36 Old HSK word(s): ☊附近 ** A ☊边 ** A ☊近 ** A ☊大概 ** A ☊接 ** A ☊挨 ** B ☊临 ** B ☊密切 ** B ☊左右 ** B ☊几乎 ** B ☊靠 ** B ☊压 ** B ☊差点儿 ** B ☊大约 ** B ☊吊 ** B ☊即 ** B ☊接近 ** B ☊险 ** C ☊钩 ** C ☊奔 ** C ☊守 ** C ☊凑 ** C ☊拢 ** C ☊靠近 ** C ☊即将 ** C ☊垂 ** C ☊绷 ** D ☊逼近 ** D ☊临近 ** D ☊入侵 ** D ☊来临 ** D ☊近期 ** D ☊近似 ** D ☊将近 ** D ☊就近 ** D ☊钉 ** D


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

钉 nail, spike / pursue closely

Hsk Characters: 傍 *
HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual


A Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: nähen + 缝 * +


angenähert, etwa, ungefähr, nahezu gleich (Adj) [yue1 deng3 yu2] 约等于
(English: one's close relatives)sehr naher Verwandter, Blutsverwandte [qin1 ren2] 亲人
abfärben (V)durch Nähe zu jdn, neue Gewohnheiten selbst annehmen (V)Wer Pech angreift, besudelt sich (V, Sprichw) [jin4 zhu1 zhe3 chi4 jin4 mo4 zhe3 hei1] 近朱者赤近墨者黑
abraspeln, flacher Annäherungsschlag (Sport) [cui4 pian4] 脆片
abschließen, schließenannähernd (V) [xiang1 jin4] 相近
absteppen, nähenflicken, reparieren [zhi4] 紩
ähnlich sein, anfliegen (V)nahen, sich nähern, dicht an etw. herankommen, beinahe zu fassen bekommen (V)auf Anhieb, auf der Stelle, unmittelbar, sogleich, unverzüglich, sofort, prompt (Adj)ist nämlich, sei, ist bekanntlich, ist gleich, gleichbedeutend (Adj)selbst, selbst wenn, wenngleich, wenn auch (Adj)sobald als, nachdem (Konj)Ji (Eig, Fam) [ji2] 即
Anaheim (Geo) [a5 na4 hai3 mu3] 阿纳海姆
Anaheim (Geo) [an1 na4 han3] 安那罕
Anaheim (Geo) [an1 na4 han4] 安那翰
Anaheim Ducks [an1 na4 hai3 mu3 xiao3 ya1 dui4] 安纳海姆小鸭队
anfeuern, ermunterngenährtnäher [zhu4 zhang3] 助长
annähernd [yue1 lüe4] 约略
annähernd (V)nah (V)nahe (V) [zou3 jin4] 走近
annähernd, fast [ba1 jiu3 bu4 li2] 八九不离
Annäherungswert (S) [zhu2 jian4 qu1 jin4 de5 fa3] 逐渐趋近的法
Apophis (ein erdnaher Asteroid) (Eig, Astron) [a1 bo1 fei1 si1] 阿波菲斯
Asteroiden innerhalb der MarsbahnErdnahe AsteroidenErdnaher Asteroid (S) [jin4 de5 xiao3 xing2 xing1] 近地小行星
Auch wenn gute Freunde weit voneinander entfernt leben, bleiben sie sich im Herzen doch nahe.Wahre Freundschaft kennt keine Grenzen. [hai3 nei4 cun2 zhi1 ji3 tian1 ya2 ruo4 bi3 lin2] 海内存知己天涯若比邻
Aufnäher, Abzeichen (S) [zheng4 zhang1] 证章
beeilen, eilenbegünstigen, voranbringeneilennahe, näher rückenrasen, drängendrängen, fördern, antreiben (V)kurz, eilig, dringend (Adj)nahe, dicht ( 靠近 ) (Adj) [cu4] 促
beinahe [qi1 qi1 ba1 ba1] 七七八八
beinahe darauf hinauslaufen [ji1 hu1 deng3 yu2] 几乎等于
beinahe, fast (Adj)um ein Haar (Adj) [xian3 xie1 er2] 险些儿
beinahe, fast, annäherndkleiner Tisch, Tischchen [ji1] 几
benachbart, in der Nähe (von), nahe bei [fu4 jin4] 附近
Betreuungsnähe [xiao1 shou4 hou4 fu2 wu4 ji2 shi2] 销售后服务及时
China Youth Developement Foundation (kurz: CYDF) - KPnahe NGO (Org) [zhong1 guo2 qing1 shao3 nian2 fa1 zhan3 ji1 jin1 hui4] 中国青少年发展基金会
Daqin (大秦Dàqín ist der alte chinesische Name für das Römische Reich und den Nahen Osten) (Eig, Gesch) [da4 qin2] 大秦
Das Kind nicht mit dem Bade ausschüttenNicht nach der Ratte werfen, wenn Geschirr in der Nähe ist [tou2 shu3 ji4 qi4] 投鼠忌器
Drepung (buddhistisches Kloster in der Nähe von Lhasa) (S, Buddh) [zhe2 bang4 si4] 哲蚌寺
drohen (V)nah (Adj)nahe (Adj) [ji2 jiang1 fa1 sheng1] 即将发生
ein Stück vom Inhalt abschneiden und dann die Hülle wieder zunähen [shai4 feng2] 閷縫
ein Stück vom Inhalt abschneiden und dann die Hülle wieder zunähen [shai4 feng4] 閷縫
Einhaltung (S)Nachfolge (S)folgen (V)folgend (V)nachfolgen (V)nahe kommen (V)nahekommen (V)nachfolgend (Adj) [gen1 sui2] 跟随
Erdnähe (S, Phys) [jin4 di4 dian3] 近地点
erdnahe Umlaufbahn (S, Astron) [jin4 di4 gui3 dao4] 近地轨道
Erdnahes Objekt, (NEO, Near Earth Object) (Astron) [jin4 de5 tian1 ti3] 近地天体
etw nähen, etw schneidern (V) [feng2 zhi4] 缝制
Eure Kinder Selbstbezeichnung der Kinder gegenüber den Elternnahe [xi1 xia4 er2 nü3] 膝下兒女
fast, beinahe [jiang1 jin4] 将近
fast, beinahe, so gut wieannähernd, ungefähr [ji1 hu1] 几乎
fast, beinahe, ungefähr, so gut wie [ba1 jiu3 bu4 li2 shi2] 八九不离十
fast, nahe daran (Adv) [cha1 dian3 r5] 差点儿
Fo Guang Shan - „Buddhas Berg des Lichtes“ - buddhistischer Orden nahe Kaohsiung (Taiwan) (Eig, Buddh) [fo2 guang1 shan1] 佛光山
Gegend, Umgegend (S)Geltungsbereich (S)Milieu, Umfeld (S)Nachbarschaft (S)Nähe (S)Umgebung (S)Umkreis (S)Umwelt (S)umliegend, ringsrum (Adj)umweltbedingt (Adj) [zhou1 wei2] 周围
genährtHinter..., hintersternäherAufzucht (S)Förderung (S)ernähren (V)ernährt (Adj) [yang3 yu4] 养育
genährtnäher [shi3 chan3 sheng1] 使产生
Gin Drinkers Line (britische Verteidigungsline in der Nähe von Hong Kong) (Eig, Mil) [zui4 jiu3 wan1 fang2 xian4] 醉酒湾防线
Grenze, Grenzgebiet, Schranke (S)Schranke, Grenze (S)Seite (S)Seitenrand, Rand, Kante (S)an, nahe bei, neben, voneinander (Präp)Bian (Eig, Fam) [bian1] 边
griffig (Adj)nah, nahe bei (Adv) [jiu4 jin4] 就近
hautnah, nahe bei, neben (Adj) [ai1 zhe5] 挨着
hautnah, persönlich nahe,intim (Adj) [qie4 shen1] 切身
im kritischen Stadium einer Krankheit sein, todesgeweiht, dem Tode nahe seinin drohender Gefahr sein [bin1 wei1] 濒危
in der Nähe von [ca1 bian1] 擦边
in der Nähe von [jin4 pang2] 近旁
in der Nähe von [qie4 jin4] 切近
in der Nähe von (V)kurz vor... (V)nahen (V) [lin2 jin4] 临近
in der näheren Umgebung (Adj)ringsherum, in der Nähe (Adj) [si4 pang2] 四旁
in Frieden ruhen (V)sich ausruhen (V)Parther, Partherreich (antikes Reich im Nahen Osten) (S, Gesch) [an1 xi1] 安息
in naher Zukunft [bu4 jiu3 de5 jiang1 lai2] 不久的将来
in naher Zukunft (Adv) [zai4 bu4 yuan3 de5 jiang1 lai2] 在不远的将来
in, innerhalb, innerlich (Präp)Heimat (S)innere (Adj)Li (chin. Längenmaß = 12 km) (Zähl)Futter, Innenseite (S)Nachbarschaft, nähere Umgebung (S) [li3] 里
innig, intimknapp dran sein; etw. nahe kommen; fast etwas sein [jin4 hu1] 近乎
intim, vertraut (Adj)nahe, vertraulich, aufmerksam (Adj) [mi4 qie4] 密切
jdn nähern (V)eng verbunden, vertraut, jdn nah sein (Adj) [qin1 jin4] 亲近
Kitzingen (Stadt in Unterfranken nahe bei Würzburg) (Eig, Geo) [ji1 qing1 gen1] 基青根
Komm mir nicht zu nahe! (Int) [bie2 ji3 wo3] 别挤我
Kontaktaufnahme (S)Verzug (S)ähnlich sein, anfliegen (V)nahen, kurz bevorstehen (V) [lai2 lin2] 来临
Kran (S, Tech)annulieren, für ungültig erklären, widerrufen, zurücknehmen (V)aufhängen (V)bemitleiden (V)erhängen (V)etw. am Seil hochziehen, hinab lassen, etw. emporwinden (V)etw. mit Pelz füttern, Pelz annähen, einnähen (V)hängen (V)hängen, aufhängen (V)herausziehen (V)hochziehen (V)kondolieren, jdn sein Beileid ausdrücken, um jdn trauern (V)mitempfinden (V)sich erbarmen (V)Diao ( Schnur, Schnüre ) mit 1.000 Kupfermünzen ( Käsch, alte Währungseinheit im feudalen China ) (Zähl, Wirtsch)den Geistern der Toten Verehrung darbringeneine Schnur von 1000 Kupfermünzen (Käsch)sein Beileid aussprechenseine Teilnahme ausdrückenzu den Totengeistern beten [diao4] 吊
Küstengewässer, küstennahes Seegebiet (S) [jin4 an4 hai3 yu4] 近岸海域
Landschaftsgebiet, Naherholungsgebiet (S) [feng1 jing3 qu1] 风景区
Lavasee, Lava-See (Ansammlung von flüssigem oder erstarrtem Gestein in der Nähe eines Vulkans) (S, Geo) [rong2 yan2 hu2] 熔岩湖
lehnen (V)über, beiLehne (S)an...lehnen, sich anlehnen, sich auf...stützen (V)fördern, stützen (V)sich nähern, näherkommen, zusteuern (V)gegen, entgegen, nahe (Konj) [kao4] 靠
Los Angeles Angels of Anaheim (Geo) [luo4 shan1 ji1 an1 na4 han3 tian1 shi3] 洛杉矶安那罕天使
Miene, Einstellung, annähern [tai4 du4] 态度
Mittlerer Osten, Mittelost, Naher Osten (S, Geo) [zhong1 dong1] 中东
Moganshan (Urlaubsort nahe Hangzhou) (Eig, Geo) [mo4 gan1 shan1] 莫干山
Nachbarschaft, nähere Umgebung (S) [yi1 liu4 er1] 一溜儿
nah, nahe (bei), in der Nähe von (V)annähernd (V)sich nähern, näher kommen (V)bevorstehend (Adj)nebenstehend, neben (an) (Adj) [kao4 jin4] 靠近
nah, nahe bei [mei2 jie2] 眉睫
nah, nahe bei [zai4 fu4 jin4] 在附近
nahe [zai4 zuo3 ce4] 在左侧
nahe (Präp) [pang2] 傍
Nähe (S) [lin2 jie1] 邻接
Nähe (S)nah (Adj)nahe (Adj)nebenstehend (Adj)unmittelbar (Adj) [lin2 jin4] 邻近
nahe am..., am..., nahe, verbunden sein mit... (Adj) [tie1 jin4] 贴近
nahe an einem Gewässer liegend [bin1] 滨
nahe bei, nahe, in der Nähe, in der Nähe von, bevorstehend, in unmittelbarer Nähe [bin1 lin2] 濒临
nahe Umgebung [jin4 chu4] 近处
nahe Verwandtschaft (S) [qin1 shu3 guan1 xi5] 亲属关系
nahe Zukunft (S) [jin4 qi1] 近期
nahe, näher rücken [qi4] 汔
nahe, sich nähern [ai1 jin4] 挨近
nahe; nahebei (Adj)nahezu (Adj)Jin (Eig, Fam) [jin4] 近
nähen (V) [zuo4 yi1 fu5] 做衣服
Nähen, nähen (S) [liao2] 敹
Näher (S) [zhen1 xian4 gong1] 针线工
Näher (S)Stricker (S)Strickerin (S) [bian1 zhi1 zhe3] 编织者
näher eingegangen auf [xiang2 xi4 xu4 shu4] 详细叙述
naher oder enger Verwandter [jin4 qin1] 近亲
Naher Osten (S) [zhong1 dong1 di4 qu1] 中东地区
Naher Osten, Nahost (S, Geo) [jin4 dong1] 近东
nähere Umstände, Angaben zur PersonEinzelheit (S) [xiang2 qing2] 详情
nähere Umstände, Angaben zur PersonEinzelheit (S)spezifiziert (Adj) [xi4 jie2] 细节
Naherholungsgebiet, Landschafts- und Ausflugsgebiet (S, Geo) [feng1 jing3 you2 lan3 qu1] 风景游览区
Näherin (S) [feng4 ren4 nü3 gong1] 缝纫女工
näherkommen, sich nähern; fast, beinahe, ungefähr, so gut wie [jie1 jin4] 接近
nähern (V)neben, bei, an, nah, dicht, eng (Präp) [ai1] 挨
Näherung (S, Math)annähern (V)annähernd (Adj)leidlich (Adj) [jin4 si4] 近似
Näherung erster Ordnung (S) [yi1 ci4 jin4 si4] 一次近似
Näherungsschalter (S) [jie1 jin4 gan3 ying4 qi4] 接近感应器
Näherungsschalter (S) [jie1 jin4 kai1 guan1] 接近开关
Näherungsverfahren, Approximation (S)näherungsweise (Adj) [jin4 si4 fa3] 近似法
nahes Infrarot (S) [jin4 hong2 wai4 bo1 duan4] 近红外波段
nahezu vollständig, nahezu aufbrauchen (V) [dai4 jin4] 殆尽
nahezu, beinahe [xian3 xie1] 险些
neben, nahe (V) [lin2] 临
Nestorianismus (大秦, Dàqín ist der alte chinesische Name für das Römische Reich und den Nahen Osten) (S, Rel) [da4 qin2 jing3 jiao4] 大秦景教
Niangziguan, Niangzi-Pass, Damenpass (Gebirgspass an der Chinesischen Mauer in der Nähe von Shijiazhuang, China) (Eig, Geo) [niang2 zi3 guan1] 娘子关
Pacific Rim, küstennahe Ostgebiete Chinas mit ausgeprägter wirtschaftlicher Entwicklung (S) [zhong1 guo2 dong1 bu4 yan2 hai3] 中国东部沿海
sehr nahe (S) [jin4 zai4 zhi3 chi3] 近在咫尺
sich ehrfurchtsvoll nähern (V) [cu4 ji2] 踧踖
Songjiang-Fu nahe Shanghai (Sungkiang-Fu nahe Schanghai) (Eig, Geo) [song1 jiang1 fu3] 松江府
Sonnennähe (S) [jin4 ri4 dian3] 近日点
St. Pierre und Miquelon (französische Gebietskörperschaft östlich der kanadischen Küste in der Nähe von Neufundland) (Eig, Geo) [sheng4 pi2 ai1 er3 he4 mi4 ke4 long2] 圣皮埃尔和密克隆
Stadt in Jiangsu nahe Suzhou (Eig, Geo) [zhou1 zhuang1] 周庄
Umgebung, Umkreis, Nähe (S) [zhou1 wei2] 周围
ungefähr, etwa, annähernd (约略) (Adv)wahrscheinlich (很可能) (Adj) [da4 yue1] 大约
unter dem Knie'Eure Kinder' Selbstbezeichnung der Kinder gegenüber den Elternnahe [xi1 xia4] 膝下
Verabredung, Treffen (S)Vereinbarung, Übereinkommen, Übereinkunft, Vertrag (S, Rechtsw)Vereinfachung, Kürzung (S, Math)einschränken, beschränken, in Schranken halten (V)sich treffen, jdn. einladen, sich verabreden, sich abmachen (V)sich vereinbaren, eine Vereinbarung treffen (V)einfach, kurzgefaßt, kurzgesagt, schlicht (Adj)gegen; ungefähr, etwa, annähernd, beinahe (Adj)sparsam, genügsam, wirtschaflich, ökonomisch (Adj, Wirtsch)gegen; ungefähr, etwa, an [yue1] 约
vertraut, nahe, eng [qin1 mi4] 亲密
wahrscheinlich (Adv)ungefähre Vorstellung (S)annäherungsweise (Adv)grob (Adv)möglicherweise (Adv)in etwavielleicht [da4 gai4] 大概
Wangwu Shan (Gebirge in der Nähe von Jiyuan, Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [wang2 wu1 shan1] 王屋山


1 Nähe + Close + 关闭 +
3.8 Nähe, Fühlung nahe + close + 关闭 +