| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 門 + | 门* * | men2 |  entrance/ door/ gate |  1. Tor, Tür 2. Klappe,Ventil 3. Art u. Weise 4. Familie 5. Sekte 6. Zählwort für Kanone etc +
|
| ☊A | 查 + | 查* * | cha2 | examine/ investigate/ look up | 1.prüfen, überprüfen, nachprüfen 2. erforschen,untersuchen 3. nachschlagen, nachlesen +
|
| ☊B | 綜合 + | 综合* * | zong1he2 | synthesize/ colligate/ integrate | Synthese, addieren, resümieren, summieren +
|
| ☊B | 宣傳 + | 宣传* * | xuan1chuan2 | propagate/ propaganda | publizieren, Öffentlichkeitsarbeit, propagieren, Propaganda +
|
| ☊B | 否定 + | 否定* * | fou3ding4 | negate/ deny | negativ, negieren, Negation +
|
| ☊B | 調查 + | 调查* * | diao4cha2 | investigate/ survey/ investigation | untersuchen +
|
| ☊B | 傳播 + | 传播* * | chuan2bo1 | propagate/ spread | verbreiten, propagieren, Übertragung/Verbreitung +
|
| ☊C | 委托 + | 委托* * | wei3tuo1 | entrust-trust/ consign/ commission/ delegate/ devolve | jm mit etwas betrauen, jn beauftragen +
|
| ☊C | 緩和 + | 缓和* * | huan3he2 | assuage/ ease up/ mitigated/ relaxed | entspannen, mildern, lindern, Entspannung +
|
| ☊C | 總共 + | 总共* * | zong3gong4 | overall-total/ altogether/ in all/ in the aggregate/ in total | zusammengerechnet, insgesamt +
|
| ☊C | 審查 + | 审查* * | shen3cha2 | check/ inspect/ examine/ investigate/ censor | checken, untersuchen,überprüfen, +
|
| ☊C | 征服 + | 征服* * | zheng1fu2 | go-conquer/ conquer/ subjugate/ subdue | erobern, unterwerfen, bezwingen +
|
| ☊C | 駕駛 + | 驾驶* * | jia4shi3 | drive/ pilot/ steer/ astrogate/ navigate | lenken, fahren, steuern +
|
| ☊C | 廢除 + | 废除* * | fei4chu2 | abolish/ annul/ abrogate/ disestablish | aufheben,absetzen,außer Kraft setzen +
|
| ☊C | 宣告 + | 宣告* * | xuan1gao4 | propagate-declare/ declare/ proclaim | proklamieren, erklären +
|
| ☊C | 考察 + | 考察* * | kao3cha2 | inspect/ investigate/ observe and study/ research | untersuchen,beobachten und studieren +
|
| ☊C | 灌 + | 灌* * | guan4 | fill/ pour/ irrigate/ record | 1. bewässern, berieseln 2. füllen, eingießen +
|
| ☊C | 灌溉 + | 灌溉* * | guan4gai4 | irrigate | bewässern +
|
| ☊C | 殖民地 + | 殖民地* * | zhi2min2di4 | propagate-people-territory/ colony | Kolonie +
|
| ☊C | 澆 + | 浇* * | jiao1 | water/ irrigate/ pour/ sprinkle/ cast | 1.etwa mit Wasser besprengen,durchnässen, 2. gießen, begießen, bewässern +
|
| ☊C | 公布 + | 公布* * | gong1bu4 | make public/ promulgate/ announce/ publicize | veröffentlichen, bekannt machen, etwas zur Veröffentlichung freigeben +
|
| ☊C | 繁殖 + | 繁殖* * | fan2zhi2 | propagate/ breed/ reproduce | sich fortpflanzen,sich vermehren +
|
| ☊C | 聚 + | 聚* * | ju4 | gather/ get together/ assemble/ congregate | sich versammeln, zusammenkommen,zusammentreffen +
|
| ☊C | 聚集 + | 聚集* * | ju4ji2 | gather/ get together/ congregate/ convene/ collect | zusammenziehen, versammeln +
|
| ☊D | 審 + | 审* * | shen3 | interrogate | 1.ausführlich, eingehend 2. prüfen, untersuchen 3.ausfragen, verhören, vernehmen +
|
| ☊D | 導航 + | 导航* * | dao3hang2 | navigate | Navigation +
|
| ☊D | 列席 + | 列席* * | lie4xi2 | attend as a nonvoting delegate | als nicht stimmberechtigter Deligierter an einer Konferenz teilnehmen +
|
| ☊D | 宣揚 + | 宣扬* * | xuan1yang2 | publicize/ propagate | verbreiten, propagieren +
|
| ☊D | 頒布 + | 颁布* * | ban1bu4 | promulgate/ issue | verkünden +
|
| ☊D | 查處 + | 查处* * | cha2chu3 | investigate and deal with | untersuchen und verfolgen +
|
| ☊D | 追查 + | 追查* * | zhui1cha2 | investigate/ trace | nachgehen, nachforschen +
|
| ☊D | 追究 + | 追究* * | zhui1jiu1 | find out/ investigate | einer Sache auf den Grund gehen +
|
| ☊D | 澆灌 + | 浇灌* * | jiao1guan4 | irrigate | bewässern +
|
| ☊D | 訴訟 + | 诉讼* * | su4song4 | litigate | Prozeß, Gerichtsverfahren, Rechtsstreit +
|
| ☊D | 教唆 + | 教唆* * | jiao4suo1 | instigate | anstiften, aufwiegeln, aufhetzen +
|
| Oxford 32000 | Eng | Gloss |
|---|
| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
1397 | 金门大桥 很 雄伟 。 + | The Golden Gate Bridge is majestic. | Die Golden Gate Bridge ist großartig. |
|
| 3245 | 河 上面 有 一 道 水闸 。 + | There's a sluice gate on the river. | |
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 040. Can You Fix It?
  | men2suo3 + | the lock on the door / gate lock |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | la grille de fer était ouverte + | the iron gate was open |
| la police fédérale indienne va enquêter + | the Indian federal police is going to investigate |
| vous n’êtes pas obligés de me donner une réponse + | you’re not obligated to respond to me |
| nous ne sommes pas strictement obligés + | we aren’t strictly obligated |
| il tapait du poing sur la grille + | he pounded the gate |
| elle dit avoir délégué ce pouvoir à sa sous- ministre + | she said she delegated this power to her deputy |
| ils sont relégués aux banquettes arrières + | they have been relegated to the back bench |
| tu veux vraiment enquêter sur lui? + | you really want to investigate him? |
| ils seront réduits à un rôle consultatif + | they will be relegated to an advisory role |
| les délégués de 190 pays se sont retrouvés samedi + | delegates from 190 countries met Saturday |
|
gate