☊磁带 ** A ☊现代 ** A ☊爱 ** A ☊太 ** A ☊现在 ** A ☊爱人 ** A ☊太阳 ** A ☊态度 ** A ☊比赛 ** A ☊再 ** A ☊再见 ** A ☊在 ** A ☊在 ** A ☊正在 ** A ☊菜 ** A ☊一块儿 ** A ☊大概 ** A ☊外 ** A ☊外边 ** A ☊外国 ** A ☊派 ** A ☊外语 ** A ☊愉快 ** A ☊大夫 ** A ☊戴 ** A ☊带 ** A ☊除了以外 ** A ☊代表 ** A ☊卖 ** A ☊坏 ** A ☊块 ** A ☊快 ** A ☊快乐 ** B ☊害 ** B ☊害处 ** B ☊害怕 ** B ☊现代化 ** B ☊此外 ** B ☊爱好 ** B ☊爱护 ** B ☊爱情 ** B ☊概括 ** B ☊太太 ** B ☊概念 ** B ☊盖 ** B ☊亲爱 ** B ☊蔬菜 ** B ☊赶快 ** B ☊灾害 ** B ☊年代 ** B ☊古代 ** B ☊破坏 ** B ☊存在 ** B ☊赛 ** B ☊等待 ** B ☊另外 ** B ☊白菜 ** B ☊对待 ** B ☊败 ** B ☊怪 ** B ☊率领 ** B ☊失败 ** B ☊奇怪 ** B ☊地带 ** B ☊晒 ** B ☊老太太 ** B ☊小麦 ** B ☊山脉 ** B ☊外地 ** B ☊时代 ** B ☊外交 ** B ☊外面 ** B ☊可爱 ** B ☊实在 ** B ☊状态 ** B ☊礼拜天 ** B ☊代 ** B ☊以外 ** B ☊敬爱 ** B ☊代替 ** B ☊袋 ** B ☊待 ** B ☊竞赛 ** B ☊招待 ** B ☊招待会 ** B ☊意外 ** B ☊热爱 ** B ☊迈 ** B ☊危害 ** B ☊耐心 ** B ☊耐用 ** B ☊坏处 ** B ☊接待 ** B ☊恋爱 ** B ☊筷子 ** B ☊快餐 ** C ☊快活 ** C ☊所在 ** C ☊宗派 ** C ☊害虫 ** C ☊款待 ** C ☊不在乎 ** C ☊盖子 ** C ☊温带 ** C ☊妨碍 ** C ☊青菜 ** C ☊阻碍 ** C ☊载 ** C ☊载重 ** C ☊再三 ** C ☊再说 ** C ☊在于 ** C ☊迫害 ** C ☊在座 ** C ☊飞快 ** C ☊一带 ** C ☊无可奈何 ** C ☊打败 ** C ☊怪 ** C ☊拜访 ** C ☊怪 ** C ☊拜会 ** C ☊怪不得 ** C ☊近代 ** C ☊之外 ** C ☊一再 ** C ☊外部 ** C ☊友爱 ** C ☊外界 ** C ☊外科 ** C ☊灌溉 ** C ☊伤害 ** C ☊债 ** C ☊格外 ** C ☊外头 ** C ☊外衣 ** C ☊出卖 ** C ☊外祖父 ** C ☊外祖母 ** C ☊气概 ** C ☊后代 ** C ☊带儿 ** C ☊礼拜 ** C ☊带动 ** C ☊带领 ** C ☊喜爱 ** C ☊带头 ** C ☊代 ** C ☊代办 ** C ☊交代 ** C ☊代价 ** C ☊菠菜 ** C ☊代理 ** C ☊待遇 ** C ☊逮捕 ** C ☊心爱 ** C ☊障碍 ** C ☊热带 ** C ☊姿态 ** C ☊掩盖 ** C ☊耐 ** C ☊损害 ** C ☊耐烦 ** C ☊损坏 ** C ☊当代 ** C ☊忍耐 ** C ☊坏蛋 ** C ☊难怪 ** C ☊形态 ** C ☊党派 ** C ☊附带 ** D ☊海外 ** D ☊快速 ** D ☊公债 ** D ☊会计 ** D ☊慈爱 ** D ☊贩卖 ** D ☊动脉 ** D ☊害羞 ** D ☊动态 ** D ☊艾滋病 ** D ☊爱戴 ** D ☊泰然 ** D ☊妖怪 ** D ☊侵害 ** D ☊太空 ** D ☊爱面子 ** D ☊概况 ** D ☊太平 ** D ☊神态 ** D ☊爱惜 ** D ☊钙 ** D ☊太阳能 ** D ☊碍事 ** D ☊内在 ** D ☊亏待 ** D ☊绷带 ** D ☊陷害 ** D ☊毒害 ** D ☊决赛 ** D ☊芹菜 ** D ☊野外 ** D ☊古怪 ** D ☊轻快 ** D ☊好坏 ** D ☊毁坏 ** D ☊在乎 ** D ☊在意 ** D ☊生态 ** D ☊好在 ** D ☊财会 ** D ☊赖 ** D ☊淘汰 ** D ☊菜单 ** D ☊一概 ** D ☊一概而论 ** D ☊期待 ** D ☊尽快 ** D ☊油菜 ** D ☊帅 ** D ☊败坏 ** D ☊拜 ** D ☊杀害 ** D ☊拜年 ** D ☊爽快 ** D ☊责怪 ** D ☊有待 ** D ☊看待 ** D ☊有害 ** D ☊崇拜 ** D ☊老太婆 ** D ☊拽 ** D ☊学派 ** D ☊草率 ** D ☊取代 ** D ☊外表 ** D ☊外宾 ** D ☊外出 ** D ☊分外 ** D ☊外电 ** D ☊外观 ** D ☊外行 ** D ☊外汇 ** D ☊寨 ** D ☊替代 ** D ☊外力 ** D ☊额外 ** D ☊外流 ** D ☊依赖 ** D ☊债务 ** D ☊派别 ** D ☊派出所 ** D ☊外婆 ** D ☊派遣 ** D ☊外事 ** D ☊外向型 ** D ☊外形 ** D ☊外资 ** D ☊恩爱 ** D ☊病虫害 ** D ☊携带 ** D ☊膝盖 ** D ☊带劲 ** D ☊除此之外 ** D ☊新陈代谢 ** D ☊除外 ** D ☊代号 ** D ☊历代 ** D ☊代数 ** D ☊贷 ** D ☊贷款 ** D ☊利害 ** D ☊待业 ** D ☊怠工 ** D ☊怠慢 ** D ☊世代 ** D ☊麻袋 ** D ☊例外 ** D ☊预赛 ** D ☊狭隘 ** D ☊事态 ** D ☊腐败 ** D ☊信贷 ** D ☊信赖 ** D ☊涉外 ** D ☊卖国 ** D ☊脉搏 ** D ☊连能 ** D ☊皮带 ** D ☊覆盖 ** D ☊连滚带爬 ** D ☊耐力 ** D ☊朝代 ** D 
朝 dynasty / morning 代 replace, replacement (of person or generation) / era, generation | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 爱 + | 愛 + + | love, be fond of, like | 爪,爫 | 爱 | Claw 爱 (LIEBE) ai4 | + | 嫒 + | 嬡 + + | (your) daughter | 女 | 爱 | Woman 爱 (LIEBE) ai4 | + | 瑷 + | 璦 + + | fine quality jade | 玉 | 爱 | Jade 爱 (LIEBE) ai4 | + | 暧 + | 曖 + + | obscure, dim, ambiguous, vague | 日 | 爱 | Sun 爱 (LIEBE) ai4 | + | 隘 + | 隘 + + | narrow, confined / a strategic pass | 阜, 阝 | 益 | Mount 益 (VORTEIL) ai4 | + | 艾 + | 艾 + + | artemisia, mugwort / translit. | 艸, 艹 | 艾 | Grass 艾 (BEIFUSS) ai4 | + | 碍 + | 礙 + + | obstruct, hinder, block, deter | 石 | 得 | Stone 得 (AF_MÜSSEN) ai4 | + |
[ai4 zi1 bing4 bing4 du2 gan2 ran3 zhe3] 
艾滋病病毒感染者 [ying1 te2 na4 xiong2 nai4 er3] 英特纳雄耐尔 Auswärtige Angelegenheiten, Diplomatie, Auswärtiger Dienst (S) [wai4 jiao1] 外交 Debitorenbuchhaltung (S) [ying4 shou1 zhai4 wu4 zhang4] 应收债务帐 Haustier (S)Gunst, Wohlwollen (S) [ai4 chong3] 爱宠 Meldeort, der als ständiger Wohnsitz gemeldete Ort (S) [zai4 hu4 kou3 suo3 zai4 di4] 在户口所在地 Wo? [zai4 shi2 me5 di4 fang1] 在什麼地方 Zentralkasse (S) [zhong1 yang1 xin4 dai4 ji1 gou4] 中央信贷机构 (照管) großziehen, aufziehenmitnehmen, mitbringen, tragen (V) [dai4] 带 Abschaum der Nation (S, Pol) [min2 zu2 bai4 lei4] 民族败类 absonderlich, seltsam, kurios (S) [xi1 qi2 gu3 guai4] 稀奇古怪 absurdes Gerede [qi2 tan2 guai4 lun4] 奇谈怪论 Aktien in Devisen [wai4 bi4 gu3] 外币股 aktive Zahlungsbilanz von Deviseneinnahmen und -ausgaben (S) [wai4 hui4 shou1 zhi1 shun4 cha1] 外汇收支顺差 anliegende Spannung [wai4 jia1 dian4 ya1] 外加电压 Außenminister (in einigen Ländern, z.B. GB) (S) [wai4 jiao1 da4 chen2] 外交大臣 Außentank (vom Space Shuttle) (S) [wai4 bu4 tui1 jin4 ji4 xiang1] 外部推进剂箱 Außenwirtschaftsbeziehungen (S) [dui4 wai4 jing1 ji4 guan1 xi5] 对外经济关系 Beuteltee (S) [dai4 pao4 cha2] 袋泡茶 Bundesverband des Deutschen Groß- und Außenhandels e.V. (BGA) (S) [de2 guo2 pi1 fa1 he2 wai4 mao4 lian2 bang1 hui4] 德国批发和外贸联邦会 bunt (S) [cai4] 彩 Computertomograph, CT (chinesisch auch CT) (S, vulg) [ai4 ke4 si1 xian4 sao4 miao2 yi2] 爱克斯线扫描仪 da es in meinem Herzen liegt (, trage ich es immer bei mir ) (V) da es in meinem Herzen liegt (, wird es nicht vergessen werden ) (V) [yin1 zai4 wo3 de5 xin1 li3] 因在我的心理 Der Pflaumenbaum verdorrt anstelle des Pfirsichbaums. 11. Strategem (Etwas weniger Wertvolles opfern, um etwas Wertvolleres zu retten.) [li3 dai4 tao2 jiang1] 李代桃僵 einkopieren ( Film, Platte ) (V, Tech) [shai4 ru4] 晒入 etw. befördern, mit etw. beladen sein (S) [zai4] 载 Förderkette [chuan2 song4 lian4 dai4] 传送链带 Generalreparatur [dai4 xiu1] 大修 Infrarotmesspistole (S, Phys) [hong2 wai4 ce4 liang4 qiang1] 红外测量枪 Infrarotstrahlung, Infrarot, Ir (S, Phys) [hong2 wai4 xian4] 红外线 kopierfähig (Adj, Lit) [neng2 shai4 ban3 de5] 能晒版的 Kundeninteresse finden (S) [huo4 de2 gu4 ke4 de5 qing1 lai4] 获得顾客的青睐 Lage, Situation (S) [tai4 shi4] 态势 lebender Kolumnentitel am Fuß (S) [lan2 wai4 jiao3 zhu4] 栏外脚注 Liebe [ai4 qing2] 爱情 liebkosen, streicheln, zärtlich, lieb haben (V) [ai4 fu3] 爱抚 liniehaltende Ziffern (Antiquaziffern) (S) [xian4 dai4 shu4 zi4 ti3] 现代数字体 Opfer (S)Leidende, Betroffene (S)Todesopfer (S) [shou4 hai4 zhe3] 受害者 Peer Steinbrück (Eig, Pers) [pei4 er3 · shi1 tai4 yin1 bu4 lü3 ke4] 佩尔·施泰因布吕克 Schädlinge, Schadinsekten (S)Ungeziefer (S) [hai4 chong2] 害虫 Stammbelegschaft (S) [bian1 wai4] 编外 US-Spaceshuttle, US-Space Shuttle (S, Tech)US-Raumfähre (S, Tech) [mei3 guo2 tai4 kong1 fei1 ji1] 美国太空飞机 wörtl. auch wenn ich zur Staub zerfalle, solange ich hier stehe, werde ich nicht aufgeben (Sprichw)alles tun, um jdm. seine Dankbarkeit zu zeigen (Sprichw) [fen3 shen1 sui4 gu3 zai4 suo3 bu4 ci2] 粉身碎骨在所不辞 #NAME? [ge2 lu3 pai4] 格鲁派 >Schildkröte (S)Schildpatt (S) [dai4] 玳 'kleiner Sonnenschein' (Eig) [xiao3 tai4 yang2] 小太阳 'Regionale Sprachen aus verschiedenen Ländern und fernen Zeiten von den Botschaftern auf den Leichten Wagen' (Eig, Werk, Autor: Yang Xiong, Dichter und Gelehrter) [you2 xuan1 shi3 zhe3 jue2 dai4 yu3 shi4 bie2 guo2 fang1 yan2] 輶轩使者绝代语释别国方言 (ab)stempeln, siegeln [gai4 zhang1] 盖章 (als Frau) wieder heiraten; Wiederheirat [zai4 jia4] 再嫁 (auf dem Schwarzmarkt) weiterverkaufen (V) [chao3 mai4] 炒卖 (beim Schachspiel) durch Aufgabe eines Kampfwagens den Feldherrn retten (Sprichw)unter Opfern das Wesentliche schützen (Sprichw) [diu1 ju1 bao3 shuai4] 丢车保帅 (die und die Waren) geladen haben [zhai4 you3] 儎有 (eine) hochrangige Delegation (S, Pol) [gao1 ji2 dai4 biao3 tuan2] 高级代表团 (Emmanuel) Adebayor (Eig, Pers) [ai4 di2 ba1 yue1] 艾迪巴约 (English: APEC (organization)) [ya4 tai4 jing1 he2 zu3 zhi1] 亚太经合组织 (English: bad to the bone) [huai4 tou4] 坏透 (English: be required by circumstances) (Adj)gezwungenermaßen, jm. bleibt nichts anderes übrig (Adj) [shi4 zai4 bi4 xing2] 势在必行 (English: China Foreign Affairs University) (S)Hochschule für Auswärtige Angelegenheiten (S) [wai4 jiao1 xue2 yuan4] 外交学院 (etw.) antreiben (V, Tech) [dai4 dong4] 带动 (Für-)Sprecher, Wortführer, Sprachrohr (S) [dai4 yan2 ren2] 代言人 (gebrannt)ziegelfarben (S)RGB-Code #B22222 [nai4 huo3 zhuan1 hong2] 耐火砖红 (Gesichts-)Ausdruck, Miene, Gestik [shen2 tai4] 神态 (Getreide-)Schössling [mai4 miao2] 麦苗 (Grad der) Abhängigkeit von Schulden (S) [zhai4 wu4 yi1 cun2 du4] 债务依存度 (Nackt)Hafergemüse [you2 mai4 cai4] 油麦菜 (Rechte, Privatsphäre) verletzen, schädigen (V) [qin1 hai4] 侵害 (sehr) an j-m hängen (V) [juan4 ai4] 眷爱 - [ha1 nai3 fei3 pai4] 哈乃斐派 -Kaiser (Eig, Pers, 1276 - 1328) [yuan2 tai4 ding4 di4] 元泰定帝 0er v. Chr. [qian2 0 nian2 dai4] 前0年代 1-Naphthylessigsäure (S) [nai4 yi3 suan1] 萘乙酸 1. Buch der Chronik (Eig, Werk) [li4 dai4 zhi4 shang4] 历代志上 10 berühmte Tees aus China [zhong1 guo2 shi2 dai4 ming2 cha2] 中国十大名茶 100-Meter-Lauf (S, Sport) [1 0 0 mi3 sai4 pao3] 100米赛跑 12. Tier im chin. Tierkreis - Schwein 亥 1880er Jahre (S) [1 8 8 0 dai4] 1880年 1980er Jahre [1 9 8 0 dai4] 1980年 2. Brief des Paulus an Timotheus [ti2 mo2 tai4 hou4 shu1] 提摩太后书 2. Buch der Chronik (Eig, Werk) [li4 dai4 zhi4 xia4] 历代志下 2. Fußball-Bundesliga [de2 guo2 zu2 qiu2 yi3 ji2 lian2 sai4] 德国足球乙级联赛 3. Jahr an der Universität (Abk.) [dai4 san1] 大三 48. Jahr im 60er-Zyklus (S) [xin1 hai4] 辛亥 50er [5 0 nian2 dai4] 50年代 8. Nationaler Volkskongress des chinesischen Volkes (Eig, Pol) [di4 ba1 jie4 quan2 guo2 ren2 min2 dai4 biao3 da4 hui4] 第八届全国人民代表大会 拽 A-League (Sport) [ao4 da4 li4 ya4 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 澳大利亚足球甲级联赛 AAA (S) [da4 xue2 wai4 shi4 chu4] 大学外事处 Aage Niels Bohr (Eig, Pers, 1922 - ) [ai4 ji2 ni2 er3 si1 bo1 er3] 艾吉尼尔斯玻尔 Abbau- und Kippenstrossenband (S) [cai3 jue2 chang3 he2 pai2 tu3 chang3 pi2 dai4] 采掘场和排土场皮带 Abbey Theatre [ai4 bi3 ju4 yuan4] 艾比剧院 abblocken, blockieren [mu4 kuai4] 木块 Abbrand (S) [shao1 huai4] 烧坏 abbruchreif (Adj) [huai4 sun3] 坏损 Abd al-Qadir Badschamal (Eig, Pers) (Eig, Pers, 1946 - ) [a1 bo5 du4 lei1 ka3 di2 er3 ba1 gu3 mai4 lei1] 阿卜杜勒卡迪尔巴贾迈勒 Abdallah ibn az-Zubair (Eig, Pers, 624 - 692) [a1 bo5 du4 la1 yi1 ben3 zu3 bai4 er3] 阿卜杜拉伊本祖拜尔 Abdeckband (S) [bu4 tou4 ming2 jiao1 dai4] 不透明胶带 Abdeckblech (S) [fu4 gai4 jian4] 覆盖件 Abdeckblech (S) [gai4 ban3] 盖板 Abdeckblech (S) [jin1 shu3 gai4 ban3] 金属盖板 abdecken (V, Med) [tu2 gai4] 涂盖 abdecken, bedecken, Deckung (Druckfarbe) (V) [fu4 gai4] 覆盖 Abdeckfarbe, Abdecklack [tu2 gai4 mo4] 涂盖墨 Abdeckhaube (S) [bao3 hu4 wai4 ke2] 保护外壳 Abdeckpapier (S) [gai4 zhi3] 盖纸 Abdeckplatte (S) [ding3 gai4 ban3] 顶盖板 Abdeckrahmen (S) [tu2 gai4 kuang4] 涂盖框 Abdeckschablone (S, EDV) [fu4 gai4 mo2 ban3] 覆盖模板 Abdeckstift (S) [tu2 gai4 bi3] 涂盖笔 Abdeckung (S) [fu4 gai4 mian4] 覆盖面 Abdeckung (S) [zhe1 gai4] 遮盖 Abdeckung, Verbreitung(sgrad) (S) [fu4 gai4 lü4 a1] 覆盖率阿 Abdeckung, Verbreitungsgrad [fu4 gai4 lü4] 覆盖率 Abduktion, Abspreizeffekt (S) [wai4 zhan3 zuo4 yong4] 外展作用 Abenteuerlichkeit (S)Eile (S)Gedankenlosigkeit (S)Indiskretion (S)Leichtsinn (S)Respektlosigkeit (S)Unüberlegtheit (S)Unklugheit (S)Voreiligkeit (S)eilfertig (Adj)fluchtartig (Adj)leichtfertig (Adj)spielerisch (Adj) [qing1 shuai4] 轻率 aber leider, bedauerlicherweise (Adj)ratlos, hilflos, resigniert (Adj) [wu2 nai4] 无奈 aber nicht ohne Liebe [dan4 bu4 shi4 mei2 you3 ai4] 但不是没有爱 abermalig (Adj)erneut, abermals (Adj)noch einmal (Adj) [zai4 yi1 ci4] 再一次 Abfahrtslauf (S) [kuai4 su4 jiang4 xia4 hua2] 快速降下滑 Abfallsack (S)Müllbeutel (S) [la1 ji1 dai4] 垃圾袋 abfeuern (V) [kuai4 su4 jia1 su4] 快速加速 abfließen lassen, ablassen [kuai4] 浍 Abfluss (S)Abwanderung (S) [wai4 liu2] 外流 Abführband (V) [shu1 chu1 dai4] 输出带 abgenutzt (S) [yong4 huai4 de5] 用坏的 abgenutzte Schrift (S) [huai4 qian1 zi4] 坏铅字 abgenutzte Watte [bai4 xu4] 败絮 abgesehen, außer [chu2 le5 zhi1 wai4] 除了之外 abgestorbene Haut (S) [huai4 si3 de5 pi2 fu1] 坏死的皮肤 abgewähltabwählen (V) [zai4 xuan3 ju3 zhong1 huo4 sheng4] 在选举中获胜 abhängen von (V)auf etw. angewiesen sein (V) [yi1 lai4 yu2] 依赖于 abhängig sein von (V) [lai4 yi3] 赖以 abhängig von etw.jmdumg. etw steht und fällt mit [you3 lai4] 有赖 abhängig vonangewiesen sein [yi1 lai4] 依赖 Abhängige (S) [yi1 lai4 de5 ren2] 依赖的人 abhängige Persönlichkeitsstörung (Psych) [yi1 lai4 xing2 ren2 ge2 zhang4 ai4] 依赖型人格障碍 Abhängigkeit (S) [fang4 zhi4 zai4 xia4 ji2] 放置在下级 Abhängigkeit (S) [yi1 lai4 xing4] 依赖性 abheben (V) [tai4 zi4 fu4] 太自负 Abkürzung, schnelle Methode (S)Schnell- (S) [kuai4 jie2 fang1 shi4] 快捷方式 ablagern lassen, altern (S)Periode (S)Zeitalter, Epoche (S) [shi2 dai4] 时代 Ablasshandel (S) [she4 zui4 quan4 mai3 mai4] 赦罪券买卖 Ablaufstreifen (V) [liu2 cheng2 dai4] 流程带 ablegen, ausschaltenallzu, auchentfernen, beseitigen [tai4] 汰 ablehnen, dementieren, abstreiten, leugnen (V)lausig, erbärmlich (Adj)Lai (Eig, Fam)beschuldigen, tadeln [lai4] 赖 ableiten (V) [pai4 sheng1] 派生 abnagen, nagen [chuai4] 嘬 abnorm [bian4 tai4 de5] 变态地 abnorm (Adj) [yi4 chang2 de5 . bing4 tai4] 异常的.病态 abnormale sexuelle Vorlieben (Med) [xing4 bian4 tai4] 性变态 abnormaler Puls (S, Med)anormaler Puls (S, Med) [bing4 mai4] 病脉 abnutzungsbeständig (Adj)haltbar, langlebig, robust (Adj) [nai4 yong4 de5] 耐用的 Abonnementspreis (S) [shou1 fei4 shuai4] 收费率 abordnen (V)delegieren (V) [wei3 pai4] 委派 Abordnung (S) [dai4 biao3 ren2 de5 di4 wei4] 代表人的地位 Abordnung (S) [dai4 biao3 ren2 de5 pai4 qian3] 代表人的派遣 Abpalettierung (S) [ba3 zhi3 duo3 zai4 dui1 zhi3 ban3 shang4] 把纸垛在堆纸板上 Abriss (S)Allgemeines (S)Einleitung (S)Grundriss (S)skizzieren, Überblick geben (S) [gai4 lun4] 概论 Abriss (S)zusammenfassen (V) [gai4 kuo4] 概括 Abriss, allgemeine Lage, Überblick, Übersicht [gai4 kuang4] 概况 abrufbar (Adj) [ke3 xia4 zai4] 可下载 Absage (S) [gai4 xiao1] 盖销 Absatzgebiet, Anzeiger (Person am Schießstand) (S) [dai4 biao1 shi4] 带标识 Abscheiderate (S) [chen2 ji1 shuai4] 沉积率 Abschlagmesser (S) [zhi3 dai4 qie1 duan4 dao1] 纸带切断刀 Abschlussplatte (Eig) [jue2 yuan2 gai4 ban3] 绝缘盖板 abschmierfrei (Adj) [nai4 ca1 zang4] 耐擦脏 Abschreckungsmittel (S) [fang2 ai4 wu4] 妨碍物 abschreiben (V)verbraucht (Adj) [yong4 huai4] 用坏 abschüssig (Adj) [po1 du4 dai4] 坡度大 Abschweifung, beiläufig erwähnen (S) [ti2 wai4 hua4] 题外话 abschwenkbarer Farbkasten mit segmentiertem Farbmesser (Druckw) [dai4 you3 fen1 duan4 mo4 dao1 de5 ke3 fan1 kai1 de5 mo4 dou4] 带有分段墨刀的可翻开的墨斗 absehbar (Adj) [zai4 wang4] 在望 abseitig (Adj) [gu3 guai4 de5] 古怪的 absetzbar (Adj) [ke3 mai4] 可卖 absetzen, verkaufen [shou4 mai4] 售卖 Absinth (alkoholisches Getränk aus Wermut, Anis, Fenchel) (S, Ess) [ku3 ai4 jiu3] 苦艾酒 absonderlich [duo1 duo1 guai4 shi4] 咄咄怪事 Absonderlichkeit (S) [qi2 guai4 de5 xi2 guan4] 奇怪的习惯 Absorbierung (S) [xi1 guang1 shuai4] 吸光率 Absorptionsbande (S) [xi1 shou1 guang1 dai4] 吸收光带 Abspannmast (S, Fam) [nai4 zhang1 gan1 ta3] 耐张杆塔 absparen (Bildverarbeitung, Farbannahme) (S)Epitaxie (S)epitaxial (Adj)English: extension (semantics) [wai4 yan2] 外延 abspeichern, herunterladen, download (V, EDV) [xia4 zai4] 下载 Absperrung (S)Hindernis (S) [zhang4 ai4 wu4] 障碍物 Abstandsblock (Zähl) [ge2 li2 kuai4] 隔离块 abstrakt (Adj) [gai4 nian4 hua4] 概念化 Abstrakte Algebra [chou1 xiang4 dai4 shu4] 抽象代数 abstrakte Kunstrichtung (S) [chou1 xiang4 pai4] 抽象派 abstreiten, leugnen [jiao3 lai4] 狡赖 Abtastrate (S) [cai3 yang4 shuai4] 采样率 Abtei (S) [dai4 si4 yuan4 huo4 dai4 zhai2 di4] 大寺院或大宅第 abtragen (V) [chuan1 huai4] 穿坏 Abtreter (S) [wei1 pai4 zhe3] 委派者 Abu Bakr (Eig, Pers, 573 - 634) [ai4 bo5 bo2 ke4 er3] 艾卜伯克尔 Abu Simbel (Gesch) [a1 bu4 xin1 bai4 lei1 shen2 miao4] 阿布辛拜勒神庙 Abundanz (S) [sheng1 tai4 xue2 ming2 ci2] 生态学名词 Abwahl (aus der Sicht des Wählers) (S)abwählen (aus der Sicht des Wählers) [bu4 zai4 xuan3 mou3 ren2 ren4 yuan2 zhi2] 不再选某人任原职 abwählen (V) [bu4 zai4 xuan3] 不再选 abwartende Haltung (S) [guan1 wang4 tai4 du4] 观望态度 Abwerkverkauf [cang1 chu3 shi4 da4 mai4 chang3] 仓储式大卖场 Abwertungsquote [bian3 zhi2 shuai4] 贬值率 Abwicklungsverhältnisse (S) [gun3 ya1 zhuang4 tai4] 滚压状态 Abzahlungskredit (S) [fen1 qi1 dai4 kuan3] 分期贷款 AC-3DTS (S) [zai4 li3 lun4 shang4] 在理论上 AC-3DTS (S) [zai4 ying3 ju4 yuan4 zhong1] 在影剧院中 Ace of Base (Eig, Mus) [ai4 si1 ji1 di4] 爱司基地 Acevedo [a1 sai4 wei2 duo1] 阿塞维多 ach! 嗳 Achmat Abdulchamidowitsch Kadyrow (Eig, Pers, 1951 - 2004) [ai4 ha1 mai4 de2 ka3 de2 luo2 fu1] 艾哈迈德卡德罗夫 Achsenzeit (S) [shu1 zhou2 shi2 dai4] 枢轴时代 Achsenzeit (S) [zhou2 xin1 shi2 dai4] 轴心时代 Acht Sonderlinge von Yangzhou (Eig, Pers) [yang2 zhou1 ba1 guai4] 扬州八怪 Achtelfinale (S) [ba1 fen1 zhi1 yi1 jue2 sai4] 八分之一决赛 Achtelfinale (S, Sport) [shi2 liu4 qiang2 sai4] 十六強賽 achten auf (V) [zai4 yi4] 在意 achten, aufpassen, in Acht nehmen (V) [kan4 dai4] 看待 adaptives differenzielle Pulscodemodulation (S) [zi4 shi4 ying4 cha1 fen1 mai4 ma3 diao4 zhi4] 自适应差分脉码调制 Addison (Eig, Fam) [ai4 di2 sheng1] 艾迪生 Adelheid [ai4 de2 lei3 de2] 艾德蕾德 Adeline (Eig) [ai4 de2 lin2] 爱德琳 Ader (S) [mai4 guan3] 脉管 Ader (TCM); Blutsverwanschaft (S) [xie3 mai4] 血脉 aderig (Adj) [jing4 mai4 ming2 xian3] 静脉明显 Adidas (Wirtsch) [ai4 di2 da2] 爱迪达 Adolf Eichmann (Eig, Pers, 1906 - 1962) [a1 dao4 fu1 ai4 xi1 man4] 阿道夫艾希曼 Advent (S, Rel) [dai4 jiang4 jie2] 待降节 Adventist (S) [ye1 su1 zai4 lin2 lun4 zhe3] 耶稣再临论者 Aer Lingus (Wirtsch) [ai4 er3 lan2 hang2 kong1] 爱尔兰航空 AFC Champions League (Eig) [ya4 zhou1 lian2 sai4 guan4 jun1 bei1] 亚洲联赛冠军盃 AFC Women's Asian Cup (S, Sport) [ya4 zhou1 nü3 zi3 zu2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 亚洲女子足球锦标赛 affektive Störung [qing2 gan3 zhang4 ai4] 情感障碍 Afrikanische Platte (S, Geol) [fei1 zhou1 ban3 kuai4] 非洲板块 Afrotropis (Bio) [ai1 sai4 e2 bi3 ya4 jie4] 埃塞俄比亚界 Ägäis (Geo) [ai4 qin2 hai3] 爱琴海 Ägäische Kultur (S, Gesch) [ai4 qin2 wen2 ming2] 爱琴文明 Agar [dai4 cai4 gao1] 大菜糕 Agar 菜燕 Agar 洋菜冻 Agar, Agar-Agar 洋菜 Agaragar (S) [shi2 hua4 cai4] 石花菜 Agent (S, Wirtsch)Kaufmann (S) [dai4 li3 shang1] 代理商 Agentur (S) [dai4 li3 chu4] 代理处 Agglomerat (S) [kuai4 zhuang4 wu4] 块状物 Aggregatzustand (Chem) [wu4 tai4] 物态 Aggregatzustand (Phys) [wu4 zhi2 zhuang4 tai4] 物质状态 Aggregatzustand (S) [ju4 ji2 tai4] 聚集态 Aggregatzustand (S, Phys) [xiang1 tai4] 相态 Agilität (S)Behändigkeit (S)aufgeweckt, clever, pfiffig, raffiniert (Adj)ätherisch (Adj)flott (Adj)leicht (Adj)leichthin (Adj) [qing1 kuai4] 轻快 Agiotage (S)Börsenhandel (S) [wai4 hui4 mai3 mai4] 外汇买卖 agitatorisch (Adj) [fang2 hai4 zhi4 an1] 妨害治安 AGREEMENT ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE (S) [ji4 shu4 xing4 mao4 yi4 zhang4 ai4 xie2 ding4] 技术性贸易障碍协定 Ahimsa (Sprachw) [bu4 hai4] 不害 Ahmad Nazif (Eig, Pers, 1952 - ) [ai4 ha1 mai4 de2 ma3 ha1 mao4 de2 mu4 han3 mo4 de2 na4 qi2 fu1] 艾哈迈德马哈茂德穆罕默德纳齐夫 Ahmad Qurai (Eig, Pers, 1937 - ) [ku4 lai4] 库赖 Ahmad Yasin (Eig, Pers, 1937 - 2004) [xie4 he4 ai4 ha1 mai4 de2 ya4 xin1] 谢赫艾哈迈德亚辛 Ahmed Ben Bella [ai4 ha1 mai4 de2 ben3 bei4 la1] 艾哈迈德本贝拉 Ahmed I. [ai4 ha1 mai4 de2 yi1 shi4] 艾哈迈德一世 Ahmed II. (Eig, Pers, 1643 - 1695)Ahmet II. (Eig, Pers, 1642 - 1695) [ai4 ha1 mai4 de2 er4 shi4] 艾哈迈德二世 Ahmed III. (Eig, Pers, 1673 - 1736) [ai4 ha1 mai4 de2 san1 shi4] 艾哈迈德三世 Ahmed Ouyahia [ai4 ha1 mai4 de2 ao4 ya4 xi1 ya4] 艾哈迈德奥亚希亚 Ahmedabad (Geo) [ai4 ha1 mai4 da2 ba1 de2] 艾哈迈达巴德 Ahmet Necdet Sezer [a1 he4 mai4 te4 nei4 ji2 dai4 te2 sai1 ze2 er3] 阿赫迈特内吉代特塞泽尔 Ahmet Necdet Sezer (Eig, Pers, 1941 - ) [a1 he4 mai4 te4 nei4 ji2 dai4 te4 sai1 ze2 er3] 阿赫迈特内吉代特塞泽尔 Ahnenkult [zu3 zong1 chong2 bai4] 祖宗崇拜 Ahnenkult (Philos)Ahnenverehrung [zu3 xian1 chong2 bai4] 祖先崇拜 Ahnfrau (S)Hausmutter (S)Seniorin (S) [lao3 tai4 po2] 老太婆 ahnungsvoll (Adj) [huai4 zhao4 tou2] 坏兆头 Ähre (S) [mai4 sui4] 麦穗 Ai Ōtsuka (Eig, Pers, 1982 - ) [da4 zhong3 ai4] 大冢爱 Ai Qing (Eig, Pers, 1910 - 1996) [ai4 qing1] 艾青 Ai Weiwei (Pers) [ai4 wei4 wei4] 艾未未 Ai Yazawa (Eig, Pers, 1967 - ) [shi3 ze2 ai4] 矢泽爱 Aids (S) [ai4 zi1] 爱滋 Aids, AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) (S, Med) [ai4 zi1 bing4] 爱滋病 Aids, AIDS, (Acquired Immune Deficiency Syndrome, erworbenes Immundefektsyndrom) (S, Med) [ai4 zi1 bing4] 艾滋病 Aids-Dissident (S) [ai4 zi1 bing4 chong2 gu1 yun4 dong4] 艾滋病重估运动 Aids-Virus (S)HIV (S) [ai4 zi1 bing4 bing4 du2] 艾滋病病毒 AIG (S)Auslandsinvestitionsgesetz (S) [hai3 wai4 tou2 zi1 fa3 gui1] 海外投资法规 Aigun (S) [ai4 hun2] 瑷珲 Àihuá, (Rufname) [ai4 hua2] 爱华 AIME 2009, Asia-Pacific Incentive & Meeting Expo, Melbourne [mo4 er3 ben3 2 0 0 9 nian2 ya4 tai4 hui4 yi4 jiang3 li4 lü3 you2 zhan3] 墨尔本2009年亚太会议奖励旅游展 Ainu [ai4 nu3 zu2] 爱努族 Air Force Space Command, AFSPC (S, Mil) [mei3 guo2 kong1 jun1 tai4 kong1 si1 ling4 bu4] 美国空军太空司令部 Airbag (S) [qi4 dai4] 气袋 Aishwarya Rai (Eig, Pers) [ai4 si1 wei2 ya4 li4] 艾丝维亚莉 Aisin Gioro Pu Yi (der Letzte Kaiser von China) (Eig, Pers, 1906 - 1967) [ai4 xin1 jue2 luo2 pu3 yi2] 爱新觉罗溥仪 Aisin Gioro Pu Yi (S, Fam) [ai4 xin1 jue2 luo2 · pu3 yi2] 爱新觉罗·溥仪 Aisin-Gioro Ch'i-ying (Eig, Pers, 1790 - 1858) [ai4 xin1 jue2 luo2 qi2 ying1] 爱新觉罗耆英 Aisui (Eig, Fam) [ai4 sui4] 艾岁 Aizol (Hauptstadt des indischen Bundesstaates Mizoram) (Geo) [ai4 zao3 er3] 艾藻尔 AJ Auxerre [ou1 sai4 er3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 欧赛尔足球俱乐部 Akademisches Auslandsamt, AAA (S) [da4 xue2 wai4 shi4 ban4 gong1 shi4] 大学外事办公室 akkreditieren; bevollmächtigen; entsenden (V) [pai4 zhu4] 派驻 Akkreditivauftrag (S, Wirtsch) [xin4 dai4 shen1 qing3] 信贷申请 Akrotiri und Dhekelia [sai4 pu3 lei1 si1 ying1 shu3 ji1 di4 qu1] 赛普勒斯英属基地区 Aksai (Stadt in Russland) (Eig, Geo) [a1 ke4 sai4] 阿克赛 Aksai Chin (Geo) [a1 ke4 sai4 qin1] 阿克赛钦 Aksai Chin (Geo) [a1 ke4 sai4 qin1 pen2 di4] 阿克赛钦盆地 aktenkundig, protokolliert, zu Protokoll genommen (Adj) [ji4 lu4 zai4 an4] 记录在案 Akteur (S) [can1 sai4 zhe3] 参赛者 Aktienanleihe (S, Wirtsch) [gu3 piao4 dai4 kuan3] 股票贷款 Aktiva und Passiva [zi1 chan3 ji2 fu4 zhai4] 资产及负债 Aktiva und Passiva [zi1 chan3 yu3 fu4 zhai4] 资产与负债 aktive Haltung (S) [yi3 ji1 ji2 jin4 qu3 de5 zi1 tai4] 以积极进取的姿态 aktiver Teil (Phys) [dai4 dian4 bu4 fen1] 带电部分 aktiver Zustand (S) [huo2 dong4 zhuang4 tai4] 活动状态 aktiver Zustand (Tech)lebend, lebendig (Adj) [huo2 tai4] 活态 aktiviert (Adj) [zai4 you3 xiao4 zhuang4 tai4] 在有效状态 Aktivsaldo (S) [dai4 cha4] 贷差 aktualisiertmodernisiertaktualisieren (V)modernisieren (V) [shi3 xian4 dai4 hua4] 使现代化 Aktuelle Ereignisse [xin1 wen2 dong4 tai4] 新闻动态 aktueller Zustand [dang1 qian2 zhuang4 tai4] 当前状态 Al Gore (Eig, Pers, 1948 - ) [ai4 bo2 te4 ge1 er3] 艾伯特戈尔 Al Pacino (Eig, Pers, 1940 - ) [ai4 er3 pa4 xi1 nuo4] 艾尔帕西诺 Alain (Eig) [ai4 lun2] 艾伦 Alain; Alan; Ellen (S) [ai4 lun2] 爱伦 Alan Brooke, 1. Viscount Alanbrooke [ai4 lun2 bu4 lu3 ke4] 艾伦布鲁克 Alan Shepard [ai4 lun2 xie4 po1 de2] 艾伦谢泼德 Alan Turing (Eig, Pers, 1912 - 1954) [ai4 lun2 tu2 ling2] 艾伦图灵 Alanis Morissette [ai4 la1 ni1 si1 mo4 li4 sai1 te4] 艾拉妮丝莫莉塞特 alarmbereit (Adj) [chu3 yu2 jie4 bei4 zhuang4 tai4] 处于戒备状态 Alarmbereitschaft (S) [jie4 bei4 zhuang4 tai4] 戒备状态 Albay (Geo) [a1 er3 bai4 sheng3] 阿尔拜省 Albert Abraham Michelson (Eig, Pers, 1852 - 1931) [a1 er3 bo2 te4 ya3 bo2 la1 han3 mai4 ke4 er3 xun4] 阿尔伯特亚伯拉罕迈克尔逊 Albert Einstein (Eig, Pers, 1879 - 1955) [a1 er3 bo2 te4 · ai4 yin1 si1 tan3] 阿尔伯特·爱因斯坦 Albert Hofmann [ai4 bo2 te4 huo4 fu1 man4] 艾伯特霍夫曼 Albert Wedemeyer (Eig, Pers, 1897 - 1989) [wei4 de2 mai4] 魏德迈 Alberta (Eig, Geo) [ai4 bo2 ta3] 艾伯塔 Albertosaurus [ai4 bo2 ta3 long2] 艾伯塔龙 Albertsee (Geo) [ai4 bo2 te4 hu2] 艾伯特湖 Albrecht (Eig, Vorn) [ai4 bu4 rui4 qi4] 艾布瑞契 Albrecht Kossel (Eig, Pers, 1853 - 1927) [ai4 bu4 rui4 qi4 ke1 sai1 er3] 艾布瑞契科塞尔 Albuminkopie (Druckw) (S) [dan4 bai2 shai4 ban3] 蛋白晒版 Alexei Archipowitsch Leonow [a1 lie4 ke4 sai4 lie4 ang2 nuo4 fu1] 阿列克赛列昂诺夫 Alexei Nikolajewitsch Tolstoi (Eig, Pers, 1883 - 1945) [a1 lie4 ke4 sai4 tuo1 er3 si1 tai4] 阿列克赛托尔斯泰 Alfred Eisenstaedt (Eig, Pers, 1898 - 1995) [a1 er3 fu2 lei2 de2 ai4 sen1 shi4 ta3 te4] 阿尔弗雷德艾森士塔特 Algebra (S) [dai4 shu4] 代数 Algebraische Geometrie [dai4 shu4 ji3 he2] 代数几何 Algebraische Struktur (S) [dai4 shu4 jie2 gou4] 代数结构 Algebraische Topologie (S) [dai4 shu4 tuo4 pu1] 代数拓扑 Algebraische Varietät (Math) [dai4 shu4 cu4] 代数簇 Algebraische Zahl (S) [dai4 shu4 shu3] 代数数 algebraische Zahlentheorie (S) [dai4 shu4 shu3 lun4] 代数数论 Algebraischer Zahlkörper [dai4 shu4 shu3 yu4] 代数数域 Ali ibn Abi Talib (Eig, Pers, 598 - 661) [a1 li3 yi1 ben3 ai4 bi3 ta3 li3 bo5] 阿里伊本艾比塔里卜 Ali ibn Abi Talib; ʿAlī ibn Abī Tālib (Eig, Pers, 598 - 661) [a1 li3 yi1 ben3 ai4 bi3 ta3 li3 bu3] 阿里伊本艾比塔里卜 Aliasname (S) [dai4 ming2] 代名 Aliasname (S) [dai4 yong4 ming2] 代用名 Alibi (S) [bu4 zai4 chang3 zheng4 ming2] 不在场证明 Alice (Eig) [ai4 li4 si1] 艾丽丝 Alice (S) [ai4 li4 si1] 爱丽丝 Alice Academy [xue2 yuan2 ai4 li4 si1] 学园爱丽丝 Alice hinter den Spiegeln (Lit) [ai4 li4 si1 jing4 zhong1 qi2 yu4] 爱丽丝镜中奇遇 Alice im Wunderland (Eig, Werk) [ai4 li4 si1 qi2 jing4 ji4] 爱丽丝奇境记 Alice im Wunderland (S, Lit) [ai4 li4 si1 meng4 you2 xian1 jing4] 爱丽丝梦游仙境 Alice Paul [ai4 li4 si1 bao3 luo2] 爱莉丝保罗 Alice Springs (Geo) [ai4 li4 si1 quan2] 爱丽斯泉 aliceblauRGB-Code #F0F8FF [ai4 li4 si1 lan2] 爱丽丝蓝 Alien (Bio)Außerirdischer (S) [wai4 xing1 ren2] 外星人 Alina (Eig) [ai4 li4 na3] 艾丽哪 Alistair Darling (Pers) [dai4 li3 de2] 戴理德 Alizée (Eig, Pers, 1984 - ) [ai4 li4 jie2] 艾莉婕 Alkalibeständigkeit (S, Chem)Laugenbeständigkeit (S, Chem) [nai4 jian3 xing4] 耐碱性 alkalifest (Adj) [nai4 jian3] 耐碱 alkalifestes Papier (S) [nai4 jian3 zhi3] 耐碱纸 all die langen Jahre hindurch [zai4 man4 chang2 de5 sui4 yue4 zhong1] 在漫长的岁月中 All-Star-Game (S, Sport) [quan2 ming2 xing1 sai4] 全明星赛 All-Star-Game (Sport) [ming2 xing1 sai4] 明星赛 Alle lieben Raymond (Eig, Werk) [ren2 ren2 du1 ai4 lei2 meng2 de2] 人人都爱雷蒙德 Allegro, Clappertalk [kuai4 ban3 r5] 快板儿 Alleinhandel, Exklusiv-Verkauf, Exklusiv-Vertrieb (S, Wirtsch)Regie (S) [zhuan1 mai4] 专卖 Alleinverkaufsrecht, Alleinverkauf (S) [long3 duan4 fan4 mai4] 垄断贩卖 Alleinvertretung (S) [du2 jia1 dai4 li3] 独家代理 Allen Iverson (Eig, Pers, 1975 - ) [ai4 lun2 ai4 fu2 sen1] 艾伦艾佛森 Allergie, allergische Reaktion (S, Psych) [bian4 tai4 fan3 ying4] 变态反应 allerliebst (Adj)erfreulich (Adj) [ling4 ren2 yu2 kuai4] 令人愉快 Alles verstanden, kein Wort mehr nötig. (V) [yi1 qie4 jin4 zai4 bu4 yan2 zhong1] 一切尽在不言中 alles bedecken, überall, zahllos, unzählig [pu1 tian1 gai4 di4] 铺天盖地 Alles Gute zum Frühlingsfest [chun1 jie2 kuai4 le4] 春节快乐 Alles Gute zum Geburtstag!Happy birthday!Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! [sheng1 ri4 kuai4 le4] 生日快乐 Alles Gute zum Laternenfest! [yuan2 xiao1 jie2 kuai4 le4] 元宵节快乐 Alles Gute zum Lehrertag! [jiao1 shi1 jie2 kuai4 le4] 敎师节快乐 alles ist in Ordnung ( wörtl. Die Welt ist wieder in Ordnung Frieden. ) (Adj) [tian1 xia4 tai4 ping2] 天下太平 allesamt, alles zusammen (V) [yi1 gai4] 一概 allgegenwärtig (Adj) [pu3 bian4 cun2 zai4] 普遍存在 allgegenwärtig (Adj) [wu2 chu4 bu4 zai4] 无处不在 allgegenwärtig (Adj) [wu2 chu4 bu4 zai4 de5] 无处不在的 allgemeine Anerkennung finden; sich großer Beliebtheit erfreuen [kuai4 zhi4 ren2 kou3] 脍炙人口 allgemeine Anerkennung finden; sich großer Beliebtheit erfreuen (S) [kuai4 zhi4 ren2 kou2] 脍灸人口 allgemeine Liebe, allumfassende Liebe, Bruderschaft (S) [jian1 ai4] 兼爱 Allgemeiner Studierendenausschuss, ASTA (S) [xue2 sheng5 kuai4] 学生会 allgemeingültig (Adj) [yi4 ban1 gai4 nian4] 一般概念 allgemeingültig (Adj) [zi4 ru2 zi4 zai4] 自如自在 Allgemeinzustand (S) [pu3 bian4 zhuang4 tai4] 普遍状态 allseitige,mehrschichtige und weitgefächerte Norm der Öffnung nach Außen [quan2 fang1 wei4 duo1 ceng2 ci4 kuan1 ling3 yu4 de5 dui4 wai4 kai1 fang4 ge2 ju2] 全方位多层次宽领域的对外开放格局 allseitige,mehrschichtige und weitgefächerte Norm der Öffnung nach Außen [quan2 fang1 wei4 duo1 ceng2 ci4 kuan1 ling3 yu4 de5 dui4 wai4 kai1 fang4 ge2 ju2] 全方位多层次宽领域的对外开放格局 Alois (Eig) [ai4 luo2 si1] 爱罗斯 Alois Alzheimer < Arzt, Mediziner > (Eig, Pers, 1864 - 1915) [ai4 luo2 si1 a1 zi1 hai3 mo4] 爱罗斯阿兹海默 als 'Weltraumtaxi ' für die ISS-Astronauten dienen (V) [yong4 zuo4 kong1 jian1 zhan4 yu3 hang2 yuan2 de5 tai4 kong1 chu1 zu1 che1] 用作空间站宇航员的太空出租车 als Agent der Klienten tätig sein, geschäftliche Vertretung (S, Wirtsch) [ye4 wu4 dai4 li3] 业务代理 als Kommissionär fungieren, etw. im Auftrag verkaufen, etw. in Kommission absetzen [dai4 xiao1] 代销 als Schuleinrichtung Weiterbildung und Sportprogramme gegen Bezahlung durchführen [dai4 pei2] 代培 Altai (S, Geo) [a1 er3 tai4 shan1] 阿尔泰山 Altai-Gebirge (Eig, Geo) [a1 er3 tai4 shan1 mai4] 阿尔泰山脉 Altaisprachen [a1 er3 tai4 yu3 xi4] 阿尔泰语系 Altay (Bezirk in Xinjiang) (Eig, Geo) [a1 le4 tai4 di4 qu1] 阿勒泰地区 Altay (Stadt in Xinjiang) (Eig, Geo) [a1 le4 tai4] 阿勒泰 alte chinesische Geschichte (bis ca. 1850) (Gesch) [gu3 dai4 li4 shi3] 古代历史 alte chinesische Kultur (S, Gesch) [zhong1 guo2 gu3 dai4 wen2 ming2] 中国古代文明 alte Leute können sich hohe Ziele setzen (Sprichw) [lao3 ji4 fu2 li4 zhi4 zai4 qian1 li3] 老骥伏枥志在千里 alte Oma (S)Hausmutter (S)Seniorin (S) [lao3 tai4 tai5] 老太太 alte Systemeinstellungen überschreiben (EDV) [fu4 gai4 jiu4 de5 xi4 tong3 she4 zhi4] 覆盖旧的系统设置 alter Mann, der im Grenzgebiet lebt (S, Gesch) [sai4 weng1] 塞翁 Alternative Energien (S) [ke3 ti4 dai4 neng2 yuan2] 可替代能源 Alternativer Militärdienst in Taiwan ('Zivildienst') (S) [ti4 dai4 yi4] 替代役 Alternativmedizin (Med) [ti4 dai4 yi1 xue2] 替代医学 Altersarmut (S) [pin2 kun4 shi2 dai4] 贫困时代 Altersgenosse (S) [tong2 dai4 zhe3] 同代者 altersschwach, gebrechlich (S) [lao3 tai4 long2 zhong1] 老态龙钟 Altersunterschied (S) [dai4 gou1] 代沟 Altertum (S) [gu3 dai4 shi3] 古代史 Altertum, Antike (S)in alten Zeiten, im Altertum (S) [gu3 dai4] 古代 alterungsbeständig (Adj) [nai4 lao3 hua4 de5] 耐老化的 alterungsbeständig (Adj) [nai4 shi2 xiao4] 耐时效 Alterungsbeständigkeit (S) [nai4 lao3 hua4 xing4] 耐老化性 Alterungsbeständigkeit (S)Langlebigkeit, Haltbarkeit (S, Tech) [nai4 jiu3 xing4] 耐久性 Altgriechische Sprache (S, Sprachw) [gu3 dai4 xi1 la4 yu3] 古代希腊语 Altirische Sprache (S) [gu3 ai4 er3 lan2 yu3] 古爱尔兰语 Altruist (S) [ai4 ta1 zhu3 yi4 zhe3] 爱他主义者 Altsteinzeit, Paläolithikum (S) [jiu4 shi2 qi4 shi2 dai4] 旧石器时代 Alumni-Netzwerk (Pol) [xiao4 you3 kuai4] 校友会 Álvaro Arbeloa (Pers) [ai4 bi3 lu4 ya4] 艾比路亚 am Anfang [zai4 kai1 tou2] 在开头 am Anfang [zai4 zui4 chu1] 在最初 am Arbeitsplatz verbleiben (S) [zai4 gang3] 在岗 am Nachmittag [zai4 xia4 wu3] 在下午 am rechten Platz [zai4 shi4 dang4 wei4 zhi4] 在适当位置 am schnellsten (Adj) [zui4 kuai4] 最快 am Wochenende (S) [zai4 zhou1 mo4] 在周末 Amateur, Laie, Nichtfachmann, Anfänger, Neuling (S)amateurhaft, laienhaft, unfachmännisch, unprofessionell (Adj)nicht fachgerecht, nicht vom Fach (Adj) [wai4 hang2] 外行 Amateur, Liebhaber [ai4 hao3 zhe3] 爱好者 Amateurfunker, Funkamateur (S) [ye4 yu2 dian4 tai2 ai4 hao3 zhe3] 业余电台爱好者 Amatuer, Laie, Anfänger, Einsteiger, Neuling (S)Außenseiter, Nichtfachmann (S) [men2 wai4 han4] 门外汉 Amay (Geo) [a1 mai4] 阿迈 America's Cup (Sport) [mei3 zhou1 bei1 fan2 chuan2 sai4] 美洲杯帆船赛 America's Next Top Model (S) [quan2 mei3 chao1 ji2 mo2 te4 er5 xin1 xiu4 dai4 sai4] 全美超级模特儿新秀大赛 American McGee (Eig, Pers, 1972 - ) [ya4 mei3 li4 jian1 mai4 ji1] 亚美利坚麦基 Amerikanisch-Ozeanien (S) [mei3 guo2 ben3 tu3 wai4 xiao3 dao3 yu3] 美国本土外小岛屿 Aminoplast (S, Chem) [mei3 nai4 min3] 美耐皿 Ammoniakstickstoff (S) [an1 tai4 dan4] 氨态氮 Ammoniumdithiocarbamat (S, Chem) [er4 liu2 dai4 an1 ji1 jia3 suan1 an3] 二硫代氨基甲酸铵 Ammoniumthiosulfat (S, Chem) [liu2 dai4 liu2 suan1 an3] 硫代硫酸铵 amorph (S) [fei1 jing1 tai4] 非晶态 amtieren (V) [zai4 zhi2] 在职 amtieren, auf dem Thron sitzen, herrschen (V)obliegen (V)im Amte [zai4 wei4] 在位 amtierend, geschäftsführendVertretung, Agentur, Vertreter (S) vertreten (V) [dai4 li3] 代理 amtierender Notar (S) [dai4 li3 gong1 zheng4 ren2] 代理公证人 amtlicher Wechselkurs, offizieller Devisenkurs (S, Wirtsch) [wai4 hui4 guan1 jia4] 外汇官价 Amtsinhaber (S) [zai4 zhi2 zhe3] 在职者 Amtszeit (S) [zai4 wei4 shi2 jian1] 在位时间 Amtszeit (S) [zai4 zhi2 qi1 jian1] 在职期间 Amuro Namie [an1 shi4 nai4 mei3 hui4] 安室奈美惠 an Bord [zai4 chuan2 shang4] 在船上 an Bord stationiert (S) [jian4 zai4] 舰载 an Deck [zai4 jia3 ban3 shang4] 在甲板上 an der Ampel stehen (S, Rechtsw) [zai4 deng3 hong2 lü4 deng1 shi2] 在等红绿灯时 an der dafür vorgesehenen Stelle (S) [zai4 zhi4 ding4 de5 wei4 zhi4] 在制定的位置 an der Seite [zai4 pang2] 在旁 an der Sonne trocknen (V)sich sonnen (V) [shai4] 晒 an dieser Stelle [zai4 zhe4 yi1 dian3 shang4] 在这一点上 an dieser Stelle (S)in dem Punkt (S)in dieser Beziehung (S) [zai4 zhe4 dian3 shang4] 在这点上 an dieser Stelle herzlich danken (V) [zai4 ci3 jin3 zhi4 zhong1 xin1 de5 gan3 xie4] 在此谨致衷心的感谢 an einem Ort parken [ting2 zai4] 停在 an einer Universität studieren (V)studieren (V) [zai4 da4 xue2 xue2 xi2] 在大学学习 an etw Anstoß nehmen, jdm etwas übelnehmen (V) [jian4 guai4] 见怪 an etwas uninteressiert sein (V) [bu4 zai4 hu1] 不在乎 an Land [zai4 an4 shang4] 在岸上 an Land [zai4 lu4 shang4] 在陆上 Anabolika (S) [he2 cheng2 dai4 xie4 lei4 gu4 chun2] 合成代谢类固醇 anabolisch, anabol (Adj) [he2 cheng2 dai4 xie4] 合成代谢 Analphabetismus (S) [shi2 zi4 shuai4] 识字率 Anarchie (S) [wu2 zheng4 fu3 zhuang4 tai4] 无政府状态 Anatas (tetragonale holoedrische Kristalle bildende Modifikation des Titandioxids) (S) [rui4 tai4 kuang4] 锐钛矿 anbeten [zhan1 bai4] 瞻拜 Anbieter, Markt des Anbieters, Markt des Verkäufers (S, Wirtsch) [mai4 fang1 shi4 chang3] 卖方市场 anbinden (V) [yong4 pi2 dai4 kun3 zhu4] 用皮带捆住 Anblick, Ansicht, Sicht (S)Anschein, Augenschein (S)Aussehen, Äußeren, Optik (S)äußere Erscheinung, äußere Ansicht (S) [wai4 guan1] 外观 Andacht (S)Hingebung (S) [re4 ai4] 热爱 Andacht (S)liebevoll (Adj) [zhi4 ai4] 挚爱 Anden [an1 de5 si1 shan1 mai4] 安地斯山脉 Anden (S) [an1 di4 si1 shan1 mai4] 安第斯山脉 Anderen Menschen und sich selbst Schaden zufügen [hai4 ji3 hai4 ren2] 害己害人 anderwärtig (Adj) [zai4 ta1 chu4] 在它处 anderweitig (Adj) [zai4 qi2 ta1 fang1 mian4] 在其他方面 andeuten (V) [lüe4 dai4] 略带 Andrew Carnegie (Eig, Pers, 1835 - 1919) [an1 de2 lu3 ka3 nai4 ji1] 安德鲁卡耐基 Andrückrolle (S) [dai4 ya1 lun2] 带压轮 Anfänger, Einsteiger, Neuling (S)dümmlicher Mensch ( jdn, der dumm und ungeschickt ist ) (S, vulg)Grünschnabel ( engl. Greenhorn ) (S, vulg) [cai4 niao3] 菜鸟 Anfänger, Einsteiger, Neuling (S)Grünschnabel ( engl. Greenhorn ) (S, vulg) [cai4 niao3 zi3] 菜鸟仔 Anfangsstadium (S) [meng2 ya2 zhuang4 tai4] 萌芽状态 Anfangszustand (S, Phys) [chu1 tai4] 初态 anführen (V) [shuai4 ling3] 率领 Anführer der Banditen, Räuberhauptmann (S) [zhai4 zhu3] 寨主 Angaben sind auch erforderlich, wenn die Personen im Ausland verblieben sind [ru2 zhe4 xie1 ren2 zai4 guo2 wai4 ye3 xu1 shuo1 ming2] 如这些人在国外也需说明 angehender ... (Adj) [zheng4 zai4 cheng2 zhang3 zhong1] 正在成长中 Angehörige einer anderer Nationalität od. Sippe (S) [wai4 zu2] 外族 Angels in America [tian1 shi3 zai4 mei3 guo2] 天使在美国 angenehm; behaglich (Adj) [kuai4 yi4] 快意 Angenommen vom Volkskongress... (Pol) [ren2 min2 dai4 biao3 da4 hui4 tong5 guo5] 人民代表大会通过 angesichts der Tatsachen [zai4 shi4 shi2 mian4 qian2] 在事实面前 angewiesen (Adj) [yao4 wu4 yi1 lai4] 药物依赖 angewiesen sein auf (V) [you3 lai4 yu2] 有赖于 angewiesen sein auf, abhängig von etw.jmd. sein (V)auf etw beruhen, in etw bestehen, an etw.jmd. liegen (V) [zai4 yu2] 在于 angstfrei (Adj) [bu4 hai4 pa4] 不害怕 anhaben (V) [dai4 zhuo2] 戴着 Anhaltswert (S) [gai4 lüe4 zhi2] 概略值 anhängig sein (Ein Verfahren ist anhängig.) [zheng4 zai4 jin4 xing2 shen3 li3] 正在进行审理 anheften (Schraube) (V)anstecken (V)aufsetzen (V) [dai4 shang4] 戴上 anklemmen (Mil) [jiang1 dao3 xian4 jie1 zai4 jie1 xian4 zhu4 shang4] 将导线接在接线柱上 Anlagedarlehen (S) [gu4 ding4 zi1 chan3 dai4 kuan3] 固定资产贷款 anlagern [dai4 shang4 lai2] 带上来 anlaufen (V)angelaufen (Adj) [jia1 zai4 yi4 qi3] 加在一起 Anleger mit automatischer Nonstopeinrichtung (S) [dai4 you3 zi4 dong4 bu4 ting2 che1 zhuang1 zhi4 de5 shu1 zhi3 ji1 gou4] 带有自动不停车装置的输纸机构 Anleihe für Strukturregulierung (S) [jie2 gou4 tiao2 zheng3 dai4 kuan3] 结构调整贷款 Anleihe, Bonds, Pfandbrief, Obligation (S) [zhai4 quan4] 债券 Anleiheausgabe (S) [zhai4 quan4 fa1 xing2] 债券发行 Anleihenmarkt (S) [zhai4 quan4 shi4 chang3] 债券市场 Anmeldung zur Teilnahme am Wettbewerb (S, Sport) [bao4 ming2 can1 jia1 bi3 sai4 de5 tong1 zhi1] 报名参加比赛的通知 Annales-Schule (S, Gesch) [nian2 jian4 xue2 pai4] 年鑑学派 annehmbar [zheng4 pai4 de5] 正派地 Anneli Jäätteenmäki (Eig, Pers, 1955 - ) [an1 nei4 li4 ye1 teng2 mai4 ji1] 安内莉耶滕迈基 Anomie (Zustand fehlender oder geringer sozialer Normen, siehe Anarchie) (S, Pol) [fan3 chang2 zhuang4 tai4] 反常状态 Anorak (S) [dai4 dou1 mao4 de5 jia1 ke4] 带兜帽的夹克 Anordnung (S) [lian2 zai4 chang2 pian1] 连载长篇 anregend (Adj) [shi2 yu4 dai4 kai1] 食欲大开 Anrichtetisch (S) [shang4 cai4 zhuo1] 上菜桌 ans Licht kommen 败露 Ansammlung (S) [cou4 zai4 yi4 qi3] 凑在一起 Anschaffungskredit (S) [xiao1 fei4 xin4 dai4] 消费信贷 Anschein, Deckmantel (S)Jacke (S)Oberbekleidung (S) [wai4 yi1] 外衣 Anschlag (S) [dang3 kuai4] 挡块 Anschlag (S) [mou2 hai4] 谋害 Anschlag (S, Tech) [dang4 kuai4] 档块 Anschnallgurt (S) [zuo4 yi3 an1 quan2 dai4] 座椅安全带 Anschnallgurt am Flugzeugsitz (S) [fei1 ji1 zuo4 wei4 shang4 de5 an1 quan2 dai4] 飞机座位上的安全带 ANSI-Code (S) [A N S I biao1 zhun3 dai4 hao4] ANSI标准代号 anständig (Adj)aufrecht (Adj)ordentlich (Adj) [zheng4 pai4] 正派 anstarren [lai4] 睐 Antaios(根据神话,安泰俄斯是大地女神盖亚和海神波塞冬的儿子 - in der griechischen Mythologie Sohn der Gaia (Erde) und des Poseidon) (Bio) [an1 tai4 e2 si1] 安泰俄斯 antarktisch (Adj) [nan2 ji2 di4 dai4] 南极地带 Anti- Rechtsabweichler- Kampagne (S) [fan3 you4 pai4] 反右派 Antike (S) [gu3 dai4 zhen1 pin3] 古代珍品 antiklinale Zone (V) [bei4 xie2 dai4] 背斜带 Antisemitismus bis 1945 (Eig, Pers) [fan3 you2 tai4 zhu3 yi4] 反犹太主义 Anwalt (S) [su4 song4 dai4 li3 ren2] 诉讼代理人 anwartschaftlich [ge2 dai4 yi2 chuan2] 隔代遗传 Anwendung der Rechentechnik in der Werbung (S, Wirtsch) [ji4 suan4 ji4 shu4 zai4 guang3 gao4 zhong1 ying4 yong4] 计算技术在广告中应用 anwesend [zai4 fei1 ji1 shang4] 在飞机上 anwesend bei [chu1 xi2 zai4] 出席在 anwesend, an Bord [zai4 che1] 在车 Anzahl der Papierbahnen [zhi3 dai4 shu4] 纸带数 AOL (American Online, US-amerikanischer Onlinedienst) (Eig, Wirtsch) [mei3 guo2 zai4 xian4] 美国在线 Aorta (S)Hauptschlagader (S)Verkehrsader (S) [zhu3 dong4 mai4] 主动脉 APEC (Wirtsch) [ya4 zhou1 tai4 ping2 yang2 jing1 ji4 he2 zuo4 zu3 zhi1] 亚洲太平洋经济合作组织 Apennin, Apenninen (Gebirgszug in Italien) (Eig, Geo) [ya4 ping2 ning2 shan1 mai4] 亚平宁山脉 Apfelkuchen (Ess) [ping2 guo3 pai4] 苹果派 Aplastische Anämie [zai4 sheng1 bu4 liang2 xing4 pin2 xue4] 再生不良性贫血 Apocalypse Now (Film) (S, Kunst) [xian4 dai4 qi3 shi4 lu4] 现代启示录 Apollo-Projekt (S) [tai4 yang2 shen2 ji4 hua4] 太阳神计划 Appalachen (Eig, Geo) (S) [a1 ba1 la1 qi4 ya4 shan1 mai4] 阿巴拉契亚山脉 Apple Macintosh (Eig, EDV) [mai4 jin1 ta3 dian4 nao3] 麦金塔电脑 Approximation (S)überschlagen (V) [gai4 suan4] 概算 April! April! (English: April Fool!) (Int) [yu2 ren2 jie2 kuai4 le4] 愚人节快乐 Arbeitsgurt (S) [yun4 xing2 pi2 dai4] 运行皮带 arbeitsscheu (Adj) [bu4 ai4 lao2 dong4] 不爱劳动 Arbeitstier (S) [wei4 qian2 mai4 li4 zhe3] 为钱卖力者 ARC, Alien Resident Certificate, Aufenthaltsgenehmigung (für auf Taiwan lebende Ausländer) (S) [wai4 qiao2 ju1 liu2 zheng4] 外侨居留证 Arcelor (Eig) [a1 sai4 luo4 ji2 tuan2] 阿塞洛集团 Archangai-Aimag [hou4 hang2 ai4 xing3] 后杭爱省 Ardèche (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [a1 er3 dai4 shi2 sheng3] 阿尔代什省 Arena (S) [bi3 sai4 chang3] 比赛场 Ärger machen (V) [zuo4 guai4] 作怪 Ärger, Zorn (S) [kai4] 忾 ärgern (V)ärgerlich (Adj)unangenehm (Adj)widerwärtig (Adj) [ling4 ren2 bu4 kuai4] 令人不快 Ärgernis, Belästigung, Quälgeist (S)Jemand der die Familie bedrängt belästigt, indem er Geld ausgibt (S) [tao3 zhai4 gui3] 讨债鬼 argumentieren (V) [ai4 zheng1 bian4] 爱争辩 Arianismus (S) [a1 li3 wu1 jiao4 pai4] 阿里乌教派 aristotelisch (Adj) [ya4 li3 shi4 duo1 de2 xue2 pai4] 亚里士多德学派 Arkadien (S)Paradies (S, Rel)Schlaraffenland (S)Utopia (S)Xanadu (S) [shi4 wai4 tao2 yuan2] 世外桃源 arm [xiang4 qi3 gai4] 象乞丐 Armand David (Eig, Pers, 1826 - 1900) [a1 er3 mang2 dai4 wei2 de2] 阿尔芒戴维德 Armband (S) [shou3 biao3 dai4] 手表带 Armbrust (S) [dai4 gong1] 大弓 Armenische Fußballmeisterschaft (S, Sport) [ya4 mei3 ni2 ya4 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 亚美尼亚足球甲级联赛 Armin Meiwes (Eig, Pers, 1961 - ) [a1 ming2 mai4 wei2 si1] 阿明迈韦斯 Artemisia rutifolia (Eig, Bio) [a1 er3 tai4 xiang1 ye4 hao1] 阿尔泰香叶蒿 Arterie (S, Org) [dong4 mai4] 动脉 Arterien und Venen [mai4 lao4] 脉络 Arteriosklerose, Atherosklerose, Arterienverkalkung [dong4 mai4 ying4 hua4] 动脉硬化 arteriovenös [dong4 jing4 mai4] 动静脉 Arteritis [dong4 mai4 yan2] 动脉炎 Arthur Andersen [an1 da2 xin4 kuai4 ji4 shi1 shi4 wu4 suo3] 安达信会计师事务所 Arthur Tedder (Eig, Pers, 1890 - 1967) [ya4 se4 tai4 de2] 亚瑟泰德 Artikelnummer (S) [shang1 pin3 dai4 ma3] 商品代码 Arzt (S, Med)Ärztin (S, Sprachw) [dai4 fu5] 大夫 Arzt für die königliche Familie (S, Med)Hofarzt (S, Med) [tai4 yi1] 太醫 AS Saint-Étienne [sheng4 ai4 di4 an1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 圣艾蒂安足球俱乐部 Aschermittwoch (S, Rel) [dai4 zhai1 shou3 ri4 sheng4 hui1 xing1 qi1 san1 tu2 hui1 ri4] 大斋首日圣灰星期三涂灰日 Aschkenasim (Eig, Pers) [a1 ken3 na4 xi1 you2 tai4 ren2] 阿肯纳西犹太人 ASCII, ASCII-Code, American Standard Code for Information Interchange (S, EDV) [mei3 guo2 xin4 xi1 jiao1 huan4 biao1 zhun3 dai4 ma3] 美国信息交换标准代码 Ascorbinsäure (S, Chem) [kang4 huai4 xie3 suan1] 抗坏血酸 Aserbaidschan (Eig, Geo) [a1 sai4 bai4 jiang1] 阿塞拜疆 Aserbaidschaner (S) [a1 sai4 bai4 jiang1 zu2] 阿塞拜疆族 Aserbaidschanische Nationalhymne (S) [ya4 sai1 bai4 ran2 jin4 xing2 qu3] 亚塞拜然进行曲 Aserbaidschanische Sprache (S, Sprachw) [a1 sai4 bai4 jiang1 yu3] 阿塞拜疆语 Aserbaidschanische SSR [a1 sai4 bai4 jiang1 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国 Ashkhabad (S)Turkmenistan (S) [zai4 yi1 lang3 zhi1 bei3] 在伊朗之北 Ashley Cole (Eig, Pers, 1980 - ) [ai4 shu1 li4 gao1 er3] 艾殊利高尔 Asia Times Online (Wirtsch) [ya4 zhou1 shi2 bao4 zai4 xian4] 亚洲时报在线 Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) (S) [ya4 tai4 jing1 ji4 he2 zuo4 zu3 zhi1] 亚太经济合作组织 Asia-Pacific Film Festival [ya4 tai4 ying3 zhan3] 亚太影展 Asiatische Blütenhartriegel (S, Bio) [ai4 zi5] 艾子 Asien Pazifik Ausschuss (S, Wirtsch) [de2 guo2 jing1 ji4 ya4 tai4 wei3 yuan2 hui4] 德国经济亚太委员会 Asien-Pazifik [ya4 tai4] 亚太 Asō Tarō (Eig, Pers, 1940 - ) [ma2 sheng1 tai4 lang2] 麻生太郎 asozial (Adj) [fang2 ai4 she4 hui4] 妨碍社会 Aspekt-Partikel (z.B. 了, 著, 過) (S, Sprachw) [dong4 tai4 zhu4 ci2] 动态助词 Assyrer (S)Assyrien (S) [zai4 ta1 di4 qiang2 sheng4 shi2 qi1] 在它的强盛时期 Ast (S)Aste (S) [dai4 zhi1] 大枝 Asta Nielsen [a1 si1 tai4 ni1 er3 sen1] 阿斯泰妮尔森 Astat (Element 85, At) 砹 Astatin (S) [zi4 ran2 jie4 bu4 cun2 zai4] 自然界不存在 Astronomische Maßeinheiten [tai4 yang2 zhi4 liang4] 太阳质量 Asuka-Zeit (S, Gesch) [fei1 niao3 shi2 dai4] 飞鸟时代 Atanarjuat – Die Legende vom schnellen Läufer (S) [ai4 si1 ji1 mo2 fei1 ren2] 爱斯基摩飞人 Atayal (Volk in Taiwan) (Eig) [tai4 ya3 zu2] 泰雅族 Äther (S) [yi3 tai4] 乙太 Äther (S) [yi3 tai4] 以太 Äthiopien (Eig, Geo) [ai1 sai4 e2 bi3 ya4] 埃塞俄比亚 Äthiopischer Kalender [ai1 sai4 e2 bi3 ya4 li4] 埃塞俄比亚历 Athlet (S)Wettbewerbsteilnehmer, Wettkampfteilnehmer, Wettkämpfer (S) [bi3 sai4 zhe3] 比赛者 Athletik (S) [yun4 dong4 jing4 sai4] 运动竞赛 Atomunfall (S) [he2 yi4 wai4] 核意外 Atomzeitalter (S) [he2 shi2 dai4] 核时代 ATP Masters Series [wang3 qiu2 da4 shi1 xi4 lie4 sai4] 网球大师系列赛 ATP-MastersturnierAssociation of Tennis Professionals (englisch) (Eig)Internationaler Tennisverband [zhi2 ye4 wang3 qiu2 lian2 he2 hui4 da4 shi1 yao1 qing3 sai4] 职业网球联合会大师邀请赛 Attenborough (Eig) [ai4 tan3 bo1 luo2] 艾坦波罗 auch hier sein ( am Ort )auch noch da sein ( am Ort ) [ye3 zai4] 也在 auch mit Getriebe lieferbar [dai4 bian4 su4 xiang1 ye3 ke3 gong1] 带变速箱也可供 Audiokasette, Tonband (S, Mus) [lu4 yin1 dai4] 录音带 auf Arbeit sein [zai4 gong1 zuo4] 在工作 auf Bänder genäht [feng2 shu1 zhi3 dai4] 缝输纸带 auf dem Bildschirm aufrufen, auf den Bildschirm rufen (V, Mus) [zai4 ping2 mu4 shang4 diao4 yong4] 在屏幕上调用 auf dem Bildschirm, auf dem Monitor [zai4 ping2 mu4 shang4] 在屏幕上 auf dem Gebiet ist er sehr beschlagen [zai4 zhe4 fang1 mian4 ta1 fei1 chang2 de2 xin1 ying4 shou3] 在这方面他非常得心应手 auf dem Rücken stehend (Buch) [zai4 shu1 ji3 shang4 chui2 zhi2] 在书脊上垂直 auf dem Tisch [zai4 zhuo1 mian4 shang4] 在桌面上 auf dem Tisch [zai4 zhuo1 shang5] 在桌上 auf dem Transportweg [zai4 yun4 song4 tu2 zhong1] 在运送途中 auf dem Transportweg, unterwegs, auf der Reise (Adj)auf dem Weg des Transportes (Adj)während des Transportes (Adj) [zai4 yun4 shu1 tu2 zhong1] 在运输途中 auf den neuesten Forschungsstand kommen [qu3 de2 zui4 xin1 yan2 jiu1 dong4 tai4] 取得最新研究动态 auf den Schultern tragen, schultern (V) [pi1 zai4 jian1 shang4] 披在肩上 auf der Erde [zai4 shi4 jie4 shang4] 在世界上 auf der Flucht [zai4 hang2 shi3 zhong1] 在行驶中 auf der Innenseiteinnen drin [zai4 li3 mian4] 在里面 auf der Straße [zai4 jie1 shang5] 在街上 auf der Straße [zai4 lü3 tu2 zhong1] 在旅途中 auf der Welt ist häufig [zai4 shi4 shi2 chang2] 在世时常 auf die Rückkehr an den Arbeitsplatz Wartender (für 下岗人员) (S) [dai4 gang3] 待岗 auf einen Job, eine Arbeit warten (V) [dai4 gong1] 待工 auf einer starkbefahrenen Strecke [zai4 fan2 mang2 xian4 lu4 shang4] 在繁忙线路上 auf etw. hinzielen, abzielen (V) [zhi3 zai4] 旨在 auf etw. vertrauen (V)auf jmdn. vertrauen (V)sich auf jmdn.etw. verlassen (V)trauen (V)vertrauen (in Mensch, Tier, Maschine) (V)zutrauen (V) [xin4 lai4] 信赖 auf etwas laufen (V) [zou3 zai4] 走在 auf etwas stecken (V, Mil) [jiang1 ‥ tao4 zai4 ‥ shang4] 将‥套在‥上 auf kleine Vorteile aus sein [ai4 xiao3] 爱小 auf Schwächen anderer zeigen (V) [zhi3 guai4] 指怪 auf sein Alter pochen (Sprichw) [yi3 lao3 mai4 lao3] 倚老卖老 auf sein Ansehen bedacht sein [ai4 mian4 zi5] 爱面子 auf Sendung [zai4 gong1 zuo4 zhong1] 在工作中 auf Sendung [zai4 guang3 bo4] 在广播 auf Sendung [zai4 guang3 bo4 zhong1] 在广播中 auf Sendung [zheng4 zai4 bo4 chu1] 正在播出 auf Sendung [zheng4 zai4 bo4 fang4] 正在播放 auf Wiedereinstellung warten [dai4 pin4] 待聘 Auf Wiedersehen! (Int) [zai4 jian4] 再见 Aufbauverhalten (属印刷故障) (S) [dui1 mo4 zhuang4 tai4] 堆墨状态 Aufbereitung (S)Erweckung, Reaktivierung (S)Nachwuchs (S)Rückbildung (S)Regenerat (S)Regeneration, Wiederbelebung, Regenerierung, Erholung, Auffrischen, Erneuerung (S)Reinkarnation, Wiederfleischwerdung, Wiederverkörperung, Palingenese, Erzeugung, Geburt, Metempsychose, Transmigration, Seelenwanderung, Wiedergeburt (S)Reproduktion (S)Verjüngung (S)Wiederauffrischung (S)Wiedergabegewinnung (S)Wiedergewinnung, Zurückgewinnung, Wiederaufbereitung, Rückgewinnung, Rückfeinerung, Rekuperation, Wiedererlangung (S)Wiedernutzbarmachung (S)reproduzieren (V)wiederaufleben, regenerieren, wiedererwecken, wiederbeleben (V)wiedererlangen, wiedergewinnen, wiedergutmachen (V)regenerativ, regeneriert (Adj)wiedergeboren (Adj) [zai4 sheng1] 再生 aufdrucken (V) [xie3 zai4 shang4 mian5] 写在上面 Aufenthaltsort (S) [suo3 zai4 zhi1 chu4] 所在之处 Aufgabenverteilung (S) [fen1 pai4 ren4 wu5] 分派任务 Aufgeld (S)Aufpreis (S) [e4 wai4 shou1 fei4] 额外收费 aufgeständert (Adj) [zai4 gao1 jia4 qiao2 shang4] 在高架桥上 aufholzen, aufklotzen (V) [ba3 tu1 tu2 ban3 zhan1 zai4 mu4 di3 tuo1 shang4] 把凸图版粘在木底托上 Aufkleber (S) [dai4 bu4 gan1 jiao1 de5 bian4 tiao2] 带不干胶的便条 aufkochen (V) [zai4 yun4 niang4 zhong1] 在酝酿中 Auflagenbeständigkeit (S) [yin4 ban3 nai4 yin4 li4] 印版耐印力 aufliegen (V) [wei4 zai4 shang4 mian4] 位在上面 Auflösungsvermögen (S) [xian3 wei1 jing4 de5 fen1 bian4 shuai4] 显微镜的分辨率 aufmerksam und freundlich empfangen werden (V) [shou4 dao4 yin1 qin2 de5 jie1 dai4] 受到殷勤的接待 Aufnahmeraum (S)Gastzimmer (S)Laube (S)Salon (S)Vorkammer (S) [jie1 dai4 shi4] 接待室 Aufreißdeckel [shou3 la1 guan4 gai4] 手拉罐盖 Aufreißdeckel (S) [yi4 kai1 guan4 gai4] 易开罐盖 aufrichtig [zhen1 shuai4] 真率 aufrichtig (Adj)auffrischen (V)anstandslos (Adj) [shuang3 kuai4] 爽快 aufsetzen (V) [fang4 zai4 ‥ . shang4] 放在‥.上 aufsetzen (V, EDV) [zhuang1 zai4 ‥ . shang4] 装在‥.上 Auftragsnummer (S) [gong1 zuo4 dai4 ma3] 工作代码 Auftragstasche (S) [ren4 wu4 dai4] 任务袋 Auftragswerk (Anleimvorrichtung) für wiederbefeuchtbaren Leim (S) [zai4 run4 shi1 jiao1 yong4 de5 shang4 jiao1 zhuang1 zhi4] 再润湿胶用的上胶装置 Auftreten (S)Erscheinung (S) [pai4 tou2] 派头 aufwärts [zai4 shang4 mian4] 在上面 Aufwertung (S) [zai4 gu1 jia4] 再估价 Aufwertung (S) [zai4 ping2 gu1] 再评估 Aufzeichnung, Niederschrift, Protokoll, Bericht (S)aufzeichnen, eintragen, protokollieren, niederschreiben (V) [ji4 zai4] 记载 Aufzeichnungsauflösung, Aufzeichnungsfeinheit (S) [ji4 lu4 fen4 bian4 shuai4] 记录分辨率 Aufziehen der Kolben auf die Pleuelstangen (V) [huo2 sai1 zhuang1 zai4 lian2 gan1 shang4] 活塞装在连杆上 Auguste Chapdelaine (Eig, Pers, 1814 - 1856) [ma3 lai4] 马赖 Auktion (S) [guan1 mai4] 官卖 Auktion (S, Wirtsch) [pai1 mai4 hui4] 拍卖会 Auktionator (S) [pai1 mai4 shang1] 拍卖商 Auktionskatalog (S) [pai1 mai4 mu4 lu4] 拍卖目录 Auktionskatalog (S) [pai1 mai4 shang1 pin3 mu4 lu4 ce4] 拍卖商品目录册 Auktionspreis (S) [pai1 mai4 jia4 ge2] 拍卖价格 aus dem Ausland [cong2 guo2 wai4] 从国外 aus dem Ausland [cong2 hai3 wai4] 从海外 aus heiterem Himmel [chu1 hu1 yi4 wai4 de5] 出乎意外地 aus seinen Fehlern lernen (V) [cong2 shi1 bai4 zhong1 xue2 dao4 dong1 xi1] 从失败中学到东西 aus Unwissenheit über etwas staunen [shao3 jian4 duo1 guai4] 少见多怪 Ausbeute (z.B. an Wafern) [cheng2 pin3 shuai4] 成品率 Ausbildung am Arbeitsplatz, learning by doing (S) [zai4 zhi2 xun4 lian4] 在职训练 Ausblocken (S) [zhu4 kuai4] 铸块 ausbomben (V) [cheng2 wei2 bao4 zha4 shou4 hai4 zhe3] 成为爆炸受害者 Ausbringen [shou1 de2 shuai4] 收得率 Ausbruch (S) [duo1 ji2 zu3 kuai4] 多级组块 Ausbruch (S) [zu3 kuai4 hua4] 组块化 Ausbrüche (S) [ding4 liang2 fen1 kuai4] 定量分块 Ausdauer (S)Belastbarkeit (S)Toleranz (S) [nai4 li4] 耐力 Ausdauer (S)Durchhaltevermögen (S) [ren3 nai4 li4] 忍耐力 ausdrucken (V) [gai4 guo4 chuo1] 盖过戳 AusdruckstanzModern Dance [xian4 dai4 wu3] 现代舞 außen (V)außerhalb (Adj) [zai4 wai4 mian4] 在外面 außen knusprig angebraten (V) [wai4 bian1 kao3 de5 cui4] 外边烤地脆 außen knusprig angebraten (V) [wai4 bian1 kao3 de5 cui4] 外边烤的脆 außen kross (Adj) [wai4 bian1 kou3 gan3 cui4] 外边口感脆 außen, äußerlichausgenommen, bis aufausgenommen, neben [yi3 wai4] 以外 außen, draußen (V)auswärtig (Adj)äußerer (Adj)von auswärts kommend (Adj) [wai4 lai2] 外来 Außenaufnahme (S) [wai4 pai1] 外拍 Außenaufnahme 外景 Außenbeleuchtung (S) [hu4 wai4 zhao4 ming2] 户外照明 Außenbeziehungen (S) [dui4 wai4 guan1 xi4] 对外关系 Außenbezirke, Randgebiet (S)Stadtrandgebiet (S)Vorstadt (S) [jiao1 wai4] 郊外 Außenbordeinsatz (S) [hai3 wai4 shi3 ming4] 海外使命 Außendienst (S) [wai4 qin2] 外勤 Außendienst (S) [wai4 wu4] 外务 Außendienstmitarbeiter (ADM) (S) [wai4 xiao1 yuan2] 外销员 Außendienstmitarbeiter (S) [wai4 qin2 zhi2 gong1] 外勤职工 Außendurchmesser (S) [wai4 jing4] 外径 Außeneinsatz (S, Wirtsch) [jing4 wai4 jiu4 ye4] 境外就业 Außengang (S) [wai4 zou3 lang2] 外走廊 Außengeld [wai4 qian2] 外钱 Außengeschäftsdienst (S, Wirtsch) [dui4 wai4 ye4 wu4] 对外业务 Außengewinde (S) [wai4 luo2 wen2] 外螺纹 Außenhandel (S, Wirtsch) [dui4 wai4 mao4 yi4] 对外贸易 Außenhandel (S, Wirtsch) [wai4 mao4 yi4] 外贸易 Außenhandel (S, Wirtsch)Außenhandelsbank (S, Wirtsch)Außenhandelsbilanz (S, Wirtsch) [wai4 mao4] 外贸 Außenhandelsbank (S, Wirtsch) [wai4 mao4 yin2 hang2] 外贸银行 Außenhandelsbilanz (S, Wirtsch) [wai4 mao4 jie2 suan4] 外贸结算 Außenhandelskammer (S) [dui4 wai4 mao4 yi4 shang1 hui4] 对外贸易商会 Außenhandelsministerium (S, Pol) [wai4 mao4 bu4] 外贸部 Außenhaut (S) [chuan2 wai4 ke2] 船外壳 Außenhaut (S) [wai4 kuang4] 外框 Außenhülse [wai4 tao4 tong3] 外套筒 Außenknöchel (S) [wai4 huai2] 外踝 Außenluft (S) [shi4 wai4 kong1 qi4] 室外空气 Außenmaß, Außenabmaße (S) [wai4 xing2 chi2 cun5] 外形尺寸 Außenminister (S, Pol) [wai4 xiang4] 外相 Außenminister (S, Pol) [wai4 zhang3] 外长 Außenminister der Republik Korea (S) [han2 guo2 wai4 wu4 bu4 chang2 guan1] 韩国外务部长官 Außenminister, Außenministerin (S) [wai4 jiao1 bu4 zhang3] 外交部长 Außenministerium (GB), Foreign and Commonwealth Office, Foreign Office, FOC (S) [wai4 jiao1 ji2 lian2 bang1 shi4 wu4 bu4] 外交及联邦事务部 Außenministerium der Volksrepublik China [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 wai4 jiao1 bu4] 中华人民共和国外交部 Außenpolitik (S) [wai4 jiao1 zheng4 ce4] 外交政策 Außenpolitik der europäische Union (S)EU-Außenpolitik (S) [ou1 meng2 wai4 jiao1] 欧盟外交 Außenpolitik der europäische Union (S)EU-Außenpolitik (S) [ou1 meng2 wai4 jiao1 zheng4 ce4] 欧盟外交政策 Außenpolitik Japans [ri4 ben3 wai4 jiao1] 日本外交 Außenpolitik??? (S) [guo2 ji4 wai4 jiao1] 国际外交 Außenposten (S) [wai4 guo2 wei4 zhi5] 外国位置 Außenrad (S) [wai4 chi3 lun2] 外齿轮 Außenredaktion (S) [she4 zai4 wai4 mian4 de5 bian1 ji5 bu4] 设在外面的编辑部 Außenring (S) [wai4 huan2] 外环 Außenring (S) [zhou2 cheng2 wai4 juan4] 轴承外圈 Außenrund- [wai4 yuan2] 外圆 Außenschicht (S) [wai4 ceng2] 外层 Außenschutz (S) [hu4 wai4 bao3 hu4] 户外保护 Außenseite (S)außerhalb, draußen, außen (Adv) [wai4 bian1] 外边 Außenseite, Äußere (S)außerhalb, draußen (Präp) [wai4 mian5] 外面 Außenseiter (S) [ju2 wai4 ren2] 局外人 Außensektor (Rest der Welt; Statistik) (S, Wirtsch) [guo2 wai4 bu4 men2] 国外部门 außenstehend (Adj) [ju2 wai4] 局外 Außenstehende (Fam) [quan1 wai4 ren2 shi4] 圈外人士 Außentrommel [wai4 tong3] 外筒 Außenwand (S) [wai4 qiang2] 外墙 Außenwand (S) [wai4 qiang2 ban3] 外墙板 Außenwelt, Umgebung, äußerlich, außen (S) [wai4 jie4] 外界 Außenweltinformation (S) [wai4 jie4 xin4 xi1] 外界信息 Außenwerbung (S) [hu4 wai4 guang3 gao4] 户外广告 Außenwirtschaft und Außenhandel (Wirtsch) [dui4 wai4 jing1 ji4 mao4 yi4] 对外经济贸易 außenwirtschaftliche Forderungen und Verbindlichkeiten (S, Wirtsch) [dui4 wai4 zhai4 quan2 zhai4 wu4] 对外债权债务 außer [qi2 wai4] 其外 Außer Dienst sein (V) [zai4 ye3] 在野 außer, abgesehen von [chu2 le5 ‥ yi3 wai4] 除了‥以外 außerdem, darüber hinaus [zai4 zhe3] 再者 außerdem, darüberhinaus, desweiteren (S)File Transfer Protocol (FTP) (S) [chu2 ci3 zhi1 wai4] 除此之外 außerdem, zusätzlich (Adv) [ling4 wai4] 另外 außerdienstlich (Adj) [zhi2 wu4 wai4] 职务外 äußere Angelegenheiten (S, Pol) [wai4 jiao1 shi4 wu4] 外交事务 äußere Einflüsse (S) [wai4 zai4 yin1 su4] 外在因素 äußere Erscheinung des Produktes (S, Wirtsch)Produkterscheinung (S, Wirtsch) [chan3 pin3 wai4 guan1] 产品外观 äußere Form (S) [wai4 xing2] 外型 äußere Kraft [wai4 li4] 外力 äußere männliche Geschlechtsorgane (S) [nan2 xing4 wai4 sheng1 zhi2 qi4 guan1] 男性外生殖器官 äußere Schamlippen, große Schamlippen (Med) [dai4 yin1 chun2] 大阴唇 äußere Verpackung (S) [wai4 bao1 zhuang1] 外包装 äußere, Außen...entlegen (Adj) [zai4 wai4] 在外 Äußere, Exterieur (S)außen (Adj)extern (Adj) [wai4 bu4] 外部 außerehelich (Adj) [hun1 wai4] 婚外 außereheliche Liebesbeziehung (S) [hun1 wai4 qing2] 婚外情 außerehelicher Seitensprung (S) [hun1 wai4 lian4] 婚外恋 außerehelicher Sex [hun1 wai4 xing4 guan1 xi5] 婚外性关系 außerehelicher Sex [hun1 wai4 xing4 jie1 chu4] 婚外性接触 äußerer Grüngürtel (V) [wai4 huan2 lü4 hua4 dai4] 外环绿化带 äußerer Seitenrand [lan2 wai4 kong1 bai2] 栏外空白 Äußeres Maß (S) [wai4 ce4 du4] 外测度 äußeres Ohr (S, Med)Ohrmuschel (S, Med) [wai4 er3] 外耳 außereuropäisch (Adj) [chu2 ou1 zhou1 yi3 wai4] 除欧洲以外 außergerichtlich (Adj) [fa3 ting2 zhi2 quan2 wai4] 法庭职权外 außergerichtlich (Adj) [ting2 wai4] 庭外 außergerichtlicher Vergleich (S, Rechtsw) [ting2 wai4 he2 jie3] 庭外和解 außerhalb (Adj) [xian2 wai4] 舷外 außerhalb (Adj) [xiang4 xian2 wai4] 向舷外 außerhalb (Adj) [zai4 … yi3 wai4] 在…以外 außerhalb (Adj) [zai4 cheng2 wai4] 在城外 außerhalb (Adj) [zai4 wai4 de5] 在外地 außerhalb der Grenzenausländisch (Adj)im Ausland (befindliche) [jing4 wai4] 境外 außerhalb der Legalität [fa3 wai4] 法外 außerhalb der Maschine arbeiten (Tech) [ji1 wai4 gong1 zuo4] 机外工作 außerhalb des Lehrplanes, außerplanmäßig [ke4 wai4] 课外 außerhalb, Außenseite [wai4 ce4] 外侧 außerhalb, draußenausschließend [zhi1 wai4] 之外 außerhalb, fremd [wai4] 外 Außerhausverkauf, Lieferservice [wai4 mai4] 外卖 außerirdisch (Adj)extraterrestrisch (Adj) [di4 qiu2 wai4] 地球外 Außerirdischer (S, Bio) [wai4 xing1 sheng1 ming4] 外星生命 äußerlich [cong2 wai4 bu4] 从外部 äußerlich entstehend, exogen (Adj) [wai4 yuan2] 外源 äußerlich, außen [wai4 yong4] 外用 äußerlicher Schaden, äußere Verletzung (S) [wai4 shang1 xing4] 外伤性 äußern (V) [wai4 xian4] 外线 äußern (V) [zui4 wai4] 最外 äußern (V) [zui4 wai4 ceng2] 最外层 außerparlamentarisch (Adj) [yi4 hui4 wai4] 议会外 außerparteilich (Adj) [dang1 wai4] 党外 außerplanmäßig (Adj) [ji4 hua4 wai4] 计划外 außerplanmäßige Objekte (S) [ji4 hua4 wai4 xiang4 mu4] 计划外项目 äußerst (Adj)äußerster (Adj) [zui4 wai4 mian5] 最外面 äußerst eilig, in höchster Eile, voller Ungeduld (Adj) [po4 bu4 ji2 dai4] 迫不及待 Ausfallsicherheit (S) [rong2 cuo4 shuai4] 容错率 Ausfallursache, Fehlerursache [shi1 bai4 yuan2 yin1] 失败原因 Ausfüllung entfällt im Ausland (V) [zai4 guo2 wai4 bu4 xu1 tian2 xie3] 在国外不需填写 Ausfüllung nur im Ausland (V) [zhi3 xu1 zai4 guo2 wai4 tian2 xie3] 只需在国外填写 Ausgangssituation (S) [chu1 fa1 zhuang4 tai4] 出发状态 Ausgangssperre (S) [jin4 zhi3 wai4 chu1] 禁止外出 ausgedient, nutzlos (Adj)nicht mehr zum Gebrauchen (Adj) [bu4 zai4 you3 yong4] 不再有用 ausgehen (V) [chu1 wai4] 出外 ausgehungert sein (Adj) [e4 huai4 le5] 饿坏了 ausgelassen, fröhlich (Adj) [huan1 kuai4] 欢快 ausgelassen, gut gelaunt (Adj)froh (Adj)heiter (Adj)vergnügt (Adj) [kuai4 huo5] 快活 Ausgeruht den erschöpften Feind erwarten. 4. Strategem [yi3 yi4 dai4 lao2] 以逸待劳 ausgestattet sein mit [dai4 you3] 带有 ausgleichen, abwägen [ping2 heng2 tai4] 平衡态 ausgliedern (V) [wei3 wai4] 委外 aushalten, ertragen, dulden (V)geduldig (Adj) [nai4 fan2] 耐烦 aushändigen, zustellen, zukommen lassen (V) [pai4 fa1] 派发 Ausharren (S)Geduld (S)Langmut (S)aushalten, durchhalten (V)ausharren (V)gedulden, erdulden (V) [ren3 nai4] 忍耐 auskopieren (V) [shai4 ban3 pu4 guang1 guo4 du4] 晒版曝光过度 Auslagerung (S)AufgabenübertragungAuslagerung [dui4 wai4 cheng2 bao1] 对外承包 Ausland (S) [wai4 guo2] 外国 Ausland (S)Auslandsinvestition (S) [hai3 wai4 tou2 zi1] 海外投资 Ausland (S)Auslandsnachfrage (S) [hai3 wai4 xu1 qiu2] 海外需求 Ausland, Übersee (S) [hai3 wai4] 海外 Ausländer (S) [wai4 guo2 chuan2] 外国船 Ausländer (S) [wai4 guo2 ren2] 外国人 Ausländer (S) [wai4 ren2] 外人 Ausländer (S)Laie (S) [lao3 wai4] 老外 Ausländeramt (S) [dao4 qi1 hai2 ke3 zai4 yan2] 到期还可再延 Ausländeramt (S) [wai4 shi4 chu4] 外事处 Ausländerbeauftragte (S, Fam) [zhuan1 guan1 wai4 guo2 ren2 de5 te4 pai4 yuan2] 专关外国人的特派员 Ausländerbehörde (S) [wai4 guo2 ren2 guan3 li3 shu3] 外国人管理署 Ausländerin (S) [nü3 xing4 wai4 ji2 ren2 shi4] 女性外籍人士 Ausländerpolitik (S)außenpolitisch (Adj) [wai4 guo2 zheng4 zhi4] 外国政治 Ausländerpolizei [wai4 guo2 ren2 jing3 cha2] 外国人警察 Ausländerrecht (S) [wai4 guo2 ren2 fa3] 外国人法 Ausländerzentralregister (S, EDV) [zai4 de2 wai4 guo2 ren2 shu4 ju4 zong3 ku4] 在德外国人数据总库 auslandhörig, Ausländisches anbetend [mei4 wai4] 媚外 ausländisch, außerhalb des Landes [guo2 wai4] 国外 ausländische Agression [wai4 huan4] 外患 ausländische Direktinvestition, Auslandsdirektinvestition (ADI) (S) [wai4 shang1 zhi2 jie1 tou2 zi1] 外商直接投资 ausländische Kapitalgesellschaft [wai4 guo2 gong1 si1] 外国公司 ausländische Währung in Renminbi umwechseln [ba3 wai4 bi4 dui4 huan4 cheng2 ren2 min2 bi4] 把外币兑换成人民币 ausländische Ware, Importware (S) [wai4 huo4] 外货 ausländischer Besucher, Gast aus dem Ausland (S) [wai4 bin1] 外宾 ausländischer Freund (S) [wai4 guo2 peng2 you3] 外国朋友 ausländischer Geschäftsmann (S) [wai4 shang1] 外商 ausländischer Mitbürger, ausländische Mitbürgerin (S) [wai4 qiao2] 外侨 Auslandsabsatz (S) [guo2 wai4 xiao1 lu4] 国外销路 Auslandsanleihe (S) [wai4 guo2 dai4 kuan3] 外国贷款 Auslandsausgabe, Übersee-Ausgabe (Druckw) [hai3 wai4 ban3] 海外版 Auslandsbeziehungen [hai3 wai4 guan1 xi5] 海外关系 Auslandseigentumsrecht (S, Rechtsw) [wai4 guo2 chan3 quan2] 外国产权 Auslandsfirma (S, Wirtsch) [jing4 wai4 gong1 si1] 境外公司 Auslandsgeschäft (S) [she4 wai4 ye4 wu4] 涉外业务 Auslandshilfe (S) [wai4 bu4 yuan2 zhu4] 外部援助 Auslandshilfe (S) [wai4 yuan2] 外援 Auslandsinvestition (S, Wirtsch) [wai4 lai2 tou2 zi5] 外来投资 Auslandsinvestition (S, Wirtsch) [wai4 shang1 tou2 zi1] 外商投资 Auslandsinvestition (S, Wirtsch)Auslandskapital (S, Wirtsch) [wai4 zi1] 外资 Auslandsjahr (S, Psych) [zai4 hai3 wai4 xue2 xi2 de5 xue2 nian2] 在海外学习的学年 Auslandskapital (S, Wirtsch)Fremdkapital (S) [wai4 guo2 zi1 ben3] 外国资本 Auslandslizenzvertrag (S) [she4 wai4 xu3 ke3 zheng4] 涉外许可证 Auslandsmarkt (S) [guo2 wai4 shi4 chang3] 国外市场 Auslandsmedien (S) [wai4 guo2 chuan2 mei2] 外国传媒 Auslandsnachfrage (S) [wai4 guo2 xu1 qiu2] 外国需求 auslandsorientiert, exportorientiert (S) [wai4 xiang4 xing2] 外向型 Auslandspresse ( Printmedien ) (S)Auslandsprintmedien (S) [wai4 guo2 bao4 kan1] 外国报刊 Auslandspresse (S) [wai4 guo2 xin1 wen2 jie4] 外国新闻界 Auslandsreise (S) [guo2 wai4 lü3 you2] 国外旅游 Auslandsschulden (S, Wirtsch) [wai4 zhai4] 外债 Auslandssemester (S) [zai4 hai3 wai4 xue2 xi2 de5 xue2 qi1] 在海外学习的学期 Auslandsstudent (S) [wai4 guo2 da4 xue2 sheng5] 外国大学生 Auslandsverschuldung (S) [dui4 wai4 fu4 zhai4] 对外负债 Auslandsverschuldung (S) [qian4 guo2 wai4 de5 zhai4 wu4] 欠国外的债务 Auslandszulage (S) [guo2 wai4 lao2 wu4 bu3 tie1] 国外劳务补贴 Auslaufband (S, EDV) [shu1 chu1 chuan2 song4 dai4] 输出传送带 auslaufen (V) [zhuang4 huai4] 撞坏 Auslaugungsgebiet (V) [lin4 lü4 dai4] 淋滤带 Auslegerband (S)Transportband (S) [shu1 song4 dai4] 输送带 Ausleihe (S) [wai4 jie4] 外借 Ausleihe (S) [wai4 jie4 chu4] 外借处 Auslöseverzögerung (S) [kuai4 men2 yan2 chi2] 快门延迟 Auslosung (S) [you3 jiang3 jing4 sai4] 有奖竞赛 Ausnahme (S)Regelwidrigkeit (S)Unregelmäßigkeit (S) [li4 wai4] 例外 Ausnahmefall (S) [li4 wai4 qing2 kuang4] 例外情况 Ausnahmefall, Ausnahme (S) [li4 wai4 zi4] 例外字 Ausnahmeregelung (S) [li4 wai4 gui1 ze2] 例外规则 Ausnahmezustand (S, Pol) [jin3 ji2 zhuang4 tai4] 紧急状态 ausnahmslos (Adj) [wu2 li4 wai4] 无例外 Ausrutscher, Fehlverhalten, Vergehen (S) [shi1 tai4] 失态 ausschließen (V) [guan1 zai4 men2 wai4] 关在门外 Ausschließung (S) [guan1 zai4 wai4 mian5] 关在外面 ausschreiten (V)Schritte vorwärts machen [mai4 chu1] 迈出 Ausschüttung (S) [fen1 bu4 zhuang4 tai4] 分布状态 ausschwenken (V) [wang3 wai4 chong1] 往外冲 Aussehen (S, Tech) [wai4 biao3] 外表 Aussehen, Gestalt, Außen- (S) [wai4 xing2] 外形 ausser, neben (V) [chu2 le5 … yi3 wai4] 除了…以外 ausserdem (Konj) [chu2 ci3 yi3 wai4] 除此以外 Ausstanzung, Bandstahlschnitt (S)ausstanzen, stanzen (V) [dai4 gang1 mo2 qie1] 带钢模切 Ausstattung [fa1 xing2 zhai4 quan4 tiao2 jian4] 发行债券条件 Ausstattung der Fahrzeuge (S)Autoausstattung, KFZ-Ausrüstung (S)Fahrzeugausrüstung, Fahrzeugausstattung (S) [che1 zai4 she4 bei4] 车载设备 austauschbar (Adj) [ke3 qu3 dai4] 可取代 austauschen, auswechseln, ersetzen [qu3 dai4] 取代 Australian Open (Sport) [ao4 da4 li4 ya4 wang3 qiu2 gong1 kai1 sai4] 澳大利亚网球公开赛 austricksen, zum Narren haltenbinden, verbinden [dai4] 紿 Ausverkauf (S)ausgehen (Adj)ausverkauft (Adj) [mai4 guang1] 卖光 ausverkaufen (V) [mai4 wan2] 卖完 auswandern (V) [yi2 ju1 guo2 wai4] 移居国外 auswärtig (Adj)fremd, andernorts (Adj)Fremde [wai4 di4] 外地 Auswärtige (S)Auswärtiger (S) [wai4 mian4 ren2] 外面人 Auswärtige Amt (S) [wai4 shi4 ban4] 外事办 Auswärtige Amt (S) [wai4 shi4 ju2] 外事局 auswärtige Angelegenheit oder ausländische Staatsangehörige betreffend [she4 wai4] 涉外 auswärts [wai4 biao3 shang4] 外表上 auswärts [xiang4 wai4] 向外 auswärts [xiang4 wai4 de5] 向外地 Auswechselspieler, Ersatzspieler (S) [dai4 ti4 wu4] 代替物 Auswechselung (S) [dai4 ti4 de5 ren2] 代替的人 Auswechslung (S) [dai4 huan4] 代换 Auswilderung (S) [zai4 jie4 shao4] 再介绍 Auswilderung (S, Bio) [zai4 yin3 ru4] 再引入 Automatischer Externer Defibrillator, AED (Med) [zi4 dong4 ti3 wai4 qu4 zhan4 qi4] 自动体外去颤器 Automobilsport, Rennsport (S, Sport)Rennrad (S, Sport)Rennwagen, Rennauto (S, Tech) [sai4 che1] 赛车 Autonomer Kreis Hoboksar der Mongolen (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [he2 bu4 ke4 sai4 er3 meng3 gu3 zi4 zhi4 xian4] 和布克赛尔蒙古自治县 Autorally (S, Sport) [qi4 che1 la1 li4 sai4] 汽车拉力赛 Avantgarde (S, Philos) [xian1 feng1 pai4] 先锋派 AVN Award (Med) [cheng2 ren2 ying3 dai4 xin1 wen2 jiang3] 成人影带新闻奖 Avril Lavigne (Eig, Pers, 1984 - ) [ai4 wei2 er2 la1 wei2 ni2] 艾薇儿拉维尼 Aylesbury [ai4 er3 si1 bo2 li3] 艾尔斯伯里 Aylesbury (Geo) [ai4 er3 si1 bo2 li3] 艾尔斯伯里 Ayn Rand (Eig, Pers, 1905 - 1982) [ai4 yin1 lan2 de2] 艾茵兰德 Ayrton Senna (Eig, Pers, 1960 - 1994) [ai4 er3 dun4 xian3 na2] 艾尔顿冼拿 Azuchi-Momoyama-Zeit (S) [an1 tu3 tao2 shan1 shi2 dai4] 安土桃山时代 Babrak Karmal (Eig, Pers, 1929 - 1996) [ba1 bu4 la1 ke4 ka3 er3 mai4 lei1] 巴布拉克卡尔迈勒 Babybrei (S) [ying1 er2 mai4 pian4 shi2 pin3] 婴儿麦片食品 Babyhändler (S) [fan4 mai4 er2 tong2 zhe3] 贩卖儿童者 Bad Reichenhall (Eig, Geo) [ba1 te4 lai4 xing1 ha1 er3] 巴特赖兴哈尔 Badminton-Weltmeisterschaft [shi4 jie4 yu3 mao2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 世界羽毛球锦标赛 BaFöG (S, vulg)Darlehen nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz, Bafög (S)zinsloses Darlehen des Staates zur Finanzierung und Förderung einer Ausbildung (S) [guo2 jia1 ti2 gong1 gei3 da4 xue2 sheng1 de5 wu2 xi1 jiao4 yu4 dai4 kuan3] 国家提供给大学生的无息教育贷款 Baha'u'llah (Eig, Pers, 1817 - 1892) [mi3 er3 zha1 hou2 sai4 yin1 a1 li3] 米尔扎侯赛因阿里 Baha'u'llah (Eig, Pers, 1817 - 1892) [mi3 er3 zha1 hou2 sai4 yin5 a1 li3] 米尔扎侯赛因阿里 Bahn, Papierstrang, Papierstreifen [zhi3 dai4] 纸带 Bahnbruch (Druckw) (S) [zhi3 dai4 duan4 lie4] 纸带断裂 Bahnmittenregelung (S, Fam) [zhi3 dai4 ju1 zhong1 kong4 zhi4] 纸带居中控制 Baht (thailändische Währung) (S, Wirtsch) [tai4 zhu1] 泰铢 Baibars I. (Eig, Pers, 1223 - 1277) [bai4 ba1 er3 yi1 shi4] 拜巴尔一世 Baicheng (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [bai4 cheng2] 拜城 Baidoa (Geo) [bai4 duo1 ya4] 拜多亚 Baidu.com, Inc (S, Wirtsch) [bai3 du4 zai4 xian4 wang3 luo4 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 百度在线网络技术有限公司 Baikonur [bai4 ke1 nu3 er3] 拜科努尔 Baiqongyr (Geo) [bai4 ke1 nu3 er3 hang2 tian1 fa1 she4 chang3] 拜科努尔航天发射场 Baiquan (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [bai4 quan2] 拜泉 Baissier (S) [mai4 kong1 zhe3] 卖空者 Baiyelun (Eig, Fam) [bai4 ye4 lun2] 拜叶伦 Bajan-Ölgii-Aimag [ba1 yan4 wu1 lie4 gai4 xing3] 巴彦乌列盖省 bald [zai4 ji2] 在即 bald (Adj)schnell (Adj)im Nu [hen3 kuai4] 很快 bald (Adv)gleich [kuai4 yao4] 快要 Ballast (S) [ya1 zai4] 压载 Ballon (S) [nao3 dai4 gua1] 脑袋瓜 Ballspieler (S) [bang4 qiu2 can1 sai4 zhe3] 棒球参赛者 Ballungsraum (S) [ren2 kou3 chou2 mi4 di4 dai4] 人口稠密地带 Ballwechsel (S) [chang2 ju4 li2 sai4 che1] 长距离赛车 Ballwechsel (S) [zai4 ji2 he2] 再集合 Ballwechsel (S) [zai4 ju3] 再举 Band (S)Breite (S) [dai4 gang1 kuan1 du4] 带钢宽度 Band, Band (Videoband) (S) [juan3 dai4] 卷带 Band, Ligament (Anatomie) (S) [ren4 dai4] 韧带 Bandage (S) [gu1 dai4] 箍带 Bandage, Binde (S) [bang3 dai4] 绑带 Bandanlage (S) [dai4 shi4 shu1 song4 she4 bei4] 带式输送设备 Bandbreite [dai4 kuan1] 带宽 Bandbremse (S) [dai4 gang1 zhi4 dong4] 带钢制动 Bandbremse (S) [dai4 shi4 zhi4 dong4 qi4] 带式制动器 Bandeisen (S) [tie3 dai4] 铁带 Bänder, knüpft (S)binden, Anleihe (S) [niu3 dai4] 钮带 Bänderriss (S, Med) [gu3 ge2 ren4 dai4 si1 lie4] 骨骼韧带撕裂 Bändertisch [chuan2 song4 dai4 tai2] 传送带台 Bändertransporteur (S) [dai4 shi4 chuan2 song4 ji1] 带式传送机 Bänderwalze [dai4 zhuang4 gun3] 带状辊 Bandfehler (S) [dai4 gang1 que1 xian4] 带钢缺陷 Bandfilter (S) [dai4 shi4 guo4 lü4 qi4] 带式过滤器 Bandgetriebe (S) [pi2 dai4 jian3 su4 ji1] 皮带减速机 Bandkante (S) [dai4 gang1 bian1 yuan2] 带钢边缘 Bandkante (S) [dai4 gang1 leng2 jiao3] 带钢棱角 Bandkassette (S) [ka3 shi4 ci2 dai4] 卡式磁带 Bandlauf (S) [dai4 gang1 yi2 dong4 xing2 cheng2] 带钢移动行程 Bandlauf (S) [dai4 su4] 带速 Bandpass (S) [dai4 tong1 lü4 bo1 qi4] 带通滤波器 Bandstahl (S) [dai4 gang1] 带钢 Bandstahlform (S, Tech) [dai4 gang1 mo2 ju4] 带钢模具 Bandwagen (S) [pi2 dai4 che1] 皮带车 Bandzug (S) [dai4 gang1 zhang1 li4] 带钢张力 Bank of Credit and Commerce International (Eig, Wirtsch) [guo2 ji4 shang1 ye4 xin4 dai4 yin2 hang2] 国际商业信贷银行 Bank von Thailand [tai4 guo2 yin2 hang2] 泰国银行 Bankdarlehen (S) [yin2 hang2 jie4 dai4] 银行借贷 Bankdarlehen (S) [yin2 hang2 xin4 dai4] 银行信贷 Bankdarlehen (S, Tech) [yin2 hang2 dai4 kuan3] 银行贷款 Bankrotteur (S)Verlierer (S) [shi1 bai4 zhe3] 失败者 Baquba (Geo) [ba1 gu3 bai4] 巴古拜 Bar (S) [mai4 gei3 gui4 tai2] 卖给柜台 Barbara McClintock (Eig, Pers, 1902 - 1992) [ba1 ba1 la1 mai4 ke4 lin2 tuo1 ke4] 巴巴拉麦克林托克 Barde (S) [gu3 dai4 shi1 ren2] 古代诗人 Bariumthiosulfat (S, Chem) [liu2 dai4 liu2 suan1 bei4] 硫代硫酸钡 Bariumtitanat (S, Chem) [tai4 suan1 bei4] 钛酸钡 Bärlauch (S) [ye3 jiu3 cai4] 野韭菜 Baron (S) [wai4 guo2 gui4 zu2] 外国贵族 barrierefrei (Adj) [mei2 you3 zhang4 ai4] 没有障碍 barrierefrei (Adj) [mei2 you3 zu3 ai4] 没有阻碍 barrierefrei (Adj, Philos) [quan2 wu2 zhang4 ai4] 全无障碍 barrierefreie Planung (S) [wu2 zhang4 ai4 she4 ji4] 无障碍设计 Barrierefreiheit (S) [wu2 zhang4 ai4 huan2 jing4] 无障碍环境 Barrierefreiheit, ohne Hindernis (S)hemmungslos, hindernisfrei (Adj) [wu2 zu3 ai4] 无阻碍 Bartholomäus Zeitblom (Eig, Pers, 1455 - 1520) [ba1 er3 tuo1 luo4 mei2 wu1 si1 cai4 te4 bu4 luo4 mu3] 巴尔托洛梅乌斯蔡特布洛姆 bärtig (Adj) [you3 dai4 hu2 zi5] 有大胡子 Basar (S) [yi4 mai4] 义卖 Basar (S) [yi4 mai4 hui4] 义卖会 Base on Balls [si4 huai4 qiu2] 四坏球 Basel (Geo) [ba1 sai4 er3] 巴塞尔 Basketball-Asienmeisterschaft (Sport) [ya4 zhou1 lan2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 亚洲篮球锦标赛 Basketball-Meisterschaft (S, Sport) [lan2 qiu2 guan4 jun1 sai4] 篮球冠军赛 Basketball-Weltmeisterschaft (S) [shi4 jie4 nan2 zi3 lan2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 世界男子篮球锦标赛 Basketball-Weltmeisterschaft (S, Sport) [shi4 jie4 lan2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 世界篮球锦标赛 Basler Übereinkommen [ba1 sai4 er3 gong1 yue1] 巴塞尔公约 Bastian Schweinsteiger, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1984 - ) [ba1 si1 di4 an1 shi1 wei4 yin1 si1 tai4 ge2] 巴斯蒂安施魏因斯泰格 Bastian Schweinsteiger, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1984 - ) [shi1 wei4 yin1 shi1 tai4 ge2] 施魏因施泰格 Bataillon (S) [yi1 dai4 huo3] 一大夥 Battle Royale (Lit) [dai4 tao2 sha1] 大逃杀 Batzen, Klotz (S) [zu3 kuai4] 组块 Bauchfleisch in rotem Öl (S) [hong2 you2 du4 kuai4] 红油肚块 Baukastenprinzip (S)modularer Aufbau (S) [mo2 kuai4 hua4] 模块化 Baukastensystem (S)Bausteinkonzept (S) [mo2 kuai4 shi4 she4 ji4] 模块式设计 Baumgrenze (S) [shu4 dai4 jie4 xian4] 树带界线 Baumpilze [mu4 er3 cai4] 木耳菜 Baumpilze mit Knoblauchstreifen [suan4 si1 mu4 er3 cai4] 蒜丝木耳菜 Bausparkasse (S) [jian4 fang2 chu3 jin1 xin4 dai4 she4] 建房储金信贷社 Baustein (S) [mo2 kuai4 zu3 jian4] 模块组件 Bayer (Bayer AG, Leverkusen, Germany) (S) [bai4 er3] 拜耳 Bayer AG (Chem) [bai4 er3 gu3 fen4 gong1 si1] 拜耳股份公司 Bayer AG (S) [de2 guo2 bai4 er3 gong1 si1] 德国拜耳公司 Bayern Muenchen (S, Sport) [bai4 ren2 mu4 ni2 he1] 拜仁慕尼黑 Bayern-Rundfahrt (S) [huan2 you2 bai4 en1 zhou1] 环游拜恩州 Bayreuth (Eig, Geo) [bai4 luo2 yi1 te2] 拜罗伊特 be sent (abroad to study, to work, etc.) by the state [gong1 pai4] 公派 beabsichtigte Dauer des Aufenthalts in Deutschland (S) [ni3 zai4 de2 guo2 dou4 liu2 de5 shi2 jian1] 拟在德国逗留的时间 beängstigend (Adj) [ling4 ren2 hai4 pa4] 令人害怕 Beat Generation (S, Lit) [kua3 diao4 de5 yi1 dai4] 垮掉的一代 beauflagen (V) [tan1 pai4] 摊派 bebauen (V) [zai4 geng1 zhong4] 在耕种 bebrillt [dai4 yan3 jing4] 带眼镜 bebrillt [dai4 liao3 yan3 jing4] 戴了眼镜 Becher (S)Becherglas (S) [dai4 kou3 bei1] 大口杯 bedeckt (Adj) [you3 gai4] 有盖 Bedeckung (S) [gai4 r5] 盖儿 bedienen, bewirten, empfangenBedienung, Service [zhao1 dai4] 招待 Bedienung (S)einführen, Hilfslehrer (S)Empfangschef (S)Sprechstundenhilfe (S) [zhao1 dai4 yuan2] 招待员 bedingt [you3 fu4 dai4 tiao2 jian4] 有附带条件 bedingte Wahrscheinlichkeit (S, Math) [tiao2 jian4 gai4 lü4] 条件概率 bedrucken (V) [gai4 chuo1] 盖戳 bedruckte Bahn [yi3 jing1 yin4 hao3 de5 zhi3 dai4] 已经印好的纸带 bedruckte Seite oben (V) [yin4 shua1 mian4 zai4 shang4] 印刷面在上 bedürfen (V) [shang4 dai4] 尚待 bedürftig [zai4 pin2 qiong2 zhong1] 在贫穷中 beeinträchtigen, schaden, schädigen, verletzen, Schaden zufügen (V) [sun3 hai4] 损害 Beeinträchtigungen (S) [sun3 hai4 sun3 shang1 qin1 shi2 gan1 she4 ma2 fan2 fang2 ai4 fu4 zuo4 yong4 jian3 shao3 shan1 jie2] 损害损伤侵蚀干涉麻烦妨碍副作用减少删节 befestige Räuberhölle in den Bergen (S)befestigtes Dorf, von Palisaden umzäuntes Dorf (S)Befestigung der Banditen, Feste der Räuber (S)Feldlager, Heereslager (S, Mil)Lattenzaun, Palisade, Zaun (S) [zhai4] 寨 befestigte Abgrenzung, Lattenzaun (S) [bian1 zhai4] 边寨 befestigtes Dorf, von Palisaden umgebenes Dorf (S) [zhai4 zi5] 寨子 befindet sich im natürlichen urspünglichen original Zustand (Adj) [chu3 yu2 zi4 ran2 zhuang4 tai4] 处于自然状态 befördern (V) [zai4 song4] 载送 befremdlich (Adj) [yi4 liao4 zhi1 wai4] 意料之外 begehren, wünschen [kai4] 愒 begehrt sein (V) [shen1 shou4 qing1 lai4] 深受青睐 begeistert [xin1 chao2 peng1 pai4] 心潮澎湃 Beginn eines Jahrzehnts (S) [nian2 dai4 chu1] 年代初 begleiten (V) [zai4 hu4 song4 xia4] 在护送下 begleiten (V) [zai4 sui2 yuan2 cu4 yong1 xia4] 在随员簇拥下 begnadigen (V) [kuan1 dai4] 宽贷 begrenzt, engstirnig, kleinlich (Adj) [xia2 ai4] 狭隘 Begriff (S, Philos)Vorstellung (S) [gai4 nian4] 概念 begrifflich (Adj) [gai4 nian4 shang4] 概念上 Begriffsschrift (Math) [gai4 nian4 wen2 zi4] 概念文字 begünstigt [shou4 dao4 you1 dai4] 受到优待 Begünstigung (besonders vom Kaiser) (S)Bevorzugung (S)begünstigen (V)bevorzugen (V)eine Gunst erweisen (V) [chong3 ai4] 宠爱 Begünstigung (S) [you1 xian1 dai4 yu4] 优先待遇 behandeln (Med) [dai4 yu4] 待遇 behandeln (V) [xiang1 dai4] 相待 Behandlung, Umgang [dui4 dai4] 对待 Beharrungszustand (S) [jun1 heng2 zhuang4 tai4] 均衡状态 Beharrungszustand (S) [ping2 heng2 zhuang4 tai4] 平衡状态 Beharrungszustand (S) [wen3 ding4 zhuang4 tai4] 稳定状态 behelmt [dai4 tou2 kui1] 戴头盔 Behinderung (S) [shen1 xin1 zhang4 ai4 zhe3] 身心障碍者 bei der Arbeit [zai4 qi3 zuo4 yong4] 在起作用 bei einem Baumstumpf stehen und auf einen Hasen wartendarauf warten, dass einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegenjemand der an seiner Torheit festhält und nichts unternimmt (S)auf eine nicht wiederkehrende Chance warten [shou3 zhu1 dai4 tu4] 守株待兔 bei Produktionsgeschwindigkeit (S) [zai4 quan2 su4 sheng1 chan3 shi2] 在全速生产时 bei Raumtemperatur [zai4 shi4 wen1 tiao2 jian4 xia4] 在室温条件下 bei schlechtem Wetter (V, Met) [zai4 bu4 liang2 de5 qi4 hou4 tiao2 jian4 xia4] 在不良的气候条件下 bei Tageslicht [zai4 bai2 tian5] 在白天 bei Tisch [zai4 jin4 can1] 在进餐 bei Wind und Wetter (S) [ri4 shai4 yu3 lin2] 日晒雨林 Beidaihe [bei3 dai4 he2] 北戴河 Beidaihe (Eig, Geo) [bei3 dai4 he2 qu1] 北戴河区 Beifuß (lat: Artemisia) (Eig, Bio) [ai4] 艾 Beifus (S) [ai4 shu3 zhi2 wu4] 艾属植物 Beifußblätter (S, Bio) [ai4 ye4] 艾叶 beigedrücktes Sondersiegel (S) [gai4 zhuan1 yong4 zhang1] 盖专用章 Beijing International Studies University [bei3 jing1 di4 er4 wai4 guo2 yu3 xue2 yuan4] 北京第二外国语学院 Beilage (S) [pei4 cai4] 配菜 beim Anwenden, beim Nutzen (V)praktisch (Adj)in der Praxis, in der Anwendungwährend der Praxis, während der Awendung [zai4 shi2 jian4 zhong1] 在实践中 beim ins Bett gehen (V) [zai4 chuang2 shang4] 在床上 beim Kochen (V)Essen vorbereiten (V)Essen zubereiten (V)Gemüse schneiden (V)Gemüse zubereiten (V) [qie1 cai4] 切菜 beim Maschinenstillstand (S) [zai4 ting2 ji1 de5 qing2 kuang4 xia4] 在停机的情况下 beim Prüfen (Ihrer) Rechnung (S, Wirtsch)während der Prüfung der Rechnungen (S, Wirtsch) [zai4 cha2 yan4 zhang4 dan1 shi2] 在查验帐单时 beinhalten (V) [han2 gai4] 涵盖 Beiträge oder Gebühren erheben (S) [pai4 kuan3] 派款 Beitragssatz (S) [juan1 zeng4 shuai4] 捐赠率 bejahrt, älter [nian2 mai4] 年迈 belastbar (Adj) [neng2 chi1 ku3 nai4 lao2] 能吃苦耐劳 Belastbarkeit (S) [fu4 zai4 rong2 liang4] 负载容量 Belastbarkeit (S)Ladefähigkeit (S)Tragfähigkeit (S) [cheng2 zai4 neng2 li4] 承载能力 belasten, beladen [zai4 zhong4] 载重 Belastung (S) [fu4 zai4] 负载 Belastung (S) [he2 zai4] 荷载 Belastung (S) [zhai4 kuan3] 债款 Belastung (S)Ladung, Last, Beladung (S) [zai4 he4] 载荷 Belastung der Umwelt, Umweltbelastung [huan2 jing4 de5 wei2 hai4] 环境的危害 beleidigend (Adj) [nüe4 dai4 de5] 虐待地 beleidigend (Adj) [zu2 zhi4 shang1 hai4] 足致伤害 Bella Ciao (Pol) [a5 peng2 you5 zai4 jian4] 啊朋友再见 Ben 10 [shao4 nian2 hai4 ke4] 少年骇客 benachteiligen (V) [shou4 dao4 kui1 dai4] 受到亏待 Benes-Dekret (S, Rechtsw) [bei4 nai4 si1 fa3 ling4] 贝奈斯法令 Benutzermodus (S, EDV) [yong4 hu4 tai4] 用户态 bereitstehen (V) [zheng4 zai4 fu2 wu4] 正在服务 Bergfeste (S)Raubkopie (S) [shan1 zhai4] 山寨 Berkeley Fast File System (S) [bo2 ke4 li4 kuai4 su4 wen2 jian4 xi4 tong3] 伯克利快速文件系统 Berlin Biennale, Internationale Ausstellung zeitgenössischer Kunst (Eig, Kunst) [bo2 lin2 dang1 dai4 yi4 shu4 shuang1 nian2 zhan3] 柏林当代艺术双年展 Berliner Philharmoniker (S, Mus) [bo2 lin2 ai4 le4 guan3 xian2 le4 tuan2] 柏林爱乐管弦乐团 Berliner Philharmoniker (S, Mus) [bo2 lin2 ai4 le4 le4 tuan2] 柏林爱乐乐团 Berufsschreiber (S) [dai4 bi3 ren2] 代笔人 Berufsschreiber (S) [dai4 shu1] 代书 beruhigen, versichern [zai4 bao3 zheng4] 再保证 beschädigen (V)versagen (V)kaputt (Adj)O Nein [huai4 le5] 坏了 beschädigt werden (V) [shou4 sun3 hai4] 受损害 beschäftigen, in Anspruch nehmen [pai4 gei3 gong1 zuo4] 派给工作 beschatten (V) [zai4 yin1 ying3 zhong1] 在阴影中 Bescherung (S) [ling4 ren2 bu4 kuai4 de5 shi4 qing5] 令人不快的事情 beschleunigen (V) [jia1 kuai4] 加快 Beschleunigungsgurt (S) [jia1 su4 pi2 dai4] 加速皮带 beschränkt (Adj) [si1 xiang3 xia2 ai4] 思想狭隘 Beschränktheit (S) [mi4 ji2 zhuang4 tai4] 密集状态 beschuldigen, die Schuld geben (V)tadeln, mit jdn schimpfen (V) [ze2 guai4] 责怪 beschwindeln (V) [lai4 zhang4] 赖帐 Beseitigung der Schäden (S) [qing1 chu2 wei1 hai4] 清除危害 besetzt mit, beladen mit [zai4 you3] 载有 besondere [zhuan1 xiang4 dai4 kuan3] 专项贷款 besondere Behandlung, Sonderbehandlung (S)jdn. besonders behandeln, jdn. auf besondere Art willkommen heißen (S) [te4 bie2 zhao1 dai4] 特別招待 Besonderheit (S) [yi4 tai4] 异态 besonders schadstoffarmes Fahrzeug (S) [hai4 wu4 zhi4 pai2 fang4 liang4 ji2 di1 de5 che1 liang4] 害物质排放量极低的车辆 besonders, insbesondere (Adv) [fen4 wai4] 份外 besondersextrem (Adj) [ge2 wai4] 格外 besonnt (Adj) [bei4 zhao4 dao4 tai4 yang2] 被照到太阳 besserwisserisch (Adj) [ai4 guan3 xian2 shi4] 爱管闲事 bestechlich (Adj)verderblich (Adj) [yi4 fu3 bai4] 易腐败 Bestechlichkeit (S) [fu3 bai4 xing4] 腐败性 Bestechlichkeit (S) [yi4 fu3 bai4 de5 qing1 xiang4] 易腐败的倾向 bestehen (V)leben (V)vorkommen (V) [cun2 zai4 yu2] 存在于 Bestellerkredit (S) [mai3 fang1 xin4 dai4] 买方信贷 Bestellerkredit (S, Wirtsch) [you1 hui4 chu1 kou3 mai3 fang1 xin4 dai4] 优惠出口买方信贷 Bestrafung (S) [can2 ku4 de5 dui4 dai4] 残酷的对待 bestückt sein mit, mit sich führen (V) [xie2 dai4] 携带 Bestürzung (S) [dai4 kong3 huang1] 大恐慌 Besuch der Delegation (S) [dai4 biao3 tuan2 lai2 fang3] 代表团来访 besuchen, Ehrerbietung zeigen (Pol) [bai4 jian4] 拜见 besuchen, Ehrerbietung zeigen (Pol) [can1 bai4] 参拜 besuchen, einen Besuch machen (V) [bai4 fang3] 拜访 Besuchsbericht (S) [bai4 fang3 xin4 xi1] 拜访信息 Betaferon (S, Med) [bei4 tai4 long2] 倍泰龙 Betain [tian2 cai4 jian3] 甜菜碱 Bete (S, Bio)Rübe (lat: Beta vulgaris) (S, Bio)Zuckerrübe (S, Bio) [tian2 cai4] 甜菜 beteiligte Partei [li4 hai4 guan1 xi4 ren2] 利害关系人 beten (S, Rel)anbeten, bewundern, verehren (V)beglückwunschen (V)Respekt zollen (V) [bai4] 拜 betrachten (V)betrachtend (Adj) [zai4 guan1 cha2] 在观察 betriebliche Auslandsinvestitions- und Auslandsbetriebsvermögenssteuer (S, Wirtsch) [wai4 shang1 tou2 zi1 qi3 ye4 he2 wai4 guo2 qi3 ye4 suo3 de2 shui4] 外商投资企业和外国企业所得税 betriebseigen (Adj) [zai4 yi4 ge4 zu3 zhi1 li3] 在一个组织里 Betriebssicherheit (S) [ke3 xin4 lai4 xing4] 可信赖性 Betriebsverfassungsgesetz (S) [gu4 yuan2 dai4 biao3 can1 jia1 qi3 ye4 guan3 li3 fa3] 雇员代表参加企业管理法 Betriebszustand (S) [sheng1 chan3 zhuang4 tai4] 生产状态 Betriebszustand, Fahrfunktion (S) [yun4 xing2 zhuang4 tai4] 运行状态 Betroffene, Geschädigte (S) [shou4 hai4 zhe5] 受害者 betroffenes Gebiet (Geol) [huo2 dong4 dai4] 活动带 betrügen, verraten [pan4 mai4] 叛卖 Betrugsprogramm (S, EDV) [wai4 gua4] 外挂 Betrunkenheit (S) [zui4 tai4] 醉态 Bettelei (S) [qi3 gai4 sheng1 huo2] 乞丐生活 Bettler (S)Penner (S)trampen (V) [qi3 gai4] 乞丐 Bettwäsche (S) [pu1 gai4] 铺盖 Beule, Geschwulst (S) [kuai4 zhuang4] 块状 Beutel [dai4 zi5] 袋子 Beuteldruck (V) [zhi3 dai4 yin4 shua4] 纸袋印刷 Beutelmulle (lat. Notoryctemorphia) (Eig, Bio) [dai4 mu4 mu4] 袋鼴目 Beutelsäuger, Beuteltiere (S, Bio) [you3 dai4 dong4 wu4] 有袋動物 Beutelsäuger, Beuteltiere (S, Bio) [you3 dai4 lei4] 有袋类 Beutelteufel [dai4 huan1] 袋獾 Beuteltier (S) [dai4 shou4] 袋兽 Beutelwolf (Bio) [dai4 lang2] 袋狼 Bevollmächtigter [quan2 quan2 dai4 biao3] 全权代表 Bevollmächtigung (S)Blankovollmacht, Prokura (S) [dai4 li3 quan2] 代理权 Bevorzugung (S)Gunst (S)begünstigen (V)bevorzugen (V)begünstigt (Adj)bevorzugt (Adj) [pian1 ai4] 偏爱 bewässern, ausspülenBerieselung (S)Bewässerung (S, Gesch) [guan4 gai4] 灌溉 Bewässerungsgraben (S)Unterorganisation, Nebenorganisation, Unterpartei, Splittergruppe (S, Pol) [zhi1 pai4] 支派 Bewässerungssystem (S) [guan4 gai4 xi4 tong3] 灌溉系统 Bewegungsrichtung (S) [ban3 kuai4 yun4 dong4 fang1 xiang4] 板块运动方向 Bewirtung, bewirten (V) [kuan3 dai4] 款待 bewußt zusätzliche Probeme zum Hauptproblem verursachen (Sprichw) [jie2 wai4 sheng1 zhi1] 节外生枝 Bezahlter Urlaub [dai4 xin1 xiu1 jia4] 带薪休假 bezaubernd [ke3 ai4 de5] 可爱的 Beziehungen, 'Vitamin B' (S, Wirtsch) [ren2 mai4] 人脉 Bezugnahme (S) [yi1 lai4 guan1 xi5] 依赖关系 Bezugsrecht (S) [fu4 dai4 quan2 li4] 附带权利 bezwingen (V) [bei4 da3 bai4] 被打败 bezwingen (V) [bei4 ji1 bai4] 被击败 Bible Belt (Geo) [sheng4 jing1 di4 dai4] 圣经地带 Bibliomanie (Psych) [ai4 shu1 kuang2] 爱书狂 bibliophil [ai4 shu1 jia1] 爱书家 Bier (S) [mai4 jiu3] 麦酒 Big Bags (S) [dun1 dai4] 吨袋 Big Mac (Gesch) [da4 mai4 ke4 han4 bao3] 大麦克汉堡 Big Ten Conference (Universitätssport-Liga der USA) (Eig, Sport) [shi2 dai4 lian2 meng2] 十大联盟 Big-Four-Prüfungsgesellschaften [si4 da4 kuai4 ji4 shi1 xing2] 四大会计师行 Bigfoot (S) [da4 jiao3 guai4 wu4] 大脚怪物 Bilanz (S, Wirtsch) [chan3 ben3 fu4 zhai4 biao3] 产本负债表 Bilanz (S, Wirtsch) [zi1 chan3 fu4 zhai4 biao3] 资产负债表 Bilanzbuchhalter (S)Bilanzprüfer (S)Rechnungsprüfer (S)Wirtschaftsprüfer (S) [kuai4 ji4 shi1] 会计师 Bilanzfälschung (S) [kuai4 ji4 qi1 pian4] 会计欺骗 Bilanzierung (S, Wirtsch) [bian1 zhi4 zi1 chan3 fu4 zhai4 biao3] 编制资产负债表 Bildrecht (S) [yi3 hai4] 乙亥 Bill & Melinda Gates Foundation (S) [bi4 er3 yu3 mei2 lin2 da2 gai4 ci2 ji1 jin1 hui4] 比尔与梅林达盖茨基金会 Bill & Melinda Gates Foundation (S, Org) [bi4 er3 yu3 mei3 lin2 da2 gai4 ci2 ji1 jin1 hui4] 比尔与美琳达盖茨基金会 Bill Gates (Eig, Pers, 1955 - ) [bi4 er3 gai4 ci2] 比尔盖茨 Bill of Sale, Verkaufsvertrag (S) [mai4 qi4] 卖契 billig kaufen und mit Gewinn weiterverkaufen [dao3 mai3 dao3 mai4] 倒买倒卖 Billy Idol (Eig, Pers, 1955 - ) [bi3 li4 ai4 duo1 er3] 比利爱多尔 binärcodiertes Dezimalsystem (S) [er4 jin4 zhi4 dai4 ma3 shi2 jin4 zhi4] 二进制代码十进制 binationale Eheschließung (S) [she4 wai4 hun1 yin1] 涉外婚姻 Binde (S)Luftschlange (S)Schärpe (S) [shi4 dai4] 饰带 Bindeglied, Band (V) [niu3 dai4] 纽带 Bindegürtel, Schürzenbank [qun2 dai4] 裙带 bindend (V) [lian2 zai4 yi4 kuai4] 连在一块 Bindenseeadler (lat: Haliaeetus leucoryphus) (Eig, Bio) [yu4 dai4 hai3 diao1] 玉带海雕 Biogefährdung (S) [sheng1 wu4 xing4 wei2 hai4] 生物性危害 Biosprit (S) [sheng1 tai4 ran2 liao4] 生态燃料 Biozone (S) [sheng1 wu4 dai4] 生物带 Bis bald! Bis dann! [dai4 hui4 er2 jian4] 待会儿见 bis gleich (Int) [dai4 hui4 jian4] 待会见 Bis jetzt [zhi2 dao4 xian4 zai4] 直到现在 Bis morgen! (Int) [ming2 tian1 zai4 jian4] 明天再见 bis später! (V) [dai4 hui2 jian4] 待回见 bis zu einem gewissen Grad [zai4 mou3 zhong3 cheng2 du4 shang4] 在某种程度上 bis zum Anschlag (S) [zhi2 zhi4 da2 dao4 ting2 zhi3 zhuang4 tai4] 直至达到停止状态 Bismarck [bi3 si1 mai4] 俾斯麦 bissig [ai4 chao3 nao4] 爱吵闹 bistabil (Adj) [shuang1 wen3 tai4] 双稳态 Bit (S) [yi4 xiao3 kuai4] 一小块 Bitte grüsse sie von mir ! ( sing. ) (Int) [dai4 wo3 xiang4 ta1 wen4 hao3] 代我向她问好 Bitte noch einmal ! (Int) [zai4 lai2 yi1 ci4] 再来一次 bitte! (Taiwan) (V)jmd bitten etwas zu tun (V) [bai4 tuo1] 拜托 Bjørn Andresen [bai4 zhuo2 en1 an1 de2 sen1] 拜卓恩安德森 blank (Adj) [mei2 you3 zhe1 gai4] 没有遮盖 Blattbildung (S) [lü4 ye4 de5 zhuang4 tai4] 绿叶的状态 Blaupause, Blaudruck, Durchschlag, pausen (S) [shai4 tu2] 晒图 Bleibe (S)bleiben (V) [deng3 dai4 de5 mou3 chu4] 等待的某处 bleiben (V) [dai1 zai4] 呆在 Bleiklumpen (S) [qian1 kuai4] 铅块 Blinddeckel [men4 gai4] 闷盖 Blinddeckel [wu2 kong3 gai4] 无孔盖 Blitzbesuch (S) [kuai4 su4 bai4 fang3] 快速拜访 Blitzbesuch (S) [shan3 dian4 shi4 bai4 fang3] 闪电式拜访 Block [duan4 kuai4] 断块 Blockbuster, Film mit hohem Budgetgroße Fläche [dai4 pian4] 大片 blockieren, Hindernis vorhanden (V) [you3 zhang4 ai4] 有障碍 Blockmetall [jin1 shu3 kuai4] 金属块 Blockschaltbild (S) [fang1 kuai4 tu2] 方块图 Blockschaltbild (S) [fang1 kuai4 xian4 lu4 tu2] 方块线路图 Blockwiderstand (S) [fang1 kuai4 dian4 zu3] 方块电阻 Blödmann (S) [huai4 jia1 huo5] 坏家伙 Bloomingdale's [bu4 lu3 ming2 dai4] 布鲁明黛 Bloomsbury Group [bu4 lu2 mu3 ci2 bo2 li3 pai4] 布卢姆茨伯里派 Bluff , Mäxchen, Lügenmäxchen (Würfelspiel) (S) [dai4 hua4 tou2] 大话骰 Blumenhändler (S)Blumenverkäufer (S)Florist (S) [mai4 hua1 ren2] 卖花人 Blumenkohl [cai4 hua1 r5] 菜花儿 Blumenkohl [hua1 ye2 cai4] 花椰菜 Blumenkohl [ye2 cai4 hua1] 椰菜花 Blumenkohl (Bio) [bai2 cai4 hua1] 白菜花 Blumenkohl, Karfiol [cai4 hua1] 菜花 Blumenkohl, Karfiol [hua1 cai4] 花菜 Blut, Keil (S)Blutpfropf (S) [xie3 kuai4] 血块 Blutbeutel (S) [xie3 dai4] 血袋 Blutegel (S) [gao1 li4 dai4 zhe3] 高利贷者 Blutschuld [xie3 zhai4] 血债 Blutvergiftung (S)Fäulnis (S) [fu3 bai4 zuo4 yong4] 腐败作用 Blutvergiftung, Sepsis (S) [bai4 xue4 bing4] 败血病 Bodenbelag (S) [di4 ban3 fu4 gai4 wu4] 地板覆盖物 Bodenbelastung (S, Arch) [di4 ji1 zai4 he2] 地基载荷 Bodeneffektfahrzeug (S) [li3 hai3 guai4 wu4] 里海怪物 Bodenvegetation (S) [fu4 gai4 zhi2 wu4] 覆盖植物 Bohne, Gemüsebohne [cai4 dou4] 菜豆 Bohnenkraut (S) [feng1 wei4 ji2 jia1 de5 cai4 yao2] 风味极佳的菜肴 Bohnenkraut (S) [kai1 wei4 de5 cai4 yao2] 开胃的菜肴 Bohnenkraut (S) [ke3 kou3 fan4 cai4] 可口饭菜 Bohnensprosse (S) [dou4 ya2 cai4] 豆芽菜 Bokura ga Ita [wo3 men5 di4 cun2 zai4] 我们的存在 Bollinger-Bänder [bu4 lin2 dai4] 布林带 Bolzplatz (S) [sai4 qu1] 赛区 Bolzplatz (S)Spielplatz (S) [sai4 chang3] 赛场 Bombenlast (S) [zai4 dan4 liang4] 载弹量 Bonität (S) [shang1 pin3 de5 nei4 zai4 jia4 zhi2] 商品的内在价值 Booking Note (S) [zai4 dan1] 载单 Boolesche Algebra [bu4 er3 dai4 shu4] 布尔代数 Bootsrennen ( Rudern ) (S) [sai4 ting3] 赛艇 Bootsunglück (S) [kuai4 ting3 shi4 gu4] 快艇事故 Bord..., Flugzeug... (S) [ji1 zai4] 机载 Bordcomputer (S) [che1 zai4 ji4 suan4 ji1] 车载计算机 Borderline-Persönlichkeitsstörung (S, Psych) [bian1 yuan2 xing2 ren2 ge2 zhang4 ai4] 边缘型人格障碍 Bordradar (S) [ji1 zai4 lei2 da2] 机载雷达 Bordradar (S) [jian4 zai4 lei2 da2] 舰载雷达 börsenfähig (Adj) [zai4 jiao1 yi4 suo3 shang4 shi4] 在交易所上市 Borsodi Liga (S, Sport) [xiong1 ya2 li4 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 匈牙利足球甲级联赛 Bösewicht (S) [fan3 pai4 jue2 se4] 反派角色 Bouillabaisse [ma3 sai4 yu2 tang1] 马赛鱼汤 Boxkampf (S) [quan2 ji1 bi3 sai4] 拳击比赛 BPL (S) [dian4 li4 xian4 kuan1 dai4] 电力线宽带 Branntkalk, Ätzkalk (S)Calciumoxid (S, Chem)Kalziumoxid (S) [yang3 hua4 gai4] 氧化钙 Brasilianischer Fußball-Meister (S, Sport) [ba1 xi1 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 巴西足球甲级联赛 Brasilianischer Fußball-Meisterschaft (S, Sport) [ba1 xi1 quan2 guo2 zu2 qiu2 lian2 sai4] 巴西全国足球联赛 Bratkartoffeln (S, Ess) [zha4 shu3 kuai4] 炸薯块 Braunalge (S) [shi2 hua1 cai4] 石花菜 bräunen (V)in der Sonne bräunen (V) [shai4 hei1] 晒黑 Brauner Senf, Indischer Senf, Ruten-Kohl [jie4 cai4] 芥菜 Braunfäule (S) [zhang4 hai4] 障害 Brei (S) [mai4 pian4 zhou1] 麦片粥 Breitbahn [kuan1 fu2 zhi3 dai4] 宽幅纸带 Breitband, DSL (S, EDV) [kuan1 dai4] 宽带 Breitbandanschluss (S) [kuan1 dai4 wang3] 宽带网 Breitbandfilter (S, EDV) [kuan1 dai4 lü4 se4 pian4] 宽带滤色片 Breitbandkanal (S) [kuan1 pin2 dai4 xin4 dao4] 宽频带信道 Breite (S)Frequenzbereich (S) [pin2 dai4] 频带 Bremsstellung (S) [zhi4 dong4 zhuang4 tai4] 制动状态 Bremsung mit Stromrückgewinnung (S) [zai4 sheng1 zhi4 dong4] 再生制动 Brian May (Eig, Pers, 1947 - ) [bu4 lai4 en1 mei2] 布赖恩梅 Brian Mulroney (Eig, Pers, 1939 - ) [ma3 ding1 bu4 lai4 en1 ma3 er3 luo2 ni2] 马丁布赖恩马尔罗尼 Brief des Paulus an die Galater [jia1 la1 tai4 shu1] 加拉太书 Briefe des Paulus an Timotheus [ti2 mo2 tai4 qian2 shu1] 提摩太前书 Brighton (Geo) [bu4 lai4 dun4] 布赖顿 Brille tragen (V)Brille tragend (Adv) [dai4 zhuo2 yan3 jing4] 戴着眼镜 Brillenträger (S) [pei4 dai4 yan3 jing4 de5 ren2] 配戴眼镜的人 Britische Überseegebiete [ying1 guo2 hai3 wai4 ling3 de5] 英国海外领地 British foreign and Commonwealth Office, das Foreign and Commonwealth Office, besser bekannt als Foreign Office oder FCO ist das Außenministerium des Vereinigten Königreichs. (S, Geo) [ying1 guo2 wai4 jiao1 ji2 lian2 bang1 shi4 wu4 bu4] 英国外交及联邦事务部 British Home Championship (Sport) [ying1 guo2 ben3 tu3 si4 jiao3 jin3 biao1 sai4] 英国本土四角锦标赛 Broccoli, Brokkoli [lü4 cai4 hua1] 绿菜花 Broccoli, Brokkoli [lü4 hua1 cai4] 绿花菜 Broccoli, Brokkoli [qing1 hua1 cai4] 青花菜 Brokkoli (S) [ye1 cai4] 椰菜 Brokkoliromanoröschen (S) [xi1 lan2 hua1 cai4] 西兰花菜 Bromalkan (S, Chem) [xiu4 dai4 wan2] 溴代烷 Bromo- (Chem) [xiu4 dai4] 溴代 Bronzezeit (S) [qing1 tong2 shi2 dai4] 青铜时代 Brotbeutel (S) [bei4 dai4] 背袋 Brotbeutel (S) [gan1 liang2 dai4] 干粮袋 Brotbeutel (S) [liang2 dai4] 粮袋 Brotbeutel (S) [mian4 bao1 dai4] 面包袋 Bruchbauzone (S) [kua3 la4 dai4] 垮落带 Bruchbude (S, Arch)einsturzgefährdetes Haus (S, Arch) [kuai4 dao3 ta1 de5 fang2 zi5] 快倒塌的房子 Bruchgebiet [beng1 luo4 dai4] 崩落带 Bruchstück, Fragment (S) [sui4 kuai4] 碎块 Brückenwalze an Farbauftragwalze anstellen (V) [jiang1 guo4 qiao2 gun3 kao4 zai4 zhuo2 mo4 gun3 shang4] 将过桥辊靠在着墨辊上 Brückenwalze mit Lagerung (S) [dai4 zhou2 cheng2 de5 guo4 qiao2 gun3] 带轴承的过桥辊 Bruderliebe (S) [xiong1 di4 zhi1 ai4] 兄弟之爱 Brüderschaft (S) [ba1 bai4 jiao1] 八拜交 Brüderschaft (S) [ba1 bai4 zhi1 jiao1] 八拜之交 Brüderschaft schließen (S) [bai4 ba3 zi5] 拜把子 Brunnenkresse (S, Ess) [dou4 ban4 cai4] 豆瓣菜 Bruttonationalglück (Wirtsch) [guo2 jia1 kuai4 le4 zhi3 shu4] 国家快乐指数 Bu Ren (S) [wai4 ren2] 外壬 Buch Jesaja [yi3 sai4 ya3 shu1] 以赛亚书 Buchbinde [shu1 ji3 tie1 dai4] 书脊贴带 Buchführung (S)Buchhalter (S)Buchhaltung (S)Komptabilität (S)Rechnungsprüfer (S)Rechnungswesen (S) [kuai4 ji4] 会计 Buchführungssystem (S) [kuai4 ji4 zhi4 du4] 会计制度 Buchhalter (S)Buchführer [kuai4 ji4 fu2] 会计服 Buchhalter (S)Buchhalterin (S) [kuai4 ji4 yuan2] 会计员 Buchhalter, Controller (S) [kuai4 ji4 guan1] 会计官 Buchhalterin (S) [kuai4 ji4 xiao3 jie3] 会计小姐 Buchhandel (S) [shu1 ji2 fan4 mai4] 书籍贩卖 Buchschleife (S) [shu1 ji2 si1 dai4] 书籍丝带 Buchungsschlüssel (S)Kontoschlüssel (S)Account Code [ke1 mu4 dai4 ma3] 科目代码 Buchungszeitraum (S)Geschäftsjahr (S) [kuai4 ji4 nian2 du4] 会计年度 Buchverlust (S) [kuai4 ji4 sun3 shi1] 会计损失 Buchweizenbrot (S, Ess) [qiao2 mai4 mian4 bao1] 荞麦面包 Buckel (S)Tumor (S)schwellen (V) [zhong3 kuai4] 肿块 Budesonid (Chem) [bu4 di4 nai4 de2] 布地奈德 Buenos Aires (Geo) [bu4 yi2 nuo4 si1 ai4 li4 si1] 布宜诺斯艾利斯 Bügelmessschraube, Mikrometer (S, Lit) [wai4 jing4 wei1 fen1 gui1] 外径微分规 Bummelstreik (S)die Arbeit verzögern (V) [dai4 gong1] 怠工 Bundesanleihe (S) [lian2 bang1 gong1 zhai4] 联邦公债 Bundesaußenminister (S) [lian2 bang1 wai4 jiao1 bu4 zhang3] 联邦外交部长 Bundespressekonferenz (S) [de2 guo2 lian2 bang1 zheng4 fu3 ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4] 德国联邦政府记者招待会 Bundespressekonferenz (S, Geo) [de2 guo2 guo2 jia1 ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4] 德国国家记者招待会 bündig (Adj) [gai4 kuo4 xing4] 概括性 Bundschlaufe [ma3 wang2 dai4] 马王带 Burj Dubai [di2 bai4 ta3] 迪拜塔 Büro für Auswärtiges (S) [wai4 ban4] 外办 Business Process Reengineering [qi3 ye4 liu2 cheng2 zai4 zao4] 企业流程再造 Busunglück (S) [ba1 shi4 yi4 wai4 shi4 gu4] 巴士意外事故 Busway [ba1 shi4 kuai4 su4 jiao1 tong1 xi4 tong3] 巴士快速交通系统 Bütte (S)Tankfüllung (S) [dai4 guan4] 大罐 Byzantinischer Fehler (S) [bai4 zhan4 ting2 jiang1 jun1 wen4 ti2] 拜占庭将军问题 Byzantinischer Gesang [bai4 zhan4 ting2 sheng4 yong3] 拜占庭圣咏 Byzantion (S) [bai4 zhan4 ting2] 拜占庭 Byzantion (S) [bai4 zhan4 ting2] 拜占庭 C-Dax (Geo) [de2 guo2 hun4 he2 zhi3 shu4 suo3 you3 zai4 fa3 lan2 ke4 fu2 shang4 shi4 de5 gu3 piao4 de5 zong1 he2 zhi3 shu4] 德国混合指数所有在法兰克福上市的股票的综合指数 Cai (Eig, Fam) [cai4] 蔡 Cai Jing (Eig, Pers, 1047 - 1126) [cai4 jing1] 蔡京 Cai Lun (Eig, Pers, ca. 50 - ca. 121) [cai4 lun2] 蔡伦 Cai Wen (Eig, Pers, 1942 - ) [cai4 wen2] 蔡文 Cai Wenji (Eig, Pers, 177 - 250) [cai4 yan3] 蔡琰 Cai Xiang (Eig, Pers, 1012 - 1067) [cai4 xiang1] 蔡襄 Cai Yong (Eig, Pers, 133 - 193) [cai4 yong1] 蔡邕 Cai Yuanpei (Eig, Pers, 1868 - 1940) [cai4 yuan2 pei2] 蔡元培 Cai Yun (Pers) [cai4 yun1] 蔡赟 Calcitonin (Chem) [jiang4 xue4 gai4 su4] 降血钙素 Calcium [gai4 pian4] 钙片 Calcium (Element 20, Ca) (S, Chem)Kalzium (S, Chem) [gai4] 钙 Calcium superphosphate (S, Chem) [guo4 lin2 suan1 gai4] 过磷酸钙 Calciumacetat (S, Chem) [yi3 suan1 gai4] 乙酸钙 Calciumascorbat (S, Chem)Kalzium-Ascorbat (S) [kang4 huai4 xie3 suan1 gai4] 抗坏血酸钙 Calciumazid (S, Chem) [die2 dan4 hua4 gai4] 叠氮化钙 Calciumbenzoat (S, Chem) [ben3 jia3 suan1 gai4] 苯甲酸钙 Calciumbromid (S, Chem) [xiu4 hua4 gai4] 溴化钙 Calciumchlorid (S, Chem)Kalziumchlorid (S) [lü4 hua4 gai4] 氯化钙 Calciumchromat (S, Chem) [ge4 suan1 gai4] 铬酸钙 Calciumcyanat (S, Chem) [qing2 suan1 gai4] 氰酸钙 Calciumcyanid (S, Chem) [qing1 hua4 gai4] 氰化钙 Calciumdihydrogenphosphat (S, Chem) [lin2 suan1 er4 qing1 gai4] 磷酸二氢钙 Calciumfluorid (S, Chem) [fu2 hua4 gai4] 氟化钙 Calciumformiat (S, Chem) [jia3 suan1 gai4] 甲酸钙 Calciumhydrogenphosphat (S, Chem) [lin2 suan1 yi1 qing1 gai4] 磷酸一氢钙 Calciumhydrogensulfat (S, Chem) [liu2 suan1 qing1 gai4] 硫酸氢钙 Calciumhydrogensulfit (S, Chem) [ya4 liu2 suan1 qing1 gai4] 亚硫酸氢钙 Calciumiodid (S, Chem) [dian3 hua4 gai4] 碘化钙 Calciumnitrat (S, Chem)Kalziumnitrat (S) [xiao1 suan1 gai4] 硝酸钙 Calciumnitrid (S, Chem) [dan4 hua4 gai4] 氮化钙 Calciumoxalat (S, Chem) [cao3 suan1 gai4] 草酸钙 Calciumphosphat (S, Chem) [lin2 suan1 gai4] 磷酸钙 Calciumsulfat (S, Chem)Gips (S, Tech)Kalziumsulfat (S) [liu2 suan1 gai4] 硫酸钙 Calciumsulfid (S, Chem) [liu2 hua4 gai4] 硫化钙 Calciumtatrat (S, Chem) [jiu3 shi2 suan1 gai4] 酒石酸钙 Calymmium (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [gai4 ceng2 ji4] 盖层纪 CAM-Pflanzen (Bio) [jing3 tian1 suan1 dai4 xie4 zhi2 wu4] 景天酸代谢植物 Cameron (Eig, Fam) [ka3 mai4 long2] 卡麦隆 Camilo José Cela (Eig, Pers, 1916 - 2002) [ka3 mi3 luo4 he2 sai1 sai4 la1] 卡米洛何塞塞拉 Camp David (Geo) [dai4 wei2 ying2] 戴维营 Camping (S) [ye3 wai4 lu4 ying2] 野外露营 Camping (S) [zai4 zhang4 peng5 li3 guo4 ye4] 在帐篷里过夜 Canadian Pacific Railway [jia1 na2 da4 tai4 ping2 yang2 tie3 lu4] 加拿大太平洋铁路 CARITAS (Org) [de2 guo2 ming2 ai4] 德国明爱 Carl Linné [lin2 nai4] 林奈 Carl Taze Russell [cha2 er3 si1 tai4 zi1 luo2 su4] 查尔斯泰兹罗素 Carl von Linné (Eig, Pers, 1707 - 1778) [ka3 er3 lin2 nai4] 卡尔林奈 Carl Zeiss [ka3 er3 cai4 si1] 卡尔蔡司 Carl Zeiss (Eig, Pers, 1816 - 1888) [ka3 er3 cai4 si1] 卡尔蔡斯 Carmichael-Zahl (S, Math) [ka3 mai4 ke4 er3 shu3] 卡迈克尔数 Casparischer Streifen (S, Bio) [kai3 shi4 dai4] 凯氏带 Cathay Pacific (Wirtsch) [guo2 tai4 hang2 kong1] 国泰航空 Cathay United Bank (Taiwan) (Eig, Wirtsch) [guo2 tai4 shi4 hua2 shang1 ye4 yin2 hang2] 国泰世华商业银行 Cathay, Cathay Pacific (Fluglinie) (Eig) [guo2 tai4] 国泰 CD Aves, Clube Desportivo das Aves (Eig, Sport) [ai4 wei2 si1] 艾维斯 CD Estrela Amadora [ai4 ma3 duo1 la1] 艾马多拉 CDU-Parteitag (S, Pol) [ji1 min2 meng2 dang3 dai4 hui4] 基民盟党代会 Centre Spatial Guyanais [gai4 ya4 na4 tai4 kong1 zhong1 xin1] 盖亚那太空中心 Cernet Corp (S, Wirtsch) [sai4 er3 wang3 luo4 you3 xian4 gong1 si1] 赛尔网络有限公司 Certified Public Accountant [mei3 guo2 kuai4 ji4 shi1] 美国会计师 Certified Public Accountant (Rechtsw)Auditor (S)Buchprüfer (S) [zhu4 ce4 kuai4 ji4 shi1] 注册会计师 Cessna (Org) [sai4 si1 na4 fei1 xing2 qi4 gong1 si1] 赛斯纳飞行器公司 Cevennen (Geo) [sai1 wen2 shan1 mai4] 塞文山脉 Challenger [tiao3 zhan4 zhe3 hao4 tai4 kong1 suo1] 挑战者号太空梭 Chandrika Kumaratunga (Eig, Pers, 1945 - ) [qian2 de2 li3 ka3 ban1 da2 la1 nai4 ke4 ku4 ma3 la1 tong1 jia1] 钱德里卡班达拉奈克库马拉通加 Chanel [xiang1 nai4 er2] 香奈儿 Changtai (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [chang2 tai4] 长泰 Charismatische Bewegung (S) [ling2 en1 pai4] 灵恩派 Charles de Gaulle [xia4 er3 dai4 gao1 le4] 夏尔戴高乐 Charlize Theron (Eig, Pers, 1975 - ) [sha1 li4 sai4 long2] 莎莉赛隆 Charlotte Corday (Eig, Pers, 1768 - 1793) [xia4 lü4 di4 ke1 dai4] 夏绿蒂科黛 Cheat (EDV) [you2 xi4 wai4 gua4] 游戏外挂 Checkbox [he2 qu3 fang1 kuai4] 核取方块 chemikalienbeständig (Adj) [nai4 hua4 xue2 yao4 pin3] 耐化学药品 Chen Stil Taijiquan [chen2 shi4 tai4 ji2 quan2] 陈氏太极拳 Chengmai (Ort in Hainan) (Eig, Geo) [cheng2 mai4] 澄迈 Chengyu: Der Langsame, aber Beständige und Ausdauernde gewinnt das Rennen (Sprichw)Der Wettlauf mit der Schildkröte ( deutscher Name ) (Eig) [gui1 tu4 sai4 pao3] 龟兔赛跑 Chennai (Geo) [jin1 nai4] 金奈 Chiang Mai (S, Geo) [qing1 mai4] 清迈 Chicagoer Schule (S, Wirtsch) [zhi1 jia1 ge1 jing1 ji4 xue2 pai4] 芝加哥经济学派 Chicken McNuggets (S) [mai4 le4 ji1] 麦乐鸡 Chimäre von Arezzo [a1 lei2 zuo3 de5 ke4 mai4 la1] 阿雷佐的喀迈拉 China Philharmonic Orchestra [zhong1 guo2 ai4 le4 le4 tuan2] 中国爱乐乐团 Chinakohl, chinesischer Weißkohl, Kohl [bai2 cai4] 白菜 Chinakohl, chinesischer Weißkohl, Kohl [da4 bai2 cai4] 大白菜 Chinakohl, chinesischer Weißkohl, Kohl [huang2 ya2 cai4] 黄芽菜 Chinakohl, chinesischer Weißkohl, Kohl (江浙一带的人称) [jiao1 cai4] 胶菜 Chinese sein (nicht Mandschu) [zai4 min2] 在民 Chinese Super League [zhong1 guo2 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 中国足球超级联赛 chinesische Devisenkontrolle (S) [zhong1 guo2 wai4 hui4 guan3 li3] 中国外汇管理 Chinesische Hauskirche (Philos) [jia1 ting2 jiao4 kuai4] 家庭教会 Chinesische Katholisch-Patriotische Vereinigung (S, Rel) [zhong1 guo2 tian1 zhu3 jiao4 ai4 guo2 hui4] 中国天主教爱国会 Chinesische Raumfahrt (S) [zhong1 guo2 zai4 ren2 hang2 tian1 ji4 hua4] 中国载人航天计划 chinesische Tusche (S) [kuai4 mo4] 块墨 Chinesische Wollhandkrabbe (Eriochir Sinensis) (S) [dai4 zha2 xie4] 大闸蟹 Chinesischer Beifuß (lat: Artemisia argyi) (Eig, Bio) [ai4 cao3] 艾草 Chinesischer Brokkoli, Kailan, Gailan [gai4 lan2] 芥兰 Chinesisches Essen (S, Ess) [zhong1 guo2 cai4] 中国菜 chinesisches grünes Gemüse mit Shiitake (S, Ess) [xiang1 gu1 qing1 cai4] 香菇青菜 Chip (S)Noppe (S)Stückchen (S) [xiao3 kuai4] 小块 Chirurg (S) [wai4 ke1 yi1 sheng1] 外科医生 Chirurg, Chirurgin [wai4 ke1 yi1 shi1] 外科医师 Chirurgie (S, Med) [wai4 ke1 xue2] 外科学 Chirurgie (S, Med)chirurgische Abteilung (S, Med) [wai4 ke1] 外科 Chirurgiemechaniker (S, Med) [wai4 ke1 ji1 xie4 zhuan1 ye4 zhi2 gong1] 外科机械专业职工 chirurgisch (Adj) [yong4 yu2 wai4 ke1] 用于外科 chirurgische Behandlung mit Bypass (V, Med) [cai3 yong4 xin1 zang4 da1 qiao2 wai4 ke1 zhi4 liao2] 采用心脏搭桥外科治疗 chirurgische Geräte (S, Med) [wai4 ke1 yi2 qi4] 外科仪器 chirurgischer Eingriff, Operation (S, Med) [wai4 ke1 shou3 shu4] 外科手术 Chiyoda (ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo) [qian1 dai4 tian2 qu1] 千代田区 Chiyoda-Linie (S) [dong1 jing1 di4 xia4 tie3 qian1 dai4 tian2 xian4] 东京地下铁千代田线 Chloralkan (S, Chem) [lü4 dai4 wan2] 氯代烷 Chloro- (Chem) [lü4 dai4] 氯代 Chopin-Wettbewerb (S, Mus) [xiao1 bang1 guo2 ji4 gang1 qin2 bi3 sai4] 萧邦国际钢琴比赛 Christchurch (Stadt in Neuseeland) (Geo) [ke4 lai4 si1 te4 che4 qi2] 克赖斯特彻奇 Christiaan Eijkman (Eig, Pers, 1858 - 1930) [ke4 li3 si1 di4 an1 ai4 ke4 man4] 克里斯蒂安艾克曼 Christiaan Frederick Beyers Naudé (Eig, Pers, 1915 - 2004) [bai4 er3 si1 nuo4 de2] 拜尔斯诺德 Christian Abbiati (Eig, Pers, 1977 - ) [ai4 bi3 ya4 di2] 艾比亚迪 Christian Science [ji1 du1 jiao4 ke1 xue2 pai4] 基督教科学派 Christian Thielemann (Eig, Pers, 1959 - ) [ke4 li3 si1 di4 an1 tai4 lei1 man4] 克里斯蒂安泰勒曼 Christlich-Soziale Union in Bayern (CSU) (Eig) [bai4 en1 ji1 du1 jiao4 she4 hui4 lian2 meng2] 拜恩基督教社会联盟 Christliche Popmusik (S, Mus) [dang1 dai4 ji1 du1 jiao4 yin1 yue4] 当代基督教音乐 Christliche Tugend [xin4 wang4 ai4] 信望爱 Chronologie (S) [nian2 dai4 ji4 suan4] 年代计算 Chronologie (S) [nian2 dai4 xue2] 年代学 Chuan Leekpai (Eig, Pers, 1938 - ) [chuan1 li4 pai4] 川立派 CIA World Factbook [shi4 jie4 gai4 kuang4] 世界概况 Cicero (西文字体单位- Druckw)Marcus Tullius Cicero (Eig, Pers, 106 - 43 v.Chr.) [xi1 sai4 luo2] 西塞罗 Clan (S)Sekte (S) [pai4 xi4] 派系 Clara Zetkin (Eig, Pers, 1857 - 1933) [ke4 la1 la1 cai4 te4 jin1] 克拉拉蔡特金 Clark Gable (Eig, Pers, 1901 - 1960) [ke4 la1 ke4 gai4 bo2] 克拉克盖博 Claude Elwood Shannon (Eig, Pers, 1916 - 2001) [ke4 lao2 de2 ai4 er3 wu3 de2 xiang1 nong2] 克劳德艾尔伍德香农 Claude Monet (Eig, Pers, 1840 - 1926) [mo4 nai4] 莫奈 Claudio Monteverdi (Eig, Pers, 1567 - 1643) [ke4 lao2 di2 ao4 meng2 tai4 wei2 er3 di2] 克劳迪奥蒙泰韦尔迪 Clement Attlee [ke4 lai2 men2 te4 ai4 de2 li3] 克莱门特艾德礼 Clement Attlee (Britischer Premierminister von 1945 bis 1951) (Eig, Pers, 1883 - 1967) [ai4 de2 li3] 艾德礼 Clique (S) [bang1 pai4] 帮派 Clique (S)Konfession (S)Sekte (S) [zong1 pai4] 宗派 Clive Staples Lewis [ke4 li4 fu1 shi3 dai4 pu3 lu4 yi4 si1] 克利夫史戴普路易斯 Cloisonné, Peking-Emaille [jing3 tai4 lan2] 景泰蓝 Code s. Kode (S)Quellkode, Quelltext ( Programmierung ) [dai4 ma3] 代码 Codein (Chem) [ke3 dai4 yin1] 可待因 Codepage [dai4 ma3 ye4] 代码页 Cogito ergo sum („Ich denke, also bin ich“) (Philos) [wo3 si1 gu4 wo3 zai4] 我思故我在 Coldsetdruckfarbe (S) [fei1 re4 gu4 xing2 kuai4 gan1 you2 mo4] 非热固型快干油墨 Colin Davis (Eig, Pers, 1927 - ) [ke1 lin2 dai4 wei2 si1] 科林戴维斯 Columbia-Hills (Geo) [ge1 lun2 bi3 ya4 shan1 mai4] 哥伦比亚山脉 Comexe Co., Ltd (S, Wirtsch) [shen1 zhen4 shi4 ke1 mai4 tong1 xun4 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 深圳市科迈通讯技术有限公司 Computer im abgesicherten Modus starten [zai4 an1 quan2 mo2 shi4 xia4 qi3 dong4 ji4 suan4 ji1] 在安全模式下启动计算机 Computer to press (S) [zai4 ji1 zhi2 jie1 zhi4 ban3] 在机直接制版 Computerfan (S) [dian4 nao3 ai4 hao3 zhe3] 电脑爱好者 Computerperipherie (S) [ji4 suan4 ji1 wai4 wei2 she4 bei4] 计算机外围设备 Computertomograph, CT (S) [ji4 suan4 ji1 ai4 ke4 si1 xian4 ti3 ceng2 she4 ying3 sao4 miao2 yi2] 计算机爱克斯线体层摄影扫描仪 Concept-Car [gai4 nian4 che1] 概念车 Concept-Map (Psych) [gai4 nian4 tu2] 概念图 Concert for Diana (Mus) [ji4 nian4 dai4 an1 na4 yin1 yue4 hui4] 纪念戴安娜音乐会 Concert for Diana (Mus) [ji4 nian4 dai4 an1 na4 yin1 yue4 hui4] 纪念黛安娜音乐会 Condoleezza Rice (Eig, Pers, 1954 - ) [kang1 duo1 li4 zha1 lai4 si1] 康多莉扎赖斯 Conference National [ying1 ge2 lan2 zu2 qiu2 xie2 hui4 quan2 guo2 lian2 sai4] 英格兰足球协会全国联赛 Contergan [sha1 li4 mai4 du4] 沙利迈度 Controlling (S) [guan3 li3 kuai4 ji4] 管理会计 Copa América [mei3 zhou1 bei1 zu2 qiu2 sai4] 美洲杯足球赛 Corey Maggette (Pers) [ma3 gai4 di4] 马盖蒂 Corinthians [ge1 lian2 tai4 si1] 哥连泰斯 Cornell University [kang1 nai4 er3 da4 xue2] 康奈尔大学 Corps Diplomatique (S, Mil) [wai4 jiao1 shi3 tuan2] 外交使团 COSCO (S, Org) [zhong1 yuan3 tai4 ping2 yang2] 中远太平洋 Coubertin [gu4 bai4 dan4] 顾拜旦 Coupe de la Ligue [fa3 guo2 lian2 sai4 bei1] 法国联赛盃 cracken (V, EDV)hacken (V, EDV)Vandalismus (S, Mil)(ein gesellschaftl. System, Sitten u. Gebräuche, etc.) umgestalten, verändern (V)beschädigen, sabotieren (V)verletzen, gegen etw. verstoßen (V)zerstören, unterminieren, untergraben (V) [po4 huai4] 破坏 Crassulaceen-Säurestoffwechsel (Crassulacean Acid Metabolism, CAM; besonders an Trockenstandorte angepasste Form der Kohlendioxid-Fixierung) (S, Bio) [jing3 tian1 suan1 dai4 xie4] 景天酸代谢 Credit Suisse (Eig, Wirtsch) [rui4 shi4 xin4 dai4 yin2 hang2] 瑞士信贷银行 CSU-Parteitag (S, Philos) [ji1 du1 jiao4 she4 hui4 lian2 meng2 dang3 dai4 hui4] 基督教社会联盟党代会 Cy Young (Eig, Pers, 1867 - 1955) [sai4 yang2] 赛扬 Cy Young Award [sai4 yang2 jiang3] 赛扬奖 Cyber (S) [sai4 bo2] 赛伯 Cyberpunk [sai4 bo2 peng2 ke4] 赛博朋克 Cyberspace (S) [sai4 bo2 kong1 jian1] 赛伯空间 Cyberspace (S, EDV) [sai4 bo2 kong1 jian1] 赛博空间 Cyborg (EDV) [sai4 bo2 ge2] 赛博格 D. N. Angel (S) [tian1 shi3 guai4 dao4] 天使怪盗 da, hier [zai4 ci3] 在此 dabei (Adv) [zai4 chang3] 在场 dabei sein, dabeisein [zai4 zuo4] 在座 dabei, zugleich [zai4 ci3 zhi1 ji4] 在此之际 Dach (S)Dachs (S) [ding3 gai4] 顶盖 Dach-Radikal, Radikal Nr. 40 (S) [bao3 gai4 tou2] 宝盖头 Dae Joyeong (Eig, Pers, - 719)Go of Balhae (Eig, Pers, - 719) [dai4 zuo4 rong2] 大祚荣 Daewon-gun (Eig, Pers, 1820 - 1898) [xing4 xuan1 dai4 yuan4 jun1] 兴宣大院君 dafür vorgesehene Stelle [yin1 ci3 zhe4 yang4 jiu4 xu1 zai4 zhi4 ding4 de5 wei4 zhi4 diao4 qi3 ji1 che1] 因此这样就须在制定的位置吊起机车 dagegen (V)aber [dan4 zai4] 但在 Dagobert Duck (Comicfigur, Walt-Disney) (Eig, Pers) [shi3 gao1 zhi4 mai4 ke4 lao3 ya1] 史高治麦克老鸭 dahinter, hinten [zai4 hou4] 在后 Dai Bingguo (Eig, Pers, 1941 - ) [dai4 bing3 guo2] 戴秉国 Dai Jin (Eig, Pers, 1388 - 1462) [dai4 jin4] 戴进 Dai Jitao (Eig, Pers, 1891 - 1949) [dai4 ji4 tao2] 戴季陶 Dai Qing (Pers) [dai4 qing2] 戴晴 Dai Sijie (Werk) [dai4 si1 jie2] 戴思杰 Dai Zhen (Eig, Pers, 1724 - 1777) [dai4 zhen4] 戴震 Daikondi [dai4 kong3 di2 xing3] 戴孔迪省 Daimai: Gürtelgefäß (Akupunktur-Leitbahn) (S, Med) [dai4 mai4] 带脈 Daimler (Eig, Fam) [dai4 mu3 lei1] 戴姆勒 Daimler- Chrysler [dai4 mu3 lei1 ke4 lai2 si1 lei1] 戴母勒克莱斯勒 Daimler-Benz (S) [dai4 mu3 lei1 ben1 chi2] 戴母勒奔驰 Daiqi (Eig, Fam) [dai4 qi2] 待其 Daishan (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [dai4 shan1] 岱山 Dalai (Eig, Buddh)Dalai Lama (Eig, Buddh) [da2 lai4] 达赖 Dalai Lama (S, Buddh) [da2 lai4 la3 ma5] 达赖喇嘛 Dale Carnegie (S, Psych) [dai4 er3 ka3 nai4 ji1] 戴尔卡耐基 Dale Carnegie (US-amerikanischer Schriftsteller) (Eig, Pers, 1888 - 1955) [dai4 er3 qia3 nai4 ji1] 戴尔卡耐基 Damm, Deich [dai4] 埭 Damon Hill (Eig, Pers, 1960 - ) [dai4 meng2 xi1 er3] 戴蒙希尔 Dämonen und Gespenster, finstere Kräfte [yao1 mo2 gui3 guai4] 妖魔鬼怪 Däne (S) [dan1 mai4 ren2] 丹麦人 daneben, Abseits (S) [zai4 pang2 bian1] 在旁边 Dänemark (Eig, Geo) [dan1 mai4] 丹麦 Dangwai (Pol) [dang3 wai4 yun4 dong4] 党外运动 Dänisch, dänische Sprache [dan1 mai4 wen2] 丹麦文 Dänisch, dänische Sprache (S, Sprachw) [dan1 mai4 yu3] 丹麦语 Dänische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [dan1 mai4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 丹麦国家足球队 Dänische Krone (Währung in Dänemark) 丹麦克朗 Dänische Ostindien-Kompanie (S, Gesch) [dan1 mai4 dong1 yin4 du4 gong1 si1] 丹麦东印度公司 Dankgottesdienst (S) [gan3 en1 li3 bai4] 感恩礼拜 Danzhai (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [dan1 zhai4] 丹寨 darauf [zai4 qi2 shang4] 在其上 darin [zai4 qi2 zhong1] 在其中 Dark Age of Camelot [ya4 se4 wang2 di4 an4 hei1 shi2 dai4] 亚瑟王的暗黑时代 darlegen, erklärendeutlich machen, klarmachenübergeben, jmd. Etwas klar machen, eingestehen, bekennen (V) [jiao1 dai4] 交代 Darlehen aufnehmen (V)Geld leihen (V)Kredit aufnehmen (V) [ju3 zhai4] 举债 Darlehen ohne Deckung (S, Wirtsch)Kredit ohne Deckung (S, Wirtsch) [xin4 yong4 dai4 kuan3] 信用贷款 Darlehensberater (S) [xin4 dai4 yuan2] 信贷员 Darlehnsabteilung (S) [dai4 kuan3 chu4] 贷款处 Darlehnsfinanzierung (S) [dai4 kuan3 zi1 zhu4] 贷款资助 Darren Bent (Pers) [dai4 lun2 bin1 te4] 戴伦宾特 darüber hinaus, außerdem, desweiteren (V) [zai4 ze2] 再则 darüberin der Zwischenzeit [zai4 ci3 qi1 jian1] 在此期间 darueberhinaus [zai4 yi4 dian3] 在一点 darunter [zai4 qi2 xia4] 在其下 darunter, eingerechnet [zai4 nei4] 在内 das Essen bestellen (S) [dian3 cai4] 点菜 Das Innen und das Außen sind nicht das Gleiche. [nei4 wai4 you3 bie2] 内外有别 das ist eine andere Sache [jiu4 shi4 ling4 wai4 yi1 hui2 shi4] 就是另外一回事 Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern (Eig, Werk, Autor: Hans Christian Andersen) [mai4 huo3 chai2 de5 xiao3 nü3 hai2] 卖火柴的小女孩 das Lager abbrechen (S) [ba2 zhai4] 拔寨 das Land bedrücken und das Volk aussaugen [du4 guo2 hai4 min2] 螙國害民 das Land bedrücken und das Volk aussaugen [du4 guo2 hai4 min2] 蠧國害民 das Land bedrücken und das Volk aussaugen [du4 guo2 hai4 min2] 蠹国害民 das Land ist friedlich und die Bevölkerung führt ein stabiles Leben [guo2 tai4 min2 an1] 国泰民安 das Reich [tai4 ye4] 太业 Das schlägt dem Fass den Boden aus. (V) [zhe4 tai4 bu4 xiang4 hua4 liao3] 这太不象话了 das Teil in das Gehäuse einsetzen (V) [jiang1 bu4 jian4 fang4 ru4 wai4 ke2 zhong1] 将部件放入外壳中 das vereinbarte Auslandskapital (S) [xie2 yi4 wai4 zi1] 协议外资 das Weltall (vor der Schöpfung) (S)die große Einheit (S)Polarstern (S) [tai4 yi1] 太一 das Weltall (vor der Schöpfung) (S)die große Einheit (S)Polarstern (S) [tai4 yi3] 太乙 Dasein (S) [cun2 zai4 wu4] 存在物 data transfer rate (S)Datenübertragungsrate (S)Datentransferrate (S) [shu4 ju4 chuan2 shu1 shuai4] 数据传输率 Datenblock (S) [shu4 ju4 kuai4] 数据块 Datenträger (S) [shu4 ju4 zai4 ti3] 数据载体 Datenübertragungsrate (S) [shu4 ju4 chuan2 song4 shuai4] 数据传送率 Dating-Sim [lian4 ai4 you2 xi4] 恋爱游戏 Dauererprobung, Dauerlauf (V) [nai4 jiu3 xing4 shi4 yan4] 耐久性试验 dauerhaft, haltbar [you3 nai4 jiu3 li4] 有耐久力 Dauerhaftigkeit (S) [jing1 jiu3 nai4 yong4] 经久耐用 Dauerhaftigkeit (S)langanhaltend (Adj) [nai4 jiu3] 耐久 Dauerleistung, Dauerzustand (S) [wen3 tai4] 稳态 Dauerwurst (S) [nai4 jiu3 de5 xiang1 chang2] 耐久的香肠 Daumen lutschen (V) [chuai4 da4 mu3 zhi3] 嘬大拇指 Daurien (Geo) [wai4 bei4 jia1 er3 shan1 mai4] 外贝加尔山脉 Dave [dai4 fu1] 戴夫 David Beatty (Eig, Pers, 1871 - 1936) [dai4 wei2 bei4 di4] 戴维贝蒂 David Gross (Eig, Pers, 1941 - ) [dai4 wei2 ge2 lou2 si1] 戴维格娄斯 David M. Brown (Eig, Pers, 1956 - 2003) [dai4 wei2 bu4 lang3] 戴维布朗 Davis (S) [dai4 wei2 si1] 戴维斯 Days Sales Outstanding [ying1 shou1 zhang4 kuan3 liu2 tong1 zai4 wai4 de5 tian1 qi1] 应收帐款流通在外的天期 Dayton [dai4 dun4] 代顿 Dazhai (S) [da4 zhai4] 大寨 dazwischenklemmen (V) [jia1 zai4 zhong1 jian1] 夹在中间 De Stijl (Kunst) [he2 lan2 feng1 ge2 pai4 yun4 dong4] 荷兰风格派运动 Deal, Transaktion (S)Einkauf-, Verkaufkaufgeschäft (S)Geschäft, Handel (S)kaufen und verkaufen (V) [mai3 mai4] 买卖 Death Railway [tai4 mian3 tie3 lu4] 泰缅铁路 Debitorenbuchhaltung (S) [ying4 shou1 zhai4 wu4 zhang4 mu4] 应收债务帐目 Debitorenbuchhaltung (S) [zhai4 wu4 ren2 bo2 ji4] 债务人薄记 Decke (S)decken (V) [gai4 shang4] 盖上 Deckel, Kappe, Abdeckhaubebesiegeln, mit einem Siegel versehen (V) [gai4] 盖 Deckkraft (S) [zhe1 gai4 li4] 遮盖力 Deckmarke [fu4 gai4 biao1 ji4] 覆盖标记 Deckmarke (S) [gai4 zi5 shang1 biao1] 盖子商标 Deckmarken mit Antrieb [dai4 chuan2 dong4 de5 gai4 zi3 biao1 ji4] 带传动的盖子标记 Deckmarkenhöhe (S, Phys) [gai4 zi3 biao1 ji4 gao1 du4] 盖子标记高度 Deckname (Sprachw) [dai4 hao4] 代号 Deckschicht (S) [gai4 ceng2] 盖层 Deckungsgrad (S) [yin2 hang2 xian4 jin1 zhun3 bei4 shuai4] 银行现金准备率 Defätismus (S) [shi1 bai4 zhu3 yi4] 失败主义 Defense of the AncientsDita [gu3 dai4 fang2 yu4] 古代防御 Dehnung (S) [la1 jiao3 shuai4] 拉矫率 Dehnung (S) [yan2 shen1 shuai4] 延伸率 Dehydroascorbinsäure (Chem) [qu4 qing1 kang4 huai4 xie3 suan1] 去氢抗坏血酸 Dehydroascorbinsäure (Chem) [tuo1 qing1 kang4 huai4 xie3 suan1] 脱氢抗坏血酸 Deklamation (S) [dai4 yan3 shuo1] 大演说 Delegation (S) [dai4 biao3 tuan2] 代表团 Delegiertenstimmrecht (S) [dai4 biao3 biao3 jue2 quan2] 代表表決权 Delft (Geo) [dai4 er3 fu1 te4] 代尔夫特 Dell (Wirtsch) [dai4 er3] 戴尔 Dell Computer Corporation (S) [dai4 er3 dian4 nao3 gong1 si1] 戴尔电脑公司 Delmenhorst (Stadt in Niedersachsen, Deutschland) (Eig, Geo) [dai4 er3 men2 huo4 si1 te4] 代尔门霍斯特 Deloitte Touche Tohmatsu (Org) [de2 qin2 kuai4 ji4 shi1 shi4 wu4 suo3] 德勤会计师事务所 dem Licht aussetzen [pu4 shai4] 曝晒 dem menschlichen Körper schaden [hai4 ren2 ti3] 害人体 demnächst [zai4 bu4 jiu3 de5 jiang1 lai2] 在不久的将来 Demokratische Bundesrepublik Äthiopien (Eig, Geo) [ai1 sai4 e2 bi3 ya4 lian2 bang1 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 埃塞俄比亚联邦民主共和国 demokratische Parteien (in der VR China) (S, Pol) [min2 zhu3 dang3 pai4] 民主党派 Demokratische Volksrepublik Kambodscha (Gesch) [min2 zhu3 jian3 pu3 zhai4] 民主柬埔寨 Demonstrativpronomen (S, Sprachw)anzeigendes (hinweisendes) Fürwort [zhi3 shi4 dai4 ci2] 指示代词 den gleichen Ursprung haben [yi1 mai4 xiang1 cheng2] 一脉相承 den Gürtel enger schnallen [lei1 jin3 ku4 dai4] 勒紧裤带 den Puls fühlen (S, Med) [an4 mai4] 按脉 den Puls fühlen (S, Med) [hao4 mai4] 号脉 den Puls fühlen (V) [ba3 mai4] 把脉 den Puls fühlen (V, Med) [ba3 mai4] 把脈 Dendrit (S) [zhi1 zhuang4 tai4 jing1] 枝状态晶 Deng Ai (Eig, Pers, 197 - 264) [deng4 ai4] 邓艾 Denkmal für die ermordeten Juden Europas [ou1 zhou1 bei4 hai4 you2 tai4 ren2 ji4 nian4 bei1] 欧洲被害犹太人纪念碑 Denkmal für die Opfer des Kommunismus [gong4 chan3 zhu3 yi4 shou4 hai4 zhe3 ji4 nian4 bei1] 共产主义受害者纪念碑 der Auslandsaufenthalt [ju1 liu2 guo2 wai4] 居留国外 der Beginn einer festen Beziehung (S)mit jdn. eine Beziehung beginnen (V) [tian1 lian4 ai4] 谈恋爱 Der brave Soldat Schwejk (Eig, Werk, Autor: Jaroslav Hašek)Der brave Soldat Schwejk (Lit) [hao3 bing1 shuai4 ke4] 好兵帅克 Der Fänger im Roggen (S, Werk) [mai4 tian2 bu3 shou3] 麦田捕手 Der Fluch der goldenen Blume [man3 cheng2 jin4 dai4 huang2 jin1 jia3] 满城尽带黄金甲 Der Glöckner von Notre Dame (Roman) (Eig) [zhong1 lou2 guai4 ren2] 钟楼怪人 Der große Gatsby [liao3 bu5 qi3 di4 gai4 ci2 bi3] 了不起的盖茨比 der Kläger unterlag im Prozess, Klage abweisen (V) [yuan2 gao4 bai4 su4] 原告败诉 der Letzte Kaiser von China (S)Der letzte Kaiser (Spielfilm 1987, Originaltitel: 'The Last Emperor') (Eig, Kunst) [mo4 dai4 huang2 di4] 末代皇帝 Der Mensch denkt und Gott lenkt. [mou2 shi4 zai4 ren2 cheng2 shi4 zai4 tian1] 谋事在人成事在天 der Nationale Volkskongress, NVK [quan2 guo2 ren2 min2 dai4 biao3 da4 hui4] 全国人民代表大会 Der Polarexpress [ji2 de5 te4 kuai4] 极地特快 Der Prinz und der Bettelknabe [qi3 gai4 wang2 zi3] 乞丐王子 Der Sohn ähnelt immer dem Onkel mütterlicherseits [wai4 sheng1 xiang4 jiu4] 外甥像舅 der spielbeendende Homerun (Baseball) [zai4 jian4 quan2 lei3 da3] 再见全垒打 Derby, Pferderennen (S, Sport) [sai4 ma3 hui4] 赛马会 deshalb muss an der dafür vorgesehenen Stelle (S) [yin1 ci3 zhe4 yang4 jiu4 xu1 zai4 zhi4 ding4 de5 wei4 zhi4] 因此这样就须在制定的位置 Desmodema polystictum (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) [duo1 ban1 dai4 cu1 qi2 yu2] 多斑带粗鳍鱼 destruktiv (Adj)verderblich (Adj)verheerend (Adj)zerstörerisch (Adj) [po4 huai4 xing4] 破坏性 Deutsch als Fremdsprache [dui4 wai4 de2 yu3] 对外德语 Devisen [wai4 bi4] 外币 Devisen [wai4 hui4] 外汇 Devisenabfluss (S, Wirtsch) [wai4 hui4 wai4 liu2] 外汇外流 Devisenabrechnung (S) [wai4 hui4 jie2 suan4] 外汇结算 Devisenausgaben [wai4 hui4 zhi1 chu1] 外汇支出 Devisenbeschaffung (S) [chou2 cuo4 wai4 hui4] 筹措外汇 Devisenbescheinigung (S) [wai4 hui4 dan1] 外汇单 Devisenbeschränkung (S) [wai4 hui4 xian4 zhi4] 外汇限制 Devisenbestände (S) [wai4 hui4 xian4 you3 zong3 liang4] 外汇现有总量 Devisenbestimmung (S) [wai4 hui4 gui1 zhang1] 外汇规章 Devisenbestimmung (S) [wai4 hui4 tiao2 li4] 外汇条例 Devisenbestimmung (S)Devisenkontrolle (S) [wai4 hui4 guan3 zhi4] 外汇管制 Devisenbewirtschaftung (S) [wai4 hui4 jing1 ying2] 外汇经营 Devisenbörse (S) [wai4 hui4 jiao1 yi4 suo3] 外汇交易所 Devisenhandel (S) [wai4 hui4 jiao1 yi4] 外汇交易 Devisenhändler (S) [wai4 hui4 jing1 ji4 ren2] 外汇经纪人 Devisenknappheit (S) [wai4 hui4 duan3 que1] 外汇短缺 Devisenkontrolle (S) [wai4 hui4 guan3 li3] 外汇管理 Devisenkurs ( Sortenkurs ) (S, Wirtsch) [wai4 bi4 dui4 huan4 lü4] 外币兑换率 Devisenkurs (S) [wai4 hui4 hui4 lü4] 外汇汇率 Devisenkurs (S) [wai4 hui4 xing2 shi4] 外汇行市 Devisenmarkt (S, Wirtsch) [wai4 hui4 shi4 chang3] 外汇市场 Devisenpolitik (S) [wai4 hui4 zheng4 ce4] 外汇政策 Devisenquellen (S, Wirtsch) [wai4 hui4 lai2 yuan2] 外汇来源 Devisenrecht (Adj) [wai4 hui4 fa3] 外汇法 Devisenreserven [wai4 hui4 cun2 di3] 外汇存底 devisensparend (S) [jie2 yue1 wai4 hui4 de5] 节约外汇的 devisenstark (Adj) [wai4 hui4 chong1 yu4 de5] 外汇充裕的 Devisenverkehr (S) [wai4 hui4 wang3 lai2] 外汇往来 Devisenzuteilung (S) [wai4 hui4 fen1 pei4] 外汇分配 DFB-Pokalfinale (Geo) [de2 guo2 zu2 qiu2 lian2 he2 hui4 jue2 sai4 guan4 jun1] 德国足球联合会决赛冠军 Diana [dai4 an1 na4] 黛安娜 Diana Frances Spencer (Eig, Pers, 1961 - 1997) [dai4 an1 na4 wang2 fei1] 戴安娜王妃 Diana Krall (Eig, Pers, 1964 - ) [dai4 an1 na4 ke4 rui4 er2] 戴安娜克瑞儿 dibbeln (S) [dai4 qiu2] 带球 dicht an dicht (Adj) [ai4 jian1 er2] 爱肩儿 dichter Nebel (S, Met) [dai4 wu4] 大雾 dicke Wolken (Adj, Lit) [ai4 dai4] 叆叇 Dickhornschaf (lat: Ovis canadensis) (S, Bio) [dai4 jiao3 yang2] 大角羊 die achtziger Jahre, die Achtziger (S) [ba1 shi2 nian2 dai4] 八十年代 die Anderen [dai4 ren2] 待人 die Arbeitslosen [dai4 ye4 ren2 yuan2] 待业人员 Die deutsche Ideologie (Werk) [de2 yi4 zhi4 yi4 shi4 xing2 tai4] 德意志意识形态 Die drei Hingebungen (Partei, Land, Sozialismus) (S, Pol) [san1 re4 ai4] 三热爱 die Ehe tötet die Romantik (S, Sprichw) [hun1 yi4 shi4 lian4 ai4 de5 fen2 mu4] 婚意识恋爱的坟墓 die Entwicklung aufmerksam verfolgen [shi4 mu4 yi3 dai4] 拭目以待 Die fabelhafte Welt der Amélie [tian1 shi3 ai4 mei3 li4] 天使爱美丽 Die fröhliche Wissenschaft (Philos) [kuai4 le4 di4 ke1 xue2] 快乐的科学 Die fröhliche Wissenschaft (S, Werk) [kuai4 le4 de5 ke1 xue2] 快乐的科学 die Gangart beschleunigen [jia1 kuai4 bu4 fa2] 加快步伐 die Geduld verlieren (V) [bu4 nai4 fan2 liao3] 不耐烦了 Die Gelehrten (Eig, Werk) [ru2 lin2 wai4 shi3] 儒林外史 Die genauen Ursachen werden noch ermittelt. [shi4 gu4 que4 qie1 qing2 kuang4 reng2 zai4 diao4 cha2 zhong1] 事故确切情况仍在调查中 die Haltung gegenüber den Mitmenschen [dai4 ren2 jie1 wu4] 待人接物 die herrschenden Sitten (S)herrschende Sitten (S) [shi4 tai4] 世态 Die Internationale (Die 2. Kommunistische Internationale) (Pol) [ying1 te2 nai4 xiong2 nai4 er3] 英特耐雄耐尔 die Invasionsspläne vereiteln (V, Mil) [cuo4 bai4 qin1 lüe4 ji4 hua4] 挫败侵略计划 die Keilriemen gekreuzt auflegen (V) [ba3 san1 jiao3 pi2 dai4 jiao1 cha1 di4 gua4 shang4] 把三角皮带交叉地挂上 Die Liebe in den Zeiten der Cholera (Eig, Werk) [huo4 luan4 shi2 qi1 de5 ai4 qing2] 霍乱时期的爱情 Die Liebe ist eine sehr zerbrechliche Blume [ai4 shi4 yi1 duo3 fei1 chang2 cui4 ruo4 de5 hua1] 愛是一朵非常脆弱的花 die Linke (S, Pol) [zuo3 pai4 dang3] 左派党 die Messe feiern (V, Rel) [jing4 bai4] 敬拜 Die Monster AG [guai4 shou4 dian4 li4 gong1 si1] 怪兽电力公司 Die Neue Epoche (S) [dai4 ji4 yuan2 shi2 bao4] 大纪元时报 die neue Generation (S) [xin1 yi1 dai4] 新一代 Die Pickwickier (Werk) [pi3 ke4 wei1 ke4 wai4 chuan2] 匹克威克外传 die Rechnung mit Arbeit begleichen (V, Wirtsch) [yi3 gong1 dai4 zhen4] 以工代帐 die Schrittgeschwindigkeit erhöhen, schneller gehen (V) [jia1 kuai4 jiao3 bu4] 加快脚步 die Sonne scheint kommt heraus geht auf [chu1 tai4 yang2 guang1] 出太阳光 die vorstehende Erklärung unterschreiben (V) [zai4 qian2 mian4 de5 sheng1 ming2 shu1 shang4 qian1 zi4] 在前面的声明书上签字 Die Wände mit Graffitti beschmieren. [zai4 qiang2 shang4 luan4 tu2] 在墙上乱涂 Die Welt ist so schlecht (Adj) [huan2 yu3 wei2 hen3 huai4] 寰宇为很坏 die Welt von der unsere Existenz abhängt (S) [wo3 men5 lai4 yi3 sheng1 cun2 de5 shi4 jie4] 我们赖以生存的世界 Die wichtigen Ideen des Dreifachen Vertretens von Jiang Zemin, politische Leitlinie der KPCh [san1 ge4 dai4 biao3] 三个代表 Die zweite Generation (S) [di4 er4 dai4] 第二代 Dienstag (S) [li3 bai4 er4] 礼拜二 Dienstagsspiel, Dienstags-Spiel (S, Sport) [zhou1 er4 bi3 sai4] 周二比赛 Dienstunfall, Arbeitsunfall (S, Wirtsch) [zhi2 ye4 xing4 yi4 wai4 shi4 gu4] 职业性意外事故 Dieselmannschaftswagen (S) [dai4 cheng2 wu4 yuan2 fang2 jian1 de5 fa1 dian4 che1] 带乘务员房间的发电车 digitales Zeitalter (S) [shu4 zi4 hua4 de5 shi2 dai4] 数字化的时代 digitales Zeitalter (S) [shu4 zi4 shi2 dai4] 数字时代 Digitoxin (ein Herzglykosid) (S, Chem) [yang2 di4 huang2 du2 dai4] 洋地黄毒甙 Dikalziumphosphat (S, Chem) [lin2 suan1 qi4 gai4] 磷酸气钙 Dinkel (S, Agrar) [si1 bei1 er3 tuo1 xiao3 mai4] 斯卑尔脱小麦 Diokletian (Eig, Pers, 245 - 316) [dai4 ke4 li3 xian1] 戴克里先 Diomedes-Inseln (Geo) [dai4 ao4 mi3 de2 qun2 dao3] 代奥米德群岛 Dioxin [dai4 ao4 xin1] 戴奥辛 Dipgehäuse (S) [D I P wai4 ke2 ji1 ti3] DIP外壳机体 Diplomat (S) [wai4 jiao1 guan1] 外交官 Diplomat (S) [wai4 jiao1 jia1] 外交家 diplomatisch [wai4 jiao1 shang4] 外交上 diplomatisch (Adj) [wai4 jiao1 fang1 shi4] 外交方式 diplomatische Beziehungen (S) [wai4 jiao1 guan1 xi4] 外交关系 diplomatische Immunität (S, Pol)politische Immunität (S, Pol) [wai4 jiao1 huo4 mian3 quan2] 外交豁免权 Diplomatische Institutionen (S) [wai4 jiao1 ji1 gou4] 外交机构 diplomatische Kanäle (S) [wai4 jiao1 tu2 jing4] 外交途径 diplomatische Protokoll (S, Pol)Protokoll (S) [wai4 jiao1 li3 yi2] 外交礼仪 diplomatische Vertretung (S) [wai4 jiao1 ji1 guan1] 外交机关 diplomatische Vertretung (S, Org) [wai4 jiao1 dai4 biao3 ji1 gou4] 外交代表机构 diplomatisches Geschick (S)diplomatisch (Adj) [wai4 jiao1 shou3 wan4] 外交手腕 diplomatisches Korps (S) [wai4 jiao1 tuan2] 外交团 Direkthilfe(funktion) [zai4 xian4 bang1 zhu4] 在线帮助 Direktkopie (Tiefdruck) [zhi2 jie1 shai4 ban3] 直接晒版 Discovery [fa1 xian4 hao4 tai4 kong1 suo1] 发现号太空梭 Diskontsatz (S) [she2 xian4 shuai4] 折现率 Diskontsatz (S) [yin2 hang2 li4 shuai4] 银行利率 diskriminiert (Adj) [bei4 kui1 dai4] 被亏待 Diskussionsfaden, Thread (in Internetforen) (S) [dong4 tai4] 动态 disperser Zustand (S) [fen1 san4 zhuang4 tai4] 分散状态 Disponibilität, Bewegungshäufigkeit (S) [huo2 dong4 shuai4] 活动率 Distanzstück (S) [jian4 ge2 kuai4] 间隔块 Divizia A (Sport) [luo2 ma3 ni2 ya4 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 罗马尼亚足球甲级联赛 Documenta [ka3 sai4 er3 wen2 xian4 zhan3] 卡赛尔文献展 Dokumentenmappe (S) [wen2 jian4 dai4] 文件袋 dokumentiert (Adj) [yi3 jing1 deng1 ji4 zai4 an4] 已经登记在案 Dolchstoßlegende (S, Pol) [dao1 ci4 zai4 bei4 chuan2 shuo1] 刀刺在背传说 dominieren, Führerschaft beziehen (V) [gua4 shuai4] 挂帅 Donburi (eine Mahlzeit in der japanischen Küche) [gai4 jiao1 fan4] 盖浇饭 Donnerstag (S) [li3 bai4 si4] 礼拜四 doof (Adj) [you3 zhi4 li4 zhang4 ai4] 有智力障碍 Doppelklick (S, Tech) [kuai4 an4 liang3 ci4] 快按两次 Doppelplanschleifmaschine (Eig) [shang4 xia4 gai4 duan1 mian4 mo2 chuang2] 上下盖端面磨床 doppelseitiges Klebeband (S) [shuang1 mian4 jiao1 dai4] 双面胶带 Dorgon (Eig, Pers, 1612 - 1650) [ai4 xin1 jue2 luo2 duo1 er3 gun3] 爱新觉罗多尔衮 Douglas MacArthur (Eig, Pers, 1880 - 1964) [dao4 ge2 la1 si1 mai4 ke4 a1 se4] 道格拉斯麦克阿瑟 downloaden (V) [wen2 jian4 xia4 zai4] 文件下载 Dozent (S)Privatdozent (S) [bian1 wai4 jiang3 shi1] 编外讲师 Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben < Filmtitel > (Eig, Werk) [qi2 ai4 bo2 shi4] 奇爱博士 Drache (S) [huai4 pi2 qi4 de5 nü3 ren2] 坏脾气的女人 DrachenbootrennenDrachenboot-Regatta [long2 zhou1 sai4] 龙舟赛 Drahtauslöser (S, Tech) [kuai4 men2 xian4] 快门线 drahtloses Breitbandnetzwerk, WiMAX (S, EDV) [wu2 xian4 kuan1 dai4 wang3 luo4] 无线宽带网络 draußen [wai4 bian5] 外边 draußen (V) [wai4 tou5] 外头 draußen, außen [hu4 wai4] 户外 draußen, außen [zai4 hu4 wai4] 在户外 draußen, außerhalb der Wohnungdes Hauses [zai4 wu1 wai4] 在屋外 draußen, außerhalb des Zimmers (S) [shi4 wai4] 室外 draußen, im Freien (V) [zai4 tian2 ye3] 在田野 Drei Tage fischen und zwei Tage Netz flicken, ineffektiv arbeiten (S) [san1 tian1 da3 yu2 liang3 tian1 shai4 wang3] 三天打鱼两天晒网 Dreieckszone (z.B. Das Bermuda Dreieck) (S) [san1 jiao3 di4 dai4] 三角地带 Dressing (S) [beng1 dai4 lei4] 绷带类 dringend bedürfen, dringend harren, schnellstens erfordern [ji2 dai4] 亟待 dringendst, auf den Nägeln brennen, kurz bevorstehen (S) [po4 zai4 mei2 jian1] 迫在眉尖 dritter bemannter Flug (S) [di4 san1 ci4 zai4 ren2 hang2 tian1 ren4 wu4] 第三次载人航天任务 dritter bis ins Umland reichender Grüngürtel (V) [di4 san1 tiao2 yan2 shen1 zhi4 jiao1 qu1 de5 lü4 hua4 dai4] 第三条延伸至郊区的绿化带 drogensüchtig (Adj) [du2 pin3 yi1 lai4] 毒品依赖 Dropdownmenue (S, EDV) [xia4 la1 cai4 dan1] 下拉菜单 Drosera peltata (Bio) [mao2 gao1 cai4] 茅膏菜 Druckbeständigkeit, Auflagenbeständigkeit (S) [nai4 yin4 li4] 耐印力 Druckbildträger (S) [yin4 shua1 tu2 xiang4 zai4 ti3] 印刷图象载体 Druckeinheitenmodul, modulare Druckeinheit (S) [mo2 kuai4 shi4 yin4 shua4 dan1 yuan2] 模块式印刷单元 drucken (V) [gai4 liao3 yin4] 盖了印 drucken (V) [gai4 liao3 zhang1] 盖了章 Druckplattenkopie; kopieren (S) [shai4 ban3] 晒版 Druckplattenschnellspannschiene [yin4 ban3 kuai4 su4 ban3 jia1] 印版快速版夹 Druckschlauch (S) [nai4 ya1 ruan3 guan3] 耐压软管 Druckwerk mit Wendeeinrichtung (S) [dai4 fan1 zhuan3 zhuang1 zhi4 de5 yin4 shua4 ji1 zu3] 带翻转装置的印刷机组 Druckwerkbaustein (S) [mo2 kuai4 shi4 yin4 shua4 ji1 zu3] 模块式印刷机组 Druckwiedergabe [yin4 shua1 zai4 xian4] 印刷再现 Dschabir al-Ahmad al-Dschabir as-Sabah [gu3 bi4 er3 ai4 ha1 mai4 de2 sa4 ba1 he4] 贾比尔艾哈迈德萨巴赫 Dschahiliyya (Gesch) [meng2 mei4 shi2 dai4] 蒙昧时代 Dschungelkrähe (Bio) [dai4 zui3 wu1 ya1] 大嘴乌鸦 du bist bezaubernd [ni3 shi4 ke3 ai4 de5] 你是可爱的 du bist meine erste richtige große Liebe (Sprichw) [ni3 shi4 wo3 de5 di4 yi1 ge4 zhen1 zheng4 de5 da4 ai4] 你是我的第一个真正的大爱 Du bist nicht mehr unter den Lebenden. (S) [ni3 bu4 zai4 ren2 shi4] 你不在人世 Dubai [di2 bai4] 迪拜 Dubai (Eig, Geo) [du4 bai4] 杜拜 Dubai International Airport [di2 bai4 guo2 ji4 ji1 chang3] 迪拜国际机场 Dubiosa (S) [huo4 you3 fu4 zhai4] 或有负债 Duftpilze mit Rapsgemüse [xiang1 gu1 you2 cai4] 香菇油菜 dumm, unwissendSonnenhut (S) [nai4] 褦 dunkelgrün [dai4 lü4] 黛绿 Dunkelheit (S) [kuai4 lei3] 块垒 dunkle Epoche, dunkle Zeit (S) [hei1 an4 shi2 dai4] 黑暗时代 Duplikation (S)einen Schritt machen [mai4] 迈 durch die Bildung von Kesselstein auf dem Rohr kann... [dang1 zai4 guan3 zi3 shang4 xing2 cheng2 shui3 gou4 hui4 gei3] 当在管子上形成水垢会给 durch Muskelkraft betriebenes (Lasten) Dreirad (S) [ren2 li4 zai4 zhong4 san1 lun2 che1] 人力载重三轮车 durcheinander [zai4 hun4 luan4 zhong1] 在混乱中 durchfallen (V) [shi2 yan4 shi1 bai4] 实验失败 Durchlässigkeit (S) [dao3 ci2 shuai4] 导磁率 Durchlässigkeit (S) [shen4 tou4 shuai4] 渗透率 Durchlässigkeitsgrad (S) [tou4 guang1 shuai4] 透光率 Durchschnittssatz (S) [ping2 jun1 li4 shuai4] 平均利率 Durchschnittssatz (S) [ping2 jun1 shuai4] 平均率 DVD (S) [fen1 bian4 shuai4 gao1] 分辨率高 Dwight D. Eisenhower (Eig, Pers, 1890 - 1969) [de2 huai2 te4 ai4 sen1 hao2 wei1 er3] 德怀特艾森豪威尔 Dynachange [dong4 tai4 huan4 huo2] 动态换活 Dynachange (S) [dong4 tai4 geng4 huan4 huo2 jian4] 动态更换活件 Dynamic Link Library ( DLL ) (S, EDV) [dong4 tai4 lian4 jie1 ku4] 动态链接库 Dynamische Programmierung (S) [dong4 tai4 gui1 hua4] 动态规划 dynamischer Dauertest [dong4 tai4 de5 nai4 jiu3 shi4 yan4] 动态的耐久试验 dynamischer Speicher (S) [dong4 tai4 cun2 chu3 qi4] 动态存储器 dynamischer Speicher, Dynamic Random Access Memory, DRAM (S, EDV) [dong4 tai4 sui2 ji1 cun2 chu3 qi4] 动态随机存储器 Dynastie (S, Gesch) [chao2 dai4] 朝代 E-Learning (S) [zai4 xian4 xue2 xi2] 在线学习 Echte BrunnenkresseBrunnenkresse (S) [xi1 yang2 cai4] 西洋菜 Echte Karettschildkröte (Bio) [dai4 mei4] 玳瑁 Echter Koriander (S, Bio) [xiang1 cai4] 香菜 Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (Wirtsch) [lian2 he2 guo2 ya4 zhou1 ji2 tai4 ping2 yang2 jing1 ji4 she4 hui4 wei3 yuan2 hui4] 联合国亚洲及太平洋经济社会委员会 Ed Gein [ai4 de2 gai4 en1] 艾德盖恩 Ed. (S)Erektionsstörung (S)Viagra (S) [yin1 jing1 bo2 qi3 zhang4 ai4] 阴茎勃起障碍 Eddie Adams (Eig, Pers, 1933 - 2004) [ai4 di2 ya3 dang1 si1] 艾迪亚当斯 edel (Adj) [you3 gui4 zu2 qi4 pai4] 有贵族气派 Edelstein (S) [ai4] 瑷 Edgar Allan Poe (Eig, Pers, 1809 - 1849) [ai4 lun2 po1] 爱伦坡 Edinburgh (Geo) [ai4 ding1 bao3] 爱丁堡 Edmond (S) [ai4 de2 meng2] 爱德蒙 Edmond Halley (Eig, Pers, 1656 - 1742) [ai4 de2 meng2 ha1 lei2] 爱德蒙哈雷 Edmonton Oilers [ai4 min2 dun4 you2 ren2 dui4] 爱民顿油人队 Edmund Hillary (Eig, Pers, 1919 - ) [ai4 de2 meng2 xi1 la1 rui4] 艾德蒙希拉瑞 Edmund Landau (Math) [ai4 de2 meng2 lan2 dao4] 爱德蒙兰道 Edo-Zeit (S, Gesch) [jiang1 hu4 shi2 dai4] 江户时代 Edouard Lucas (Eig, Pers, 1842 - 1891) [ai4 de2 hua2 lu2 ka3 si1] 爱德华卢卡斯 Édouard Manet (Eig, Pers, 1832 - 1883) [ai4 du4 er3 ma3 nai4] 爱杜尔马奈 Edsger Wybe Dijkstra (Eig, Pers, 1930 - 2002) [ai4 zi1 ge2 di2 ke1 si1 che4] 艾兹格迪科斯彻 Eduard [ai4 de2 hua2] 爱德华 Eduard Schewardnadse (Eig, Pers, 1928 - ) [ai4 de2 hua2 xie4 wa3 er3 de2 na4 ze2] 爱德华谢瓦尔德纳泽 Edward Heath (Eig, Pers, 1916 - 2005) [ai4 de2 hua2 xi1 si1] 爱德华希思 Edward Jenner (Eig, Pers, 1749 - 1823) [ai4 de2 hua2 zhan1 na4] 爱德华詹纳 Edward Lee Thorndike (Eig, Pers, 1874 - 1949) [ai4 de2 hua2 sang1 dai4 ke4] 爱德华桑代克 Edward Osborne Wilson (Eig, Pers, 1929 - ) [ai4 de2 hua2 wei1 er3 sen1] 艾德华威尔森 Edward Said (Eig, Pers, 1935 - 2003) [ai4 de2 hua2 sa4 yi4 de2] 爱德华萨义德 Edward von Woodstock (Eig, Pers, 1330 - 1376) [hei1 tai4 zi3 ai4 de2 hua2] 黑太子爱德华 Edward Weston (Eig, Pers, 1886 - 1958) [ai4 de2 hua2 wei2 si1 dun4] 爱德华韦斯顿 Edward Witten (Eig, Pers, 1951 - ) [ai4 de2 hua2 wei1 teng2] 爱德华威滕 Edwards Air Force Base (Eig, Mil) [ai4 de2 hua2 zi1 kong1 jun1 ji1 di4] 爱德华兹空军基地 Edwards-Syndrom (S) [ai4 de2 hua2 shi4 zong1 he2 zheng4] 爱德华氏综合症 Edwin O. Reischauer (Eig, Pers, 1910 - 1990) [lai4 xiao4 er3] 赖肖尔 effizient (Adj) [you3 xiao4 shuai4] 有效率 effizient (Adj) [you3 xiao4 shuai4 de5] 有效率的 egal wie gut [zai4 hao3] 再好 Ehemann, Ehefrau 爱人 Ehepartner mit ausländischer Staatsangehörigkeit (S) [wai4 ou3] 外偶 Ehrenbezeugung (S) [kou4 bai4] 叩拜 Ehrendivision (Sport) [he2 lan2 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 荷兰足球甲级联赛 ehrlich [shuai4 zhi2 de5] 率直地 ehrliches Spiel [gong1 ping2 bi3 sai4] 公平比赛 ehrliches Spiel [gong1 ping2 de5 bi3 sai4] 公平的比赛 ehrliches Spiel [ping2 deng3 dui4 dai4] 平等对待 ehrsüchtig [ye3 xin1 tai4 dai4] 野心太大 Ehud Olmert (Eig, Pers, 1945 - ) [ai4 hu2 de2 ao4 er3 mo4 te4] 艾胡德奥尔默特 EiffelStudio (S, Kunst) [ai4 fei1 er3 gong1 zuo4 shi4] 艾菲尔工作室 Eiffelturm (S) [ai4 fei1 er3 tie3 ta3] 爱菲尔铁塔 Eiffelturm (S) [ai4 fei1 er3 tie3 ta3] 艾菲尔铁塔 Eigengewicht (S) [heng2 zai4] 恒载 Eigenheit (S) [guai4 pi4] 怪僻 Eigenheit (S)Spleen (S)abartig (Adj)furchterregend (Adj)monströs (Adj)schräg (Adj)eigenartig, seltsam (Adj) [guai4 yi4] 怪异 Eigenkapitalrentabilität (S) [gu3 ben3 hui2 bao4 shuai4] 股本回报率 Eigenkapitalrentabilität (S) [zi4 you3 zi1 jin1 hui2 bao4 shuai4] 自有资金回报率 Eigenstaatlichkeit (S) [zhou1 de5 zhuang4 tai4 huo4 di4 wei4] 州的状态或地位 eigentümliche Aussprache habenMundart sprechen [dai4 kou3 yin1] 帯口音 eigenverantwortlich, selbstständigneutral (Adj) [wu2 dang3 pai4] 无党派 Eilbestellung (S)Express Service (S)Expressdienst (S) [kuai4 di4] 快递 Eilbote (S) [song4 kuai4 xin4 de5 ren2] 送快信的人 Eilbrief (S) [kuai4 di4 xin4] 快递信 Eilbrief (S) [kuai4 xin4] 快信 Eilbrief (S)Eile (S)eilen (V)eilig (V)sofort (Adj) [gan3 kuai4] 赶快 Eilbrief (S)eilig (Adj) [kuai4 jian4] 快件 Eilbrief (S)Geschwindigkeit (S)Schnelligkeit (S)eilen (V)eilig (V)fixen (V)rasch (Adj) [kuai4 su4] 快速 Eilgang (S) [kuai4 su4 yi2 dong4 su4 du4] 快速移动速度 Eilgang (V) [kuai4 su4 heng2 dong4] 快速横动 Eilmeldung, Depesche, News Flash [kuai4 xun4] 快讯 Eilsendung, Expresssendung (S) [kuai4 di4 you2 jian4] 快递邮件 Eilzug (S) [te4 kuai4 lie4 che1] 特快列车 Ein Amerikaner in Paris [yi1 ge4 mei3 guo2 ren2 zai4 ba1 li2] 一个美国人在巴黎 ein Bündnis schließen (S) [bai4 meng2] 拜盟 ein Fabelwesen (S)ein Ungeheuer aus der Legende Sage (S)legendäres Monster (S)sagenumworbenes Ungetüm (S) [chuan2 shuo1 zhong1 de5 guai4 wu4] 传说中的怪物 ein fröhlicher Mensch sein (vulg) [ai4 shuo1 ai4 xiao4] 爱说爱笑 ein Grab pflegen [bai4 sao3] 拜扫 ein großer Klotz ( Holzklotz ) (S) [dai4 mu4 kuai4] 大木块 ein großes Heer von (Zähl)ein Schar von (Zähl) [dai4 qun2] 大群 ein Hindernis wegräumen (S) [pai2 chu2 zhang4 ai4] 排除障碍 ein Interview geben [jie1 dai4 ji4 zhe3 de5 fang3 wen4] 接待记者的访问 ein Kind betreuen; ein Kind großziehen [dai4 hai2 zi3] 带孩子 ein komischer Kauz (S, vulg) [you3 guai4 pi3 de5 ren2] 有怪癖的人 ein komischer Kauz (S, vulg)ein komischer Vogel (S, vulg) [guai4 ren2] 怪人 ein leidenschaftlicher Fan [kuang2 re4 ai4 hao3 zhe3] 狂热爱好者 ein Online-Update installieren (Adj, EDV) [an1 zhuang1 zai4 xian4 geng4 xin1] 安装在线更新 ein Ortsname, in der Provinz Heilongjiang (Eig, Geo) [ai4 hui1] 瑷辉 ein Paar Essstäbchen (S) [yi1 fu4 kuai4 zi3] 一副筷子 ein paar Tage warten [dai4 liang3 tian1] 待兩天 ein schnelles Pferd (S, Bio)schnell, geschwind [kuai4] 駃 Ein schönes Wochenende (Int) [zhou1 mo4 kuai4 le4] 周末快乐 ein Sonnenbad nehmen (V)sich sonnen (V)sonnenbaden (V) [shai4 tai4 yang2] 晒太阳 ein Stein (vom Herzen) fallen [yi1 kuai4 shi2 tou5 luo4 le5 di4] 一块石头落了地 ein Stück Kuchen (S, Ess) [yi1 kuai4 dan4 gao1] 一块蛋糕 ein Stück vom Inhalt abschneiden und dann die Hülle wieder zunähen [shai4 feng2] 閷縫 ein Stück vom Inhalt abschneiden und dann die Hülle wieder zunähen [shai4 feng4] 閷縫 ein Stück, ein Bruchstück (S) [yi1 kuai4] 一块 ein volles Geständnis ablegen [tan3 bai2 jiao1 dai4] 坦白交代 ein Yuan [yi1 kuai4 qian2] 一块钱 einander lieben (V) [xiang1 ai4] 相爱 Einband mit gebrochenem Rücken [dai4 shu1 ji3 fu2 diao1 zhuang1 shi4 de5 zhuang1 ding4] 带书脊浮雕装饰的装订 Eindeutigkeit (S)Offenbarung (S)Offenheit (S)geschlossen (Adj)offen (Adj)offenbar (Adj)offenherzig (Adj) [zhi2 shuai4] 直率 eindringlich [zai4 di3 bu4] 在底部 eindrucksvoll [you3 qi4 pai4] 有气派 eine Dienstreise machen (V)versetzen, auf einen anderen Posten kommen (V) [wai4 diao4] 外调 eine einmalige Chance, jetzt oder nie, die Gelegenheit kommt nie wieder [ji1 bu4 ke3 shi1 shi2 bu4 zai4 lai2] 机不可失时不再来 eine Gedenkfeier veranstalten (V) [ji4 bai4] 祭拜 eine großzügige Haltung einnehmen (S) [cai3 qu3 gao1 zi1 tai4] 采取高姿态 eine Krawatte binden (S) [da3 ling3 dai4] 打领带 eine Niederlage in einen Sieg verwandeln (V, Sprichw) [fan3 bai4 wei2 sheng4] 反败为胜 eine Niederlage in einen Sieg verwandeln (V, Sprichw) [zhuan3 bai4 wei2 sheng4] 转败为胜 eine Sache verderben [bai4 shi4] 败事 eine Verletzung kurieren (V)ein Leiden behandelntherapieren [shang1 hai4 zhi4 liao2] 伤害治疗 eine Vorzugsbehandlung (gewähren), Begünstigung, Bevorzugung [you1 dai4] 优待 eine Waffe bei sich tragen, bewaffnet sein (V) [dai4 qiang1] 带枪 einem Anschlag zum Opfer fallen, ermordet werden (Adv)jdn. zum Opfer fallen (Adv) [yu4 hai4] 遇害 einen Besuch abstatten [bai4 ke4] 拜客 einen Gast bewirten (V) [dai4 ke4] 待客 einen guten Charakter haben (V) [tai4 du4 duan1 zheng4] 态度端正 Einen guten Rutsch ins neue Jahr! ( - vor 24:00 Uhr gewünscht)Frohes neues Jahr! [yuan2 dan4 kuai4 le4] 元旦快乐 einen Menschen mit Haut und Haaren lieben [ai4 wu1 ji2 wu1] 爱屋及乌 einen Prozess verlieren [bai4 su4] 败诉 einen Raubmord begehen (S)jemand aus Habgier ermorden (Int) [mou2 cai2 hai4 ming4] 谋财害命 Einen Schritt in Richtung (S) [mai4 xiang4] 迈向 einen Sonnenbrand bekommen [shai4 shang1] 晒伤 einen tüchtigen Schreck bekommen [xia4 huai4 le5] 吓坏了 einen Verband machen (S, Med) [da3 beng1 dai4] 打绷带 einerseits [zai4 yi4 fang1 mian4] 在一方面 einfach substituiert (Adj, Chem) [dan1 qu3 dai4] 单取代 einfache Produktion (Rollendruckmaschine) (S) [bu4 dai4 cun2 ye4 de5 yun4 zhuan3 sheng1 chan3] 不带存页的运转生产 einfache Speise, einfaches Mahl, schlichtes Essen (S, Ess) [cai4 zhuan4] 菜馔 Einfluss von außen [wai4 lai2 ying3 xiang3] 外来影响 Einführband (S) [shu1 zhi3 chuan2 song4 dai4] 输纸传送带 Eingabemodus, Eingabestatus (S) [shu1 ru4 zhuang4 tai4] 输入状态 eingelegtes Gemüse (S)Pickles (S) [pao4 cai4] 泡菜 eingelegtes Trockengemüse ( aus Chinakohl oder Senfblätter ) (S, Ess) [dong1 cai4] 冬菜 eingerahmter Titel (S) [dai4 bian1 kuang4 de5 shu1 ming2] 带边框的书名 eingewachsen [chang2 zai4 nei4] 长在内 eingezogene Marginalien [lan2 wai4 zhu4 shi4] 栏外注释 Einkaufstasche (S) [gou4 wu4 dai4] 购物袋 Einlaufband [shu1 zhi3 dai4] 输纸带 einmaliges Verkaufsargument (S)unique selling point [te4 bie2 mai4 dian3] 特别卖点 Einräumung eines Kredites (V) [fa1 fang4 dai4 kuan3] 发放贷款 Einsatz ausländischer Investitionen (Eig, Wirtsch) [shi3 yong4 wai4 guo2 tou2 zi1] 使用外国投资 Einsatzbereitschaft (S) [ke3 yun4 xing2 zhuang4 tai4] 可运行状态 Einschaltung (S) [tong1 dian4 zhuang4 tai4] 通电状态 einschmelzen (V) [bian4 mai4 cai2 chan3] 变卖财产 einschüchtern, erschrecken [shi3 hai4 pa4] 使骇怕 einschüchtern, verprellen (V) [wei1 hai4] 威骇 Einschulungsrate (S) [shang4 xue2 shuai4] 上学率 einsetzen (V) [pai4 shang4 yong4 chang2] 派上用场 einsetzen, substituieren (S, EDV) [dai4 ru4] 代入 einstecken (V) [you3 dai4] 有袋 Einsteckklappe (Faltschachtel) [er3 zhe2 kou3 gai4 er3 zhe2] 耳折口盖耳折 Einsteckklappe (Faltschachtel) [she2 die2 zhi3 he2 de5 er3 zhe2 kou3 gai4] 折叠纸盒的耳折口盖 Einstein [ai4 en1 si1 tan3] 爱恩斯坦 Einstein (Eig) [ai4 yin1 si1 tan3] 爱因斯坦 Einsteinium (Element 99, Es) 鑀 Einsteinsche Feldgleichungen (Phys) [ai4 yin1 si1 tan3 chang3 fang1 cheng2] 爱因斯坦场方程 Einstellung während des Laufs (V) [zai4 yun4 xing2 zhong1 diao4 jie2] 在运行中调节 Einstellungsänderung (S, Psych) [tai4 du4 gai3 bian4] 态度改变 Einstieg; schreiten, voranschreiten (V) [mai4 jin4] 迈进 eintrittsinvariant [zai4 jin4 qu4] 再进去 Einwegessstäbchen (S)Wegwerfessstäbchen (S) [yi1 ci4 xing4 kuai4 zi5] 一次性筷子 Einwohner aus einem anderen Ort, Leute von auswärts (S)Zugereiste, Auswärtige (S) [wai4 di4 ren2] 外地人 Einwurf (S, Sport)den Ball einwerfen (V, Sport) [zhi2 jie4 wai4 qiu2] 掷界外球 Einzelbatterie (S) [dan1 ge4 tai4 yang2 neng2 dian4 chi2] 单个太阳能电池 Einzugsbereich (S) [fu4 gai4 qu1 yu4] 覆盖区域 Einzugsbereich (S) [suo3 zai4 qu1 yu4] 所在区域 Eisbecher (S) [sheng4 dai4] 圣代 Eisenach (Geo) [ai4 sen1 na4 he4] 艾森纳赫 Eisenstadt (Geo) [ai4 sen1 si1 ta3 te4] 艾森斯塔特 Eisenzeit (S) [tie3 qi4 shi2 dai4] 铁器时代 Eiskappe (Geo) [bing1 gai4] 冰盖 eiskimo (vulg) [ai4 si1 ji1 mo2] 爱斯基摩 Eiskunstlaufweltmeisterschaften [shi4 jie4 hua1 yang4 hua2 bing1 jin3 biao1 sai4] 世界花样滑冰锦标赛 Eisscholle (S) [dai4 fu2 bing1] 大浮冰 Eisverkäufer (S) [mai4 bing1 zhe3] 卖冰者 Eiswürfel (S) [bing1 kuai4] 冰块 Eiszeit (S, Met) [bing1 xue3 shi2 dai4] 冰雪时代 ekelig (Adj) [shi3 ren2 bu4 yu2 kuai4] 使人不愉快 Ektoderm (Org) [wai4 pei1 ceng2] 外胚层 ektopisch („außerörtlich') (Adj, Med) [gong1 wai4 shou4 yun4] 宫外受孕 elastisch, dehnbarGummilitze (S) [song1 jin3 dai4] 松紧带 Elbasan (Geo) [ai4 er3 ba1 sang1] 爱尔巴桑 Elbphilharmonie (S, Arch) [yi4 bei3 ai4 yue4 ting1] 易北爱乐厅 Eldar (Eig) [ai4 er3 da2] 艾尔达 elektrische Leitfähigkeit (S, Phys) [dian4 dao3 shuai4] 电导率 elektromagnetischer Puls, EMP (S, Phys) [dian4 ci2 mai4 chong1] 电磁脉冲 Elektronegativität (S) [dai4 fu4 dian4 xing4] 带负电性 Elektrophile Substitution (S, Chem) [qin1 dian4 fang1 xiang1 qu3 dai4 fan3 ying4] 亲电芳香取代反应 Elektrophile Substitution (S, Chem) [qin1 dian4 qu3 dai4 fan3 ying4] 亲电取代反应 Elementare Algebra (Math) [chu1 deng3 dai4 shu4] 初等代数 Elfriede Jelinek [ai4 er3 fu2 lei2 de2 ye1 li4 nei4 ke4] 艾尔弗雷德耶利内克 Elias Lönnrot (Eig, Pers, 1802 - 1884) [ai4 li3 a1 si1 long2 luo4 te2] 艾里阿斯隆洛特 Elias Lönnrot (Eig, Pers, 1802 - 1884) [ai4 li3 a1 si1 long2 luo4 te4] 艾里阿斯隆洛特 Elizabeth Taylor (Eig, Pers, 1932 - ) [yi1 li4 sha1 bai2 tai4 lei1] 伊丽莎白泰勒 Ellen Johnson-Sirleaf (Eig, Pers, 1939 - ) [ai4 lun2 yue1 han4 sen1 xi1 er3 li4 fu1] 爱伦约翰森希尔丽夫 Ellery Queen (Werk) [ai4 lei1 li3 kun1 en1] 艾勒里昆恩 Elliott-Wellen [ai4 lüe4 te4 bo1 lang4 li3 lun4] 艾略特波浪理论 Ellipsometer (S) [tuo3 shuai4 ji4] 椭率计 Ellsberg-Paradoxon (Psych) [ai4 er3 si1 bo2 ge2 bei4 lun4] 艾尔斯伯格悖论 Elmsfeuer [sheng4 ai4 er3 mo2 zhi1 huo3] 圣艾尔摩之火 Elton John (Eig, Pers, 1947 - ) [ai4 er3 dun4 qiang2] 艾尔顿强 Elton John (Pers) [ai4 dun4 zhuang1] 艾顿庄 Elysée [ai4 li4 she4] 爱丽舍 Elysée Palast (S) [ai4 li4 she4 gong1] 爱丽舍宫 EM [ou1 jin3 sai4] 欧锦赛 EM-Endrunde (S) [ou1 jin3 sai4 zui4 hou4 yi1 lun2] 欧锦赛最后一轮 EM-Qualifikation (S)Europameisterschaft Qualifikation [ou1 zhou1 bei1 yu4 sai4] 欧洲杯预赛 EM-Qualifikation (S)Europameisterschaft Qualifikation [ou1 zhou1 jin3 biao1 sai4 chu1 xian4 zi1 ge2] 欧洲锦标赛出线资格 EM-Qualifikation (S)Europameisterschaft Qualifikation (S) [ou1 zhou1 guan4 jun1 sai4 chu1 xian4 zi1 ge2] 欧洲冠军赛出线资格 Embedded Value [nei4 zai4 jia4 zhi2] 内在价值 Emil Brunner (Eig, Pers, 1889 - 1966) [ai4 mi3 er3 bu4 lu3 nei4 er3] 艾米尔布鲁内尔 Emil oder über die Erziehung (Eig, Werk, Autor: Jean-Jacques Rousseau) [ai4 mi2 er2] 爱弥儿 Émile Durkheim (Eig, Pers, 1858 - 1917) [ai4 mi2 er3 tu2 er3 gan4] 艾弥尔涂尔干 Emilie (Eig) [ai4 mi3 li4] 艾米丽 Emily Brontë (Eig, Pers, 1818 - 1848) [ai4 mi3 li4 bo2 lang3 te4] 艾米莉勃朗特 Emissionsbank (S) [dai4 xiao1 zheng4 quan4 de5 yin2 hang2] 代销证券的银行 Emma Watson (Eig, Pers, 1990 - ) [ai4 ma3 wa3 te4 sen1] 艾玛瓦特森 Emmy, Emmy Award ( U.S. Fernsehpreis ) (S) [ai4 mei3 jiang3] 艾美奖 Emory University (Geo) [ai4 wen2 li3 da4 xue2] 艾文理大学 Emperor Daizong of Tang (Eig, Pers, 726 - 779) [tang2 dai4 zong1] 唐代宗 Emperor Taiwu of Northern Wei (Eig, Pers) [bei3 wei4 tai4 wu3 di4] 北魏太武帝 Emperor Taizong of Song (Eig, Pers, 939 - 997) [song4 tai4 zong1] 宋太宗 Empfang (S) [zhao1 dai4 hui4] 招待会 empfangende Seite [jie1 dai4 fang1] 接待方 Empfangsbüro (S) [jie1 dai4 ban4] 接待办 Empfangschef (S)Rezeptionist, Empfangsdame, Portier (S)Sprechstundenhilfe (S) [jie1 dai4 yuan2] 接待员 emporschießen (V) [kuai4 su4 sheng1 zhang3] 快速生长 Emsdetten [ai1 mu3 si1 dai4 teng2] 埃姆斯代滕 Endlicher Automat (S, Sprachw) [you3 xian4 zhuang4 tai4 zi4 dong4 ji1] 有限状态自动机 Endmaß (S, Tech) [kuai4 gui1] 块规 Endorphin (S) [nei4 fei1 tai4] 内啡肽 Endspiel, Finale (S) [jue2 sai4] 决赛 Endzeit einer Dynastie [mo4 dai4] 末代 Energieband [neng2 dai4] 能带 Energiezustand (S) [neng2 liang4 zhuang4 tai4] 能量状态 energisch [mai4 jin4] 卖劲 engagiert (Adj) [qian1 che3 zai4 nei4] 牵扯在内 Englisch: Brain DrainAbwanderung von hochqualifizierten Arbeitskräften [ren2 cai2 wai4 liu2] 人才外流 Englische Fußballnationalmannschaft (S) [ying1 ge2 lan2 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 英格兰足球代表队 engstirnig [xin1 xiong1 xia2 ai4] 心胸狭隘 Enkel (Sohn der Tochter) (S) [wai4 sun1 zi5] 外孙子 Enkel (Sohn der Tochter) (S)Enkelkind (S) [wai4 sun1] 外孙 Enkelin (Tochter der Tochter) (S) [wai4 sun1 nü5] 外孙女 Enkelin (Tochter der Tochter) (S) [wai4 sun1 nü3] 外孙女 Enola Gay [ai4 nuo4 la1 gai4 hao4 hong1 zha4 ji1] 艾诺拉盖号轰炸机 enorm (Adj) [fei1 chang2 dai4] 非常大 Entartete Materie (S, Astron) [jian3 bing4 tai4 wu4 zhi4] 简并态物质 Entbehrungen ertragen und Strapazen aushalten (Sprichw) [ke4 ku3 nai4 lao2] 刻苦耐劳 Entdeckung (S)Fallobst (S)Windwurf (S)Zugewinn (S) [yi4 wai4 shou1 huo4] 意外收获 entfernbar (Adj) [ke3 xie4 zai4] 可卸载 entlassen, Sack (S) [da4 dai4 zi5] 大袋子 Entlastung (S)Schulderlass (S) [mian3 chu2 zhai4 wu4] 免除债务 entlegen [ti2 wai4] 题外 Entmutigung (S)Hemmung (S)Hinderung (S)Obstruktion (S)Sperre (S)Stockung (S)verhindern (V)abschreckend (Adj)verhindert (Adj) [zu3 ai4] 阻碍 entscheidend, entscheidungsfreudig [guai4] 夬 entsenden (V) [pai4 chu1] 派出 entsenden (V) [wai4 song4] 外送 entsenden, schicken (V) [pai4 qian3] 派遣 Entsendestaat (S) [pai4 qian3 guo2] 派遣国 Entsendung (S) [dai4 biao3 dui4] 代表队 entstören (V) [xiao1 chu2 zhang4 ai4] 消除障碍 enttäuschen (V) [qi1 dai4 la4 kong4] 期待落空 entwickeln (V)entwickelnd (Adj) [zheng4 zai4 fa1 zhan3] 正在发展 Entwicklungshelfer (S) [yuan2 wai4 guo2 jia1] 援外国家 Entwurf, Plan (S) [gai4 xing2] 概形 Enzephalin (S) [nao3 fei1 tai4] 脑啡肽 EP-Rommodul (S) [dian4 ke3 ca1 chu2 ke3 bian1 cheng2 zhi3 du2 cun2 chu3 qi4 mo2 kuai4] 电可擦除可编程只读存储器模块 Ephraim (Eig, Vorn) [ai4 fu2 lai4 mu3] 艾弗赖姆 Epitaxialfilm [wai4 yan2 pian4] 外延片 Epizykloide [wai4 bai3 xian4] 外摆线 epochal, bahnbrechend, epochemachend (Adj) [hua4 shi2 dai4] 划时代 epochemachend, epochal, bahnbrechend [hua4 shi2 dai4 de5] 划时代的 EPR-Effekt (S) [ai4 yin1 si1 tan3 bo1 duo1 li4 ke4 si1 luo2 sen1 bei4 lun4] 爱因斯坦波多利克斯罗森悖论 Epson (Org) [jing1 gong1 ai4 pu3 sheng1] 精工爱普生 Eragon (Eig, Werk) [ai4 er3 jiang1] 爱尔江 Erdnuss in der Schale (S) [dai4 ke2 hua1 sheng1] 带壳花生 Erdpuls: glückbringende Bodengestaltung (nach der Lehre der Geomanten) (S) [di4 mai4] 地脉 erektile Dysfunktion, Erektionsstörung, Potenzstörung (S, Med)Impotenz 勃起功能障碍 Erfahrungen des Auslands zu Nutze machen (S) [li4 yong4 wai4 guo2 jing1 yan4] 利用外国经验 Erfassung (S) [fu4 gai4 fan4 wei2] 覆盖范围 Erfolg oder Misserfolg (S) [cheng2 bai4] 成败 erfolgreich (Adj) [shen1 shou4 guang3 da4 yong4 hu4 qing1 lai4] 深受广大用户青睐 Erforschung des Weltraums (S) [tan4 suo3 tai4 kong1] 探索太空 Erfrierung (S) [shuang1 hai4] 霜害 Erfrischung, Erquickung (S) [shen1 xin1 shuang3 kuai4] 身心爽快 Erfurt (Geo) [ai4 er3 fu2 te4] 艾尔福特 Ergänzung (S) [bu3 mai4] 补脉 Ergo Proxy [si3 wang2 dai4 li3 ren2] 死亡代理人 Erhaltung (S) [bao3 cun2 zhuang4 tai4] 保存状态 erhöhter Alarmbereitschaft (S)erhöhter Alarmbereitschaftszustand (S) [gao1 du4 jie4 bei4 zhuang4 tai4] 高度戒备状态 Eric Shinseki (Eig, Pers, 1942 - ) [ai4 li4 xin1 guan1] 艾力新关 Erich Fromm (Eig, Pers, 1900 - 1980) [ai4 rui4 ke4 fu2 luo4 mu3] 艾瑞克弗洛姆 Erich Kleiber (Eig, Pers, 1890 - 1956) [ai4 li4 xi1 ke4 lai2 bo2] 艾利希克莱伯 Ericsson (Wirtsch) [ai4 li4 xin4] 爱立信 Erkrankung (S)Kontraktion (S) [hai4 bing4] 害病 Erlanger Programm (S) [ai4 er3 lan2 gen1 gang1 ling3] 爱尔兰根纲领 Erlenmeyerkolben (S, Chem) [ai4 lun2 mei3 shi4 ping2] 爱伦美氏瓶 Erlenmeyerkolben (S, Chem) [ai4 lun2 mei3 shi4 shao1 ping2] 爱伦美氏烧瓶 ermorden (V)ermordet (Adj)getötet (Adj) [bei4 hai4] 被害 Ermordung (S)ermorden (V) [sha1 hai4] 杀害 Ernennung (S) [sai4 ma3 chu1 chang3 deng1 ji4] 赛马出场登记 Ernest Ansermet (Eig, Pers, 1883 - 1969) [en1 nai4 si1 te4 an1 sai1 mei3] 恩奈斯特安塞美 erneuerbare Energie (S) [ke3 zai4 sheng1 neng2 yuan2] 可再生能源 erneuerbaren Energie (S, Phys)regenerative Energie (S, Phys) [zai4 sheng1 neng2 yuan2] 再生能源 erneuern und aktualisieren (V) [geng1 xin1 huan4 dai4] 更新换代 Erneuerung der Produktion (S, Wirtsch) [lao3 chan3 pin3 de5 geng4 xin1 huan4 dai4] 老产品的更新换代 erneut darüber sprechen (V)außerdem, darüber hinaus, übrigens (Konj) [zai4 shuo1] 再说 erneut, noch einmal, nochmals, wieder [zai4 ci4] 再次 erneutes Auftreten [zai4 ran2] 再燃 Ernst & Young (S, Org) [an1 yong3 kuai4 ji4 shi1 shi4 wu4 suo3] 安永会计师事务所 Eroeffnung und Verkauf (V) [zhan3 mai4] 展卖 Erogene Zone (S) [xing4 gan3 dai4] 性感带 Eros Ramazzotti (Eig, Pers, 1963 - ) [ai4 luo2 si1 la1 ma3 zuo3 di4] 艾罗斯拉玛佐第 Ersatz (S) [dai4 ti4 zhe3] 代替者 Ersatz (S) [ti4 dai4 wu4] 替代物 Ersatz (S)Ersatzbeschaffung (S) [ti4 dai4 pin3] 替代品 Ersatz, Austausch, Alternative (S)an die Stelle treten (V)ersetzen, austauschen (V)ersetzbar, austauschbar, alternativ (Adj) [ti4 dai4] 替代 Ersatzbrennstoff (S) [dai4 yong4 ran2 liao4] 代用燃料 Ersatzteil (S) [dai4 yong4 pin3] 代用品 Erscheinung, Aussehen (S) [wai4 mao4] 外貌 Erscheinungsbild des Desktops (S, EDV) [zhuo1 mian4 wai4 guan1] 桌面外观 erschließen (V) [zai4 zao4] 再造 erschrecken (V) [hai4 ren2] 骇人 erschrecken (V) [jing1 hai4] 惊骇 erschrecken (V) [xia4 huai4] 吓坏 erschrecken, in Schrecken versetzenerstaunen, in Erstaunen setzen [hai4] 骇 ersetzbar [ke3 jiao1 dai4] 可交代 Ersetzbarkeit (S) [ke3 dai4 huan4 xing4] 可代换性 ersetzen (V)Zeitalter, Generation, Ära, Epoche [dai4] 代 ersetzen, als Ersatz dienen [dai4 gou4] 代替 ersetzen, Ersatz (S) [qu3 er2 dai4 zhi1] 取而代之 erspielen (V) [bi3 sai4 ying2 de2] 比赛赢得 Erst nach seinem Tod läßt sich über einen Menschen ein Urteil fällen. (Sprichw) [gai4 guan1 lun4 ding4] 盖棺论定 erst..., dann... [xian1 zai4] 先再 Erstarrung (S) [ma2 mu4 zhuang4 tai4] 麻木状态 Erstaunliches [da4 jing1 xiao3 guai4] 大惊小怪 ersteigen (V) [zheng4 zai4 pa2 sheng1] 正在爬升 erster bemannter Raumflug (S) [shou3 ci4 zai4 ren2 hang2 tian1 fei1 xing2] 首次载人航天飞行 erstreben (V) [mu4 di4 zai4] 目的在 erstreben (V)abzielen auf [mu4 di4 zai4 yu2] 目的在于 ertappen (V)j-n schnappen, 逮住 Erträglichkeit, Toleranz, Verträglichkeit (S, Med) [nai4 shou4 xing4] 耐受性 erwärmen (V) [shi3 ai4 huo2] 使暧和 Erwartung (S) [bei4 qi1 dai4 wu4] 被期待物 Erwartungswert (S) [qi1 dai4 zhi2] 期待值 Erweckung (S) [zai4 xing4] 再兴 Erweckung (S) [zai4 yan3] 再演 Erweckung (S) [zai4 ying4] 再映 Erzeugung (S)ein Leben lang [yi1 dai4] 一代 Erzgang (S) [kuang4 mai4] 矿脉 Erzgebirge (Geo) [e4 er3 shi4 shan1 mai4] 厄尔士山脉 es lieben, sich aufzuhübschen, sich gern schönmachen, das Schöne lieben (V) [ai4 mei3] 爱美 eßbare Wildkräuter, Wildgemüse (S, Ess) [ye3 cai4] 野菜 Essen im Restaurant bestellen (V, Ess)Gerichte bestellen (V, Ess)Speise bestellen (V, Ess) [ding4 cai4] 定菜 Essen, Mahlzeit (S, Ess) [fan4 cai4] 饭菜 Essen, Speise, Gericht (S, Ess)Gang, Menügang (S, Ess)Küche, Kochkunst (S, Ess)Lebensmittel 菜 Essex (Eig, Geo) [ai4 sai1 ke4 si1] 艾塞克斯 Esslöffel (S) [dai4 shi2 chi2] 大食匙 Essstäbchen 筷子 Essstäbchen, Stäbchen (Essstäbchen) (S) [kuai4] 筷 Esten [ai4 sha1 ni2 ya4 ren2] 爱沙尼亚人 Estland (Geo) [ai4 sha1 ni2 ya4] 爱沙尼亚 Estnisch, estnische Sprache (S, Sprachw) [ai4 sha1 ni2 ya4 yu3] 爱沙尼亚语 Estnische Krone (Währung in Estland) 爱沙尼亚克朗 Estnische Sozialdemokratische Partei (S) [ai4 sha1 ni2 ya4 she4 hui4 min2 zhu3 dang3] 爱莎尼亚社会民主党 Estnische SSR [ai4 sha1 ni2 ya4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 爱沙尼亚苏维埃社会主义共和国 Esztergom (Geo) [ai4 si1 te4 gen1] 艾斯特根 ETA [ai4 ta3] 埃塔 Ethel und Julius Rosenberg (Eig, Pers, 1918 - 1953) [ai4 se4 er3 yu3 zhu1 li4 ye4 si1 luo2 sen1 bao3 fu1 fu4] 艾瑟尔与朱利叶斯罗森堡夫妇 Ethernet [yi3 tai4 wang3 lu4] 乙太网路 Ethernet [yi3 tai4 wang3] 以太网 Ethernet [yi3 tai4 wang3 luo4] 以太网络 Ethiopian Airlines (Eig, Wirtsch) [ai1 sai4 e2 bi3 ya4 hang2 kong1] 埃塞俄比亚航空 Étienne Bézout (Eig, Pers, 1730 - 1783) [ai4 di4 an1 bei4 zu3] 艾蒂安贝祖 etw versteigern, unter den Hammer bringenAuktion, Versteigerung (S) [pai1 mai4] 拍卖 etw. (am Körper) tragen (V) [pei4 dai4] 佩戴 etw. aushalten können (V)etw. ertragen können (V)etw. weiter dulden können (V)geduldig (Adj) [neng2 ren3 nai4] 能忍耐 etw. gefährden (V)etw. schädigen [fang2 hai4] 妨害 etw. überdecken (V) [gai4 zhu4] 盖住 etw. wieder laden (V, Tech)etw. wieder nachladen (V, Tech) [zai4 zhuang1 ru4] 再装入 etwaig (Adj, Philos) [ke3 neng2 cun2 zai4 de5] 可能存在的 etwaige Bedeutung, ungefähre Bedeutung, inhaltlicher Abriss (S) [da4 gai4 de5 yi4 si1] 大概的意思 etwaige Rissbildung (S, Tech) [ke3 neng2 cun2 zai4 de5 lie4 wen2] 可能存在的裂纹 etwas in den Händen haben (V) [zai4 wo4] 在握 etwas leicht nehmen (V, Sprichw)sich aus etwas nichts machen (V) [man3 bu4 zai4 hu1] 满不在乎 etwas mehr als (Adj) [you3 dian3 tai4 na4 shi2] 有点太那时 etwas nicht aus der Hand geben können (V, Sprichw)von etwas nicht lassen können (V, Sprichw) [ai4 bu4 shi4 shou3] 爱不释手 etwas nicht erwarten können (V) [po4 bu4 ji2 dai4] 迫不急待 etwas schneller (Int) [kuai4 dian3 r5] 快点儿 etwas zum Opfer fallen (V) [shou4 hai4] 受害 Eugen Onegin (Werk) [ye4 fu3 gai4 ni2 ao4 nie4 jin1] 叶甫盖尼奥涅金 Euphorie (S) [xin1 kuai4] 欣快 euphorische Stimmung (S, Psych) [yi4 chang2 huan1 kuai4 de5 qing2 xu4] 异常欢快的情绪 Eurasische Platte (S, Geol) [ou1 ya4 ban3 kuai4] 欧亚板块 Eurasische Platte (S, Geol) [ou1 ya4 da4 lu4 ban3 kuai4] 欧亚大陆板块 Eurobond [ou1 zhou1 zhai4 quan4] 欧洲债券 Euroclear (S) [ou1 zhou1 zhai4 quan4 qing1 suan4 chu2 cun2 xi4 tong3] 欧洲债券清算储存系统 europäisch (Adj)westländisch (Adj)die westlichen Länder [tai4 xi1] 泰西 Europäischer Rat [ou1 zhou1 li3 shi4 kuai4] 欧洲理事会 Europäischer Supercup [ou1 zhou1 chao1 ji2 bei1 zu2 qiu2 sai4] 欧洲超级杯足球赛 Europameisterschaft (S) [ou1 zhou1 guan4 jun1 sai4] 欧洲冠军赛 Europameisterschaft (S) [ou1 zhou1 jin3 biao1 sai4] 欧洲锦标赛 Eurovision Song Contest (S, Mus) [ou1 zhou1 ge1 chang4 bi3 sai4] 欧洲歌唱比赛 Eurovision Song Contest (S, Mus) [ou1 zhou1 ge1 chang4 da4 sai4] 欧洲歌唱大赛 Eva Braun (Eig, Pers, 1912 - 1945) [ai4 wa2 bo2 lao2 en1] 爱娃勃劳恩 Evangelisch (S, Rel)Evangelische Kirche (S, Rel)evangelisch (Adj, Rel) [fu2 yin1 pai4] 福音派 Evaristus (Eig, Pers, - 105) [sheng4 ai4 hua2 li4 duo1] 圣爱华利多 exa... [ai4 ke3 sa4] 艾可萨 Exil (S) [ju1 zhu4 wai4 guo2 de5 ren2] 居住外国的人 Exil (S) [liu2 fang4 guo2 wai4] 流放国外 Existential Graphs (Math) [cun2 zai4 tu2] 存在图 Existentialismus (S, Philos) [cun2 zai4 zhu3 yi4] 存在主义 existieren; Existenz [cun2 zai4] 存在 Exklave (Teil eines politischen Gebietes, das vom Rest des Gebietes räumlich abgetrennt ist) (S, Geo) [wai4 fei1 de5] 外飞地 Exon [wai4 xian3 zi3] 外显子 Exoplanet (Astron) [tai4 yang2 xi4 wai4 hang2 xing1] 太阳系外行星 Exoskelett (S, Bio) [wai4 gu3 ge2] 外骨骼 exotisch [wai4 lai2 pin3 zhong3] 外来品种 Exponent (S) [xie3 zai4 shang4 mian5 de5 zi4] 写在上面的字 Exportfinanzierung, Exportkredit (S, Wirtsch) [chu1 kou3 xin4 dai4] 出口信贷 exportieren (V) [wai4 xiao1] 外销 Exportkreditversicherung (S, Wirtsch) [chu1 kou3 xin4 dai4 bao3 xian3] 出口信贷保险 Express (S) [te4 kuai4 lie4 che1 deng3] 特快列车等 Express (S)Expresszug (S)Intercity (S) [te4 kuai4] 特快 Expressbeförderung, Eilzustellung (S, Wirtsch) [te4 kuai4 zhuan1 di4] 特快专递 Expressionisten (S) [biao3 xian4 pai4] 表现派 Expresszug (S) [te4 bie2 kuai4 che1] 特别快车 External Data Representation (S) [wai4 bu4 shu4 ju4 biao3 shi4 fa3] 外部数据表示法 Externalisierung (S) [wai4 bu4 hua4] 外部化 Externalisierung (S) [wai4 hua4] 外化 externe Dienstleister (S) [wai4 bu4 fu2 wu4 ren2 yuan2] 外部服务人员 externe Fehlerkosten (S, Wirtsch) [wai4 bu4 gu4 zhang4 cheng2 ben3] 外部故障成本 externe Geräte, Hilfseinrichtungen (S) [wai4 bu4 she4 bei4] 外部设备 Externe Harddisk (S, EDV) [wai4 jie1 ying4 pan2] 外接硬盘 externe Steuerung der Farbdosiereinrichtung (S) [wai4 bu4 kong4 zhi4 de5 you2 mo4 ding4 liang4 zhuang1 zhi4] 外部控制的油墨定量装置 Externer Effekt (S, Wirtsch) [wai4 bu4 xing4] 外部性 externer Speicher [wai4 cun2] 外存 externer Speicher (S) [wai4 cun2 chu3 qi4] 外存储器 Exterritorialität (S) [zhi4 wai4 fa3 quan2] 治外法权 extra [e4 wai4] 额外 Extra-vehicular Activity [cang1 wai4 huo2 dong4] 舱外活动 Extraarbeit [e4 wai4 gong1 zuo4] 额外工作 Extraausgabe, Extrablatt (S) [hao4 wai4] 号外 Extraeinnahme (S) [wai4 kuai4] 外快 Extranet [qi3 ye4 wai4 bu4 wang3] 企业外部网 Extrapolation (S) [wai4 tui1] 外推 Extrapolation (S) [wai4 tui1 fa3] 外推法 extraterrestrische Physik (S) [di4 qiu2 wai4 de5 wu4 li3 xue2] 地球外的物理学 extravertiert (Adj) [xing4 ge2 wai4 xiang4] 性格外向 Extrawurst (S) [te4 bie2 dai4 yu4] 特别待遇 extrovertiert [wai4 xiang4] 外向 Exxon Mobil (Wirtsch) [ai4 ke4 sen1 mei3 fu2] 艾克森美孚 Exzentrizität (S) [gu3 guai4 de5 xing2 wei2] 古怪的行为 Exzentrizität (S) [pian1 xin1 shuai4] 偏心率 Exzentrizität (S) [xing4 qing5 gu3 guai4] 性情古怪 Exzentrizität (S)Marotte (S) [guai4 pi3] 怪癖 Exzentrizität (S)Merkwürdigkeit (S)Spleen (S)abartig (Adj)blöd (Adj)exzentrisch (Adj)originell (Adj)skurril (Adj)wunderlich (Adj) [gu3 guai4] 古怪 Eyes Wide Shut (Lit) [dai4 kai1 yan3 jie4] 大开眼戒 Eyjafjallajökull (dt. Inselbergegletscher, isländischer Gletscher, der einen Vulkan bedeckt) (Eig, Geol) [ai1 ya4 fei1 ya4 de2 la1 bing1 gai4] 埃亞菲亞德拉冰蓋 Ezra Pound (Eig, Pers, 1885 - 1972) [ai4 zi1 la1 pang2 de2] 艾兹拉庞德 FA Premier League [ying1 ge2 lan2 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 英格兰足球超级联赛 Facharzt für plastische Chirurgie (S) [zheng3 xing2 wai4 ke1 yi1 sheng1] 整形外科医生 Fachbereich, Lehranstalt (S)Genre (S)Schule (S)Strömung (S) [liu2 pai4] 流派 Fachschaft (S) [zhuan1 ye4 ke4 dai4 biao3] 专业课代表 Fackel (S) [you3 zhuang1 shi4 de5 dai4 zhu2 tai2] 有装饰的大烛台 Factoring [bao3 fu4 dai4 li3] 保付代理 Fähigkeit, Begabung, Talent, Qualifikation (S)Geduld, Durchhaltekraft (S) [neng2 nai4] 能耐 Fahne des Oberbefehlshabers (Mil) [shuai4 qi2] 帅旗 Fahne des Oberbefehlshabers (Mil) [shuai4 zi4 qi2] 帅字旗 Fahrservice fuer Betrunkene (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [yin3 jiu3 dai4 jia4] 饮酒代驾 Fakultät für Fremdsprachen, Fremdsprachenfakultät (S)Institut für Fremdsprachen, Fremdspracheninstitut (S) [wai4 yu3 xue2 yuan4] 外语学院 Falke (S) [ying1 pai4 ren2 wu4] 鹰派人物 Fall (S) [keng1 hai4] 坑害 fallen lassen (V) [bu4 zai4 zhi1 chi2] 不再支持 Fallout (S) [fu4 dai4 jie2 guo3] 附带结果 Falltür (S) [huo2 gai4] 活盖 Falschbuchung (S) [shi1 bai4 de5 jin4 ru4] 失败的进入 falsche Beschuldigungen vorbringen, jmd. die Schuld in die Schuhe schieben (V) [wu1 lai4] 诬赖 Familiengottesdienst (S) [jia1 ting2 zhu3 ri4 chong2 bai4] 家庭主日崇拜 Fan (S) [ai4 mu4 zhe3] 爱慕者 Farbband (S) [se4 dai4] 色带 Farbbelegung (S) [zhi4 ding4 mei3 tiao2 zhi3 dai4 shang4 yin4 shua4 de5 se4 shu4] 制定每条纸带上印刷的色数 Farbwiedergabe [cai3 se4 zai4 xian4] 彩色再现 Farmerscher Abschwächer (S) [fa3 mai4 er3 jian3 bo2 ji4] 法麦尔减薄剂 fast (S) [kuai4 dao4 le5] 快到了 Fastball [kuai4 su4 qiu2] 快速球 Fastenzeit (S, Rel) [dai4 zhai1 qi1] 大斋期 Fastfood (Schnellimbiss) (S, Ess) [kuai4 can1] 快餐 faulen (V) [zheng4 zai4 fu3 lan4] 正在腐烂 faulig [rong2 yi4 fu3 bai4] 容易腐败 Faustregel (S) [gai4 ce4 fa3] 概测法 Fauvismus (S, Kunst) [ye3 shou4 pai4] 野兽派 Favorit (S) [zui4 ai4] 最爱 Favorit (S) [zui4 ai4 de5 ren2] 最爱的人 Favorit, Liebling (S) [zui4 xi3 ai4] 最喜爱 Faxe (S)Possenreißer (S)Schalk (S)Scherzkeks (S)Witzbold (S) [ai4 kai1 wan2 xiao4 de5 ren2] 爱开玩笑的人 Faxen machen (S) [mai4 nong4 xue1 tou2] 卖弄噱头 FC Bayern München [bai4 ren2 mu4 ni2 hei1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 拜仁慕尼黑足球俱乐部 FDP-Parteitag (Pol) [de2 guo2 zi4 min2 dang3 dang3 dai4 hui4] 德国自民党党代会 FDP-Parteitag (S, Pol)Freie Demokratische Partei [zi4 min2 dang3 dang3 dai4 hui4] 自民党党代会 FedEx (Eig, Wirtsch) [lian2 bang1 kuai4 di4] 联邦快递 FedEx Kinko's (Org) [lian2 bang1 kuai4 di4 jin1 kao3] 联邦快递金考 Fehlbezeichnung (S) [ren2 ming2 wu4 dai4] 人名误代 Fehleranzeige (S) [chu1 cuo4 dai4 hao4] 出错代号 Fehlerart (S) [shi1 bai4 mo2 shi4] 失败模式 Fehlerhäufigkeit (S) [chu1 cuo4 shuai4] 出错率 Fehlermeldung (S) [shi1 bai4 de5 xin4 hao4] 失败的信号 Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse (Eig, EDV) [shi1 bai4 mo2 shi4 he2 xiao4 ying4 fen1 xi1] 失败模式和效应分析 Fehlerquote (S) [cha1 cuo4 shuai4] 差错率 Fehlverzug (V) [yi4 wai4 qian1 shen1] 意外牵伸 feil (Adj)feilen (Adj) [ke3 chu1 mai4] 可出卖 feilbieten (V) [yin3 mai4] 引卖 feines Gemüseragout (S) [mei3 wei4 shu1 cai4] 美味蔬菜 Feldarbeit (S)Geländearbeit (S) [ye3 wai4 gong1 zuo4] 野外工作 Ferdinand Magellan (Eig, Pers, 1480 - 1521) [fei3 di2 nan2 mai4 zhe2 lun2] 斐迪南麦哲伦 Fermionen-Kondensat (S, Phys) [fei4 mi3 zi3 ning2 ju4 tai4] 费米子凝聚态 Fernand Braudel (Eig, Pers, 1902 - 1985) [bu4 lao2 dai4 er3] 布劳岱尔 Fernauslöser (S) [yao2 kong4 kuai4 men2] 遥控快门 Fernbeziehung (S) [yuan3 ju4 li2 lian4 ai4] 远距离恋爱 fernes Infrarot (S) [yuan3 hong2 wai4 xian4] 远红外线 Fernleihbestellung (S) [wai4 guan3 zhuan3 jie4 yu4 yue1] 外馆转借预约 Fernleihe (S) [wai4 guan3 zhuan3 jie4] 外馆转借 Fernsehduell (S) [dian4 shi4 jue2 sai4] 电视决赛 fertig angezogen sein (V) [chuan1 dai4 hao3 liao3] 穿戴好了 fest, fester Zustand [gu4 tai4] 固态 Feste (S) [zhai4] 砦 fester Abfallstoff [gu4 tai4 fei4 wu4] 固态废物 Festigkeit (Papier) (S, Phys) [nai4 mo4 shui3 xing4] 耐墨水性 festnehmen, fangen (V) [dai4] 逮 Festplatte des Systems hat zu wenig freien Speicherplatz [xi4 tong3 ying4 pan2 de5 zi4 you2 cun2 chu3 liang4 tai4 shao3] 系统硬盘的自由存储量太少 Feststoff (S) [gu4 tai4 wu4 zhi2] 固态物质 Festung (S, Gesch) [yao4 sai4] 要塞 Festzelt (S) [dai4 zhang4 peng5] 大帐篷 Fetischismus (S) [bai4 wu4 jiao4] 拜物教 Fetischist (S) [bai4 wu4 jiao4 tu2] 拜物教徒 Fettechtheit (S) [nai4 zhi1 xing4] 耐脂性 Fetttstoffwechsel (S) [zhi1 fang2 dai4 xie4] 脂肪代谢 feuchtschwülen Gebiet (S, Geol)feuchtwarmen Gebiet (S, Geol)Gebiet mit hoher Luftfeuchtigkeit (S, Geol) [chao2 shi1 di4 dai4] 潮湿地带 Feuerbeständigkeit (S) [nai4 huo3 xing4 neng2] 耐火性能 feuerfest, feuerbeständig (Adj)hartnäckig, aufsässig (Adj) [nai4 huo3] 耐火 feuerfester Stein, feuerfester Ziegel (S) [nai4 huo3 zhuan1] 耐火砖 feuerfester Stoff, Feuerfestbaustoffe (S) [nai4 huo3 cai2 liao4] 耐火材料 feuerfester Ton (S) [nai4 huo3 nian2 tu3] 耐火粘土 Fidelio [fei1 dai4 li4 ao4] 菲岱利奥 Fieberkleegewächse (Bio) [shui4 cai4 ke1] 睡菜科 Fiesling (S) [huai4 dong1 xi5] 坏东西 FIFA U-17-Weltmeisterschaft (S) [shi4 jie4 shao4 nian2 zu2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 世界少年足球锦标赛 Fillerproofdosen-Linie (S) [fang2 dao4 gai4 sheng1 chan3 xian4] 防盗盖生产线 Finalist (S) [jue2 sai4 xuan3 shou3] 决赛选手 Finanz- und Rechnungswesen (S)Finanzbuchhaltung (S) [cai2 kuai4] 财会 Finanzbuchhaltung (S) [cai2 wu4 kuai4 ji4] 财务会计 finanzielle Verpflichtungen begleichen [chang2 huan2 zhai4 wu4 huan2 zhai4] 偿还债务还债 finanzielle Verpflichtungen begleichen, Forderungen begleichen (S) [chang2 huan2 zhai4 wu4] 偿还债务 Finanzierungskonzept (S, Wirtsch) [rong2 zi1 gai4 nian4] 融资概念 Finanzkredit (Wirtsch) [cai2 zheng4 dai4 kuan3] 财政贷款 Fingernagel (S) [shou3 zhi3 gai4] 手指盖 Fingernagel (S, Med) [zhi3 jia5 gai4] 指甲盖 Finistère (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [fei1 ni2 si1 tai4 er3 sheng3] 菲尼斯泰尔省 Finistère (Geo) [fei1 ni2 si1 tai4 er3 sheng3] 非尼斯泰尔省 finstere Kräfte (S)Teufel und Dämonen (S) [mo2 guai4] 魔怪 Firmenkredit [shang1 ye4 dai4 kuan3] 商业贷款 Fisch (auf der Speisekarte) (S, Ess) [yu2 lei4 cai4] 鱼类菜 Fisch mit Sauerkohl [suan1 cai4 yu2] 酸菜鱼 Fischsuppe mit Koriander und hundertjährigen Eiern [xiang1 cai4 yu2 pian4 pi2 dan4 tang1] 香菜鱼片皮蛋汤 Fischsuppe mit Sauerkohl [suan1 cai4 yu2 pian4 tang1] 酸菜鱼片汤 Fixies (Eig, Wirtsch) [ai4 ying1 shu1 tan3] 爱婴舒坦 Flächendeckungswert (S, EDV) [fu4 gai4 zhi2] 覆盖值 Flachriemen (S) [ping2 dai4] 平带 Flachriementrieb (S) [bian3 ping2 chuan2 dong4 dai4] 扁平传动带 Flagge Dänemarks [dan1 mai4 guo2 qi2] 丹麦国旗 Flaschentransportband (S) [ping2 chuan2 song4 dai4] 瓶传送带 Flashmob [kuai4 shan3 zu2] 快闪族 flauschig (Adj) [fu4 gai4 yang2 mao2] 覆盖羊毛 Fleisch mit Wintergemüse [mei2 cai4 kou4 rou4] 梅菜扣肉 Fleischeinlage (S) [rou4 kuai4] 肉块 Fleischer, Metzger (S) [mai4 rou4 de5] 卖肉的 Fleischgerichte (auf der Speisekarte) [rou4 lei4 cai4] 肉类菜 Fleischrind, junger Ochse, Schlachtrind (S) [cai4 niu2] 菜牛 Fleischstreifensuppe mit scharfen Senfsproßknollen [zha4 cai4 rou4 si1 tang1] 榨菜肉丝汤 Fliege (S) [gong1 shang4 de5 dai4 zi5] 弓上的带子 fliegen (V) [kuai4 chong1] 快冲 Fliegendes Spaghettimonster (Philos) [fei1 xing2 mian4 tiao2 guai4 wu4 xin4 yang3] 飞行面条怪物信仰 Fliese (S) [fu4 gai4 di4 ban3 de5 cai2 liao4] 覆盖地板的材料 flink (Adj) [shou3 jiao3 qin2 kuai4] 手脚勤快 flink und gewand (Adj)flinke Hände (Adj)scharfsichtig und geschickt (Adj) [shou3 kuai4] 手快 Flop (S) [ju4 da4 shi1 bai4] 巨大失败 Florfliege [mai4 chi4 mu4] 脉翅目 flüchtig sein (V) [zai4 tao2] 在逃 Flughafen Anchorage (Geo) [tai4 de2 shi3 di4 wen2 si1 an1 ke4 lei2 qi2 guo2 ji4 ji1 chang3] 泰德史蒂文斯安克雷奇国际机场 Flughafen London-Gatwick (S) [gai4 te4 wei1 ke4 ji1 chang3] 盖特威克机场 Flughafencode (S) [ji1 chang3 dai4 ma3] 机场代码 Flugkörperschnellboot [dao3 dan4 kuai4 ting3] 导弹快艇 Flugschreiber (S, Tech) [fei1 xing2 zhuang4 tai4 ji4 lu4 yi2] 飞行状态记录仪 Fluoalkan (S, Chem) [fu2 dai4 wan2] 氟代烷 Fluoro- (Chem) [fu2 dai4] 氟代 flussabwärts [zai4 xia4 you2] 在下游 flüssige Kohlenwasserstoffe (S) [ye4 tai4 ting1] 液态烃 flüssiger Wasserstoff (Chem) [ye4 tai4 qing1] 液态氢 flüssiger Zustand (Aggregatzustand) (S, Phys)flüssig (Adj, Phys) [ye4 tai4] 液态 Flüssiggas (S, Tech) [ye4 tai4 qi4 ti3] 液态气体 FMEA [qian2 zai4 shi1 xiao4 mo2 shi4 ji2 hou4 guo3 fen1 xi1] 潜在失效模式及后果分析 Folgeschaden (S) [yin3 qi3 sun3 hai4] 引起损害 Folterer (S)Folterknecht (S) [nüe4 dai4 zhe3] 虐待者 Folterer (S)Folterknecht (S) [po4 hai4 zhe3] 迫害者 Football League Championship [ying1 ge2 lan2 zu2 qiu2 guan4 jun1 lian2 sai4] 英格兰足球冠军联赛 Football League of Ireland [ai4 er3 lan2 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 爱尔兰足球超级联赛 Football League One [ying1 ge2 lan2 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 英格兰足球甲级联赛 Football League Trophy [ying1 ge2 lan2 lian2 sai4 jin3 biao1] 英格兰联赛锦标 Football League Two [ying1 ge2 lan2 zu2 qiu2 yi3 ji2 lian2 sai4] 英格兰足球乙级联赛 Förderband, Conveyer, Bandanlage (S) [pi2 dai4 ji1] 皮带机 Förderband, Transportband (S) [chuan2 song4 dai4] 传送带 Forderung, Schuldforderungen, Außenstände, Kreditorenrechte, Schuldrechte (S) [zhai4 quan2] 债权 Forderungen begleichen, finanzielle Verpflichtungen begleichen [huan2 zhai4] 还债 Forderungen und Verbindlichkeiten (S, Wirtsch) [zhai4 quan2 zhai4 wu4] 债权债务 forderungsbesichertes Wertpapier [zi1 chan3 di3 ya2 zhai4 quan4] 资产抵押债券 Foreign Affairs (Pol) [wai4 shi4] 外事 Forest Overseas Co., Ltd. (Eig, Arch) [sen1 hai3 wai4 zhu1 shi4 hui4 she4] 森海外株式会社 Form-Füll-Verschließmaschine (S) [cheng2 xing2 zhuang1 tian2 he2 zhi4 dai4 ji1] 成型装填和制袋机 Formel 1 [yi1 ji2 fang1 cheng2 shi4 sai4 che1] 一级方程式赛车 Formel 3Formel 3 Cup [san1 ji2 fang1 cheng2 shi4 sai4 che1] 三级方程式赛车 Formenlehre (S)morphologisch (Adj) [xing2 tai4 xue2] 形态学 formenreich (Adj) [qian1 zi1 bai3 tai4] 千咨百态 Formgestaltung (S) [wai4 xing2 she4 ji4] 外形设计 Formgestaltung, Geschmacksmuster (S) [wai4 guan1 she4 ji4] 外观设计 Forschungsaufenthalt (S) [dai4 you3 yan2 jiu1 ren4 wu4 de5 ju1 liu2] 带有研究任务的居留 Fort Lauderdale (Geo) [lao2 de2 dai4 er3 bao3] 劳德代尔堡 fortbestehen (V) [ji4 xu4 cun2 zai4] 继续存在 fortschaffen (V)mitnehmen (V)wegtragen (V) [dai4 zou3] 带走 Fortschrittshemmnis (S) [fa1 zhan3 zhang4 ai4] 发展障碍 Fortsetzung folgt [dai4 xu4] 待续 Fortsetzung folgt [wei4 wan2 dai4 xu4] 未完待续 Fortsetzungsroman (S) [lian2 zai4 xiao3 shuo1] 连载小说 forttragen (V) [dai4 hui2] 带回 Fotbollsallsvenskan (höchste Fußball-Liga in Schweden) (Eig, Sport) [rui4 dian3 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 瑞典足球超级联赛 Fotoamateur (S) [she4 ying3 ai4 hao3 zhe3] 摄影爱好者 Fotomosaik (Kunst) [xiang4 pian4 ma3 sai4 ke4] 相片马赛克 Fotovoltaik (S, Tech) [tai4 yang2 neng2 guang1 fu2 fa1 dian4 ji4 shu4] 太阳能光伏发电技术 Fraktion (S)Konfession (S)Schule, Denkrichtung (S, Philos) [pai4 bie2] 派别 Fraktionsstärke (S) [zu3 cheng2 yi4 hui4 dang3 tuan2 huo4 pai4 bie2 suo3 xu1 de5 zui4 di1 ren2 shu4] 组成议会党团或派别所需的最低人数 Fraktionsvorsitzender (S) [dang3 pai4 ling3 xiu4] 党团领袖 Franche-Comté (Gesch) [fu2 lang3 shen2 kong3 tai4] 弗朗什孔泰 Franchising (S) [chu1 mai4 chan3 xiao1 quan2] 出卖产销权 Frank Walter Steinmeier (deutscher Außenminister) (Eig, Pers)Steinmeier (Eig, Fam) [shi1 tai4 yin1 mai4 er3] 施泰因迈尔 Frankfurter Schule (S, Philos) [fa3 lan2 ke4 fu2 xue2 pai4] 法兰克福学派 Französischer Fußballmeister (Sport) [fa3 guo2 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 法国足球甲级联赛 Französisches Essen (S) [fa3 guo2 cai4] 法国菜 Frau Wang (S, Fam) [wang2 tai4 tai4] 王太太 Frauenfußball-Weltmeisterschaft (S) [nü3 zi3 shi4 jie4 bei1 zu2 qiu2 sai4] 女子世界杯足球赛 Frauenhandel (S) [fan4 mai4 nü3 shi4] 贩卖女士 Freddie Mac [mei3 guo2 lian2 bang1 zhu4 zhai2 dai4 kuan3 di3 ya1 gong1 si1] 美国联邦住宅贷款抵押公司 Freddy Adu (Eig, Pers, 1989 - ) [ai4 du4] 艾度 Frederick Winslow Taylor (Eig, Pers, 1856 - 1915) [fu2 li3 de2 li3 ke4 wen1 si1 luo2 tai4 lei1] 弗里德里克温斯罗泰勒 Frederik Willem de Klerk (Eig, Pers, 1936 - ) [dai4 ke4 la1 ke4] 戴克拉克 Freeman Dyson (Eig, Pers, 1923 - ) [fu2 li3 man4 dai4 sen1] 弗里曼戴森 Fregatte (S) [san1 fan2 kuai4 su4 zhan4 jian4] 三帆快速战舰 frei (Adj)zwanglos, bequem (Adj) [zi4 zai4] 自在 Freiburg im Breisgau (Geo) [fu2 lai4 bao3] 弗赖堡 Freie Liebe (S) [zi4 you2 lian4 ai4] 自由恋爱 freier Zustand (S) [you2 li2 zhuang4 tai4] 游离状态 Freigabe (S) [sao3 chu2 zhang4 ai4] 扫除障碍 freiheitlich (Adj)liberal (Adj) [ai4 zi4 you2] 爱自由 freilaufende Walze (Philos) [wu2 zai4 yun4 zhuan3 gun3] 无载运转辊 freiliegend (Adj)verwundbar (Adj) [yi4 shou4 shang1 hai4] 易受伤害 freimütig [kuai4 yan2 kuai4 yu3] 快言快语 Freising (Geo) [fu2 lai4 xin1] 弗赖辛 Freistaat (S) [dan1 ti3 zhuang4 tai4] 单体状态 Freistaat (S) [zi4 you2 zhuang4 tai4] 自由状态 freistehend [dan1 du2 ji1 wai4] 单独机外 Freitag (S) [li3 bai4 wu3] 礼拜五 Freiverkehr (S) [chang3 wai4 jiao1 yi4] 场外交易 Freiverkehr (S) [chang3 wai4 shi4 chang3] 场外市场 fremd [wai4 yuan2 xing4] 外源性 Fremdaggregat [wai4 lai2 ji1 zu3] 外来机组 Fremdartigkeit (S)Fremdheit (S) [wai4 lai2 xing4] 外来性 Fremdbelüftung (S) [wai4 lai2 tong1 feng1] 外来通风 Fremddaten (EDV) [wai4 bu4 shu4 ju4] 外部数据 Fremddatenkonvertierung (S, EDV) [wai4 bu4 shu4 ju4 zhuan3 huan4] 外部数据转换 Fremddatenübernahme (S, EDV) [wai4 bu4 shu4 ju4 jie1 shou1] 外部数据接收 fremde Schriften (S, EDV) [wai4 wen2 zi4 ti3] 外文字体 fremde Staatsangehörigkeit (S) [wai4 guo2 guo2 ji2] 外国国籍 fremdenfeindlich (Adj) [pai2 wai4] 排外 fremdenfeindlich (Adj)xenophobisch (Adj) [kong3 ju4 wai4 guo2 ren2] 恐惧外国人 fremdenfeindlich (Adj)xenophobisch (Adj) [kong3 wai4] 恐外 Fremdenfeindlichkeit (S) [chou2 wai4] 仇外 Fremdenfeindlichkeit (S) [ju4 wai4] 惧外 Fremdenführer (S) [wai4 guo2 dao3 you2] 外国导游 Fremdenlegion (S, Mil) [fa3 guo2 wai4 ji2 bing1 tuan2] 法国外籍兵团 fremder Tastaturplan (EDV) [wai4 wen2 jian4 pan2 tu2] 外文键盘图 Fremdkapital (S) [jie4 dai4 zi1 ben3] 借贷资本 Fremdkapital (S) [wai4 bu4 zi1 ben3] 外部资本 Fremdkapital (S) [wai4 lai2 zi1 ben3] 外来资本 Fremdkapitalaufnahme (S) [wai4 bu4 zi1 ben3 suo3 de2] 外部资本所得 Fremdkapitalquote (S, Wirtsch) [zi1 chan3 fu4 zhai4 lü4] 资产负债率 Fremdkörperschiene (S) [wai4 lai2 hui4 liu2 pai2] 外来汇流排 Fremdsprache (insbesondere Schriftsprache) [wai4 wen2] 外文 Fremdsprache (S) [wai4 guo2 yu3] 外国语 Fremdsprache (S) [wai4 guo2 hua4] 外国话 Fremdsprache (S) [wai4 yu3] 外语 Fremdsprache (S, Sprachw) [wai4 guo2 yu3 yan2] 外国语言 Fremdsprachen-Übersetzungsinstitut (S) [wai4 yu3 fan1 yi4 xue2 yuan4] 外语翻译学院 Fremdsprachenabteilung (S) [wai4 yu3 xi4] 外语系 Fremdsprachenfähigkeit, Fremdsprachenkompetenz (S) [wai4 yu3 neng2 li4] 外语能力 Fremdsprachenhochschule (S) [wai4 guo2 yu3 da4 xue2] 外国语大学 Fremdsprachenhochschule (S) [wai4 guo2 yu3 xue2 yuan4] 外国语学院 Fremdsprachenhochschule Sichuan [si4 chuan1 wai4 yu3 xue2 yuan4] 四川外语学院 Fremdsprachenkorrespondent (S) [wai4 wen2 mi4 shu1] 外文秘书 Fremdsprachenschule Nanjing (Eig) [nan2 jing1 wai4 guo2 yu3 xue2 xiao4] 南京外国语学校 Fremdsprachenuniversität Beijing [bei3 jing1 wai4 guo2 yu3 da4 xue2] 北京外国语大学 Fremdsprachenuniversität Hankuk [han2 guo2 wai4 guo2 yu3 da4 xue2] 韩国外国语大学 Fremdsprachenuniversität Tokio [dong1 jing1 wai4 guo2 yu3 da4 xue2] 东京外国语大学 Fremdsprachenunterricht (S) [wai4 yu3 jiao4 xue2] 外语教学 fremdsprachig (Adj) [wai4 wen2 de5] 外文的 Fremdstoff (S) [wai4 lai2 wu4 zhi2] 外来物质 Fremdsystem (S) [wai4 bu4 xi4 tong3] 外部系统 Fremdwährung (S) [wai4 chao1] 外钞 Fremdwährungsanleihe (S) [fa1 fang4 wai4 bi4 dai4 kuan3] 发放外币贷款 Fremdwährungsanleihe (S) [wai4 hui4 dai4 kuan3] 外汇贷款 Fremdwort (S, Sprachw) [wai4 lai2 ci2] 外来词 Fremdwort (S, Sprachw) [wai4 lai2 yu3] 外来语 French Open (Sport) [fa3 guo2 wang3 qiu2 gong1 kai1 sai4] 法国网球公开赛 Freude (S)freudige Empfindung (S)freudige Erregung (S) [kuai4 gan3] 快感 Freundschaftsspiel (S) [you3 yi4 sai4] 友谊赛 Freundschaftsspiel (S, Sport) [re4 shen1 sai4] 热身赛 Friedensvertrag von Versailles [fan2 er3 sai4 tiao2 yue1] 凡尔赛条约 friedliebend (Adj) [ai4 hao4 he2 ping2] 爱好和平 friedliebend (Adj) [ai4 he2 ping2] 爱和平 Friedrich Adolf Ebert (Eig, Pers, 1791 - 1834) [fu2 li3 de2 li3 xi1 a1 dao4 fu1 ai4 bo2 te4] 弗里德里希阿道夫艾伯特 Friedrich Ebert (Eig, Pers, 1871 - 1925) [fu2 li3 de2 li3 xi1 ai4 bo2 te4] 弗里德里希艾伯特 frieren (V, vulg) [ai4 dong4] 爱冻 frisch, taufrisch, taufeucht ( wörtl. mit Tau ) (Adj) [dai4 lu4] 带露 frische Gartenkräuter (S, Fam) [xin1 xian1 tian2 yuan2 shu1 cai4] 新鲜田园蔬菜 frisches Gemüse (S) [xian1 cai4] 鲜菜 frittierte Hühnerflügel mit Salat (S, Ess) [sheng1 cai4 ji1 chi4] 生菜鸡翅 FRN (S)Variabel verzinsliche Anleihe (S) [fu2 dong4 li4 lü4 zhai4 quan4] 浮动利率债券 Frohe Ostern! (Int)Frohes Osterfest! (Int) [fu4 huo2 jie2 kuai4 le4] 复活节快乐 Frohe Weihnachten & einen guten Rutsch ins neue Jahr (Int) [sheng4 dan4 ＆ xin1 nian2 kuai4 le4] 圣诞＆新年快乐 Frohe Weihnachten! (Int)fröhliche Weihnachten! (Int) [sheng4 dan4 kuai4 le4] 圣诞快乐 Frohen Valentinstag! (Int)Happy Valentine's Day 情人节快乐 Frohes chinesisches Neujahr! (Int) [chun1 jie2 yu2 kuai4] 春节愉快 Frohes Schaffen! (Int)Viel Spaß bei der Arbeit! (Int) [zhu4 ni3 gong1 zuo4 yu2 kuai4] 祝你工作愉快 fröhlich, heiter (Adj)lustig (Adj)Entzückung (S)Glück, Freude (S)glücklich (Adj)vergnüglich (Adj)vergnügt (Adj) [kuai4 le4] 快乐 Fröhliche Weihnacht! [sheng4 dan4 jie2 kuai4 le4] 圣诞节快乐 Frohnatur (S) [le4 tian1 pai4] 乐天派 Frömmelei (S) [jia3 zhuang1 de5 sheng4 ren2 qi4 pai4] 假装的圣人气派 Front (S) [jian4 zhu4 wu4 de5 wai4 qiang2] 建筑物的外墙 Frontex (S) [wai4 bu4 bian1 jie4] 外部边界 frostbeständig (Adj)kältebeständig (Adj) [nai4 han2 de5] 耐寒的 Frostschaden (S) [dong4 huai4] 冻坏 frühzeitig (Adj)im Anfangsstadium (Adj) [zai4 chu1 qi1] 在初期 führen, leiten (V)im Allgemeinen, im Großen und Ganzen (Adj)leichtfertig (Adj)offenherzig (Adj)Shuai (Eig, Fam) [shuai4] 率 Führer (S) [yin3 dai4 ren2] 引带人 Führungsrandlochung (Endlosdruck) (S) [zou3 dai4 kong3 chong1 kong3] 走带孔冲孔 Führungsstück (S) [dao3 xiang4 kuai4] 导向块 Füllhorn (S) [zai4 shen2 hua4 zhong1] 在神话中 Fundamentalismus (S, Philos) [ji1 ben3 jiao4 yi4 pai4] 基本教义派 Fundamentalistische Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage (S, Rel) [ye1 su1 ji1 du1 hou4 qi1 sheng4 tu2 jiao4 hui4 ji1 ben3 jiao4 yi4 pai4] 耶稣基督后期圣徒教会基本教义派 Fundamentalsatz der Algebra [dai4 shu4 ji1 ben3 ding4 li3] 代数基本定理 Fundgrube (S)Glücksfall (S) [fu4 kuang4 dai4] 富矿带 Fünf Dynastien und Zehn Königreiche (Gesch)Wudaishiguo Dynastie (907–979 n.Chr.) (Gesch) [wu3 dai4 shi2 guo2] 五代十国 Fünf Generation leben unter einem Dach (V, Sprichw) [wu3 dai4 tong2 tang2] 五代同堂 Funkamateur, Amateurfunker [ye4 yu2 wu2 xian4 dian4 ai4 hao3 zhe3] 业余无线电爱好者 funktionieren (V) [zheng4 zai4 yun4 zhuan3] 正在运转 für das gesunde Aufwachsen der jungen Generation Sorge tragen (V) [guan1 xin1 nian2 qing1 yi1 dai4 de5 jian4 kang1 cheng2 chang2] 关心年青一代的健康成长 für einen anderen um Vergebung beten [bai4 chan4] 拜忏 Fürst (S)Prinz (S)Thronfolger (S)Kronprinz [tai4 zi3] 太子 Fußball-Asienmeisterschaft (S) [ya4 zhou1 bei1 zu2 qiu2 sai4] 亚洲杯足球赛 Fußball-Bundesliga (Sport) [de2 guo2 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 德国足球甲级联赛 Fußball-Europameisterschaft (S) [ou1 zhou1 bei1 zu2 qiu2 sai4] 欧洲杯足球赛 Fußball-Europameisterschaft (S) [ou1 zhou1 zu2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 欧洲足球锦标赛 Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen, Frauenfußball-Weltmeisterschaft (S) [nü3 zi3 shi4 jie4 bei1 zu2 qiu2 sai4] 女子世界盃足球赛 Fußball-Weltmeisterschaft (S) [shi4 jie4 bei1 zu2 qiu2 sai4] 世界盃足球赛 Fußballnationalmannschaft von Hongkong (S, Sport) [xiang1 gang3 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 香港足球代表队 Fußballspiel (S) [zu2 qiu2 sai4] 足球赛 Fußballweltmeisterschaft (S, Sport) [shi4 jie4 bei1 zu2 qiu2 sai4] 世界杯足球赛 Fußbodenbelag (S) [fu4 gai4 ceng2] 复盖层 Fußbodenbelag (S, Arch) [di4 ban3 fu4 gai4 ceng2] 地板复盖层 Fußbodenelement (S) [di4 ban3 yu4 zhi4 kuai4] 地板预制快 Futurismus, Futuristen (Adj) [wei4 lai2 pai4] 未来派 FXP [dai4 biao3 ruan3 jian4] 代表软件 Gaia (Mythologie), Gäa (Eig, Lit) [gai4 ya4] 盖娅 Gaizhou (Geo) [gai4 zhou1 shi4] 盖州市 Galatien (Gesch) [jia1 la1 tai4] 加拉太 Galaxie (S) [he2 wai4 xing1 xi4] 河外星系 Galeere (ein Segel-Kriegsschiff) (S, Tech) [gu3 dai4 de5 you3 jiang3 fan2 chuan2] 古代的有桨帆船 Galeere (S) [gu3 dai4 xi1 la4] 古代希腊 Galenus (Eig, Pers, 129 - 199) [gai4 lun2] 盖伦 Galgen (S) [diao4 ku4 dai4] 吊裤带 Gälisch (S, Sprachw) [gai4 er3 yu3] 盖尔语 gälisch, Gälisch (S) [gai4 er3] 盖尔 Gallenkolik (S) [huai4 pi2 qi5] 坏脾气 Gamal Abdel Nasser (Eig, Pers, 1918 - 1970) [na4 sai4 er3] 纳赛尔 Gammelfleisch (S, Ess) [fu3 bai4 rou4] 腐败肉 Gang (S)Gangart (S) [bu4 tai4] 步态 Garda Síochána [ai4 er3 lan2 guo2 jia1 jing3 cha2] 爱尔兰国家警察 Garküche (S) [xiao3 cai4 guan3] 小菜馆 garstig (Adj) [huai4 xin1 yan3] 坏心眼 Gärung (S) [dai4 sao1 luan4] 大骚乱 Gary Barlow (Sänger) (Eig, Pers, 1971 - ) [gai4 rui4 ba1 luo4] 蓋瑞巴洛 Gary Becker (Eig, Pers, 1930 - ) [gai4 rui4 bei4 ke4] 盖瑞贝克 Gasdurchlässigkeit (S) [tou4 qi4 shuai4] 透气率 gasförmig, gasförmiger Zustand [qi4 tai4] 气态 gasförmiger Zustand (S, Chem) [qi4 ti3 zhuang4 tai4] 气体状态 Gassenjunge (S)Schelm (S)Schurke (S) [wu2 lai4] 无赖 Gast (S) [zhao1 dai4 ke4 ren2] 招待客人 Gastarbeiter (S) [wai4 ji2 gong1 ren2] 外籍工人 Gastarbeiter (S) [wai4 ji2 lao2 gong1] 外籍劳工 Gästehaus (S) [zhao1 dai4 suo3] 招待所 Gastfamilie (S) [jie1 dai4 jia1 ting2] 接待家庭 gastfreundlich (Adj) [yin1 qin2 zhao1 dai4] 殷勤招待 Gates (Eig, Fam) [gai4 ci2] 盖茨 Gatwick (Eig, Geo) [gai4 te4 wei1 ke4] 盖特威克 Gaul (S) [jing4 sai4 yong4 ma3] 竞赛用马 Gazastreifen (Pol) [jia1 sha1 di4 dai4] 加沙地带 Gebäudereiniger (S) [fang2 wu1 wai4 qiang2 qing1 xi3 gong1] 房屋外墙清洗工 Geber (S)Verkäufer (S) [mai4 fang1] 卖方 Gebiete nördlich der Großen Mauer (S) [sai4 wai4] 塞外 Gebirge, Höhenzug (S) [shan1 mai4] 山脉 geboren in [sheng1 zai4] 生在 gebratener Blumenkohl (S, Ess) [chao3 cai4 hua1] 炒菜花 Gebratener Tofu mit Sojasprossen (S, Ess) [chao3 ya2 cai4 dou4 fu3] 炒芽菜豆腐 Gebratenes, sautierte Speisen (S, Ess)(in Öl) anbraten, braten, ein Gericht zubereiten (V, Ess)sautieren, (in der Pfanne mit wenig Fett) kurz braten (V, Ess) [chao3 cai4] 炒菜 gedämpfte Klöße mit Schweinefleisch (S, Ess) [shao1 mai4] 烧麦 gedämpfter Krebs (S, Ess) [qing1 zheng1 dai4 zha2 xie4] 清蒸大闸蟹 gedeckt (Adj) [gai4 hao3] 盖好 gediegen (Adj) [jin3 jin3 bang3 zai4 yi4 qi3] 紧紧绑在一起 gedrückt [bei4 qin1 hai4] 被侵害 gedrückt (Adj) [zai4 kun4 nan5 ju2 shi4 xia4] 在困难局势下 Geduld (S) [nai4 xing4] 耐性 Geduld (S)geduldig (Adj) [nai4 xin1] 耐心 Geduld haben (V)geduldig (Adj) [you3 nai4 xin1] 有耐心 geduldig [nai4 xin1 de5] 耐心地 geduldig [you3 nai4 xing4 de5] 有耐性地 geduldig warten (V) [nai4 xin1 deng3 dai4] 耐心等待 Gefährdung (S) [feng1 qi4 bai4 huai4] 风气败坏 Gefährdung, gefährden (S) [wei2 hai4] 危害 Gefahrenzone (S) [wei2 xian3 di4 dai4] 危险地带 gefährlich, bedrohlich (Adj) [dai4] 殆 Gefährlichkeit (S)Schädlichkeit (S) [wei1 hai4 xing4] 危害性 gefiedert (Adj) [bei4 yu3 mao2 fu4 gai4] 被羽毛覆盖 gefragt sein (V) [shen1 shou4 wei1 ji1 yong4 hu4 de5 xi3 ai4] 深受微机用户的喜爱 Gefühle verletzen (V) [shang1 hai4 gan3 qing2] 伤害感情 gefühlsmäßig [zai4 qing2 xu4 shang4] 在情绪上 gegeben (Adj) [yi3 cun2 zai4] 已存在 gegen das diplomatische Protokoll verstoßen (S, Pol) [wei2 fan3 wai4 jiao1 li3 yi2] 违反外交礼仪 Gegend (S) [yi1 dai4] 一带 Gegend (S, Agrar) [di4 dai4] 地带 Gegenliebe (S) [hui2 bao4 de5 ai4] 回报的爱 gegenseitige Abhängigkeit [hu4 xiang1 yi1 lai4] 互相依赖 gegenseitige Abhängigkeit [xiang1 hu4 yi1 lai4] 相互依赖 gegenwärtig, zeitgemäßAltersgenosse (S) [tong2 shi2 dai4] 同时代 Gehäuse (S) [wai4 ke2] 外壳 Geheimniskrämer (S) [ai4 gu4 nong4 xuan2 xu1 de5 ren2] 爱故弄玄虚的人 gehobene Stimmung (S, Psych)gute Stimmung (S, Psych)Hochstimmung (S, Psych) [xin1 qing2 yu2 kuai4] 心情愉快 Gehry-Tower [gai4 rui4 ta3] 盖瑞塔 Geiger (S) [ai4 wan2 le4 zhe3] 爱玩乐者 geistesabwesend (Adj)halbherzig (Adj)zerstreut (Adj) [xin1 bu4 zai4 yan1] 心不在焉 Geisteszustand (S) [jing1 shen2 zhuang4 tai4] 精神状态 Geisteszustand (S, Psych) [xin1 li3 zhuang4 tai4] 心理状态 Geistige Behinderung (S) [zhi4 neng2 zhang4 ai4] 智能障碍 Geistliche (S) [li3 bai4 tang2 mu4 shi1] 礼拜堂牧师 Geländelauf (S) [yue4 ye3 sai4 pao3] 越野赛跑 gelblich [dai4 huang2] 带黄 gelblich (Adj) [dai4 huang2 se4] 带黄色 Geld- und Kreditinstitut (S) [zi1 jin1 xin4 dai4 ji1 gou4] 资金信贷机构 Geldbörse (S)Geldbeutel (S)Geldtasche (S)Portemonnaie (S) [qian2 dai4] 钱袋 Geldforderung (S) [huo4 bi4 zhai4 quan2] 货币债权 geldgierig [ai4 cai2] 爱财 Geldvermittler (S) [dai4 ban4 dai4 kuan3 de5 jing1 ji4 ren2] 代办贷款的经纪人 Gelegenheitskauf (S) [cuo1 shang1 mai3 mai4] 磋商买卖 Gelegenheitskauf (S) [mai3 mai4 qi4 yue1] 买卖契约 geliebt [jian4 ai4] 见爱 geliebt (Adj) [shou4 zhong1 ai4] 受钟爱 geliebt (Adj) [xin1 ai4] 心爱 Geliebter, Geliebte (S)Liebling (S)Lieber ... (Anrede im Brief) [qin1 ai4 de5] 亲爱的 Gelsenkirchen (Geo) [gai4 er3 sen1 ji1 xing4] 盖尔森基兴 Gemahl (S) [wai4 zi3] 外子 gemäßigte Zone (S) [wen1 dai4] 温带 Gemäßigter [wen1 he2 pai4] 温和派 Gemäßigter Regenwald (S) [wen1 dai4 yu3 lin2] 温带雨林 Gemeine Quecke (Med) [yan3 mai4 cao3] 偃麦草 Gemeineigentum (S) [ai4 hu4 gong1 wu4] 爱护公物 gemeingefährlich (Adj) [wei2 hai4 gong1 gong4 zhi4 xu4 de5] 危害公共秩序的 Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIVAids (United Nations Programme on HIV and AIDS, UNAIDS) (S, Pol) [lian2 he2 guo2 ai4 zi1 bing4 gui1 hua4 shu3] 联合国艾滋病规划署 gemeinschaftlich [lian2 dai4 de5] 连带地 Gemeinschaftsschule (S) [fei1 jiao4 pai4 xue2 xiao4] 非教派学校 gemischte Blattsalate mit Streifen von der Putenbrust (Phys) [ge4 lei4 sheng1 cai4 jia1 huo3 ji1 rou4 tiao2] 各类生菜加火鸡肉条 gemischte Brüche ( Bruchrechnung ) (S, Math)gemischte Zahlen ( Bruchrechnung ) (S, Math) [dai4 fen1 shu4] 带分数 gemischte Seetangstreifen (V) [ban4 hai3 dai4 si1] 拌海带丝 gemischtes Salzgemüse (S) [ba1 bao3 cai4] 八宝菜 Gemüse (gewaschen und verpackt) (S) [jing4 cai4] 净菜 Gemüse (S) [shu1 cai4] 蔬菜 Gemüse (S, Ess)Senfkohl, Blätterkohl [qing1 cai4] 青菜 Gemüse anpflanzen, Gemüse anbauen (V, Agrar) [zhong3 cai4] 种菜 Gemüse auf Puffreis (S, Ess) [shu1 cai4 guo1 ba1] 蔬菜锅巴 Gemüse außerhalb der Saison, daher gering im Angebot (S) [xi4 cai4] 细菜 Gemüse ausstechen (S, Ess) [tiao1 cai4] 挑菜 Gemüse mit Öl (S, Ess)Raps (lat. Brassica napus) (S, Bio) [you2 cai4] 油菜 Gemüse zur Dekoration bei Speisen (S)Gemüsebeilagen (S, Ess) [cai4 ma3] 菜码 Gemüse-Teigtasche (S, Ess)Schwächling (S, vulg) [cai4 bao1 zi5] 菜包子 Gemüsebauer (S, Ess) [cai4 nong2] 菜农 Gemüsebrühe (S, Ess) [shu1 cai4 rou4 tang1] 蔬菜肉汤 Gemüsefeld (S)Gemüsefelder (S) [cai4 tian2] 菜田 Gemüsegarten (S) [cai4 yuan2] 菜园 Gemüsehändler (S) [cai4 fan4] 菜贩 Gemüsehändler (S) [shu1 cai4 shui3 guo3 shang1] 蔬菜水果商 Gemüseladen (S) [shu1 cai4 dian4] 蔬菜店 Gemüseladen (S) [shu1 cai4 shui3 guo3 dian4] 蔬菜水果店 Gemüseladen, Gemüsegeschäft (S) [cai4 dian4] 菜店 Gemüsemarkt (S) [cai4 chang3] 菜场 Gemüsemarkt (S) [cai4 shi4] 菜市 Gemüsemarkt (S) [cai4 shi4 chang3] 菜市场 Gemüsereis [shu1 cai4 fan4] 蔬菜饭 Gemüsesaft (S) [shu1 cai4 zhi1] 蔬菜汁 Gemüsespieß (S, Ess) [shu1 cai4 chuan4] 蔬菜串 genau vorwärts [jiu4 zai4 qian2 mian4] 就在前面 Generalbevollmächtigte (S) [shou3 xi2 dai4 biao3] 首席代表 Generalvertreter (S) [zong3 dai4 li3 shang1] 总代理商 Generalvertretung (S) [zong3 dai4 li3] 总代理 Generation (S) [shi4 dai4] 世代 Generationen um Generationen, durch alle Zeiten [wan4 dai4] 万代 generationsübergreifend (S) [dai4 ji4] 代际 Generationswechsel (Bio) [shi4 dai4 jiao1 ti4] 世代交替 Generationswechsel (S) [huan4 dai4] 换代 Genesung (S) [kuai4 yu4 qi1] 快愈期 Genitalie (S, Bio) [wai4 sheng1 zhi2 qi4] 外生殖器 Gennadius von Marseille (Eig, Pers, - 496) [ma3 sai4 di4 gen1 na2 diu1] 马赛的根拿丢 Gentechnologie (S, Bio) [ji1 yin1 tai4 ke4 ji1 yin1 gong1 cheng2 ji4 shu4] 基因泰克基因工程技术 Geologische Zeitskala (Gesch) [di4 zhi4 nian2 dai4] 地质年代 Georg Wilhelm Pabst (Eig, Pers, 1885 - 1967) [qiao2 zhi4 wei1 lian2 pai4 bo2 si1 te4] 乔治威廉派伯斯特 George Eliot (Eig, Pers, 1819 - 1880) [qiao2 zhi4 ai4 lüe4 te4] 乔治艾略特 George Gordon Byron (Eig, Pers, 1788 - 1824) [bai4 lun2] 拜伦 George Michael [qiao2 zhi4 mai4 ke4 er3] 乔治迈克尔 Geosynchronous Satellite Launch Vehicle, GSLV (eine indische Trägerrakete) (Mil) [di4 qiu2 tong2 bu4 wei4 xing1 yun4 zai4 huo3 jian4] 地球同步卫星运载火箭 Gepäck (S) [lü3 xing2 dai4] 旅行带 Gepränge (S)Schaumschläger (S)protzen (V) [mai4 nong4] 卖弄 gepuffert (S) [huan3 chong1 zhuang4 tai4] 缓冲状态 gerade [zheng4 zai4] 正在 gerade beim Aufladen (Adv)gerade dabei zu beladen (Adv)gerade dabei zu bepacken (Adv) [jia1 zai4 zhong1] 加载中 gerade beim Waschem (V)gerade dabei zu waschen (V) [zheng4 zai4 xi3] 正在洗 geregelt (Krempel) [dai4 yun2 zheng3 zhuang1 zhi4] 代匀整装置 Gericht, Speise (S) [cai4 yao2] 菜肴 Gerichte, die man zum Alkohol serviert (S, Ess) [xia4 jiu3 cai4] 下酒菜 gerippter Stahl (S) [dai4 le4 gang1] 带肋钢 gern haben, mögen (V) [xi3 ai4] 喜爱 gern Schmeicheleien (schöne Worte) hören (S) [ai4 dai4 gao1 mao4 zi3] 爱戴高帽子 Gerste (Bio) [da4 mai4] 大麦 gerundetgerundete Zahl, runde Zahl [gai4 shu4] 概数 gesammelte Produktion (Rollendruckmaschine) [dai4 cun2 ye4 de5 sheng1 chan3] 带存页的生产 Gesamtgläubigerschaft (S) [gong4 tong2 zhai4 quan2] 共同债权 gesamtschuldnerisch für die Rückzahlung haften (S, Rechtsw) [cheng2 dan1 huan2 kuan3 lian2 dai4 ze2 ren4] 承担还款连带责任 gesamtschuldnerisch haften (V, Rechtsw) [cheng2 dan1 lian2 dai4 ze2 ren4] 承担连带责任 gesamtschuldnerische Haftung (Deliktsrecht) (Rechtsw)gesamtschuldnerische Verpflichtung (S, Rechtsw) [lian2 dai4 ze2 ren4] 连带责任 Gesandte (S) [wai4 jiao1 shi3 jie2] 外交使节 Gesandtschaft (S) [shi3 zhe3 de5 pai4 qian3] 使者的派遣 Geschädigte(r) (Vorn) [li4 hai4 guan1 xi4 ren2] 厉害关系人 Geschädigter [bei4 hai4 ren2] 被害人 Geschädigter [shou4 hai4 fang1] 受害方 geschäftig (Adj) [qin2 kuai4] 勤快 Geschäftsbesorgungsvertrag (S, Rechtsw) [dai4 li3 xie2 yi4] 代理协议 Geschäftsmann, Händler (leicht negative Bedeutung, Geldmacher) (S) [mai3 mai4 ren2] 买卖人 Geschäftsträger; Chargé d'affaires (S)vertreten, für j-n etwas machen (V) [dai4 ban4] 代办 Geschichte der Grands Prix vor 1950 [ge2 lan2 pi1 zhi4 da4 sai4] 格兰披治大赛 Geschichte der Neuzeit [jin4 dai4 shi3] 近代史 Geschichte Irlands [ai4 er3 lan2 li4 shi3] 爱尔兰历史 Geschichte Kambodschas (Gesch) [jian3 pu3 zhai4 li4 shi3] 柬埔寨历史 Geschichte Thailands (Gesch) [tai4 guo2 li4 shi3] 泰国历史 Geschlechtsidentitätsstörung (S) [xing4 bie2 ren4 tong2 zhang4 ai4] 性别认同障碍 geschmorte Schweinefleischstreifen mit scharfen Senfsproßknollen (V) [zha4 cai4 shao1 rou4 si1] 榨菜烧肉丝 geschockt (Adj) [hai4 guai4] 骇怪 Geschwindigkeit (S) [kuai4 man4] 快慢 Geschwindigkeit (S)Maß der Schnelligkeit (S, Phys) [su4 shuai4] 速率 Geschwistermord (S) [sha1 hai4 jie3 mei4] 杀害姐妹 Geschwistermord (S) [sha1 hai4 xiong1 di4] 杀害兄弟 Geschwistermord (S) [sha1 hai4 xiong1 di4 jie3 mei4 zhe3] 杀害兄弟姐妹者 gesellig (Adj) [ai4 she4 jiao1] 爱社交 gesetzlicher Vertreter [fa3 ren2 dai4 biao3] 法人代表 gesetzlicher Vertreter (S, Pol) [fa3 ding4 dai4 biao3] 法定代表 gesetzlicher Vertreter (S, Rechtsw) [fa3 ding4 dai4 biao3 ren2] 法定代表人 gesicherter Kredit (S) [que4 bao3 dai4 kuan3] 确保贷款 Gesinnung (S)Haltung (S)Verhältnis (S) [tai4] 态 gespannte Lage [jin3 zhang1 zhuang4 tai4] 紧张状态 Gespenst (S)Gespenster und Monster (S)merkwürdig, komisch, seltsam, ungewöhnlich (Adj) [gui3 guai4] 鬼怪 Gestalt (S)gestalten (V) [ti3 tai4] 体态 Gestalt, Form; Morphologie (S) [xing2 tai4] 形态 Gestalttheorie (Psych) [ge2 shi4 ta3 xue2 pai4] 格式塔学派 Geste (S)Stellung (S) [zi1 tai4] 姿态 Gestein (S) [shi2 kuai4] 石块 Gestohlene Generationen (Pol) [bei4 tou1 zou3 de5 yi1 dai4] 被偷走的一代 gestresst (S) [shi2 ke4 chu4 yu2 jin3 zhang1 zhuang4 tai4] 时刻处于紧张状态 Gesundheit! (spaßiger Zuruf nach dem Niesen, wörtlich: 'Denkt gerade jemand an Dich?') 有人在想你 gesundheitlich unbedenklich (Adj) [wu2 hai4 jian4 kang1] 无害健康 gesundheitlich unbedenklich (Adj) [wu2 hai4 jian4 kang1 de5] 无害健康的 gesundheitsschädlich (Adj) [wei1 hai4 ren2 men5 de5 jian4 kang1] 危害人们的健康 gesundheitsschädlich (Adj) [you3 hai4 jian4 kang1 de5] 有害健康的 Gesundheitszustand, körperliche Verfassung (S, Med) [jian4 kang1 zhuang4 tai4] 健康状态 getragenvon einem Lager getragen werden, tragen (V) [zhuang1 zhi4 zai4 zhou2 cheng2 shang4] 装置在轴承上 Getränkekarte (S, Ess) [yin3 liao4 cai4 dan1] 饮料菜单 Getreide, Korn, Weizen, Gerste, Hafer (S, Bio)Radikal Nr. 199 = Weizen, Gerste, Hafer (S, Sprachw) [mai4] 麦 Getreidefeld; Kornfeld (S) [mai4 tian2] 麦田 Getreidekorn [mai4 li4] 麦粒 Gettysburg (Geo) [gai4 ci2 bao3] 盖茨堡 Gettysburg Address (Gesch) [gai4 ci2 bao3 yan3 shuo1] 盖茨堡演说 Gettysburg Address (Gesch) [gai4 zi1 bao3 yan3 shuo1] 盖兹堡演说 gewaltig [ju4 dai4] 钜大 Gewalttätigkeit (S) [cu1 bao4 de5 tai4 du4] 粗暴的态度 Gewand (S)Morgenrock (S) [wai4 pao2] 外袍 Gewebezerstörung (S) [zu3 zhi1 po4 huai4] 组织破坏 Gewehr bei Fuß stehen [zhen3 ge1 dai4 dan4] 枕戈待旦 gewerblich (Adj) [ke3 mai3 mai4] 可买卖 Gewichtslosigkeit (S) [shi1 chong2 zhuang4 tai4] 失重状态 Gewinnobligation (S) [fen1 hong2 zhai4 quan4] 分红债券 Gewinnobligation (S) [li4 run4 zhai4 quan4] 利润债券 Gewinnobligation (S) [shou1 yi4 gong1 si1 zhai4] 收益公司债 Gewinnobligation (S) [suo3 de2 zhai4 quan4] 所得债券 Gewinnobligation (S) [you3 jiang3 gong1 zhai4] 有奖公债 Gewinnobligation (S) [you3 jiang3 zhai4 quan4] 有奖债券 Gewinnspanne (S) [e4 wai4 di4 li4 run4] 额外的利润 gewischtSause (S)rasen (V)wischen (V) [kuai4 pao3] 快跑 gewissermaßen [zai4 mou3 zhong3 yi4 yi4 shang4] 在某种意义上 Gewöhnlicher Beifuß, Gemeiner Beifuß (lat: Artemisia vulgaris) (Eig, Bio) [bei3 ai4] 北艾 Gewöhnliches Hirtentäschelkraut (lat. Capsella bursa pastoris) (S, Bio) [ji4 cai4] 荠菜 gewölbter Deckel (Schachtel) [gong3 xing2 de5 he2 gai4] 拱形的盒盖 Geza Anda (Eig, Pers) [gai4 za1 an1 da2] 盖扎安达 gezahnt (V)zahnen (V) [zai4 chu1 ya2 qi1] 在出牙期 Gezeitenzone,littorale Zone (S) [chao2 xi4 dai4] 潮汐带 Ghetto (S) [you2 tai4 ren2 qu1] 犹太人区 Ghetto Krakau (Gesch) [ke4 la1 ke1 fu1 you2 tai4 ren2 qu1] 克拉科夫犹太人区 Gilded Age (Gesch) [du4 jin1 shi2 dai4] 镀金时代 Gimchi, Kimchi (korean. Küche: durch Milchsäuregärung eingelegtes Gemuregärung eingelegtes Gemüse, Herstellung wie Sauerkraut, üse, Herstellung wie Sauerkraut, scharf und sauer, stark Vitamin A, C haltig ) (S, Ess) [han2 guo2 pao4 cai4] 韩国泡菜 Girls' Generation [shao4 nü3 shi2 dai4] 少女时代 Giselle (S) [ji2 sai4 er3] 吉赛尔 Gitternetz (S) [shou3 ti2 wang3 dai4] 手提网袋 Giulio Alenio (Eig, Pers, 1582 - 1649) [ai4 ru2 lüe4] 艾儒略 Giuseppe Sinopoli (Eig, Pers, 1946 - 2001) [ji1 sai4 pu3 xin1 nuo4 bo1 li3] 基赛普辛诺波里 Glasnudeln mit Sauerkraut (S) [suan1 cai4 fen3 si1] 酸菜粉丝 Glasnudelsuppe mit Sauerkohl [suan1 cai4 fen3 si1 tang1] 酸菜粉丝汤 glaubhaft (Adj)glaubwürdig (Adj)zuverlässig (Adj) [zhi2 de5 xin4 lai4] 值得信赖 Gläubiger (S) [ti2 gong1 xin4 dai4 zhe3] 提供信贷者 Gläubiger (S) [zhai4 zhu3] 债主 Gläubigerausschuss (S) [zhai4 quan2 ren2 wei3 yuan2 hui4] 债权人委员会 Gläubigerin, Gläubiger (S)Kreditor (S) [zhai4 quan2 ren2] 债权人 Gläubigerschutz (S) [zhai4 quan2 ren2 bao3 hu4] 债权人保护 Gleichbehandlungsgrundsatz (WTO) (S) [guo2 min2 dai4 yu4 yuan2 ze2] 国民待遇原则 gleichzeitig mit dem Deckel wird ... herausgezogen [sui2 gai4 yi1 qi3 chou1 chu1] 随盖一起抽出 glimmen (V) [bu4 dai4 huo3 de5 ran2 shao1] 不带火的燃烧 global (Adj) [zai4 shi4 jie4 fan4 wei2 nei4] 在世界范围内 glücklich, fröhlich (Adj) [yu2 kuai4] 愉快 glücklicherweise (Adv) [hao3 zai4] 好在 Glücksfall (S) [dai4 lai2 hao3 yun4 de5 shi4 wu4] 带来好运的事物 Glucoascorbinsäure (Eig, Chem) [pu2 tao2 tang2 xing2 kang4 huai4 xie3 suan1] 葡萄糖型抗坏血酸 Glucopyranose (S, Chem) [pu2 tao2 pai4 nan2 tang2] 葡萄派喃糖 Glykoside Pl. (Chem) [dai4] 甙 Go-Nara (Eig, Pers, 1497 - 1557) [hou4 nai4 liang2 tian1 huang2] 后奈良天皇 Gobi-Altai-Aimag [ge1 bi4 a1 er3 tai4 xing3] 戈壁阿尔泰省 Godfrey Harold Hardy (Eig, Pers, 1877 - 1947) [gao1 de2 fei1 ha1 luo2 de2 ha1 dai4] 高德菲哈罗德哈代 Godiva (Eig, Pers, 990 - 1067) [ge1 dai4 wa2 fu1 ren2] 戈黛娃夫人 Goidelische Sprachen [gai4 er3 ya4 zhi1] 盖尔亚支 Goldbarren (S)Goldklumpen (S) [jin1 kuai4] 金块 goldenes Zeitalter (S) [huang2 jin1 shi2 dai4] 黄金时代 Goldhäkchen-Salatherzen [jin1 gou1 cai4 xin1] 金钩菜心 Goldklumpen (S) [gui4 jin1 shu3 kuai4] 贵金属块 Goldklumpen (S) [ying4 kuai4] 硬块 Goleo (S, Sport) [shi1 zi5 2 0 0 6 bei1 zu2 qiu2 sai4 de5 ji2 xiang2 wu4] 狮子2006世界杯足球赛的吉 Golf von Thailand (S, Geo) [tai4 guo2 wan1] 泰国湾 Gómez [ge1 mai4 si1] 戈麦斯 Good bye, Lenin! [zai4 jian4 lie4 ning2] 再见列宁 Götter und Dämonen (S)wundersam, wunderlich, komisch, sonderbar, seltsam (Adj) [shen2 guai4] 神怪 Götterliebling (S) [shen2 di4 xin1 ai4] 神的心爱 Gottesdienst (S)Sonntag (S)Woche (S) [li3 bai4] 礼拜 Gotthold Eisenstein (Eig, Pers, 1823 - 1852) [fei4 di2 nan2 ai4 sen1 si1 tan3] 费迪南艾森斯坦 Göttin (S) [jue2 dai4 mei3 nü3] 绝代美女 Göttin (S) [shou4 chong2 bai4 de5 nü3 xing4] 受崇拜的女性 Gottlieb Daimler (Eig, Pers, 1834 - 1900) [ge1 te4 li4 bu4 dai4 mu3 lei1] 戈特利布戴姆勒 Grad der Abhängigkeit (S) [yi1 lai4 du4] 依赖度 Graf Duckula [guai4 ya1 li4 xian3 ji4] 怪鸭历险记 grafisch darstellen [xiao3 kuai4 tu3 di4] 小块土地 Grand Slam (S, Sport) [dai4 da3 ji1] 大打击 Grand-Slam-Titel (S, Sport) [dai4 man3 guan4 tou2 xian2] 大满贯头衔 Grand-Slam-Turnier (S, Sport) [dai4 man3 guan4 sai4] 大满贯赛 grasig (Adj) [cao3 fu4 gai4] 草覆盖 Graßmann-Algebra [wai4 dai4 shu4] 外代数 Graugrün (S)dunkelgraugrün, graugrün (Adj) [cai4 qing1] 菜青 gräulich (Adj) [lüe4 dai4 hui1 se4] 略带灰色 Great Zimbabwe (Gesch) [dai4 jin1 ba1 bu4 wei2 yi2 zhi3] 大津巴布韦遗址 Green Belt Movement [lü4 dai4 yun4 dong4] 绿带运动 Gregory Peck (Eig, Pers, 1916 - 2003) [ge2 li3 gao1 li4 pai4 ke4] 格里高利派克 greif zu! (Ess) [zai4 chi1 yi4 dian5] 再吃一点 Greifswald (Geo) [ge2 lai4 fu1 si1 wa3 er3 de2] 格赖夫斯瓦尔德 Greisenalter (S) [lao3 mai4] 老迈 Grenzgebiet (S) [bian1 jing4 di4 dai4] 边境地带 Grenzrate der Substitution (S, Wirtsch) [bian1 ji4 ti4 dai4 lü4] 边际替代率 Grieß (S) [cu1 li4 xiao3 mai4 fen3] 粗粒小麦粉 Grille (S)Heimchen (S) [xi1 shuai4] 蟋蟀 Grille, Heimchen (S) [shuai4] 蟀 Grillen im Freien (S)im Freien grillen (V) [hu4 wai4 shao1 kao3] 户外烧烤 Grobkonzept, Grundkonzept, Grundbegriff (S) [ji1 ben3 gai4 nian4] 基本概念 große Gastfreundschaft (S)ein herzlicher Empfang (V) [sheng4 qing2 kuan3 dai4] 盛情款待 Große Koalition (S, Pol) [dai4 lian2 he2 zheng4 fu3] 大联合政府 große Liebe (S, Fam) [da4 ai4] 大爱 große Luohan-Garnelen (S, Ess) [luo5 han4 dai4 xia1] 罗汉大虾 Großeltern (S) [wai4 gong1 wai4 po2] 外公外婆 Großeltern mütterlicherseits (S) [wai4 zu3 fu4 mu3] 外祖父母 großen Dank! 拜谢 Großer Ameisenbär (lat: Myrmecophaga tridactyla) (S, Bio) [dai4 shi2 yi3 shou4] 大食蚁兽 Großer Bruder (S, Werk) [dai4 lao3] 大佬 Großer Preis der Niederlande (S, Sport) [he2 lan2 da4 jiang3 sai4] 荷兰大奖赛 Großer Preis der Türkei (S, Sport) [tu3 er3 qi2 da4 jiang3 sai4] 土耳其大奖赛 Großer Preis von Bahrain [ba1 lin2 da4 jiang3 sai4] 巴林大奖赛 Großer Preis von China (S) [zhong1 guo2 da4 jiang3 sai4] 中国大奖赛 Großer Preis von Japan (Sport) [ri4 ben3 da4 jiang3 sai4] 日本大奖赛 Großer Preis von Malaysia [ma3 lai2 xi1 ya4 da4 jiang3 sai4] 马来西亚大奖赛 Großer Preis, Grand Prix (S) [da4 jiang3 sai4] 大奖赛 Großformat (S) [dai4 kai1 ben3] 大开本 Großgemeinde Chendai (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [chen2 dai4 zhen4] 陈岱镇 Großkunde (S) [dai4 ke4 hu4] 大客户 Großmutter mütterlicherseits (S) [wai4 po2] 外婆 Großmutter mütterlicherseits (S) [wai4 zu3 mu3] 外祖母 Großpapa, Großvater (mütterlicherseits) (S)Opa, Opi (S) [wai4 gong1] 外公 gross und dick, kräftig (Adj, Sprachw) [fei2 dai4] 肥大 Großvater mütterlicherseits, Mutters Vater (S)Opa (S) [wai4 zu3 fu4] 外祖父 Großvater, Bezirksfriedensrichter (S)allgemein Anrede für älteren HerrenAnrede für Bezirksbeamten [tai4 ye2] 太爷 Großzügigkeit (S)aristokratisch (Adj) [gui4 zu2 qi4 pai4] 贵族气派 grotesk (Adj) [chou3 guai4] 丑怪 grundiertgrundieren (V)niederlegen (V) [fang4 zai4 di4 shang5] 放在地上 Grundlast (S) [gu4 ding4 he2 zai4] 固定荷载 Grundsätze der Rechnungslegung [kuai4 ji4 gui1 ze2] 会计规则 Grundsätze des Rechnungswesens [kuai4 ji4 biao1 zhun3] 会计标准 Grundsätze des Rechnungswesens [kuai4 ji4 zhun3 ze2] 会计准则 grundsätzliche Haltung, Grundhaltung (S)Animus und Anima (S, Psych) [ji1 ben3 tai4 du4] 基本态度 grüner Kohl (Blattkohl z。B。Sprossenkohl) [gai4 lan2] 芥蓝 Grüngürtel (S, Arch) [lü4 dai4] 绿带 Grüngürtel, Grünfläche (V) [lü4 hua4 dai4] 绿化带 Gruppenspiel (S) [xiao3 zu3 sai4] 小组赛 Guānyīn (Avalokiteśvara, Bodhisattva des Mitgefühls) (Eig, Buddh) [guan1 zi4 zai4] 观自在 Guānyīn (Avalokiteśvara, Bodhisattva des Mitgefühls) (Eig, Buddh) [guan1 zi4 zai4 pu2 sa4] 观自在菩萨 Guillaume Apollinaire (Eig, Pers, 1880 - 1918) [ji4 yao2 mu3 a1 bo1 li4 nai4 er3] 纪尧姆阿波利奈尔 Gullydeckel [jing3 gai4] 井盖 Gullydeckel (S) [xia4 shui3 dao4 gai4] 下水道盖 Gummisauger (S) [qi4 men4 chuai4] 气闷嘬 Gummizylinder mit Spindelspannung (S) [dai4 zhang1 jin3 zhuang1 zhi4 de5 xiang4 pi2 bu4 gun3 tong3] 带张紧装置的橡皮布滚筒 Gunst (S) [en1 dai4] 恩待 Gurt, Gürtel, Zugband (V) [ji4 dai4] 系带 Gürtel, Hüfthalter (S) [dai4 r5] 带儿 Gürtellänge [dai4 chang2] 带长 Gürtelschlaufe (S) [bei1 dai4 kou4] 背带扣 Gürtelschlaufe (S)Gürtelschnalle (S) [pi2 dai4 kou4] 皮带扣 Gürtelschnalle (S) [yao1 dai4 jia1] 腰带夹 Gürtelschnalle (S)Schnalle (S) [dai4 kou4] 带扣 Gurtförderer [pi2 dai4 chuan2 song4 ji1] 皮带传送机 Gußgefüge, Gußzustandsgefüge [zhu4 tai4 zu3 zhi1] 铸态组织 Gustave Flaubert [fu2 lou2 bai4] 福楼拜 gut behandeln, gut sein zu [shan4 dai4] 善待 gutaussehend (Adj)attraktiv (Adj)elegant (Adj)smart (Adj)Shuai (Eig, Fam)Feldherr (roter Stein im chinesischen Schach) [shuai4] 帅 Gute Reise (wörtlich: Glückliche Reise) [lü3 tu2 yu2 kuai4] 旅途愉快 Gute Reise (wörtlich: Glückliche Reise) [lü3 xing2 yu2 kuai4] 旅行愉快 guter Zustand (S) [liang2 hao3 zhuang4 tai4] 良好状态 Gütertransport, Frachttransport ( Fracht -Transport ) (S)Fracht tranportieren (V)Güter transportieren (V)Ladungen transportieren (V) [zai4 huo4] 载货 gütig, affektioniertverlieben (V)verliebt (Adj) [shen1 ai4] 深爱 gütige Liebe (S) [ren2 ai4] 仁爱 Gutschrift (S) [dai4 fang1 ping2 zheng4] 贷方凭证 Gutschrift (S) [dai4 fang1 tong1 zhi1 dan1] 贷方通知单 Gutschrift (S) [dai4 fang1 xiang4] 贷方项 Guy Fawkes (Eig, Pers, 1570 - 1606) [gai4 yi1 fu2 ke4 si1] 盖伊福克斯 Guy Verhofstadt (Eig, Pers, 1953 - ) [gai4 wei2 huo4 fu1 si1 ta3] 盖维霍夫斯塔 Gyude Bryant (Eig, Pers, 1949 - ) [cha2 er3 si1 jiu3 de2 bu4 lai4 en1 te4] 查尔斯久德布赖恩特 H. S. M. Coxeter (Eig, Pers, 1907 - 2003) [ha1 luo2 de2 si1 ke1 te4 mai4 ke4 tang2 na4 kao3 ke4 si1 te4] 哈罗德斯科特麦克唐纳考克斯特 Haarband, Haarschleife (S)Riemen (S) [duan4 dai4] 缎带 Haarnetz (S) [fa4 wang3 dai4] 发网袋 haarsträubend, schauerlich (Adj) [hai4 ren2 ting1 wen2] 骇人听闻 Habenbuchung (S) [dai4 fang1 fen4 lu4] 贷方分录 Habenbuchung (S) [dai4 ji4] 贷记 habgierig (Adj) [ai4 cai2 ru2 ming4] 爱财如命 HACCP - Hazard Analysis critical control points, Gefahrenanalyse kritischer Kontrollpunkte (S) [wei2 hai4 fen1 xi1 he2 guan1 jian4 kong4 zhi4 dian3] 危害分析和关键控制点 Hackbeil (S) [dai4 kan3 dao1] 大砍刀 Hacker (EDV) [hai4 ke4] 骇客 Hacker (S, EDV) [guai4 ke4] 怪客 Hadsch (S) [qu4 mai4 jia1 chao2 bai4] 去麦加朝拜 Hafer (S) [yan1 mai4] 燕麦 Hafer (S) [yan1 mai4 shu3] 燕麦属 Haferflocken [yan1 mai4 pian4] 燕麦片 Haferflocken, Hafermehl (S) [yan4 mai4 zhou1] 燕麦粥 HaferflockenMüsli [mai4 pian4] 麦片 Haferschleim (S) [yan1 mai4 hu2] 燕麦糊 Haftbefehl (S) [dai4 bu3 zheng4] 逮捕证 HaftbefehlYou’re Under Arrest! (Manga-Serie) (Eig) [dai4 bu3 ling4] 逮捕令 Haile Selassie (Eig, Pers, 1892 - 1975) [hai3 er3 sai4 la1 xi1 yi1 shi4] 海尔塞拉西一世 Halbfinale (S) [ban4 jue2 sai4] 半决赛 Halbfinale (S, Sport) [zhun3 jue2 sai4] 准决赛 halbgesunder Zustand (zwischen krank und gesund) (S, Med) [ya4 jian4 kang1 zhuang4 tai4] 亚健康状态 Halbgott (S) [shou4 chong2 bai4 de5 ren2] 受崇拜的人 Halbkettenfahrzeug (S) [ban4 lü3 dai4 shi4 che1 liang4] 半履带式车辆 Halbtonrasterfeld (Druckkontrollstreifen) (S, Tech) [zhong1 jian1 diao4 wang3 mu4 ce4 shi4 kuai4] 中间调网目测试块 Halbtonwiedergabe [lian2 xu4 tiao2 zai4 xian4] 连续调再现 Halbzeug (S) [zai4 zhi4 pin3] 在制品 Halo- (Chem) [lu3 dai4] 卤代 Halogenalkan (S, Chem) [lu3 dai4 wan2] 卤代烷 Haloperidol (ein Psychopharmakon, gehört zu den Neuroleptika) (Med) [fu2 pai4 ding4 chun2] 氟哌啶醇 Hals-Nasen-Ohren-Arzt (S) [hou2 bi2 er3 ke1 dai4 fu5] 喉鼻耳科大夫 Halsabschneider (S) [fang4 gao1 li4 dai4 zhe3] 放高利贷者 Halsader (S) [jing3 jing4 mai4] 颈静脉 Halsschlagader (S) [jing3 dong4 mai4] 颈动脉 haltbar (Adj) [nai4 chuan1 d o p p e l t e E i n t r a g u n g] 耐穿doppelteEintragung haltbar (Adj) [nai4 yong4 d o p p e l t e E i n t r a g u n g] 耐用doppelteEintragung haltbar (Adj)langlebig (Adj)robust (Adj) [nai4 yong4] 耐用 haltbare Bindung (S) [nai4 jiu3 de5 zhuang1 ding4] 耐久的装订 Haltbarkeit (S, Tech) [nai4 yong4 xing4] 耐用性 Haltung bestimmt alles [tai4 du4 jue2 ding4 yi1 qie1] 态度决定一切 Halunke (S) [da4 huai4 dan4] 大坏蛋 Halunke (S) [wu2 lai4] 无籁 Handball-Weltmeisterschaft (S, Sport) [shi4 jie4 qing1 nian2 nan2 zi3 shou3 qiu2 jin3 biao1 sai4] 世界青年男子手球锦标赛 Handball-WM (Sport) [shi4 jie4 bei1 shou3 qiu2 sai4] 世界杯手球赛 Handel treiben (S) [zuo4 mai3 mai4] 做买卖 Handelsbilanzüberschuss (S, Wirtsch) [wai4 mao4 shun4 cha1] 外贸顺差 Handelsdelegation (S) [mao4 yi4 dai4 biao3 tuan2] 贸易代表团 Handelshemmnis (S) [mao4 yi4 zhang4 ai4] 贸易障碍 Handelsvertreter (S) [shang1 wu4 dai4 biao3] 商务代表 Handelsvertreter der Vereinigten Staaten [mei3 guo2 mao4 yi4 dai4 biao3 chu4] 美国贸易代表处 Handelsvertretung (S) [shang1 wu4 dai4 ban4 chu4] 商务代办处 Handelswaren (S, Wirtsch) [wai4 gou4 cheng2 pin3] 外购成品 Handheld-Konsole (S) [xie2 dai4 xing2 you2 xi4 ji1] 携带型游戏机 handlich (Adj)rasch (Adj) [kuai4 jie2] 快捷 Handschuhe tragen (S) [dai4 shou3 tao4] 戴手套 Handtasche (S) [shou3 dai4] 手袋 Handvoll (S) [bu2 yi4 dui4 dai4 zhi1 ren2] 不易对待之人 Handy (aufklappbar) (S) [fan1 gai4 r5] 繙盖儿 Handy (aufschiebbar) (S) [hua2 gai4 r5] 滑盖儿 Handys mit chinesischer Modifikation (S) [shan1 zhai4 ji1] 山寨机 Hangzhou-Bucht-Brücke [hang2 zhou1 wan1 dai4 qiao2] 杭州湾大桥 Hankook Tire (Org)Hankook Tire (Chem) [han2 tai4 lun2 tai1] 韩泰轮胎 Hanns Eisler (Eig, Pers, 1898 - 1962) [ai4 si1 lei1] 艾斯勒 Hans Delbrück (Eig, Pers, 1848 - 1929) [han4 si1 dai4 bu4 liu2 ke4] 汉斯戴布流克 Hans Eichel (Eig, Pers, 1941 - ) [han4 si1 ai4 xie1 er3] 汉斯艾歇尔 Hanswurst (S) [ai4 cha1 ke1 da3 hun4 de5 ren2] 爱插科打诨的人 Happy Birthday!Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag! [zhu4 ni3 sheng1 ri4 kuai4 le4] 祝你生日快乐 Hardliner (S) [qiang2 ying4 pai4] 强硬派 Hardyunerschrocken (Adj) [ha1 dai4] 哈代 harmlos, unverfänglichArglosigkeit (S)Unschuld (S) [wu2 hai4] 无害 Harold Macmillan (Eig, Pers, 1894 - 1986) [mai4 mei3 lun2] 麦美伦 harte Nuss (S) [lai4 li4 tou2] 癞痢头 Hartweizen (S) [ying4 li4 xiao3 mai4] 硬粒小麦 Haß verbergen, hassen (S) [huai2 hen4 zai4 xin1] 怀恨在心 Hashimoto Ryūtarō (Eig, Pers, 1937 - 2006) [qiao2 ben3 long2 tai4 lang2] 桥本龙太郎 Hat Yai (Eig, Geo) [he2 ai4] 合艾 häufig über etwas reden, im Munde führen (V) [gua4 zai4 zui3 bian1] 挂在嘴边 Hauptgang (S, Ess)Hauptgericht (S, Ess)Hauptspeise (S, Ess) [zhu3 cai4] 主菜 Haupthindernis (S) [zhu3 yao4 zhang4 ai4] 主要障碍 Hauptmahlzeit (S) [dai4 cai4] 大菜 Hauptmenü (S) [zhu3 cai4 dan1] 主菜单 HauptsacheSchlüsselstelle [yao4 hai4] 要害 Hauptschuld (S) [zhu3 yao4 zhai4 wu4] 主要债务 Haus bauen, ein Haus bauen (S) [gai4 fang2 zi5] 盖房子 Hausfriedensbruch (S, Rechtsw) [fang2 hai4 zi4 you2] 妨害自由 hausieren (V) [ling2 mai4] 零卖 hausieren (V) [tiao3 mai4] 挑卖 hausieren (V) [yan2 jie1 jiao4 mai4] 沿街叫卖 Hausmannsrkost (S, Ess) [jia1 chang2 cai4] 家常菜 Hautverträglichkeit (S) [pi2 fu1 nai4 shou4 li4] 皮肤耐受力 Headset (Tech) [er3 mai4] 耳麦 heckwärts [zai4 chuan2 wei3] 在船尾 Hefe (S, Ess)Hefeweizen (S, Ess)Weißbier (S, Ess)Weizenbier (S, Ess) [mai4 pi2] 麦啤 heftig, ungestüm, rasch (Adj) [hai4 zao4] 害躁 Heian-Zeit (S, Gesch) [ping2 an1 shi2 dai4] 平安时代 heidnisch [wai4 bang1 ren2] 外邦人 heil (Adj) [wei4 shou4 shang1 hai4] 未受伤害 Heil (S) [zhuang4 tai4 hen3 hao3] 状态很好 Heimatland (S) [chu1 sheng1 suo3 zai4 guo2 jia1] 出生所在国家 Heimspiel (S, Sport) [zhu3 chang3 sai4] 主场赛 heiter [kuai4 le4 xing4 fu2] 快乐幸福 heiter (Adj) [kuai4 huo5 kai1 lang3] 快活开朗 heiter (Adj) [qing1 song1 yu2 kuai4] 轻松愉快 heiter; beschwingt (Adj)offenherzig (Adj) [ming2 kuai4] 明快 heldenhaft, heroisch (Adj)keck, deutlich (Adj) [hao2 mai4] 豪迈 Helios Airways (Wirtsch) [tai4 yang2 shen2 hang2 kong1] 太阳神航空 Helium [hai4 qi4] 氦气 Helium (Element 2, He) (S, Chem) [hai4] 氦 Heliumneonlaser, Hene-Laser (S) [hai4 nai3 ji1 guang1] 氦氖激光 Heliumneonlaser, Hene-Laser (S) [hai4 nai3 ji1 guang1 qi4] 氦氖激光器 Hellboy (Eig, Werk) [di4 yu4 guai4 ke4] 地狱怪客 Hellsing [e4 ye4 guai4 ke4] 厄夜怪客 Helmholtz-DifferentialgleichungHelmholtz-Gleichung (S) [hai4 mu3 huo4 zi1 fang1 cheng2] 亥姆霍兹方程 Helmholtz-Energie (S) [hai4 mu3 huo4 ci2 zi4 you2 neng2] 亥姆霍茨自由能 Helmholtz-Energie (S, Phys) [hai4 mu3 huo4 zi1 zi4 you2 neng2] 亥姆霍兹自由能 Helmholtz-Gemeinschaft (Org) [hai4 mu3 huo4 zi1 lian2 he2 hui4] 亥姆霍兹联合会 hemmungslos [tui2 bai4] 颓败 Hengduan Shan [heng2 duan4 shan1 mai4] 横断山脉 Henrietta Swan Leavitt (Eig, Pers, 1868 - 1921) [heng1 li4 ai4 ta3 lei1 wei2 te4] 亨丽爱塔勒维特 Henry David Thoreau (Eig, Pers, 1817 - 1862) [heng1 li4 dai4 wei2 suo1 luo2] 亨利戴维梭罗 Henry Steel Olcott (Eig, Pers, 1832 - 1907) [heng1 li4 si1 tai4 er3 ao4 er3 ke1 te4] 亨利斯太尔奥尔科特 Heptarchie (Gesch) [qi1 guo2 shi2 dai4] 七国时代 her (V) [xiang4 wai4 xiang4 zhe4 li3 lai2] 向外向这里来 heranwachsend (Adj) [zheng4 zai4 cheng2 zhang3] 正在成长 heranwachsend (Adj) [zheng4 zai4 zhang3 da4] 正在长大 herausfinden, wie etwas entstanden ist und sich entwickelt hat [cha2 qing1 zhe4 jian4 shi4 de5 lai2 lao3 long2 qu4 mai4] 查清这件事的来老龙去脉 herbeiholen (V) [pai4 ren2 qu4 qing3] 派人去请 Heribert Meffert [he4 li4 bo2 te4 mai4 fu2 te4] 赫利伯特迈福特 Herkunftsland (S, Sport) [qi3 yuan2 zhou1 sai4] 起源洲赛 Hermann Gmeiner Vocational School (Org) [ge2 mai4 na4 er3 zhi2 ye4 ji4 shu4 xue2 jiao4] 格迈纳尔职业技术学校 Hermann von Helmholtz (Eig, Pers, 1821 - 1894) [he4 er3 man4 feng2 hai4 mu3 huo4 zi1] 赫尔曼冯亥姆霍兹 heroischer Geist, heldenmut [ying1 xiong2 qi4 gai4] 英雄气概 Herpes Zoster, Gürtelrose (S, Med) [dai4 zhuang4 pao4 zhen3] 带状疱疹 herrisch (Adj) [zhu3 ren2 pai4 tou2] 主人派头 Herta Däubler-Gmelin (Eig, Pers, 1943 - ) [he4 er3 ta3 duo1 yi1 bu4 lei1 ge2 mai4 lin2] 赫尔塔多伊布勒格麦林 Herzchirurgie (Med) [xin1 zang4 wai4 ke1] 心脏外科 Herzglykosid (Chem) [qiang2 xin1 dai4 lei4] 强心甙类 herzig (Adj) [dou4 ren2 xi3 ai4] 逗人喜爱 herzig (Adj)hold (Adj)liebenswürdig (Adj)liebenswert (Adj)lieblich (Adj)niedlich (Adj) [ke3 ai4] 可爱 Herzkranzgefäß (Med)Koronararterie (S, Med) [guan1 zhuang4 dong4 mai4] 冠状动脉 Herzogtum Holstein (Gesch) [he4 er3 si1 tai4 yin1 gong1 guo2] 荷尔斯泰因公国 Heterosexualität (S) [yi4 xing4 ai4] 异性爱 hetzen (V) [ji2 pai4] 急派 Heulsuse (S) [ai4 ku1 de5 ren2] 爱哭的人 heutige Menschen, moderner MenschHomo sapiens [xian4 dai4 ren2] 现代人 heutige Musik (S, Mus)zeitgenössische Musik (S, Mus) [xian4 dai4 yin1 yue4] 现代音乐 Hexe (S) [huai4 di4 lao3 tai4 po2] 坏的老太婆 Heydər Əliyev, Heydär Älirza oğlu Äliyev, Geidar Alijewitsch Alijew (Politiker Aserbaidschans) (Eig, Pers, 1923 - 2003) [gai4 da2 er3 a1 li4 ye1 fu1] 盖达尔阿利耶夫 Heydər Əliyev, Heydär Älirza oğlu Äliyev, Geidar Alijewitsch Alijew (Politiker Aserbaidschans) (Eig, Pers, 1923 - 2003) [gai4 da2 er3 a1 li4 ye1 fu1] 盖达尔阿利耶夫 HI-Virus (HIV) (S, Med) [ai4 zi1 bing4 du2] 艾滋病毒 hier [zai4 ci3 chu4] 在此处 hier [zai4 zhe4 er2] 在这儿 hier [zai4 zhe4 li3] 在这里 hier herum [zai4 zhe4 yi1 dai4] 在这一带 hiernach [zai4 ci3 hou4] 在此后 hiernachnachher, danach [zai4 ci3 zhi1 hou4] 在此之后 High Dynamic Range Rendering [gao1 dong4 tai4 guang1 zhao4 xuan4 ran3] 高动态光照渲染 Hillary Diane Rodham Clinton (Eig, Pers, 1947 - ) [xi1 la1 li3 · dai4 an1 · luo2 de2 mu3 · ke4 lin2 dun4] 希拉里·黛安·罗德姆·克林顿 Himalaya [xi3 ma3 la1 ya3 shan1 mai4] 喜马拉雅山脉 Himmel und Erde (S) [gai4 rang3] 盖壤 hinderlich (Adj) [zu3 ai4 de5] 阻碍地 hindern (V)hinderlich (Adj)obstruktiv (Adj) [you3 zu3 ai4] 有阻碍 Hindernis, Hinderung (S)Grenzschicht (S)Hürde (S)Hemmung (S)Hindernis (S) [zhang4 ai4] 障碍 Hindernislauf (S) [zhang4 ai4 sai4 pao3] 障碍赛跑 Hindernislauf (S, Sport) [zhang4 ai4 pao3] 障碍跑 Hindukusch (Geo) [xing1 du1 ku4 shi2 shan1 mai4] 兴都库什山脉 hinlegen (V) [hua1 dai4 qian2] 花大钱 hinter (Adj) [zai4 hou4 mian4] 在后面 hinter den Kulissen [zai4 mu4 hou4] 在幕后 hinter Gittern [zai4 jian1 yu4 zhong1] 在监狱中 hinter Gittern [zai4 yu4 zhong1] 在狱中 Hinterlegung (S) [dai4 guan3] 代管 Hiobsbotschaft (S) [huai4 xiao1 xi5] 坏消息 Hippodrom (S)Pferderennbahn (S) [sai4 ma3 chang3] 赛马场 hitzebeständig (Adj) [nai4 re4 de5] 耐热的 hitzebeständig, hochtemperaturbeständig (Adj) [nai4 gao1 wen1] 耐高温 HIV-Infizierte (S, Med) [ai4 zi1 bing4 gan3 ran3 zhe3] 艾滋病感染者 HIV-Infizierter (S) [ai4 zi1 bing4 bing4 du2 xie2 dai4 zhe3] 艾滋病病毒携带者 Hobby [ye4 yu2 sheng1 huo2 ai4 hao3] 业余生活爱好 Hobby (S) [ye4 yu2 ai4 hao3] 业余爱好 Hobbyfotografin (S) [nü3 she4 ying3 ai4 hao3 zhe3] 女摄影爱好者 Hobbyraum (S) [ye4 yu2 ai4 hao4 gong1 zuo4 shi4] 业余爱好工作室 hochauflösend (S) [gao1 fen1 bian4 shuai4 xing2] 高分辨率型 Hochburg (S, Gesch) [yao4 sai4 bao3 lei3 zhong1 xin1 da4 ben3 ying2] 要塞堡垒中心大本营 hochladenhochladen, upload (V, EDV) [shang4 zai4] 上载 Hochmut kommt vor dem Fall (Sprichw) [jiao1 bing1 bi4 bai4] 骄兵必败 Hochrechnung (S) [wai4 cha1] 外插 hochschätzen, schätzen, hegen (V) [zhen1 ai4] 珍爱 hochschlagen, tosen, toben (V) [peng1 pai4] 澎湃 Hochspannung (S) [ji2 du4 qi1 dai4] 极度期待 Hochspannungsimpuls (S) [gao1 ya1 mai4 chong1] 高压脉冲 höchste Alarmbereitschaft [ying1 ji2 zhuang4 tai4] 应急状态 höchste kaiserliche lehranstalt im alten china (V) [tai4 xue2] 太学 Hochstimmung (S) [xin1 kuai4 gan3] 欣快感 Hochtemperaturfett (S) [nai4 gao1 wen1 you2 zhi1] 耐高温油脂 Hochverschuldete arme Entwicklungsländer (Wirtsch) [chong2 zhai4 qiong2 guo2] 重债穷国 hochverzinslich (Adj) [gao1 li4 shuai4] 高利率 Hochwasserlage (S, Met) [hong2 shui3 zhuang4 tai4] 洪水状态 Hochwasserschaden (S) [shui3 hai4] 水害 Hoden (S) [wai4 shen4] 外肾 hohe Auflösung [gao1 fen1 bian4 shuai4] 高分辨率 hoher Preis [chen2 zhong4 dai4 jia4] 沉重代价 Hohlkopie (Kontaktbelichtung) (Adj) [yin1 jie1 chu4 bu4 shi2 er2 tu2 xiang4 shai4 xu1] 因接触不实而图象晒虚 Hollywood (S) [hao3 cai4 wu4] 好菜坞 Holocaust (Gesch) [you2 tai4 ren2 da4 tu2 sha1] 犹太人大屠杀 Holz zum Glattstreichen des Getreidemaßes (S) [dou3 gai4] 斗槪 Holzpflaster (S) [mu4 kuai4 lu4 mian4] 木块路面 Homosexuelle (S) [tong2 xing4 ai4] 同性爱 Honda Odyssey (Eig, Tech)Honda Shuttle (Eig, Tech) [ben3 tian2 ao4 de2 sai4] 本田奥德赛 honen (V)wahrheitsliebend (Adj) [re4 ai4 zhen1 li3] 热爱真理 Hong Kong Express Airways [xiang1 gang3 kuai4 yun4 hang2 kong1] 香港快运航空 Hong Kong First Division League [xiang1 gang3 jia3 zu3 zu2 qiu2 lian2 sai4] 香港甲组足球联赛 Hong Kong Jockey Club (Sport) [xiang1 gang3 sai4 ma3 hui4] 香港赛马会 Hong Kong Sevens (Sport) [xiang1 gang3 guo2 ji4 qi1 ren2 lan3 qiu2 sai4] 香港国际七人榄球赛 Hong Kong Space Museum (S)Hongkong Weltraummuseum (S) [xiang1 gang3 tai4 kong1 guan3] 香港太空馆 Hong Taiji (Eig, Pers, 1592 - 1643) [ai4 xin1 jue2 luo2 huang2 tai4 ji2] 爱新觉罗皇太极 Hongkong and Shanghai Hotels, Limited ( HSH, HSH Group ) (Eig, Wirtsch) [xiang1 gang3 shang4 hai3 dai4 jiu3 dian4 you3 xian4 gong1 si1] 香港上海大酒店有限公司 hörgeschädigt (Adj) [ting1 li4 you3 zhang4 ai4] 听力有障碍 Hort (S, EDV) [ke4 wai4 huo2 dong4 shi4] 课外活动室 Hosengürtel (S) [ku4 dai4] 裤带 Hosentasche (S) [kou3 dai4 er2] 口袋儿 Hosentasche (S) [ku4 zi5 kou3 dai4] 裤子口袋 Hosentasche (S) [yi1 dai4] 衣袋 Hosenträgergurt (S) [jian1 dai4] 肩带 Hostess (S) [nü3 zhao1 dai4] 女招待 Hotei (Sprachw) [bu4 dai4 he2 shang4] 布袋和尚 Houston Astros (Geo) [xiu1 shi4 dun4 tai4 kong1 ren2] 休士顿太空人 Huang Gai (Eig, Pers, 144 - 222) [huang2 gai4] 黄盖 Huang Taiji [huang2 tai4 ji2] 皇太极 Hubble-Weltraumteleskop (S) [ha1 bo2 tai4 kong1 wang4 yuan3 jing4] 哈勃太空望远镜 Hubert Lyautey (Eig, Pers, 1854 - 1934) [lu4 yi4 he4 bo2 te4 li4 ao4 tai4] 路易赫伯特利奥泰 hübscher Mann (S)gut aussehender Mann [shuai4 ge1] 帅哥 hübsches Gesicht haben (V)besonders gut aussehen (Adj) [fen4 wai4 yao1 yao1] 分外夭夭 huckepack [zai4 jian1 shang4] 在肩上 Hudson Taylor (Eig, Pers, 1832 - 1905) [dai4 de2 sheng1] 戴德生 Hugenotten (Gesch) [yu3 ge2 nuo4 pai4] 雨格诺派 Hühnerfleisch auf der heißen Eisenplatte [tie3 ban3 ji1 kuai4] 铁板鸡块 Hühnerfleisch im Tontopf [sha1 guo1 ji1 kuai4] 沙锅鸡块 Hühnerhackfleisch in Spinatröllchen [bo1 cai4 ji1 rong2 juan3] 菠菜鸡茸卷 Hühnerhirse [bai4 cao3] 稗草 Hühnerhirse (S) [bai4 zi5] 稗子 Hülle (S) [gai4 mo2] 盖膜 Hüllpapier (S) [zhi3 dai4 zhi3] 纸袋纸 Hülse (S) [wai4 pi2] 外皮 Humanität, Brüderlichkeit, Nächstenliebe (S) [bo2 ai4] 博爱 Humphry Davy (Eig, Pers, 1778 - 1829) [han4 fu2 li3 dai4 wei2] 汉弗里戴维 Hunan Küche (S, Ess) [xiang1 cai4] 湘菜 Hundekampf (S) [liang3 zhi1 gou3 zai4 da3 jia4] 两只狗在打架 Hundert-Regimenter-Offensive [bai3 tuan2 dai4 zhan4] 百团大战 Hunsrück (S) [hong2 si1 lü3 ke4 shan1 mai4] 洪斯吕克山脉 Hürdenlauf (S) [kua4 lan2 sai4 pao3] 跨栏赛跑 Hure (S) [mai4 yin2 nü3] 卖淫女 Hussein [hou2 sai4 yin1] 侯赛因 Hutband (S) [mao4 bian1 de5 duan4 dai4] 帽边的缎带 Hutterer (S, Rel) [hu2 te4 er3 pai4] 胡特尔派 Hyotaro Kimura (Eig, Pers, 1888 - 1948) [mu4 cun1 bing1 tai4 lang2] 木村兵太郎 Hypnerotomachia Poliphili (Lit) [xun2 ai4 qi3 meng4] 寻爱绮梦 Hypnose (S) [cui1 mian2 zhuang4 tai4] 催眠状态 Hyundai (Wirtsch) [xian4 dai4 ji2 tuan2] 现代集团 Hyundai Kia Automotive Group (Org) [xian4 dai4 qi3 ya4 qi4 che1 ji2 tuan2] 现代起亚汽车集团 Hyundai Motor Company (Org) [xian4 dai4 qi4 che1] 现代汽车 Hyundai Motor Company (Wirtsch) [xian4 dai4 qi4 che1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 现代汽车股份有限公司 Hyundai Sonata [xian4 dai4 suo3 na4 ta3] 现代索纳塔 Ian McKellen [yi1 en1 mai4 ke4 lai2 en1] 伊恩麦克莱恩 Ibn Battuta (Eig, Pers, 1304 - 1377) [yi1 ben3 bai2 tu2 tai4] 伊本白图泰 ICE (S, Geo) [de2 guo2 cheng2 ji4 kuai4 che1] 德国城际快车 ICE (S, Geo) [de2 guo2 cheng2 ji4 kuai4 che1 tie3 lu4] 德国城际快车铁路 ICE (S, Tech) [de2 guo2 cheng2 ji4 kuai4 che1 I C E] 德国城际快车ICE ich bin mir nicht sicher; das weiß ich nicht so genau [wo3 bu2 tai4 qing1 chu3] 我不太清楚 ich bin verliebt [wo3 zai4 ai4] 我在爱 Ich freue mich [wo3 qi1 dai4 zhuo2] 我期待着 Ich glaube du lügst (V) [wo3 jue2 de2 ni3 zai4 sa1 huang3] 我觉得你在撒谎 Ich lebe in Deutschland (Sprichw) [wo3 zhu4 zai4 de2 guo2] 我住在德国 Ich liebe dich auch [wo3 ye3 ai4 ni3] 我也爱你 ich liebe dich sehr (Pron) [wo3 fei1 chang2 ai4 ni3] 我非常爱你 Ich liebe dich. [wo3 ai4 ni3] 我爱你 ich möcht sex haben (V) [wo3 xiang3 zuo4 ai4] 我想做愛 Ich stehe vor einer (größeren) Entscheidung (S) [wo3 zhan4 zai4 shi2 zi4 lu4 kou3] 我站在十字路口 Ich werde schnellstens antworten. (V) [wo3 hui4 jin4 kuai4 hui2 fu4 nin2] 我会尽快回复您 ich will mit dir zusammen sein [wo3 xiang3 gen1 ni3 zai4 yi1 qi3] 我想跟你在一起 Ich wünsche Dir ein fröhliches Weihnachtsfest [zhu4 ni3 sheng4 dan4 jie2 yu2 kuai4] 祝你圣诞节愉快 Ich wünsche Dir Glück für jeden Tag [zhu4 ni3 tian1 tian1 kuai4 le4] 祝你天天快乐 Ich wünsche Euch ein frohes neues Jahr (Int) [wo3 zhu4 ni3 men5 xin1 nian2 kuai4 le4] 我祝你们新年快乐 Idaho (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [ai4 de2 he4 zhou1] 爱德荷州 Idaho (Geo) [ai4 da2 he2 zhou1] 爱达荷州 Ideologie (S, Philos) [yi4 shi4 xing2 tai4] 意识形态 Idose (S, Chem) [ai4 du4 tang2] 艾杜糖 Idriss Déby [yi1 de2 li3 si1 dai4 bi3] 伊德里斯代比 IF Elfsborg [ai4 fu1 si1 bao3] 艾夫斯堡 ihm ein paar Trostworte sagen [ai4 hu4 ta1 ji3 ju4] 爱护他几句 illegale Beziehungen zum Ausland unterhalten (V) [li3 tong1 wai4 guo2] 里通外国 illegaler Waffenhandel (S) [fei1 fa3 fan4 mai4 wu3 qi4] 非法贩卖武器 Illuminatenorden, Illuminati (S, Org) [guang1 zhao4 pai4] 光照派 Ilmenit [tai4 tie3 kuang4] 钛铁矿 Iltis (S) [ai4 hu3] 艾虎 im 1. Semester [zai4 di4 yi1 xue2 qi1] 在第一学期 im Alltag, im realen Leben, im wirklichen Leben [zai4 shi2 ji4 sheng1 huo2 zhong1] 在实际生活中 im Amt sein [zai4 ren4] 在任 im Anfangsstadium, embryonal, im Keim vorhanden sein (V) [chu3 yu2 meng2 ya2 zhuang4 tai4] 处于萌芽状态 im Auftrag verkaufen [dai4 shou4] 代售 im Augenblick [xian4 zai4 li4 ke4] 现在立刻 im Augenblick [zheng4 shi4 xian4 zai4] 正是现在 im Ausland [zai4 guo2 wai4] 在国外 im Ausland hergestellt [wai4 guo2 chan3] 外国产 im Auslandjenseits des (Gelben) Flussesnördlich des (Gelben) Flusses [he2 wai4] 河外 im Bau [zai4 shi1 gong1 zhong1] 在施工中 im Bau befindlich [kai1 gong1 zai4 jian4] 开工在建 im Bau befindlich [zai4 jian4 she4 dang1 zhong1] 在建设当中 im Betrachtungszeitraum (S) [zai4 guan1 cha2 qi1] 在观察期 im Druck (V, Tech) [zheng4 zai4 fu4 yin4] 正在付印 im Dunklen gelassen werden (Sprichw) [meng2 zai4 gu3 li3] 蒙在鼓里 im eingebauten Zustand (Tech) [zai4 zhuang1 tuo3 de5 qing2 kuang4 xia4] 在装妥的情况下 im Einsatz [zai4 huo2 dong4] 在活动 im Flugzeug [zai4 ji1 shang4] 在机上 im Freien [zai4 lu4 tian1] 在露天 im Gange [zai4 jin4 xing2 zhong1] 在进行中 im Hintergrund, hinter den Kulissen [zai4 hou4 tai2] 在后台 im In- und Ausland [guo2 nei4 wai4] 国内外 im In- und Ausland (Adv) [zai4 guo2 nei4 wai4] 在国内外 im Innersten [zai4 nei4 xin1 li3] 在内心里 im Kampf unterliegen, verlieren (Mil) [bai4 zhen4] 败阵 Im Kern jeder Niederlage steckt ein Saatkorn des Erfolgs. (Sprichw)Mißerfolg ist der Mutter des Erfolges ( wörtl. ) (Sprichw) [shi1 bai4 shi4 cheng2 gong1 zhi1 mu3] 失败是成功之母 im Kerzenschimmer [ai4 mei4 de5 zhu2 guang1] 暧昧的烛光 im Kurbelgehäuse [zai4 qu3 zhou2 xiang1 zhong1] 在曲轴箱中 im Leben, in der Realität [zai4 xian4 shi2 sheng1 huo2 li3] 在现实生活里 im lebenden Organismus [zai4 ti3 nei4] 在体内 im letzten Moment [zai4 zui4 hou4 shi2 ke4] 在最后时刻 im Rahmen [zai4 kuang4 jia4 nei4] 在框架内 im Rahmen dieses Abkommens (Pol) [zai4 ben3 xie2 ding4 fan4 wei2 nei4] 在本协定范围内 im schlimmsten Fall (S) [zui4 huai4 qing2 kuang4] 最坏情况 im Stillstand (S) [ting2 che1 zhuang4 tai4] 停车状态 im Stillstand (S) [zai4 ting2 ji1 shi2] 在停机时 im Strahlengang belichten [zai4 guang1 lu4 zhong1 pu4 guang1] 在光路中曝光 im täglichen Betrieb (Adj) [zai4 ri4 chang2 zuo4 ye4 zhong1] 在日常作业中 im Team arbeiten (V) [zai4 xiao3 zu3 li3 gong1 zuo4] 在小组里工作 im Verlauf der Jahre [zai4 zhe4 ji3 nian2 zhong1] 在这几年中 im Wandel der Zeiten [li4 dai4] 历代 im Wege stehen, hinderlich sein, stören (Adj) [ai4 shou3] 碍手 im Zug, in der Bahn [zai4 huo3 che1 shang4] 在火车上 Imhotep (Eig, Pers) [yi1 mu3 he4 tai4 pu3] 伊姆荷太普 immer im Vordergrund (Adj, EDV) [zong3 zai4 zui4 qian2 mian5] 总在最前面 immer noch [hai2 zai4] 还在 immer noch vorhanden sein (V) [you2 zai4] 犹在 immer wieder [zai4 san1 de5] 再三地 immer wieder [zai4 san1 zai4 si4] 再三再四 immer wiederabermalig (Adj)vielfach (Adj)- [zai4 san1] 再三 Immobilienmakler [di4 chan3 dai4 li3] 地产代理 Impressionismus (S, Kunst) [yin4 xiang4 pai4 hui4 hua4] 印象派绘画 Impressionismus (S, Lit) [yin4 xiang4 hua4 pai4] 印象画派 Impressionisten (S) [yin4 xiang4 pai4] 印象派 Impuls [mai4 chong1] 脉冲 Impulseinheit (S) [mai4 chong1 dan1 yuan2] 脉冲单元 Impulserzeugung (S) [mai4 chong1 fa1 sheng1] 脉冲发生 Impulsform (S) [mai4 chong1 bo1 xing2] 脉冲波形 Impulsfreigabe [mai4 chong1 shu1 ru4] 脉冲输入 Impulsgeber (S) [mai4 chong1 fa1 song4 qi4] 脉冲发送器 Impulsgeber (S) [mai4 chong1 zhuan4 gan3 qi4] 脉冲传感器 impulsiv [ai4 chong1 dong4] 爱冲动 Impulslöschung (S) [mai4 chong1 qing1 chu2] 脉冲清除 Impulssperre (V) [mai4 chong1 feng1 bi4] 脉冲封闭 Impulsstromkreis (S) [mai4 chong1 dian4 lu4] 脉冲电路 in absehbarer Zeit zu erwarten [zhi3 ri4 ke3 dai4] 指日可待 In aller Ewigkeit, 1000 Jahre [qian1 qiu1 wan4 dai4] 千秋万代 in anderen Städten, auswärts, in anderen Häfen [wai4 bu4] 外埠 in Anführungszeichen (Gänsefüßchen) setzen (Sprachw) [pai2 zai4 yin3 hao4 zhong1] 排在引号中 in Anwendung der Rechentechnik in der Industrie (S) [ji4 suan4 ji4 shu4 zai4 zai4 gong1 ye4 shang4 zhong1 ying4 yong4] 计算技术在在工业上中应用 in atmosphärischer Luft [zai4 kong1 qi4 zhong1] 在空气中 in Bewegung [zai4 fa1 zhan3] 在发展 in China [zai4 hua2] 在华 in den ersten Jahren der Ming Dynastie (S) [ming2 dai4 chu1 nian2] 明代初年 in den letzten Jahren [zai4 zui4 jin4 ji3 nian2 li3] 在最近几年里 in den letzten Jahren der Ming Dynastie (S) [ming2 dai4 mo4 nian2] 明代末年 in den meisten Fällen, meistens [zai4 da4 duo1 shu4 de5 qing2 kuang4 xia4] 在大多数的情况下 in den vergangenen Jahrzehnten [zai4 guo4 qu4 de5 ji3 shi2 nian2 li3] 在过去的几十年里 in der Gewalt haben [tong3 shuai4] 统率 in der Industrie [zai4 gong1 ye4 shang4] 在工业上 in der Klemme [zai4 shui3 shen1 huo3 re4 zhi1 zhong1] 在水深火热之中 in der langen Geschichte der Menschheit (S) [zai4 ren2 lei4 man4 chang2 de5 li4 shi3 chang2 he2 zhong1] 在人类漫长的历史长河中 in der Planung [zai4 ji4 hua4 zhong1] 在计划中 In der Ruhe liegt die Kraft (Sprichw) [li4 zai4 yu2 jing4] 力在於静 in der Schwebe [dai4 ban4] 待办 in der Stadt [zai4 cheng2 li3] 在城里 in der Tat (Adv)real (Adj) [shi2 zai4] 实在 in der Truppe arbeiten (V)in Team arbeiten (V) [zai4 dui4 li3 mian4 gong1 zuo4] 在队里面工作 in die Geschichte eingehen [zai4 ru4 shi3 ce4] 载入史册 in diesem Fall [zai4 zhe4 zhong3 qing2 kuang2 xia4] 在这种情况下 in dieser Welt (S) [zai4 dang1 jin1 shi4 jie4] 在当今世界 in eine erneute Schlacht ziehen, zurückschlagen (V) [zai4 zhan4] 再战 in eine Liste eintragen [zai4 ming2] 载明 in einem Arbeitsgang [zai4 yi4 dao4 guo4 cheng2 zhong1] 在一道过程中 in einem Arbeitsgang [zai4 yi4 dao4 guo4 cheng2 zhong1 …] 在一道过程中… in einem Durchgang [zhi3 zhang1 zai4 yi1 ge4 guo4 cheng2 tong1 guo4] 纸张在一个过程通过 in einem Durchlauf [zai4 yi1 ge4 guo4 cheng2 tong1 guo4] 在一个过程通过 in einer beiderseitigen Niederlage enden, in großen Verlusten auf beiden Seiten enden (V) [liang3 bai4 ju4 shang1] 两败俱伤 in einer Ebene liegen [chu4 zai4 tong2 yi1 ping2 mian4 shang4] 处在同一平面上 in eingepresstem Zustand [zai4 ya1 ru4 de5 zhuang4 tai4] 在压入的状态 in Empfang nehmen (S)empfangen (V) [jie1 dai4] 接待 in Führung gehen (Sport)zuerst [shuai4 xian1] 率先 in grauer Vorzeit, vor urdenklichen Zeiten (S) [zai4 yuan3 gu3 shi2 dai4] 在远古时代 in Grenzen [zai4 yi4 ding4 fan4 wei2 nei4] 在一定范围内 in groben Zügen [gai4 kuo4 di4] 概括地 in groben Zügen, kurz gefasst, im Überblick [gai4 lüe4] 概略 in gutem Zustand seinbetriebsbereit sein [chu3 yu2 wan2 hao3 zhuang4 tai4] 处于完好状态 in Haft sein, sich in polizeilichem Gewahrsam befinden (V) [zai4 ya1] 在押 in hohem Maße [zai4 hen3 da4 cheng2 du4 shang4] 在很大程度上 in jeder Beziehung, in jeglicher Hinsicht (Adj) [zai4 ge4 ge5 fang1 mian4] 在各个方面 in jeder Hinsicht [zai4 ge4 fang1 mian4] 在各方面 in Kauf nehmen [cai3 qu3 rong2 ren3 tai4 du4] 采取容忍态度 in kleine Stücke geschnittenes Fleisch; das Hackfleisch (S) [kuai4] 脍 in Konstruktion befindliche Gebäude (S)in Konstruktion befindlich (Adj) [zai4 jian4] 在建 in London (Eig, Geo) [zai4 lun2 dun1] 在伦敦 in nächster Zukunft (Adv) [zai4 zui4 jin4 de5 jiang1 lai2] 在最近的将来 in naher Zukunft (Adv) [zai4 bu4 yuan3 de5 jiang1 lai2] 在不远的将来 in Öl geschmorte große Garnelen (S, Ess) [you2 men4 dai4 xia1] 油焖大虾 in Produktion [zai4 sheng1 chan3 zhong1] 在生产中 in Reparatur [zheng4 zai4 xiu1 li3] 正在修理 in Sicht [zai4 di4 ping2 xian4 shang4] 在地平线上 in Sojasoße eingelegtes Gemüse, Pickles (S, Ess) [jiang4 cai4] 酱菜 in Urlaub [zai4 du4 jia4] 在度假 in vielen verschiedenen Formen [qian1 zi1 bai3 tai4] 千姿百态 in Wind und Wetter (V) [bao4 shai4 yu3 lin2] 暴晒雨淋 inbegriffen (Adj) [ji4 suan4 zai4 nei4] 计算在内 Indexanleihe (S) [bao3 zhi2 jie4 dai4] 保值借贷 Indische Küche [yin4 du4 cai4] 印度菜 Indische Platte (S, Geol) [yin4 du4 ban3 kuai4] 印度板块 Indossament (S) [zai4 wen2 jian4 shang4 qian1 zi4] 在文件上签字 Industrieobligation (S) [gong1 ye4 zhai4 quan4] 工业债券 Informationsträger (S) [xin4 xi2 zai4 ti3] 信息载体 Informationszeitalter (EDV) [xin4 xi2 shi2 dai4] 信息时代 infrarot, Ir (Adj, Phys) [hong2 wai4] 红外 Infrarot-Spektralphotometer (S, Chem) [hong2 wai4 xian4 fen4 guang1 guang1 du4 ji4] 红外线分光光度计 Infrarot-Spektroskopie (S, Phys) [hong2 wai4 guang1 pu3 xue2] 红外光谱学 Infrarot-Spektroskopie (S, Phys) [hong2 wai4 xian4 fen1 guang1 fen1 xi1] 红外线分光分析 Infrarot-Strahlung (S, Phys) [hong2 wai4 fu2 she4] 红外辐射 Infrarotanlage (S) [hong2 wai4 xian4 zhao4 she4 she4 bei4] 红外线照射设备 Infrarotheizung (S) [hong2 wai4 xian4 jia1 re4] 红外线加热 Infrarotlampe (S) [hong2 wai4 xian4 deng1] 红外线灯 Infrarotlicht (S, Phys) [hong2 wai4 guang1] 红外光 Infrarotscheinwerfer (S) [hong2 wai4 qian2 zhao4 deng1] 红外前照灯 Infrarotsensor (S) [hong2 wai4 zhuan4 gan3 qi4] 红外传感器 Infrarotspektroskopie, Infrarot-Spektroskopie, IR-Spektroskopie (S, Phys) [hong2 wai4 xian4 guang1 pu3 xue2] 红外线光谱学 Infrarotstrahler (S) [hong2 wai4 xian4 fu2 she4 qi4] 红外线幅射器 Infrarotstrahlung (S) [hong2 wai4 xian4 fu2 she4] 红外线辐射 Infrarotstrahlung (S) [hong2 wai4 xian4 she4 xian4] 红外线射线 Infrarotstrahlung (S, Phys) [hong2 wai4 xian4 fu2 she4] 红外线幅射 Infrarottrockner (Phys) [hong2 wai4 xian4 gan1 zao4 zhuang1 zhi4] 红外线干燥装置 Infrarottrockner, IR-Trockner (S) [hong2 wai4 xian4 gan1 zao4 qi4] 红外线干燥器 Infrarottrocknung (S) [hong2 wai4 xian4 gan1 zao4] 红外线干燥 Infrorot-Spektroskopie (S, Phys) [hong2 wai4 xian4 xi1 shou1 guang1 pu3 xue2] 红外线吸收光谱学 Infusion (S) [jing4 mai4 zhu4 she4] 静脉注射 Inhaber (S) [zhai4 quan4 chi2 you3 ren2] 债券持有人 Inkassobüro [tao3 zhai4 gong1 si1] 讨债公司 inliegend [zai4 xin4 li3 jia1 dai4] 在信里夹带 innen [zai4 nei4 de5] 在内地 innen [zai4 shi4 nei4] 在室内 innen und außen (S) [nei4 wai4] 内外 innen und außen, rundum [li3 li3 wai4 wai4] 里里外外 innerer Grüngürtel (V) [nei4 huan2 lü4 hua4 dai4] 内环绿化带 innerparteilich (Adj) [dang3 pai4 zhi1 jian1] 党派之间 innnerlich aufgewühlt [xin1 chao2 peng1 pai4 di4] 心潮澎湃地 inoffizielle Biographie (S) [wai4 zhuan4] 外传 ins 21. Jahrhundert schreiten (V) [mai4 xiang4 2 1 shi4 ji4] 迈向21世纪 ins Ausland gehen [qu4 guo2 wai4] 去国外 Insel Irland (S, Geo) [ai4 er3 lan2 dao3] 爱尔兰岛 Insolvenz (S) [zi1 bu4 di3 zhai4] 资不抵债 Instant-Nudeln (S, Ess)Instantnudeln (S, Ess)Schnellkochnudeln (S, Ess) [kuai4 shu2 mian4] 快熟面 Intelligente mobile Geräte ('Smart Mob's') (S, Werk) [kuai4 shan3 bao4 zou3 zu2] 快闪暴走族 Interbankenanleihenmarkt (S, Wirtsch) [yin2 hang2 jian1 zhai4 quan4 shi4 chang3] 银行间债券市场 Intercity Express, ICE (S, Tech) [cheng2 ji4 te4 kuai4 lie4 che1] 城际特快列车 Intercity Express, ICE (S, Tech) [lian2 cheng2 te4 kuai4 lie4 che1] 联城特快列车 Intercity, ICE (S, Geo) [cheng2 ji4 te4 kuai4] 城际特快 InterCityExperimental [shi4 yan4 xing2 cheng2 ji4 lie4 che1 te4 kuai4] 试验型城际列车特快 IntercityExpress, ICE (S, Tech) [cheng2 shi4 yu3 cheng2 shi4 zhi1 jian1 de5 te4 kuai4 che1] 城市与城市之间的特快车 Interesse (S) [li4 hai4 guan1 xi4] 利害关系 Interesse, Hobby (S)mögen, Freude an etw. haben (V) [ai4 hao3] 爱好 interessiert [you3 li4 hai4 guan1 xi5] 有利害关系 Interim (S) [lin2 shi2 zhuang4 tai4] 临时状态 intern, innere [nei4 zai4 de5] 内在的 internalisieren (V) [shi3 nei4 zai4 hua4] 使内在化 Internalisierung (S)Verinnerlichung (S) [nei4 zai4 hua4] 内在化 international [zai4 guo2 ji4 jian1] 在国际间 International Liaison Department of the CPC Central Committee [zhong1 gong1 zhong1 yang1 dui4 wai4 lian2 luo4 bu4] 中共中央对外联络部 Internationale Mathematik-Olympiade (Math) [guo2 ji4 shu4 xue2 ao4 lin2 pi3 ke4 jing4 sai4] 国际数学奥林匹克竞赛 Internationale Raumstation (ISS) (S, Astron) [guo2 ji4 tai4 kong1 zhan4] 国际太空站 interne Beziehung (S) [nei4 zai4 lian2 xi4] 内在联系 interne Schuld, Inlandsschuld [nei4 zhai4] 内债 interne Streitigkeiten [pai4 xing4] 派性 Internet sperren (Zähl, EDV) [hu4 lian2 wang3 kuai4] 互联网块 Internet-Verbreitung(sgrad) (S) [wang3 luo4 fu4 gai4 lü4] 网络覆盖率 Internetagentur (S) [hu4 lian2 wang3 dai4 li3] 互联网代理 Internetagentur (S) [shang4 wang3 dai4 li3] 上网代理 Internetauktion (S) [li4 yong4 yin1 te4 wang3 pai1 mai4] 利用因特网拍卖 Internetauktion (S) [wang3 shang4 pai1 mai4] 网上拍卖 interplanetarisch [tai4 yang2 xi4 nei4] 太阳系内 Interrogativpronomen (S, Sprachw)Fragefürwort [yi2 wen4 dai4 ci2] 疑问代词 Interventionspunkt (S) [ji1 zhun3 gong1 zi1 shuai4] 基准工资率 intravenös [jing4 mai4 nei4] 静脉内 Inuit, Eskimo (S) [ai4 si1 ji1 mo2 ren2] 爱斯基摩人 investigate (V)nachprüfen (V)reexamine (V) [zai4 shen3 he2] 再审核 inwiefern [nai4 he2] 奈何 Iodalkan (S, Chem) [dian3 dai4 wan2] 碘代烷 Iodo- (Chem) [dian3 dai4] 碘代 Ionien (Geo) [ai4 ao4 ni2 ya4] 爱奥尼亚 Ionische Ordnung (S, Gesch) [ai4 ao4 ni2 zhu4 shi4] 爱奥尼柱式 Ionisches Meer (S, Geo) [ai4 ao4 ni2 ya4 hai3] 爱奥尼亚海 Iowa [ai4 ao4 wa3 zhou1] 艾奥瓦州 Iowa (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [ai4 he2 hua2 zhou1] 爱荷华州 Iowa State University [ai4 he4 hua2 zhou1 li4 da4 xue2] 爱荷华州立大学 Iphigenie auf Tauris (Werk) [zai4 tao2 li3 si1 de5 yi1 fei1 ge2 ni2 ya4] 在陶里斯的伊菲格尼亚 IR-empfindliches Papier (S, Phys) [hong2 wai4 gan3 guang1 zhi3] 红外感光纸 IR-Spektralphotometrie (S, Chem) [hong2 wai4 fen4 guang1 guang1 du4 xue2] 红外分光光度学 IR-Spektroskopie (S, Chem) [hong2 wai4 guang1 pu3 fen1 xi1] 红外光谱分析 Ire (S)Irin (S) [ai4 er3 lan2 fu4 nü3] 爱尔兰妇女 irgendwann (Adv) [zai4 mou3 ge4 shi2] 在某个时 irgendwie [zai4 ren4 he2 fang1 mian4] 在任何方面 irgendwo [zai4 mou3 chu4] 在某处 Irisch, irische Sprache (S, Sprachw) [ai4 er3 lan2 yu3] 爱尔兰语 Irische Fußballnationalmannschaft (S) [ai4 er3 lan2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 爱尔兰国家足球队 Irische Literatur (S, Lit) [ai4 er3 lan2 wen2 xue2] 爱尔兰文学 Irische See (S) [ai4 er3 lan2 hai3] 爱尔兰海 Irischer Freistaat (S, Gesch) [ai4 er3 lan2 zi4 you2 bang1] 爱尔兰自由邦 Irisches Pfund (S, Wirtsch) [ai4 er3 lan2 bang4] 爱尔兰镑 Irish Coffee (S, Ess) [ai4 er3 lan2 ka1 fei1] 爱尔兰咖啡 Irish Republican Army [ai4 er3 lan2 gong4 he2 jun1] 爱尔兰共和军 Irland (S, Geo) [ai4 er3 lan3] 愛爾蘭 irrelevant [bu4 zhong1 yao4 hai4] 不中要害 Isaac Asimov (Eig, Pers, 1920 - 1992) [ai4 sa4 ke4 a1 xi1 mo4 fu1] 艾萨克阿西莫夫 Isaac Bashevis Singer (Lit) [ai4 sa4 ke4 ba1 shen2 wei2 si1 xin1 ge2] 艾萨克巴什维斯辛格 Isaac Newton (Eig, Pers, 1643 - 1727) [ai4 sa4 ke4 niu2 dun4] 艾萨克牛顿 Isaak Iljitsch Lewitan (Eig, Pers, 1860 - 1900) [ai4 sa4 ke4 yi1 li3 qi2 lie4 wei2 tan3] 艾萨克伊里奇列维坦 Isadora Duncan (Eig, Pers, 1878 - 1927) [ai4 sha1 dao4 la1 deng4 ken3] 艾莎道拉邓肯 Ishihara Shintarō (Eig, Pers, 1932 - ) [shi2 yuan2 shen4 tai4 lang2] 石原慎太郎 Isis (Eig) [ai4 xi1 si1] 艾西斯 Islamische Anleihe [yi1 si1 lan2 zhai4 quan4] 伊斯兰债券 Isle of Islay (Eig, Geo) [ai4 la1 dao3] 艾拉岛 İsmet İnönü (Eig, Pers, 1884 - 1973) [yi1 si1 mai4 te4 yi1 nuo4 nu3] 伊斯麦特伊诺努 Isoascorbinsäure (Eig, Chem) [yi4 kang4 huai4 xie3 suan1] 异抗坏血酸 Isoascorbinsäure (Eig, Chem)Araboascorbinsäure (Eig, Chem) [a1 la1 bo2 kang4 huai4 xie3 suan1] 阿拉伯抗坏血酸 Isolierband (S) [jiao1 pi2 dai4] 胶皮带 Isolierband (S) [jue2 yuan2 dai4] 绝缘带 Isopropanolersatz (S, Chem) [yi4 bing3 chun2 dai4 yong4 pin3] 异丙醇代用品 Israel Epstein (Eig, Pers, 1915 - 2005) [yi1 si1 lei2 er3 ai4 po1 si1 tan3] 伊斯雷尔爱泼斯坦 ist größer geworden (V) [bian4 dai4 liao3] 变大了 Istanbul Autodrom Circuit [yi1 si1 tan3 bu4 er3 sai4 che1 chang3] 伊斯坦布尔赛车场 Itaipú [yi1 tai4 pu3 shui3 dian4 zhan4] 伊泰普水电站 italienisches Sommergemüse (S) [yi4 shi4 xia4 ji4 shu1 cai4] 意式夏季蔬菜 Iterationsverfahren (Math) [die2 dai4] 迭代 Ito, Yuna (Eig, Pers, 1983 - ) [yi1 teng2 you2 nai4] 伊藤由奈 J. League (Sport) [ri4 ben3 zhi2 ye4 zu2 qiu2 lian2 sai4] 日本职业足球联赛 Jablonowygebirge [ya3 bu4 luo4 nuo4 fu1 shan1 mai4] 雅布洛诺夫山脉 Jacke, Mantel 外套 Jahre Viking [nuo4 ke4 nai4 wei2 si1 hao4] 诺克耐维斯号 Jahre, Zeit, ...zeiten (S) [nian2 dai4] 年代 jährliche Zunahme, jährliche Zuwachsrate (S) [nian2 zeng1 chang2 shuai4] 年增长率 James Cameron (kanadischer Regisseur, Produzent und Drehbuchautor) (Eig, Pers, 1954 - ) [zhan1 mu3 si1 ka3 mai4 long2] 詹姆斯卡麦隆 James Clerk Maxwell (Eig, Pers, 1831 - 1879) [zhan1 mu3 si1 ke4 la1 ke4 mai4 ke4 si1 wei2] 詹姆斯克拉克麦克斯韦 James Madison (Eig, Pers, 1751 - 1836) [zhan1 mu3 si1 mai4 di2 xun4] 詹姆斯麦迪逊 Jane Eyre (Werk) [jian3 ai4] 简爱 jap. Bank (Eig, Wirtsch) [ri4 ben3 chang2 qi1 xin4 dai4 yin2 hang2] 日本长期信贷银行 Japanische Alpen (S) [ri4 ben3 a1 er3 bei1 si1 shan1 mai4] 日本阿尔卑斯山脉 japanische Schnurkeramik KulturJōmon-Periode (Eig) [sheng2 wen2 shi2 dai4] 绳文时代 japanische Variante von 拜 (Sprachw) [bai4] 拝 Japanisches Moxakraut [ai4 hao1] 艾蒿 Jared Diamond [gu3 de2 dai4 meng2] 贾德戴蒙 jdn sehr lieb haben (V)jdn sehr lieben (V) [teng2 ai4] 疼爱 Jean-Claude Van Damme (belgischer Schauspieler) (Eig, Pers, 1960 - ) [shang4 ke4 lao2 de2 fan4 dai4 mu3] 尚克劳德范戴姆 Jeanne Marie Guyon du Chesnoy (Eig, Pers, 1648 - 1717) [gai4 en1 fu1 ren5] 盖恩夫人 Jeder Arzt hält seine Pillen für die besten. (Sprichw) [wang2 po2 mai4 gua1 zi4 mai4 zi4 kua1] 王婆卖瓜自卖自夸 jederzeit [zai4 ren4 he2 shi2 hou4] 在任何时候 jederzeit [zai4 ren4 he2 shi2 jian1] 在任何时间 Jefferson Davis (Eig, Pers) [jie2 fu2 xun4 dai4 wei2 si1] 杰佛逊戴维斯 Jefferson Davis (Eig, Pers, 1808 - 1889) [jie2 fo2 xun4 dai4 wei2 si1] 傑佛逊戴维斯 Jefferson Davis (Eig, Pers, 1808 - 1889) [jie2 fei3 xun4 dai4 wei2 si1] 杰斐逊戴维斯 Jemand der ausleiht und wieder zurückgibt, kann leicht wieder ausleihen. (Sprichw) [hao3 jie4 hao3 huan2 zai4 jie4 bu4 nan2 ma5] 好借好还再借不难嘛 jemandem. zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat (V, Sprichw) [ba3 mou3 ren2 nian3 chu1 men2 wai4] 把某人撵出门外 jemanden eine Falle stellen (S) [xian4 hai4] 陷害 jemanden fälschlicherweise beschuldigen (V) [pai4 bu4 shi4] 派不是 jemanden wegen eines Missverständnisses beschuldigen (V)jemanden zu Unrecht tadeln (V)den Falschen beschuldigen [cuo4 guai4] 錯恠 jemanden wegen eines Missverständnisses beschuldigen (V)jemanden zu Unrecht tadeln (V)den Falschen beschuldigen [cuo4 guai4] 错怪 Jenai (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [ren2 ai4 xiang1] 仁爱乡 Jenai (Gegend in Taiwan) (Eig, Geo) [ren2 ai4 qu1] 仁爱区 jenseits [zai4 chen2 shi4] 在尘世 jenseits [zai4 dui4 mian4] 在对面 jenseits [zai4 shi4 jian1] 在世间 jenseits [zai4 shi4 shang4] 在世上 jenseits [zai4 zhe4 bian1] 在这边 Jetzt sind weitere Anstrengungen erforderlich. [xian4 zai4 yao4 zuo4 chu1 xin1 de5 nu3 li4] 现在要作出新的努力 jetzt, eben [zai4 yan3 qian2] 在眼前 jetzt, heutzutage [xian4 zai4] 现在 Jidai-geki [shi2 dai4 ju4] 时代剧 jig (S)Montagegestell (S) [dai4 chui2 zi3 de5 diao4 gou1] 带锤子的钓钩 Jingtai (Eig, Pers, 1428 - 1457) [ming2 dai4 zong1] 明代宗 Jingtai (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [jing3 tai4] 景泰 Jiuzhaigou [jiu3 zhai4 gou1 feng1 jing3 ming2 sheng4 qu1] 九寨沟风景名胜区 Jiuzhaigou (Stadt in Nordsichuan) (Eig) [jiu3 zhai4 gou1] 九寨沟 jmd Honig ums Maul schmieren (V)jmd. schmeicheln (V) [dai4 gao1 mao4] 戴高帽 jn in Mitleidenschaft ziehen [shi3 mou3 ren2 ye3 shou4 dao4 sun3 hai4] 使某人也受到损害 jn. zu etw. delegieren (V)jn. zu etw. anordnen [xuan3 pai4] 选派 Joachim Peiper (Eig, Pers, 1915 - 1976) [yue1 heng1 pai4 pei4 er3] 约亨派佩尔 Joe Biden (Eig, Pers, 1942 - ) [qiao2 · bai4 deng1] 乔·拜登 Joe Davis (Eig, Pers, 1901 - 1978) [jiao1 dai4 wei2 si1] 乔戴维斯 Johann Heinrich Pestalozzi (Eig, Pers, 1746 - 1827) [pei2 si1 tai4 luo4 qi2] 裴斯泰洛齐 Johannisapfel (S) [nai4] 柰 John Eliot Gardiner (Eig, Pers, 1943 - ) [yue1 han4 ai4 lüe4 te4 jia1 de2 na4] 约翰艾略特加德纳 John Everett Millais (Eig, Pers, 1829 - 1896) [yue1 han4 ai4 fu2 lei2 te2 mi3 lai2] 约翰艾佛雷特米莱 John Everett Millais (Eig, Pers, 1829 - 1896) [yue1 han4 ai4 fu2 lei2 te4 mi3 lai2] 约翰艾佛雷特米莱 John Macdonald (Eig, Pers, 1815 - 1891) [yue1 han4 ya4 li4 shan1 da4 mai4 ke4 tang2 na4] 约翰亚历山大麦克唐纳 John McCain [yue1 han4 · mai4 kai3 en1] 约翰·麦凯恩 John McCarthy (EDV) [yue1 han4 mai4 ka3 xi2] 约翰麦卡锡 John Terry (Eig, Pers, 1980 - ) [yue1 han4 tai4 li4] 约翰泰利 John Thompson [yue1 han4 si1 pa4 luo4 dai4 wei2 tang1 pu3 sen1] 约翰斯帕洛戴维汤普森 John Tyler (Eig, Pers, 1790 - 1862) [yue1 han4 tai4 lei1] 约翰泰勒 Johnny Depp (Eig, Pers, 1963 - ) [qiang2 ni2 dai4 pu3] 强尼戴普 Jolin Tsai (Eig, Pers, 1981 - ) [cai4 yi1 lin2] 蔡依林 Jonangpa (Sprachw) [jue2 nang2 pai4] 觉囊派 José Eduardo dos Santos [ruo4 ze2 ai4 de2 hua2 duo1 duo1 si1 sang1 tuo1 si1] 若泽爱德华多多斯桑托斯 Joseph Addison (Eig, Pers, 1672 - 1719) [yue1 se4 fu1 ai4 di2 sheng1] 约瑟夫艾迪生 Joseph McCarthy (Eig, Pers, 1908 - 1957) [yue1 se4 fu1 lei2 mang2 de2 mai4 ka3 xi2] 约瑟夫雷芒德麦卡锡 Jovialität (S) [yu2 kuai4 de5 yan2 xing2] 愉快的言行 Jude (S) [you2 tai4 jiao4 tu2] 犹太教徒 Jude (S) [you2 tai4 ren2] 犹太人 Jude (S)jüdisch (Adj) [you2 tai4] 犹太 Juden in China (S) [you2 tai4 ren2 zai4 zhong1 guo2] 犹太人在中国 Juden in Polen (S) [you2 tai4 ren2 zai4 bo1 lan2] 犹太人在波兰 Judentum (S, Philos) [you2 tai4 jiao4] 犹太教 Jüdisches Autonomes Gebiet (S) [you2 tai4 zi4 zhi4 zhou1] 犹太自治州 Jüdisches Museum Berlin (Eig) [bo2 lin2 you2 tai4 bo2 wu4 guan3] 柏林犹太博物馆 Jugend (S)junge Generation (S) [nian2 qing1 yi1 dai4] 年轻一代 Jugendzeit (S)Zeit der Jugend (Eig, Werk, Autor: Guo Moruo) [shao4 nian2 shi2 dai4] 少年时代 Jungsteinzeit [xin1 shi2 qi4 shi2 dai4] 新石器时代 Junioren-Fußballweltmeisterschaft (S) [shi4 jie4 qing1 nian2 zu2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 世界青年足球锦标赛 Junk-Bond, Schrottanleihe (Wertpapiere mit hohem Ausfallrisiko) (S, Wirtsch) [la1 ji1 zhai4 quan4] 垃圾债券 Jupiler League (Sport) [bi3 li4 shi2 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 比利时足球甲级联赛 Jupiterlampe (S) [tai4 yang2 deng1] 太阳灯 Jutesack (S)Sack (S) [ma2 dai4] 麻袋 K.-o.-System (S, Sport) [tao2 tai4 zhi4] 淘汰制 Kabale und Liebe (Werk) [yin1 mou2 yu3 ai4 qing2] 阴谋与爱情 Kabbalist (S, Philos) [you2 tai4 xuan2 xue2 jia1] 犹太玄学家 Kabelbinder (S) [za1 dai4] 扎带 Käfer (S) [dai4 mu4 chui2] 大木槌 Kagyü (Sprachw) [ga2 ju3 pai4] 噶举派 Kaiser (S)Kaiserin (S) [kai3 sa3 dai4 di4] 凯撒大帝 Kaiserinmutter [huang2 tai4 hou4] 皇太后 Kaiserinwitwe Ts'e-hi (慈禧ci2xi1) (Eig) [xi1 tai4 hou4] 西太后 Kaiserkult [jun1 zhu3 chong2 bai4] 君主崇拜 Kalium-Ascorbat (Chem) [kang4 huai4 xie3 suan1 jia3] 抗坏血酸钾 Kaliumthiosulfat (S, Chem) [liu2 dai4 liu2 suan1 jia3] 硫代硫酸钾 kalkhaltig [han2 gai4] 含钙 Kalksalze (S) [gai4 yan2] 钙盐 Kalmar FF (S) [dai4 you2 yu2] 大鱿鱼 Kaltblütigkeit (S)Windstille (S)gelassen (Adj)ruhig, beruhigen (Adj) [tai4 ran2] 泰然 Kalte Speisen (S) [liang2 cai4] 凉菜 kalte Vorspeise (S) [leng3 cai4] 冷菜 kältebeständig (Adj) [nai4 di1 wen1] 耐低温 kaltes Gemüse nach Nordostchina-Art (S, Ess) [dong1 bei3 cai4 gu1] 东北菜沽 Kalziumcyanamid (Chem) [qing2 an1 hua4 gai4] 氰氨化钙 Kalziumkanal (Bio) [gai4 tong1 dao4] 钙通道 Kalziumkarbid (S, Chem) [tan4 hua4 gai4] 碳化钙 Kalziumkarbonat (S) [tan4 suan1 gai4] 碳酸钙 Kalziumkarbonat ausgefällt (S) [qing1 zhi4 tan4 suan1 gai4] 轻质碳酸盖 Kalziumlaktat, Calciumlactat, E 327 (Lebensmittelzusatzstoff) (S, Ess) [ru3 suan1 gai4] 乳酸钙 Kamakura-Zeit (S, Gesch) [lian2 cang1 shi2 dai4] 鎌仓时代 Kāmasūtra (Lit) [ai4 jing1] 爱经 Kambodscha (Eig, Geo) [jian3 pu3 zhai4] 柬埔寨 Kambodschanische Volkspartei [jian3 pu3 zhai4 ren2 min2 dang3] 柬埔寨人民党 Kameralismus (S, Wirtsch) [guan1 fang2 xue2 pai4] 官房学派 Kameraverschluss (S) [xiang1 ji1 kuai4 men2] 相机快门 Kamerun [ge1 mai4 long2] 咯麦隆 Kamerun (Eig, Geo) [ka1 mai4 long2] 喀麦隆 Kamerunische Fußballnationalmannschaft (S) [ka1 mai4 long2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 喀麦隆国家足球队 Kamikaze Kaito Jeanne [shen2 feng1 guai4 dao4 zhen1 de2] 神风怪盗贞德 Kampf gegen die Korruption (S, Pol) [fan3 fu3 bai4 dou4 zheng1] 反腐败斗争 Kampfruf (S) [zai4 zhan4 dou4 zhong1 de5 jiao4 he1] 在战斗中的叫喝 Kampionati Shqiptar [a1 er3 ba1 ni2 ya4 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 阿尔巴尼亚足球甲级联赛 Kanaldeckel (S) [tong1 dao4 gai4 ban3] 通道盖板 kandieren (V) [zai4 gao1 dian3 shang4 sa3 tang2] 在糕点上洒糖 Känguru (früher: Känguruh) (S, Bio) [dai4 shu3] 帒鼠 Känguru (S, Bio) [dai4 shu3] 袋鼠 Känozoikum [xin1 sheng1 dai4] 新生代 Kantenstreifen [ce4 bian1 tie1 mian4 dai4] 侧边贴面带 Kanton Basel (Gesch)Kanton Basel (Geo) [ba1 sai4 er3 zhou1] 巴塞尔州 kantonesische Küche, Guangdong Küche, Hongkong Küche (S, Ess) [yue4 cai4] 粤菜 Kapelle (S) [li3 bai4 tang2] 礼拜堂 Kapitalabfluss (Wirtsch) [zi1 ben3 wai4 liu2] 资本外流 Kapitalband [shu1 ji2 ding3 dai4] 书籍顶带 Kapitalertragssteuer (S, Wirtsch) [dai4 kou4 suo3 de2 shui4] 代扣所得税 Kapitalfluss ins Ausland (Eig, Geo) [zi1 ben3 xiang4 guo2 wai4 liu2] 资本向国外流 kaputtbrechen (V) [huai4 diao4] 坏掉 Karavelle (S) [qing1 kuai4 fan2 chuan2] 轻快帆船 Karbonade (S)Kotelett (S) [dai4 rou4 lei4 gu3] 带肉肋骨 Karettschildkröte (S, Bio) [dai4 mao4] 玳瑁 Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen (Eig, Pers, 1720 - 1797) [ka3 er3 fu2 li3 de2 li3 xi1 xi1 luo4 li4 mu3 si1 fu2 lai4 hai3 er3 feng2 ming2 xi1 hao2 sen1] 卡尔弗里德里希希洛利姆斯弗赖海尔冯明希豪森 Karl Landsteiner (Eig, Pers, 1868 - 1943) [ka3 er3 lan2 de2 shi1 tai4 na4] 卡尔兰德施泰纳 Karl May (Eig, Pers, 1842 - 1912) [ka3 er3 mai4] 卡尔迈 Karolingische Minuskel (S, Geo) [ou1 zhou1 gu3 dai4 xiao3 shu1 xie3 ti3] 欧洲古代小书写体 Karpaten (Geo) [ge1 er3 ba1 qian1 shan1 mai4] 咯尔巴阡山脉 Karpaten (Geo) [ka4 er3 ba1 qian1 shan1 mai4] 喀尔巴阡山脉 Kartenkode (S) [ka3 pian4 dai4 ma3] 卡片代码 Karthago (Gesch) [jia1 tai4 ji1] 迦太基 Kasai [kai1 sai4] 开赛 Käsecroutons (S) [you2 zha2 nai3 lao4 kuai4] 油炸奶酪块 Kassenobligation (S) [xian4 jin1 zhai4 quan4] 现金债券 Kassette, Audiokassette, Tape, „Compact Cassette“ (S, Tech) [jin3 cou4 yin1 pin2 he2 dai4] 紧凑音频盒带 Kassettenablage (Tech) [he2 shi4 ci2 dai4 jia4] 盒式磁带架 Kassettenlaufwerk (Tech) [he2 shi4 ci2 dai4 zou3 dai4 zhuang1 zhi4] 盒式磁带走带装置 Kassettenspeicher (S) [he2 shi4 ci2 dai4 cun2 chu3 qi4] 盒式磁带存储器 Kastenförderbahn (S) [xiang1 zi5 yun4 shu1 dai4] 箱子运输带 katalanisch (Adj) [jia1 tai4 long2 yu3] 加泰隆语 katalanische Sprache (S, Sprachw) [jia1 tai4 luo2 ni2 ya4 yu3] 加泰罗尼亚语 Katalonien [jia1 tai4 luo2 ni2 ya4] 加泰罗尼亚 Katastrophe (S) [zai1 hai4] 灾害 Katastrophenschutz [zai1 hai4 guan3 li3] 灾害管理 Katharer (S, Philos) [ka3 te4 li3 pai4] 卡特里派 Katmai-Nationalpark (S, Geo) [ka3 te4 mai4 guo2 jia1 gong1 yuan2 he2 zi4 ran2 bao3 hu4 qu1] 卡特迈国家公园和自然保护区 Katoy [tai4 guo2 bian4 xing4 nü3 ren2] 泰国变性女人 Katoy [tai4 guo2 bian4 xing4 nü3 xing4] 泰国变性女性 Katsura Tarō (Eig, Pers, 1848 - 1913) [gui4 tai4 lang2] 桂太郎 Kauf mit Rückgaberecht [yun3 xu3 tui4 huo4 de5 mai3 mai4] 允许退货的买卖 Kaufangestoß (Wirtsch) [mai3 mai4 zhong1 duan4] 买卖中断 Kaufehe (S) [mai3 mai4 hun1 yin1] 买卖婚姻 Käufer und Verkäufer [mai3 mai4 shuang1 fang1] 买卖双方 Kaufvertrag (S, Rechtsw) [mai3 mai4 he2 yue1] 买卖合约 Kaukasus (S) [gao1 jia1 suo3 shan1 mai4] 高加索山脉 Keilriemen (S) [san1 jiao3 pi2 dai4] 三角皮带 Keilriemen (S) [v xing2 pi2 dai4] V形皮带 Keilriemenantrieb (S) [san1 jiao3 pi2 dai4 chuan2 dong4] 三角皮带传动 Keilriemenantrieb (S) [san1 jiao3 pi2 dai4 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 三角皮带传动装置 Keilriemenantrieb (S) [V xing2 pi2 dai4 chuan2 dong4] V形皮带传动 kein Wunder [hao2 bu4 zu2 guai4] 毫不足怪 kein Wunder, daß (S)nicht zu verwundern (V)nicht verwunderlich (Adj) [guai4 bu4 de5] 怪不得 keine andere Möglichkeit haben; ohne Alternative [wan4 ban1 wu2 nai4] 万般无奈 keine andere Wahl haben als ...nichts machen können, nichts ändern können (V)ratlos, machtlos, hilflos (Adj) [wu2 ke3 nai4 he2] 无可奈何 keine Angst vor Himmel und Hölle, nur Angst vor einem Ausländer, der Chinesisch kann [tian1 bu4 pa4 di4 bu4 pa4 jiu4 pa4 lao3 wai4 hui4 shuo1 zhong1 guo2 hua4] 天不怕地不怕就怕老外会说中国话 Kellner; Ober [nan2 zhao1 dai4] 男招待 Kemerowo (Stadt in Sibirien, Russland) (S, Geo) [ke4 mai4 luo2 wo4] 克麦罗沃 Kenner (S) [dong3 mai4] 懂脉 Kenneth E. Iverson (Eig, Pers, 1920 - 2004) [ken3 ni2 si1 ai4 fu2 sen1] 肯尼斯艾佛森 Kennzahl, Kennziffer (S) [shu4 zi4 dai4 ma3] 数字代码 Kennzeichnungsblock (S) [biao1 zhi4 mo2 kuai4] 标识模块 Kentaro Miura [san1 pu3 jian4 tai4 lang2] 三浦建太郎 Kerbfilter (Mus) [dai4 zu3 lü4 bo1 qi4] 带阻滤波器 Kerguelen [kai3 er3 gai4 lang3 qun2 dao3] 凯尔盖朗群岛 Kernland [xin1 zang4 di4 dai4] 心脏地带 Kernschmelze [he2 neng2 wai4 xie4] 核能外洩 Kettendozer (S)Planierraupe, Bulldozer (S) [lü3 dai4 shi4 tui1 tu3 ji1] 履带式推土机 Kettenfahrzeuge (S) [lü3 dai4 che1 liang4] 履带车辆 Kettenführungsbahn (S, Phys) [jian4 tiao2 dao3 dai4] 键条导带 Kettentransporteur (Versandraum) (S) [lian4 tiao2 chuan2 song4 dai4] 链条传送带 keulenartig (Adj) [yi1 duan1 peng2 dai4] 一端膨大 Keuscheitsgürtel (S) [zhen1 cao1 dai4 fan4] 贞操带贩 Keuschheitsgürtel (S) [zhen1 cao1 dai4] 贞操带 Key Account Manager [dai4 ke4 hu4 jing1 li3] 大客户经理 Khamtay Siphandone (Politiker in Laos) (Eig, Pers, 1924 - ) [kan3 dai4 xi1 pan1 dun1] 坎代西潘敦 Kids Return (jap. Spielfilm) (Eig, Werk) [huai4 hai2 zi5 de5 tian1 kong1] 坏孩子的天空 Kiebitz (S) [mai4 ji1 shu3] 麦鸡属 Kii-Berge [ji4 yi1 shan1 di4 de5 sheng4 di4 yu3 can1 bai4 dao4] 纪伊山地的圣地与参拜道 Kimi Ga Yo (japanische Nationalhymne) [jun1 zhi1 dai4] 君之代 Kinderhandel (S) [fan4 mai4 er2 tong2] 贩卖儿童 Kinderprostitution (S) [er2 tong2 mai4 yin2] 儿童卖淫 Kindesmisshandlung (S) [nüe4 dai4 er2 tong2] 虐待儿童 Kipper (S) [zi4 xie4 zai4 zhong4 qi4 che1] 自卸载重汽车 kitten (V) [kuai4 su4 xiu1 bu3] 快速修补 kitten (V)verkleben (V) [zhan1 zai4 yi4 qi3] 粘在一起 Klagelaute füllen die Straßen: Unzufriedenheit macht sich breit, Murren und Meutern [yuan4 sheng1 zai4 dao4] 怨声载道 Klappdeckel [fan1 gai4] 翻盖 Klappe [zhe2 gai4] 折盖 Klappe des Briefumschlages (S) [xin4 feng1 gai4] 信封盖 klar vor den Augen haben [li4 li4 zai4 mu4] 历历在目 klassisch (Adj) [zheng4 tong3 pai4] 正统派 klatschsüchtig (Adj) [hen3 ai4 ba1 gua4] 很愛八卦 Klebeband, Klebestreifen (S) [jiao1 nian2 dai4] 胶粘带 Klebeband, Leimstreifen, Band (Videoband) (S) [jiao1 dai4] 胶带 Klebelasche [zhan1 he2 gai4] 粘盒盖 Klebestreife (S)Tesafilm (S) [tou4 ming2 jiao1 dai4] 透明胶带 Klebstreifenrückstände [can2 yu2 jiao1 zhi3 dai4] 残余胶纸带 Kleidung (in der Sonne) trocknen lassen (S) [shai4 yi1 fu5] 晒衣服 kleiner Beilagensalat (小盘) [pei4 zhu3 cai4 shu1 cai4 sha1 la1] 配主菜蔬菜沙拉 Kleinhändler (S) [bai4 fan4] 稗贩 Kleinkredit (S, Wirtsch)Mikrokredit (S, Wirtsch) [xiao3 e2 dai4 kuan3] 小额贷款 Kleinlaster (S) [qing1 xing2 zai4 huo4 qi4 che1] 轻型载货汽车 Kleinlaster (S) [qing1 xing2 zai4 zhong4 qi4 che1] 轻型载重汽车 kleinlaut (Adj) [lian3 dai4 kui4 se4] 脸带愧色 Klimaausführung (S) [nai4 qi4 hou4 xing2] 耐气候型 Klimaausführung (S) [nai4 qi4 hou4 xing2 ji1 qi4] 耐气候型机器 Klimakatastrophe (S) [qi4 hou4 zai1 hai4] 气候灾害 Klimazone (S) [qi4 hou4 dai4] 气候带 Klodeckel (S) [ma3 tong3 gai4] 马桶盖 klopfen (des Herzens) (V) [mai4 bo2] 脉欂 Klugscheißer, Besserwisser (S, vulg) [mai4 nong4 xiao3 cong1 ming2] 卖弄小聪明 Klump (S) [ning2 kuai4] 凝块 Klumpen (S) [tu3 kuai4] 土块 Klumpenbildung (Bestäubungspuder) (S)klumpen (V) [jie2 kuai4] 结块 klumpig [cheng2 kuai4] 成块 klumpig [duo1 kuai4] 多块 klumpig (Adj) [jie2 cheng2 kuai4] 结成块 Klytaimnestra (Eig, Pers) [ke4 lü3 tai4 nie4 si1 te4 la1] 克吕泰涅斯特拉 knabbern (V) [xiao3 kou3 de5 kuai4 yao3] 小口地快咬 Knie (S)Kniegelenk (S) [xi1 gai4] 膝盖 Knie; Kniegelenk [qi1 gai4] 膝盖 Kniescheibe (S)Pfännchen (S) [xi1 gai4 gu3] 膝盖骨 knipsen (V) [an4 kuai4 men2] 按快门 Knoblauch-Schnittlauch, Chinesischer Schnittlauch, Schnittknoblauch (lat: Allium tuberosum) (S, Bio) [jiu3 cai4] 韭菜 Knock-out (S) [tao2 tai4 sai4] 淘汰赛 Knolle (S)Wurzelknolle (S) [kuai4 jing1] 块茎 Knolle vom Schlangenbart (Pflanze)(TCM) (S) [mai4 dong1] 麦冬 Knospen treiben aus [ai4] 薆 Knutschfleck (S) [ai4 hen2] 愛痕 Kobayashi Miyoko (Eig, Pers) [xiao3 lin2 mei3 dai4 zi3] 小林美代子 Kobe Bryant [gao1 bi3 bai4 ren2] 高比拜仁 kochen, Essen zubereiten (V, Ess) [zuo4 cai4] 做菜 Köcher (S) [gao1 er3 fu1 qiu2 dai4] 高尔夫球袋 Köcher (S) [jian4 dai4] 箭袋 Kochwettkampf, 'Kochduell' [chu2 yi4 bi3 sai4] 厨艺比赛 Kodekonvertierung, Kodeumsetzung, Kodeumwandlung (S) [dai4 ma3 zhuan3 huan4] 代码转换 Kodeleser (S) [dai4 ma3 yue4 du2 qi4] 代码阅读器 Kodenummerierung (S) [dai4 ma3 bian1 hao4] 代码编号 Kodewandler (S, EDV) [dai4 ma3 zhuan3 huan4 qi4] 代码转换器 Kofferraumdeckel (S) [che1 xiang1 gai4] 车厢盖 Kohl und Pinkel (Regionalgericht aus Bremen) (S, Ess) [lü4 cai4 fei2 chang2] 绿菜肥肠 Kohlgemüse (S, Bio) [yun2 tai2 lei4 shu1 cai4] 芸苔类蔬菜 Kohlgemüse mit Shiitake (S, Ess) [xiang1 gu1 cai4 xin1] 香菇菜心 Kohlkopf (S, Agrar) [gan1 lan2 cai4] 甘蓝菜 Kohlsuppe [bai2 cai4 tang1] 白菜汤 Kokette (S) [mai4 nong4 feng1 sao1 zhi1 nü3 ren2] 卖弄风骚之女人 Koketterie (S) [mai4 nong4 feng1 sao1] 卖弄风骚 kokettieren; flirten (V)kokett (Adj) [mai4 qiao4] 卖俏 Kollaboration (S) [mai4 guo2] 卖国 Kölner Grüngürtel (V, Geo) [ke1 long2 lü4 hua4 dai4] 科隆绿化带 Koloss von Rhodos (Eig, Gesch) [luo2 de2 dao3 tai4 yang2 shen2 tong2 xiang4] 罗得岛太阳神铜像 Kolporteure [pai4 shu1 zhe3] 派书者 Kombu, Konbu, essbarer Seetang [hai3 dai4] 海带 komisch, seltsam (Adj)unheimlich (Adj) [guai4 yang4] 怪样 komischer Geschmack (S) [guai4 wei4 er2] 怪味儿 Kommandohöhe (S) [jing1 ji4 ming4 mai4] 经济命脉 Kommissar (S) [te4 pai4 yuan2] 特派员 kommissarisch, stellvertretend [dai4 li3 de5] 代理的 Kommode (S) [dai4 chou1 ti4 de5 gui4 zi5] 带抽屉的柜子 kommt bald (Futur) [kuai4 lai2 liao3] 快来了 Kommutative Algebra (Math) [jiao1 huan4 dai4 shu4 xue2] 交换代数学 Kompassschule (Feng Shui) (S) [li3 qi4 pai4] 理气派 Kompresse (S) [ya1 zhuo2 beng1 dai4] 压着绷带 Kompressionsmodul (S) [ya1 suo1 mo2 kuai4] 压缩模块 Konark, Konarak (Stadt in Indien) (Eig, Geo) [ke1 na4 ke4 tai4 yang2 shen2 miao4] 科纳克太阳神庙 Konbudashi [hai3 dai4 su4] 海带素 Kondensierte Materie (S, Phys) [ning2 ju4 tai4 wu4 li3 xue2] 凝聚态物理学 Konduktivität (S)Leitfähigkeit (S) [zhuan4 dao3 shuai4] 传导率 Konfektionsgröße (S) [kuai4 tou2] 块头 Konfession (S) [ji1 du1 jiao4 pai4] 基督教派 Konfession (S)Sekte (S)konfessionell (Adj)sektiererisch (Adj) [jiao4 pai4] 教派 Konföderationen-Pokal (S) [guo2 ji4 zu2 lian2 lian2 he2 hui4 bei1 zu2 qiu2 sai4] 国际足联联合会杯足球赛 Königreich Dänemark (Eig, Geo) [dan1 mai4 wang2 guo2] 丹麦王国 Königreich Kambodscha (Eig, Geo) [jian3 pu3 zhai4 wang2 guo2] 柬埔寨王国 Königreich Lesotho (parlamentarische Monarchie im südlichen Afrika) (Eig, Geo) [lai4 suo3 tuo1 wang2 guo2] 赖索托王国 Königreich Thailand (Eig, Geo) [tai4 wang2 guo2] 泰王国 Königsegg (schwedischer Fahrzeughersteller) (Eig, Org) [ke1 ni2 sai4 ke4] 科尼赛克 konisch spitz zulaufend (Adj) [shai4 xiao3] 閷小 Konjunkturerwartung (S, Wirtsch) [jing3 qi4 qi1 dai4] 景气期待 konkurrieren (V) [chu1 sai4] 出赛 Konkursverwaltung (S) [po4 chan3 zai4 guan3] 破产在管 Konservative (S) [bao3 shou3 pai4] 保守派 konservative Gruppe [shou3 jiu4 pai4] 守旧派 Konsortialkredit (S) [xin1 di2 jia1 dai4 kuan3] 辛迪加贷款 Konsortialkredit (S) [yin2 tuan2 dai4 kuan3] 银团贷款 konstante Bahnspannung (S) [wen3 ding4 de5 zhi3 dai4 zhang1 li4] 稳定的纸带张力 kontakten (V) [jie1 chu4 shai4 yin4] 接触晒印 Kontaktkopie (S) [jie1 chu4 shai4 ban3] 接触晒版 Konterbande (S) [fei1 fa3 mai3 mai4 de5 shang1 pin3] 非法买卖的商品 Kontextmenü (S, EDV) [shang4 xia4 wen2 cai4 dan1] 上下文菜单 Konto, Buchungskonto, Buchhaltungskonto (S, Wirtsch) [kuai4 ji4 ke1 mu4] 会计科目 kontraproduktiv (Adj) [fang2 ai4 da2 dao4 mu4 biao1] 妨碍达到目标 Kontrollkommission für ausländische Investitionen (S) [wai4 guo2 tou2 zi1 guan3 li3 wei3 yuan2 hui4] 外国投资管理委员会 Konusriemen (S) [zhui1 lun2 pi2 dai4] 锥轮皮带 konvex [wai4 tu1] 外凸 Konzeptanalyse [gai4 nian4 fen1 xi1] 概念分析 Konzeptkunst [gai4 nian4 yi4 shu4] 概念艺术 Kopfsalat (S)Salat (S)Gartensalat, Kopfsalat, Salat (S, Ess) [sheng1 cai4] 生菜 Kopfsalat (S, Ess) [wo1 ju4 cai4] 莴苣菜 Kopftuchverbot (S, Rel) [jin4 zhi3 dai4 tou2 bu4] 禁止带头巾 Kopierer, Kopiergerät, Kopiermaschine (S) [shai4 ban3 ji1] 晒版机 Kopierfahrplan (S, Mil) [lian2 shai4 yun4 xing2 tu2] 连晒运行图 Kopierkontrollstreifen (S) [shai4 ban3 ce4 kong4 tiao2] 晒版测控条 Kopierlack [shai4 ban3 ji1 qi1] 晒版基漆 Kopierlack (S) [shai4 ban3 nai4 shi2 mo2] 晒版耐蚀膜 Kopierlampe [shai4 ban3 deng1] 晒版灯 Kopierrahmen [shai4 ban3 kuang4] 晒版框 Kopierschicht (S) [shai4 ban3 gan3 guang1 ceng2] 晒版感光层 Kopiertechnik (S) [shai4 ban3 ji4 shu4] 晒版技术 Koptische Kirche (S, Rel) [ke1 pu3 te4 jiao4 pai4] 科普特教派 Koreferenz (S, Sprachw) [zhi3 dai4] 指代 Kornfeld (S) [mai4 di4] 麦地 Kornkreis (S) [mai4 tian2 juan4] 麦田圈 körperliche Liebe (S)Sex (S)sexuelle Liebe (S)Liebe machen (V) [xing4 ai4] 性爱 Körperlichkeit (S) [rou4 ti3 de5 cun2 zai4] 肉体的存在 Körperverletzung (S) [ren2 shen1 shang1 hai4] 人身伤害 Körperverletzung (S) [shen1 ti3 shang1 hai4] 身体伤害 Korrelat (S) [xiang1 guan1 gai4 nian4] 相关概念 Korrespondenzbank (S) [dai4 li3 yin2 hang2] 代理银行 korrosionsbeständig (Adj) [nai4 fu3 shi2 de5] 耐腐蚀的 korrosionsbeständig, korrosionsfest (Adj) [nai4 fu3 shi2] 耐腐蚀 korrosionsbeständig, korrosionsfest (Adj) [nai4 shi2 xing4 de5] 耐蚀性的 korrosionsgeschützt (Adj) [jing1 guo4 nai4 fu3 shi2 chu4 li3 de5] 经过耐腐蚀处理的 korrupt; verkommen, faulen (V) [fu3 bai4] 腐败 Koryphäe; Autorität (S) [tai4 dou3] 泰斗 koscher (Adj) [he2 you2 tai4 jie4 lü4] 合犹太戒律 Kosename (S) [ai4 cheng1] 爱称 Kosmochemie (Astron) [tai4 yang2 xi4 hua4 xue2] 太阳系化学 Kosmologie (Lehre vom Ursprung und der Entwicklung des Universums) (S, Philos) [wai4 ceng2 kong1 jian1 yan2 jiu1] 外层空间研究 Kosten aus Vorperioden (S, Wirtsch)Rechnungsabgrenzungsposten (S, Wirtsch) [dai4 tan1 fei5 yong5] 待摊费用 Kosten decken, kostendeckend (S, Wirtsch) [fu4 gai4 cheng2 ben3] 覆盖成本 Kostenbuchhaltung (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 kuai4 ji4] 成本会计 kostenlos (Adj) [wu2 dai4 jia4] 无代价 Kotajk, Kotayk (Provinz in Armenien) [ke1 tai4 ke4 xing3] 科泰克省 Kotelett (S) [qie1 kuai4] 切块 Kowloon Walled City, Walled City (alter Stadtteil von Hongkong, 1993 abgerissen) (Eig, Geo) [jiu3 long2 zhai4 cheng2] 九龙寨城 KPMG [bi4 ma3 wei1 kuai4 ji4 shi1 shi4 wu4 suo3] 毕马威会计师事务所 Krabbenfleischbällchen mit Saisongemüse [shi2 cai4 xia1 qiu2] 时菜虾球 Krake, Oktopus [ba1 dai4 yu2] 八带鱼 Krampfader (S) [jing4 mai4 liu2] 静脉瘤 Krampfader (S) [jing4 mai4 qu3 zhang1] 静脉曲张 krankhafte Erweiterung einer Arterie [dong4 mai4 liu2] 动脉瘤 krankhafter Zustand (S) [bing4 tai4] 病态 Krankhaftigkeit (S) [li2 bing4 shuai4] 罹病率 Kränklichkeit (S) [bu4 jian4 quan2 zhuang4 tai4] 不健全状态 Krätze (S) [lai4] 癞 kratzfest (Adj) [nai4 gua1] 耐刮 kratzfest (Adj)kratzfes [nai4 hua4 de5] 耐划的 kratzfeste Farbe (S) [nai4 hua4 xing4 you2 mo4] 耐划性油墨 Kratzfestigkeit (S) [nai4 hua4 xing4] 耐划性 Kratzprobe [nai4 hua4 shi4 yan4] 耐划试验 Kräuterhändler (S) [mai4 cao3 yao4 zhe3] 卖草药者 Krautsalat [liang2 ban4 juan3 xin1 cai4] 凉拌卷心菜 Krawatte (S) [ling3 dai4] 领带 Krawatte tragen (V)Krawatte tragend (Adv) [dai4 zhe5 ling3 dai4] 戴着领带 Kredit (S)Entlastung (S) [xin4 dai4] 信贷 Kredit aufnehmen [jie1 shou1 dai4 kuan3] 接收贷款 Kredit aufnehmen [xi1 shou1 dai4 kuan3] 吸收贷款 Kredit aufnehmen, beleihen (S) [jie4 dai4] 借贷 Kredit gegen Bürgschaft (S) [dan1 bao3 dai4 kuan3] 担保贷款 Kredit gewähren (S)Kreditgewährung (S) [ti2 gong1 dai4 kuan3] 提供贷款 Kreditabteilung (S) [xin4 dai4 bu4] 信贷部 Kreditaufnahme (S) [jie1 shou4 dai4 kuan3] 接受贷款 Kreditbedingung, Anleihebedingung (S) [dai4 kuan3 tiao2 jian4] 贷款条件 Kreditbürgschaft (S) [xin4 dai4 dan1 bao3] 信贷担保 Kredite kommerzieller Banken (S) [shang1 ye4 yin2 hang2 dai4 kuan3] 商业银行贷款 Kreditfonds (S) [xin4 dai4 zi1 jin1] 信贷资金 Kreditgeber, Finanzdienstleister, Kreditinstitut (S) [dai4 kuan3 ji1 gou4] 贷款机构 Kreditgeschäft (S) [xin4 dai4 ye4 wu4] 信贷业务 kreditieren, Kredit gewähren; Kredit (S) [dai4 kuan3] 贷款 Kreditinstitut (S) [xin4 dai4 ji1 gou4] 信贷机构 Kreditkrise (S)Finanz- und Hypothekenkrise [zi1 dai4 wei1 ji1] 资贷危机 Kreditkrise (S, Wirtsch) [xin4 dai4 wei1 ji1] 信贷危机 Kreditlinie (S) [dai4 kuan3 xian4 e2] 贷款限额 Kreditlinie (S) [xin4 dai4 e2 du4] 信贷额度 Kreditnehmer (S) [dai4 kuan3 ren2] 贷款人 Kreditpolitik (S) [xin4 dai4 zheng4 ce4] 信贷政策 Kreditstandard (S) [dai4 kuan3 biao1 zhun3] 贷款标准 Kreditverkehr (S) [xin4 dai4 jiao1 yi4] 信贷交易 Kreditvolumen (S) [dai4 kuan3 e2] 贷款额 Kreditzinsraten (S) [dai4 kuan3 li4 lü4] 贷款利率 Kreditzinssatz (S) [yin2 hang2 dai4 kuan3 bi3 lü4] 银行贷款比率 Kreditzusage (S) [dai4 kuan3 xu3 nuo4] 贷款许诺 Kreditzusage (S) [xin4 dai4 cheng2 nuo4] 信贷承诺 Kreditzusage (S) [xin4 dai4 yun3 nuo4] 信贷允诺 Kreis Aihui (Provinz Heilongjiang) (Geo) [ai4 hui1 xian4] 爱辉县 Kreis Chengmai (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [cheng2 mai4 xian4] 澄迈县 Kreis Dai (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [dai4 xian4] 代县 Kreis Daishan (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [dai4 shan1 xian4] 岱山县 Kreis Danzhai (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [dan1 zhai4 xian4] 丹寨县 Kreis Elbasan [ai4 ba1 shen1 qu1] 艾巴申区 Kreis Gai (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [gai4 xian4] 盖县 Kreis Jingtai (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [jing3 tai4 xian4] 景泰县 Kreis Jiuzhaigou (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [jiu3 zhai4 gou1 xian4] 九寨沟县 Kreis Luzhai (Autonomes Gebiet Guangxi der Zhuang, China) (Eig, Geo) [lu4 zhai4 xian4] 鹿寨县 Kreis Makit (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [mai4 ge3 ti2 xian4] 麦盖提县 Kreis Ruo'ergai (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ruo4 er3 gai4 xian4] 若尔盖县 Kreis Tai (Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [tai4 xian4] 泰县 Kreis Taishun (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [tai4 shun4 xian4] 泰顺县 Kreis Wanzai (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [wan4 zai4 xian4] 万载县 Kreis Wuzhai (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [wu3 zhai4 xian4] 五寨县 kreiseln (V) [kuai4 su4 xuan2 zhuan3] 快速旋转 Kresse (S, Ess) [du2 xing2 cai4] 独行菜 Kreuzblütlerartige (Bio) [bai2 hua1 cai4 mu4] 白花菜目 Kriegsopfer (S) [zhan4 zheng1 shou4 hai4 zhe3] 战争受害者 Kriegsopfer (S) [zhan4 zheng1 zhong1 shou4 hai4 de5 ren2 men5] 战争中受害的人们 Kriegsopferversorgung (S) [zhan4 zheng1 shou4 hai4 zhe3 gong1 yang3] 战争受害者供养 Kriegstreiber, Falke (Adj) [ying1 pai4] 鹰派 kristalliner Zustand (S) [jing1 tai4] 晶态 Kristen Nygaard (Eig, Pers, 1926 - 2002) [ke4 li4 si1 deng1 nai4 jia1 te4] 克利斯登奈加特 Kritikalität, Kritizität (S) [lin2 jie4 zhuang4 tai4] 临界状态 kritisches Urteilsvermögen [cha1 bie2 dai4 yu4] 差别待遇 Kronkorkendrucker (S) [jin1 shu3 ping2 gai4 yin4 shua4 ji1] 金属瓶盖印刷机 Kronprinz (Gesch) [huang2 tai4 zi3] 皇太子 Kröte (S) [lai4 ha2 ma5] 癞蛤蟆 Kröte, Unke (S)Kröten (S) [lai4 ha2 ma5] 癞哈蟆 Kröten (S) [lai4 ha2 ma5] 癞虾蟆 Krümelmonster (engl: cookie monster; Figur aus der Sesamstraße) (S, Kunst) [bing3 gan1 yao1 guai4] 餅乾妖怪 Krüppel (S) [shen1 ti3 zhang4 hai4] 身体障害 Kuang Abhayawongse (Eig, Pers, 1902 - 1968) [kuan1 a1 pai4 wang4] 宽阿派旺 Kuang Abhayawongse (Eig, Pers, 1902 - 1968) [kuan1 a5 pai4 wang4] 宽阿派旺 Kübel (S) [dai4 zhu4 guan4] 大贮罐 Kubismus (S) [li4 ti3 pai4] 立体派 Kubo, Tite (Eig, Pers, 1977 - ) [jiu3 bao3 dai4 ren2] 久保带人 Küche [cai4 xi4] 菜系 Küchenbrett [cai4 ban3] 菜板 Küchenmeister (S) [dai4 chu2] 大厨 Küchenmesser [cai4 dao1] 菜刀 Kugelreiter (Zähl) [qiu2 xing2 hua2 kuai4] 球形滑块 Kuiper Airborne Observatory (Astron) [ke1 yi1 bo2 ji1 zai4 tian1 wen2 tai2] 柯伊伯机载天文台 Kuipergürtel (S, Astron) [ke1 yi1 bo2 dai4] 柯伊伯带 kulinarische Spezialität (S) [ming2 cai4] 名菜 Kümmerling (S) [wu2 lai4 han4] 无赖汉 Kundeninteresse finden [de2 dao4 gu4 ke4 de5 qing1 lai4] 得到顾客的青睐 kündigen (V) [de2 dao4 gu4 ke4 de5 qing1 lai4] 得到顾客的青睐 Kunlun (Gebirgskette in China) (Eig, Geo) [kun1 lun2 shan1 mai4] 昆仑山脉 Kunstliebhaber (S) [mei3 shu4 ai4 hao3 zhe3] 美术爱好者 Kunstrichtung (S) [yi4 shu4 liu2 pai4] 艺术流派 KunststoffbeutelPlastikbeutelPlastiktüte [su4 liao4 dai4] 塑料袋 Kupferzeit, Kupfersteinzeit (S, Gesch) [hong2 tong2 shi2 dai4] 红铜时代 Kurs-Buchwert-Verhältnis [shi4 jing4 shuai4] 市净率 Kurvenband (S, Tech) [ke3 qu3 chuan2 song4 dai4] 可曲传送带 kurz gesagt [gai4 kuo4 qi3 lai2 shuo1] 概括起来说 Kurzanleitung (S) [kuai4 su4 can1 kao3 ka3 pian4] 快速参考卡片 Kurzbeschreibung (S) [gai4 shuo1] 概说 Kurzbeschreibung (S) [jian3 shu4 gai4 shuo1] 简述概说 kurzfristige Verbindlichkeit [duan3 qi1 zhai4 quan4] 短期债券 kurzfristige Verbindlichkeit (S, Wirtsch) [duan3 qi1 zhai4 wu4] 短期债务 kurzfristige Verbindlichkeiten [liu2 dong4 fu4 zhai4] 流动负债 kurzfristiges Geld (S) [duan3 qi1 dai4 kuan3] 短期贷款 küstennah (Adj) [zai4 hai3 bian1] 在海边 küstennah (Adj) [zai4 sha1 tan1 shang4] 在沙滩上 Kwiki (S, EDV) [kuai4 ji4] 快纪 Kynismus (philosophische Richtung der griechischen Antike) (S, Philos) [quan3 ru2 pai4] 犬儒派 Kynismus (philosophische Richtung der griechischen Antike) (S, Philos) [quan3 ru2 xue2 pai4] 犬儒学派 La Marseillaise (franz. Nationalhymne) (S) [ma3 sai4 qu3] 马赛曲 lachlustig [ai4 xiao4] 爱笑 Lackiereinheit mit Widerdruckwerk (S) [dai4 fan3 mian4 yin4 shua4 de5 shang4 guang1 dan1 yuan2] 带反面印刷的上光单元 Lackmodul mit Kammerrakel (S) [dai4 qiang1 shi4 gua1 dao1 de5 shang4 guang1 zu3 jian4] 带腔式刮刀的上光组件 Lackmodul mit Verlängerung (S) [dai4 jia1 chang2 shou1 zhi3 de5 shang4 guang1 zu3 jian4] 带加长收纸的上光组件 Lackplatte mit Kunststoffträger [dai4 su4 liao4 di3 tuo1 de5 shang4 guang1 ban3] 带塑料底托的上光版 Lackplatte mit Kunststoffträger (S, Tech) [dai4 su4 liao4 di3 tuo1 de5 shang4 guang1 yin4 ban3] 带塑料底托的上光印版 Lackplatte mit Metallträger [dai4 jin1 shu3 di3 tuo1 de5 shang4 guang1 ban3] 带金属底托的上光版 Lacrosse (S) [dai4 gun4 qiu2] 袋棍球 Ladegewicht [zai4 zhong4 liang4] 载重量 Ladelinie (S) [zai4 zhong4 xian4] 载重线 laden (V)Eingang [zai4 ru4] 载入 laden (V, EDV) [jiang1 ta1 jia1 zai4 dao4 nei4 cun2 chu3 qi4 zhong1] 将它加载到内存储器中 laden (V, EDV) [zhuang1 zai4] 装载 Ladeprogramm (S) [zai4 ru4 cheng2 xu4] 载入程序 Ladeprogramm (S) [zai4 ru4 zhe3] 载入者 Ladezeit (S) [zhuang1 zai4 shi2 jian1] 装载时间 Ladung (S) [zhuang1 zai4 wu4] 装载物 Ladungsträger (Phys) [zai4 liu2 zi3] 载流子 Lady Chatterley (Werk) [cha2 tai4 lai2 fu1 ren2 de5 qing2 ren2] 查泰莱夫人的情人 Lady Di, Lady Diana, Prinzessin Diana (Eig, Pers, 1961 - 1997) [dai4 an1 na4] 戴安娜 Lady Oscar (Eig) [fan2 er3 sai4 mei2 gui1] 凡尔赛玫瑰 lagerfähig (Adj) [nai4 zhu3 cun2] 耐贮存 Lagerschild (S)Endkappe [duan1 gai4] 端盖 Lago di Bolsena (Geo) [bo2 sai4 na4 hu2] 博赛纳湖 Laichkraut (S) [yan3 zi3 cai4 shu3] 眼子菜属 Laie, Branchenfremde, Branchenfremder (S) [wai4 hang2 ren2] 外行人 Laktoseintoleranz, Laktoseunverträglichkeit (S, Med)Milchzuckerunverträglichkeit (S, Med) [ru3 tang2 bu4 nai4 zheng4] 乳糖不耐症 Landau-Symbole [dai4 fu2 hao4] 大O符 Ländercode (Geo) [guo2 jia1 dai4 ma3] 国家代码 Länderspiel (S) [guo2 ji4 bi3 sai4] 国际比赛 Landesparteitag (S, Pol) [lian2 bang1 zhou1 dang3 dai4 hui4] 联邦州党代会 Landesverräter,Vaterlandsverräter (S) [mai4 guo2 zei2] 卖国贼 landesweit [zai4 quan2 guo2 fan4 wei2 nei4] 在全国范围内 ländlich [cheng2 wai4] 城外 ländlich [sheng1 huo2 zai4 nong2 cun1] 生活在农村 Landschaftsökologie (Arch) [jing3 guan1 sheng1 tai4 xue2] 景观生态学 Landstreicher (S)Zigeuner (S) [ji2 pu3 sai4] 吉普赛 Landstück (S) [yi1 kuai4 tu3 di4] 一块土地 Langer Marsch-Trägerrakete (Eig, Tech) [chang2 zheng1 xi4 lie4 yun4 zai4 huo3 jian4] 长征系列运载火箭 langfristiges Geld (S) [chang2 qi1 dai4 kuan3] 长期贷款 Langläufer (S) [chang2 qi1 zhai4 quan4] 长期债券 langlebige Güter (S) [nai4 yong4 pin3] 耐用品 langlebiges Konsumgut (S) [nai4 yong4 xiao1 fei4 pin3] 耐用消费品 langsamfahrende Lieferwagen (S) [di1 su4 zai4 huo4 che1] 低速载货车 Langzeit-EKG, Langzeit-Elektrokardiogramm (S, Med) [dong4 tai4 xin1 dian4 tu2] 动态心电图 Lantau ( Insel vor Hongkong ) (Eig, Geo)Lantau Island ( Hongkong ) (Eig, Geo) [dai4 yu3 shan1] 大屿山 Laptop (S, EDV) [xi1 gai4 dian4 nao3] 膝盖电脑 Lärmbelästigung (S) [zao4 yin1 gong1 hai4] 噪音公害 Larve des Kohlweißlings oder der Kohleule (S) [cai4 qing1 chong2] 菜青虫 LASSEN SICH DIE VIELEN FALSCHEN EINTRAGUNGEN NICHT STOPPEN? siehe 报销 (V) [cuo4 wu4 tai4 duo1] 错误太多 Last (S) [huo4 zai4 liang4] 货载量 Last Christmas [ai4 zai4 sheng4 dan4 jie2] 爱在圣诞节 Lastannahme (S) [she4 ji4 he2 zai4] 设计荷载 lästern (V) [zai4 bei4 hou4 shuo1 ren2 huai4 hua4] 在背后说人坏话 Lästerzunge (S) [ai4 ban1 nong4 shi4 fei1 zhe3] 爱搬弄是非者 Lästerzunge (S) [ai4 shuo1 xian2 hua4 zhe3] 爱说闲话者 Lastkraftwagen (S) [zai4 huo4 qi4 che1] 载货汽车 Lastkraftwagen, LKW, Lkw (S) [zai4 zhong4 qi4 che1] 载重汽车 Lastzug (S, Tech) [dai4 ji3 liang4 gua4 che1 de5 ka3 che1] 带几辆挂车的卡车 latent [qian2 zai4] 潜在 latente Gefahr (S) [qian2 zai4 wei2 hai4] 潜在危害 latente Gefahr (S) [qian2 zai4 xing4 wei1 hai4] 潜在性危害 Latzhose (S) [bei1 dai4 ku4] 背带裤 Lauf der Welt (S) [shi4 tai4 ren2 qing2] 世态人情 laufend (Adj) [zheng4 zai4 jing4 zheng1] 正在竞争 Läufer (S) [sai4 pao3 zhe3] 赛跑者 lauffähig (Adj) [zai4 gong1 zuo4 zhuang4 tai4] 在工作状态 Laufgeschwindigkeit (S) [fu2 dong4 shuai4] 浮动率 Laune verderben (S) [po4 huai4 xin1 qing2] 破坏心情 Laurenz Meyer (Eig, Pers, 1948 - ) [lao2 lun2 ci2 mai4 er3] 劳伦茨迈尔 laut und derb schimpfen [po4 kou3 dai4 ma4] 破口大骂 Lawson Tait (Eig, Pers, 1845 - 1899) [luo2 bo2 te4 lao2 sen1 tai4 te4] 罗伯特劳森泰特 League Cup [ying1 ge2 lan2 lian2 sai4 bei1] 英格兰联赛盃 leben (V) [sheng1 huo2 zai4] 生活在 Lebensader, Lebensnerv [ming4 mai4] 命脉 Lebensmittel einkaufen (V) [mai3 cai4] 买菜 Lebensstil (S) [sheng1 huo2 xing2 tai4] 生活型态 Ledertasche (S) [pi2 dai4] 皮袋 Lee Woon-jae (Eig, Pers, 1973 - ) [li3 yun2 zai4] 李云在 Lee Yeong-ae (Pers) [li3 ying1 ai4] 李英爱 leere Kassette, leeren Magnetband (S)Leerkassette (S) [kong1 ci2 dai4] 空磁带 Leerkassette (S) [kong4 bai2 de5 ci2 dai4] 空白的磁带 Leerlauf [dai4 su4] 怠速 Leerverkauf (S) [mai4 kong1] 卖空 Legasthenie, Lese-Rechtschreibstörung (S) [yue4 du2 zhang4 ai4] 阅读障碍 Lehen (S)Lehnsland (S) [cai4 di4] 采地 Lehen (S)Lehnsland (S) [cai4 yi4] 采邑 Leichtathletik-Weltmeisterschaft (S) [tian2 jing4 shi4 jie4 sai4] 田径世界赛 Leichtathletik-Weltmeisterschaften (S) [shi4 jie4 tian2 jing4 jin3 biao1 sai4] 世界田径锦标赛 leichter Gewinn ist bald dahin, wie gewonnen so zerronnen (Adj) [lai2 di4 yi4 qu4 de5 kuai4] 来的易去的快 Leid (S)Unheil (S)Verletzung (S)Voreingenommenheit (S)schaden (V)schädigen (V)schmerzen (V)verletzen (V)verletzt (V)verwunden (V)beleidigend (Adj) [shang1 hai4] 伤害 leidenschaftlich (Adj) [ku4 ai4] 酷爱 leidenschaftslos [bu4 dai4 gan3 qing2] 不带感情 Leif Eriksson [lai2 fu2 ai4 rui4 ke4 sen1] 莱弗艾瑞克森 leihen (V)Kredit, Darlehen [dai4] 贷 Leistung (S) [you3 yong4 gong1 shuai4] 有用功率 Leitfahigkeitsmesser (S, Phys) [dian4 dao3 shuai4 ce4 liang4 yi2] 电导率测量仪 Leithammel (S, Bio) [dai4 tou2 yang2] 带头羊 Leitungsband (S) [dao3 dian4 dai4] 导电带 Lemma (S) [you3 dai4 zheng4 ming2 de5 ding4 li3] 有待证明的定理 Lendenschurz (S) [chan2 yao1 dai4] 缠腰带 Lendenschurz (S) [shu4 dai4] 束带 Léon Gambetta (Eig, Pers, 1838 - 1882) [lai2 ang2 gan1 bi4 dai4] 莱昂甘必大 Lernbehinderung (S, Psych) [xue2 xi2 zhang4 ai4] 学习障碍 lernen (V) [zai4 ge4 ji2 xue2 xiao4 jiu4 du2] 在各级学校就读 Lesewiederholung (S) [zai4 du2 yi1 bian4] 再读一遍 Lesezeichenband (S) [shu1 qian1 si1 dai4] 书签丝带 Lesotho (Staat in Afrika) (Eig, Geo) [lai4 suo3 tuo1] 赖索托 Leuchtfeld [guang1 liang4 bo1 dai4] 光亮波带 leugnen, abstreiten [di3 lai4] 抵赖 Levitra (S, Med) [ai4 li4 da2] 艾力达 Lew Nikolajewitsch Graf TolstoiLeo Tolstoi (Eig, Pers, 1828 - 1910) [lie4 fu1 · tuo1 er3 si1 tai4] 列夫·托尔斯泰 Lew Nikolajewitsch Tolstoi (Eig, Pers, 1828 - 1910) [lie4 fu1 tuo1 er3 si1 tai4] 列夫托尔斯泰 Li Dazhao (Eig, Pers, 1889 - 1927) [li3 dai4 zhao1] 李大钊 Liberation Tigers of Tamil Eelam [tai4 mi3 er3 yi1 la1 mu3 meng3 hu3 jie3 fang4 zu3 zhi1] 泰米尔伊拉姆猛虎解放组织 Lichtbeständigkeit (S)Lichtechtheit (S) [nai4 guang1 xing4] 耐光性 lichtdicht (Adj) [nai4 guang1] 耐光 lichtecht, lichtbeständig (Adj) [nai4 guang1 de5] 耐光的 Lichtpauskopie (S) [shai4 lan2 tu2] 晒蓝图 Lichtpausmaschine (S) [shai4 lan2 tu2 ji1] 晒蓝图机 Lichtschutzfaktor (S) [fang2 shai4 xi4 shu4] 防晒系数 Lichttakte (S) [guang1 mai4 chong1] 光脉冲 Lichtverschmutzung (S) [guang1 hai4] 光害 Lie-Algebra [li3 dai4 shu4] 李代数 lieb (S)Zuneigung (S) [qin1 ai4] 亲爱 Liebe ( pers. vertraute Anrede) (S)Liebe ( zueinander ) (S) [qing2 ai4] 情爱 Liebe (S)etwas gerne tun, etwas gerne haben (V)lieben (V) [ai4] 爱 Liebe (S)Zuneigung, Sympathie [ai4 xin1] 爱心 liebe Brüder (Int) [qin1 ai4 de5 xiong1 di4] 亲爱的兄弟 Liebe in Zeiten der Cholera (Eig, Werk) [ai4 zai4 wen1 yi4 man4 yan2 shi2] 爱在瘟疫蔓延时 Liebe kann Berge versetzen (Sprichw) [ai4 neng2 yi2 shan1] 爱能移山 Liebe machen [zuo4 ai4] 作爱 Liebe machen (V)miteinander schlafen (V)miteinander Sex haben (V) [zuo4 ai4] 做爱 Liebe mich, wenn du dich traust [gan3 ai4 jiu4 lai2] 敢爱就来 Liebe zu gewinnen; Aibici (Firma) [ai4 bi4 sheng4] 爱必胜 Liebe zum Vaterland (S) [ai4 guo2 zhi1 xin1] 爱国之心 Liebe, Zuneigung (S) [ai4 qing2 lian4 ai4] 爱情恋爱 Liebe, Zuneigung (S, Rel) [lian4 ai4] 恋爱 lieben (V) [xian3 shi4 chu1 ai4 yi4] 显示出爱意 lieben (V) [zui4 ke3 ai4] 最可爱 lieben (V) [zui4 xin1 ai4] 最心爱 lieben und verehren; gern tragen (爱戴高帽子) (V) [ai4 dai4] 爱戴 liebenswert [re3 ren2 ai4] 惹人爱 Liebes- und Familienroman [ai4 qing2 xiao3 shuo1] 爱情小说 Liebesaffäre (S)jemandem den Hof machen (V) [tan2 qing2 shuo1 ai4] 谈情说爱 Liebesaffäre (S)Seitensprung 外遇 Liebesdrama (S) [ai4 qing2 ju4] 爱情剧 Liebeserklärung (S) [ai4 di4 xuan1 yan2] 爱的宣言 Liebeserklärung (S) [ai4 qing2 de5 biao3 bai2] 爱情的表白 Liebesgeschichte (S) [ai4 qing2 gu4 shi4] 爱情故事 liebeskrank (Adj) [hai4 xiang1 si1 bing4] 害相思病 Liebeslied (S) [ai4 ge1] 爱歌 Liebeslied (S) [ai4 qing2 ge1 qu3] 爱情歌曲 Liebesnacht (S) [ai4 di4 ye4 wan3] 爱的夜晚 Liebesszene (S) [ai4 qing2 chang3 mian4] 爱情场面 Liebesverhältnis, Verhältnis, Affäre (S) [ai4 mei4 guan1 xi5] 爱昧关系 liebevoll [mai4 mai4] 脉脉 Liebhaber (S) [qiu2 ai4 zhe3] 求爱者 liebkosen (V) [fu3 ai4] 抚爱 Lieblingsbeschäftigung (S) [zui4 ai4 gan4 de5 shi4] 最爱干的事 Lieblingstochter [ai4 nü3] 爱女 Liebst du mich ? [ni3 ai4 wo3 ma5] 你爱我吗 liebstergeliebter Mensch [ai4 de5 ren2] 爱的人 liebt Literatur (S) [ai4 hao4 wen2 xue2] 爱好文学 Lieferantenkredit (S) [mai4 fang1 xin4 dai4] 卖方信贷 Lieferzustand (S) [jiao1 huo4 zhuang4 tai4] 交货状态 Liege (S)liegen (V) [zuo4 la4 zai4] 坐落在 Lieliyangsai (Eig, Fam) [lie4 li3 yang3 sai4] 列里飬赛 Liga (S) [jing4 sai4 lian2 meng2] 竞赛联盟 Linda Lin Dai (Pers) [lin2 dai4] 林黛 Lindsay Davenport [lin2 sai4 da2 wen2 bo1 te4] 林赛达文波特 Lindsay Lohan (*1986) (Eig) [lin2 sai4 luo2 han2] 琳赛罗涵 Lineare Algebra [xian4 xing4 dai4 shu4] 线性代数 Linienmessfeld (Zähl) [xian4 tiao2 ce4 shi4 kuai4] 线条测试块 Linksradikalismus (S, Pol) [ji2 zuo3 pai4] 极左派 Linsengemüse (S) [xiao3 bian3 dou4 cai4] 小扁豆菜 Liquidierbarkeit (S) [bian4 xian4 shuai4] 变现率 Lise Meitner (Eig, Pers, 1878 - 1968) [li4 ze2 mai4 te4 na4] 莉泽迈特纳 listig [kuai4] 狯 Litorale Zone (S) [chao2 jian1 dai4] 潮间带 liturgische [li3 bai4 yi2 shi4] 礼拜仪式 Live Action Role Playing [lin2 chang3 dong4 tai4 jue2 se4 ban4 yan3 you2 xi4] 临场动态角色扮演游戏 LKW-Maut (S) [zai4 zhong4 che1 yang3 lu4 fei4] 载重车养路费 Lochband, Lochstreifen (V) [chuan1 kong3 dai4] 穿孔带 Lochbandleser (S) [chuan1 kong3 zhi3 dai4 yue4 du2 ji1] 穿孔纸带阅读机 Lochstreifenleser (S) [chuan1 kong3 dai4 yue4 du2 qi4] 穿孔带阅读器 Lochstreifenstanzer (S) [chuan1 kong3 dai4 chong1 kong3 ji1] 穿孔带冲孔机 locken, umwerbenWerbung (S) [qiu2 ai4] 求爱 lohfarben; helles Rotbraun (S)RGB-Code #D2B48C [ri4 shai4 se4] 日晒色 Lohnfortzahlung (umgangssprachlich) (S, Wirtsch) [dai4 xin1] 带薪 Lola rennt (Film) (Eig) [luo2 la1 kuai4 pao3] 罗拉快跑 Lombardfähigkeit (S) [di3 ya2 dai4 kuan3 neng2 li4] 抵押贷款能力 Lombardkredit (S) [zheng4 quan4 di3 ya2 dai4 kuan3] 证券抵押贷款 Lombardsatz (S, Wirtsch) [di3 ya2 dai4 kuan3 li4 lü4] 抵押贷款利率 Lonsdaleit, hexagonaler Diamant (ein sehr seltenes Miniral) (Eig, Geol) [lan2 si1 dai4 er3 shi2] 蓝丝黛尔石 Los Angeles Clippers [luo4 shan1 ji1 kuai4 chuan2] 洛杉矶快船 Los Angeles Clippers [luo4 shan1 ji1 kuai4 chuan2 dui4] 洛杉矶快船队 lösemittelbeständig (Adj) [nai4 rong2 ji4 de5] 耐溶剂的 Lösemittelfestigkeit (S) [nai4 rong2 ji4 xing4] 耐溶剂性 Louis Jacques Mandé Daguerre (Eig, Pers, 1789 - 1851) [da2 gai4 er3] 达盖尔 Love Boat [ai4 zhi1 chuan2] 爱之船 love hurts (S) [ai4 qing2 shi4 yi1 zhong3 shang1 ren2 de5 dong1 xi1] 爱情是一种伤人的东西 Lownoise [pu3 tong1 dai4] 普通带 Ludwig Erhard (Eig, Pers, 1897 - 1977) [lu4 de2 wei2 xi1 ai4 ha1 de2] 路德维希艾哈德 Ludwig Erhard (Eig, Pers, ca. 1897 - ca. 1977) [lu4 de2 wei2 xi1 . ai4 ha1 de2] 路德维希.艾哈德 Luftfrachtführer, Aufnahme (f. Zusammen- o. Einbau) (S) [xie2 dai4 zhe3] 携带者 Luftschlange (S) [cai3 se4 zhi3 dai4] 彩色纸带 Luftschlange (S) [piao1 dai4] 飘带 Lüftungsschlitz (S) [fa1 dong4 ji1 gai4] 发动机盖 Lusitania (Geo) [liu2 xi1 tai4 ni2 ya4 sheng3] 琉息太尼亚省 Luzern (Eig) [lu2 sai4 en1] 卢赛恩 Luzhai (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [lu4 zhai4] 鹿寨 Lyell (Geologe) [lai4 er3] 赖尔 Lysin (Eig, Chem) [lai4 an1 suan1] 赖氨酸 Lysin (Eig, Chem) [lai4 an4 suan1] 赖胺酸 M. Night Shyamalan (Eig, Pers, 1970 - ) [nai4 te4 · sha1 ma3 lan2] 奈特·沙马兰 M.C. Escher [mao2 rui4 te4 si1 ke1 nai4 li4 si1 ai4 xue3] 毛瑞特斯柯奈利斯艾雪 Ma Dai (Eig, Pers) [ma3 dai4] 马岱 Maburaho [ai4 di4 mo2 fa3] 爱的魔法 Macaoische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [ao4 men2 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 澳门足球代表队 MacArthur (S) [mai4 ke4 a1 se4] 麦克阿瑟 Macbeth (S) [mai4 ke4 bai2] 麦克白 machthabende Partei ( regierende Partei ) (S, Pol) [dang1 quan2 pai4] 当权派 Macintosh (Eig) [mai4 jin1 ta3] 麦金塔 Mack Trucks (Org) [mai4 ke4 huo4 che1] 麦克货车 Mackenzie Bowell [mai4 ken3 qi2 bao4 wei1 er3] 麦肯齐鲍威尔 Mackinder (Eig) [mai4 jin1 de2] 麦金德 Macquarie Bank (Org) [mai4 ge2 li3 yin2 hang2] 麦格里银行 Macquarie University [mai4 jue2 li3 da4 xue2] 麦觉理大学 Madhyamaka (Sprachw) [zhong1 guan1 pai4] 中观派 Madison (Eigenname) [mai4 di2 xun4] 麦迪逊 Madurai (Geo) [ma3 du4 lai4] 马杜赖 Magellanstraße (Geo) [mai4 zhe2 lun2 hai3 xia2] 麦哲伦海峡 Magnat (S) [dai4 zi1 ben3 jia1] 大资本家 Mahmud Ahmadinedschad (Eig, Pol) [ma3 ha1 mao4 de2 ai4 ha1 mai4 di2 nei4 jia3 de2] 马哈茂德艾哈迈迪内贾德 Mahnung zum Lieferungsverzug [dui4 yan2 chi2 jiao1 dai4 de5 cui1 jiao1 han2] 对延迟交贷的催交函 Maigaiti (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [mai4 ge3 ti2] 麦盖提 Maike (Name) (S) [mai4 ke4] 迈克 Mailijisi (Eig, Fam) [mai4 li3 ji2 si1] 麦里吉思 Maklergeschäft (S) [bu4 dong4 chan3 mai3 mai4 ye4 wu4] 不动产买卖业务 Maklergeschäft (S) [dai4 li3 ye4 wu4] 代理业务 Makruk [tai4 guo2 xiang4 qi2] 泰国象棋 Malaysian Indian Congress [ma3 lai2 xi1 ya4 yin4 du4 guo2 dai4 dang3] 马来西亚印度国大党 Malediven (Eig, Geol) [ma3 er3 dai4 fu1] 马尔代夫 Maltase (S, Bio) [mai4 ya2 tang2 mei2] 麦芽糖酶 Maltose [mai4 ya2 tang2] 麦芽糖 Malz (S) [mai4 ya2] 麦芽 Malzbier (S) [mai4 ya2 pi2 jiu3] 麦芽啤酒 Malzextrakt (S) [mai4 jing1] 麦精 Malzmilchextrakt (S, Ess) [mai4 ru3 jing1] 麦乳精 Man weiß nicht, wo zuerst beginnen. (V) [bai3 fei4 dai4 ju3] 百废带举 Man weiß nicht, wo zuerst beginnen. Viele Aufgaben harren ihrer Lösung. (V) [bai3 fei4 dai4 ju3] 百废待举 Manama (Geo) [mai4 na4 mai4] 麦纳麦 Mandarin [xian4 dai4 biao1 zhun3 han4 yu3] 现代标准汉语 Mandarinenten und Schmetterlinge (Lit) [yuan1 yang1 hu2 die2 pai4] 鸳鸯蝴蝶派 Mandatsprüfungskomission (Tech) [dai4 biao3 zi1 ge2 shen3 cha2 wei3 yuan2 hui4] 代表资格审查委员会 Mangold (S, Agrar) [hou4 pi2 cai4] 牛皮菜 Mangold (Wirtsch) [jun1 da2 cai4] 莙荙菜 Mangrovenbaum (S) [yi1 zhong3 re4 dai4 shu4 mu4] 一种热带树木 Manierist (S) [jiao3 shi4 pai4 yi4 shu4 jia1] 矫饰派艺术家 Mannheimer Schule (S, Mus) [man4 hai3 mu3 le4 pai4] 曼海姆乐派 Männlichkeit (S) [dai4 zhang4 fu5 qi4 gai4] 大丈夫气概 Männlichkeit (S) [nan2 zi3 qi4 gai4] 男子气概 Mannschaft (S) [ti3 yu4 dai4 biao3 dui4] 体育代表队 Mantel, Decke 外带 Mantel,, Reifenmantel, Decke 外胎 manuelle Plattenstanze mit Passsystem (S) [dai4 ding4 wei4 xi4 tong3 de5 shou3 dong4 yin4 ban3 chong1 kong3 ji1] 带定位系统的手动印版冲孔机 Mäppchen, Faulenzermäppchen, Federmäppchen (S) [bi3 dai4] 笔袋 Marbury v. Madison (Rechtsw) [ma3 bo2 li4 su4 mai4 di2 xun4 an4] 马伯利诉麦迪逊案 Marcel Carné (Eig, Pers, 1909 - 1996) [ma3 sai4 er3 ka3 er3 nei4] 马赛尔卡尔内 Marcel Cerdan (Eig, Pers, 1916 - 1949) [ma3 sai4 er3 sai1 er3 dang1] 马塞尔塞尔当 Marcel Proust [ma3 sai4 er3 pu3 lu3 si1 te4] 马塞尔普鲁斯特 Maria Emanuel Markgraf von Meißen (Eig, Pers, 1926 - ) [ma3 li4 ya4 ai4 man4 nu3 ai4 er3] 玛利亚艾曼努艾尔 marines Ökosystem [hai3 yang2 sheng1 tai4 xi4 tong3] 海洋生态系统 marinierter Rucolasalat (S, Ess) [jin4 zi4 qing1 cai4] 浸渍青菜 Marjorie Rice (Eig, Pers, 1923 - ) [ma3 jiao1 li3 lai4 si1] 玛乔里赖斯 Markierung, shipping mark [mai4 tou2] 麦头 Markt für langfristige Kredite (S) [chang2 qi1 xin4 dai4 shi4 chang3] 长期信贷市场 marktfrische Blattsalate (S, Fam) [shi2 xian1 sheng1 cai4] 时鲜生菜 Marktführer (S) [zai4 gai1 shi4 chang3 shang4 ju4 ling3 xian1 di4 wei4] 在该市场上具领先地位 Marotte (S) [gu3 guai4 nian4 tou5] 古怪念头 Marschall (Gesch) [yuan2 shuai4] 元帅 Marschall von Frankreich [fa3 guo2 yuan2 shuai4] 法国元帅 Marseilles (französische Hafenstadt) (Eig, Geo) [ma3 sai4] 马赛 Mary Dyer (Eig, Pers, 1611 - 1660) [ma3 li4 bei4 rui4 te2 dai4 ya3] 玛丽贝瑞特戴雅 Mary Dyer (Eig, Pers, 1611 - 1660) [ma3 li4 bei4 rui4 te4 dai4 ya3] 玛丽贝瑞特戴雅 Masako, Crown Princess of Japan (Eig, Pers, 1963 - ) [huang2 tai4 zi3 fei1 ya3 zi3] 皇太子妃雅子 maschinegeschrieben (Adj) [zai4 ji1 qi4 shang4 shu1 xie3] 在机器上书写 Maschinencode (S) [jue2 dui4 dai4 ma3] 绝对代码 Maserati [ma3 sai4 la1 di4] 马塞拉蒂 Maserati (S) [ma3 sai4 la1 di4 qi4 che1 gong1 si1] 马塞拉蒂汽车公司 Maseru (Stadt im Königreich Lesothom, Afrika) (Eig, Geo) [ma3 sai4 lu2] 马塞卢 Maskierfilm mit abziehbarer Maskierschicht [dai4 you3 ke3 bo1 li2 ceng2 de5 meng2 ban3 ruan3 pian4] 带有可剥离层的蒙版软片 Masochist (S) [bei4 nüe4 dai4 kuang2] 被虐待狂 Masochist (S) [shou4 nüe4 dai4 zhe3] 受虐待者 Massachusetts (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [ma2 sa4 zhu1 sai4 zhou1] 麻萨诸塞州 Massachusetts (Geo) [ma3 sa4 zhu1 sai4 zhou1] 马萨诸塞州 Massenkarambolage (S) [lian2 dai4 shi4 gu4] 连带事故 Massenschlägerei (S) [dui4 ren4 he2 ren2 kai1 fang4 de5 jing4 sai4 huo4 zheng1 lun4] 对任何人开放的竞赛或争论 Massenvernichtung (S)Massenvernichtungswaffe (S) [dai4 po4 huai4] 大破坏 massiv [zheng3 kuai4] 整块 Match, Wettkampf (S, Sport) [bi3 sai4] 比赛 Matchball (S, Sport) [sai4 dian3] 赛点 Matetee, Mate-Tee, Mate (S, Ess) [ma3 dai4 cha2] 玛黛茶 Mathematikwettbewerb (Math) [shu4 xue2 jing4 sai4] 数学竞赛 Mattel (Org) [mei3 tai4 er2] 美泰儿 Matthäus (S) [ma3 tai4] 马太 Matthäus (S) [ma3 tai4 fu2 yin1] 马太福音 Matthäuseffekt (Wirtsch) [ma3 tai4 xiao4 ying4] 马太效应 Mauerstein (Zähl) [qi4 kuai4] 砌块 Mauritshuis (Kunst) [mo4 rui4 tai4 si1 huang2 jia1 mei3 shu4 guan3] 莫瑞泰斯皇家美术馆 Max-Schmeling-Halle (S, Mus) [ma3 ke4 si1 si1 mai4 lin2 da4 ting1] 马克斯斯迈林大厅 Maxwellsche Gleichungen (Phys) [mai4 ke4 si1 wei2 fang1 cheng2 zu3] 麦克斯韦方程组 Maxwellscher Dämon (S, Phys) [mai4 ke4 si1 wei2 yao1] 麦克斯韦妖 Mc Chicken (S) [mai4 xiang1 ji1] 麦香鸡 McCain, John (republikanischer US Politiker) [mai4 kai3 en1] 麦凯恩 McCarthy-Ära (S, Gesch) [mai4 ka3 xi2 zhu3 yi4] 麦卡锡主义 McDonaldisierung (S) [mai4 dang1 lao2 hua4] 麦当劳化 McDonald’s (Eig, Wirtsch)McDonalds (Eig) [mai4 dang1 lao2] 麦当劳 McDonald’s (Org) [mai4 dang1 lao2 gong1 si1] 麦当劳公司 McDonnell Aircraft Corporation (S, Org) [mai4 ke4 tang2 na4 fei1 xing2 qi4 gong1 si1] 麦克唐纳飞行器公司 McDonnell Douglas (Wirtsch) [mai4 dao4] 麦道 McGill University [mai4 ji2 er3 da4 xue2] 麦吉尔大学 McKinsey & Company (Eig) [mai4 ken3 xi1 gong1 si1] 麦肯锡公司 McKinsey (Org) [mai4 ken3 xi1] 麦肯锡 McMahon-Linie (S, Geo) [mai4 ke4 ma3 hong2 xian4] 麦克马洪线 McPherson-Federbein (S) [mai4 fu2 xun4 xuan2 diao4] 麦弗逊悬吊 Meckerer (S) [ai4 fa1 lao2 sao1 de5 ren2] 爱发牢骚的人 Meckerer (S)Querulant (S) [ai4 bao4 yuan4 de5 ren2] 爱抱怨的人 Medina (Gesch) [mai4 di4 na4] 麦地那 Medium, Vehikel (S) [zai4 ti3] 载体 Meeraal (S) [dai4 man2 yu2] 大鳗鱼 Mehreinnahme (S) [e4 wai4 shou1 yi4] 额外收益 Mehreinnahme (S)Mehrerlös (S) [e4 wai4 shou1 huo4] 额外收获 Mehreinnahme (S, Wirtsch)Mehrerlös (S, Wirtsch)Nebeneinkunft (S, Wirtsch) [e4 wai4 shou1 ru4 fu4 jia1 shou1 ru4] 额外收入附加收入 mehrere Generationen [shu4 dai4 ren2] 数代人 mehrfach aufrufbar [ke3 yi3 zai4 shi3 yong4] 可以再使用 mehrfach aufrufbar [ke3 yi3 zai4 yong4] 可以再用 mehrfach aufrufbar [ke3 zai4 yong4] 可再用 mehrfach, vielfältig (Math) [dai4 shu4 liu2 xing2] 代数流行 Mei Lanfang Schule [mei2 pai4] 梅派 Meier, Meyer, Maier, Mayer (Eig, Fam) [mai4 er3] 迈尔 mein größtes Glück ist es zu bemerken das ich dich liebe. [wo3 de5 zui4 da4 xing4 fu4 shi4 fa1 xian4 liao3 wo3 ai4 ni3] 我的最大幸褔是发现了我爱你 mein Liebling [qin1 ai4 de5 ni3] 亲爱的你 mein Liebling (S) [wo3 qin1 ai4 de5] 我亲爱的 meine Frau mein Mann (S) [wo3 ai4 ren2] 我爱人 meiner Meinung nach [zai4 wo3 kan4 lai2] 在我看来 Meißen (S) [mai4 sen1] 迈森 Meistbegünstigung (S) [zui4 hui4 guo2 dai4 yu4] 最惠国待遇 Meistbegünstigungsprinzip (WTO) (S, Rechtsw) [zui4 hui4 guo2 dai4 yu4 yuan2 ze2] 最惠国待遇原则 Meisterschaft (S)Meisterschaftskampf (S) [guan4 jun1 sai4] 冠军赛 Meisterschaft (S)Meisterschaftskampf (S)Turnier (S) [jin3 biao1 sai4] 锦标赛 Meisterschaft, Meisterschaftsspiel (S, Sport) [lian2 sai4] 联赛 Meisterschaftskampf (S) [guan4 jun1 bei1 bi3 sai4] 冠军杯比赛 Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit (S) [ren2 lei4 kou3 shu4 he4 fei1 wu4 zhi4 yi2 chan3 dai4 biao3 zuo4] 人类口述和非物质遗产代表作 Meistriliiga (Sport) [ai4 sha1 ni2 ya4 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 爱沙尼亚足球甲级联赛 Meitnerium (Element 109, Mt) (S, Chem) [mai4] 䥑 Mekka [mai4 jia1] 麦加 Melchisedech (Eig, Pers) [mai4 ji1 xi3 de2] 麦基洗德 Meldung ausländischer Nachrichtenagenturen [wai4 dian4] 外电 Melvil Dewey (Eig, Pers, 1851 - 1931) [mai4 er3 wei1 du4 wei1] 麦尔威杜威 Member of METRO Group (S)Mitglied der METRO Gruppe (S, Ess) [mai4 de2 long2 ji2 tuan2 cheng2 yuan2] 麦德龙集团成员 Mendsaikhan Enkhsaikhan (Eig, Pers, 1955 - ) [men2 de2 sai4 han4 en1 he4 sai4 han4] 门德赛汗恩赫赛汗 Mengennotierung (S) [wai4 hui4 hui4 jia4] 外汇汇价 Menschen ins All befördern (S, vulg) [ba3 ren2 song4 shang4 tai4 kong1] 把人送上太空 Menschen unter ihrer Qualifikation einsetzen [dai4 cai2 xiao3 yong4] 大才小用 Menschenfreund (S) [bo2 ai4 de5 ren2] 博爱的人 Menschenfreund (S) [bo2 ai4 zhu3 yi4 zhe3] 博爱主义者 Menschenhandel [ren2 kou3 fan4 mai4] 人口贩卖 Menschenhandel (S) [fan4 mai4 nu2 li4] 贩卖奴隶 Menschenhandel (S) [fan4 mai4 ren2 kou3] 贩卖人口 mental (Adj) [zai4 nao3 nei4 jin4 xing2] 在脑内进行 mentale Störung (S, Psych) [jing1 shen2 zhang4 ai4] 精神障碍 Menü bearbeiten (S, EDV) [bian1 ji2 cai4 dan1] 编辑菜单 Menü Datei (S, EDV) [wen2 jian4 cai4 dan1] 文件菜单 Menü Favoriten (S, EDV) [shou1 cang2 jia1 cai4 dan1] 收藏夹菜单 Menü verlassen (S, Ess) [tui4 chu1 cai4 dan1] 退出菜单 Menübalken (S, EDV) [cai4 dan1 lan2] 菜单栏 Menümanager (S, EDV) [cai4 dan1 guan3 li3 qi4] 菜单管理器 Menüpunkt (S) [cai4 dan1 xiang4] 菜单项 Menüwahl (V) [cai4 dan1 xuan3 ze2] 菜单选择 Mercalliskala [mai4 jia1 li4 di4 zhen4 lie4 du4] 麦加利地震烈度 Mercator-Projektion (S) [mai4 ka3 tuo1 tou2 ying3 fa3] 麦卡托投影法 Merenre I. [nai4 mu3 di4 mu3 sa4 fu1 yi1 shi4] 奈姆蒂姆萨夫一世 merkwürdiges Ereignis (S)Okkult (S)selsames Ereignis (S)sonderbares Ereignis (S)Spleen (S)Spuk (S) [guai4 shi4] 怪事 Meroitische Schrift (S) [mai4 luo2 ai1 wen2] 麦罗埃文 Meskalin [mai4 si1 ka3 lin2] 麦司卡林 Mesopotamien (S)mesopotamisch (Adj) [jin1 yi1 la1 ke4 suo3 zai4 di4] 今伊拉克所在地 Mesoproterozoikum (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [zhong1 yuan2 gu3 dai4] 中元古代 Messbalken [ce4 shi4 kuai4 tiao2] 测试块条 Messegelände (S) [bo2 lan3 hui4 suo3 zai4 di4] 博览会所在地 Messfeldstreifen (Phys) [ce4 liang2 kuai4 tiao2] 测量块条 Messias (S) [mi2 sai4 ya4] 弥赛亚 Mestize [mai4 shi4 di4 suo3 ren2] 麦士蒂索人 metabolisch [dai4 xie4 xing4] 代谢性 Metabolisches Syndrom (S) [dai4 xie4 zheng4 hou4 qun2] 代谢症候群 Metallphthalocyanin; Metallphthalozyanin (S, Chem) [jin1 shu3 tai4 qing1 su4] 金属酞青素 Metamorphose (S)abnorm, anormal, abnormal (Adj, Psych) [bian4 tai4] 变态 metcobeschichtet (Chem) [dai4 you3 m e t c o yang3 hua4 tao2 ci2 tu2 ceng2 de5] 带有metco氧化陶瓷涂层的 Methodist (S) [wei4 li3 gong1 hui4 pai4 jiao4 tu2] 卫理公会派教徒 METRO (Großhandelsorganisation) (Eig, Org) [mai4 de2 long2] 麦德龙 Metro AG (Eig, Org) [mai4 de2 long2 gu3 fen4 gong1 si1] 麦德龙股份公司 Mette-Marit von Norwegen (Eig, Pers, 1973 - ) [mei2 te4 ma3 li4 te4 wang2 tai4 zi3 fei1] 梅特玛丽特王太子妃 Miami (Geo) [mai4 a1 mi4] 迈阿密 Miami Dolphins (Geo) [mai4 a1 mi4 hai3 tun2] 迈阿密海豚 Miami Heat (Geo) [mai4 a1 mi4 re4 huo3] 迈阿密热火 Miami Heat (Geo) [mai4 a1 mi4 re4 huo3 dui4] 迈阿密热火队 Miami Masters (Sport)Miami Masters (Geo) [mai4 a1 mi4 da4 shi1 sai4] 迈阿密大师赛 Michael (Eig, Vorn) [mai4 ke4 er3] 迈克尔 Michael Ballack [mai4 ke4 er3 ba1 la1 ke4] 迈克尔巴拉克 Michael Crichton (Eig, Pers, 1942 - 2008) [mai4 ke4 er3 ke4 lai2 dun4] 迈克尔克莱顿 Michael Cunningham [mai4 ke3 kang1 ning2 han4] 麦可康宁汉 Michael E. Porter (Eig, Pers, 1947 - ) [mai4 ke4 er3 bo1 te4] 迈克尔波特 Michael Essien (Eig, Pers, 1981 - ) [ai4 xin1] 艾辛 Michael Faraday [mai4 ke3 fa3 la1 di4] 麦可法拉第 Michael Hammer (Eig, Pers, 19 - 19) [mai4 ke4 er3 han4 mo4] 迈克尔汉默 Michael Howard (Eig, Pers, 1941 - ) [mai4 ke4 er3 huo4 hua2 de2] 迈克尔霍华德 Michael Jackson (Pers) [mai4 ke4 er3 jie2 ke4 xun4] 迈克尔杰克逊 Michael Jeffery (Eig, Pers, 1937 - ) [mai4 ke4 er3 jie2 fu2 li3] 迈克尔杰弗里 Michael Jordan (Eig, Pers, 1963 - ) [mai4 ke4 er3 jie2 fu2 li3 jiao1 dan1] 迈克尔杰弗里乔丹 Michael P. Anderson (Eig, Pers, 1959 - 2003) [mai4 ke4 er3 an1 de2 sen1] 迈克尔安德森 Michael Schumacher (Eig, Pers, 1969 - ) [mai4 ke4 er3 shu1 ma3 he4] 迈克尔舒马赫 Michael Somare (Eig, Pers, 1936 - ) [mai4 ke4 er3 suo3 ma3 lei2] 迈克尔索马雷 Midtown Madness (EDV) [feng1 kuang2 cheng2 shi4 sai4 che1] 疯狂城市赛车 Miene, Einstellung, annähern [tai4 du4] 态度 Miesmacher (S) [shi1 bai4 zhu3 yi4 zhe3] 失败主义者 mietbar (Adj) [ke3 wai4 zu1] 可外租 Mignon (S) [xin1 ai4 de5 ren2] 心爱的人 Mihai Eminescu (Eig, Pers, 1850 - 1889) [mi3 ha1 yi1 ai4 mi3 nei4 si1 ku4] 米哈伊艾米内斯库 Mike (Eig, Vorn)Mac [mai4 ke4] 麦克 Mike Tyson (Eig, Pers, 1966 - ) [mai4 ke4 tai4 sen1] 迈克泰森 Miki Yeung (Eig, Pers, 1985 - ) [yang2 ai4 jin3] 杨爱瑾 Mikrochirurgie (S, Med) [xian3 wei2 wai4 ke1] 显微外科 Mikrofon [mai4 ke4 feng1] 麦克风 Mikrofongalgen (S) [mai4 ke4 feng1 gua4 jia4] 麦克风挂架 Mikrolinienfeld [xi4 wei2 xian4 tiao2 ce4 shi4 kuai4] 细微线条测试块 mikroskopisch (Adj) [zai4 xian3 wei1 jing4 xia4] 在显微镜下 Miles Davis (Eig, Pers, 1926 - 1991) [mai4 er3 shi4 dai4 wei2 si1] 迈尔士戴维斯 militärisch [zai4 jun1 shi4 shang4] 在军事上 Millimeterzeile (Wirtsch) [xiao3 kuai4 guang3 gao4 de5 xi4 wei1 xian4 tiao2] 小块广告的细微线条 MIM-104 Patriot (S) [ai4 guo2 zhe3 dao3 dan4] 爱国者导弹 Mimikry ( Tarnung durch Nachahmung, Imitation ) (S, Bio) [ni3 tai4] 拟态 Minamoto no Yoriie (Eig, Pers, 1182 - 1204) [yuan2 lai4 jia1] 源赖家 Minamoto no Yoritomo (Eig, Pers, 1147 - 1199) [yuan2 lai4 chao2] 源赖朝 Minderheit (S) [shao3 shu4 pai4] 少数派 Mineralwasser mit Kohlensäure (S) [dai4 qi4 de5 kuang4 quan2 shui3] 带汽的矿泉水 Minerva McGonagall (Eig) [mi3 nai4 wa2 mai4] 米奈娃麦 Ming Dynastie, chinesisches Kaiserreich von 1368 bis 1644 [ming2 dai4] 明代 Mingäçevir, Mingəçevir, Mingetschaur (Stadt in Aserbaidschan) (Eig, Geo) [ming2 gai4 qia4 wu1 er3] 明盖恰乌尔 Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten, Außenministerium (S, Org) [wai4 jiao1 bu4] 外交部 Minority Report [shao3 shu4 pai4 bao4 gao4] 少数派报告 Miramax Films (Wirtsch) [mi3 la1 mai4 ke4 si1 ying3 ye4] 米拉麦克斯影业 MIRV [duo1 mu4 biao1 chong2 fan3 da4 qi4 ceng2 zai4 ju4] 多目标重返大气层载具 mißglückter Pinselstrich (in de Kalligraphie oder Malerei), verfehlter Ausdruck (in einem Aufsatz) (S) [bai4 bi3] 败笔 mißhandeln, quälen (V) [nüe4 dai4] 虐待 missachten, überhaupt nicht berücksichtigen [zhi4 zhi1 du4 wai4] 置之度外 missbräuchliche Verwendung (S) [ke1 dai4] 苛待 Misserfolg, Fehlschlag, Misslingen, Niederlage (S)misslingen, scheitern (V)unterliegen (V) [shi1 bai4] 失败 Missgeburt (S) [guai4 wu5] 怪物 Missgeburt (S)Monster, Monstrum (S)seltsames Wesen (S)Teufel (S)Ungetüm (S) [guai4 wu4] 怪物 missgestaltet (Adj) [wai4 mao4 chou3 lou4] 外貌丑陋 Missgriff (S) [wan2 quan2 shi1 bai4] 完全失败 misshandeln (V) [xing4 nüe4 dai4] 性虐待 Misshandlung (S)Sadist [nüe4 dai4 kuang2] 虐待狂 Misskredit, Verruf (S) [huai4 ming2 sheng1] 坏名声 Miststück (S) [shi3 kuai4] 屎块 mit [fu4 dai4] 附带 mit [ke3 dai4 you3] 可带有 mit ausländischem Kapital finanziertes Unternehmen (S, Wirtsch)Unternehmen mit Auslandskapital (S, Wirtsch) [wai4 zi1 qi3 ye4] 外资企业 mit dem Ausland [dui4 wai4] 对外 mit festlichen Tänzen und Gesängen [zai4 ge1 zai4 wu3] 载歌载舞 mit frischem Gartengemüse (S, Ess) [pei4 xin1 xian1 tian2 yuan2 shu1 cai4] 配新鲜田园蔬菜 mit Gleichmut ertragen [tai4 ran2 chu3 zhi1] 泰然处之 mit Hilfe von, duch die Hilfe von, unter der Hilfe von (Adj) [zai4 bang1 zhu4 xia4] 在帮助下 mit Höchstgeschwindigkeit [kuai4 ma3 jia1 bian1] 快马加鞭 mit hoher Leistung (S) [gao1 gong1 shuai4] 高功率 mit jd. zusammen sein ( Beziehung ) (Adj)eine Beziehung haben (V)zusammen, gemeinsam (Adj) [zai4 yi4 qi3] 在一起 mit Randbeschnitt [dai4 qie1 bian1] 带切边 mit Randbeschnitt [qie1 bian1 dai4] 切边带 mit Respekt Vergnügen lesen (V) [bai4 du2] 拜读 mit Rücksicht auf... (S) [ai4 yu2 mian4 zi3] 碍于面子 mit sich bringen, zur Folge haben (V) [dai4 lai2] 带来 mit Spinat (S, Ess) [pei4 bo1 cai4] 配菠菜 mit und ohne [ke3 pei4 dai4 huo4 bu4 pei4 dai4] 可配带或不配带 mitdrucken (V) [yong4 tong2 yi1 kuai4 ban3 yin4 shua4] 用同一块版印刷 mitführen (V) [sui2 dai4] 随带 mitnehmen (V) [dai4 shang4] 带上 Mitnehmerdeckel [qu1 dong4 gai4] 驱动盖 mittags (Adv) [zai4 zhong1 wu3] 在中午 Mitte-Links-Koalition (S, Pol) [zhong1 zuo3 pai4 lian2 meng2] 中左派联盟 mittel- und langfristige Kredite (S, Wirtsch) [zhong1 chang2 qi1 dai4 kuan3] 中长期贷款 mittelalterlich [zai4 zhong1 shi4 ji4] 在中世纪 Mittelenglische Sprache (S) [jin4 dai4 ying1 yu3] 近代英语 Mittelinfrarot-Spektroskopie (S, Phys) [zhong1 hong2 wai4 guang1 pu3 xue2] 中红外光谱学 Mittelirische Sprache (S) [zhong1 gu3 ai4 er3 lan2 yu3] 中古爱尔兰语 mittelprächtig (Adj) [bu4 hao3 bu4 huai4] 不好不坏 Mittelständler (S) [zhong1 jian1 pai4] 中间派 mitten in der Nacht [zai4 shen1 ye4] 在深夜 Mittwoch (S) [li3 bai4 san1] 礼拜三 Moai (S) [mo2 ai4 shi2 xiang4] 摩艾石像 Möbiusband [mo4 bi3 wu1 si1 dai4] 莫比乌斯带 Möchtest du Liebe machen? [ni3 xiang3 zuo4 ai4 ma5] 你想做爱吗 Modal (S) [xing2 tai4 shang4] 形态上 Modalanalyse (S) [xing2 tai4 fen1 xi1] 形态分析 Modallogik (Math) [mo2 tai4 luo2 ji5] 模态逻辑 Modemstatus (S, EDV) [tiao2 zhi4 jie3 diao4 zhuang4 tai4] 调制解调状态 moderieren (V) [zai4 dian4 shi4 li3 lou4 mian4] 在电视里露面 modern (Adj)neuzeitlich (Adj) [xian4 dai4 de5] 现代的 Moderne (S) [xian4 dai4 xing4] 现代性 moderne Industrieproduktion (S) [xian4 dai4 gong1 ye4 sheng1 chan3] 现代工业生产 moderne Klassik (S, Mus)moderne klassische Musik (S, Mus) [dang1 dai4 gu3 dian3 yin1 yue4] 当代古典音乐 Moderne Kunst (S, Kunst) [xian4 dai4 yi4 shu4] 现代艺术 moderne Schrift (S, Gesch) [xian4 dai4 ti3 zi4] 现代体字 moderne Verkehrsmittel (Gesch) [xian4 dai4 jiao1 tong1 gong1 ju4] 现代交通工具 Moderne Zeiten [mo2 deng1 shi2 dai4] 摩登时代 Moderner Fünfkampf (S) [xian4 dai4 wu3 xiang4] 现代五项 modernes Chinesisch (S) [xian4 dai4 han4 yu3] 现代汉语 Modernes Englisch (S, Sprachw) [xian4 dai4 ying1 yu3] 现代英语 Modernisierung (S) [xian4 dai4 hua4] 现代化 Modernismus (S) [xian4 dai4 zhu3 yi4] 现代主义 Modul, modularer Baustein (S) [mo2 kuai4] 模块 modular (Adj) [mo2 kuai4 shi4] 模块式 modulare Maschinensteuerung (S) [mo2 kuai4 hua4 ji1 qi4 kong4 zhi4] 模块化机器控制 modulares System (S) [mo2 kuai4 hua4 xi4 tong3] 模块化系统 Modulbauweise (S, Math) [mo2 kuai4 zu3 he2] 模块组合 Modulbauweise (S, Math) [mo2 kuai4 zu3 he2 jie2 gou4] 模块组合结构 Modus, Modalverb (S)js. Ausdruck (S) [qing2 tai4] 情态 möglichst schnell (Adj) [jin3 kuai4] 尽快 Moiren [mo2 yi1 lai4] 摩伊赖 Momentaufnahme, Schnappschuss (S)Speicherauszug (S) [kuai4 zhao4] 快照 Monarch (S) [dai4 wang2 die2] 大王蝶 monatelang (Adj) [zai4 yi4 ge4 yue4 fen4 zhong1] 在一个月份中 Mond (S) [tai4 yin1] 太阴 Mongoloid (S) [meng2 gu3 dai4 fu1] 蒙古大夫 Monolatrie (S) [bai4 yi1 shen2 jiao4] 拜一神教 Monolith (S) [dai4 du2 shi2 bei1] 大独石碑 Monotypesatz (S) [mo4 nuo4 tai4 pu3 pai2 ban3] 莫诺泰普排版 Monotypesetzer [mo4 nuo4 tai4 pu3 pai2 ban3 zhe3] 莫诺泰普排版者 monster hunter (computerspiel von capcom) (Eig, Werk) [guai4 wu4 lie4 ren2] 怪物猎人 Monster, Dämon, finsteren Geschöpfe (S)jmd. die Schuld geben, jdm. etw. vorwerfen (V)merkwürdig, seltsam, sonderbar, komisch, kurios, wunderlich (Adj) [guai4] 怪 Monster, Monstrum (S)seltsames Biest (S)Ungetüm, Ungeheuer (S) [guai4 shou4] 怪兽 monströs (Adj) [guai4 wu4 yi2 yang4] 怪物一样 Montag (S) [li3 bai4 yi1] 礼拜一 Montage [meng2 tai4 qi2] 蒙太奇 Montserrat (Eig, Geo) [meng2 te4 sai4 la1 te4] 蒙特塞拉特 Moorgebiet, Moorlandschaft (S, Geol)Sumpfgebiet, Sumpflandschaft (S, Geol) [zhao3 ze2 di4 dai4] 沼泽地带 Moral Hazard (S, Wirtsch) [dao4 de2 sun3 hai4] 道德损害 Morbus Adamantiades-Behçet (Med) [bei4 sai4 te4 shi4 zheng4] 贝赛特氏症 Morbus Addison (S, Med)Nebennierenrindeninsuffizienz (S, Med) [ai4 di2 sheng1 shi4 bing4] 爱迪生氏病 Mori Building Co.,Ltd. (Eig, Arch) [sen1 dai4 sha4 zhu1 shi4 hui4 she4] 森大厦株式会社 Morphismus (S) [tai4 she4] 态射 morsch [xiu3 huai4] 朽坏 morsch (Adj) [te4 bie2 huai4] 特别坏 Mosaik (S) [mo2 sai4 ke4] 魔赛克 Mosaik (S, Kunst) [ma3 sai4 ke4] 马赛克 Moses Maimonides (jüdischer Philosoph) (Eig, Pers, ca. 1136 - 1204) [mai4 meng2 ni2 de2] 迈蒙尼德 motorangetrieben (Adj) [dian4 dong4 ji1 dai4 dong4] 电动机带动 Motorrad-WM (Sport) [shi4 jie4 mo2 tuo1 che1 jin3 biao1 sai4] 世界摩托车锦标赛 Motorradrennen (S, Sport) [mo2 tuo1 che1 sai4] 摩托车赛 Motortorpedoboot (Mil) [yu2 lei2 kuai4 ting3] 鱼雷快艇 Motorüberlastung (S) [ma3 da2 guo4 zai4] 马达过载 Mount McKinley (Geo) [mai4 jin1 li4 shan1] 麦金利山 Mountainbike-Rennen (S, Sport) [shan1 di4 che1 bi3 sai4] 山地车比赛 Moxaschnur (S) [ai4 sheng2] 艾绳 Muay Thai [tai4 quan2] 泰拳 Mugicha (jap. teeähnliches Getränk aus gerösteter Gerste) (S, Ess) [mai4 cha2] 麦茶 Multimillionär (S) [dai4 fu4 hao2] 大富豪 Mündigkeit, Antriebslosigkeit (S) [juan4 dai4] 倦怠 Muromachi-Zeit (S, Gesch) [shi4 ting3 shi2 dai4] 室町时代 Murray Gell-Mann (Eig, Pers, 1929 - ) [mo4 li3 gai4 er3 man4] 默里盖尔曼 mürrisch [pi2 qi4 huai4] 脾气坏 Musculus intercostalis externus (äußerer Zwischenrippenmuskel) (S, Med) [wai4 le4 jian1 jin1] 外肋间筋 Musculus obliquus externus abdominis (äußerer schräger Bauchmuskel) (S, Med) [wai4 xie2 ji1] 外斜肌 Museum of Modern Art (S, Kunst) [xian4 dai4 yi4 shu4 bo2 wu4 guan3] 现代艺术博物馆 Musik (S) [lai4] 籁 Musikkassette, Tonträger (S) [ge1 dai4] 歌带 Musikliebhaber (S, Mus) [yin1 yue4 ai4 hao3 zhe3] 音乐爱好者 Musikvideo (Mus) [yin1 yue4 lu4 ying3 dai4] 音乐录影带 Müsli [yan4 mai4 pian4] 燕麦片 Mutterkorn (S) [mai4 jiao3] 麦角 Mutterkorn (S) [mai4 jiao3 zheng4] 麦角症 mütterliche Liebe [mu3 ai4] 母爱 mutwillig (Adj) [huai4 xin1 chang2] 坏心肠 My Own Private Idaho (US-amerikanischer Spielfilm 1991) (Eig, Kunst) [wo3 si1 ren2 di4 ai4 da2 he4] 我私人的爱达荷 Mykene (Gesch) [mai4 xi2 ni2] 迈锡尼 Mykenische Kultur (S) [mai4 xi2 ni2 wen2 ming2] 迈锡尼文明 Mysore (Geo) [mai4 suo3 er3] 迈索尔 Nabelschnur (S) [qi2 dai4] 脐带 Nabelschnurblut (S, Med) [qi2 dai4 xie3] 脐带血 nach außen absondernd [wai4 fen1 mi4] 外分泌 nach dem Krieg [zai4 zhan4 hou4] 在战后 nach Hause bringen (V) [dai4 hui2 jia1] 带回家 Nachätzung (S) [zai4 fu3 shi2] 再腐蚀 Nachauflage, Nachdruck, Neudruck (Lit) [zai4 ban3] 再版 nachdenklich stimmen, zum Nachdenken anregen (V) [nai4 ren2 xun2 wei4] 耐人寻味 nachdrucken (V) [zhuan3 zai4] 转载 nachgeahmte Version (S) [shan1 zhai4 ban3] 山寨版 Nachholbedarf (S) [qian2 zai4 xu1 qiu2] 潜在需求 Nachkleben (V) [you2 mo4 jie2 kuai4] 油墨结块 Nachkomme (S) [zi3 dai4] 子代 Nachkommen (S) [zi3 sun1 hou4 dai4] 子孙后代 Nachkommen (S)Nachkommenschaft (S)Nachwelt (S) [hou4 dai4] 后代 nachladen (V, Tech) [zai4 zhuang1] 再装 nachlässig (Adj) [cao3 shuai4] 草率 nachmessen (V) [zheng4 zai4 jian3 yan4] 正在检验 Nachprüfung (S) [zai4 diao4 cha2] 再调查 Nachprüfung (S) [zai4 kao3 cha2] 再考察 Nachprüfung (S) [zai4 kao3 yi1 ci4] 再考一次 nachregulieren (V) [zai4 diao4 zheng3] 再调整 Nachschusszahlung (S) [e4 wai4 fu4 kuan3] 额外付款 nächste Generation (S) [xia4 yi1 dai4] 下一代 nachstehend [zai4 xia4 wen2] 在下文 nachstehend [zai4 xia4 wen2 zhong1] 在下文中 Nachteil (S) [huai4 chu5] 坏处 Nachteil (S)Schaden (S) [huai4 chu4] 坏处 Nachteil, Schaden (S) [hai4 chu4] 害处 Nachtkerzengewächse (lat: Onagraceae) (Eig, Bio) [liu3 ye4 cai4 ke1] 柳叶菜科 nachträgerisch (Adj) [ai4 ji4 qiu2] 爱记仇 nachträglicher Einfall [zai4 si1] 再思 nachts [zai4 ye4 li5] 在夜里 Nachwuchs (S) [tou2 fa5 zai4 sheng1] 头发再生 nachzerkleinern (V) [zai4 po4 sui4] 再破碎 Nachzerkleinerung (S) [zai4 po4 sui4 ji1] 再破碎机 Nagase Tomoya (Pers) [chang2 lai4 zhi4 ye3] 长濑智也 nah, nahe bei [zai4 fu4 jin4] 在附近 nahe [zai4 zuo3 ce4] 在左侧 nahes Infrarot (S) [jin4 hong2 wai4 bo1 duan4] 近红外波段 nahezu vollständig, nahezu aufbrauchen (V) [dai4 jin4] 殆尽 Nahinfrarot-Reflektions-Spektroskopie(NIRS) (S, Chem) [jin4 hong2 wai4 guang1 fen1 xi1 yi2] 近红外光分析仪 Nai (Eig, Fam)was, wie, aber (无奈 hilflos sein, 怎奈 aber) [nai4] 奈 Naiman qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [nai4 man4 qi2] 奈曼旗 Nairobi (Geo) [nai4 luo4 bi3] 奈洛比 Naivashasee [nai4 wa3 xia4 hu2] 奈瓦夏湖 Naiwentai (Eig, Fam) [nai4 wen1 tai2] 耐温台 Namco Bandai (Org) [nan2 meng4 gong1 wan4 dai4 fa1 zhan3 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 南梦宫万代发展股份有限公司 Namco Bandai (Org)Namco Bandai (EDV)Namco Bandai Holdings [nan2 meng4 gong1 wan4 dai4 fa1 zhan3 gong1 si1] 南梦宫万代发展公司 Nanaimo (Stadt in Vancouver Island, Kanada) (Eig, Geo) [na4 nai4 mo4] 纳奈莫 Nanako Matsushima (Pers) [song1 dao3 cai4 cai4 zi3] 松岛菜菜子 Nanakusa [qi1 cai4] 七菜 Nanakusa [qi1 cai4 geng1] 七菜羹 Nanodraht [nai4 mi3 xian4] 奈米线 Nanometer (nm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [nai4 mi3] 奈米 Naohiro Takahara (Pers) [gao1 yuan2 zhi2 tai4] 高原直泰 Naphthalin (S, Chem) [nai4] 萘 Naphthol, Hydroxynaphthalin (Eig, Chem) [nai4 fen1] 萘酚 Nara (Geo) [nai4 liang2 shi4] 奈良市 Nara-Zeit (S, Gesch) [nai4 liang2 shi2 dai4] 奈良时代 Narmer [na4 er3 mai4] 那尔迈 NASA (Geo) [mei3 guo2 tai4 kong1 ju2] 美国太空局 NAT (S)Router (S) [zai4 wang3 luo4 nei4 bu4] 在网络内部 National Aeronautics and Space Administration, NASA (S, Org)Nationale Luft- und Raumfahrtbehörde der USA, NASA (S, Org) [mei3 guo2 tai4 kong1 zong3 shu3] 美國太空總署 Natrium-Ascorbat (Chem) [kang4 huai4 xie3 suan1 na4] 抗坏血酸钠 Natriumthiosulfat (S, Chem) [liu2 dai4 liu2 suan1 na4] 硫代硫酸钠 Natsuki Takaya [gao1 wu1 nai4 yue4] 高屋奈月 Naturkatastrophe (S)Umweltkatastrophe (S) [zi4 ran2 zai1 hai4] 自然灾害 natürliche Bevölkerungszuwachsrate (S, Bio) [ren2 kou3 zi4 ran2 zeng1 zhang3 shuai4] 人口自然增长率 natürliche Wachstumsrate (Geburtenrate - Sterberate) der Bevölkerung (S) [zi4 ran2 zeng1 zhang3 shuai4] 自然增长率 natürliches Ökosystem (S) [zi4 ran2 sheng1 tai4 xi4 tong3] 自然生态系统 Naturzustand (S) [zi4 ran2 zhuang4 tai4] 自然状态 Ne bis in idem (juristischer Grundsatz, lat. „nicht zweimal in derselben Sache“) (S, Rechtsw) [yi1 shi4 bu4 zai4 li3] 一事不再理 nebenbei, gelegentlich (Adj) [shao1 dai4] 捎带 Nebenerscheinung (S) [fu4 dai4 xian4 xiang4] 附带现象 Nebengebäude (S) [wai4 wu1] 外屋 Nebengewässer (S) [zai4 yong4 shui3] 再用水 Nebenkosten (S)zusätzliche, außerplanmäßige Kosten (S) [e4 wai4 fei4 yong4] 额外费用 NEC Nijmegen [nai4 mei2 heng1] 奈梅亨 Neckar (Eig, Geo) [nai4 ka3 he2] 奈卡河 Need for Speed (EDV) [ji2 su4 kuai4 gan3] 极速快感 Neffe mütterlicherseits, Sohn der Schwester (S) [wai4 sheng1] 外甥 Negation (S)abschaffen (V)untergehen (V) [bu4 cun2 zai4] 不存在 negativer externer Effekt (S, Wirtsch) [fu4 wai4 bu4 xing4] 负外部性 Negev, Negeb (eine Wüste in Israel) (Geo) [nei4 gai4 fu1] 内盖夫 neidlos [kang1 gai4] 慷概 Nekrose (S)absterben (V) [huai4 si3] 坏死 Nekrosin (S) [huai4 si3 yin1 zi3] 坏死因子 Nektarvögel [tai4 yang2 niao3 ke1] 太阳鸟科 Neoarchaikum (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [xin1 tai4 gu3 dai4] 新太古代 Neoproterozoikum (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [xin1 yuan2 gu3 dai4] 新元古代 Neotropis (Bio) [xin1 re4 dai4 jie4] 新热带界 Nephthys [nai4 fu2 di4 si1] 奈芙蒂斯 Nepotismus (S) [qun2 dai4 guan1 xi5] 裙带关系 Neptunium (Element 93, Np) (S, Chem) [nai4] 錼 Nettoverschuldung (S) [jing4 zhai4 wu4] 净债务 neu (Adj) [zhuang4 tai4 ji2 jia1] 状态极佳 neu bekleidet [zai4 chuan1 shang4] 再穿上 neu einfrierend [zai4 dong4 jie2] 再冻结 neu mixend [zai4 hun4 he2] 再混合 neue Darlegung [zai4 fen1 xi1] 再分析 neue Formulierung [zai4 sheng1 ming2] 再声明 neue Impulse geben [dai4 lai2 xin1 de5 dong4 li4] 带来新的动力 neue Kalkulation [zai4 ji4 suan4] 再计算 neue Kalkulation [zai4 suan4] 再算 neue Lieferung [zai4 gong1 ying4] 再供应 Neue Linke [xin1 zuo3 pai4] 新左派 Neueintritt (S) [zai4 jia1 ru4] 再加入 neues Äußeres [wai4 xing2 xin1 ying3] 外形新颖 Neugestaltung (S) [zai4 zhi4] 再制 Neugestaltung (S) [zai4 zuo4] 再作 Neujahrsempfang (S, Pol) [xin1 nian2 zhao1 dai4 hui4] 新年招待会 Neujahrskarte (S) [bai4 nian2 tie3] 拜年帖 Neuorientierung (S)Umorientierung (S) [zai4 ding4 wei4] 再定位 Neuorientierung (S)Umorientierung (S) [zai4 ding4 xiang4] 再定向 Neurochirurg, Neurochirurgin (S) [shen2 jing1 wai4 ke1 yi1 sheng1] 神经外科医生 Neurochirurgie (S) [shen2 jing1 wai4 ke1] 神经外科 Neuseeländische Alpen (Geo) [nan2 a1 er3 bei1 si1 shan1 mai4] 南阿尔卑斯山脉 Neuverschuldung (S) [xin1 zhai4] 新债 Neuverschuldung (S) [xin1 zhai4 wu4] 新债务 Neuwahl (S, Pol) [zai4 ci4 xuan3 ju3] 再次选举 Neuwahlen (V, Pol) [gai3 xuan3 zai4 xuan3] 改选再选 Neuzeit; Hundai (S, Gesch) [xian4 dai4] 现代 Neuzuweisung (S) [zai4 fen1 pei4] 再分配 Neuzuweisung (S) [zai4 hua4 fen1] 再划分 Nevanlinna-Preis (S, Math) [nai4 wang4 lin2 na4 jiang3] 奈望林纳奖 New England Patriots (Geo) [xin1 ying1 ge2 lan2 ai4 guo2 zhe3] 新英格兰爱国者 New Museum of Contemporary Art (Kunst) [xin1 dang1 dai4 yi4 shu4 bo2 wu4 guan3] 新当代艺术博物馆 New Yorker Philharmoniker (S) [niu3 yue1 ai4 le4] 纽约爱乐 Newsletter-Werbung (S) [shi2 shi4 kuai4 bao4] 时事快报 Next Generation Network (S, EDV) [xia4 yi1 dai4 wang3 luo4] 下一代网络 nicht die elementarsten Kenntnisse besitzen [bu4 bian4 shu1 mai4] 不辩菽麦 nicht erneuerbar [bu4 neng2 zai4 sheng1] 不能再生 nicht keimfrei [dai4 you3 xi4 jun4] 带有细菌 nicht länger (Adj) [bu4 zai4] 不再 nicht sehr gut, ziemlich schlecht (Adj) [bu4 tai4 hao3] 不太好 nicht verwunderlich, kein Wunder (Adj)verzeihlich, entschuldbar (Adj) [nan2 guai4] 难怪 nicht viel reden, zurückhaltend sein (V) [bu4 ai4 shuo1 hua4] 不爱说话 nicht zu Hause sein [bu4 zai4 jia1] 不在家 nicht zu schwierig (Adj) [bu4 tai4 nan2] 不太难 Nichte mütterlicherseits, Tochter der Schwester (S) [wai4 sheng1 nü3] 外甥女 nichts anderes als [bu4 wai4 hu1 shi4] 不外乎是 nichts ausrichten können (V) [nai4 he2 bu4 de2] 奈何不得 nichts besseres haben [zai4 hao3 bu2 guo4] 再好不过 nie mehr [jue2 bu4 zai4] 决不再 nie mehr [yi3 hou4 bu4 zai4] 以后不再 nie wieder [zai4 ye3 bu4 hui4] 再也不会 Niedergang (S) [bai4 luo4] 败落 Niederlage (S)Verlust (S) [bai4] 败 niedrig substituierte HPC (Hydroxypropylcellulose) (Med) [di1 qu3 dai4 qiang3 bing3 ji1 xian1 wei2 su4] 低取代羟丙基纤维素 niemals wieder (mit Verneinung) (Adv) [zai4 ye3] 再也 Niemandsland (S) [wu2 ren2 ju1 zhu4 de5 di4 dai4] 无人居住的地带 Niemandsland (S) [zhen1 kong1 di4 dai4] 真空地带 Niete (S) [da4 de5 shi1 bai4] 大的失败 Nigel Kennedy (Eig, Pers, 1956 - ) [nai4 ji2 er3 gan1 nai3 di2] 奈吉尔甘迺迪 Nike (Eig, Wirtsch) [nai4 ke4] 耐克 Nikotinersatz [ni2 gu3 ding1 ti4 dai4 liao2 fa3] 尼古丁替代疗法 nimm dir das nicht zu Herzen (V) [bie2 ba3 zhe4 shi4 gua4 zai4 xin1 shang4] 别把这事挂在心上 Ninja Gaiden [ren3 zhe3 wai4 zhuan4] 忍者外传 Niuserre, Ni-user-Re (altägyptischen König) (S, Gesch) [niu3 sai4 la1] 纽塞拉 Nixe (S)Wassernixe (S) [nü3 shui3 guai4] 女水怪 No-Hitter (Begriff aus dem Baseball) (S, Sport) [wu2 an1 da3 bi3 sai4] 无安打比赛 noch einmal, wieder, nochmals (Adv)ferner, außerdem, überdies (Adv)noch mehr (Adv)nochmal, wieder (Adv)(erst ...), dann ... (Konj)wiederkehren, zurückkehren (V) [zai4] 再 nochmalige Prüfung [zai4 shen3 yi4] 再审议 nochmalige Prüfung [zai4 yi4] 再议 nochmalige Prüfung (S)nochmal überdenken (V)nochmal daüber nachdenken (V)nochmal durch den Kopf gehen lassen (V)nochmal Gedanken machen (V) [zai4 kao3 lü4] 再考虑 nochmals beteuern [zai4 ci4 ken3 ding4] 再次肯定 nochmals tun [zai4 zuo4] 再做 Nochmals vielen Dank ! [zai4 ci4 gan3 xie4 nin2] 再次感谢您 nochmals, zum zweiten Mal [zai4 du4] 再度 Non Resident Indian (Eig, Pers) [hai3 wai4 yin4 du4 ren2] 海外印度人 Nordirische Fußballnationalmannschaft (S) [bei3 ai4 er3 lan2 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 北爱尔兰足球代表队 Nordirland (Geo) [bei3 ai4 er3 lan2] 北爱尔兰 Nordirlandkonflikt (Gesch) [bei3 ai4 er3 lan2 wen4 ti2] 北爱尔兰问题 Norfloxacin für Tiere (Adj) [shou4 yong5 fu2 pai4 suan1] 兽用氟哌酸 Normalisierung (S) [chang2 tai4 hua4] 常态化 Normalverteilung (S) [chang2 tai4 fen1 bu4] 常态分布 Normalverteilung (S) [chang2 tai4 fen1 bu4] 常态分布 Normalverteilung (S) [zheng4 tai4 fen1 bu4] 正态分布 Northern Ireland Assembly (Pol) [bei3 ai4 er3 lan2 yi4 hui4] 北爱尔兰议会 Northern Ireland Railways (Org) [bei3 ai4 er3 lan2 tie3 lu4] 北爱尔兰铁路 Notarzteinsatzmotorrad [jin3 ji2 wai4 ke1 yi1 sheng1 mo2 tuo1 che1] 紧急外科医生摩托车 Notbetrieb (S) [bei4 yong4 zhuang4 tai4] 备用状态 Notbetrieb (S, Tech) [gu4 zhang4 zhuang4 tai4] 故障状态 Notebook mit integriertem CD-Laufwerk (S) [dai4 nei4 zhi4 guang1 pan2 qu1 dong4 qi4 bi3 ji4 ben3 dian4 nao3] 带内置光盘驱动器笔记本电脑 notleidender Kredit (S) [bu4 liang2 dai4 kuan3] 不良贷款 Notsituation, Notlage (S) [wei2 ji2 zhuang4 tai4] 危急状态 Notstandsregierung (S, Pol) [jin3 ji2 zhuang4 tai4 xia4 cheng2 li4 de5 zheng4 fu3] 紧急状态下成立的政府 Notverkauf (S) [ji2 mai4] 急卖 nur [bu4 wai4] 不外 nur sich selbst verstehen koennen (V) [zhi3 neng2 guai4 zi4 ji3] 只能怪自己 Nurhaci (Eig, Pers, 1559 - 1626) [ai4 xin1 jue2 luo2 nu3 er3 ha1 chi4] 爱新觉罗努尔哈赤 Nutzlast (S) [chou2 zai4] 酬载 Nutzlast (S) [jing4 zai4 zhong4 liang2] 净载重量 Nutzlast (S) [shang1 wu4 zai4 liang4] 商务载量 Nutzlast (S) [you3 xiao4 zai4 he4] 有效载荷 Nye County (Nevada, USA) (Eig, Geo) [nai4 xian4] 奈县 Nyingma (Schule des tantrischen Buddhismus ) (Sprachw) [ning4 ma3 pai4] 宁玛派 Nylon (S, Chem) [nai4 lun2] 耐纶 Nyquist-Frequenz [nai4 kui2 si1 te4 pin2 lü4] 奈奎斯特频率 oben, droben [zai4 gao1 chu4] 在高处 oberflächlich [cao3 shuai4 de5] 草率地 Oberrichter (S) [tai4 shi4] 泰士 Oberst (S)Kapitän zur See [dai4 zuo3] 大佐 oberster Feldherr, Oberkommandierender [tong3 shuai4] 统帅 Obihiro (Geo) [dai4 guang3 shi4] 带广市 Objektcode (EDV) [mu4 biao1 dai4 ma3] 目标代码 Objektivverschluss [jing4 tou2 kuai4 men2] 镜头快门 Oblast Kemerowo [ke1 mai4 luo2 wo4 zhou1] 科麦罗沃州 Obst und Gemüse (S) [guo3 cai4] 果菜 Obst und Gemüse (S) [shui3 guo3 shu1 cai4] 水果蔬菜 Obst- und Gemüsekonserven (S) [guo3 cai4 guan4 tou2] 果菜罐头 Obstruent, Geräuschkonsonant, Geräuschlaut (S, Sprachw) [zu3 ai4 yin1] 阻碍音 obszön (Adj) [shang1 feng1 bai4 su2] 伤风败俗 Ochsenfrosch (S) [cai4 wa1] 菜蛙 Off-Broadway (Mus) [wai4 bai3 lao3 hui4 yin1 yue4 ju4] 外百老汇音乐剧 offen (V)ehrlich (Adj) [zhen1 cheng2 tan3 shuai4 de5] 真诚坦率地 offen (V)sprechen (V) [tan3 shuai4 de5 shuo1] 坦率地说 offen, freimütigDirektheit (S)Geradheit (S)unverblümt (Adj) [shuai4 zhi2] 率直 Offenbarungseid (S, Rechtsw) [biao3 bai2 qing1 chang2 cheng2 yi4 bing4 jiao1 dai4 quan2 bu4 cai2 chan3 qing2 kuang4 de5 xuan1 shi4] 表白清偿诚意并交代全部财产情况的宣誓 offene finanzielle Verpflichtungen (S, Wirtsch) [suo3 fu4 zhai4 wu4] 所负债务 offene Fragen (S)offene Punkte (einer Diskussion) (S) [dai4 jie3 jue2 de5 wen4 ti2] 待解决的问题 offener Wettkampf [gong1 kai1 sai4] 公开赛 offenes Land, Feld, im Freien (V) [ye3 wai4] 野外 Offenheit (S)aufgeschlossen (Adj)aufrichtig (Adj)frank (Adj)gerade (Adj)offen (Adj)offenherzig (Adj)ungeschminkt (Adj) [tan3 shuai4] 坦率 offenherzig sein [xin1 zhi2 kou3 kuai4] 心直口快 Öffnung nach außen [dui4 wai4 kai1 fang4] 对外开放 Offshore Outsorcing [li2 an4 wai4 bao1] 离岸外包 Offshoresuche nach Erdöl (S) [zai4 jin4 hai3 zhao3 shi2 you2] 在近海找石油 Ohio (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [e2 hai4 e2 zhou1] 俄亥俄州 Ohio (S) [e2 hai4 e2] 俄亥俄 Ohio County (Indiana, USA) (Eig, Geo)Ohio County (Kentucky, USA) (Eig, Geo)Ohio County (West Virginia, USA) (Eig, Geo) [e2 hai4 e2 xian4] 俄亥俄县 Ohio River (S, Geo) [e2 hai4 e2 he2] 俄亥俄河 Ohio State University [e2 hai4 e2 zhou1 li4 da4 xue2] 俄亥俄州立大学 ohne Handschuhe [mei2 you3 dai4 shou3 tao4] 没有戴手套 ohne jegliche Ausnahme [hao2 wu2 li4 wai4] 毫无例外 Ohrringe tragen (V)Ohrringe tragend (Adv) [dai4 zhuo2 er3 huan2] 戴着耳环 Öko-Plakette (S) [huan2 bao3 sheng1 tai4 lü4 se4 biao1 zhi4] 环保生态绿色标志 Öko-Plakette (S)Umweltzeichen (S) [sheng1 tai4 biao1 zhi4] 生态标志 Öko-Stadt? (S, Geo) [sheng1 tai4 cheng2 shi4] 生态城市 Ökofeminismus (S) [sheng1 tai4 nü3 xing4 zhu3 yi4] 生态女性主义 Ökologe (S) [sheng1 tai4 xue2 jia1] 生态学家 Ökologie (S, Bio) [sheng1 tai4 xue2] 生态学 ökologisch (Adj) [fu2 he2 sheng1 tai4 yao4 qiu2] 符合生态要求 ökologisch, Öko... (Adj) [sheng1 tai4] 生态 ökologische Krise [sheng1 tai4 wei1 ji1] 生态危机 ökologische Landwirtschaft (S) [sheng1 tai4 nong2 ye4] 生态农业 Ökologische Nische (S, Bio) [sheng1 tai4 wei4] 生态位 Ökologischer Fußabdruck (Wirtsch) [sheng1 tai4 zu2 ji4] 生态足迹 ökologisches Gleichgewicht (S) [sheng1 tai4 ping2 heng2] 生态平衡 Ökosystem (S) [sheng1 tai4 xi4 tong3] 生态系统 Ökotop, Ökoumwelt [sheng1 tai4 huan2 jing4] 生态环境 Ökotourismus (S) [sheng1 tai4 lü3 you2] 生态旅游 Oligopol (S) [gua3 tou2 mai4 zhu3 long3 duan4] 寡头卖主垄断 Ölpumpen-Deckel ohne Dichtung aufsetzen (V) [an1 zhuang1 you2 beng4 gai4 bu4 jia1 chen4 jian4] 安装油泵盖不加衬件 Olympique Marseille [ma3 sai4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 马赛足球俱乐部 Olympische Spiele der Antike [gu3 dai4 ao4 lin2 pi3 ke4 yun4 dong4 hui4] 古代奥林匹克运动会 Onegai Teacher [bai4 tuo1 liao3 lao3 shi1] 拜托了老师 online (Adj) [lian2 zai4 wang3 shang4] 连在网上 online (Adj) [zai4 xian4] 在线 Online-Banking (S, EDV) [zai4 xian4 yin2 xing2 ye4 wu4] 在线银行业务 Online-Dienst [zai4 xian4 fu2 wu4 qi4] 在线服务器 Online-Entwicklungsmaschine (Foto) (S) [zai4 xian4 xian3 ying3 ji1] 在线显影机 Online-Formular (S) [zai4 xian4 biao3 ge2] 在线表格 Online-Prozessor (S) [zai4 xian4 chu4 li3 ji1] 在线处理机 Online-Update (Adj, EDV) [zai4 xian4 geng4 xin1] 在线更新 Online-Videoservice [zai4 xian4 shi4 pin2 fu2 wu4] 在线视频服务 Online-Werbung (S) [zai4 xian4 guang3 gao4] 在线广告 Online-Zuschauerzahl (S) [zai4 xian4 ren2 shu4] 在线人数 Onlinebörsen [zai4 xian4 jiao1 yi4 suo3] 在线交易所 Onlinedienst (S) [zai4 xian4 fu2 wu4] 在线服务 Onlinewörterbuch (S) [zai4 xian4 ci2 dian3] 在线词典 Ono Harunaga (Eig, Pers, 1569 - 1615) [dai4 ye3 zhi4 chang2] 大野治长 Ontologie (S, Philos) [cun2 zai4 lun4] 存在论 Open Letter to Hobbyists [zhi4 ai4 hao3 zhe3 de5 gong1 kai1 xin4] 致爱好者的公开信 Open Source [kai1 fang4 yuan2 dai4 ma3] 开放源代码 Open Source Initiative (S) [kai1 fang4 yuan2 dai4 ma3 cu4 jin4 hui4] 开放源代码促进会 Opfer, Geschädigter (S, Rechtsw) [shou4 hai4 ren2] 受害人 Opferanode (Zähl) [yang2 ji2 bao3 hu4 kuai4] 阳极保护块 OPI, open prepress interface (S) [tu2 xiang4 dai4 huan4 ji4 shu4] 图象代换技术 Oppositionsgruppe [fan3 dui4 pai4] 反对派 Oppositionspartei (S, Pol)Opposition (S, Pol) [zai4 ye3 dang3] 在野党 Optimaten (Pol) [gui4 ren2 pai4] 贵人派 Optionsanleihe (S) [ke3 xuan3 ze2 zhai4 quan4] 可选择债券 Optionsanleihe (S) [you3 dan1 bao3 de5 zhai4 quan4] 有担保的债券 Orient Overseas Container Line (Eig, Wirtsch) [dong1 fang1 hai3 wai4 huo4 gui4 hang2 yun4 gong1 si1] 东方海外货柜航运公司 Orient-Express [dong1 fang1 kuai4 che1] 东方快车 Orientierungslauf [ti3 yu4 yue4 ye3 shi4 tu2 bi3 sai4] 体育越野识途比赛 Orientierungslauf [ye3 wai4 ding4 xiang4] 野外定向 Orkan (S, Met)tropische Wirbelstürme (S, Met) [re4 dai4 xing4 feng1 bao4] 热带性风暴 Ort, Platz, Stelle (S) [suo3 zai4] 所在 Orthopäde (S)Orthopädist (S) [zheng3 xing2 wai4 ke1 yi1 shi1] 整形外科医师 Orthopädie (S) [jiao3 xing2 wai4 ke1 xue2] 矫形外科学 Orthopädie (S) [zheng3 xing2 wai4 ke1] 整形外科 Ortszeit (Astron) [tai4 yang2 ri4] 太阳日 Osamu Dazai (Eig, Pers, 1909 - 1948) [tai4 zai3 zhi4] 太宰治 OstasienAsien [tai4 dong1] 泰东 Ostasienmeisterschaft (S) [dong1 ya4 zu2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 东亚足球锦标赛 ostwärts [zai4 dong1 fang1] 在东方 OTC-Handel (S) [gui4 tai2 mai3 mai4] 柜台买卖 Otitis externa (S) [wai4 er3 yan2] 外耳炎 Ōtsu (Geo) [dai4 jin1 shi4] 大津市 Ōtsuka Ai (Eig, Pers, 1982 - ) [dai4 zhong3 ai4] 大冢爱 Ottawa (Geo) [wo4 tai4 hua2] 渥太华 Ottawa River (Geo) [wo4 tai4 hua2 he2] 渥太华河 Ottawa Senators [wo4 tai4 hua2 can1 yi4 yuan2 dui4] 渥太华参议员队 Outdoor [hu4 wai4 yun4 dong4] 户外运动 outdoor equipment (S) [hu4 wai4 she4 bei4] 户外设备 Outsourcing [wai4 bao1] 外包 Outsourcing [wang3 luo4 zhuan1 ti2 xin4 xi2 wai4 bao1 fu2 wu4] 网络专题信息外包服务 Outsourcing (S, Org) [wai4 pan4] 外判 Ovation (S) [dai4 he1 cai3] 大喝采 Ovation (S) [dai4 shou4 huan1 ying2] 大受欢迎 Overijssel [shang4 ai4 se4 er3 xing3] 上艾瑟尔省 Overseas Chinese Democracy Coalition (S) [zhong1 guo2 min2 zhu3 yun4 dong4 hai3 wai4 lian2 xi2 hui4 yi4] 中国民主运动海外联席会议 Overseas Economic Cooperation Fund (OECF) (S, Wirtsch) [hai3 wai4 jing1 ji4 xie2 li4 ji1 jin1] 海外经济协力基金 Öwörchangai-Aimag [qian2 hang2 ai4 xing3] 前杭爱省 Ozon abbauende Substanzen (S) [wei2 hai4 chou4 yang3 ceng2 wu4 zhi4] 危害臭氧层物质 pädophil (Adj) [ai4 er2 tong2 de5] 爱儿童的 Paläoarchaikum (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [gu3 tai4 gu3 dai4] 古太古代 Paläoproterozoikum (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [gu3 yuan2 gu3 dai4] 古元古代 Palettiermachine (S) [wai4 bao1 zhuang1 ji1] 外包装机 Panda Express (Wirtsch) [xiong2 mao1 kuai4 di4] 熊猫快递 Papaya (S) [yi1 zhong3 re4 dai4 shui3 guo3] 一种热带水果 Papierfangeinrichtung (S) [zhi3 dai4 bu3 zhuo1 qi4] 纸带捕捉器 Papierfangeinrichtung (S) [zhi3 dai4 shou1 ji2 qi4] 纸带收集器 Papiertüte (S) [zhi5 dai4] 纸袋 Papiertüte, Papierbeutel (S) [zhi3 dai4] 纸袋 Paramount (Stadt in Kalifornien, USA) (Eig, Geo) [pai4 la1 meng2] 派拉蒙 Paramount Pictures (US-amerikanische Filmfabrik) (Eig, Org) [pai4 la1 meng2 ying3] 派拉蒙影 Paramount Pictures Corporation (US-amerikanische Produktionsfirma für Kino- und Fernsehfilme) (Eig, Org) [pai4 la1 meng2 dian4 ying3 gong1 si1] 派拉蒙电影公司 Paraphilie [xing4 xin1 li3 bian4 tai4] 性心理变态 Pariser Mission (Philos) [ba1 li2 wai4 fang1 chuan2 jiao4 hui4] 巴黎外方传教会 Parität (S) [wai4 hui4 ping2 jia4] 外汇平价 Parker Pen Company [pai4 ke4] 派克 Parlament von Kanada (S, Pol) [jia1 na2 da4 guo2 kuai4] 加拿大国会 Parteichef, Parteivorsitzender (S) [dang3 pai4 ling3 xiu4] 党派领袖 Parteiführung (S) [dang3 pai4 ling3 xiu4 di4 wei4] 党派领袖地位 Parteitag (S) [dang3 dai4 hui4] 党代会 Parteitagsbeschluss (S, Pol) [dang3 dai4 hui4 jue2 yi4] 党代会决议 Parteiversammlung (S) [dang3 pai4 ji2 hui4] 党派集会 Party, Feier, Fest (S) [pai4 dui4] 派对 Parzelle (S) [yi1 kuai4 de5] 一块地 Passiva (Bilanzrechnung) (S, Wirtsch)Schulden [fu4 zhai4] 负债 Patenonkel, Pate (S)Vormund [dai4 fu4] 代父 Patentanwalt [zhuan1 li4 shen1 qing3 dai4 li3] 专利申请代理 Patentanwaltsbüro, Patentvertretung (S) [zhuan1 li4 dai4 li3 ji1 gou4] 专利代理机构 Pathé [bai3 dai4 dian4 ying3 gong1 si1] 百代电影公司 Patrice de Mac-Mahon [mai4 ke4 ma3 hong2] 麦克马洪 Patricia A. McKillip [pai4 cui4 xi1 ya4 mai4 qi2 li4 pu3] 派翠西亚麦奇莉普 Patriot (S) [ai4 guo2 ren2 shi4] 爱国人士 Patriot (S) [ai4 guo2 zhe3] 爱国者 Patriot (S) [ai4 guo2 zhu3 yi4 zhe3] 爱国主义者 Patriot Act (S, Pol) [ai4 guo2 fa3 an4] 爱国法案 patriotisch [you3 ai4 guo2 xin1] 有爱国心 patriotisch (Adj) [ai4 guo2] 爱国 patriotische Begeisterung (S) [ai4 guo2 re4 qing2] 爱国热情 patriotische demokratische Kräfte (Pol) [ai4 guo2 min2 zhu3 li4 liang4] 爱国民主力量 patriotische Hygienebewegung, patriotische Gesundheitsbewegung (S) [ai4 guo2 wei4 sheng1 yun4 dong4] 爱国卫生运动 Patriotismus (S) [ai4 guo2 jing1 shen2] 爱国精神 Patriotismus (S, Gesch) [ai4 guo2 zhu3 yi4] 爱国主义 Patronenschultergurt (S) [zi3 dan4 dai4] 子弹带 Patt (S) [jiang1 chi2 zhuang4 tai4] 僵持状态 Paul Allen (Eig, Pers, 1953 - ) [bao3 luo2 ai4 lun2] 保罗艾伦 Paul McCartney [bao3 luo2 mai4 ka3 te4 ni2] 保罗麦卡特尼 Paul Mockapetris (EDV) [bao3 luo2 mo4 ka3 pai4 jiao1 si1] 保罗莫卡派乔斯 Paul Steinhardt (Eig, Pers) [bao3 luo2 si1 tai4 en1 ha1 te4] 保罗斯泰恩哈特 pazifische Randgebiete (Englisch: Pacific Rim) [huan2 tai4 ping2 yang2] 环太平洋 pazifische Randgebiete (Englisch: Pacific Rim) [huan2 tai4 ping2 yang2 di4 qu1] 环太平洋地区 Pazifischer Feuerring (Geo) [huan2 tai4 ping2 yang2 huo3 shan1 dai4] 环太平洋火山带 Pazifischer Feuerring, zirkumpazifischer Feuerring, Feuergürtel (Vulkangürtel im Pazifik) (S) [huan2 tai4 ping2 yang2 di4 zhen4 dai4] 环太平洋地震带 PDAPeriduralanästhesie [ying4 ji3 mo2 wai4 ma2 zui4] 硬脊膜外麻醉 PE Beutel (S) [ju4 yi3 xi1 bian1 zhi1 dai4] 聚乙烯编织袋 Pearl S. Buck (Eig, Pers, 1892 - 1973) [sai4 zhen1 zhu1] 赛珍珠 Pechvogel (S) [dai4 lai2 huai4 yun4 qi4 de5 ren2] 带来坏运气的人 Pedant (S) [da4 jing1 xiao3 guai4 de5 ren2] 大惊小怪的人 Pedanterie (S) [mai4 nong4 xue2 wen4] 卖弄学问 peinlich (Adj) [ai4 mian4 zi3] 碍面子 Peking (北京běijīng) Beijing (Eig, Geo) [tai4 ye4] 太液 Pekinger Küche, Beijinger Küche (S, Ess) [jing1 cai4] 京菜 Penetranz (S) [wai4 xian3 du4] 外显度 Penetranz (S) [yi2 chuan2 te4 xing4 wai4 xian3 lü4] 遗传特性外显率 Peng Shuai (Pers) [peng2 shuai4] 彭帅 Pentamino (Math) [shang1 nao3 jin1 shi2 er4 kuai4] 伤脑筋十二块 People for the Ethical Treatment of Animals [ren2 dao4 dui4 dai4 dong4 wu4 xie2 hui4] 人道对待动物协会 People for the Ethical Treatment of Animals (Org) [shan4 dai4 dong4 wu4 zu3 zhi1] 善待动物组织 Peptid 肽 Peptidbindung (S, Chem) [tai4 jian4] 肽键 Peptidoglycan (Eig, Chem) [tai4 ju4 tang2] 肽聚糖 Peredwischniki [xun2 hui2 zhan3 lan3 hua4 pai4] 巡回展览画派 Perfect Game [wan2 quan2 bi3 sai4] 完全比赛 Perfekt (Zeitform) (S) [xian4 zai4 wan2 cheng2 shi2] 现在完成时 peripherer Eingang und Ausgang [wai4 wei2 de5 shu1 ru4 he2 shu1 chu1] 外围的输入和输出 Peripheres Nervensystem (S) [wai4 zhou1 shen2 jing1 xi4 tong3] 外周神经系统 Peripherie (S)Rand..., umgebend, außerhalb (S)Randgebiet (S)geringfügig, marginal, unbedeutend (Adj) [wai4 wei2] 外围 Peripheriegerät (S) [wai4 she4] 外设 Person of the Year (Eig, Pers) [shi2 dai4 nian2 du4 feng1 yun2 ren2 wu4] 时代年度风云人物 Personalbestand (S) [zai4 chang3 ren2 shu4] 在场人数 Personalpronomen (S, Sprachw) [ren2 cheng1 dai4 ci2] 人称代词 Personenkraftwagen (S) [dai4 jiao4 che1] 大轿车 Personenkult (S) [ge4 ren2 chong2 bai4] 个人崇拜 Personenschaden (S, Rechtsw) [ren2 yuan2 shang1 hai4] 人员伤害 Personentransporter (S) [zai4 ke4 che1 liang4] 载客车辆 Persönlichkeitsstörung (S) [ren2 ge2 zhang4 ai4] 人格障碍 Peter Arnett (Eig, Pers, 1934 - ) [bi3 de2 a1 nai4 te4] 彼得阿奈特 Peter Gabriel (Eig, Pers, 1950 - ) [bi3 de2 gai4 bu4 rui4 er3] 彼得盖布瑞尔 Pethidin, Dolantin (ein Analgetikum) (Med) [pai4 ti4 ding4] 哌替啶 Pfadabhängigkeit (S, Wirtsch) [lu4 jing4 yi1 lai4] 路径依赖 Pfandbrief (S) [di3 ya2 zhai4 quan4] 抵押债券 Pfannentechnologie [lu2 wai4 jing1 lian4] 炉外精炼 Pferderennen (S)Rennpferd (S) [sai4 ma3] 赛马 Pferdeschlächter (S) [mai4 ma3 rou4 de5 ren2] 卖马肉的人 Pflanzenreich (S) [shu1 cai4 wang2 guo2] 蔬菜王国 pflastern (V) [yong4 shi2 kuai4 pu1 she4] 用石块铺设 pflegeleicht [yi4 xi3 kuai4 gan1] 易洗快干 Pflicht (S)Recht (S) [jin1 rong2 zhai4 wu4] 金融债务 phallisch (Adj) [yang2 wu4 chong2 bai4] 阳物崇拜 Pharisäer (S, Gesch) [fa3 li4 sai4 ren2] 法利赛人 Pheromon (S) [xing4 wai4 ji1 su4] 性外激素 Pheromon (S, Chem) [wai4 ji1 su4] 外激素 Philharmonia (Mus) [ai4 le4 guan3 xian2 le4 tuan2] 爱乐管弦乐团 Philharmonia (Mus) [ai4 le4 le4 tuan2] 爱乐乐团 Philippinische Platte (Geol) [fei1 lü4 bin1 ban3 kuai4] 菲律宾板块 Philippinische Platte (Geol) [fei1 lü4 bin1 hai3 ban3 kuai4] 菲律宾海板块 Philosophie der Antike [gu3 dai4 zhe2 xue2] 古代哲学 philosophisch (Adj) [zai4 zhe2 xue2 shang4] 在哲学上 Phoenix Suns [fei1 ni2 ke4 si1 tai4 yang2 dui4] 菲尼克斯太阳队 Phthalamid (S, Chem) [tai4 xi1 an4] 酞醯胺 Phthalimid (S, Chem) [tai4 xi1 ya4 an4] 酞醯亞胺 Phthalocyanin; Phthalozyanin (S, Chem) [tai4 qing1 su4] 酞青素 Phthalocyaninfarbstoff; Phthalozyaninfarbstoff (S, Chem) [tai4 qing1 ran3 liao4] 酞青染料 Phthalocyaninkomplex; Phthalozyaninkomplex (S, Chem) [tai4 qing1 cuo2 he2 wu4] 酞青錯合物 Phthalsäure (S, Chem) [tai4 suan1] 酞酸 Phthalsäureanhydrid (S, Chem) [tai4 gan1] 酞酐 Phthalsäureanhydrid (S, Chem) [tai4 suan1 gan1] 酞酸酐 physikalischer Begriff [wu4 li3 gai4 nian4] 物理概念 Physiokratie, Physiokratismus (S, Wirtsch) [zhong4 nong2 xue2 pai4] 重农学派 Pick-Up (S, Tech) [wu2 gai4 huo4 che1] 无盖货车 Pierre de Coubertin (Eig, Pers, 1863 - 1937) [pi2 ai1 er3 de2 gu4 bai4 dan4] 皮埃尔德顾拜旦 Pierre Degeyter [pi2 ai1 er3 di2 gai4 te4] 皮埃尔狄盖特 Pierre Laval (Eig, Pers, 1883 - 1945) [pi2 ai1 er3 lai4 fa2 er3] 皮埃尔赖伐尔 Pierre Montan Berton (Eig, Pers, 1727 - 1780) [pi2 ai1 er3 meng2 tai4 bo2 er3 dun4] 皮埃尔蒙泰博尔顿 Pietismus (S) [qian2 xin4 pai4] 虔信派 Pinan (S, Chem) [pai4 wan2] 蒎烷 Ping-Pong-Diplomatie (S, Gesch) [ping1 pang1 wai4 jiao1] 乒乓外交 Piperidin (S, Chem) [pai4 ding4] 哌啶 Plage,Übel, Katastrophe; Unglück, Unheil (S) [huo4 hai4] 祸害 Plastiktüte (S) [su4 jiao1 dai4] 塑胶袋 Platonische Liebe (S) [bo2 la1 tu2 shi4 lian4 ai4] 柏拉图式恋爱 plattenförmig (Adj) [ban3 kuai4 zhuang4] 板块状 Plattentektonik (Geol) [ban3 kuai4 gou4 zao4 lun4] 板块构造论 Plattentektonik (S) [ban3 kuai4 gou4 zao4 li3 lun4] 板块构造理论 Plattentektonik (S, Geol) [ban3 kuai4 gou4 zao4] 板块构造 Platzhalter, Wildcard (EDV) [dai4 ti4 hao4] 代替号 Pleuellagerdeckel [lian2 gan1 gai4] 连杆盖 plötzlich (Adj)Zufall (S)auftauchen (V)überraschen (Adj)überraschend (Adj)unverhofft (Adj)unvorbereitet (Adj)unvorhergesehen (Adj)zufällig (Adj) [yi4 wai4] 意外 Plötzlichkeit (S) [yi4 wai4 zhi1 shi4] 意外之事 Poebel (S)Unterklasse (S) [xia4 san1 lai4] 下三赖 Pointe (eines Witzes) (S) [xiao4 dian3 suo3 zai4] 笑點所在 Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV, Trägerrakete der indischen Raumfahrtbehörde) (Tech) [ji2 di4 wei4 xing1 yun4 zai4 huo3 jian4] 极地卫星运载火箭 PolarklimaPolarzone [han2 dai4] 寒带 politisch linker Partei (S, Pol)links (Adj, Pol) [zuo3 pai4] 左派 politisch Verfolgte (S) [zheng4 zhi4 shang4 shou4 po4 hai4 zhe3] 政治上受迫害者 Politische Gliederung Griechenlands [xi1 la4 dai4 qu1] 希腊大区 Polizeirevier, Revier (S) [pai4 chu1 suo3] 派出所 Polyäthylenterephthalat ; Dacron (S, Chem) [ju4 dui4 tai4 suan1 yi3 er4 zhi3] 聚对酞酸乙二酯 Polypropylensack (S) [su4 bian1 dai4] 塑编袋 Popularen (Pol) [ping2 min2 pai4] 平民派 populistisch (Adj) [ping2 min2 wen2 xue2 liu2 pai4] 平民文学流派 Port Said - ist eine Stadt im Nordosten Ägyptens am Nordende des Sueskanals. (Eig, Geo) [sai4 de2 gang3] 塞得港 Port-au-Prince (Eig, Geo) [tai4 zi3 gang3] 太子港 Portfoliotheorie [xian4 dai4 tou2 zi1 zu3 he2 li3 lun4] 现代投资组合理论 positive Einstellung, positive (aktive) Haltung [ji1 ji2 de5 tai4 du4] 积极的态度 positiver externer Effekt (S, Wirtsch) [zheng4 wai4 bu4 xing4] 正外部性 Positives und Negatives; Nutzen und Schaden (S) [li4 hai4] 利害 Posse (S) [guai4 dan4 de5 shi4 wu4] 怪诞的事物 Possessivpronomen (S, Sprachw) [wu4 zhu3 dai4 ci2] 物主代词 Postmoderne (Kunst) [hou4 xian4 dai4 zhu3 yi4] 后现代主义 Postmoderne (S, Gesch) [hou4 xian4 dai4] 后现代 Postmoderne Architektur [hou4 xian4 dai4 zhu3 yi4 jian4 zhu2] 后现代主义建筑 Postmoderne Architektur (S, Gesch) [hou4 xian4 dai4 jian4 zhu4] 后现代建筑 Postmoderner Roman (Lit) [hou4 xian4 dai4 zhu3 yi4 wen2 xue2] 后现代主义文学 Posttraumatische Belastungsstörung (S, Psych) [chuang1 shang1 hou4 ya1 li4 xin1 li3 zhang4 ai4 zheng4] 创伤后压力心理障碍症 potentielle Bedrohung (S) [qian2 zai4 wei1 xie2] 潜在威胁 potentielle Konkurrenz [qian2 zai4 jing4 zheng1] 潜在竞争 potentieller Kunde (S, Wirtsch) [qian2 zai4 de5 ke4 hu4] 潜在的客户 Pott (S) [dai4 bei1 zi3] 大杯子 Prachtnelke (Dianthus superbus) (S, Bio) [ju2 mai4] 瞿麦 Präfektur Aichi (Japan) (Eig, Geo) [ai4 zhi1 xian4] 爱知县 Präfektur Ehime (Japan) (Eig, Geo) [ai4 yuan2 xian4] 爱媛县 Präfektur Kanagawa (Japan) (Eig, Geo) [shen2 nai4 chuan1 xian4] 神奈川县 Präfektur Nara (Japan) (Eig, Geo) [nai4 liang2 xian4] 奈良县 Pragmatiker (S) [ai4 guan3 xian2 shi4 de5 ren2] 爱管闲事的人 Prämie (S) [e4 wai4 bao4 chou2] 额外报酬 Prämie, Bonus (S, Wirtsch) [e2 wai4 pin3] 额外品 Präraffaeliten (Gruppe von Malern in England im 19. Jahrhundert) (Kunst) [qian2 la1 fei3 er3 pai4] 前拉斐尔派 Präsens (S, Sprachw) [xian4 zai4 shi4] 现在式 Präsens, Gegenwartsform 现在时 Preis (Rechtsw) [dai4 jia4] 代价 preisgekrönt (Adj) [dai4 gui4 guan1] 戴桂冠 preiskrönen (V) [shi3 dai4 gui4 guan1] 使戴桂冠 Premiere Ligapokal [de2 guo2 zu2 qiu2 xie2 hui4 lian2 sai4 bei1] 德国足球协会联赛盃 Premierminister von Thailand (Eig, Pers) [tai4 guo2 zong3 li3] 泰国总理 Premjer-Liga (S, Sport) [e2 luo2 si1 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 俄罗斯足球超级联赛 President of Ireland (Eig, Pers) [ai4 er3 lan2 zong3 tong3] 爱尔兰总统 Pressekonferenz der Bundesregierung (S) [de2 guo2 zheng4 fu3 ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4] 德国政府记者招待会 Pressekonferenz (mit Buffet) (S) [ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4] 记者招待会 Pressekonferenz (mit Häppchen) (S) [xin1 wen4 ji4 zhe1 zhao1 dai4 hui4] 新闻记者招待会 Pressekonferenz der Bundesrepublik Deutscland (S) [de2 guo2 lian2 bang1 zheng4 fu3 de5 ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4] 德国联邦政府的记者招待会 Pressfilter (S) [dai4 shi4 tuo1 shui3 ji1] 带式脱水机 PricewaterhouseCoopers (Org) [pu3 hua2 yong3 dao4 kuai4 ji4 shi1 shi4 wu4 suo3] 普华永道会计师事务所 Prince Otsu (Eig, Pers, 663 - 686) [dai4 jin1 huang2 zi3] 大津皇子 Principal-Agent-Beziehung (S, Wirtsch) [wei3 tuo1 dai4 li3 guan1 xi4] 委托代理关系 Prinz-Eduard-Insel (S) [ai4 de2 hua2 wang2 zi3 dao3] 爱德华太子岛 Prinzessin Aiko (Eig, Pers, 2001 - ) [jing4 gong1 ai4 zi3] 敬宫爱子 Prinzipal (S) [bei4 dai4 li3 ren2] 被代理人 Prior (S) [dai4 xiu1 dao4 yuan4 fu4 yuan4 zhang3] 大修道院副院长 Produktionsanarchie (S) [sheng1 chan3 wu2 zheng4 fu4 zhuang4 tai4] 生产无证付状态 Programmierung (S) [bian1 xie3 dai4 ma3] 编写代码 Programmmodul (S) [cheng2 xu4 mo2 kuai4] 程序模块 Programmstand (S) [cheng2 xu4 zhuang4 tai4] 程序状态 Pronomen (S)Pronominaladverbien (S) [dai4 fu4 ci2] 代副词 Pronomen 代词 Pronomen 代名词 Proporz [bi3 li4 dai4 biao3 zhi4] 比例代表制 Prost Neujahr !, Prosit Neujahr ! (Int)Einen guten Rutsch ins neue Jahr ! ( vor 24:00 Uhr gewünscht ) (Int)Frohes neues Jahr ! (Int) [xin1 nian2 kuai4 le4] 新年快乐 prostituieren (V) [hui3 huai4 ming2 yu4] 毁坏名誉 Prostitution (S)prostituieren (V)verkaufen (V) [chu1 mai4 ling2 hun2] 出卖灵魂 Prostitution (S)prostituieren, auf den Strich gehen, anschaffen gehen (V) [mai4 yin2] 卖淫 Prostitution in der Antike (Gesch) [gu3 xi1 la4 mai4 yin2 ye4] 古希腊卖淫业 Proteohormon [tai4 lei4 ji1 su4] 肽类激素 protokollwidrig, gegen das diplomatische Protokoll (Adj, Pol) [wei2 fan3 wai4 jiao1 li3 yi2 de5] 违反外交礼仪的 Proxy, Proxy-Server (S, EDV) [dai4 li3 fu2 wu4 qi4] 代理服务器 prozentuale Dehnung (S) [yan2 zhan3 shuai4] 延展率 Prozessor (S, EDV) [wai4 li3 qi4] 外理器 Pseudocode (EDV) [wei3 dai4 ma3] 伪代码 Psilocybin (S, Chem) [xi1 luo4 sai4 bin1] 西洛赛宾 Psiphon [sai4 feng1] 赛风 psychopatisch (Adj) [jing1 shen2 bian4 tai4 zhe3] 精神变态者 Pujie (Eig, Pers) [ai4 xin1 jue2 luo2 pu3 jie2] 爱新觉罗溥杰 Pul (S) [mai4 bo2 tiao4 dong4] 脉搏跳动 Puls [mai4] 脉 Pulsar (S, Astron) [mai4 chong1 xing1] 脉冲星 Pulsdiagnose [zhen3 mai4] 诊脉 pulslose elektrische Aktivität (S, Med) [wu2 mai4 bo2 dian4 liu2 huo2 dong4] 无脉搏电流活动 Pulsschlag (S) [mai4 bo2] 脉博 Pulsschlag (S) [mai4 xi1] 脉息 Pulsschlag, Puls (S, Med) [mai4 bo2] 脉搏 pumpen (V) [lin2 shi2 jie4 dai4] 临时借贷 Purpurtang ( Rotalgen, eßbare Algen, lat. Porphyra Tenera ) (S, Ess) [gan1 zi3 cai4] 甘紫菜 Purpurtang-Suppe (S) [zi3 cai4 tang1] 紫菜汤 Putai (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [bu4 dai4 zhen4] 布袋镇 Pyinmana (Geo) [nai4 bi3 duo1] 奈比多 Pyran (S, Chem) [pai4 nan2] 哌喃 Pyranose (S, Chem) [pai4 nan2 tang2] 派喃醣 Pyrrolysin (Eig, Chem) [bi3 luo4 lai4 an4 suan1] 吡咯赖胺酸 Pythonschlange (S) [dai4 mang3] 大蟒 Qing-Dynastie [qing1 dai4] 清代 QR-Effekt (Gummituch) [Q R kuai4 su4 bo1 li2 xiao4 ying4] QR快速剥离效应 Quadrat (S) [qian4 kuai4] 嵌块 Quäker (S) [jiao4 hui4 pai4 xin4 tu2] 教会派信徒 Qualifikationsspiele (Eig) [xuan3 ba2 sai4] 选拔赛 Qualifikationswettbewerb (S) [zi1 ge5 sai4] 资格赛 Qualitätsquote [chan3 pin3 he2 ge2 shuai4] 产品合格率 Quartierverpflegung für aufs Land verschickte Funktionäre [pai4 fan3] 派反 Quechua [gai4 qiu1 ya4 yu3] 盖丘亚语 Quellbeständigkeit, Quellfestigkeit (Gummituch im Offsetdruck) (S) [nai4 peng2 zhang4 xing4] 耐膨胀性 Quellcode, Quelltext, Code, Kode ( Programmierung ) (S, EDV) [yuan2 dai4 ma3] 源代码 Quicksort (ein Sortieralgorithmus) (S, EDV) [kuai4 su4 pai2 xu4] 快速排序 Quickstart [kuai4 su4 qi3 dong4] 快速启动 Quickstepp [kuai4 bu4] 快步 Quinoa, Quinua, Inkareis, Reismelde, Inkakorn, Reisspinat, Andenhirse, Perureis (lat: Chenopodium quinoa) (S, Bio) [li2 mai4] 藜麦 Rabindranath Tagore (Eig, Pers, 1861 - 1941) [luo2 bin1 de2 la1 na4 te4 tai4 ge1 er3] 罗宾德拉纳特泰戈尔 Race Condition (S, EDV)Wettlaufsituation (S) [jing4 zheng1 wei1 hai4] 竞争危害 Radio Telefís Éireann (Med) [ai4 er3 lan2 dian4 shi4 dian4 tai2] 爱尔兰电视电台 radioaktive Gefährdung für den Menschen (Phys) [ren2 ti3 fang4 she4 xing4 wei1 hai4] 人体放射性危害 Radkappe (S) [lun2 ta4 gai4] 轮踏盖 Radlader (S) [lun2 shi4 zhuang1 zai4 ji1] 轮式装载机 Radrennen (S, Sport) [zi4 xing2 che1 bi3 sai4] 自行车比赛 Raelismus (S, Philos) [lei2 er3 jiao4 pai4] 雷尔教派 Ragout (S) [shu1 cai4 dun4 rou4 pian4] 蔬菜炖肉片 Rahmenkredit (S, Tech) [dai4 kuan3 e2 du4] 贷款额度 Raiffeisenbank (S)Raiffeisenbanken (S) [lai4 fu1 ai4 sen1 yin2 xing2] 赖夫艾森银行 Rainer Barzel (Eig, Pers, ca. 1924 - ) [lai4 ne4 ba1 ze2 er3] 赖讷巴泽尔 Rainer, Reiner (Eig, Vorn) [lai4 ne4] 赖讷 Raissa Maximowna Gorbatschowa (Eig, Pers, 1932 - 1999) [lai4 sha1 ge1 er3 ba1 qiao2 wa2] 赖莎戈尔巴乔娃 Rallye (S) [la1 li4 sai4] 拉力赛 Rallye Dakar [ba1 li2 da2 ka4 er3 la1 li4 sai4] 巴黎达喀尔拉力赛 Rallye-Weltmeisterschaft (S) [shi4 jie4 la1 li4 jin3 biao1 sai4] 世界拉力锦标赛 Ralph Waldo Emerson [ai4 mo4 sheng1] 爱默生 Ramon Magsaysay Award [mai4 ge2 sai1 sai1 jiang3] 麦格塞塞奖 Randzone (S) [bian1 yuan2 dai4] 边缘带 Ranzigkeit (S) [suan1 bai4] 酸败 Rapid Wien (Eig, Sport) [wei2 ye3 na4 kuai4 su4 dui4] 维也纳快速队 Rapsblüte [you2 cai4 hua1] 油菜花 Rapsöl (S, Ess) [cai4 zi3 you2] 菜籽油 Rapssaat (S) [you2 cai4 zi3] 油菜籽 Ratenkredit (S) [xiao1 fei4 zhe3 dai4 kuan3] 消费者贷款 Ratenkredit (S) [xiao1 fei4 zhe3 xin4 dai4] 消费者信贷 Rathaus (S) [she4 qu1 kuai4 tang2] 社区会堂 Rating (S) [ke4 hu4 xin4 dai4 fen1 lei4] 客户信贷分类 Raumfahrerin (S) [nü3 tai4 kong1 ren2] 女太空人 Raumsonde (S) [fei1 zai4 ren2 yu3 zhou4 fei1 chuan2] 非载人宇宙飞船 Raumteiler (S)segmentieren (V)unterteilen (Adj) [fen4 kuai4] 分块 Raupe (S) [lü3 dai4 jia4] 履带架 Raupe (S) [lü3 dai4 shi4 che1 liang4] 履带式车辆 Raupenkette (S) [lü3 dai4] 履带 Raupenschlepper (S) [lü3 dai4 shi4 tuo1 la1 ji1] 履带式拖拉机 rausdrehen (V, Tech)herausdrehen (V, Tech) [xiang4 wai4 zhuan3 dong4] 向外转动 Reaktion, Reaktionäre, reaktionäre Partei (S) [fan3 dong4 pai4] 反动派 Reaktivierung (S) [zai4 huo2 hua4] 再活化 Realismus (S, Philos) [shi2 zai4 lun4] 实在论 Realkredit (S) [dan1 bao3 xin4 dai4] 担保信贷 Rechenschaft (S, Wirtsch) [kuai4 ji4 zhang4] 会计帐 Rechnungsprüfer (S) [kuai4 ji4 ren2 yuan2] 会计人员 Rechnungswesen (S) [kuai4 ji4 xue2] 会计学 rechtlich (Adj) [zai4 fa3 lü4 shang4] 在法律上 Rechtsabweichler (S)Rechtsparteiler (der rechte Partei-Flügel) (S) [you4 pai4] 右派 Rechtsauffassung (S) [fa3 lü4 gai4 nian4] 法律概念 Rechtsextreme (S) [ji2 you4 pai4] 极右派 Rechtsextremisten (Org) [ji2 you4 pai4 fen4 zi3] 极右派份子 rechtsgerichtet [you4 pai4 ren2 shi4] 右派人士 Recycling (S) [zai4 sheng1 li4 yong4] 再生利用 Recycling (S)Wiederverwertung (S)wiederverwerten, wiederverwenden (V) [zai4 li4 yong4] 再利用 Recycling, recyceln (S) [zi1 yuan2 hui2 shou1 zai4 li4 yong4] 资源回收再利用 Recyclingpapier (S) [zai4 sheng1 zhi3] 再生纸 Refinanzierung (S) [zai4 rong2 zi1] 再融资 Reformgruppe, Reformclique, Befürworter der Reform [wei2 xin1 pai4] 维新派 regeln, regulieren [ai4] 乂 regenerativ (Med) [ke3 zai4 sheng1] 可再生 Regenerierung gegen Oxidation (S, Chem) [zhen1 dui4 yang3 hua4 de5 zai4 sheng1] 针对氧化的再生 Regenzone (S) [yu3 dai4] 雨带 Reggae (eine (ursprünglich) jamaikanische Musikform) (S, Mus) [lei2 gai4 pei4 le4 ge1 qu3] 雷盖配乐歌曲 Regierungsfraktion (S) [zheng4 fu3 pai4 bie2] 政府派别 Regierungsgebäude (S) [zheng4 fu3 suo3 zai4 jian4 zhu4] 政府所在建筑 Regierungskonferenz (S) [wai4 jiao1 hui4 yi4] 外交会议 Regierungssitz (S, Pol) [zheng4 fu3 suo3 zai4 di4] 政府所在地 Regina Spektor (US SingerSongwriter) (Eig, Pers) [lei3 ji2 nuo2 · shi3 pai4 ke4 te4] 蕾吉娜·史派克特 Region Altai [a1 er3 tai4 bian1 jiang1 qu1] 阿尔泰边疆区 Region Asien-Pazifik (Eig, Geo) [ya4 tai4 di4 qu1] 亚太地区 Región de Aisén (Geo) [yi1 wa3 nie4 si1 jiang1 jun1 ai4 sen1 dai4 qu1] 伊瓦涅斯将军艾森大区 Región de la Araucanía (Geo) [a5 lao2 ka3 ni2 ya4 dai4 qu1] 阿劳卡尼亚大区 Región de los Lagos [hu2 dai4 qu1] 湖大区 Región del Bío-Bío (Geo) [bi3 ao4 bi3 ao4 dai4 qu1] 比奥比奥大区 Region Syddanmark, Region Süddänemark (Eig, Geo) [nan2 dan1 mai4 dai4 qu1] 南丹麦大区 RegionalExpress (RE) (S) [qu1 jian1 kuai4 che1] 区间快车 Regionen Frankreichs (Eig, Geo)Weltall [dai4 qu1] 大区 registrieren (V) [zheng4 zai4 zhu4 ce4] 正在注册 registriert sein [deng1 ji4 zai4 ce4] 登记在册 reibfest (Adj)verschleißfest, verschleißarm (Adj) [nai4 mo2] 耐磨 reichlich vorhanden (V) [da4 liang4 cun2 zai4] 大量存在 Reichtum überlebt nicht die dritte Generation. (Sprichw) [fu4 bu4 guo4 san1 dai4] 富不过三代 Reinecke-Salz (S, Chem) [lai4 na4 ke4 shi4 yan2] 赖纳克氏盐 Reinhard (Eig, Vorn) [lai4 yin1 ha1 te4] 赖因哈特 Reinhard Klimmt (Eig, Pers, 1942 - 2000) [lai4 yin1 ha1 te4 ke4 li4 mu3 te4] 赖因哈特克利姆特 Reinkarnation (S) [zai4 fu4 yu3 rou4 ti3] 再赋与肉体 Reinvestment (S) [zai4 tou2 zi1] 再投资 Reisebürokauffrau (S) [lü3 xing2 dai4 li3] 旅行代理 Reisekosten im Lande der empfangenden Seite (S) [jie1 dai4 fang1 guo2 jia1 cheng2 shi4 jian1 de5 lü3 fei4] 接待方国家城市间的旅费 Reisetasche (S) [lü3 xing2 dai4] 旅行袋 Reisgebäck mit süßer Füllung (S, Ess) [ai4 wo1 wo5] 艾窝窝 reiten (V) [qi2 zai4 ma3 bei4 shang4] 骑在马背上 Reiter (Technik) (Zähl) [hua2 kuai4] 滑块 Rekombination (S)Wiedervereinigung (S) [zai4 jie2 he2] 再结合 Rekonstruktion (S)Wiederaufbau (S)rekonstruieren (V)wiederaufbauen (V) [zai4 jian4] 再建 Relativpronom (S, Sprachw) [guan1 xi5 dai4 ci2] 关系代词 REM-Schlaf (Rapid Eye Movement, Schlafphase mit schnellen Augenbewegungen) (S, Med) [kuai4 su4 dong4 yan3 qi1] 快速动眼期 Renata Tebaldi (Eig, Pers, 1922 - 2004) [lei2 na4 ta3 tai4 ba1 er3 di2] 雷纳塔泰巴尔迪 René Descartes (Eig, Pers, 1596 - 1650) [lei1 nai4 di2 ka3 er3] 勒奈笛卡尔 Rennfahrer; Rennfahrerin (S) [sai4 che1 shou3] 赛车手 Rennlauf (S, Sport)um die Wette laufen (S, Sport)Wettrennen (S, Sport)um die Wette rennen (V, Sport) [sai4 pao3] 赛跑 Rennlauftraining (S, Sport) [sai4 pao3 xun4 lian4] 赛跑训练 Rennsimulation (Computerspiel) (S)Rennspiel (S) [sai4 che1 you2 xi4] 赛车游戏 Rennstrecke (S) [sai4 dao4] 赛道 Rentenindex (S) [guo2 zhai4 zhi3 shu4] 国债指数 repräsentativ (Adj) [dai4 biao3 xing4] 代表性 repräsentativ (Adj) [you3 dai4 biao3 xing4] 有代表性 Repräsentative Demokratie (Pol) [dai4 yi4 min2 zhu3 zhi4] 代议民主制 Repräsentative Demokratie (S) [dai4 yi4 zheng4 zhi4] 代议政制 Reproduktion, Wiedergabe (S) [zai4 sheng1 chan3] 再生产 Reproduzierbarkeit (S) [zai4 xian4 xing4] 再现性 Republik Altai [a1 er3 tai4 gong4 he2 guo2] 阿尔泰共和国 Republik Aserbaidschan (Eig, Geo) [a1 sai4 bai4 jiang1 gong4 he2 guo2] 阿塞拜疆共和国 Republik der Seychellen (Eig, Geo) [sai4 she2 er3 gong4 he2 guo2] 塞舌尔共和国 Republik Estland (Eig, Geo) [ai4 sha1 ni2 ya4 gong4 he2 guo2] 爱沙尼亚共和国 Republik Irland (S, Geo) [ai4 er3 lan2 gong4 he2 guo2] 爱尔兰共和国 Republik Kamerun (Eig, Geo) [ka4 mai4 long2 gong4 he2 guo2] 喀麦隆共和国 Republik Malediven (Eig, Geo) [ma3 er3 dai4 fu1 gong4 he2 guo2] 马尔代夫共和国 Republik Senegal (Eig, Geo) [sai4 nei4 jia1 er3 gong4 he2 guo2] 塞内加尔共和国 Republik Sierra Leone (Eig, Geo) [sai4 la1 li4 ang2 gong4 he2 guo2] 塞拉利昂共和国 Republik Zypern (Eig, Geo) [sai4 pu3 lu4 si1 gong4 he2 guo2] 塞浦路斯共和国 Reservist (S, Mil) [zai4 xiang1 jun1 ren2] 在乡军人 Resetsignal (Präp) [fu4 wei4 mai4 chong1] 复位脉冲 resistent gegen Schädlinge (Adj, Bio)schädlingsresistent (Adj, Bio) [kang4 chong2 hai4 de5] 抗虫害的 Resistenz (S, Med) [nai4 yao4 xing4] 耐药性 Resonanz (S) [gong4 zhen4 tai4] 共振态 restliche Speisen einpacken (zum Mitnehmen) (Ess) [sheng4 cai4 da3 bao1] 剩菜打包 Restriktionsfragmentlängenpolymorphismus, RFLP (S, Bio) [xian4 zhi4 xing4 pian4 duan4 chang2 du4 duo1 tai4 xing4] 限制性片段长度多态性 restriktive Kreditpolitik (S) [xian4 zhi4 xing4 de5 xin4 dai4 zheng4 ce4] 限制性的信贷政策 Return on Investment (Wirtsch) [tou2 zi1 bao4 chou2 shuai4] 投资报酬率 Reuse (S)Wiederverwertung (S) [zai4 ci4 shi3 yong4] 再次使用 Revision (S) [zai4 shen3] 再审 Revisionsantragsteller [shen1 qing3 zai4 shen3 ren2] 申请再审人 Rezeption (S) [jie1 dai4 qu1] 接待区 Rezeption (S) [lü3 guan3 jie1 dai4 chu4] 旅馆接待处 Rezeption, Pförtner (S) [jie1 dai4 chu4] 接待处 Rezeptionistin (S) [lü3 guan3 nü3 jie1 dai4 yuan2] 旅馆女接待员 Rice (Eig, Fam) [lai4 si1] 赖斯 Richard Graves MacDonnell [mai4 dang1 nu2] 麦当奴 Richard-Wagner-Festspiele [bai4 lu3 yi1 te4 yin1 yue4 jie2] 拜鲁伊特音乐节 Richard-Wagner-Festspiele (Mus) [bai4 luo2 yi1 te2 yin1 yue4 jie2] 拜罗伊特音乐节 Riemen, Gurt (S) [pi2 dai4] 皮带 Riemen, Treibriemen [chuan2 dong4 dai4] 传动带 Riemenantrieb, Gurtantrieb (S) [pi2 dai4 chuan2 dong4] 皮带传动 Riemenfische (eine Fischfamilie, lat: Regalecidae) (S, Bio) [huang2 dai4 yu2 ke1] 皇带鱼科 Riemenscheibe (S) [pi2 dai4 lun2] 皮带轮 Rieselfeld (S) [guan4 gai4 de5] 灌溉地 Riesenzackenbarsch [an1 dai4 shi2 ban1 yu2] 鞍带石斑鱼 Rindfleisch mit Senfkraut [gai4 lan2 niu2 rou4] 芥蓝牛肉 Rindfleisch nach Sichuan-Art [niu2 rou4 zai4 si4 chuan1 shi4] 牛肉在四川式 Rindfleischstreifen mit Sellerie (S) [qin2 cai4 niu2 rou4 si1] 芹菜牛肉丝 Ringkampf (S) [shuai1 jiao1 bi3 sai4] 摔跤比赛 Rita Fan (Pers) [fan4 xu2 li4 tai4] 范徐丽泰 Rittberger [hou4 wai4 tiao4] 后外跳 Rittergut (S) [cai4] 寀 Rittertum (S) [qi2 shi4 qi4 gai4] 骑士气概 Robbenfänger (S) [gai4 zhang1 ren2] 盖章人 Robert Daniel Carmichael (Eig, Pers, 1879 - 1967) [luo2 bo2 te4 dan1 ni2 ka3 mai4 ke4 er3] 罗伯特丹尼卡迈克尔 Robert Gates (Eig, Pers, 1943 - ) [luo2 bo2 te4 gai4 ci2] 罗伯特盖茨 robust (Adj) [nai4 lao2] 耐劳 robust und langlebig (Adj) [jian1 gu4 nai4 yong4] 坚固耐用 Rocky Mountains (Eig, Geo) [luo4 ji1 shan1 mai4] 洛矶山脉 Roggen (S) [hei1 mai4] 黑麦 Roggen (S, Bio)Saatgerste (Hordeum Vulgare) (S, Bio) [luo3 mai4] 裸麦 Roggenbrot (S, Ess) [luo3 mai4 mian4 bao1] 裸麦面包 Rogner (S) [zai4 sheng1 qi4] 再生器 Roh Tae-woo (Eig, Pers, 1932 - ) [lu2 tai4 yu2] 卢泰愚 RoHS (engl: Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, „Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten“, eine EG-Richtline) (Eig, Chem) [wei1 hai4 xing4 wu4 zhi4 xian4 zhi4 zhi3 ling4] 危害性物质限制指令 Rollbogen (S) [gang1 dai4 gun3 yuan2 pan2] 钢带滚圆盘 Rollenstand mit Drehstern (S) [dai4 xuan2 bi4 de5 juan3 tong3 zhi3 jia4] 带旋臂的卷筒纸架 Roma (S)Zigeuner (S) [ji2 bu3 sai4 ren2] 吉卜赛人 Romantiker (S) [lang4 man4 pai4] 浪漫派 Romy Schneider (Eig, Pers, 1938 - 1982) [luo2 mi4 · shi1 nai4 de2] 罗密·施奈德 Röntgenstrahlen (S, Phys) [ai4 ke4 si1 guang1] 愛克斯光 Rosa Schleife ( Schleifenband ) (S) [fen3 hong2 si1 dai4] 粉红丝带 Rosch ha-Schanah [you2 tai4 xin1 nian2] 犹太新年 Rossbreiten [fu4 re4 dai4 gao1 ya1] 副热带高压 Rost (S) [bu4 huo2 po5 zhuang4 tai4] 不活泼状态 Rot, Karo, Carreau, Diamond ( Spielkarte ) (S) [fang1 kuai4] 方块 Rotalgen ( eßbarer Algen, lat. Porphyra yezoensis ) (S, Bio) [hong2 mao2 cai4 ke1] 红毛菜科 Rotalgen ( eßbarer Algen, lat. Porphyra yezoensis ) (S, Bio) [tiao2 ban1 zi3 cai4] 条斑紫菜 Rotalgen ( eßbarer Algen, lat. Porphyra yezoensis ) (S, Bio)Wūcài ( Algen, lat. Porphyra yezoensis ) (S, Ess) [wu1 cai4] 乌菜 Rotalgen ( eßbarer Algen, lat. Rhodoplantae ) (S, Ess)Zǐcài, Purpurtang ( Rotalgen, eßbare Algen, lat. Porphyra Tenera ) (S, Ess) [zi3 cai4] 紫菜 Rote Armee Fraktion (Gesch) [hong2 jun1 pai4] 红军派 rote Beete (S) [hong2 cai4 tou2] 红菜头 Rote Khmer [jian3 pu3 zhai4 gong4 chan3 dang3] 柬埔寨共产党 rötlich [dai4 hong2 se4] 带红色 rötlich (Adj) [lüe4 dai4 hong2 se4] 略带红色 Roy Halladay (Eig, Pers, 1977 - ) [luo4 yi1 ha1 lei1 dai4] 洛伊哈勒戴 Royal League (Sport) [huang2 jia1 lian2 sai4] 皇家联赛 Rübe (S)Rote Beete [tian2 cai4 gen1] 甜菜根 Rübsen [cai4 xin1] 菜心 Ruchmehl (schweizer Ausdruck für eine grob gemahlenes Mehl) (S) [cu4 mian4 mai4] 粗面麦 Ruckförderband (S) [fan3 hui2 yun4 shu1 dai4] 返回运输带 Rücknahme (S)rückläufig (Adj) [zai4 xun2 huan2] 再循环 Rückruf (S) [zai4 bo1 yi1 ci4 dian4 hua4] 再拨一次电话 Rückschlag (S) [zu3 xing2 zai4 xian4] 祖型再现 Rückschritt (S) [hui2 dao4 yuan2 lai2 zhuang4 tai4] 回到原来状态 Rückseite (S) [zai4 bei4 hou4] 在背后 Rückseite (S) [zai4 bei4 mian4] 在背面 Rückseite (S) [zai4 bei4 shang4] 在背上 Rückversicherung (S) [zai4 bao3 xian3] 再保险 Rückversicherungsvertrag (Gesch) [zai4 bao3 xian3 tiao2 yue1] 再保险条约 ruhelos [ru2 mang2 zai4 bei4] 如芒在背 Ruhezustand (S) [jing4 zhi3 zhuang4 tai4] 静止状态 Ruhollah Chomeini (Eig, Pers, 1900 - 1989) [sai4 yi4 de2 lu3 huo4 la1 huo4 mei2 ni2] 赛义德鲁霍拉霍梅尼 Rumpelstilzchen (Eig, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [gu3 guai4 de5 xing4 shi4] 古怪的姓氏 Rundenturnier [xun2 huan2 sai4] 循环赛 rundlich (Adj) [lüe4 dai4 yuan2 xing2] 略带圆形 runterladen (V) [zai4 yun4] 载运 Ruo'ergai (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [ruo4 er3 gai4] 若尔盖 Rüstungsspirale (S, Mil) [jun1 bei4 jing4 sai4 sheng1 ji2] 军备竞赛升级 Sabah al-Ahmad al-Dschabir as-Sabah (Eig, Pers, 1929 - ) [sa4 ba1 he4 ai4 ha1 mai4 de2 gu3 bi4 er3 sa4 ba1 he4] 萨巴赫艾哈迈德贾比尔萨巴赫 Sabotageakt (S) [po4 huai4 huo2 dong4] 破坏活动 Sachbeschädigung (S, Rechtsw) [xing2 shi4 hui3 huai4] 刑事毁坏 SackTasche [dai4] 袋 Saddam Hussein (Eig, Pers, 1937 - 2006) [sa4 da2 mu3 hou2 sai4 yin1] 萨达姆侯赛因 sadistisch (Adj) [nüe4 dai4 zheng4] 虐待症 Saga (Eig, Lit) [gu3 dai4 bei3 ou1 chuan2 shuo1] 古代北欧传说 Saihan [sai4 han3 qu1] 赛罕区 Saint-Imier (Gemeinde in der Schweiz) (Eig, Geo) [sheng4 ai4 mi3 er3] 圣艾米尔 Saipan (Geo) [sai4 ban1 dao3] 塞班岛 Saisonende (S) [sai4 ji4 jie2 shu4] 赛季结束 Saisontor (S)Saisontreffer [sai4 ji4 jin4 qiu2] 赛季进球 Saiyajin (fiktive humanuide Außerirdische, jap. Manga) (Eig, Kunst) [sai4 ya4 ren2] 赛亚人 Sakyapa (Sprachw) [sa4 jia1 pai4] 萨迦派 salbadernd [ai4 lao2 dao5] 爱唠叨 Samarra (Geo) [sa4 mai4 la1] 萨迈拉 Samniten [sa4 mu3 nai4 te4 ren2] 萨姆奈特人 Samstag (S) [li3 bai4 liu4] 礼拜六 San Gabriel (Geo) [sheng4 gai4 bo2] 圣盖博 Sandsack (S) [sha1 dai4] 沙袋 Sanhedrin [you2 tai4 gong1 hui4] 犹太公会 Santa Formosa (S, Geo) [fu2 er3 mo2 sha1 shan1 mai4] 福爾摩沙山脈 Saponine Pl. (Chem) [zao4 dai4] 皂甙 Sarajevo [sai4 la1 ye1 fu2] 塞拉耶佛 Sareptasenf, Sarepta-Senf [mei2 cai4] 梅菜 sarkastisch (Adj) [dai4 ci4] 带刺 Satiriker (S) [ai4 wa1 ku3 bie2 ren2 di4 ren2] 爱挖苦别人的人 Sattelzug (S) [qian1 yin3 zai4 zhong4 che1] 牵引载重车 Sattelzugmaschine (S) [zai4 tuo1 shi4 qian1 yin3 che1] 载拖式牵引车 Satz des Thales (S, Math) [tai4 lei1 si1 ding4 li3] 泰勒斯定理 Satz von Gelfand und Neumark (Math) [gai4 er3 fan4 de2 biao3 shi4] 盖尔范德表示 Sauer-Scharfer Chinakohl (S, Ess) [suan1 la4 bai2 cai4] 酸辣白菜 sauer-scharfer Weißkohl (S, Ess) [suan1 la4 cai4] 酸辣菜 Sauerkraut (S, Ess) [de2 guo2 suan1 cai4] 德国酸菜 Sauerkraut (S, Ess) [suan1 pao4 cai4] 酸泡菜 Sauerkraut, Sauerkohl, sauer eingelegtes Kohlgemüse (S, Ess) [suan1 cai4] 酸菜 Sauerkraut-Fisch-Feuertopf [suan1 cai4 yu2 huo3 guo1] 酸菜鱼火锅 säuerlich [dai4 suan1 wei4] 带酸味 säuerlich [dai4 suan1 xing4] 带酸性 säuerlich [lüe4 dai4 suan1 wei4] 略带酸味 Saugband (V) [xi1 qi4 dai4] 吸气带 säurebeständig, säurefest (Adj) [nai4 suan1] 耐酸 Savanne (S) [re4 dai4 da4 cao3 yuan2] 热带大草原 Savanne (S) [re4 dai4 xi1 shu4 cao3 yuan2] 热带稀树草原 Scanner mit Rasterpunktgenerator (S) [dai4 wang3 dian3 fa1 sheng1 qi4 de5 sao4 miao2 ji1] 带网点发生器的扫描机 Schachtel für Einladungs- und Glückwunschkarten (S) [bai4 xia2] 拜匣 Schachturnier (S) [xiang4 sai4] 象赛 Schädel (S)Wandleuchter (S) [tou2 gai4] 头盖 Schädeldecke (S) [tou2 gai4 gu3] 头盖骨 Schaden am Haus verhindern (V) [fang2 zhi3 fang2 zi3 shou4 sun3 huai4] 防止房子受损坏 Schadenanzeige (S) [yi4 wai4 shi4 gu4 bao4 gao4] 意外事故报告 Schadensersatz (S) [sun3 hai4 pei2 chang2] 损害赔偿 schädigen (V) [you3 po4 huai4 xing4] 有破坏性 schädigen, Unheil (S) [hai4] 害 schädliche Schmutzstoffe (S) [you3 hai4 wu1 ran3 wu4] 有害污染物 Schädling (S) [you3 hai4 dong4 wu4] 有害动物 Schädling (S) [you3 hai4 zhi2 wu4] 有害植物 Schädlingsbekämpfung (S) [bing4 chong2 hai4 fang2 zhi4] 病虫害防治 Schadstoff (S) [you3 hai4 wu4 zhi4] 有害物质 Schallschutzhaube (S) [ge2 yin1 wai4 zhao4] 隔音外罩 Schaltfläche schliessen (S, EDV) [guan1 bi4 cai4 dan1] 关闭菜单 Scham (S, Med)Vulva (S, Med) [wai4 yin1] 外阴 Schande über eine Familie bringen [ru4 jia1 bai4 men2] 辱家败门 scharfäugig [yan3 kuai4] 眼快 schärfen (V)schleifen (V) [mo2 kuai4] 磨快 Scharfer Chinakohl (S, Ess) [la4 bai2 cai4] 辣白菜 scharfzüngig (Eig, Werk) [du2 she2 pai4] 毒舌派 schätzen (V) [ai4 xi1] 爱惜 Scheinwiderstand (S) [shi4 zai4 dian4 zu3] 视在电阻 Schelm (S) [ai4 kai1 wan2 xiao4 zhe3] 爱开玩笑者 schenkelig ?? (Adj)mit Griff [dai4 bing3] 带柄 Schiffbarkeit (S) [nai4 hang2 xing4] 耐航性 Schiffsflugzeug (S) [jian4 zai4 ji1] 舰载机 Schiit (S) [shi2 ye4 pai4 jiao4 tu2] 什叶派教徒 Schiiten [shi2 ye4 pai4] 什叶派 Schildkrot (S) [gui1 jia3 xing2 dai4 dun4] 龟甲形大盾 schildlagerabtriebsseitig (Adj) [qu1 dong4 duan1 gai4] 驱动端盖 Schildpatt (S) [dai4 mei4] 瑇瑁 Schisma (S) [zong1 pai4 fen4 li4 zui4] 宗派分立罪 Schizotypische Persönlichkeitsstörung (Psych) [fen1 lie4 xing4 ren2 ge2 zhang4 ai4] 分裂性人格障碍 Schlacht von Gettysburg (Gesch) [gai4 ci2 bao3 zhi1 yi4] 盖茨堡之役 Schlacht von Gettysburg (Gesch) [gai4 zi1 bao3 zhi1 yi4] 盖兹堡之役 Schlachter (S) [mai4 rou4 zhe3] 卖肉者 Schlaf, Ruhezustand (S) [xiu1 mian2 zhuang4 tai4] 休眠状态 Schläfe (S) [mo2 men2 jiao4 li3 bai4 tang2] 摩门教礼拜堂 Schläfe (S) [shen2 suo3 zai4 zhi1 de5] 神所在之地 Schläfe (S, Bio) [tai4 yang2 xue4] 太阳穴 Schläfensalbe (S) [tai4 yang2 gao1] 太阳膏 Schlafsack (S) [shui4 dai4] 睡袋 Schlag (S)Schlagbolzen (S)überwinden (V)schlagen (Adj) [ji2 bai4] 击败 Schlagzeile (S) [dai4 biao1 ti2] 大标题 Schlammstelzer (lat: Cladorhynchus leucocephalus) (Eig, Bio) [dai4 chang2 jiao3 yu4] 带长脚鹬 schlampig [tuo1 ni2 dai4 shui3] 拖泥带水 schlecht werden, verderben (Adj) [bian4 huai4] 变坏 schlecht, kaputt, zerbrochen, zerbrechen (Adj) [huai4] 坏 schlechter [geng4 huai4] 更坏 schlechtes Ei (S, Ess)Schuft (S)Schurke (S) [huai4 dan4] 坏蛋 schleichende Inflation (S, Wirtsch) [qian2 zai4 de5 tong1 huo4 peng2 zhang4] 潜在的通货膨胀 Schleifscheibenumfang [sha1 lun2 wai4 yuan2] 砂轮外圆 schleppen, bugsieren, treideln, ziehen (V) [tuo1 dai4] 拖带 Schleswig-Holstein (Eig, Geo) [shi2 le4 su1 yi4 ge2 ‐ he2 er3 si1 tai4 yin1 zhou1] 石勒苏益格‐荷尔斯泰因州 Schleswig-Holstein (S) [shi2 le4 su1 yi4 ge2 he2 er3 si1 tai4 yin1 zhou1] 石勒苏益格荷尔斯泰因州 Schließen Sie bitte die Tür. (V, Bio) [qing3 ba3 men2 dai4 shang4] 请把门带上 schlimmstenfalls [zai4 zui4 huai4 di4 qing2 kuang2 xia4] 在最坏的情况下 Schloss (S) [dai4 bing1 bao2] 大冰雹 Schloss Versailles, Château de Versailles ( Frankreich ) (Eig, Arch) [fan2 er3 sai4 gong1] 凡尔赛宫 Schlucker (S) [chuai4 yin3 zhe3] 啜饮者 Schlummer (S) [xiu1 zhi3 zhuang4 tai4] 休止状态 Schlussverkauf (S) [ji4 jie2 dai4 pai1 mai4] 季节大拍卖 Schmalband (S) [zhai3 pin2 dai4] 窄频带 schmalbandig (Adj) [zhai3 dai4] 窄带 schmollen (V) [zuo4 chu1 bu4 kuai4 de5 biao3 qing2] 作出不快的表情 schmutzunempfindlich (Adj) [nai4 wu1 ran3] 耐污染 Schnäppchen (S) [te4 mai4] 特卖 Schnappschuss (S) [kuai4 pai1] 快拍 Schnappschuss (S) [kuai4 xiang4] 快像 Schnappschuss (S) [qiang3 pai1 di4 kuai4 zhao4] 抢拍的快照 Schneider (Eig, Fam)Bernd Schneider, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1973 - ) [shi1 nai4 de2] 施奈德 schnell laufen (V) [fei1 kuai4 di4 pao3] 飞快地跑 schnell laufen (V) [pao3 de2 fei1 kuai4] 跑得飞快 schnell rennen (V) [pao3 de2 kuai4] 跑得快 schnell, bald, gleich (Adj) [kuai4] 快 Schnellbus (S) [kuai4 che1] 快车 Schnelldrucker (S, Wirtsch) [kuai4 jian4 yin4 shua4 chang3] 快件印刷厂 Schnelldurchlauf (S) [kuai4 su4 tong1 dao4] 快速通道 schnelle Auftragswechsel (S) [kuai4 su4 geng4 huan4 yin4 shua4 huo2 jian4] 快速更换印刷活件 Schnelle Eingreiftruppe [kuai4 su4 fan3 ying4 bu4 dui4] 快速反应部队 Schnelle Fourier-Transformation (engl: fast Fourier transform, FFT) (S, Math) [kuai4 su4 fu4 li3 ye4 bian4 huan4] 快速傅里叶变换 schneller (Adj) [geng4 kuai4] 更快 schneller Puls (mehr als 90 Schläge pro Minute) (Med) [mai4 shuo4] 脉数 schneller Puls (mehr als 90 Schläge pro Minute) (Med) [shuo4 mai4] 数脉 schnelles Wachstum (S, Wirtsch) [kuai4 su4 fa1 zhan3] 快速发展 Schnellimbiss (S) [kuai4 can1 ting1] 快餐厅 Schnellimbiss, Schnellrestaurant (S) [kuai4 can1 dian4] 快餐店 Schnelllöschung (S, EDV) [kuai4 su4 shan1 chu2] 快速删除 Schnellstopp (V) [kuai4 ting2] 快停 Schnellstraße (S) [kuai4 su4 lu4] 快速路 Schnellwechsel (S) [kuai4 su4 geng4 huan4] 快速更换 Schnellzug (S) [kuai4 su4 lie4 che1] 快速列车 schnippisch (Adj) [ai4 ma4 ren2] 爱骂人 schnippisch (Adj) [ai4 yao3 ren2] 爱咬人 Schnürsenkel (S) [xie2 dai4] 鞋带 Schnürsenkel binden (S) [ji4 xie2 dai4] 系鞋带 schon (früher) [zao3 zai4] 早在 schon am ( Ort )bereits am ( Ort ) [yi3 jing1 zai4] 已经在 schöner Aufenthalt (Adj) [ting2 liu2 yu2 kuai4] 停留愉快 Schönes Wochenende! [zhou1 mo4 yu2 kuai4] 周末愉快 Schönheitskönigin (S) [xuan3 mei3 da4 sai4 you1 sheng4 zhe3] 选美大赛优胜者 Schönheitsoperation (S) [mei3 rong2 wai4 ke1 shou3 shu4] 美容外科手术 Schopffische, Schopfköpfe, Einhornfische (eine Fischfamilie, lat: Lophotidae) (S, Bio) [guan4 dai4 yu2 ke1] 冠带鱼科 Schottisch-Gälische Sprache (S, Sprachw) [su1 ge2 lan2 gai4 er3 yu3] 苏格兰盖尔语 Schottische Fußballnationalmannschaft (S) [su1 ge2 lan2 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 苏格兰足球代表队 Schottischer Ligapokal [su1 ge2 lan2 lian2 sai4 bei1] 苏格兰联赛杯 Schottischer Ligapokal (S, Sport) [su1 ge2 lan2 lian2 sai4 bei1] 苏格兰联赛杯 Schreibfehler (S) [lu3 yu2 hai4 shi3] 鲁鱼亥豕 schreiten (V) [mai4 bu4 zou3] 迈步走 Schrifteinführung (S, Sprachw) [wen2 zi4 xi4 tong3 gai4 lun4] 文字系统概论 Schritte machen, seinen Fuß setzen, vorwärts schreiten (S) [mai4 chu1 bu4 fa2] 迈出步伐 schritthaltend [zai4 tong2 yi1 tiao2 xian4 shang4] 在同一条线上 Schrot (S) [quan2 mai4] 全麦 Schrot (S) [quan2 mai4 mian4 fen3] 全麦面粉 schüchtern (Adj)Scham (S)Schamgefühl (S)Schamröte (S)Schüchternheit (S)erröten, sich schämen (V)jungfräulich (Adj)kleinlaut (Adj)scheu (Adj)verschämt (Adj) [hai4 xiu1] 害羞 schuftig [lai4 pi2] 赖皮 Schulbescheinigung (S) [zai4 du2 zheng4 ming2] 在读证明 Schuld, finanzielle Verpflichtung, Verschuldung, Verbindlichkeit (S) [zhai4 wu4] 债务 Schuld, Verpflichtung (S)schulden (V) [zhai4] 债 Schulden anstehen lassen (S) [tuo1 qian4 zhai4 kuan3] 拖欠债款 Schulden eintreiben [zhui1 zhai4] 追债 Schulden haben [qian4 zhai4] 欠债 Schulden restlos begleichen [chang2 qing1 zhai4 wu4] 偿清债务 schulden, schuldig seinGeld leihen (V) [jie4 zhai4] 借债 Schuldenabbau (S) [zhai4 wu4 jian3 shao3] 债务减少 Schuldenberg (S) [ju4 e2 zhai4 wu4] 巨额债务 Schuldenberg (S) [zhai4 shan1] 债山 Schuldeneintreiber (S) [shou1 zhai4 ren2] 收债人 Schuldeneintreiber (S) [zhuan1 ye4 shou1 zhai4 ren2 yuan2] 专业收债人员 Schuldenerlass (S) [zhai4 wu4 mian3 chu2] 债务免除 Schuldenkrise (S, Wirtsch) [fu4 zhai4 wei1 ji1] 负债危机 Schuldenmacherin, Schuldenmacher (S)Schuldner (S) [zhai4 wu4 ren2] 债务人 Schuldenrückzahlung verweigern (S) [lai4 zhang4] 赖账 Schuldgefängnis (S) [fu4 zhai4 ren2 jian1 yu4] 负债人监狱 Schuldnerverzeichnis, Schuldnerliste (S) [zhai4 wu4 ren2 ming2 ce4] 债务人名册 Schuldrecht (S) [zhai4 quan2 zhai4 wu4 fa3] 债权债务法 Schuldrecht (S, Rechtsw) [zhai4 fa3] 债法 Schuldrechtsreform (S) [zhai4 quan2 zhai4 wu4 fa3 gai3 ge2] 债权债务法改革 Schuldverschreibung (S) [gong1 si1 zhai4 quan4] 公司债券 Schule (S) [xue2 pai4] 学派 Schule von Barbizon (Kunst) [ba1 bi3 song1 pai4] 巴比松派 Schulen und Systeme des Buddhismus (Sprachw) [fo2 jiao4 zong1 pai4] 佛教宗派 Schulmassaker von Littleton (Gesch) [ke1 lun2 bai4 xiao4 yuan2 shi4 jian4] 科伦拜校园事件 Schulrichtung (S)entsenden (V)Gruppe [pai4] 派 Schultergürtel [xiong1 dai4] 胸带 Schultergürtel (S) [jian1 jia3 dai4] 肩胛带 schummeln (V) [dai4] 绐 Schurke (S) [huai4 ren2] 坏人 schützen, pflegen, acht geben (V) [ai4 hu4] 爱护 Schützenfest (S, Sport) [min2 jian1 de5 she4 ji1 bi3 sai4] 民间的射击比赛 Schutzgas (S) [fu4 gai4 qi4 ti3] 覆盖气体 Schutzkappe (S) [bao3 hu4 gai4] 保护盖 Schwaddrusch (S, Agrar) [ge1 shai4] 割晒 Schwägerin (S, Rechtsw) [jie3 jie5 zai4 fa3 lü4] 姐姐在法律 Schwangerschaftserbrechen [hai4 kou3] 害口 Schwarz-Rot (S, Pol)Schwarz-Rot-Koallition (S, Pol) [hei1 hong2 dang3 pai4 lian2 zheng4] 黑红党派联政 schwarze Augenbrauenfarbe, schwarze Augenbrauentusche (S) [dai4] 黛 Schwarzhandel (S, Wirtsch) [hei1 shi4 mai3 mai4] 黑市买卖 schweben (V) [dai4 jue2] 待决 Schweinefleisch (S) [chuai4] 膪 Schweißechtheit (S) [nai4 han4 zi4 lao2 du4] 耐汗渍牢度 Schwellung (S)schwellen (V) [bian4 de5 zhong3 dai4] 变得肿大 Schwenkglas (S) [dai4 fu4 bei1] 大腹杯 schwer zu ertragen; kaum auszuhalten (Adj) [nan2 nai4] 难耐 Schwerhörigkeit (S) [ting1 jue2 zhang4 ai4] 听觉障碍 Schwerlastfahrzeug (S, Tech) [zhong4 xing2 zai4 zhong4 qi4 che1] 重型载重气车 Schwesterpartei (S) [jie3 mei4 dang3 pai4] 姐妹党派 Schwiegermutter eines anderen (S) [tai4 shui3] 泰水 Schwimmweltmeisterschaften (Sport) [shi4 jie4 you2 yong3 jin3 biao1 sai4] 世界游泳锦标赛 schwindlerisch (Adj) [ai4 shuo1 huang3] 爱说谎 Schwindsucht, Tuberkulose (S, Med) [zhai4] 瘵 Science of Sleep – Anleitung zum Träumen [lian4 ai4 meng4 you2 zhong1] 恋爱梦游中 Scottish Premier League [su1 ge2 lan2 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 苏格兰足球超级联赛 Search for Extraterrestrial Intelligence (Astron) [sou1 xun2 di4 wai4 wen2 ming2 ji4 hua4] 搜寻地外文明计划 Sebastian Haffner [sai4 ba1 si1 ti2 an1 ha1 fu1 na4] 赛巴斯提安哈夫纳 Sebastian Kneipp (Eig, Pers, 1821 - 1897) [sai1 ba1 si1 di4 an1 ke4 nai4 pu3] 塞巴斯蒂安克奈普 Seborga (Geo) [sai1 bo1 jia1 dai4 gong1 guo2] 塞波加大公国 sechstens [zai4 di4 liu4] 在第六 Sechziger (S) [liu4 shi2 nian2 dai4 de5 ren2] 六十年代的人 seelische Störung (S, Med) [xin1 li3 zhang4 ai4] 心理障碍 Seetang (S, Ess) [hai3 bai2 cai4] 海白菜 Segeljolle (S) [chuan2 zai4 xiao3 ting3] 船载小艇 Segeljolle (S) [jian4 zai4 za2 yong4 chuan2] 舰载杂用船 Segelklub (S) [sai4 ting3 ju4 le4 bu4] 赛艇俱乐部 Segelregatta (S, Sport) [fan2 chuan2 bi3 sai4] 帆船比赛 Segway Human Transporter (S) [sai4 ge2 wei1] 赛格威 sehr (Adj) [dai4 wei2] 大为 sehr glücklich (Adj) [fei1 chang2 yu2 kuai4] 非常愉快 sehr lieben (V) [hen3 ai4] 很爱 sehr nahe (S) [jin4 zai4 zhi3 chi3] 近在咫尺 sehr schlecht, sehr schlimm (Adj) [hen3 huai4] 很坏 Seidenschal (engl. silk ribbon) (S) [chou2 dai4] 绸带 seiltanzen (V) [cai4 sheng2 zi3] 跴绳子 seiltanzen (V) [cai4 sheng2 zi3] 踹绳子 seiltanzen (V) [chuai4 sheng2 zi3] 跴绳子 seiltanzen (V) [chuai4 sheng2 zi3] 踹绳子 sein Leben verkaufen opfern (S)sich zu Tode arbeiten (S) [mai4 ming4] 卖命 seine Anstrengungen verdoppeln [zai4 jie1 zai4 li4] 再接再厉 seine Liebe gestehen (V) [shi4 ai4] 示爱 seinen Betrieb wie sein Zuhause lieben [ai4 chang3 ru2 jia1] 爱厂如家 seinen Horizont erweitern (V) [dai4 kai1 yan3 jie4] 大开眼界 seinen Nächsten wie sich selbst lieben (V) [ai4 ren2 ru2 ji3] 爱人如己 seinerzeit [zai4 shi4 dang4 di4 shi2 hou4] 在适当的时候 seitenspiegel (S) [wai4 hou4 shi4 jing4] 外后视镜 sektiererisch (Adj) [zong1 pai4 zhu3 yi4] 宗派主义 sekundär (Adj) [er4 dai4] 二代 Sekundärliteratur (S) [zai4 sheng1 wen2 xue2] 再生文学 Selangor [sai4 lan2 ge3] 赛蓝葛 selbst jetzt [ji2 shi3 zai4 xian4 zai4] 即使在现在 Selbst-Offenbarungsgruppe (meisst Internetgemeinde) (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [shai4 ke4 zu2] 晒客族 Selbstachtung (S) [zi4 ai4] 自爱 Selbstbedienungswarenhaus, SB-Warenhaus, Hypermarkt (S, Wirtsch) [da4 mai4 chang3] 大卖场 Selbstmordrate (S) [zi4 sha1 shuai4] 自杀率 selbstschuldnerisch (Adj) [zi4 ju1 zhai4 wu4 ren2 de5] 自居债务人的 selbstschuldnerische Bankbürgschaft (S, Wirtsch) [zi4 ju1 zhai4 wu4 ren2 yin2 xing2 bao3 zheng4] 自居债务人银行保证 selbstschuldnerische Bürgschaft (S) [zi4 ju1 zhai4 wu4 ren2 bao3 zheng4] 自居债务人保证 selbstschuldnerische Bürgschaft (S, Wirtsch) [zi4 yuan4 cheng2 dan1 chang2 fu4 zhai4 wu4 de5 dan1 bao3 shu1] 自愿承担偿付债务的担保书 selbsttragende Karosserie (S) [zi4 dong4 zhuang1 zai4 de5 che1 shen1] 自动装载的车身 selbstverständlich, nicht der Rede wert [bu4 zai4 hua4 xia4] 不在话下 Sellapan Rama Nathan (Eig, Pers, 1924 - ) [sai4 la1 pan1 na4 dan1] 塞拉潘纳丹 Sellerie (S) [kuai4 gen1 qin2] 块根芹 Sellerie mit Mandeln [xing4 ren2 qin2 cai4] 杏仁芹菜 seltsam finden (V)staunen (V)verwundert sein (V) [jue2 de5 qi2 guai4] 觉得奇怪 Sena, Hideaki (Eig, Pers, 1968 - ) [lai4 ming2 xiu4 ming2] 濑名秀明 Senegal (Eig, Geo) [sai4 nei4 jia1 er3] 塞内加尔 Senegalesische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [sai4 nei4 jia1 er3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 塞内加尔国家足球队 Senfkohl, Blätterkohl, Pok Choi, [xiao3 bai2 cai4] 小白菜 Sensenfische (eine Fischfamilie, lat: Trachipteridae) (S, Bio) [dai4 yu2 ke1] 带鱼科 Sepang International Circuit [xue3 bang1 guo2 ji4 sai4 dao4] 雪邦国际赛道 Sephardim (Eig, Pers) [se4 fa3 di3 you2 tai4 ren2] 瑟法底犹太人 Serengeti-Nationalpark (S) [sai1 lun2 gai4 di4 guo2 jia1 gong1 yuan2] 塞伦盖蒂国家公园 Sergei Michailowitsch Eisenstein (Eig, Pers, 1898 - 1948) [xie4 er3 gai4 ai4 sen1 si1 tan3] 谢尔盖爱森斯坦 Sergey Sidorsky (Eig, Pers, 1954 - ) [xie4 er3 gai4 xie4 er3 gai4 ye1 wei2 qi2 xi1 duo1 er3 si1 ji1] 谢尔盖谢尔盖耶维奇西多尔斯基 Sergiu Celibidache (Eig, Pers, 1912 - 1996) [xie4 er3 gai4 qie1 li4 bi3 da2 qi2] 谢尔盖切利比达奇 seriell, in Fortsetzungen bringen (Adj) [lian2 zai4] 连载 Seriosität (S, Psych) [ke3 kao4 cheng2 du4 ke3 xin4 lai4 xing4 ren4 zhen1 yan2 su4] 可靠程度可信赖性认真严肃 servieren (V) [shang4 cai4] 上菜 Seth Barnes Nicholson (Eig, Pers, 1891 - 1963) [sai4 si1 ni2 ke4 er3 sen1] 赛斯尼克尔森 Seto-Inlandsee (Geo) [lai4 hu4 nei4 hai3] 濑户内海 Seuchenhafter Spätabort der Schweine (SSS, PRRS) (S, Med) [zhu1 fan2 zhi2 he2 hu1 xi1 zhang4 ai4 zheng4 hou4 qun2] 猪繁殖和呼吸障碍症候群 Severus Snape (Eig, Pers) [sai4 fu2 lei1 si1 shi2 nei4 bo5] 赛佛勒斯石内卜 Sex-Puppe (S) [xing4 ai4 wa2 wa5] 性爱娃娃 Sexuelle Dysfunktion (Psych) [xing4 gong1 neng2 zhang4 ai4] 性功能障碍 sexuelle Korruption (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [tao2 se4 fu3 bai4] 桃色腐败 Seychellen (Eig, Geo) [sai4 she2 er3] 塞舌尔 Seychellen (S) [sai4 she2 er3 qun2 dao3] 塞舌尔群岛 Seyfertgalaxie [sai4 fu2 te2 xing1 xi4] 赛弗特星系 Seymour Papert (Eig, Pers, 1928 - ) [xi1 mo2 er3 pai4 pu3 te4] 西摩尔派普特 Shandong Küche (S, Ess) [lu3 cai4] 鲁菜 Shangcai (Kreis in Henan, China) (Eig, Geo) [shang4 cai4 xian4] 上蔡县 Shangcai (Ort in Henan) (Eig, Geo) [shang4 cai4] 上蔡 Shanghai International Circuit (S, Sport) [shang4 hai3 guo2 ji4 sai4 che1 chang3] 上海国际赛车场 Shanghai International Studies University (Eig) [shang4 hai3 wai4 guo2 yu3 da4 xue2] 上海外国语大学 Shanghai Volkswagen Co. Ltd. (Eig, Org) [shang4 hai3 dai4 zhong4 qi4 che1 you3 xian4 gong1 si1] 上海大众汽车有限公司 Shanghai-Volkswagen (Eig, Wirtsch) [shang4 hai3 dai4 zhong4] 上海大眾 Shanghaier Küche (S, Ess) [hu4 cai4] 沪菜 Shanghaier Schule, Denkschule des frühen 20. Jahrhunderts, verbindet chin. Tradition, westl. Einflüsse und Kommerz (Eig, Philos) [hai3 pai4] 海派 Shangqing (S, Gesch) [shang4 qing1 pai4] 上清派 Shantiniketan (Geo) [sang1 di4 ni2 gai4 deng1] 桑蒂尼盖登 Shen Buhai (Eig, Pers, - 337 v.Chr.) [shen1 bu4 hai4] 申不害 Shi Naian (Eig, Pers, 1296 - 1370) [shi1 nai4 an1] 施耐庵 Shibaozhai (200 m hoher Hügel am Ufer des Yangtze, China) (Eig, Geo) [shi2 bao3 zhai4] 石宝寨 Shintarō Abe (Pers) [an1 bei4 jin4 tai4 lang2] 安倍晋太郎 Shop, Kiosk (S) [xiao3 mai4 bu4] 小卖部 Short Call (S) [mai4 chu1 mai3 quan2] 卖出买权 Shotacon (Psych) [zheng4 tai4 kong4] 正太控 Shōtoku Taishi (Eig, Pers, 574 - 622) [sheng4 de2 tai4 zi3] 圣德太子 Siamese (S)Thailänder (S) [tai4 guo2 ren2] 泰国人 sich auf das Programm verlassen (EDV) [yi1 lai4 cheng2 xu4] 依赖程序 sich aufgrund seiner hohen Stellung von der Basis lösen [gao1 gao1 zai4 shang4] 高高在上 sich auskennen, Experte sein in [zai4 hang2] 在行 sich befinden in, an, auf, bei (V)Partikel 在 sich freuen aufErwartung (S)erwarten (V) [qi1 dai4] 期待 sich fürchten, sich ängstigen (V) [hai4 pa4] 害怕 sich gegen den Himmel vergehen [shang1 tian1 hai4 li3] 伤天害理 sich in der schulischen Ausbildung befinden (V) [zai4 du2] 在读 sich in einem Bereich betätigen für den ein anderer zuständig ist (S) [yue4 zu3 dai4 pao2] 越俎代庖 sich in Liebeskummer verzehren, verliebt sein (S) [hai4 xiang1 si1] 害相思 sich ins Ausland absetzenKapitalabfluss (S) [wai4 tao2] 外逃 sich kümmern, aufpassen [zai4 hu1] 在乎 sich respektieren und lieben (V) [hu4 jing4 hu4 ai4] 互敬互爱 sich schamlos aufführen (V) [shua3 lai4] 耍赖 sich schwesterliche Treue geloben [jie2 bai4 jie3 mei4] 结拜姐妹 sich stützen auf (V) [yang3 lai4] 仰赖 sich um den Verkauf bemühen (V) [jing4 mai4] 竞卖 sich um etwas kümmern (V)ermittelt durch (V) [zai4 hu5] 在乎 sich um etwas sorgen, kümmern und lieben (V) [guan1 ai4] 关爱 sich verbrüdern, Schwurbrüderschaft schließen [jie2 bai4 xiong1 di4] 结拜兄弟 sich verbrüdern, sich gegenseitig Treue schwören [jie2 bai4] 结拜 sich verlieben (V)sich in jmdn. verknallen 爱上 sich von jm verabschieden (V)vom jm Abschied nehmen (V) [bai4 bie2] 拜别 sich vor Himmel und Erde verbeugen (S) [bai4 tian1 di4] 拜天地 sich wundern (V)komisch (Adj)merkwürdig (Adj)seltsam, (Adj) [qi2 guai4] 奇怪 Sicherheitsgurt (S) [an1 quan2 dai4] 安全带 Sicherheitsgurt (S) [bao3 an1 dai4] 保安带 Sicherungsgrundschuld (S, Rechtsw) [dan1 bao3 tu3 di4 zhai4 wu4] 担保土地债务 Siebdruckkopierrahmen (S) [si1 yin4 shai4 ban3 kuang4] 丝印晒版框 Sieben gegen Theben [qi1 yong3 gong1 te4 bai4] 七勇攻忒拜 siebtens [zai4 di4 qi1] 在第七 Siebziger (S) [qi1 shi2 nian2 dai4 de5 ren2] 七十年代的人 siegeln (V) [jia1 gai4 yin4 zhang1] 加盖印章 Sierra Atlantic, Inc (Eig, Wirtsch) [xi1 ai4 ruan3 jian4 kai1 fa1 you3 xian4 gong1 si1] 西艾软件开发有限公司 Sierra Leone (Eig, Geo) [sai4 la1 li4 ang2] 塞拉利昂 SIM-Karte (engl: Subscriber Identity Module) (S, Tech) [yong4 hu4 shen1 fen4 mo2 kuai4] 用户身份模块 Sinai [xi1 nai4] 西奈 SinaiSinai-Halbinsel [xi1 nai4 ban4 dao3] 西奈半岛 Single Nucleotide Polymorphism (Bio) [dan1 he2 gan1 suan1 duo1 tai4 xing4] 单核苷酸多态性 Sirimavo Bandaranaike (Eig, Pers, 1916 - 2000) [xi1 li4 ma3 wo4 ban1 da2 la1 nai4 ke4] 西丽玛沃班达拉奈克 Situation (S) [shi4 tai4] 事态 Skeptiker (S) [huai2 yi2 pai4] 怀疑派 Ski-Weltmeisterschaft (S)Ski-Weltmeisterschaften (S) [shi4 jie4 hua2 xue3 jin3 biao1 sai4] 世界滑雪锦标赛 skizzieren, Überblick gebenGrundriss (S)Inhaltsangabe (S)Synopse (S)Umriss (S)zusammen (S)schematisch (Adj) [gai4 yao4] 概要 Skorbut (S) [huai4 xie3 bing4] 坏血病 Skythen (Geo) [sai4 xi1 ya4] 赛西亚 Slalom (S) [zhang4 ai4 hua2 xue3] 障碍滑雪 Slalom-Weltcup [zhang4 ai4 hua2 xue3 shi4 jie4 bei1] 障碍滑雪世界杯 Snookerweltmeisterschaft (S, Sport) [si1 nuo4 ke4 shi4 jie4 jin3 biao1 sai4] 斯诺克世界锦标赛 so bald als möglich, baldmöglichst, baldigst (Adj)so schnell wie möglich, schleunigst (Adj) [jin4 kuai4] 尽快 So fest wie der (Berg) Taishan. (Adj, Sprichw) [wen3 ru2 tai4 shan1] 稳如泰山 So Klever! (Dieser Ausspruch wurde bei der Neujahrsgala 2007 im staatlichen Fernsehen benutzt und hat als Ausspruch eingebürgert) (Eig, Werk, Autor: Shanghai Daily) [tai4 you3 cai2 liao3] 太有才了 so schnell wie möglich (Adj) [jin3 kuai4] 尽快 Soba-Nudeln ( dünne braun-graue jap. Nudeln aus Buchweizen ) (S, Ess) [qiao2 mai4 mian4 tiao2] 荞麦面条 SobaBuchweizen [qiao2 mai4] 荞麦 Sofortbild (S) [kuai4 su4 zhao4 pian4] 快速照片 Sofortdruck (V) [kuai4 jian4 yin4 shua4] 快件印刷 SofTech (Beijing) Co. Ltd. (S, Wirtsch) [bei3 jing1 si1 fu2 tai4 ke4 ke1 ji4 fa1 zhan3 you3 xian4 gong1 si1] 北京斯福泰克科技发展有限公司 Sojakuchen ( wörtl. Schneeflockengemüse ) (S, Ess) [xue3 hua1 cai4] 雪花菜 Solardorf [tai4 yang2 neng2 cun1] 太阳能村 Solarium (S) [ri4 shai4 chuang2] 日晒床 Solarkocher (S) [tai4 yang2 zao4] 太阳灶 Solarkollektor (S)Sonnenkollektor (S) [tai4 yang2 neng2 re4 shui3 qi4] 太阳能热水器 Solarkonstante (S, Phys) [tai4 yang2 chang2 shu4] 太阳常数 Solarkraftwerk (S) [tai4 yang2 neng2 fa1 dian4 zhan4] 太阳能发电站 Solarmobil, Solarauto (S) [tai4 yang2 neng2 qi4 che1] 太阳能汽车 Solarmodul, Photovoltaikmodul, Solargenerator (S) [tai4 yang2 neng2 dian4 chi2 ban3] 太阳能电池板 Solarstrom (S, Tech) [tai4 yang2 neng2 fa1 dian4] 太阳能发电 Solartechnik (S) [tai4 yang2 neng2 ji4 shu4] 太阳能技术 solarthermisch (Adj) [tai4 yang2 neng2 re4] 太阳能热 solarthermisch (Adj) [tai4 yang2 re4] 太阳热 Solarzelle (S)Solarzellen (S) [tai4 yang2 dian4 chi2] 太阳电池 Solid State Disk (EDV)Solid State Drive (EDV) [gu4 tai4 ying4 pan2] 固态硬盘 Sommergemüse (S) [xia4 ji4 shu1 cai4] 夏季蔬菜 Sommerschlussverkauf (S)SSV (S) [xia4 ji4 da4 pai1 mai4] 夏季大拍卖 sonderbar, überaus wunderlich, alles Mögliche (Adj) [qian1 qi2 bai3 guai4] 千奇百怪 Sonderfall (S)Zwischenfall (S) [yi4 wai4 shi4 jian4] 意外事件 sondergesandt (V) [te4 pai4] 特派 Sonderkorrespondent (S) [te4 pai4 ji4 zhe3] 特派记者 Sonderparteitag (S, Pol) [te4 bie2 dang3 dai4 hui4] 特别党代会 Song Taizu (Eig, Pers, 927 - 976) [song4 tai4 zu3] 宋太祖 Song-Dynastie (960-1279) (Eig, Gesch) [song4 dai4] 宋代 Sonne (S) [tai4 yang2] 太阳 Sonnenaktivität (S) [tai4 yang2 huo2 dong4] 太阳活动 Sonnenblume (S, Bio) [tai4 yang2 hua1] 太阳花 Sonnenbrand (S)sonnenverbrannt (Adj) [shai4 shang1] 晒伤 Sonnenbrille (S) [tai4 yang2 jing4] 太阳镜 Sonnenbrille (S) [tai4 yang2 yan3 jing4] 太阳眼镜 Sonnencreme (S)Sonnenmilch (S)Sonnenschutzcreme (S) [fang2 shai4 shuang1] 防晒霜 Sonneneinstrahlung (S) [ri4 she4 shuai4] 日射率 Sonneneinstrahlung (S) [tai4 yang2 fu2 she4] 太阳辐射 Sonnenenergie, Solarenergie (S) [tai4 yang2 neng2] 太阳能 Sonnenfleck (S, Phys) [tai4 yang2 hei1 zi3] 太阳黑子 sonnengebräunt [shai4 hei1] 晒黑 Sonnengott [tai4 yang2 shen2] 太阳神 Sonnenhitze (S) [tai4 yang2 re4 li4] 太阳热力 Sonnenhitze (S) [tai4 yang2 zhuo2 re4] 太阳灼热 Sonnenkollektor (S) [tai4 yang2 neng2 ban3] 太阳能板 Sonnenkollektoren (für Warmwasser) (S) [tai4 yang2 neng2 re4 shui3 pin3] 太阳能热水品 Sonnenkuchen (für den 1. Tag des 2. Monats) (S, Ess) [tai4 yang2 gao1] 太陽餻 Sonnenmilch (S) [fang2 shai4 ye4] 防晒液 Sonnenradius [tai4 yang2 ban4 jing4] 太阳半径 Sonnenschirm (S) [tai4 yang2 san3] 太阳伞 Sonnensegel (S, Tech) [tai4 yang2 fan1] 太阳帆 Sonnenstrahlen; Sonneneinstrahlung; Sonnenlicht (S) [tai4 yang2 zhao4 she4] 太阳照射 Sonnensystem (S) [tai4 yang2 xi4] 太阳系 Sonnentau (Bio) [mao2 gao1 cai4 shu3] 茅膏菜属 Sonnentaugewächse [mao2 gao1 cai4 ke1] 茅膏菜科 Sonnenteleskop (S) [tai4 yang2 wang4 yuan3 jing4] 太阳望远镜 Sonnenuntergang (S) [tai4 yang2 xi1 chen2] 太阳西沉 Sonnenwind (Phys) [tai4 yang2 feng1] 太阳风 Sonntag (S) [li3 bai4 ri4] 礼拜日 Sonntag (S) [li3 bai4 tian1] 礼拜天 Sony Ericsson (EDV) [xin1 li4 ai4 li4 xin4] 新力爱立信 Sony Ericsson (Wirtsch) [suo3 ni2 ai4 li4 xin4] 索尼爱立信 Sony Online Entertainment [xin1 li4 zai4 xian4 yu2 le4] 新力在线娱乐 sorgfältiger Umgang [jin3 shen4 di4 dui4 dai4] 谨慎地对待 sorglos (Adj) [chang4 kuai4] 畅快 South Tyneside [nan2 tai4 yin1 sai4 de2] 南泰因赛德 soweit nicht ausdrucklich gestattet. (EDV) [chu2 qu3 de2 ming2 que4 xu3 ke3 wai4] 除取得明确许可外 sozial; umgänglich (Adj) [ai4 jiao1 ji4 de5] 爱交际的 Space Mountain ( Achterbahn ) (S, Tech) [fei1 yue4 tai4 kong1 shan1] 飞越太空山 spannungsfest (Adj) [nai4 ya1] 耐压 später kaufen, wieder kaufen (in der Zukunft) (V) [zai4 mai3] 再买 Spätimpressionismus (S, Kunst) [hou4 yin4 xiang4 pai4] 后印象派 SPD-Parteitag (S, Pol) [de2 guo2 she4 min2 dang3 dai4 biao3 da4 hui4] 德国社民党代表大会 Speckwürfel (S) [xun1 ban3 rou4 kuai4] 熏板肉块 Spediteur (S) [huo4 dai4] 货带 Speicherauszug (S) [an4 dong4 kuai4 men2] 按动快门 Speicherbewusstsein (Sprachw) [a5 lai4 ye1 shi2] 阿赖耶识 Speisekarte; Menü (EDV) (S) [cai4 dan1] 菜单 Speisen und Getränke [jiu3 cai4] 酒菜 spekulieren (V) [qi1 dai4 de2 dao4] 期待得到 sperrig (Adj) [ti3 ji1 dai4] 体积大 Sperrlager, Wareneingangslager (S, EDV) [dai4 jian3 ku4] 待检库 Speyer (Stadt in Deutschland) (Eig, Geo) [shi1 pai4 er3] 施派尔 Speyerer Dom (S) [shi1 pai4 er3 da4 jiao4 tang2] 施派尔大教堂 Spezialgeschäft, Fachgeschäft (S) [zhuan1 mai4 dian4] 专卖店 Spezialität (S) [te4 se4 cai4] 特色菜 Spezialität des Hauses (S, Ess) [na2 shou3 cai4] 拿手菜 Spezialität des Hauses (S, Ess) [zhao1 pai2 cai4] 招牌菜 spezifischer Widerstand, Artwiderstand (S) [dian4 zu3 shuai4] 电阻率 Sphinx (S) [ren2 tou2 shi1 shen1 de5 guai4 wu4] 人头狮身的怪物 Spiel um den dritten Platz (S, Sport) [di4 san1 ming2 bi3 sai4] 第三名比赛 Spielbank [re4 dai4 hua1 yuan2 jiu3 dian4] 热带花园酒店 Spieler (S)Spielerin (S) [jing4 sai4 zhe5] 竞赛者 spielerisch [ai4 you2 wan2] 爱游玩 Spielregeln (S) [bi3 sai4 gui1 ze2] 比赛规则 Spielstand (S) [sai4 kuang4] 赛况 Spieltag (S) [bi3 sai4 na3 tian1] 比赛那天 Spielzeit (S) [bi3 sai4 shi2 jian1] 比赛时间 Spielzeit (S) [sai4 ji4] 赛季 Spielzeugautomat [xuan3 wu4 fan4 mai4 ji1] 选物贩卖机 Spießbürger (S) [shi4 kuai4] 市侩 Spinat (S, Ess) [bo1 cai4] 菠菜 Spinat mit Ei (S) [bo1 cai4 ji1 dan4] 菠菜鸡蛋 Spinat mit Glasnudeln (S) [bo1 cai4 fen3 si1] 菠菜粉丝 Spinat mit Knoblauch (S) [suan4 rong2 bo1 cai4] 蒜茸菠菜 Spinnaker (S) [dai4 san1 jiao3 fan2] 大三角帆 Spitzenrefinanzierungsfazilität (S) [te4 bie2 dai4 kuan3 she4 bei4] 特别贷款设备 Spitzenreiter (S)Tempoläufer (S) [zui4 li4 hai4 de5 ren2] 最厉害的人 Spitzname (S) [wai4 hao4] 外号 Sportveranstaltung (S) [ti3 yu4 bi3 sai4] 体育比赛 Sportveranstaltung (S) [ti3 yu4 jing4 sai4] 体育竞赛 Sprachbehinderung (S) [yu3 yan2 zhang4 ai4] 语言障碍 Sprachkenntnisse (S) [wai4 yu3 zhi1 shi4] 外语知识 Sprachkurs (S) [wai4 yu3 pei2 xun4 ban1] 外语培训班 Sprachlehrer (S) [wai4 yu3 jiao4 shi1] 外语教师 Sprachlehrer (S) [wai4 yu3 lao3 shi1] 外语老师 Sprechstunde (S) [jie1 dai4 shi2 jian1] 接待时间 Springertournee (Sport) [tiao4 hua2 xue3 xun2 hui2 sai4] 跳滑雪巡回赛 Springreiten (S, Sport) [yue4 zhang4 ai4 sai4] 越障碍赛 Square Enix (Org) [shi3 ke4 wei1 er3 ai4 ni2 ke4 si1] 史克威尔艾尼克斯 Staatliche Devisenverwaltung, Staatliches Amt für Devisenverwaltung, Staatliches Devisenamt (S, Pol)State Administration of Foreign Exchange (S, Pol) [guo2 jia1 wai4 hui4 guan3 li3 ju2] 国家外汇管理局 Staatsanleihe (S) [guo2 jia1 dai4 kuan3] 国家贷款 Staatsanleihe (S) [zheng4 fu3 gong1 zhai4] 政府公债 Staatsanleihe (S) [zheng4 fu3 zhai4 quan4] 政府债券 Staatsanleihe (S, Wirtsch) [gong1 zhai4] 公债 Staatsanleihe (S, Wirtsch) [guo2 min2 gong1 zhai4] 国民公债 Staatsanleihen (S, Pol) [zheng4 fu3 dai4 kuan3] 政府贷款 Staatsdienst (S) [zai4 zheng4 fu3 jiu4 zhi2] 在政府就职 Staatsverschuldung (S, Wirtsch) [guo2 zhai4] 国债 Stadio delle Alpi [di2 er3 ai4 bi3 qiu2 chang3] 迪尔艾比球场 StadtExpress (S) [cheng2 jian1 kuai4 che1] 城间快车 Staffellauf (S, Sport) [jie1 li4 sai4 pao3] 接力赛跑 Standardbedingungen (Chem) [biao1 zhun3 zhuang4 tai4] 标准状态 standardisiertes Modul (S) [biao1 zhun3 hua4 mo2 kuai4] 标准化模块 Standardmodul (S) [biao1 zhun3 mo2 kuai4] 标准模块 Standbetrieb [jing4 tai4 gong1 zuo4] 静态工作 Standby-Modus [dai4 ji1 mo2 shi4] 待机模式 Standbybetrieb, Standby (S) [dai4 ji1 zhuang4 tai4] 待机状态 Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses (Pol) [quan2 guo2 ren2 min2 dai4 biao3 da4 hui4 chang2 wu4 wei3 yuan2 hui4] 全国人民代表大会常务委员会 Standortwechsel (S) [zai4 bu4 zhi4] 再布置 Standzeit (S, Tech) [nai4 yong4 du4] 耐用度 Stangensellerie, Staudensellerie (S, Ess) [gen1 qin2 cai4] 根芹菜 Stangensellerie, Staudensellerie (S, Ess) [qin2 cai4] 芹菜 Stanowoigebirge [wai4 xing1 an1 ling3] 外兴安岭 Stapel (S) [dai4 bai3 huo4 shang1 dian4] 大百货商店 starke Sonneneinstrahlung (S) [bao4 shai4] 暴晒 starker Tropensturm (engl: Severe Tropical Storm, STS) (S, Met) [qiang2 lie4 re4 dai4 feng1 bao4] 強烈熱帶風暴 Startmenu (S) [qi3 dong4 cai4 dan1] 启动菜单 Startmenü (S, EDV) [kai1 shi3 cai4 dan1] 开始菜单 State of Fear [kong3 ju4 zhuang4 tai4] 恐惧状态 Staten Island (Eig, Geo) [shi3 tai4 deng1 dao3] 史泰登岛 stationärer Zustand (Phys)Grundzustand (S) [ji1 tai4] 基态 stationärer Zustand (S, Phys) [ding4 tai4] 定态 statisch (Adj) [jing4 tai4] 静态 statische Belastung (S) [jing4 dian4 zai4 he2] 静电载荷 statistische Qualitätskontrolle (S) [jing4 tai4 zhi4 liang4 kong4 zhi4] 静态质量控制 Statusanzeige (S) [xian3 shi4 zhuang4 tai4] 显示状态 Statusanzeige (S) [zhuang4 tai4 zhi3 shi4 qi4] 状态指示器 Statusanzeige (S) [zhuang4 tai4 zhi3 zhen1] 状态指针 Statuszeile (S) [zhuang4 tai4 lan2] 状态栏 Staubmantel (S) [bi4 chen2 wai4 yi1] 避尘外衣 Staupe (S) [dai4 wen1 re4] 大瘟热 Stauschlauch (S) [zhi3 xie3 dai4] 止血带 Steckergehäuse (S) [cha1 tou2 wai4 ke2] 插头外壳 Stefanie Graf (Eig, Pers, 1969 - ) [shi3 dai4 fei1 ge2 la1 fu2] 史黛菲格拉芙 steif, förmlich (Adj) [wai4 dao4] 外道 Steinbrück (Finanzminister) [shi1 tai4 yin1 bu4 lü3 ke4] 施泰因布吕克 Steinzeit (S) [shi2 qi4 shi2 dai4] 石器时代 Stellung nehmenStandpunkt (S) [biao3 tai4] 表态 Stellung Posten (S) [shi4 tai4] 势态 stellvertretender (Vorstands-)Vorsitzender (Wirtsch) [zhi2 xing2 fu4 zhong4 zai4] 执行副总载 Stempelung (S)frankieren (V) [gai4 you2 chuo1] 盖邮戳 Stenium (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [xia2 dai4 ji4] 狭带纪 Stephan Ackerschott (Eig, Pers, 1973 - ) [ai4 shi1 fan4] 艾诗范 Steuerblock für das Zugriffsverfahren (S) [cun2 qu3 fang1 fa3 kong4 zhi4 kuai4] 存取方法控制块 Steuergehäusedeckel (S) [zheng4 shi2 chi3 lun2 gai4] 正时齿轮盖 Steve Davis (Eig, Pers, 1957 - ) [shi3 di4 fu1 dai4 wei2 si1] 史蒂夫戴维斯 Steyr (Geo) [shi1 tai4 er3] 施泰尔 stier [zheng1 dai4 yan3 jing1 kan4] 睁大眼睛看 Stillstand (S) [ting2 ji1 zhuang4 tai4] 停机状态 stimmhafter LautDiathese ('Handlungsrichtung', Aktiv oder Passiv) 语态 Stimmlippe [sheng1 dai4] 声带 Stimmung, Gemütszustand (S) [zhuang4 tai4] 状态 Stirnband (S) [e2 tou2 shi4 dai4] 额头饰带 Stoa (Philos) [si1 duo1 ya4 xue2 pai4] 斯多亚学派 Stoffbahnführer [jin4 bu4 dai4] 进布带 Stoffkreislauf (S) [cai2 liao4 hui2 shou1 zai4 yong4] 材料回收再用 Stoffwechsel (S) [xin1 chen2 dai4 xie4] 新陈代谢 Stoffwechsel, Metabolismus (S, Bio) [dai4 xie4] 代谢 Stoffwechselumsatz (S, Med) [dai4 xie4 lü4] 代谢率 stören (V) [ai4 jiao3] 碍脚 stören, behindern, hindern, hemmen [ai4] 碍 Störung des Bewegungsablaufs (S, Med) [yun4 dong4 zhang4 ai4] 运动障碍 Strahlenköpfe (eine Fischfamilie, lat: Radiicephalidae) (S, Bio) [yi4 wei3 dai4 yu2 ke1] 异尾带鱼科 Strahlungsgürtel der Erde [di4 qiu2 fu2 she4 dai4] 地球辐射带 Strandkorb (S) [dai4 zhe1 yang2 san3 de5 yi3 zi5] 带遮阳伞的椅子 strapazierfähig (für Kleider) (V) [nai4 chuan1] 耐穿 Straßenbelag (S) [dao4 lu4 fu4 gai4 wu4] 道路覆盖物 Straßenschaden (S) [dao4 lu4 sun3 huai4 chu4] 道路损坏处 Stratospheric Observatory For Infrared Astronomy (Astron) [tong2 wen1 ceng2 hong2 wai4 xian4 tian1 wen2 tai2] 同温层红外线天文台 Street Fighter [kuai4 da3 xuan4 feng1] 快打旋风 streifen (V) [kuai4 su4 liu2 lan3] 快速浏览 Streikbrecher (S) [po4 huai4 ba4 gong1 zhe3] 破坏罢工者 strengGrässlichkeit (S)grandios (Adj) [li4 hai4] 厉害 Stretch Tape (S, Med) [shen1 zhan3 dai4] 伸展带 Streubesitz (S) [zhai4 quan4 deng3 cai2 chan3] 债券等财产 Stroh [mai4 jie1] 麦秸 Stroh (S) [mai4 gan1] 麦杆 Strohhalm (S) [mai4 gan3] 麦秆 Strohmann-Argument (Math) [tou1 huan4 gai4 nian4] 偷换概念 Stromschnelle (S) [lai4] 濑 strukturell [zai4 jie2 gou4 shang4] 在结构上 Strumpfband (S) [wa4 dai4] 袜带 Sturm und Drang [dai4 dong4 dang4] 大动荡 stürmisch [qi3 dai4 feng1] 起大风 Stymies (Golf) (S, Sport) [fang2 ai4 qiu2] 妨碍球 Subduktion (S, Geo) [yin3 mo4 dai4] 隐没带 subordiniert [shi3 yi1 lai4] 使依赖 Substituent (S, Chem) [qu3 dai4 ji1] 取代基 Substitution (S) [geng1 dai4] 更代 Subtropen [ya4 re4 dai4] 亚热带 Sudden Victory Overtime [zhou4 si3 sai4] 骤死赛 Sudeten ( Gebirge ) (Eig, Geo) [su1 tai2 de2 shan1 mai4] 苏台德山脉 südlich (Adj) [zai4 nan2 fang1] 在南方 südlich (Adj) [zai4 nan2 mian4] 在南面 südöstlich [zai4 dong1 nan2] 在东南 südwestlich [zai4 xi1 nan2] 在西南 Sugiyama Ai (Eig, Pers, 1975 - ) [shan1 shan1 ai4] 杉山爱 Summa (S)Summe (S) [zhi1 shi5 dai4 quan2] 知识大全 Summenkonvention (S, Math) [ai4 yin1 si1 tan3 ji4 hao5] 爱因斯坦记号 summiert (Adj) [jia1 dao4 yi1 kuai4] 加到一块 Summit Mortgage Bankers Inc. (S) [xin1 mei3 dai4 kuan3 yin2 xing2] 新美贷款银行 Sun Princess (Kreuzfahrtschiff) [tai4 yang2 gong1 zhu3 hao4] 太阳公主号 Sünde (S)Sünder (S) [zuo4 huai4 shi4 de5 ren2] 做坏事的人 Sündenbock (S) [dai4 zui4 gao1 yang2] 代罪羔羊 Sunniten [xun4 ni2 pai4] 逊尼派 Sunoco (Org) [tai4 yang2 shi2 you2 gong1 si1] 太阳石油公司 Super Basketball League (Sport) [chao1 ji2 lan2 qiu2 lian2 sai4] 超级篮球联赛 Süper Lig (Sport) [tu3 er3 qi2 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 土耳其足球超级联赛 Supercup (Eig) [zu2 qiu2 chao1 ji2 bei1 sai4] 足球超级杯赛 SuperLiga (Sport) [pu2 tao2 ya2 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 葡萄牙足球超级联赛 Superman Returns [chao1 ren2 zai4 qi3] 超人再起 Suppe mit Salat und Fleisch (S, Ess) [sheng1 cai4 rou4 pian4 tang1] 生菜肉片汤 Suppe mit scharfen Senfsproßknollen [zha4 cai4 tang1] 榨菜汤 Suppenkelle (S) [dai4 tang1 chi2] 大汤匙 süßlich [dai4 tian2 wei4] 带甜味 Suspensorium (S) [hu4 shen1 san1 jiao3 beng1 dai4] 护身三角绷带 Suspensorium (S) [san1 jiao3 fu4 dai4] 三角腹带 Süßwasserzierfische [re4 dai4 yu2] 热带鱼 Suzuka International Racing Course (Sport) [ling2 lu4 sai4 dao4] 铃鹿赛道 SVGA (S) [kuai4 jie1 jin4 yu2 tao2 tai4] 快接近于淘汰 Swap - Geschäfte (S) [wai4 hui4 jiao1 huan4 ye4 wu4] 外汇交换业务 Sybase, Inc. (S, Wirtsch) [sai4 bei4 si1 gong1 si1] 赛贝斯公司 Sylvester Stallone (Eig, Pers, 1946 - ) [shi3 tai4 long2] 史泰龙 Sylvia Chang (Eig, Pers, 1953 - ) [zhang1 ai4 jia1] 张艾嘉 Symantec [sai4 men2 tie3 ke4] 赛门铁克 Symantec Corp (S, Wirtsch) [sai4 men2 tie3 ke4 gong1 si1] 赛门铁克公司 Symband [shou3 dai4] 手带 sympathisch (Adj) [ling4 ren2 xi3 ai4] 令人喜爱 Synagoge (S) [you2 tai4 jiao4 tang2] 犹太教堂 Synagoge (S) [you2 tai4 ren2 de5 si4 yuan4] 犹太人的寺院 Synagoge (S, Philos) [you2 tai4 hui4 tang2] 犹太会堂 Synaspismos (Pol) [zuo3 yi4 sheng1 tai4 lian2 meng2] 左翼生态联盟 Synästhesie (S) [ru2 zai4 tan2 dao4 tong4 ku3 shi2] 如在谈到痛苦时 Syndrom (S) [tong2 shi2 cun2 zai4 de5 shi4 wu4] 同时存在的事物 Synekdoche (S, Sprachw) [jie4 dai4] 借代 Szenario (S) [ce4 hua4 gai4 yao4] 策划概要 T. S. Eliot [tuo1 ma3 si1 si1 te4 er3 na3 si1 ai4 lüe4 te4] 托马斯斯特尔那斯艾略特 T. S. Eliot (Eig, Pers, 1888 - 1965) [tuo1 ma3 si1 si1 te4 er3 na4 si1 ai4 lüe4 te4] 托马斯斯特尔那斯艾略特 tabu, unantastbar [wei2 ai4] 违碍 Tachismus (S, Kunst) [ban1 dian3 pai4] 斑点派 Tae Hwan Park (südkoreanischer Schwimmer) (Eig, Pers, 1989 - ) [pu2 tai4 huan2] 朴泰桓 Taejo of Goryeo (Eig, Pers, 877 - 943)Wang Geon (Eig, Pers, 877 - 943) [gao1 li4 tai4 zu3] 高丽太祖 Tagesgericht (S) [dang4 tian1 de5 yi1 dao4 cai4 yao2] 当天的一道菜肴 Tageslicht (S) [tai4 yang2 guang1] 太阳光 Tai Mo Shan [dai4 mao4 shan1] 大帽山 Tai'an (Bezirk in Shandong) (Eig, Geo) [tai4 an1 di4 qu1] 泰安地区 Tai'an (Geo) [tai4 an1] 泰安 Taian (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [tai4 an1 xiang1] 泰安乡 Taicang, Bezirk in Jiangsu Kiangsu 江苏(蘇,甦)Jiang1su1 (Eig, Geo)Taicang, Ort in Jiangsu Kiangsu 江苏(蘇,甦)Jiang1su1 (Eig, Geo) [tai4 cang1] 泰仓 Taichang, 明Ming-Kaiser (1620) (Eig, Gesch) [tai4 chang1] 泰昌 Taifun Talim [tai4 li4 tai2 feng1] 泰利颱风 Taiga (S) [tai4 jia1 lin2] 泰加林 Taihe (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [tai4 he2] 泰和 Taihō [dai4 bao3] 大宝 Taihō-Kodex (Gesch) [dai4 bao3 ling4] 大宝令 Tailai [tai4 lai2 xian4] 泰来县 Tailai (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [tai4 lai2] 泰来 Taining (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [tai4 ning2] 泰宁 Taischet (Geo) [tai4 she4 te4] 泰舍特 Taishan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [tai4 shan1 xiang1] 泰山乡 Taishan (einer der fünf Heiligen Berge des Daoismus in China, Provinz Shandong, China) (Eig, Geo)Schwiegervater eines anderen (S)Tarzan (Walt Disney) (Abkürzung von 人猿泰山) (Eig, Kunst) [tai4 shan1] 泰山 Taishun (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [tai4 shun4] 泰顺 Taito (Wirtsch) [tai4 tuo1] 泰托 Taiwanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [zhong1 hua2 tai2 bei3 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 中华台北足球代表队 Taiwu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [tai4 wu3 xiang1] 泰武乡 Taixing ( eine kreisfreie Stadt in der Provinz Jiangsu) (S, Geo) [tai4 xing1 shi4] 泰兴市 Taixing (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [tai4 xing1] 泰兴 Taiyo Yuden (EDV) [tai4 yang2 you4 dian4] 太阳诱电 Taiyuan (Geo) [tai4 yuan2 shi4] 太原市 Taiyuan (Hauptstadt der Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [tai4 yuan2] 太原 Taiyuanfu, Hauptstadt von Shanxi Schansi 山西Shan1xi1 (Eig, Geo) [tai4 yuan2 fu3] 泰原府 Taizé (Eig, Rel) [tai4 ze2] 泰泽 Taizhou (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [tai4 zhou1] 泰州 Taizu (Fluss in Schottland) (Eig, Geo) [tai4 zu3] 太祖 Taj Mahal [tai4 ji1 ling2] 泰姬陵 Takeda Katsuyori (Eig, Pers, 1546 - 1582) [wu3 tian2 sheng4 lai4] 武田胜赖 Tamil Nadu [tai4 mi3 er3 na4 de2 bang1] 泰米尔纳德邦 Tamile, Tamilin (S) [tai4 mi3 er3] 泰米尔 Tamilen [tai4 mi3 er3 ren2] 泰米尔人 Tamilische Sprache (S, Sprachw) [tai4 mi3 er3 yu3] 泰米尔语 Tánaiste (Pol) [ai4 er3 lan2 fu4 zong3 li3] 爱尔兰副总理 Tang Taizong war einer der bedeutendsten Herrscher Chinas. (Eig, Pers, 599 - 649) [tang2 tai4 zong1] 唐太宗 Tang-Dynastie (618-907) (S, Gesch) [tang2 dai4] 唐代 Tankfüllung (S) [dai4 jiu3 tong3] 大酒桶 Taoiseach (Eig, Pers) [ai4 er3 lan2 zong3 li3] 爱尔兰总理 Tarzan (Eig, Kunst) [ren2 yuan2 tai4 shan1] 人猿泰山 Tasche, Beutel, Sack, Hosentasche (S) [kou3 dai4] 口袋 Taschendosimeter (S) [kou3 dai4 shi4 ji4 liang2 ji4] 口袋式剂量计 Taschenuhr (S, Tech) [dai4 biao3] 袋錶 Taskleiste und Startmenü (EDV) [ren4 wu5 lan2 he2 kai1 shi3 cai4 dan1] 任务栏和开始菜单 Tate Gallery (S) [tai4 te4 mei3 shu4 guan3] 泰特美术馆 Tatsächlich ... Liebe (S) [zhen1 ai4 zhi4 shang4] 真爱至上 tatsächlich eingesetztes Auslandskapital (S, Wirtsch) [shi2 ji4 dao4 wei4 de5 wai4 zi1] 实际到位的外资 tauschen, austauschen, wechseln (S) [hu4 pai4] 互派 Tauziehen (S) [ba2 he2 bi3 sai4] 拔河比赛 Tay [tai4 he2] 泰河 Taylor [tai4 lei1] 泰勒 Taylor-Formel (S) [tai4 lei1 gong1 shi4] 泰勒公式 Taylorreihe [tai4 lei1 ji2 shu3] 泰勒级数 TecDAX (S, Wirtsch) [tai4 ke4 da2 ke4 si1 zhi3 shu4] 泰克达克斯指数 TechExcel Co. Ltd. (Eig, Wirtsch) [bei3 jing1 tai4 ke4 sai4 er3 ruan3 jian4 gong1 si1] 北京泰克赛尔软件公司 Technische Universität Taiyuan, TU Taiyuan (Eig) [tai4 yuan2 li3 gong1 da4 xue2] 太原理工大学 Ted Hughes (Eig, Pers, 1930 - 1998) [tai4 de2 xiu1 si1] 泰德休斯 Ted Lilly (Eig, Pers, 1976 - ) [tai4 de2 li3 li4] 泰德李利 Teddybär (S) [tai4 di2 xiong2] 泰迪熊 Teebeutel (S) [cha2 dai4] 茶袋 Teil (S)Teilhaber (S) [bi3 sai4 de5 ren2] 比赛的人 Teilschuldverschreibung (S) [fen4 e2 zhai4 wu4] 分额债务 Teilung (S) [fen4 cheng2 ji1 kuai4] 分成几块 teilzerlegte Lkws (S) [zai4 zhong4 ka3 san4 jian4] 载重卡散件 Tektonische Platte (S, Geo) [ban3 kuai4] 板块 Telemark Fylke [tai4 lei1 ma3 ke4] 泰勒马克 Tellin (Geo) [tai4 lan2] 泰兰 Telugu (Sprachw) [tai4 lu2 gu4 yu3] 泰卢固语 Temperaturbeständigkeit, Hitzebeständigkeit (S) [nai4 re4 xing4] 耐热性 Tempus, Zeitform 时态 Tennessee Titans (Geo) [tian2 na4 xi1 tai4 tan3] 田纳西泰坦 Tennis Masters Cup [wang3 qiu2 da4 shi1 bei1 sai4] 网球大师杯赛 Tenzin Gyatso (Eig, Pers, 1935 - ) [di4 shi2 si4 shi4 da2 lai4 la3 ma5] 第十四世达赖喇嘛 Termiz (Geo) [tai4 er3 mei2 zi1] 泰尔梅兹 Terraforming [wai4 xing1 huan2 jing4 di4 qiu2 hua4] 外星环境地球化 Terri (Eig) [tai4 li4] 泰莉 Terrorgefahr (S) [kong3 bu4 huo2 dong4 de5 wei2 hai4] 恐怖活动的危害 Terry Fox (Eig, Pers, 1958 - 1981) [tai4 rui4 fu2 ke4 si1] 泰瑞福克斯 Tetris [e2 luo2 si1 fang1 kuai4] 俄罗斯方块 Teufelskreis (S) [guai4 quan1] 怪圈 Texas Pacific Group (Org) [de2 zhou1 tai4 ping2 yang2 ji2 tuan2] 德州太平洋集团 Thai Airways International (Wirtsch) [tai4 guo2 guo2 ji4 hang2 kong1] 泰国国际航空 Thái Nguyên (Geo) [tai4 yuan2 xing3] 太原省 Thai Rak Thai (Pol) [tai4 ai4 tai4 dang3] 泰爱泰党 Thai-Style, Thai-Küche, auf thailandische Art (S, Ess) [tai4 shi4] 泰式 Thailand (Eig, Geo) [tai4 guo2] 泰国 Thailänder, Thai (S)größte, höchste, meiste (Adj)sicher, friedlich (Adj)Tai (Eig, Fam) [tai4] 泰 Thailändische Sprache (S, Sprachw) [tai4 yu3] 泰语 Thakur [tai4 ge1 er3] 泰戈尔 Thales (Eig, Pers, 624 - 546 v.Chr.) [tai4 lei1 si1] 泰勒斯 The Football League [ying1 ge2 lan2 zu2 qiu2 lian2 sai4] 英格兰足球联赛 The Football League [ying1 ge2 lan2 zu2 qiu2 lian2 sai4 xi4 tong3] 英格兰足球联赛系统 The Times (nationale Tageszeitung aus Großbritannien) 泰晤士报 The Times Higher Education Supplement [tai4 wu4 shi4 zhuan1 shang4 jiao4 yu4 zeng1 kan1] 泰晤士专上教育增刊 Theaterbesucher (S) [ai4 kan4 xi4 de5 ren2] 爱看戏的人 Themse [tai4 wu4 shi4 he2] 泰晤士河 Theodore Dreiser (Eig, Pers, 1871 - 1945) [de2 lai2 sai4] 德莱赛 Theodore Lyman (Eig, Pers, 1874 - 1954) [xi1 ao4 duo1 lai4 man4] 西奥多赖曼 Theophrastos von Eresos (Eig, Pers, 370 - 287 v.Chr.) [tai4 ao4 fu2 la1 si1 tuo1 si1] 泰奥弗拉斯托斯 Theorie (S) [wai4 bu4 jing1 ji4 li3 lun4] 外部经济理论 Theorie Trends (Name einer Zeitschrift publiziert von der Zentralen Parteischule) (Eig, Pol) [li3 lun4 dong4 tai4] 理论动态 Theremin (S, Mus) [tai4 lei1 ming2] 泰勒明 therion [tai4 li3 weng1] 泰里翁 Thermikkraftwerk [tai4 yang2 ta3] 太阳塔 Thermische Zustandsgleichung idealer Gase (Phys) [li3 xiang3 qi4 ti3 zhuang4 tai4 fang1 cheng2] 理想气体状态方程 Thiamin (Eig, Chem) [sai4 a5 ming4] 赛阿命 Thiosulfat (S, Chem) [liu2 dai4 liu2 suan1 yan2] 硫代硫酸盐 Thomas Alva Edison [tuo1 ma3 si1 ai4 di2 sheng1] 托马斯爱迪生 Thomas Eakins [tang1 mu3 ai4 jin1 si1] 汤姆艾金斯 Thomas Edward Lawrence (Eig, Pers, 1888 - 1935) [tuo1 ma3 si1 ai4 de2 hua2 lao2 lun2 si1] 托马斯爱德华劳伦斯 Three-Point Shootout (NBA) (S, Sport) [san1 fen1 qiu2 da4 sai4] 三分球大赛 Thunfisch mit Gemüse (S, Ess) [jin1 qiang1 yu2 shu1 cai4] 金枪鱼蔬菜 Tiefdruckgebiet. Tiefdruckzone (S, Met) [di1 qi4 ya1 di4 dai4] 低气压地带 Tiefgreifende Entwicklungsstörung (Psych) [guang3 fan4 xing4 fa1 zhan3 zhang4 ai4] 广泛性发展障碍 Tienschan [tian1 shan1 shan1 mai4] 天山山脉 Tierkreiszeichen (S, Astron) [huang2 dao4 dai4] 黄道带 Tierquälerei (S, Bio) [nüe4 dai4 dong4 wu4] 虐待动物 Tierschutzverein (S, Org) [fang2 zhi3 nüe4 dai4 dong4 wu4 xie2 hui4] 防止虐待动物协会 Tilman, Riemenschneider (Eig, Pers, ca. 1460 - 1531) [di4 er3 man4 li3 men2 shi1 nai4 de2] 蒂尔曼里门施奈德 Time Warner (Wirtsch) [shi2 dai4 hua2 na4] 时代华纳 Timotheus (Eig, Pers, - 97) [ti2 mo2 tai4] 提摩太 Tippeligaen (Sport) [nuo2 wei1 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 挪威足球超级联赛 Titan [tai4 tan3] 泰坦 Titan (Element 22, Ti) (S, Chem) [tai4] 钛 Titandioxid [er4 yang3 hua4 tai4] 二氧化钛 Titanic ( Passagierschiff ) (Eig) [tai4 tan3 ni2 ke4 hao4] 泰坦尼克号 Titanstahl (S) [tai4 gang1] 钛钢 Titulatur des Präfekten (S) [tai4 zun1] 太尊 Toeloop [hou4 wai4 dian3 bing1 tiao4] 后外点冰跳 Tokugawa Yorifusa (Eig, Pers, 1603 - 1661) [de2 chuan1 lai4 fang2] 德川赖房 tolerant [neng2 ren3 nai4 de5] 能忍耐地 Toleranz (S) [nai4 liang4] 耐量 Toleranzschwelle (S) [ren3 nai4 de5 xian4 du4] 忍耐的限度 Tolstoj [tuo1 er3 si1 tai4] 托尔斯泰 Tonband (S) [yin1 dai4] 音带 Top (S) [diao4 dai4 bei4 xin1] 吊带背心 Tori Amos (Eig, Pers, 1963 - ) [duo1 li4 ai4 mo4 si1] 多莉艾莫丝 Totemismus (S) [tu2 teng2 chong2 bai4] 图腾崇拜 totlaufen (V) [jie2 guo3 shi1 bai4] 结果失败 Tötungen [sha1 si3 sha1 hai4] 杀死杀害 Tour de France [huan2 fa3 zi4 xing2 che1 da4 sai4] 环法自行车大赛 Tour de France (Sport) [huan2 fa3 zi4 xing2 che1 sai4] 环法自行车赛 Touraine (Geo) [tu2 lai4 ne4] 图赖讷 Toyotomi Hideyori (Eig, Pers, 1593 - 1615) [feng1 chen2 xiu4 lai4] 丰臣秀赖 Trabrennen (S, Sport) [qing1 jia4 che1 sai4] 轻驾车赛 Trachipterus cristatus (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) [heng2 dai4 cu1 qi2 yu2] 横带粗鳍鱼 Tracy McGrady (Eig, Pers, 1979 - ) [te4 lei2 xi1 mai4 ke4 ge2 lei2 di2] 特雷西麦克格雷迪 tragbar [ke3 xie2 dai4] 可携带 träge [dai4 duo4] 怠惰 tragen, abnutzen [chuan1 dai4] 穿带 tragen, abnutzen [pei4 dai4] 佩带 tragen, anziehen (V) [dai4] 戴 tragen, befördern [da1 zai4] 搭载 tragen, beförderntragen, halten [zai4 xie2] 载携 tragenübertragen (V)in Bewegung setzen [yun4 zai4] 运载 Träger (S) [ku4 zi5 diao4 dai4] 裤子吊带 Träger (S) [pei4 dai4 zhe3] 佩带者 Trägermittel (S) [yun4 zai4 gong1 ju4] 运载工具 Trägerrakete (S) [xie2 dai4 huo3 jian4] 携带火箭 Trägerrakete (S) [yun4 zai4 huo3 jian4] 运载火箭 Trägerrakete (S, Mil) [yun4 zai4 dao3 dan4] 运载导弹 Trägertop (S) [diao4 dai4 shan1] 吊带衫 Trägerwelle (S) [zai4 bo1] 载波 Tragfähigkeit (S) [cheng2 zai4 li4] 承载力 Tragfähigkeit (S) [yun4 zai4 neng2 li4] 运载能力 Tragfähigkeit (S) [zhuang1 zai4 liang2] 装载量 Tragfähigkeit (S) [zhuang1 zai4 neng2 li4] 装载能力 tragisch (Adj) [hai4 can3] 害惨 Training Made In Germany (Geo) [pei2 xun4 zai4 de2 guo2] 培训在德国 Trainingsjacke (S) [yun4 dong4 wai4 tao4] 运动外套 Transkaukasien (Geo) [wai4 gao1 jia1 suo3] 外高加索 Transkaukasische SFSR [wai4 gao1 jia1 suo3 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 外高加索苏维埃社会主义联邦共和国 Transkaukasische SFSR (Gesch) [wai4 gao1 jia1 suo3 lian2 bang1 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 外高加索联邦苏维埃社会主义共和国 Transkaukasische SFSR (Gesch)Transkaukasische SFSR (Geo) [wai4 gao1 jia1 suo3 su1 wei2 ai1 lian2 bang1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 外高加索苏维埃联邦社会主义共和国 Transneptunisches Objekt (S) [wai4 hai3 wang2 xing1 tian1 ti3] 外海王星天体 Transportband (S) [yun4 shu1 dai4] 运输带 Transportklammer, Transportzange (S) [chuan2 song4 dai4 jia1 zi3] 传送带夹子 Transportschaden (S) [yun4 shu1 zhong1 de5 sun3 huai4] 运输中的损坏 Transportverpackung (S) [yun4 shu1 wai4 bao1 zhuang1] 运输外包装 Träuschlingsartige [qiu2 gai4 gu1 ke1] 球盖菇科 treffen (V) [zheng4 zhong1 yao4 hai4] 正中要害 Treibjagd (S) [zheng4 zhi4 po4 hai4] 政治迫害 Triticale (Kreuzung aus Weizen = Triticum und Roggen = Secale) (S, Bio) [hei1 xiao3 mai4] 黑小麦 Triumph International [dai4 an1 fen1] 黛安芬 trocken geschmorte große Garnelen (S, Ess) [gan1 shao1 dai4 xia1] 干烧大虾 Trockenfläche auf dem Dach, zum Sonnen für Sachen (S, Arch) [shai4 tai2] 晒台 trocknen lassen (V) [rang4 qi2 zai4 kong1 qi4 zhong1 gan1 zao4] 让其在空气中干燥 trödeln, Zeit verschwenden (V) [yi1 kuai4 mian4] 一块面 Trödler, Maklergesellschaft (S) [kuai4] 侩 Tropen, tropische Orte (S) [re4 dai4 di4 fang1] 热带地方 Tropenausführung (S) [nai4 re4 dai4 qi4 hou4 xing2 jie2 gou4] 耐热带气候型结构 Tropenfrucht, Südfrucht (S) [re4 dai4 shui3 guo3] 热带水果 Tropenkrankheit (S) [re4 dai4 ji2 bing4] 热带疾病 Tropensturm (S, Met) [re4 dai4 feng1 bao4] 热带风暴 tropische Zone (Geo) [re4 dai4] 热带 Tropischer Regenwald (S, Geo) [re4 dai4 yu3 lin2] 热带雨林 tropischer Wirbelsturm (S, Met) [re4 dai4 qi4 xuan2] 热带气旋 tropisches OrangeRGB-Code #FF8033 [re4 dai4 cheng2] 热带橙 tropisches Tief (S, Met)tropisches Tiefdruckgebiet (S, Met) [re4 dai4 di1 qi4 ya1] 热带低气压 Trostrunde, Trostspiel (S) [an1 wei4 sai4] 安慰赛 trotten, Sturmlauf (S)traben (V) [kuai4 bu4 pao3] 快步跑 trotz besten Willens nicht helfen können (V) [ai4 mo4 neng2 zhu4] 爱莫能助 Trotzkismus (S) [tuo1 luo4 si1 ji1 pai4] 托洛斯基派 trüb; bewölkt; dunkel [ai4] 靉 Trüffel (S, Ess) [kuai4 jun4] 块菌 trügerischer äußerer Schein (S) [wai4 mian4 er5 guang1] 外面ㄦ光 Truong Son (Geo) [an1 nan2 shan1 mai4] 安南山脉 Truppenführer (S) [dai4 bing1 guan1] 帯兵官 Trust (S) [xin4 lai4] 信赖 Trusted Platform Module (EDV) [ke3 xin4 ping2 tai2 mo2 kuai4] 可信平台模块 Tsa Tsai, Sichuangemüse, Sezuangemüse [zha4 cai4] 榨菜 Tsai Ming-Liang (Eig, Pers, 1957 - ) [cai4 ming2 liang4] 蔡明亮 Tsai Wan-lin (Cai Wanlin) (Eig, Pers, 1924 - 2004) [cai4 wan4 lin2] 蔡万霖 Tschaikowsky-Wettbewerb (S, Mus) [chai2 ke1 fu1 si1 ji1 da4 sai4] 柴科夫斯基大赛 Tschüß, Bye bye [bai4 bai5] 拜拜 Tschüss! Tschüs! (S) [zai4 hui4] 再会 Tunnelblick [shi4 ye3 xia2 ai4] 视野狭隘 Türblatt (S) [da4 men2 de5 wai4 pi2] 大门的外皮 Türkische Republik Nordzypern [bei3 sai4 pu3 lei1 si1 tu3 er3 qi2 gong4 he2 guo2] 北赛普勒斯土耳其共和国 Tushita (Sprachw) [dou1 shuai4 tian1] 兜率天 Tüte, Beutel (S) [shou3 ti2 dai4] 手提袋 Typenbezeichnung (S) [mo2 xing2 dai4 ma3] 模型代码 Tyra Banks [tai4 la1 ban1 ke4 si1] 泰拉班克斯 Tyra Banks [tai4 ya3 bin1 si1] 泰雅宾斯 tyrese (Eig, Vorn) [tai4 rui4 si1] 泰瑞斯 Tyros (S, Gesch) [tai4 er3] 泰尔 Ubaydi (Ort in Irak) (Eig, Geo) [wu1 bai4 di2] 乌拜迪 Übeltat (S)übel (S)Gaunerei (S)Sünde (S)Sünder (S)schlechte Sache (S)verderben, behindern (S)Vergehen (S) [huai4 shi4] 坏事 über [kai1 wai4] 开外 über das ganze Gesicht grinsen [lie1 zui3 dai4 xiao4] 咧嘴大笑 über Wasser [zai4 hai3 shang4] 在海上 über zehn Tage [xun2 wai4] 旬外 über, übermäßig [zai4 zhi1 shang4] 在之上 Überarbeitung (S) [qi3 ye4 zai4 zao4] 企业再造 Überarbeitung (S) [qi4 ye4 zai4 zao4] 企业再造 Überblick (S)überblicken (V) [gai4 mao4] 概貌 überblicken (V) [gai4 lan3] 概览 überdachen (V)überdenken (V) [jia1 gai4] 加盖 überdies, zudem [zai4 jia1 shang4] 再加上 überdimensional [guo4 dai4] 过大 überdimensional [te4 dai4 xing2] 特大型 überdurchschnittlich (Adj) [zai4 ping2 jun1 shui3 ping2 yi3 shang4] 在平均水平以上 übereilen (V) [tou2 zai4 qian2] 头在前 Übereinkommen über den internationalen Warenkauf (CISG) (S, Pol)UN Kaufrecht (S) [guo2 ji4 huo4 wu4 mai3 mai4 xie2 ding4] 国际货物买卖协定 überfein [tai4 yan2 ge2] 太严格 Übergangszustand (Chem) [guo4 du4 tai4] 过渡态 überglücklich (Adj) [tong4 kuai4] 痛快 überhängen (V)fliegend angeordnet (Adj) [wai4 shen1] 外伸 überhängen (V, Tech) [wai4 xuan2] 外悬 überheblich, abweisend, unfreundlich (Adj) [ai4 da1 bu4 li3] 爱搭不理 Überladen (EDV) [yun4 suan4 fu2 chong2 zai4] 运算符重载 Überlastschutz (S, Wirtsch) [guo4 zai4 bao3 xian3] 过载保险 Überlebensrate (S) [sheng1 cun2 shuai4] 生存率 überraschen (V) [guai4 ya4] 怪讶 überraschen (V)überraschend (V) [shi3 gan3 dao4 yi4 wai4] 使感到意外 überraschen (V)überraschend (V) [yi4 wai4 xi2 ji1] 意外袭击 überraschend (Adv) [yi4 wai4 de5] 意外地 überraschend, unerwartetüberraschenderweise [chu1 ren2 yi4 wai4] 出人意外 überschnappen (V) [xi1 qi2 gu3 guai4] 希奇古怪 Überschuldung (S, Wirtsch) [guo4 du4 fu4 zhai4] 过渡负债 Überseechinesen (Eig, Pers) [hai3 wai4 hua2 ren2] 海外华人 Überseechinesen (S) [hai3 wai4 hua2 qiao2] 海外华侨 überseeisch (Adj) [hai3 wai4 de5] 海外的 überspielen (V) [zai4 lu4] 再录 überstehen (V) [fu2 zai4 biao3 mian4] 浮在表面 übertreiben (V) [zuo4 tai4 guo4 tou2] 做太过头 Überwachungsvideo [bi4 lu4 dian4 shi4 lu4 ying3 dai4] 闭路电视录影带 überwindbar (Adj) [ke3 ji1 bai4] 可击败 überziehen (V) [bao1 wai4 ke2] 包外壳 Ubiquität (S) [pu3 bian4 cun2 zai4 xing4] 普遍存在性 üble Laune [huai4 pi2 qi4] 坏脾气 Udai Hussein (Eig, Pers, 1964 - 2003) [wu1 dai4 hou2 sai4 yin1] 乌代侯赛因 UEFA Champions League (Eig, Sport) [ou1 zhou1 lian2 sai4 guan4 jun1 bei1] 欧洲联赛冠军盃 UEFA-Pokal (S, Sport) [ou1 zhou1 lian2 meng2 bei1 zu2 qiu2 sai4] 欧洲联盟杯足球赛 ulkig (Adj) [guai4 guai4 de5] 怪怪的 ulkig (Adj)wirklich seltsam (Adj) [zhen1 guai4] 真怪 Ulsan Hyundai Horang-i [wei4 shan1 xian4 dai4] 蔚山现代 Ultraviolet-Absorptions-Mikrospektralphotometrie (S, Chem) [zi3 wai4 xian4 xi1 shou1 xian3 wei1 ce4 guang1 shu4] 紫外线吸收显微测光术 ultraviolett [zi3 wai4] 紫外 Ultraviolett-(UV-)Spektroskopie (S, Phys) [zi3 wai4 xian4 fen4 guang1 shu4] 紫外线分光术 Ultraviolett-Absorptions-Spektroskopie (S, Chem) [zi3 wai4 xian4 xi1 shou1 guang1 pu3 yi2] 紫外线吸收光谱仪 Ultraviolettstrahlung (S) [zi3 wai4 xian4] 紫外线 Uluru (Geo) [ai4 ya3 si1 yan2] 艾雅斯岩 um die Ecke [zai4 guai3 jiao3 chu4] 在拐角处 um jeden Preis [bu4 xi2 dai4 jia4] 不惜代价 um jeden Preis [wu2 lun4 dai4 jia4 ru2 he2] 无论代价如何 Umerziehung (S) [zai4 jiao4 yu4] 再教育 Umfang der BodenvegetationBerichterstattung (S) [fu4 gai4 de5 fan4 wei2] 覆盖的范围 Umgestaltung (S) [zai4 gou4 cheng2] 再构成 Umkreis (S) [wai4 jie1 yuan2] 外接圆 umpflanzen (V) [zai4 zhong3] 再种 Umriss; Hauptinhalt; Wesentliche [geng3 gai4] 梗概 Umschuldung (S) [zhuan3 huan4 dai4 kuan3] 转换贷款 umständlich sein, nicht flexibel sein (S) [fang1 nao3 dai4] 方脑袋 umstritten (Adj) [you3 dai4 shang1 que4] 有待商榷 umstritten (Adj)uneinig (Adj) [zai4 zheng1 lun4 zhong1] 在争论中 umstürzen (V) [la4 zai4] 落在 Umweltbelastbarkeit (S, Phys) [huan2 jing4 cheng2 zai4 li4] 环境承载力 Umweltbelastung (S) [huan2 jing4 wei2 hai4] 环境危害 umweltfreundlich (Adj)umweltschonend (Adj) [dui4 huan2 jing4 wu2 hai4] 对环境无害 umweltfreundlich (Adv) [wu2 gong1 hai4] 无公害 umweltfreundlich (Adv) [wu2 hai4 yu2 zi4 ran2 huan2 jing4] 无害于自然环境 umweltfreundliche Technologie (S) [wu2 hai4 ji4 shu4] 无害技术 umweltfreundlicher Beutel, Umweltbeutel (S) [huan2 bao3 dai4] 环保袋 Umweltkatastrophe (S, Arch) [sheng1 tai4 zai1 nan4] 生态灾难 Umweltschäden (S) [gong1 hai4] 公害 umweltschädlich (Adj) [you3 hai4 yu2 huan2 bao3] 有害于环保 Umweltschutz (S) [sheng1 tai4 bao3 hu4] 生态保护 Umweltschutztechnik (S) [fang2 zhi4 gong1 hai4 ji4 shu4] 防治公害技术 Umweltzerstörung (S) [huan2 jing4 po4 huai4] 环境破坏 umwerten (V) [zai4 ping2 jia4] 再评价 unabhängig [wu2 dang3 wu2 pai4] 无党无派 unabhängig (Adj) [bu4 yi1 lai4] 不依赖 unangenehm, widerwärtig (Adj) [ling4 ren2 bu4 kuai4 de5] 令人不快的 unangenehm, widerwärtigAnzüglichkeit (S)garstig (Adj)mulmig (Adj) [bu4 yu2 kuai4] 不愉快 unanständig (Adj) [bu4 zheng4 pai4] 不正派 unaufhaltsame Strömung, mächtiger Trend (V) [xiong1 yong3 peng2 pai4] 汹涌澎湃 unaufrichtig (Adj) [bu4 tan3 shuai4] 不坦率 unausstehlich (Adj) [ren3 nai4 bu2 zhu4] 忍耐不住 unbeendet (Adj) [dai4 ding4] 待定 unbehaglich (Adj) [bu2 zi4 zai4 de5] 不自在地 unbehaglich (Adj)widerlich (Adj) [bu4 yu2 kuai4 de5] 不愉快地 unbekanntes Kleinod (V) [yang3 zai4 shen1 gui1 wu2 ren2 shi4] 养在深闺无人识 unbekümmert (Adv) [zi4 you2 zi4 zai4 de5] 自由自在地 unberechtigter Nachdruck (S) [wei4 jing1 pi1 zhun3 de5 zai4 ban3 zhong4 yin4] 未经批准的再版重印 unbeschädigt (Adj) [wei4 shou4 sun3 hai4] 未受损害 unbeschwert (Adj) [zi4 you2 zi4 zai4] 自由自在 unbesiegbare Position (S) [bu4 bai4 zhi1 di4] 不败之地 unbesiegt (Adj) [wei4 da3 bai4] 未打败 Unbestechlichkeit (S) [bu4 fu3 bai4] 不腐败 UNCAC, Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption, United Nations Convention against Corruption (Rechtsw) [lian2 he2 guo2 fan3 fu3 bai4 gong1 yue1] 联合国反腐败公约 und selbst dann [shen4 zhi4 zai4 zhe4 zhong3 qing2 kuang2 xia4] 甚至在这种情况下 unehelich (Adj) [hun1 yin1 wai4] 婚姻外 uneinbringliche Forderung [huai4 zhang4] 坏账 uneinbringliche Forderung (S, Wirtsch) [huai4 zhang4] 坏帐 Uneingeschränktheit (S) [wu2 xian4 dai4] 无限大 Unempfindlichkeit (S) [ren3 nai4 li4 cha1] 忍耐力差 Unempfindlichkeit (S)gelassen (Adj)gesetzt (Adj) [tai4 ran2 zi4 ruo4] 泰然自若 Unendlichkeitszeichen（∞） [wu2 xian4 dai4 fu2 hao4] 无限大符号 unerfreulich [bu4 kuai4 le4] 不快乐 unerträglich [po3 nai4] 叵耐 unerträglich sein, nicht im Stande sein [nai4] 耐 unerwartete Freude [xi3 chu1 wang4 wai4] 喜出望外 unerwartetesEreignis, Zwischenfall (S) [yi4 wai4 qing2 kuang4] 意外情况 Unfallversicherung (S) [yi4 wai4 shi4 gu4 bao3 xian3] 意外事故保险 Unfallversicherung (S) [yi4 wai4 xian3] 意外险 ungebundener Zustand (S, Phys) [you2 li2 tai4] 游离态 Ungeduld (S)ungeduldig (Adj) [bu4 nai4 fan2] 不耐烦 ungefähr [gai4] 概 ungeheuer [qi2 xing2 guai4 zhuang4] 奇形怪状 Ungeheuer von Loch Ness (Bio) [ni2 si1 hu2 shui3 guai4] 尼斯湖水怪 Ungeheuer, Monster (S) [guai4 wu4 si4] 怪物似 ungeladen [bu4 dai4 dian4] 不带电 ungeliebt (Adj) [bu4 ke3 ai4] 不可爱 ungeliebt (Adj) [mei2 you3 bei4 ai4] 没有被爱 ungeliebt (Adj) [wu2 ai4] 无爱 ungelöst [dai4 jie3] 待解 ungeschält [dai4 pi2] 带皮 ungesetzlicher Handel (S) [fei1 fa3 fan4 mai4] 非法贩卖 ungesund [dui4 shen1 ti3 you3 hai4] 对身体有害 ungesund, gesundheitsschädlich (Adj) [you3 hai4 jian4 kang1] 有害健康 ungewöhnlich [fen4 wai4] 分外 ungewöhnlich [li4 wai4 de5] 例外地 ungezwungen (Adj) [xiao1 yao2 zi4 zai4] 逍遥自在 Ungleichgewicht (S) [fei1 ping2 heng2 tai4] 非平衡态 Unglück (S) [yi4 wai4 shi4 gu4] 意外事故 unglücklich (Adj) [kuai4 kuai4 bu4 le4] 快快不乐 uninteressiert, gleichgültig (Adj) [ai4 li3 bu4 li3] 爱理不理 Unitarismus (S) [yi1 shen2 lun4 pai4] 一神论派 Universalismus [pu3 jiu4 pai4] 普救派 Universalität (Vereinte Nationen) (Adj) [guang3 fan4 de5 dai4 biao3 xing4] 广泛的代表性 Universelle Algebra [fan4 dai4 shu4] 泛代数 Universidad de Buenos Aires [bu4 yi2 nuo4 si1 ai4 li4 si1 da4 xue2] 布宜诺斯艾利斯大学 Universität Basel [ba1 sai4 er3 da4 xue2] 巴塞尔大学 Universität Edinburgh [ai4 ding1 bao3 da4 xue2] 爱丁堡大学 Universität Essex [ai4 sai1 ke4 si1 da4 xue2] 艾塞克斯大学 University of California, Davis [dai4 wei2 si1 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 戴维斯加利福尼亚大学 University of International Business and Economics [dui4 wai4 jing1 ji4 mao4 yi4 da4 xue2] 对外经济贸易大学 University of Iowa [ai4 he4 hua2 da4 xue2] 爱荷华大学 University of Massachusetts (Geo) [ma3 sa4 zhu1 sai4 da4 xue2] 马萨诸塞大学 University of Ottawa [wo4 tai4 hua2 da4 xue2] 渥太华大学 University of Wisconsin [wei1 si1 kang1 xin1 da4 xue2 mai4 di2 xun4 fen1 jiao4] 威斯康辛大学麦迪逊分校 unordentlich [dai4] 襶 unpatriotisch (Adj) [bu4 ai4 guo2] 不爱国 unpatriotisch (Adj) [mei2 you3 ai4 guo2 xin1] 没有爱国心 unser Herz ist zusammen (V) [wo3 men5 de5 xin1 shi4 zai4 yi1 qi3 de5] 我们的心是在一起的 unser Land zu einen starken, modernen sozialistischen Staat weiterentwickeln [ba3 wo3 guo2 jian4 she4 cheng2 wei2 she4 hui4 zhu3 yi4 de5 xian4 dai4 hua4 qiang2 guo2] 把我国建设成为社会主义的现代化强国 unsere Zeit, unser Zeitalter, heute, Gegenwart (S, Philos) [xian4 zhuang4 dang1 dai4] 现状当代 Unsitte (S) [huai4 xi2 guan4] 坏习惯 unten, am Fuß, zu Füßen, unten am Fuß (Adj)unter dem Fuß (Adj) [zai4 jiao3 xia4] 在脚下 unter allen Umständen [zai4 ren4 he2 qing2 kuang2 xia4] 在任何情况下 unter dem Dach des Regierungsabkommens (Pol) [zai4 zheng4 fu3 xie2 ding4 de5 kuang4 jia4 xia4] 在政府协定的框架下 unter diesen Umständen [zai4 zhe4 yang4 de5 qing2 kuang4 xia4] 在这样的情况下 unter dieser Bedingung [zai4 zhe4 zhong3 zhuang4 kuang4 xia4] 在这种状况下 unter Druck [zai4 ya1 li4 xia4] 在压力下 unter komplizierten Bedingungen [zai4 fu4 za2 qing2 kuang4 xia4] 在复杂情况下 unter komplizierten Bedingungen arbeiten [zai4 fu4 za2 qing2 kuang4 xia4 zuo4 ye4] 在复杂情况下作业 unter Kontrolle [zai4 kong4 zhi4 zhi1 xia4] 在控制之下 unter normalen Betriebsbedingungen (V) [zai4 zheng4 chang2 zuo4 ye4 tiao2 jian4 xia4] 在正常作业条件下 unter Schutzgas [zai4 bao3 hu4 xing4 qi4 fen1 zhong1] 在保护性气氛中 unter Vorbehalt [fu4 dai4 tiao2 jian4] 附带条件 unter, unten [zai4 xia4 fang1] 在下方 unter, unterhalb [zai4 xia4 mian4] 在下面 Unterbauch (S) [yi4 shou4 gong1 ji1 de5 di4 dai4] 易受攻击的地带 Unterbewusstsein (S) [qian2 zai4 yi4 shi4] 潜在意识 unterdrückte Gefühle, zurückgehaltene Gefühle [bie1 zai4 xin1 li3] 憋在心里 Unterdrückung (S)Verfolgung (S)Verfolgung, verfolgen (V) [po4 hai4] 迫害 unterdurchschnittlich (Adj) [zai4 ping2 jun1 xian4 xia4] 在平均线下 unterfließendem Wasser [zai4 shui3 liu2 zhong1] 在水流中 Unterlegenheit (S) [kui1 dai4] 亏待 untermauern (V) [jia1 pai4] 加派 Untermenü (S, EDV) [zi3 cai4 dan1] 子菜单 Untermenue (S, EDV) [ceng2 die2 cai4 dan1] 层叠菜单 Unternehmen mit 100% Auslandskapital (S, Org) [wai4 shang1 du2 zi1 qi3 ye4] 外商独资企业 Unternehmen, das mit ausländischem Kapital finanziert wird (S, Wirtsch) [wai4 shang1 tou2 zi1 qi4 ye4] 外商投资企业 unterstreichen (V) [zai4 … xia4 hua4 xian4] 在…下画线 unterwegs [zai4 hang2] 在航 Unterwegs [zai4 lu4 shang5] 在路上 unterwegs [zai4 tu2 zhong1] 在途中 unterwegs [zheng4 zai4 jin4 xing2] 正在进行 unterziehen (V) [fang4 zai4 li3 mian4] 放在里面 unverblümt (Adj) [tan3 shuai4 de5] 坦率地 unverfroren [bu4 hai4 xiu1] 不害羞 unverfroren (Adj) [bu4 hai4 sao4] 不害臊 unvergleichlich [jue2 dai4] 绝代 unverhofftes Glück (S)Schwein gehabt ( überraschendes Glück ) (V, vulg) [yi4 wai4 de5 hao3 yun4 qi4] 意外的好运气 unverkauft (Adj) [mai4 bu4 diao4] 卖不掉 unverletzt (Adj) [mei2 you3 shou4 dao4 shang1 hai4] 没有受到伤害 unvermeidlich [zai4 suo3 nan2 mian3] 在所难免 Unversehrtheit (S) [wei4 sun3 huai4] 未损坏 unverwundbar (Adj) [bu4 hui4 shou4 dao4 shang1 hai4] 不会受到伤害 Unverwundbarkeit (S) [bu4 hui4 shou4 shang1 hai4] 不会受伤害 unverzüglich [tong4 tong5 kuai4 kuai4] 痛痛快快 Unwirklichkeit (S) [bu4 cun2 zai4 zhi1 wu4] 不存在之物 Unwirtschaftlichkeit (S)ineffektiv (Adj)unwirksam (Adj) [wu2 xiao4 shuai4] 无效率 unwohl [bu4 shuang3 kuai4] 不爽快 unzerbrechlich (Adj) [bu2 yi4 hui3 huai4] 不易毁坏 unzerstörbar (Adj) [bu4 neng2 po4 huai4] 不能破坏 Unzerstörbarkeit (S) [bu4 sun3 huai4 xing4] 不损坏性 unzuverlässig (Adj) [bu4 ke3 xin4 lai4] 不可信赖 Upload [shang4 zai4 he2 xia4 zai4] 上载和下载 Ural, Uralgebirge (Gebirge in Russland) (S, Geo) [wu1 la1 er3 shan1 mai4] 乌拉尔山脉 Urgrossmutter (S) [tai4 zu3 mu3] 太祖母 Urgroßvater [tai4 ye2 ye2] 太爷爷 Urknall [yu3 zhou4 dai4 bao4 zha4] 宇宙大爆炸 Urologie (S) [mi4 niao4 wai4 ke1] 泌尿外科 Urologie (S, Med) [mi4 niao4 wai4 ke1 xue2] 泌尿外科学 Urzeit (S) [yuan2 shi3 shi2 dai4] 原始时代 US Open (Sport) [mei3 guo2 wang3 qiu2 gong1 kai1 sai4] 美国网球公开赛 US-Delegation (S, Pol) [mei3 guo2 dai4 biao3 tuan2] 美国代表团 US-Raumfähre (S, Tech)US-Spaceshuttle, US-Space Shuttle (S, Tech) [mei3 guo2 tai4 kong1 chuan1 suo1 ji1] 美国太空穿梭机 US-Raumflugkörper [mei3 guo2 tai4 kong1 fei1 xing2 qi4] 美国太空飞行器 Utgard (S, Geo) [wai4 yu4] 外域 UTPNetzwerkkabel (S) [shu4 zi4 yue4 dai4] 数字越大 UTPNetzwerkkabel (S) [zai4 shi2 ji4 shi1 gong1 shi2] 在实际施工时 UV-Druckfarbe (S) [zi3 wai4 xian4 you2 mo4] 紫外线油墨 UV-Filter (Eig) [zi3 wai4 xian4 guo4 lü4 qi4] 紫外线过滤器 UV-Lack (S) [zi3 wai4 xian4 guang1 you2] 紫外线光油 UV-Licht (S) [zi3 wai4 guang1] 紫外光 UV-Spektralphotometer (S, Chem) [zi3 wai4 xian4 fen4 guang1 guang1 du4 ji4] 紫外线分光光度计 UV-Spektralphotometrie (S, Chem) [zi3 wai4 xian4 fen4 guang1 guang1 du4 ce4 ding4 fa3] 紫外线分光光度测定法 UV-Strahler (S) [zi3 wai4 xian4 deng1 guan3] 紫外线灯管 UV-Strahlung (S) [zi3 wai4 xian4 zhao4 she4] 紫外线照射 UV-Strahlung, Ultraviolettstrahlung (S) [zi3 wai4 xian4 fu2 she4] 紫外线辐射 UV-Vis-Spektralphotometer (S, Chem) [zi3 wai4 xian4 ke3 jian4 guang1 fen1 guang1 guang1 du4 ji4] 紫外线可见光分光光度计 UV-Vis-Spektralphotometrie (S, Chem) [zi3 wai4 xian4 ke3 jian4 guang1 fen1 guang1 guang1 du4 ji4 ding4 fa3] 紫外线可见光分光光度测定法 Valenzband (S) [jia4 dai4] 价带 Van Tran (Eig, Pers) [chen2 fan4 tai4] 陈范泰 Vaterlandsliebe, Patriotismus (S, Gesch) [ai4 guo2 xin1] 爱国心 Väterlichkeit (S) [fu4 qin1 de5 ci2 ai4] 父亲的慈爱 Vaterliebe (S) [fu4 ai4] 父爱 vegetarisch kurz gebratener Spinat (S, Ess) [su4 chao3 bo1 cai4] 素炒菠菜 vegetarische Kost Speise (S, Buddh) [zhai1 cai4] 斋菜 vegetarisches Gericht (S) [su4 cai4] 素菜 Vehikel (S)藥物溶解 [yun4 zai4 gong1 ju4] 运在工具 Veikkausliiga [fen1 lan2 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 芬兰足球超级联赛 Veilchenartige (Bio) [jin3 cai4 mu4] 堇菜目 Veilchengewächse (Bio) [jin3 cai4 ke1] 堇菜科 Vendée (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [wang4 dai4 sheng3] 旺代省 Vene (S) [jing4 mai4] 静脉 Venenentzündung (S) [jing4 mai4 yan2] 静脉炎 verallgemeinern [yi1 gai4 er2 lun4] 一概而论 Verallgemeinerung (S) [gai4 kuo4 hua4] 概括化 verändern (V) [zheng4 zai4 bian4 hua4] 正在变化 veranlassen zu [dai4 dao4] 带到 verantwortlich [fu4 you3 kuai4 ji4 ze2 ren4] 负有会计责任 Verband (S, Med) [beng1 dai4] 绷带 Verband anlegen (S)verbinden (V) [shang4 beng1 dai4] 上绷带 verbiegen (V) [jiao4 huai4] 教坏 verbiegen (V)verschlechtern (V) [shi3 bian4 huai4] 使变坏 Verblendung (S) [yan3 gai4 wu4] 掩盖物 Verbrechen gegen die Menschheit (S)Verbrechen gegen die Menschlichkeit (S, Rechtsw) [wei1 hai4 ren2 lei4 zui4] 危害人类罪 verdächtigen (V)verdächtig (Adj) [zai4 yi2 xin1 li3] 在疑心里 verdächtigen (V)verdächtig (Adj) [zai4 yin1 yun2 xia4] 在阴云下 Verdauungsstörung (S, Bio) [xiao1 hua4 ji1 neng2 zhang4 ai4] 消化机能障碍 verderben (V) [nong4 huai4] 弄坏 verderben, behindernvermiesen (V)verunstalten (V)verwöhnen (V)verwöhnt (V) [chong3 huai4] 宠坏 Verderber (S) [sun3 huai4 zhe3] 损坏者 Verdrehung (S) [wai4 fan1] 外翻 Verdunkelung (S) [ai4 mei4 hua4] 暧昧化 verehren (V) [bai4 fu2] 拜服 verehren und lieben (V) [jing4 ai4] 敬爱 Verehrung (S) [bai4 ji4] 拜祭 Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Eig, Geo) [da4 bu4 lie4 dian1 ji2 bei3 ai4 er3 lan2 lian2 he2 wang2 guo2] 大不列颠及北爱尔兰联合王国 Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Irland (S, Geo) [da4 bu4 lie4 dian1 yu3 ai4 er3 lan2 lian2 he2 wang2 guo2] 大不列颠与爱尔兰联合王国 Vereitelung (S) [ji1 bai4] 击败 Verek-Akazie ( lat. Acacia senegal ) (S, Bio) [sai4 nei4 jia1 er3 jin1 he2 huan1] 塞内加尔金合欢 Verfassung von Irland (S, Pol) [ai4 er3 lan2 xian4 fa3] 爱尔兰宪法 Verfassung, Lage, Anzeichen, Bild, Situation (S)die Lage zeigt (V)die Verfassung deutet auf (V) [zhuang4 tai4 zhi3 shi4] 状态指示 verfaulen, Quatsch (S)Verwesung (S) [fu3 huai4] 腐坏 verflechten (V)verschlingen (V) [jiao1 zhi1 zai4 yi4 qi3] 交织在一起 verfolgen (V) [bei4 po4 hai4] 被迫害 verfolgen, rückverfolgen [jing4 sai4] 迳赛 Verfügbarkeitsgrad (S) [ke3 yong4 shuai4] 可用率 Vergnügen (S) [yu2 kuai4 de5 shi4] 愉快的事 Vergütung (S) [e4 wai4 bu3 tie1] 额外补贴 verhaften, festnehmen, inhaftieren (V) [dai4 bu3] 逮捕 verhageln (V) [bei4 bing1 bao2 da3 huai4] 被冰雹打坏 verhängen (Adj)verhängt (Adj) [bei4 jia1 hai4] 被加害 Verhätschelung (S)verhätscheln (V)verwöhnen (V) [ni4 ai4] 溺爱 verhindern (V) [zu3 ai4 xing4] 阻碍性 verhindern, blockieren, ein Hindernis darstellen (V) [fang3 ai4] 妨碍 verkaufen (V)etw. zur Schau stellen (V)mit etw. nicht geizen, etw. nicht schonen (V)verraten (V) [mai4] 卖 verkaufen, entführen (V) [guai3 mai4] 拐卖 Verkäufer (S) [mai4 zhu3] 卖主 verkäuflich [dai4 shou4] 待售 Verkaufsagent (S) [xiao1 shou4 dai4 li3] 销售代理 Verkaufsargument (S) [mai4 dian3] 卖点 Verkaufsauftrag (S) [mai4 dan1] 卖单 Verkaufsautomat (S) [zi4 dong4 fan4 mai4 ji1] 自动贩卖机 Verkaufsoption (S) [zheng4 quan4 mai4 chu1 xuan3 ze2 quan2] 证券卖出选择权 Verkaufspreis (S) [mai4 jia4] 卖价 Verkaufsschlager (V) [re4 mai4] 热卖 Verkaufsstelle (S) [fan4 mai4 bu4] 贩卖部 Verkehrslast (S) [dong4 zai4 zhong4] 动载重 Verkehrsunfall, Autounfall (S) [jiao1 tong1 yi4 wai4] 交通意外 Verkehrung (S) [zhuan3 hua4 shuai4] 转化率 verkleben (V) [kuai4 duo1] 块多 verkleiden (V) [dai4 shang4 mian4 ju4] 戴上面具 Verknüpfung erstellen (EDV) [chuang4 jian4 kuai4 jie2 fang1 shi4] 创建快捷方式 Verknüpfung hier erstellen (EDV) [zai4 dang1 qian2 wei4 zhi4 chuang4 jian4 kuai4 jie2 fang1 shi4] 在当前位置创建快捷方式 Verkörperung (S) [ji2 dai4 cheng2 zhe3] 集大成者 Verladegerät (S) [zhuan3 zai4 ji1] 转载机 verlässlich (Adj) [ke3 xin4 lai4] 可信赖 verlässlich (Adj) [ke3 yi3 xin4 lai4] 可以信赖 Verlegenheit (S)Verschämtheit (S) [hai4 sao4] 害臊 verleihenLai (Eig, Fam) [lai4] 赉 verlesen (V) [zhai2 cai4] 择菜 verletzen (V) [shang1 hai4 xing4] 伤害性 verletzen, schaden, schädigen (V) [qiang1 hai4] 戕害 verletzt werden, sich verletzen (V) [shou4 shang1 hai4] 受伤害 Verletzung des Briefgeheimnisses [fang2 hai4 you2 jian4 mi4 mi4] 妨害邮件秘密 Verletzungsgefahr (S) [sun3 huai4 wei1 xian3] 受伤危险 verliebt [lian4 ai4 zhong1] 恋爱中 verliebt (S) [ai4 qing2 shang4] 爱情上 verlieren gegen... (V) [bai4 yu2] 败于 verlieren, besiegt werden, unterliegen (V) [zhan4 bai4] 战败 Vermögen verprassen [bai4 jia1] 败家 vermummen (V) [dai4 zhuo2 mian4 ju4] 戴着面具 vernichten (V) [ya1 huai4] 压坏 vernichtend schlagen (V)in die Flucht schlagen [kui4 bai4] 溃败 veröffentlichen, erscheinen (in Zeitung oder Zeitschrift) (V) [deng1 zai4] 登载 Verrat (S) [chu1 mai4] 出卖 Versailles (S) [fan2 er3 sai4] 凡尔赛 Versalzung (S) [yan2 hai4] 盐害 Versandanzeige und Rechnung (S, Wirtsch) [fa1 dai4 tong1 zhi1 he2 zhang4 dan1] 发贷通知和帐单 Verschandelung (S) [wai4 guan1 de5 sun3 huai4] 外观的损坏 Verschleierung (S)Vertuschung (S)überspielen (V)bedecken, versiegeln (V)kaschieren (V)vertuschen, verheimlichen (V) [yan3 gai4] 掩盖 verschleißfest (Adj) [nai4 mo4 sun3] 耐磨损 verschleißfester Hartguss (S, Tech) [nai4 mo2 de5 ying4 mo2 zhu4 zao4] 耐磨的硬模铸造 Verschleißfestigkeit (S) [nai4 mo4 qiang2 du4] 耐磨强度 Verschleißfestigkeit (S) [nai4 mo4 xing4] 耐磨性 Verschlossenheit (S) [bu4 tai4 shuo1 hua4] 不太说话 Verschluss (Kamera) [kuai4 men2] 快门 Verschlusszeit (S) [kuai4 men2 su4 du4] 快门速度 Verschmähung (S) [hui3 yu4 zi1 tai4] 毁誉姿态 Verschnürung (S) [fu2 dai4 zi5] 缚带子 Verschnürung (S) [jie2 dai4] 结带 Verschuldungsgrad (S) [cai2 wu4 gang1 gan3 shuai4] 财务杠杆率 Verschuldungsgrad (S) [fu4 zhai4 shuai4] 负债率 Verschuldungspolitik (S, Pol) [cuo4 zhai4 zheng4 ce4] 措债政策 Verschuldungswilligkeit (S, Wirtsch) [fu4 zhai4 yi4 yuan4] 负债意愿 versicherungsfähig (Adj) [bao3 xian3 fan4 wei2 fu4 gai4] 保险范围覆盖 Versicherungsvertreter (S) [bao3 xian3 dai4 li3 ren2] 保险代理人 versteckt bei sich tragen (V)Spickzettel (S) [jia1 dai4] 夹带 versteige [fang4 dao4 pai1 mai4 zhong1] 放到拍卖中 versteige [zai4 pai1 mai4 zhong1 bei4 shou4 mai4] 在拍卖中被售卖 Verstimmung (S, Psych)schlechte Stimmung [huai4 qing2 xu4] 坏情绪 Vertrag über Bauprojekte im Ausland (S) [dui5 wai4 cheng2 bao1 gong1 cheng2 he2 tong2] 对外承包工程合同 Vertrag von Aigun [ai4 hun2 tiao2 yue1] 瑷珲条约 Verträglichkeit (S) [nai4 shou4 li4] 耐受力 vertretbar (Adj) [ke3 dai4 ti4] 可代替 Vertreter der Beklagten (S) [bei4 gao4 dai4 li3 ren2] 被告代理人 Vertreter, Repräsentant (S)repräsentieren, vertreten (V) [dai4 biao3] 代表 Vertreterprovision (S) [dai4 li3 fei4] 代理费 Vertretung (S) [dai4 biao3 ji1 gou4] 代表机构 Vertretungsvertrag (S) [dai4 li3 he2 tong5] 代理合同 Verübung (S) [zuo4 huai4 shi4] 做坏事 verunstalten (V) [wai4 xing2 nan2 kan4] 外形难看 Verursacher (S) [zhi4 hai4 zhe3] 致害者 verwahrlost (Adj) [po4 bai4] 破败 verwechseln (V) [zhang1 guan1 li3 dai4] 张冠李戴 verwirren (V) [jiu1 chan2 zai4 yi4 qi3] 纠缠在一起 verwöhnen (V)tadelsüchtig (Adj)verwöhnt (Adj) [ai4 tiao1 ti5] 爱挑剔 verwundern (V) [guai4 yi4] 怪異 verwundern (V)verwundert (Adj) [jing1 guai4] 惊怪 Vesuvius (S) [gu3 dai4 cheng2 shi4] 古代城市 Video (S) [dong4 tai4 ying3 xiang4] 动态影像 Videoband (S) [lu4 ying3 dai4] 录影带 Videokassette (S) [lu4 xiang4 dai4] 录像带 Videokassette, Kassette (S) [he2 shi4 ci2 dai4] 盒式磁带 Viel Glück im Leben! (Adj) [sheng1 huo2 yu2 kuai4] 生活愉快 viele Aufgaben harren ihrer Lösung (S) [bai3 fei4 dai4 xing4] 百废待兴 viele Hindernisse (S)hindernisreich, dornig (Adj) [duo1 zhang4 ai4] 多障碍 Vier Modernisierungen (Pol) [si4 ge5 xian4 dai4 hua4] 四个现代化 Vier Schönheiten [zhong1 guo2 gu3 dai4 si4 da4 mei3 nü3] 中国古代四大美女 Viertelfinale (S) [si4 fen1 zhi1 yi1 jue2 sai4] 四分之一决赛 Viertelfinale (S, Sport) [ban4 zhun3 jue2 sai4] 半準決賽 ViewSonic (EDV) [you1 pai4] 优派 Viktor Emanuel II. (Eig, Pers, 1820 - 1878) [wei2 tuo1 li3 ao4 ai4 man4 nu3 er3 er4 shi4] 维托里奥艾曼努尔二世 Viktor Emanuel von Savoyen [wei2 ke4 tuo1 ai4 man4 niu3] 维克托艾曼纽 Viktorianisches Zeitalter (S) [wei2 duo1 li4 ya4 shi2 dai4] 维多利亚时代 Virslīga, Virsliga (lettische Fußballliga) (Eig, Sport) [la1 tuo1 wei2 ya4 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 拉脱维亚足球甲级联赛 Vítor Baía (Eig, Pers, 1969 - ) [bai4 ya4] 拜亚 Vive l'Amour – Es lebe die Liebe [ai4 qing2 wan4 sui4] 爱情万岁 Volk (S) [wai4 xing4] 外姓 Volkskongress 人民代表大会 Volksvertretung (S) [ren2 min2 dai4 biao3 ji1 gou4] 人民代表机构 Volksvertretung (S, Tech) [ren2 min2 dai4 biao3] 人民代表 voll beladen zurückkommen (V) [man3 zai4 er2 gui1] 满载而归 Volleyball World Grand Prix (Eig, Sport) [shi4 jie4 nü3 pai2 da4 jiang3 sai4] 世界女排大奖赛 Volleyball-Weltmeisterschaft (S, Sport) [shi4 jie4 pai2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 世界排球锦标赛 Volleyballspiel (S) [pai2 qiu2 bi3 sai4] 排球比赛 Vollgas (S) [zui4 kuai4 su4 du4] 最快速度 völlig zusammenbrechen (V) [yi1 bai4 tu2 di4] 一败涂地 vollkommen geräuschlos (Adj) [wan4 lai4 ju4 ji2] 万籁俱寂 vollkommen geräuschlos (Adj) [wan4 lai4 ju4 ji4] 万籁俱寂 Vollkornbrot (S) [quan2 mai4 mian4 bao1] 全麦面包 Vollkornbrötchen (S, Ess) [quan2 mai4 fen3 xiao3 mian4 bao1] 全麦粉小面包 Vollkornbrötchen (S, Ess) [quan2 mai4 xiao3 mian4 bao1] 全麦小面包 Vollkornmehl (S) [quan2 mian4 mai4] 全面麦 Volllast (S, Phys) [man3 zai4] 满载 Voltaire (Eig, Pers, 1694 - 1778) [fu2 er3 tai4] 伏尔泰 vom Zoll erhobene Einfuhrumsatz- und Verbrauchssteuern (Steuerstatistik, 税收收入统计) (Eig, Wirtsch) [hai3 guan1 dai4 zheng1 jin4 kou3 huan2 jie2 zeng1 zhi2 shui4 he2 xiao1 fei4 shui4] 海关代征进口环节增值税和消费税 von außen (Adj, Med) [ti3 wai4] 体外 von außen besehen (V) [cong2 wai4 biao3 kan4] 从外表看 von außen wirkendäußere Ursache (S) [wai4 yin1] 外因 von Bismarck (Eig, Pers) [feng2 bi3 si1 mai4] 馮俾斯麦 von Dazhai lernen; sich auf die eigene Kraft stützen (S) [xue2 da4 zhai4] 学大寨 von der Dürre betroffene Fläche [mai4 shou4 han4 mian4 ji1] 麦受旱面积 von einer Tonne Nutzlast (S) [jing4 zai4 zhong4 liang2 wei2 1 dun1] 净载重量为1吨 von seiner Frau betrogen werden [dai4 lü4 mao4 zi5] 帯緑帽子 vor dem 7. des Folgemonats [zai4 ci4 yue4 qi1 ri4 nei4] 在次月七日内 vor dem Zylinder angebracht sein [an1 zhi4 zai4 gun3 tong3 qian2 mian4] 安置在滚筒前面 vor den Augen der ganzen Welt [zai4 quan2 shi4 jie4 mian4 qian2] 在全世界面前 vor der Sabotage schlechter Elemente auf der Hut sein [di1 fang5 huai4 ren2 po4 huai4] 提防坏人破坏 vor der Sonne schützen (V)von der Sonne geschützt (Adj) [fang2 shai4] 防晒 vor Gericht [zai4 fa3 ting2 shang4] 在法庭上 vorausgehen (V)fortschreitend (Adj)vorherig (Adj) [zai4 qian2] 在前 vordere Stoßstange mit Gummiauflage (S, Wirtsch) [dai4 xiang4 jiao1 dian4 de5 bao3 xian3 kang2] 带橡胶垫的保险扛 vorderes Kreuzband [qian2 shi2 zi4 ren4 dai4] 前十字韧带 Vorfeld (S) [qian2 bu4 di4 dai4] 前部地带 Vorfreude (S) [qi1 dai4 de5 huan1 le4] 期待的欢乐 vorgeschichtliche Zeit; Zeit vor der Geschichtsschreibung (S) [shang4 gu3 shi2 dai4] 上古时代 vorgeschriebene Belastung [e2 ding4 fu4 zai4] 额定负载 vorkommen (Adj) [zheng4 zai4 fa1 sheng1] 正在发生 Vorlauf (S) [zou3 zai4 … zhi1 qian2] 走在…之前 vorläufige Schätzung (Arch) [she4 ji4 gai4 suan4] 设计概算 vorlegen (V) [fang4 zai4 zhuo1 shang5] 放在桌上 vorliegen (V) [zai4 qian2 mian4 fang4 zhuo2] 在前面放着 vornehm, elegant, geschmackvoll, huebsch, smart (Adj) [shuai4 qi4] 帅气 Vorprüfung (S)Vorrunde (S)Vorspiel (S)Vorwahl (S) [yu4 sai4] 预赛 Vorratsdatenspeicherung (S) [wai4 bu4 shu4 ju4 cun2 chu3] 外部数据存储 vorschriftlichem (Adj) [zai4 wen2 zi4 chu1 xian4 yi3 qian2] 在文字出现以前 Vorspannung (S) [yu4 zai4] 预载 Vorspeise (S) [xiao3 cai4] 小菜 Vorstadt (S) [shi4 wai4] 市外 Vorteile mit sich bringen (S) [dai4 lai2 li4 yi4] 带来利益 vorteilhaft (Adj) [dai4 lai2 hao3 chu5] 带来好处 vorwärtsschreiten, einen Schritt machen (V) [mai4 bu4] 迈步 Vorzeit (S) [shi3 qian2 shi2 dai4] 史前时代 vorzeitige Kontraktion des Herzmuskels [qi1 wai4 shou1 suo1] 期外收缩 vorziehen (V) [jiao4 xi3 ai4] 较喜爱 Vorzugsbehandlung (S) [gui4 bin1 dai4 yu4] 贵宾待遇 Vorzugskredit (S) [you1 hui4 dai4 kuan3] 优惠贷款 VW Buggy 大眾沙滩车 wachsen (V) [bian4 dai4] 变大 Wachstumsbeschleunigungsgesetz (S, Pol) [zeng1 zhang3 jia1 kuai4 fa3] 增长加快法 wägen (V) [peng2 pai4] 澎湃 Wagenladung (S) [che1 liang4 suo3 zai4 de5 huo4 wu4] 车辆所载的货物 Wahlbeilage (S) [ke3 xuan3 ze2 de5 pei4 cai4] 可选择的配菜 Wahlniederlage (S) [xuan3 ju3 shi1 bai4] 选举失败 Wahlparty (S, Pol) [can1 xuan3 dang3 pai4] 参选党派 wahre Liebe (S) [zhen1 ai4] 眞爱 wahre Liebe (S) [zhen1 ai4] 真爱 wahrscheinlich (Adv)ungefähre Vorstellung (S)annäherungsweise (Adv)grob (Adv)möglicherweise (Adv)in etwavielleicht [da4 gai4] 大概 Wahrscheinlichkeit (S) [gai4 lü4] 概率 Wahrscheinlichkeitsintegraldarstellung (S) [gai4 lü4 ji1 fen1 biao3] 概率积分表 Wahrscheinlichkeitsrechnung (S) [gai4 lü4 yan3 suan4] 概率演算 Wahrscheinlichkeitstheorie (Math) [gai4 lü4 lun4] 概率论 Wahrscheinlichkeitsverteilung (S) [gai4 lü4 fen1 bu4] 概率分布 Währungsreserve, Devisenreserven (Wirtsch) [wai4 hui4 chu3 bei4] 外汇储备 Waila (Eig, Fam) [wai4 la4] 外剌 Waimodainai (Eig, Fam) [wai4 mo3 dai3 nai3] 外抹歹乃 Waimotai (Eig, Fam) [wai4 mo3 tai2] 外抹台 Waipu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [wai4 bu4 xiang1] 外埔乡 Waitan ( der Bund, die Uferpromenade in Shanghai ) (Eig, Geol) [wai4 tan1] 外滩 Waiwutai (Eig, Fam) [wai4 wu4 tai2] 外兀台 Waldanteil, Waldbedeckung (S) [sen1 lin2 fu4 gai4 shuai4] 森林覆盖率 Waldfläche (S) [sen1 lin2 fu4 gai4 mian4 ji1] 森林覆盖面积 Waldgrenze (S) [shu4 dai4 jie4 xian4] 树带界限 Waldgürtel (S) [lin2 dai4] 林带 Waldsterben (S) [sen1 lin2 po4 huai4] 森林破坏 Waldsterben (S) [yan2 zhong4 de5 sen1 lin2 shang1 hai4] 严重的森林伤害 Walisische Fußballnationalmannschaft (S) [wei1 er3 si1 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 威尔斯足球代表队 Wallaby (S) [xiao3 dai4 shu3] 小袋鼠 Walled City [jiu3 long2 cheng2 zhai4] 九龙城寨 Wallerstein (Eig, Geo) [wa3 lei1 shi1 tai4 yin1] 瓦勒施泰因 Walter Henry Medhurst (Eig, Pers, 1796 - 1857) [mai4 du1 si1] 麦都思 Wandelanleihe (S) [ke3 jiao1 huan4 de5 dai4 kuan3] 可交换的贷款 Wandelanleihe (S) [ke3 zhuan3 huan4 zhai4 quan4] 可转换债券 Wang Xiaoshuai (Pers) [wang2 xiao3 shuai4] 王小帅 Wanzai (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [wan4 zai4] 万载 Warme Speisen (S) [re4 cai4] 热菜 wärmebeständig, hitzebeständig (Adj) [nai4 re4] 耐热 Wärmeflasche (S) [re4 shui3 dai4] 热水袋 Warmlauf (S) [re4 tai4 yun4 zhuan3] 热态运转 Warren G. Harding (Eig, Pers, 1865 - 1923) [wo4 lun2 gai4 ma3 li4 er3 ha1 ding4] 沃伦盖玛利尔哈定 Warten auf Godot [deng3 dai4 ge1 duo1] 等待戈多 warten auf, warten für, warten (V) [deng3 dai4] 等待 warten und aushalten können (V) [deng3 nai4] 等耐 was auch immer geschieht [bu4 lun4 hao3 huai4] 不论好坏 Was bist du am machen? [ni3 zai4 gan4 shen2 me5] 你在干什么 Was machst du? [ni3 zai4 gan4 shen2 me5 ？] 你在干什么？ Wasabi (S, Ess) [shan1 yu2 cai4] 山萮菜 Waschbrettbauch, Eightpack, Eight-Pack (S, Sport) [ba1 kuai4 fu4 ji1] 八块腹肌 Waschbrettbauch, Sixpack, Six-Pack (S, Sport) [liu4 kuai4 fu4 ji1] 六块腹肌 Wäsche aufhängen (S) [shai4 yi1 fu5] 晒衣服 Wäscheleine (S) [shai4 yi1 sheng2] 晒衣绳 Waschprüfung (S, Tech) [nai4 xi3 lao2 du4 shi4 yan4] 耐洗牢度试验 Wasser-Schwein-Jahr (chin. Kalender 1923, 1983, 2043) (S) [gui3 hai4 nian2] 癸亥年 Wasserader (S) [shui3 mai4] 水脉 Wasserbeständigkeit (S) [nai4 shui3 xing4] 耐水性 Wassermannzeitalter [bao3 ping2 zuo4 nian2 dai4] 宝瓶座年代 Wasserpfeife (S) [shui3 yan1 dai4] 水烟袋 Wasserteufel (S) [shui3 guai4] 水怪 waten [zai4 shui3 bu4 xing2] 在水步行 Wechselbarpflicht (S) [hui4 piao4 zhai4 wu4] 汇票债务 Wechselbeziehung (S) [lian2 dai4 guan1 xi4] 连带关系 Wechselkredit (S) [tie1 xian4 xin4 dai4] 贴现信贷 Wechselkurs, Devisenkurs (S) [wai4 hui4 pai2 jia4] 外汇牌价 Wedding Peach [ai4 tian1 shi3 chuan2 shuo1] 爱天使传说 Wegbelichten [bao4 guang1 shai4 diao4] 曝光晒掉 Wegbelichten von Schnittkanten (S) [shai4 diao4 ruan3 pian4 bian1 hen2] 晒掉软片边痕 Wegen der Liebe aber leben [wei2 ai4 er2 sheng1] 为爱而生 weggehen (V) [wai4 chu1] 外出 wegwerfen, aussondern, ausrangieren (V) [tao2 tai4] 淘汰 weibl. Schambereich, Schamteil (S) [nü3 xing4 wai4 sheng1 zhi2 qi4] 女性外生殖器 weinerlich (Adj) [ai4 ku1] 爱哭 Weinhandlung (S) [jiu3 lei4 zhuan1 mai4 dian4] 酒类专卖店 Weißkohl (S) [yang2 bai2 cai4] 洋白菜 Weißkohl, Kohl (lat: Brassica oleracea var. capitata) (S, Ess) [gao1 li4 cai4] 高丽菜 Weißkohl, Weißkraut, Kohl [juan3 xin1 cai4] 卷心菜 Weißkohlmiete (S) [bai2 cai4 jiao4] 白菜窖 Weißnacken-Moorantilope [dai4 jiao3 lü2 ling2] 大角驴羚 weit weg [zai4 yuan3 chu4] 在远处 Weiterverkauf (S) [zai4 ci4 xiao1 shou4] 再次销售 weiterverkaufen (V) [zhuan3 mai4] 转卖 Weizen (S) [xiao3 mai4] 小麦 Weizen (S, Bio) [mai4 zi5] 麦子 Weizenbier (S, Ess) [xiao3 mai4 pi2 jiu3] 小麦啤酒 Weizenernte (S) [mai4 shou1] 麦收 weizenfarben (S)RGB-Code #F5DEB3 [xiao3 mai4 se4] 小麦色 Weizengarben auf der Tanne aufhäufen [ba3 mai4 kun3 dui1 zai4 chang3 shang4] 把麦捆堆在场上 Weizenmehl (S) [xiao3 mai4 fen3] 小麦粉 Weizenproteinhydrolysat (S, Chem) [shui3 jie3 xiao3 mai4 dan4 bai2] 水解小麦蛋白 Welt-Aids-Tag (S) [shi4 jie4 ai4 zi1 bing4 ri4] 世界艾滋病日 Weltall (S) [wai4 tai4 kong1] 外太空 Weltkongress der Uighuren (Pol) [shi4 jie4 wei2 wu2 er3 dai4 biao3 da4 hui4] 世界维吾尔代表大会 Weltlehrerkongress (S) [shi4 jie4 jiao4 shi1 dai4 biao3 da4 hui4] 世界教师代表大会 Weltmeisterschaft (S) [shi4 jin3 sai4] 世锦赛 Weltraum (S) [wai4 ceng2 kong1 jian1] 外层空间 Weltraumbahnhof Baikonur [bai4 ke1 nu3 er3 hang2 tian1 zhong1 xin1] 拜科努尔航天中心 Weltraumrakete (S) [wai4 ceng2 kong1 jian1 dao3 dan4] 外层空间导弹 Weltraumvertrag (Rechtsw)Weltraumvertrag (Geo) [wai4 ceng2 kong1 jian1 tiao2 yue1] 外层空间条约 wenn Du an meiner Stelle wärest [zai4 shang1 yan2 shang1] 在商言商 Wenzao Hochschule für Fremdsprachen (Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo) [wen2 zao3 wai4 yu3 xue2 yuan4] 文藻外语学院 Wer hat micht hier hergebracht? [shi4 shei2 ba3 wo3 dai4 dao4 liao3 zhe4 li3] 是谁把我带到了这里 wer sonst kann ihn ersetzen (Int) [shei2 ye3 dai4 ti4 bu4 liao3 ta1] 谁也代替不了他 Wer weiß, wozu das gut ist!; Ein (anfängliches) Unglück entpuppt sich als Glücksfall [sai4 weng1 shi1 ma3] 塞翁失马 Werbeagentur (S) [guang3 gao4 dai4 li3] 广告代理 Werbeagentur (S) [guang3 gao4 dai4 li3 shang1] 广告代理商 Werbung (S) [qiu2 ai4 shi2 qi1] 求爱时期 Werchojansker Gebirge (S) [shang4 yang2 si1 ke4 shan1 mai4] 上扬斯克山脉 Werk (S) [zai4 chan3 pin3] 在产品 Werkstoffzuordnung (S) [cai2 zhi2 dai4 yong4 biao3] 材质代用表 Wermut (S, Bio) [ku3 ai4] 苦艾 Wertberichtigung auf zweifelhafte Forderungen [huai4 zhang4 zhun3 bei4] 坏帐准备 Wertberichtigung auf zweifelhafte Forderungen (S, Wirtsch) [huai4 zhang4 zhun3 bei4 jin1] 坏帐准备金 Wertmarke (S) [dai4 bi4] 代币 Wertstoffgewinnung (S, Wirtsch) [wu4 zi1 zai4 sheng1] 物资再生 Wertstoffgewinnung, Wiedernutzbarmachung von Schadstoffen (S, Wirtsch) [hua4 hai4 wei2 li4] 化害为利 Westghats (Geo) [xi1 gao1 zhi3 shan1 mai4] 西高止山脉 Westmakedonien (Geo) [xi1 ma3 qi2 dun4 dai4 qu1] 西马其顿大区 Westwindzone (Geo) [xi1 feng1 dai4] 西风带 Wettbewerb für Pressefotografie, World Press Photo (Eig, Org) [shi4 jie4 xin1 wen2 she4 ying3 bi3 sai4] 世界新闻摄影比赛 Wettbewerb, Wettkampf (S) [jing4 sai4] 竞赛 Wettkampf (S) [sai4 shi4] 赛事 Wettkampf, übertreffen, Spiel (mitmachen) (S) [sai4] 赛 Wettkampfdisziplin (S, Sport) [jing4 sai4 xiang4 mu4] 竞赛项目 Wettkampfsperre, gesperrt sein (S) [jin4 sai4] 禁赛 Wettrudern (S) [sai4 chuan2] 赛船 Wettrüsten (Mil) [jun1 bei4 jing4 sai4] 军备竞赛 Wide Receiver [wai4 jie1 yuan2] 外接员 Widerlager (S) [shan1 de5 zhi1 mai4] 山的支脉 wie auf heißen Nadeln sitzen (Sprichw) [mang2 ci4 zai4 bei4] 芒刺在背 Wie schade [tai4 yi2 han4 le5] 太遗憾了 Wie spät ist es? [xian4 zai4 ji3 dian3] 现在几点 Wie Süß!!! [hao3 ke3 ai4] 好可爱 Wiedehopf (S, Bio) [dai4 sheng4] 戴胜 wieder erschaffen [zai4 xian4] 再现 wieder heizend [zai4 re4] 再热 wieder testend [zai4 ce4 shi4] 再测试 wieder, erneut, von Neuem [you4 zai4] 又在 wieder, nochmal (Adj) [zai4 ci4] 在次 Wiederaufnahmeverfahren (S) [zai4 shi4 yan4] 再试验 wiederauftreten, wieder erscheinen [zai4 chu1 xian4] 再出现 Wiederbehauptung (S) [zai4 zhu3 zhang1] 再主张 Wiederbekleidung (eines Amtes) (S) [zai4 dan1 ren4] 再担任 wiederbenutzen [zai4 shi3 yong4] 再使用 Wiederbestätigung (S) [zai4 zheng4 shi2] 再证实 wiederbringen, zurückbringen (V) [dai4 hui2 lai5] 带回来 Wiedereingabeschlitz (Fotoentwicklungsapparat) (S) [zai4 shu1 ru4 cao2 kou3] 再输入槽口 Wiedereingliederung (S) [zai4 ji2 cheng2] 再集成 Wiedereingliederung (S) [zai4 ju4 he2] 再聚合 Wiedereinordnung (S) [zai4 bian1 zhi4] 再编制 Wiedereinordnung (S) [zai4 fen1 lei4] 再分类 Wiedereinordnung (S) [zai4 jie2 meng2] 再结盟 Wiedereinstieg (S) [zai4 ci4 jin4 ru4] 再次进入 Wiedereintritt (S) [zai4 jin4] 再进 Wiedereintritt (S) [zai4 ru4] 再入 wiedereröffnen (V) [zai4 kai1] 再开 Wiedererwachen (S) [zai4 ci4 huo2 yue4] 再次活跃 Wiedererwachen (S) [zai4 ci4 xing3 lai2] 再次醒来 wiederholt, immer wieder (Adj) [yi1 zai4 de5] 一再地 wiederholt, verschiedentlichmehrfach (Adj) [yi1 zai4] 一再 wiederholte Anwendung [zai4 yun4 yong4] 再运用 Wiederholung (S) [zai4 qu3] 再取 Wiederholung (S)nachsagen (V) [zai4 shuo1 yi1 bian4] 再说一遍 Wiederholungslauf (S) [zai4 du4 shang4 yan3] 再度上演 wiederkehren, wiederkommen, zurückkehren, zurückkommen (V) [zai4 lai2] 再来 Wiederverhaftung (S) [zai4 ju1 liu2] 再拘留 wiederverheiraten [zai4 hun1] 再婚 Wiederverwendung (S) [zai4 yong4] 再用 Wiener Kreis (S, Philos) [wei2 ye3 na4 xue2 pai4] 维也纳学派 Wiener Philharmoniker (S, Mus) [wei2 ye3 na4 ai4 le4 guan3 xian2 le4 tuan2] 维也纳爱乐管弦乐团 Wiener Philharmoniker (S, Mus) [wei2 ye3 na4 ai4 le4 le4 tuan2] 维也纳爱乐乐团 Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen [wei2 ye3 na4 wai4 jiao1 guan1 xi4 gong1 yue1] 维也纳外交关系公约 Wildgemüse mit Knoblauch (S) [suan4 rong2 ye3 cai4] 蒜茸野菜 Wilhelm Maybach (Eig, Pers, 1846 - 1929) [wei1 lian2 mai4 ba1 he4] 威廉迈巴赫 William Lyon Mackenzie (Eig, Pers, 1795 - 1861) [wei1 lian2 mu3 lai2 en1 mai4 ken3 xi1] 威廉姆莱恩麦肯西 William Lyon Mackenzie King [wei1 lian2 lai2 ang2 mai4 ken3 qi2 jin1] 威廉莱昂麦肯齐金 William McKinley (Eig, Pers, 1843 - 1901) [wei1 lian2 mai4 jin1 lai2] 威廉麦金莱 William Somerset Maugham [wei1 lian2 suo3 mo4 sai4 te4 mao2 mu3] 威廉索默赛特毛姆 Wimbledon Championships (Sport) [wen1 bu4 er3 deng1 wang3 qiu2 jin3 biao1 sai4] 温布尔登网球锦标赛 Windbruch (S) [shu4 mu4 bei4 feng1 gua1 huai4] 树木被风刮坏 Windlast (S) [feng1 he2 zai4] 风荷载 Winterdreieck [dong1 ji4 dai4 san1 jiao3] 冬季大三角 Wintergerste (S) [dong1 da4 mai4] 冬大麦 Winterschlussverkauf (S)WSV (S) [dong1 ji4 dai4 jian3 jia4] 冬季大减价 Winterschlussverkauf (S)WSV (S) [dong1 ji4 dai4 pai1 mai4] 冬季大拍卖 wir können es uns zeitlich nicht erlauben, weiter zu [zai4 shi2 jian1 shang4 bu4 yun3 xu3 zai4 er5 le5] 在时间上不允许再V了 wirklich [nei4 zai4 de5] 内在地 wirklich schnell, in der Tat schnell (Int) [kuai4 a5] 快啊 Wirtschaftsdiplomatie (S) [jing1 ji4 wai4 jiao1] 经济外交 Wirtschaftsprüfer (S) [zhi2 ye4 kuai4 ji4 shi1] 执业会计师 wissenschaflicher Begriff (S, Philos) [ke1 xue2 gai4 nian4] 科学概念 wissenschaftlich begründet sein [zai4 ke1 xue2 shang4 neng2 gou4 cheng2 li4] 在科学上能够成立 WM-Teilnahme (Sport) [can1 jia1 shi4 jie4 bei1 zu2 qiu2 da4 sai4] 参加世界杯足球大赛 WM-Viertelfinale (S, Sport) [shi4 jie4 bei1 si4 fen1 zhi1 yi1 jue2 sai4] 世界杯四分之一决赛 wo? [he2 zai4] 何在 wogendes Ährenfeld (S) [mai4 lang4] 麦浪 Wohlbefinden (S) [bao3 chi2 liang2 hao3 zhuang4 tai4] 保持良好状态 Wohlwollen (S) [qing1 lai4] 青睐 Wohnungskredit (Fam) [fang2 dai4] 房贷 Wok (S, Ess) [chao3 cai4 guo1] 炒菜锅 Wollhandkrabben [sai4 pang2 xie4] 赛螃蟹 Wombats [dai4 xiong2] 袋熊 Wong Tai Sin (Bezirk von Hong Kong) (Eig, Geo) [huang2 dai4 xian1] 黄大仙 Woody Allen (Eig, Pers, 1935 - ) [wu3 di2 ai4 lun2] 伍迪艾伦 Working Poor; arbeitende Arme, arm trotz Vollzeitbeschäftigung (Wirtsch) [zai4 zhi2 pin2 qiong2] 在职贫穷 World Baseball Classic [shi4 jie4 bang4 qiu2 jing1 dian3 sai4] 世界棒球经典赛 World Cyber Games [shi4 jie4 dian4 zi3 jing4 ji4 da4 sai4] 世界电子竞技大赛 World Series [shi4 jie4 xi4 lie4 sai4] 世界系列赛 Wu-Stil Taijiquan [wu2 shi4 tai4 ji2 quan2] 吴氏太极拳 Wucherung (S) [bian3 tao2 xian4 fei2 dai4] 扁桃腺肥大 Wucherung (S) [xian4 zhuang4 zhong3 dai4] 腺状肿大 Wucherzinsdarlehen, Darlehen zu Wucherzinsen (S, Wirtsch) [gao1 li4 dai4] 高利贷 Wuling-Gebirge (anderer Name für Nanling-Gebirge, Gebirge in Südchina) (Eig, Geo) [wu3 ling3 shan1 mai4] 五岭山脉 Wuluodai (Eig, Fam) [wu4 luo2 dai4] 兀罗带 wurde beschuldigt (V)wurde die Schuld gegeben (V)wurde die Schuld zugewiesen (V)wurde ermahnt und ausgeschimpft (V)wurde getadelt (V) [bei4 ze2 guai4] 被责怪 Würfelzucker (S) [kuai4 tang2] 块糖 würgen; verschlucken (V) [ai4] 嗌 Wurzel- und Knollengemüse (S, Bio) [gen1 kuai4 jing1 shu1 cai4] 根块茎蔬菜 Wüsten-Beifuß, Steppen-Beifuß, Wüstensalbei (lat: Artemisia tridentata) (Eig, Bio) [san1 chi3 ai4] 三齿艾 wüten (V)wütend werden, in Wut geraten [dai4 nu4] 大怒 Wuyi-Gebirge (S) [wu3 yi2 shan1 mai4] 武夷山脉 Wuzhai (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [wu3 zhai4] 五寨 Xenonimpulslampe (S) [mai4 chong1 xian1 deng1] 脉冲氙灯 Xincai (Ort in Henan) (Eig, Geo) [xin1 cai4] 新蔡 Xinhai-Revolution (S, Gesch) [xin1 hai4 ge2 ming4] 辛亥革命 Xintai (Gesch) [xin1 tai4 shi4] 新泰市 Xintai (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [xin1 tai4] 新泰 Yang-Stil (S) [yang2 shi4 tai4 ji2 quan2] 杨氏太极拳 Yankee Bond [mei3 guo2 lao3 zhai4 quan4] 美国佬债券 Yinreng, Prince Li Mi (Eig, Pers, 1674 - 1725) [ai4 xin1 jue2 luo2 yin4 reng2] 爱新觉罗胤礽 Yixuan, 1st Prince Chun (Eig, Pers, 1842 - 1890) [ai4 xin1 jue2 luo2 yi4 xuan1] 爱新觉罗奕譞 YōkaiDämon, finsteres Geschöpf (S)Missgeburt, Monster, Ungeheuer (S)Yōkai [yao1 guai4] 妖怪 Yomiuri (japanische Tageszeitung) (Wirtsch) [du2 mai4] 读卖 Yomiuri Giants (Baseball-Mannschaft aus Tokyo) (Eig, Sport) [du2 mai4 ju4 ren2] 读卖巨人 Yomiuri Shimbun (japanische Tageszeitung) (Wirtsch) [du2 mai4 xin1 wen2] 读卖新闻 Yongtai (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [yong3 tai4] 永泰 Yuksaq Liqa (Sport) [a1 sai4 bai4 jiang1 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 阿塞拜疆足球甲级联赛 Yuu Watase (Eig, Pers, 1970 - ) [du4 lai4 you1 yu3] 渡濑悠宇 Zachary Taylor (Eig, Pers, 1784 - 1850) [zha1 ka3 li3 tai4 lei1] 扎卡里泰勒 Zagros (Geo) [zha2 ge2 luo2 si1 shan1 mai4] 札格罗斯山脉 Zahlung (V) [zai4 wai4 bu4] 在外部 zahlungsunfähig [wu2 li4 chang2 zhai4] 无力偿债 Zaifeng [zai4 feng1] 载沣 zänkisch (Adj) [ai4 chao3 jia4] 爱吵架 Zarewitsch [sha1 huang2 tai4 zi3] 沙皇太子 zärtlich (Adj) [han2 qing2 mai4 mai4] 含情脉脉 zärtlich (Adj) [zhong1 ai4] 钟爱 zehntens [zai4 di4 shi2] 在第十 Zeiss [cai4 si1] 蔡司 Zeit der Streitenden Reichen [zhan4 guo2 shi2 dai4] 战国时代 Zeitalter der Aufklärung (S) [qi3 meng2 shi2 dai4] 启蒙时代 Zeitalter der Globalisierung (S) [quan2 qiu2 hua4 shi2 dai4] 全球化时代 Zeitgeist (S) [shi2 dai4 jing1 shen2] 时代精神 zeitgemäß (Adj) [he2 hu1 shi2 dai4] 合乎时代 Zeitgenosse [tong2 dai4 ren2] 同代人 Zeitgenosse (Adj) [tong2 shi2 dai4 de5 ren2] 同时代的人 Zeitgenosse (S) [tong2 shi2 dai4 ren2] 同时代人 Zeitgenössische Kunst (Kunst) [dang1 dai4 yi4 shu4] 当代艺术 Zeittafel China (S, Gesch) [zhong1 guo2 chao2 dai4] 中国朝代 Zeitungsausträger (S)Zeitungsausträgerin (S) [mai4 bao4 zhe3] 卖报者 Zeitungsverkäufer (S) [mai4 bao4 ren2] 卖报人 Zeitzeuge (S) [shi2 dai4 jian4 zheng4 ren2] 时代见证人 Zelle des Angeklagten vor dem Verhör [dai4 zhi4 suo3] 待質所 Zellers Kongruenz (S, Math) [cai4 lei1 gong1 shi4] 蔡勒公式 Zelluloid, Celluloid (Eig, Chem) [sai4 lu4 luo4] 赛璐珞 Zentaur (S) [ren2 shou3 ma3 shen1 de5 guai4 wu4] 人首马身的怪物 Zentralbankmittel (Kredite) (S, Wirtsch) [zhong1 yang1 yin2 hang2 dai4 kuan3] 中央银行贷款 zentriert (Adj) [zai4 zhong1 xin1] 在中心 Zentrum für Jüdische Studien Shanghai [shang4 hai3 you2 tai4 yan2 jiu1 zhong1 xin1] 上海犹太研究中心 Zerreissprüfung (S) [la1 li4 po4 huai4 xing4 shi4 yan4] 拉力破坏性试验 zerstörbar [ke3 po4 huai4] 可破坏 Zerstörbarkeit (S) [ke3 bei4 po4 huai4 xing4] 可被破坏性 Zerstörbarkeit (S) [ke3 po4 huai4 xing4] 可破坏性 zerstören (V) [hai4 si3] 害死 zerstören, kaputtmachen (V) [hui3 hai4] 毁坏 zerstören, verwüsten (V) [hui3 huai4] 毁坏 zerstört werden [shou4 po4 huai4] 受破坏 zerstört werden (V) [shou4 dao4 po4 huai4] 受到破坏 Zerstörungskraft (S) [po4 huai4 li4] 破坏力 zertrümmern (V) [shi3 po4 huai4] 使破坏 ZEW für Rechteckige Dinge, Währungseinheit (Zähl) [kuai4] 块 Zhalaiteqi (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [zha1 lai4 te4 qi2] 扎赉特旗 Zhang Ailing (Eig, Pers, 1920 - 1995) [zhang1 ai4 ling2] 张爱玲 Zhang Aiping (Eig, Pers, 1908 - 2003) [zhang1 ai4 ping2] 张爱萍 Zhang Zai (Eig, Pers, 1020 - 1077) [zhang1 zai4] 张载 Zhenlai (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [zhen4 lai4] 镇赉 Zhu Zaiyu (Eig, Pers, 1536 - 1610) [zhu1 zai4 yu4] 朱载堉 Ziegel, Dachziegel (S)mit Dachziegel zudecken (V) [gai4 wa3] 盖瓦 Ziegelstein (S) [zhuan1 kuai4] 砖块 Ziererei (S) [niu3 ni2 zuo4 tai4] 扭怩作态 Zigeuner (S) [ji2 pu3 sai4 ren2] 吉普赛人 Zingulektomie (eine Operation am Gehirn) (S, Med) [kou4 dai4 hui2 qie1 chu2 shu4] 扣带回切除术 zinsfreier Kredit (S, Wirtsch) [wu2 xi1 dai4 kuan3] 无息贷款 Zinsschein (S) [zhai4 quan4 xi1 piao4] 债券息票 Zionismus (S) [you2 tai4 fu4 guo2 zhu3 yi4] 犹太复国主义 Zirkelschluss (Math) [gai4 ci2 mo2 shu4] 丐词魔术 Zisterne (S) [dai4 zhu3 shui3 qi4] 大贮水器 Zivilbeziehungen mit Auslandsberührung (S) [she4 wai4 min2 shi4 guan1 xi5] 涉外民事关系 Zonenaufseher (S) [hai3 wai4 te4 fang3 jian1 du1] 海外特访监督 zu faul sein, um aufzustehen (aus dem Bett) (V) [lai4 chuang2] 赖床 zu Hause [zai4 guo2 nei4] 在国内 zu Hause sein [zai4 jia1] 在家 zu hohe Druckbeistellung (S) [gun3 tong2 zhi1 jian1 ya1 li4 tai4 da4] 滚筒之间压力太大 zu meiner Überraschung [chu1 hu1 wo3 yi4 liao4 zhi1 wai4] 出乎我意料之外 zu Neujahr gratulieren (S) [bai4 nian2] 拜年 zu Pferd [qi2 zai4 ma3 shang4] 骑在马上 zu rasche Preissteigerung (S) [wu4 jia4 guo4 kuai4 zeng1 chang2] 物价过快增长 zu sagen zögern [ai4 kou3] 碍口 zu Schleuderpreisen verkaufen (V) [hui1 lei4 da4 shuai3 mai4] 挥泪大甩卖 zu teuer verkaufend [chao1 guo4 jie1 dai4 neng2 li4 de5 xiao1 shou4] 超过接待能力的销售 zu viel (nach)denken (V, Psych) [xiang3 tai4 duo1] 想太多 zu weit [tai4 yuan3] 太远 zu weit führen (V) [che3 de2 tai4 yuan3] 扯得太远 Zuckeraustauschstoff (S, Chem) [dai4 tang2] 代糖 zufällig (Adj) [yi4 wai4 de5] 意外的 Zuflucht (S) [an1 quan2 di4 dai4] 安全地带 zukommen lassen, zueignen (V) [pai4 song4] 派送 Zulieferbetrieb, Zulieferer (S) [wai4 chang3] 外厂 zum Anbau an Geräteanschluss (EDV) [an1 zhuang1 zai4 she4 bei4 jie1 kou3 shang4] 安装在设备接口上 zum Feiertag beglückwünschen (V) [bai4 jie2] 拜节 Zuneigung (S)jemanden lieb haben, gern haben (V) [ai4 mu4] 爱慕 zupacken (V)zupackend (Adj) [mai4 li4] 卖力 zur allgemeinen Zufriedenheit [da4 kuai4 ren2 xin1] 大快人心 zur Last legen (V) [guai4 zui4] 怪罪 zur Messe (Gottesdienst) gehen (S) [zuo4 li3 bai4] 做礼拜 Zurück in die Vergangenheit (S) [shi2 kong1 guai4 ke4] 时空怪客 zurückschnappt [hen3 kuai4 hui1 fu4 guo4 lai2] 很快恢复过来 zurücksenden (V) [zai4 ci4 fa1 huo4] 再次发货 zusammen sein, ein Liebespaar sein (S)jemanden umwerben (V) [tan2 lian4 ai4] 谈恋爱 Zusammenfassung, Kurzbeschreibung, allgemeine Hinweise, allgemeine Angaben (V) [gai4 shu4] 概述 Zusammenhänge, Hergang, Kontext, Entwicklungshintergrund und Tendenz (S, Sprichw) [lai2 long2 qu4 mai4] 来龙去脉 Zusammenkommen (S) [peng4 dao4 yi1 kuai4] 碰到一块 zusammenstellen (V) [fang4 zai4 yi4 qi3] 放在一起 Zusatzkosten (S) [wai4 jia1 fei4 yong4] 外加费用 zusätzlich [wai4 jia1] 外加 zusätzlich (Adv) [e4 wai4 de5] 额外的 zusätzliche Leistungen [fu2 li4 dai4 yu4] 福利待遇 zusätzliche Leistungen [fu4 dai4 li4 yi4] 附带利益 zusätzlicher Aufschlag [zai4 jia1 jia4] 再加价 Zustandsänderung (S) [zhuang4 tai4 gai3 bian4] 状态改变 Zustandsdichte (Phys) [tai4 mi4 du4] 态密度 Zustandsmaschine (S) [zhuang4 tai4 ji1] 状态机 Zustandsüberwachung (S) [zhuang4 tai4 jian1 shi4] 状态监视 zuvor [zai4 ci3 zhi1 qian2] 在此之前 Zuwanderung (S) [wai4 lai2 yi2 min2] 外来移民 Zwangsversteigerung (S) [qiang2 zhi4 pai1 mai4] 强制拍卖 zwei Essstäbchen (S) [liang3 gen1 kuai4 zi3] 两根筷子 zweite Generation (S) [zai4 chuan2] 再传 zweitrangig [zai4 di4 er4] 在第二 zweitrangig [zai4 di4 er4 wei4] 在第二位 zweitrangig [zai4 qi2 ci4] 在其次 zwielichtig (S, Sprachw) [ai4 mei4] 暧昧 zwischen Hamburg und München [zai4 han4 bao3 he2 mu4 ni2 hei1 zhi1 jian1] 在汉堡和慕尼黑之间 Zwischenförderer (S) [zhong1 jian1 pi2 dai4 ji1] 中间皮带机 Zyanid (S) [shan1 nai4] 山奈 Zypern (Eig, Geo) [sai4 pu3 lu4 si1] 塞浦路斯 Zypern (Geo) [sai4 pu3 le4 si1] 赛普勒斯 Zypern (Geo) [sai4 pu3 lei1 si1] 赛普勒斯 在慕尼 [zai4 mu4 ni2] 在慕尼 平安快樂 [ping2 an1 kuai4 le4] 平安快乐 福在眼前 [fu2 zai4 yan3 qian2] 福在眼前 