| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | je peux me mettre à votre table? + | may I sit at your table? |
| le marché des maisons est resté stable + | the housing market has remained stable |
| avant d’attaquer, établissons les règles + | before we attack, let’s establish the ground rules |
| c’est tout simplement inacceptable + | it’s just simply unacceptable |
| ce réseau peut me servir à établir des contacts + | this network might help me establish contacts |
| nous ne sommes pas contre le commerce équitable + | we aren’t against equitable commerce |
| il se présente à la table de négociation + | he shows up at the negotiation table |
| la bouteille est là sur la table + | the bottle is there on the table |
| l’établissement de systèmes de contrôle est important + | it’s important to establish verification systems |
| sa présence à un second mandat est inévitable + | his presence in a second term is inevitable |
| les résultats obtenus sont résumés dans le tableau + | the results are summarized in the table |
| parfois, j’ai envie de rétablir quelques vérités + | sometimes I want to re-establish some truths |
| aujourd’hui, nous avons une monnaie stable + | today we have a stable currency |
| il tapait du doigt sur la table, à coups secs + | he tapped his finger on the table repeatedly |
| pour rétablir le climat de confiance, il faut gagner le respect + | to reestablish the climate of trust, respect must be gained |
| il était généreux dans ses activités bénévoles + | he was generous in his charitable activities |
| au succès initial a succédé une stabilisation + | after initial success there was a stabilization |
| les organisateurs louent des toilettes mobiles + | the organizers rented portable toilets |
| je veille à la stabilité du continent + | I watch over the stability of the continent |
| le terrorisme n’est jamais inévitable + | terrorism is never inevitable |
| l’univers est stable et l’homme y aura toujours sa place + | the universe is stable and mankind will always have its place |
| vous avez réussi à combiner écologie et rentabilité + | you have succeeded in combining ecology and profitability |
| selon nous, c’est totalement inacceptable + | according to us, that’s totally unacceptable |
| c’est une chambre très agréable + | it’s a very comfortable bedroom |
| nous établirions des dates de scrutin fixes + | we will establish fixed dates for voting |
| la police a rassemblé les preuves établissant leur culpabilité + | the police gathered proof to establish their guilt |
| je ne mange pas de légumes non plus + | I don’t eat vegetables either |
| vos photographies m’ont fait passer des heures inoubliables + | I have spent several unforgettable hours with your photographs |
| leur insatiabilité les rend parfois difficile- ment supportables + | sometimes their instability renders them barely tolerable |
| le problème de l’équité salariale existe + | there’s a problem with equitable salaries |
| une peine minimale de quatre ans est juste et équitable + | a minimum sentence of four years is just and equitable |
| les prix resteront vraisemblablement stables + | the prices will likely remain stable |
| ce canapé n’est pas très confortable + | this sofa is not very comfortable |
| rapidement la mobilisation se construit dans la communauté éducative + | rapidly mobilization was established in the educational community |
| je regardai avec effroi ces êtres instables + | I watched with fear these unstable beings |
| la stabilisation du fonds est primordiale + | stabilizing the funds is all-important |
| cette activité a été rapidement rentable + | this activity quickly became profitable |
| la rentabilité n’a cessé de décroître + | profitability didn’t stop decreasing |
| le dénie est la plus prévisible des réponses humaines + | denial is the most predictable of human responses |
| l’instabilité politique demeure + | political instability remains |
| le chômage augmenterait inévitablement + | unemployment would inevitably increase |
| il faut instaurer une mentalité de gagnant et de bosseur + | we need to establish a winning and hard-working mentality |
| la perte d’une vie est toujours regrettable + | the loss of a life is always regrettable |
| sur ma table de nuit, le réveil indiquait cinq heures + | on my night table, the alarm clock indicated five o’clock |
|
☊
comfortable 
bequem, angenehm,sich wohlfühlen 
tab