| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | je suis contente de vous revoir + | I am happy to see you again |
| je suis très heureux que vous deveniez ma voisine + | I’m very happy you’ve become my neighbor |
| cela ne m’était pas arrivé depuis + | that hasn’t happened to me since |
| la vie est trop courte. essayez d’être heureuse + | life is too short. try to be happy |
| je ne me rappelle pas avoir été aussi heureux + | I don’t remember having been that happy |
| que se passe-t-il lorsque nous manquons de sucre? + | what happens when we lack sugar? |
| je suis content d’être parvenu au bout + | I am happy to have reached the end |
| deux chapitres, enfin, traitent de la question + | two chapters, at last, address the issue |
| peut-être que tous les enfants déçoivent leur mère + | perhaps all children disappoint their mother |
| je n’étais pas heureuse non plus + | I wasn’t happy either |
| nous serons heureux d’en prendre connaissance + | we will be happy to learn about it |
| elle était juste heureuse de voir la lumière du jour + | she was happy to see daylight again |
| c’est la volonté du propriétaire de contrôler ce qui se passe chez lui + | it’s up to the owner to decide whether to check up on what’s happening at his house |
| il reste un chapitre à écrire + | one chapter remains to be written |
| qu’est-il advenu des dirigeants militaires? + | what ever happened to the military leaders? |
| nous mettons peut-être votre patience à l’épreuve + | perhaps we’re putting your patience to the test |
| je ne sais pas, le sexe n’a peut-être rien à voir + | I don’t know, perhaps sex doesn’t have anything to do with it |
| cette découverte l’amusa toute la soirée + | this discovery kept her happy all evening |
| la religion se fait sur une base individuelle + | religion happens at an individual level |
| elles étaient très contentes d’y aller + | they were very happy to go there |
| aujourd’hui, ce bonheur n’est plus que souvenir + | today this happiness is merely a memory |
| une autre explosion a eu lieu presque au même moment + | another explosion happened at almost the same instant |
| Dieu me pardonnera peut-être de me réjouir de ma mort + | perhaps God will forgive me for rejoicing in my death |
| ce qui leur arrive ainsi est injuste + | what happens to them is unjust |
| les miracles arrivent tous les jours + | miracles happen every day |
| je pourrais peut-être simplifier les choses pour vous + | perhaps I can simplify things for you |
| ce genre de choses sort systématiquement + | this kind of thing happens systematically |
| en amour, vous serez dépendant, heureux ou malheureux + | in love you’ll be dependent, whether happy or unhappy |
| je suis content qu’on ait bouclé cette affaire rapidement + | I’m happy this affair was resolved quickly |
| il n’arrive pas de choses singulières + | unusual things don’t happen |
| je suis contente d’arriver à la trentaine + | I’m happy to have reached thirty years old |
| heureusement, je sais comment contrer ça + | happily, I know how to counter this |
| quel projet d’envergure se fait instantané- ment? + | what large-scale project happens in an instant? |
| enfin le ciel eut pitié de cette mère malheureuse + | finally heaven had pity on this unhappy mother |
| ce texte a été incorporé éventuellement dans le chapitre + | this text was eventually merged into the chapter |
| il faut se tenir à l’écoute de tout ce qui se passe + | you have to keep informed about everything that happens |
| que se passe-t-il? l’alarme s’est déclenchée + | what’s happening? the alarm just went off |
| des tas de choses étaient arrivées + | many things happened |
| beaucoup seraient désireux de vous rencontrer + | many people would be happy to meet you |
| les gens sont peut-être fatigués + | the people are perhaps tired |
| comble du malheur, COOL-FM a changé d’orientation + | depths of unhappiness: COOL-FM has changed its orientation |
| je décidai provisoirement de m’en contenter + | I decided to be happy with it for the time being |
|
☊
shape/ appearance/ manner/ model 
Stil 
hap