☊可惜 ** C ☊珍惜 ** C ☊不惜 ** D ☊爱惜 ** D ☊惋惜 ** D 
在 be at, in, on / consist in, rest 所 place, location / numerary adjunct 不 no, not / un- / negative prefix 惜 pity, regret, rue, begrudge | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 惜 + | 惜 + + | pity, regret, rue, begrudge | 心， 忄 | 昔 | Heart 昔 (VERGANGENHEIT) xi1 | + |
die Zeit zum Studieren nutzen ( wörtl. die Zeit schätzen, und zum Studieren nutzen ) (V)die Zeit nutzen ( wörtl. die Zeit schätzen ) (V) [xi2 yin1] 
惜阴 (es ist) nur bedauerlich, dass...; (es ist) nur schade, dass... (Adv) [zhi1 ke3 xi1] 只可惜 bedauerlich (Adj)beklagen (Adj)beklagt (Adj) [ling4 ren2 wan3 xi1] 令人惋惜 bedauerlich, leider (Adv)schade, dass... (Adv) [ke3 xi1] 可惜 bedauern (V) [tong4 xi2] 痛惜 Bedauern (V) [wan3 xi1] 惋惜 beklagenswert (Adj) [ling4 ren2 tong4 xi1] 令人痛惜 das Glück schätzen (V)das Glück, das man momentan hat wertschätzen und nicht vergeuden (V) [xi2 fu2] 惜福 die Schriften respektieren und schätzen ( wörtl. das Papier, auf dem die die Wörter gechrieben sind, schätzen und respektieren ) (S) [jing4 xi2 zi4 zhi3] 敬惜字纸 es ist nicht Wert diesen Verstorbenen zu bedauern (V)sich vor dem Tod nicht fürchten ( wörtl. es ist nicht bedauerlich zu sterben ) (V) [si3 bu4 zu2 xi2] 死不足惜 etw. bereuen ( wörtl. seine Vergangenheit tief bedauern ) (V) [tong4 xi2 qian2 fei1] 痛惜前非 etwas nicht scheuen (V) [bu4 xi2] 不惜 hochachten, sorgsam umgehen (V) [zhen1 xi2] 珍惜 jdn. sehr lieb haben und es sehr schätzen (V)jdn. sehr zärtlich lieben (V) [teng2 xi2] 疼惜 keine Anstrengungen und Kosten scheuen (Sprichw) [bu4 xi2 gong1 ben3] 不惜工本 keine Kosten scheuen [bu4 xi1 xie3 ben3] 不惜血本 mit etw. jdm. zärtlich und bedachtsam umgehen (V)mit jdn mitfühlen und ihn schätzen und helfen wollen (V)Mitleid mit jdn. haben und ihn schätzen (V) [lian2 xi2] 怜惜 mit etw. sehr sparsam umgehen (V)respektieren und schätzen (V) [jing4 xi2] 敬惜 mitfühlen (V) [ai1 xi1] 哀惜 nachgiebig werden Schönheiten gegenüber (V)schöne Frauen sehr sanft behandeln (V) [xi2 yu4 lian2 xiang1] 惜玉怜香 Pause, Absatz (S) [xiu1 xi2] 休惜 schätzen (V) [ai4 xi1] 爱惜 schweren Herzens Abschied nehmen [yi1 yi1 xi2 bie2] 依依惜别 sich einschränken (V)knauserig sein (Adj) [lin4 xi2] 吝惜 sich widerwillig trennen, es hassen jemanden gehen zu sehen (V) [xi1 bie2] 惜别 um jeden Preis [bu4 xi2 dai4 jia4] 不惜代价 wie schade (Int) [zhen1 ke3 xi2] 真可惜