| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A01 4 4
         | 两千 块 人民币 左右 。 + | ประมาณสองพันหยวน + | Khoảng hai ngàn RMB. + | About two thousand RMB. + | Etwa zweitausend RMB. + | Circa duemila RMB. + | Environ deux mille RMB. + | Unos dos mil RMB. + | Ongeveer tweeduizend RMB. + | ( liǎngqiān kuài rénmínbì zuǒyòu.) |
A01 16 16
| 我 正在找 两千 块 以下的 房子 。 + | ฉันกำลังมองหาอพาร์ตเมนต์ภายในสามร้อยเหรียญ (USD) + | Tôi đang tìm kiếm một căn hộ trong vòng ba trăm đô la Mỹ. + | I'm looking for an apartment within three hundred dollars (USD). + | Ich suche eine Wohnung innerhalb von dreihundert Dollar (USD). + | Cerco un appartamento in trecento dollari (USD). + | Je cherche un appartement à moins de trois cents dollars (USD). + | Busco un apartamento a menos de 300 dólares (USD). + | Ik ben op zoek naar een appartement binnen driehonderd dollar (USD). + | ( wǒ zhèngzàizhǎo liǎngqiān kuài yǐxiàde· fángzi·.) |
A01 19 19
| 我 想要找 新一点的 房子 。 + | ฉันต้องการหาบ้านใหม่ + | Tôi muốn tìm một ngôi nhà mới hơn. + | I'd like to find a newer house. + | Ich würde gerne ein neueres Haus finden. + | Mi piacerebbe trovare una casa nuova. + | J'aimerais trouver une maison plus récente. + | Me gustaría encontrar una casa más nueva. + | Ik wil graag een nieuwer huis vinden. + | ( wǒ xiǎngyàozhǎo xīnyìdiǎnde· fángzi·.) |
A01 24 24
| 如果 有 朝北的 房子 就好了 。 + | บ้านหันทิศเหนือจะดี + | Một ngôi nhà phía bắc sẽ là tốt đẹp. + | A north-facing house would be nice. + | Ein nach Norden ausgerichtetes Haus wäre schön. + | Una casa a nord sarebbe bella. + | Une maison orientée au nord serait bien. + | Una casa orientada al norte estaría bien. + | Een huis naar het noorden gericht zou mooi zijn. + | ( rúguǒ yǒu cháoběide· fángzi· jiùhǎole·.) |
A01 26 26
| 只有 一 居室 一个 厨房 太小了 。 + | มีเพียงห้องนอนเดียวและห้องครัวมีขนาดเล็กเกินไป + | Chỉ với một phòng ngủ và nhà bếp, nó quá nhỏ. + | With just one bedroom and kitchen, it's too small. + | Mit nur einem Schlafzimmer und einer Küche ist es zu klein. + | Con una sola camera da letto e cucina, è troppo piccola. + | Avec une seule chambre et une seule cuisine, c'est trop petit. + | Con un solo dormitorio y cocina, es demasiado pequeño. + | Met slechts één slaapkamer en keuken is het te klein. + | ( zhǐyǒu yī jūshì yīge· chúfáng tàixiǎole·.) |
A01 28 28
| 只要走 五 分钟 就 能到 地铁站 。 + | ใช้เวลาเดินเพียง 5 นาทีไปยังสถานีรถไฟใต้ดิน + | Nó chỉ là một năm phút đi bộ đến ga tàu điện ngầm. + | It's just a five-minute walk to the subway station. + | Zur U-Bahn-Station sind es nur fünf Minuten zu Fuß. + | Si trova a soli cinque minuti a piedi dalla stazione della metropolitana. + | C'est à cinq minutes à pied de la station de métro. + | Está a cinco minutos a pie de la estación de metro. + | Het is slechts vijf minuten lopen naar het metrostation. + | ( zhǐyàozǒu wǔ fēnzhōng jiù néngdào dìtiězhàn.) |
A01 31 31
| 这间 房子 有 装潢 。 + | บ้านหลังนี้ได้รับการปรับปรุงใหม่ + | Ngôi nhà này đã được cải tạo + | This house has been renovated + | Dieses Haus wurde renoviert. + | Questa casa è stata ristrutturata + | Cette maison a été rénovée + | Esta casa ha sido reformada. + | Dit huis is gerenoveerd + | ( zhèjiān fángzi· yǒu zhuānghuáng.) |
A01 50 50
| 我们的 营业时间 是 早上 九点 到 晚上 六点。 + | เวลาทำการของเราคือตั้งแต่ 9.00 น. ถึง 18.00 น. + | Giờ làm việc của chúng tôi là từ 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều. + | Our business hours are from 9 a.m. to 6 p.m. + | Unsere Öffnungszeiten sind von 9.00 bis 18.00 Uhr. + | Il nostro orario di lavoro va dalle 9.00 alle 18.00. + | Nos heures d'ouverture sont de 9 h à 18 h. + | Nuestro horario comercial es de 9 a 18 horas. + | Onze kantooruren zijn van 9 tot 18 uur. + | ( wǒmen·de· yíngyèshíjiān shì zǎoshàng jiǔdiǎn dào wǎnshàng liùdiǎn.) |
A02 3 53
| 因为 地址 写 错了 ， 信件 没办法 寄到 。 + | จดหมายนี้ไม่สามารถส่งได้เนื่องจากที่อยู่ทางไปรษณีย์ไม่ถูกต้อง + | Không thể gửi thư này vì địa chỉ gửi thư không chính xác. + | This letter could not be delivered because the mailing address is incorrect. + | Dieser Brief konnte nicht zugestellt werden, weil die Postanschrift falsch ist. + | Questa lettera non ha potuto essere recapitata perché l' indirizzo postale non è corretto. + | Cette lettre n' a pas pu être livrée parce que l'adresse postale est incorrecte. + | Esta carta no pudo ser entregada porque la dirección postal es incorrecta. + | Deze brief kon niet worden afgeleverd omdat het postadres onjuist is. + | ( yīnwèi dìzhǐ xiě cuòle·, xìnjiàn méibànfǎ jìdào.) |
A02 36 86
| 决定 之后 再 叫 我 。 + | เมื่อคุณตัดสินใจที่จะโทรหาฉันแล้ว + | Một khi bạn đã quyết tâm của bạn chỉ cần gọi cho tôi qua. + | Once you've made up your mind just call me over. + | Wenn Sie sich entschieden haben, rufen Sie mich einfach an. + | Una volta che hai fatto la tua mente basta chiamarmi sopra. + | Une fois que vous aurez pris votre décision, appelez-moi. + | Una vez que te hayas decidido, llámame. + | Als je eenmaal je geest hebt verzonnen, bel me gewoon over. + | ( juédìng zhīhòu zài jiào wǒ.) |
A03 2 102
| 请问 我们 该 到 哪 买单 ？ + | ขอโทษนะที่เราจ่ายบิลไปที่ไหน? + | Xin lỗi, chúng tôi phải thanh toán hóa đơn ở đâu? + | Excuse me, where do we pay the bill? + | Entschuldigung, wo zahlen wir die Rechnung? + | Mi scusi, dove paghiamo il conto? + | Excusez-moi, où va-t-on payer la facture? + | Disculpe, ¿dónde pagamos la cuenta? + | Neemt u mij niet kwalijk, waar betalen we de rekening? + | ( qǐngwèn wǒmen· gāi dào nǎ mǎidān?) |
A03 6 106
| 这张 信用卡 可以用 吗 ？ + | ฉันสามารถใช้บัตรเครดิตนี้ได้หรือไม่? + | Tôi có thể sử dụng thẻ tín dụng này không? + | May I use this credit card? + | Kann ich diese Kreditkarte benutzen? + | Posso usare questa carta di credito? + | Puis-je utiliser cette carte de crédit? + | ¿Puedo usar esta tarjeta de crédito? + | Mag ik deze creditcard gebruiken? + | ( zhèzhāng xìnyòngkǎ kěyǐyòng mā?) |
A03 16 116
| 我 只是 看看 而已 。 + | ฉันแค่มองหา + | Tôi chỉ tìm kiếm. + | I'm just looking. + | Ich schaue nur. + | Sto solo guardando. + | Je ne fais que regarder. + | Sólo estoy mirando. + | Ik ben gewoon op zoek. + | ( wǒ zhǐshì kànkàn éryǐ.) |
A03 50 150
| 我 觉得 精疲力尽 。 + | ฉันเหนื่อย. + | Tôi kiệt sức rồi. + | I'm exhausted. + | Ich bin erschöpft. + | Sono esausto. + | Je suis épuisée. + | Estoy exhausta. + | Ik ben uitgeput. + | ( wǒ juéde· jīngpílìjǐn.) |
A04 44 194
| 就 跟 你 说的 一样 。 + | มันเหมือนกับที่คุณพูด + | Nó giống như bạn nói. + | It's just like you said. + | Es ist genau so, wie du gesagt hast. + | E' proprio come hai detto. + | C'est exactement ce que vous avez dit. + | Es justo como dijiste. + | Het is net zoals u zei. + | ( jiù gēn nǐ shuōde· yíyàng.) |
A04 50 200
| 反正 结果 还不 都一样 。 + | ไม่ได้แค่เปิดออกเหมือนกันหรือไม่? + | Nó không phải luôn luôn bật ra như nhau không? + | Doesn't it always just turn out the same anyway? + | Fällt es nicht sowieso immer gleich aus? + | Non è sempre la stessa cosa? + | Ce n'est pas toujours pareil de toute façon? + | ¿No resulta siempre lo mismo de todos modos? + | Doet het toch niet altijd hetzelfde? + | ( fǎnzhèng jiéguǒ háibù dōuyíyàng.) |
A05 13 213
| 这 也 太荒唐了 。 + | นี้ไร้สาระ! + | Chuyện này thật vớ vẩn! + | This is ridiculous! + | Das ist lächerlich! + | E' ridicolo! + | C'est ridicule! + | ¡Esto es ridículo! + | Dit is belachelijk! + | ( zhè yě tàihuāngtángle·.) |
A05 15 215
| 不用 你 鸡婆 ！ + | ใจธุรกิจของคุณเอง! + | Tâm kinh doanh của riêng bạn! + | Mind your own business! + | Kümmere dich um deinen Kram! + | Ricordate il vostro business! + | Occupe-toi de tes affaires! + | ¡Métete en tus asuntos! + | Denk aan uw eigen bedrijf! + | ( búyòng nǐ jīpó!) |
A05 20 220
| 你 就 饶了 我 吧 ！ + | ปล่อยให้ฉันออกจากมัน! + | Chỉ cần để tôi ra khỏi nó! + | Just leave me out of it! + | Lass mich einfach da raus! + | Basta lasciarmi fuori da esso! + | Laisse-moi en dehors de ça! + | ¡Sólo déjame fuera de esto! + | Laat me er gewoon uit! + | ( nǐ jiù ráole· wǒ ba·!) |
A05 23 223
| 我 好像 被 人 利用了 。 + | ฉันคิดว่าฉันเคยใช้แล้ว + | Tôi nghĩ rằng tôi đã được sử dụng. + | I think I've been used. + | Ich glaube, ich wurde benutzt. + | Penso di essere stato usato. + | Je crois que j'ai été utilisé. + | Creo que me han usado. + | Ik denk dat ik gebruikt ben. + | ( wǒ hǎoxiàng bèi rén lìyòngle·.) |
A05 30 230
| 简直 是 晴天霹雳 。 + | มันเพิ่งเกิดขึ้นจากสีฟ้า! + | Nó chỉ xảy ra trong màu xanh! + | It just happened out of the blue! + | Es ist einfach aus heiterem Himmel passiert! + | E' appena accaduto fuori dal blu! + | C'est arrivé de nulle part! + | ¡Simplemente sucedió de la nada! + | Het gebeurde gewoon uit de lucht! + | ( jiǎnzhí shì qíngtiānpīlì.) |
A05 31 231
| 我 实在 无法 相信 。 + | ฉันไม่อยากเชื่อเลย + | Tôi không thể tin được điều đó. + | I just can't believe that. + | Ich kann das einfach nicht glauben. + | Non riesco proprio a crederlo. + | Je n'arrive pas à y croire. + | No puedo creerlo. + | Dat kan ik gewoon niet geloven. + | ( wǒ shízài wúfǎ xiāngxìn.) |
A05 41 241
| 或许 你们 之间 有 误会 。 + | อาจจะเป็นเพียงความเข้าใจผิดระหว่างคุณทั้งสอง + | Có lẽ đó chỉ là sự hiểu lầm giữa hai người. + | Maybe it's just a misunderstanding between you two. + | Vielleicht ist es nur ein Missverständnis zwischen euch beiden. + | Forse è solo un equivoco tra voi due. + | C'est peut-être juste un malentendu entre vous deux. + | Tal vez sea un malentendido entre ustedes dos. + | Misschien is het gewoon een misverstand tussen jullie twee. + | ( huòxǔ nǐmen· zhījiān yǒu wùhuì.) |
A05 43 243
| 说出来 或许 会 比较好 。 + | ดีกว่าแค่ปล่อยให้มันออกไป + | Tốt nhất là để nó ra ngoài. + | It's better to just let it out. + | Es ist besser, es einfach rauszulassen. + | E' meglio lasciarlo uscire. + | C'est mieux de le laisser sortir. + | Es mejor dejarlo salir. + | Het is beter om het gewoon uit te laten. + | ( shuōchūlái huòxǔ huì bǐjiàohǎo.) |
A06 8 258
| 就 当 我 没问 吧 。 + | แค่ลืมฉันถาม + | Chỉ cần quên tôi hỏi. + | Just forget I asked. + | Vergiss einfach, dass ich gefragt habe. + | Basta dimenticare che ho chiesto. + | Oublie ce que j'ai demandé. + | Olvida que pregunté. + | vroeg ik gewoon vergeten. + | ( jiù dāng wǒ méiwèn ba·.) |
A06 30 280
| 事情 很严重 ， 我 非常 难过 。 + | นี่เป็นเรื่องร้ายแรงและทำให้ฉันรู้สึกเศร้ามาก + | Điều này rất nghiêm túc và nó khiến tôi thực sự buồn. + | This is very serious and it makes me really sad. + | Das ist sehr ernst und macht mich wirklich traurig. + | Questo è molto grave e mi rende davvero triste. + | C'est très grave et ça me rend vraiment triste. + | Esto es muy grave y me entristece mucho. + | Dit is zeer ernstig en het maakt me erg verdrietig. + | ( shìqíng hěnyánzhòng, wǒ fēicháng nánguò.) |
A06 36 286
| 真是 罕见 呀 。 + | ที่ไม่ธรรมดา! + | Đó là bất thường! + | That was unusual! + | Das war ungewöhnlich! + | Era insolito! + | C'était inhabituel! + | ¡Eso fue inusual! + | Dat was ongewoon! + | ( zhēnshì hǎnjiàn ya·.) |
A06 37 287
| 我 到现在 还在 被 之前的 打击 困扰 ， 我 没办法 振作 起来 。 + | เป็นการยากที่จะใช้สถานการณ์นี้และฉันยังไม่สามารถทำอะไรได้ + | Thật khó để làm quen với tình huống này, và tôi vẫn không thể làm gì được. + | It's really hard to get used to this situation, and I still can't get anything done. + | Es ist wirklich schwer, sich an diese Situation zu gewöhnen, und ich kann immer noch nichts erreichen. + | E' davvero difficile abituarmi a questa situazione, e non riesco ancora ad ottenere nulla da fare. + | C'est vraiment difficile de s'habituer à cette situation, et je n'arrive toujours pas à faire quoi que ce soit. + | Es realmente difícil acostumbrarse a esta situación, y todavía no puedo hacer nada. + | Het is echt moeilijk om aan deze situatie te wennen en ik kan nog steeds niets doen. + | ( wǒ dàoxiànzài háizài bèi zhīqiánde· dǎjī kùnrǎo, wǒ méibànfǎ zhènzuò qǐlai·.) |
A06 38 288
| 想必 你 一定是 大吃一惊 吧 ！ + | มันต้องทำให้คุณตกใจจริงๆ + | Nó phải đã cho bạn một sự sợ hãi thực sự. + | It must have given you a real fright. + | Das muss dich wirklich erschreckt haben. + | Deve avervi dato una vera paura. + | Ça a dû vous effrayer. + | Debe haberte dado un verdadero susto. + | Het moet je echt bang hebben gemaakt. + | ( xiǎngbì nǐ yídìngshì dàchīyījīng ba·!) |
A07 31 331
| 他 都是 自尊心 在 作祟 。 + | เขาไม่สามารถยอมรับความผิดพลาดของเขาได้ + | Anh ta không thể thừa nhận sai lầm của mình. + | He just can't admit his mistake. + | Er kann nur nicht zugeben, dass er einen Fehler gemacht hat. + | Non può ammettere il suo errore. + | Il ne peut pas admettre son erreur. + | No puede admitir su error. + | Hij kan zijn fout gewoonweg niet toegeven. + | ( tā dōushì zìzūnxīn zài zuòsuì.) |
A08 1 351
| 最近 生意 有 起色 了 吗 ？ + | ธุรกิจที่ดีขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้? + | Kinh doanh bất kỳ tốt hơn gần đây? + | Business any better lately? + | Ist das Geschäft in letzter Zeit besser geworden? + | Affari qualche meglio ultimamente? + | Les affaires vont mieux ces derniers temps? + | ¿Negocios mejor últimamente? + | De laatste tijd beter zaken doen? + | ( zuìjìn shēngyì yǒu qǐsè le· mā?) |
A08 14 364
| 为什么 她 掉头 就走 ？ + | ทำไมเธอถึงหันกลับไปและออกไปแบบนั้น? + | Tại sao cô lại quay lại và bỏ đi như thế? + | Why did she just turn around and leave like that? + | Warum hat sie sich einfach umgedreht und ist einfach so gegangen? + | Perché si voltò e se ne andò? + | Pourquoi elle s'est retournée et est partie comme ça? + | ¿Por qué se dio la vuelta y se fue así? + | Waarom heeft ze zich gewoon omgedraaid en zo weggegaan? + | ( wèishéme tā diàotóu jiùzǒu?) |
A08 29 379
| 就是 感觉 哪儿 不对劲 。 + | บางสิ่งบางอย่างก็ไม่รู้สึกถูกต้อง + | Một cái gì đó không cảm thấy đúng. + | Something just doesn't feel right. + | Irgendwas fühlt sich nicht richtig an. + | Qualcosa non sembra giusto. + | Quelque chose ne va pas. + | Algo no se siente bien. + | Iets voelt gewoon niet goed aan. + | ( jiùshì gǎnjué nǎr búduìjìn.) |
A08 39 389
| 你 看起来 好像 病了 。 + | คุณดูแดง + | Bạn nhìn đỏ bừng. + | You look flushed. + | Du siehst errötet aus. + | Si guarda lavato. + | Tu as l'air rouge. + | Pareces sonrojado. + | Je ziet er gespoeld uit. + | ( nǐ kànqǐlai· hǎoxiàng bìngle·.) |
A08 48 398
| 过敏 严重 甚至 有可能会 发生 癫痫 。 + | อาการแพ้อย่างรุนแรงอาจทำให้เกิดอาการชักได้ + | Phản ứng dị ứng trầm trọng thậm chí có thể gây động kinh. + | Severe allergic reactions might even cause a seizure. + | Schwere allergische Reaktionen können sogar einen Anfall verursachen. + | Reazioni allergiche gravi possono anche causare un grippaggio. + | Des réactions allergiques graves peuvent même provoquer des convulsions. + | Las reacciones alérgicas graves pueden incluso causar una convulsión. + | Ernstige allergische reacties kunnen zelfs een aanval veroorzaken. + | ( guòmǐn yánzhòng shénzhì yǒukěnénghuì fāshēng diānxián.) |
A09 1 401
| 有些 食物 我 必须 忌口 ， 避免 过敏 。 + | ฉันต้องหลีกเลี่ยงอาหารบางอย่างเพื่อหลีกเลี่ยงอาการแพ้ + | Tôi phải tránh thức ăn nhất định để tránh phản ứng dị ứng. + | I must avoid certain food to steer away from allergic reactions. + | Ich muss bestimmte Nahrungsmittel meiden, um allergische Reaktionen zu vermeiden. + | Devo evitare certi alimenti per allontanarmi dalle reazioni allergiche. + | Je dois éviter certains aliments pour éviter les réactions allergiques. + | Debo evitar ciertos alimentos para evitar las reacciones alérgicas. + | Ik moet vermijden dat bepaalde voedingsmiddelen bepaalde allergische reacties wegsturen. + | ( yǒuxiē shíwù wǒ bìxū jìkǒu, bìmiǎn guòmǐn.) |
A09 13 413
| 我的 鼻窦 塞住了 。 + | sinuses ของฉันจะแออัด + | Xoang của tôi bị tắc nghẽn. + | My sinuses are congested. + | Meine Nebenhöhlen sind verstopft. + | I miei seni sono congestionati. + | Mes sinus sont congestionnés. + | Mis senos paranasales están congestionados. + | Mijn sinussen zijn verzadigd. + | ( wǒde· bídòu sāizhùle·.) |
A09 14 414
| 我的 鼻窦 痛 。 + | ปวดหัวของฉันปวด + | Xoang của tôi đau. + | My sinuses ache. + | Meine Nebenhöhlen schmerzen. + | I miei seni dolori. + | Mes sinus me font mal. + | Me duelen los senos paranasales. + | Mijn sinuspijn. + | ( wǒde· bídòu tòng.) |
A09 28 428
| 失陪 一下 。 + | ขอโทษนะสักครู่ + | Xin hãy xin lỗi tôi trong một phút. + | Please excuse me for a minute. + | Bitte entschuldigen Sie mich für eine Minute. + | La prego di scusarmi per un minuto. + | Veuillez m'excuser une minute. + | Por favor, discúlpeme un minuto. + | verontschuldigt u mij alstublieft voor een minuut. + | ( shīpéi yi·xia·.) |
A09 43 443
| 我 不想 惹是生非 ！ + | ฉันไม่ต้องการก่อให้เกิดปัญหา + | Tôi không muốn gây ra vấn đề. + | I don't want to cause problems. + | Ich will keine Probleme verursachen. + | Non voglio causare problemi. + | Je ne veux pas causer de problèmes. + | No quiero causar problemas. + | Ik wil geen problemen veroorzaken. + | ( wǒ bùxiǎng rěshìshēngfēi!) |
A09 48 448
| 一千 块 没办法 找 。 + | ฉันไม่สามารถหักค่าบริการเป็นพันดอลล่าร์ได้ + | Tôi không thể phá vỡ một dự luật trị giá hàng ngàn đô la. + | I can't break a thousand-dollar bill. + | Ich kann keinen Tausend-Dollar-Schein brechen. + | Non riesco a rompere un conto da mille dollari. + | Je ne peux pas casser un billet de mille dollars. + | No puedo romper un billete de mil dólares. + | Ik kan niet breken een duizend dollarbiljet. + | ( yīqiān kuài méibànfǎ zhǎo.) |
A11 9 509
| 这 使不得 。 + | นั่นเป็นเพียงเพื่อไม่ได้เรียกสำหรับ + | Điều đó chỉ là không được nhắc tới. + | That was just so uncalled for. + | Das war einfach so unangebracht. + | E' stato proprio così ingiustificato. + | C'était tellement déplacé. + | Eso estuvo tan fuera de lugar. + | Dat was gewoon zo ongevraagd. + | ( zhè shǐbùde·.) |
A11 17 517
| 你 必须 早点 回来 ， 否则 台风 就要 来了 。 + | คุณต้องย้อนกลับไปก่อนเพราะไต้ฝุ่นกำลังจะมาถึง + | Bạn cần phải trở lại sớm vì một cơn bão sắp tới. + | You need to get back early because a typhoon's coming. + | Du musst früher zurückkommen, weil ein Taifun kommt. + | Hai bisogno di tornare indietro presto perché arriva un tifone. + | Tu dois rentrer tôt parce qu'un typhon arrive. + | Tienes que volver temprano porque viene un tifón. + | Je moet vroeg terugkomen omdat een tyfoon komt. + | ( nǐ bìxū zǎodiǎn huílái, fǒuzé táifēng jiùyào láile·.) |
A11 18 518
| 别 插嘴 ， 我们 在 讨论 重要的 事情 。 + | อย่าขัดจังหวะเรากำลังพูดถึงบางสิ่งที่สำคัญ + | Đừng ngắt lời, chúng ta đang thảo luận một điều gì đó quan trọng. + | Don't interrupt, we're discussing something important. + | Unterbrechen Sie nicht, wir reden über etwas Wichtiges. + | Non interrompere, stiamo parlando di qualcosa di importante. + | N'interrompez pas, nous discutons de quelque chose d'important. + | No interrumpa, estamos hablando de algo importante. + | Niet onderbreken, we bespreken iets belangrijks. + | ( bié chāzuǐ, wǒmen· zài tǎolùn zhòngyàode· shìqíng.) |
A11 20 520
| 不然 ， 您 就 另 请 高明 吧 。 + | มิเช่นนั้นให้ไปหาคนอื่นด้วย + | Nếu không, chỉ cần đi tìm người khác sau đó. + | Otherwise, just go find someone else then. + | Andernfalls suchen Sie sich einfach eine andere Person. + | Altrimenti, basta andare a trovare qualcun altro poi. + | Sinon, va chercher quelqu'un d'autre. + | Si no, ve a buscar a otro entonces. + | Anders, gewoon gaan zoeken iemand anders dan. + | ( bùrán, nín jiù lìng qǐng gāomíng ba·.) |
A11 23 523
| 如果 没有 共识 ， 那 就算 了 。 + | ถ้าไม่มีข้อตกลงใด ๆ จากนั้นก็ลืมมันไป + | Nếu không có thoả thuận, thì đừng quên. + | If there's no agreement, then just forget it. + | Wenn es keine Vereinbarung gibt, dann vergiss es einfach. + | Se non c' è accordo, dimenticatevi. + | S'il n' y a pas d'accord, laisse tomber. + | Si no hay acuerdo, olvídalo. + | Als er geen overeenkomst is, vergeet het dan gewoon. + | ( rúguǒ méiyǒu gòngshí, nà jiùsuàn le·.) |
A11 41 541
| 我 不喜欢 去吃 烧烤 ， 因为 吃完 衣服 都是味道 。 + | ฉันไม่ชอบกินอาหารที่ร้านย่างเพราะมันทำให้เสื้อผ้าของฉันเหม็นมากขึ้น + | Tôi không thích ăn ở một nhà hàng nướng 'vì nó stinks lên quần áo của tôi. + | I don't like to eat at a grill restaurant 'cause it stinks up my clothes. + | Ich mag es nicht, in einem Grillrestaurant zu essen, weil es meine Kleidung stinkt. + | Non mi piace mangiare in un ristorante alla griglia' causa che puzza i miei vestiti. + | Je n'aime pas manger au restaurant du grill parce que ça pue dans mes vêtements. + | No me gusta comer en un restaurante a la parrilla porque apesta mi ropa. + | Ik eet niet graag bij een grillrestaurant' want het stinkt mijn kleren op. + | ( wǒ bùxǐhuan· qùchī shāokǎo, yīnwèi chīwán yīfú dōushì wèidào.) |
A11 42 542
| 听说 那间 鸡排 很有名 。 + | ฉันเคยได้ยินว่าไก่ของพวกเขามีชื่อเสียงจริงๆ + | Tôi đã nghe tiếng gà của họ rất nổi tiếng. + | I've heard their chicken's really famous. + | Ich habe gehört, dass ihr Huhn wirklich berühmt ist. + | Ho sentito il loro pollo è davvero famoso. + | J'ai entendu dire que leur poulet est vraiment célèbre. + | He oído que su pollo es muy famoso. + | Ik heb gehoord dat hun kip echt beroemd is. + | ( tīngshuō nàjiān jīpái hěnyǒumíng.) |
A11 47 547
| 它 只是 闻起来 臭 ， 但 吃起来 很香 。 + | มันมีกลิ่นเหม็น แต่รสชาติดี + | Nó chỉ mùi hôi thối, nhưng vị ngon. + | It just smells stinky, but tastes great. + | Es riecht nur stinkend, aber es schmeckt großartig. + | Si sente solo odore puzzolente, ma ha un grande sapore. + | Ça sent la puanteur, mais ça a bon goût. + | Huele mal, pero sabe genial. + | Het ruikt gewoon stinkend, maar smaakt geweldig. + | ( tā zhǐshì wénqǐlai· chòu, dàn chīqǐlai· hěnxiāng.) |
A12 11 561
| 我 感觉 恶心 。 + | ฉันรู้สึกคลื่นไส้. + | Tôi cảm thấy buồn nôn. + | I feel nauseous. + | Mir ist übel. + | Mi sento nauseo. + | J'ai la nausée. + | Tengo nauseas. + | Ik voel me misselijk. + | ( wǒ gǎnjué ěxīn.) |
A12 21 571
| 我 头 好 疼 ， 我 没办法 专心 。 + | หัวฉันเจ็บมากจนฉันไม่สามารถโฟกัสได้ + | Đầu tôi nặng đến mức tôi không thể tập trung. + | My head hurts so badly I can't focus. + | Mein Kopf schmerzt so sehr, dass ich mich nicht konzentrieren kann. + | La mia testa fa male così male che non riesco a mettere a fuoco. + | J'ai si mal à la tête que je ne peux pas me concentrer. + | Me duele tanto la cabeza que no puedo concentrarme. + | Mijn hoofd doet zo veel pijn dat ik me niet kan concentreren. + | ( wǒ tóu hǎo téng, wǒ méibànfǎ zhuānxīn.) |
A12 31 581
| 请让 我 安静 一下 。 + | โปรดให้ฉันเป็น + | Xin vui lòng chỉ cho tôi được. + | Please just let me be. + | Bitte lassen Sie mich einfach in Ruhe. + | Permettetemi di essere. + | S'il te plaît, laisse-moi. + | Por favor, déjame en paz. + | Laat me dat maar even zijn. + | ( qǐngràng wǒ ānjìng yi·xia·.) |
A12 32 582
| 我 需要 坐下 。 + | ฉันต้องนั่งลง + | Tôi phải ngồi xuống. + | I must sit down. + | Ich muss mich setzen. + | Devo sedermi. + | Je dois m'asseoir. + | Debo sentarme. + | Ik moet gaan zitten. + | ( wǒ xūyào zuòxia·.) |
A12 33 583
| 我 累坏了 。 + | ฉันเหนื่อย. + | Tôi kiệt sức rồi. + | I'm exhausted. + | Ich bin erschöpft. + | Sono esausto. + | Je suis épuisée. + | Estoy exhausta. + | Ik ben uitgeput. + | ( wǒ lèihuàile·.) |
A12 50 600
| 会传染 吗 ？ + | คุณเป็นโรคติดต่อ? + | Bạn có truyền nhiễm không? + | Are you contagious? + | Sind Sie ansteckend? + | Sei contagioso? + | Êtes-vous contagieux? + | ¿Eres contagioso? + | Bent u besmettelijk? + | ( huìchuánrǎn mā?) |
A13 42 642
| 我 肌肉 拉伤 。 + | ฉันดึงกล้ามเนื้อ + | Tôi kéo một cơ bắp. + | I pulled a muscle. + | Ich habe mir einen Muskel gezerrt. + | Ho tirato un muscolo. + | J'ai tiré un muscle. + | Me dio un tirón en un músculo. + | Ik trok een spier. + | ( wǒ jīròu lāshāng.) |
A15 15 715
| 你 上一次 打 破伤风针 是 什么时候 ？ + | เมื่อครั้งสุดท้ายที่คุณได้รับการฉีดวัคซีนป้องกันบาดทะยัก? + | Lần cuối cùng bạn bị một mũi uốn ván? + | When was the last time you had a tetanus shot? + | Wann haben Sie das letzte Mal eine Tetanusspritze bekommen? + | Quando era l' ultima volta che hai avuto un colpo di tetano? + | C'était quand la dernière fois que vous avez eu une piqûre de tétanos? + | ¿Cuándo fue la última vez que te vacunaste contra el tétanos? + | Wanneer was de laatste keer dat je een tetanus schot kreeg? + | ( nǐ shàngyícì dǎ pòshāngfēngzhēn shì shémeshíhòu?) |
A15 23 723
| 很严重 吗 ？ + | เป็นเรื่องจริงหรือ? + | Có nghiêm trọng không? + | Is it serious? + | Ist es ernst? + | E' grave? + | C'est sérieux? + | ¿Es grave? + | Is het ernstig? + | ( hěnyánzhòng mā?) |
A16 42 792
| 孕妇： 服用前 请 先 咨询 医师 。 + | หญิงตั้งครรภ์: โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณก่อนใช้ + | Phụ nữ mang thai: vui lòng tham khảo ý kiến bác sĩ trước khi sử dụng. + | Pregnant women: please consult your physician before use. + | Schwangere Frauen: Bitte konsultieren Sie vor der Anwendung Ihren Arzt. + | Donne incinte: consultare il proprio medico prima dell' uso. + | Femmes enceintes: consulter votre médecin avant l'utilisation. + | Embarazadas: consultar a su médico antes de usar. + | Zwangere vrouwen: raadpleeg uw arts voor gebruik. + | ( yùnfù: fúyòngqián qǐng xiān zīxún yīshī.) |
A17 15 815
| 我 丈夫 有 严重的 胃绞痛 。 + | สามีของฉันมีอาการปวดท้องมาก + | Chồng tôi bị chuột rút dạ dày. + | My husband has terrible stomach cramps. + | Mein Mann hat schreckliche Magenkrämpfe. + | Mio marito ha crampi allo stomaco terribili. + | Mon mari a de terribles crampes d'estomac. + | Mi marido tiene terribles calambres de estómago. + | Mijn man heeft verschrikkelijke maagkrampen. + | ( wǒ zhàngfū yǒu yánzhòngde· wèijiǎotòng.) |
A17 17 817
| 我 儿子的 伤 严重 吗 ？ + | บาดแผลของลูกชายฉันหรือไม่? + | Vết thương của con trai tôi có nghiêm trọng không? + | Is my son's wound serious? + | Ist die Wunde meines Sohnes ernst? + | La ferita di mio figlio è grave? + | La blessure de mon fils est grave? + | ¿La herida de mi hijo es grave? + | Is de wond van mijn zoon ernstig? + | ( wǒ érzi·de· shāng yánzhòng mā?) |
A17 19 819
| 我 丈夫 的 胃 有 什么 问题 ？ + | เกิดอะไรขึ้นกับกระเพาะอาหารของสามี? + | Có chuyện gì với dạ dày của chồng tôi? + | What's wrong with my husband's stomach? + | Was stimmt mit dem Magen meines Mannes nicht? + | Cosa c' è di sbagliato nello stomaco di mio marito? + | Qu'est-ce qui ne va pas avec l'estomac de mon mari? + | ¿Qué le pasa al estómago de mi marido? + | Wat is er mis met de maag van mijn man? + | ( wǒ zhàngfū de· wèi yǒu shéme wèntí?) |
A17 22 822
| 没 断掉 ， 只是 扭伤 很严重 。 + | มันไม่ได้หักเพียงเคล็ดขัดข้อง + | Nó không bị hỏng, chỉ bị rát nhẹ. + | It's not broken, just badly sprained. + | Es ist nicht gebrochen, nur stark verstaucht. + | Non è rotto, solo maltrattata. + | Ce n'est pas cassé, juste une mauvaise entorse. + | No está rota, sólo muy torcida. + | Het is niet gebroken, alleen slecht verstuikt. + | ( méi duàndiào, zhǐshì niǔshāng hěnyánzhòng.) |
A17 47 847
| 这 不会 疼 ， 只有 一点 刺刺的 感觉 。 + | นี้จะไม่เจ็บ เช่นเดียวกับ pinprick ขนาดเล็ก + | Điều này sẽ không làm tổn thương. Giống như một pinprick nhỏ. + | This won't hurt. Just like a small pinprick. + | Das wird nicht wehtun. Wie ein kleiner Nadelstich. + | Questo non farà male. Proprio come un piccolo punteruolo. + | Ça ne fera pas mal. Comme une petite piqûre d'épingle. + | Esto no dolerá. Como un pequeño pinchazo. + | Dit zal geen kwaad doen. Net als een kleine speldenprik. + | ( zhè búhuì téng, zhǐyǒu yìdiǎn cìcìde· gǎnjué.) |
A18 1 851
| 只要 拿掉 饰品 和 项链 就好了 。 + | เพียงถอดเครื่องประดับและสร้อยคอ + | Chỉ cần tháo đồ trang sức và dây chuyền của bạn. + | Just remove your jewelry and necklaces. + | Entfernen Sie einfach Ihren Schmuck und Ihre Halsketten. + | Basta rimuovere i vostri gioielli e collane. + | Enlevez vos bijoux et colliers. + | Quítese las joyas y los collares. + | Verwijder gewoon uw sieraden en kettingen. + | ( zhǐyào nádiào shìpǐn hé xiàngliàn jiùhǎole·.) |
A18 40 890
| 头痛 的话 ， 我 通常 建议 用 阿司匹林 。 + | สำหรับอาการปวดหัวฉันมักจะแนะนำแอสไพริน + | Đối với nhức đầu, tôi thường khuyên dùng aspirin. + | For headaches, I usually recommend aspirin. + | Bei Kopfschmerzen empfehle ich normalerweise Aspirin. + | Per mal di testa, di solito consiglio l' aspirina. + | Pour les maux de tête, je recommande habituellement l'aspirine. + | Para los dolores de cabeza, por lo general recomiendo la aspirina. + | Voor hoofdpijn, adviseer ik meestal aspirine. + | ( tóutòng de·huà, wǒ tōngcháng jiànyì yòng āsīpǐlín.) |
A19 1 901
| 其他 常见的 副作用 包括 恶心 、 轻微的 胃肠不适 以及 疲倦 。 + | ผลข้างเคียงอื่น ๆ ได้แก่ อาการคลื่นไส้, รู้สึกไม่สบายท้องและอ่อนล้า + | Các phản ứng phụ phổ biến khác bao gồm buồn nôn, khó chịu ở dạ dày và mệt mỏi. + | Other common side affects include nausea, mild stomach discomfort and fatigue. + | Andere häufige Nebenwirkungen sind Übelkeit, leichte Magenbeschwerden und Müdigkeit. + | Altri effetti collaterali comuni includono nausea, malessere allo stomaco e stanchezza. + | Parmi les autres effets secondaires courants, mentionnons les nausées, les maux d'estomac légers et la fatigue. + | Otros efectos secundarios comunes incluyen náuseas, malestar estomacal leve y fatiga. + | Andere veel voorkomende bijwerkingen zijn misselijkheid, mild maagklachten en vermoeidheid. + | ( qítā chángjiànde· fùzuòyòng bāokuò ěxīn, qīngwēide· wèichángbúshì yǐjí píjuàn.) |
A19 12 912
| 如果 很严重 应该去看 医生 。 + | ถ้าเป็นเรื่องร้ายแรงเธอควรไปพบแพทย์ + | Nếu thật nghiêm túc thì cô ấy sẽ gặp bác sĩ. + | If it's serious she should see a doctor. + | Wenn es ernst ist, sollte sie einen Arzt aufsuchen. + | Se è grave dovrebbe consultare un medico. + | Si c'est sérieux, elle devrait voir un médecin. + | Si es grave, debería ver a un médico. + | Als het ernstig is moet ze naar een dokter. + | ( rúguǒ hěnyánzhòng yīnggāiqùkàn yīshēng.) |
A19 15 915
| 不是 很严重 ， 只有 一点 红 和 微痛 。 + | ไม่ใช่การเผาไหม้อย่างรุนแรงเพียงเล็กน้อยและเจ็บปวดเล็กน้อย + | Nó không phải là một vết bỏng nghiêm trọng, chỉ đỏ và hơi đau. + | It's not a serious burn, just red and a little painful. + | Es ist keine ernsthafte Verbrennung, nur rot und ein wenig schmerzhaft. + | Non è una bruciatura grave, solo rosso e un po' doloroso. + | Ce n'est pas une brûlure grave, juste rouge et un peu douloureuse. + | No es una quemadura seria, sólo roja y un poco dolorosa. + | Het is geen ernstige brandwond, gewoon rood en een beetje pijnlijk. + | ( búshì hěnyánzhòng, zhǐyǒu yìdiǎn hóng hé wēitòng.) |
A19 17 917
| 没有 感染的 很严重 。 + | การติดเชื้อไม่รุนแรง + | Nhiễm trùng không nghiêm trọng. + | The infection isn't that serious. + | Die Infektion ist nicht so schlimm. + | L' infezione non è così grave. + | L'infection n'est pas si grave. + | La infección no es tan grave. + | De infectie is niet zo ernstig. + | ( méiyǒu gǎnrǎnde· hěnyánzhòng.) |
A19 41 941
| 造成 不良反应 的 药物 名称 是 什么 ？ + | ชื่อของยาที่ทำให้เกิดอาการไม่พึงประสงค์คืออะไร? + | Tên của thuốc gây ra phản ứng phụ là gì? + | What is the name of the medication that causes adverse reactions? + | Wie heißt das Medikament, das Nebenwirkungen hervorruft? + | Qual è il nome del farmaco che causa reazioni avverse? + | Quel est le nom du médicament qui cause les effets indésirables? + | ¿Cuál es el nombre del medicamento que causa reacciones adversas? + | Wat is de naam van het geneesmiddel dat bijwerkingen veroorzaakt? + | ( zàochéng bùliángfǎnyìng de· yàowù míngchēng shì shéme?) |
A20 5 955
| 我们 需要 仔细地 帮 你 检查 。 + | เราต้องตรวจสอบอย่างรอบคอบ + | Chúng ta phải xem xét cẩn thận. + | We must examine you carefully. + | Wir müssen Sie sorgfältig untersuchen. + | Dobbiamo esaminarla attentamente. + | Nous devons vous examiner attentivement. + | Debemos examinarte cuidadosamente. + | We moeten u zorgvuldig onderzoeken. + | ( wǒmen· xūyào zǐxìde· bāng nǐ jiǎnchá.) |
A20 20 970
| 往 我 这边 推 。 + | ผลักดันให้ฉัน + | Đẩy tôi. + | Push against me. + | Drück gegen mich. + | Spingere contro di me. + | Poussez contre moi. + | Empuja contra mí. + | Duw tegen me. + | ( wǎng wǒ zhèbiān tuī.) |
A20 22 972
| 你 必须待 在 这里 。 + | คุณต้องอยู่ที่นี่ + | Bạn phải ở lại đây. + | You must stay here. + | Sie müssen hier bleiben. + | Devi stare qui. + | Vous devez rester ici. + | Debes quedarte aquí. + | U moet hier verblijven. + | ( nǐ bìxūdài zài zhèlǐ.) |
A20 34 984
| 这 手术 很危险 ， 但 这是 唯一 能帮助 你的方法 。 + | การดำเนินการนี้เป็นอันตราย แต่เป็นวิธีเดียวที่จะช่วยคุณได้ + | Hoạt động này rất nguy hiểm, nhưng nó là cách duy nhất để giúp bạn. + | The operation is dangerous, but it is the only way to help you. + | Die Operation ist gefährlich, aber es ist der einzige Weg, Ihnen zu helfen. + | L' operazione è pericolosa, ma è l' unico modo per aiutarvi. + | L'opération est dangereuse, mais c'est la seule façon de vous aider. + | La operación es peligrosa, pero es la única forma de ayudarle. + | De bediening is gevaarlijk, maar het is de enige manier om u te helpen. + | ( zhè shǒushù hěnwēixiǎn, dàn zhèshì wéiyī néngbāngzhù nǐde· fāngfǎ.) |
A20 46 996
| 请 协助 我们 照顾 你 。 + | ช่วยเราดูแลคุณ + | Giúp chúng tôi chăm sóc bạn. + | Help us take care of you. + | Helfen Sie uns, uns um Sie zu kümmern. + | Aiutateci a prenderci cura di voi. + | Aidez-nous à prendre soin de vous. + | Ayúdanos a cuidarte. + | Help ons om voor u te zorgen. + | ( qǐng xiézhù wǒmen· zhàogù nǐ.) |
A20 48 998
| 如果 你 感到 任何 不适 ， 请 立刻 告诉 我们。 + | หากคุณรู้สึกไม่สบายใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบทันที + | Nếu bạn cảm thấy bất kỳ sự khó chịu nào, vui lòng cho chúng tôi biết ngay. + | If you feel any discomfort, please let us know immediately. + | Wenn Sie sich unwohl fühlen, lassen Sie es uns bitte sofort wissen. + | Se si avverte un disagio, si prega di comunicarcelo immediatamente. + | Si vous ressentez de l'inconfort, veuillez nous en informer immédiatement. + | Si siente alguna molestia, por favor háganoslo saber inmediatamente. + | Als u zich ongemakkelijk voelt, laat het ons dan meteen weten. + | ( rúguǒ nǐ gǎndào rènhé búshì, qǐng lìkè gàosù wǒmen·.) |
B01 16 1016
| 这 房子 是 一百 年前 盖的 。 + | บ้านนี้สร้างเมื่อหนึ่งร้อย (100) ปีที่ผ่านมา + | Ngôi nhà này được xây cách có giá một trăm năm. + | This house was built one hundred (100) years ago. + | Dieses Haus wurde vor hundert (100) Jahren erbaut. + | Questa casa è stata costruita cento (100) anni fa. + | Cette maison a été construite il y a cent (100) ans. + | Esta casa fue construida hace cien (100) años. + | Dit huis is honderd (100) jaar geleden gebouwd. + | (zhè fángzi· shì yìbǎi niánqián gàide·.) |
B01 17 1017
| 这些 房子 是 一百 年前 盖的 。 + | บ้านเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นเมื่อหนึ่งร้อย (100) ปีก่อน + | Những ngôi nhà này được xây cách có giá một trăm năm. + | These houses were built one hundred (100) years ago. + | Diese Häuser wurden vor hundert (100) Jahren gebaut. + | Queste case sono state costruite cento (100) anni fa. + | Ces maisons ont été construites il y a cent (100) ans. + | Estas casas fueron construidas hace cien (100) años. + | Deze huizen zijn honderd (100) jaar geleden gebouwd. + | (zhèxiē fángzi· shì yìbǎi niánqián gàide·.) |
B01 30 1030
| 这个 字 不常用 。 + | คำนี้ไม่ได้ใช้บ่อยนัก + | Từ này không được dùng thường xuyên lắm. + | This word is not used very often. + | Dieses Wort wird nicht sehr oft verwendet. + | Questa parola non viene usata molto spesso. + | Ce mot n'est pas utilisé très souvent. + | Esta palabra no se usa muy a menudo. + | Dit woord wordt niet vaak gebruikt. + | ( zhège· zì bùchángyòng.) |
B01 33 1033
| 这 房子 上个 月 重新 刷了 油漆 。 + | บ้านหลังนี้ถูกทาสีเมื่อเดือนที่แล้ว + | Nhà được sơn tháng trước. + | This house was painted last month. + | Dieses Haus wurde letzten Monat gestrichen. + | Questa casa è stata dipinta il mese scorso. + | Cette maison a été peinte le mois dernier. + | Esta casa fue pintada el mes pasado. + | Dit huis is vorige maand geschilderd. + | (zhè fángzi· shàngge· yuè chóngxīn shuāle· yóuqī.) |
B01 45 1045
| 有 人 闯进了 我们 家 ， 但 没丢 东西 。 + | มีคนเข้าไปในบ้านของเรา แต่ไม่มีอะไรถูกขโมย + | Có người đột nhập vào nhà chúng tôi nhưng không có gì bị trộm mất. + | Somebody broke into our house, but nothing was stolen. + | Jemand ist in unser Haus eingebrochen, aber es wurde nichts gestohlen. + | Qualcuno ha rotto in casa nostra, ma nulla è stato rubato. + | Quelqu'un est entré chez nous par effraction, mais rien n' a été volé. + | Alguien irrumpió en nuestra casa, pero no robaron nada. + | Iemand brak in ons huis, maar er werd niets gestolen. + | (yǒu rén chuǎngjìnle· wǒmen· jiā, dàn méidiū dōngxī.) |
B02 12 1062
| 公园对面 有 房子 正在 兴建中 。 + | บางบ้านใหม่ถูกสร้างขึ้นจากสวนสาธารณะ + | Có một số ngôi nhà mới đang được xây dọc đường từ phía công viên. + | Some new houses are being built across from the park. + | Gegenüber des Parks entstehen einige neue Häuser. + | Di fronte al parco si stanno costruendo alcune nuove case. + | De nouvelles maisons sont construites en face du parc. + | Se están construyendo algunas casas nuevas frente al parque. + | Er worden enkele nieuwe huizen tegen het park aan gebouwd. + | (gōngyuánduìmiàn yǒu fángzi· zhèngzài xīngjiànzhōng.) |
B02 15 1065
| 在 美国 ， 足球 一般都 在 周末 比赛 ， 但下个 周末 没有 什么 重要 比赛 。 + | ในสหรัฐอเมริกาเกมฟุตบอลมักจะเล่นในวันสุดสัปดาห์ แต่จะไม่มีการเล่นเกมใหญ่ในช่วงสุดสัปดาห์ถัดไป + | Ở Mĩ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả. + | In the United States, football games are usually played on the weekends, but no big games are being played next weekend. + | In den Vereinigten Staaten werden Fußballspiele normalerweise an den Wochenenden gespielt, aber am nächsten Wochenende werden keine großen Spiele gespielt. + | Negli Stati Uniti, le partite di calcio si giocano di solito nei fine settimana, ma non si giocano grandi partite il prossimo fine settimana. + | Aux États-Unis, les matchs de football ont généralement lieu le week-end, mais aucun grand match n' a lieu le week-end prochain. + | En los Estados Unidos, los partidos de fútbol se juegan generalmente los fines de semana, pero no se juegan partidos importantes el próximo fin de semana. + | In de Verenigde Staten worden voetbalwedstrijden meestal in het weekend gespeeld, maar volgend weekend worden er geen grote wedstrijden gespeeld. + | ( zài měiguó, zúqiú yìbāndōu zài zhōumò bǐsài, dàn xiàge· zhōumò méiyǒu shéme zhòngyào bǐsài.) |
B02 34 1084
| 房子 正在 被 拆除 。 + | บ้านกำลังถูกฉีกขาด - บ้านกำลังถูกฉีกขาด + | Những ngôi nhà đang được đập bỏ. + | The houses are being torn down. — The houses are getting torn down. + | Die Häuser werden abgerissen. Die Häuser werden abgerissen. + | Le case vengono distrutte. Le case si stanno abbattendo. + | Les maisons sont détruites. Les maisons sont détruites. + | Las casas están siendo derribadas. Las casas están siendo derribadas. + | De huizen worden afgebroken. De huizen worden afgebroken. + | ( fángzi· zhèngzài bèi chāichú.) |
B02 37 1087
| 我 现在 不能用 我的 办公室 ， 正在 刷油漆。 + | ฉันไม่สามารถใช้งานสำนักงานของฉันได้ในขณะนี้ มันกำลังถูกทาสี + | Tôi không thể dùng văn phòng ngay bây giờ được. Nó đang được sơn. + | I can't use my office right now. It's being painted. + | Ich kann mein Büro im Moment nicht benutzen. Es wird gemalt. + | Non posso usare il mio ufficio ora. Sta per essere dipinto. + | Je ne peux pas utiliser mon bureau pour l'instant. Il est en train d'être peint. + | No puedo usar mi oficina ahora mismo. Está siendo pintado. + | Ik kan mijn kantoor nu niet gebruiken. Het wordt geschilderd. + | (wǒ xiànzài bùnéngyòng wǒde· bàngōngshì, zhèngzài shuāyóuqī.) |
B02 42 1092
| 这些 房子 有 多少 年 了 ？ 什么时候 盖的 ？ + | บ้านเหล่านี้อายุเท่าไร? พวกเขาสร้างเมื่อไร? + | Những ngôi nhà này bao nhiêu tuổi? Chúng dược xây lúc nào? + | How old are these houses? When were they built? + | Wie alt sind diese Häuser? Wann wurden sie gebaut? + | Quanto sono vecchie queste case? Quando sono stati costruiti? + | Quel âge ont ces maisons? Quand ont-ils été construits? + | ¿Cuántos años tienen estas casas? ¿Cuándo se construyeron? + | Hoe oud zijn deze huizen? Wanneer zijn ze gebouwd? + | (zhèxiē fángzi· yǒu duōshǎo nián le·? shémeshíhou· gàide·?) |
B02 43 1093
| 电脑 现在 有人 在用 吗 ？ — 有 ， 鲍里斯在用 。 + | คอมพิวเตอร์กำลังถูกใช้อยู่ในขณะนี้หรือไม่? - ใช่ Boris กำลังใช้มัน + | Máy tính bây giờ có ai dùng không? Có, Boris đang dùng nó. + | Is the computer being used at the moment? — Yes, Boris is using it. + | Wird der Computer gerade benutzt? Ja, Boris benutzt es. + | Il computer viene attualmente utilizzato? Sì, Boris lo sta usando. + | L'ordinateur est-il utilisé en ce moment? Oui, Boris l'utilise. + | ¿Se está utilizando la computadora en este momento? Sí, Boris lo está usando. + | Wordt de computer momenteel gebruikt? Ja, Boris gebruikt het. + | ( diànnǎo xiànzài yǒurén zàiyòng mā? — yǒu, bàolǐsī zàiyòng.) |
B03 7 1107
| 我 住在 这间 房子 十 年 了 。 + | ฉันอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้เป็นเวลาสิบ (10) ปี + | Tôi đã sống trong căn nhà này được mười năm. + | I've lived in this house for ten (10) years. + | Ich lebe seit zehn (10) Jahren in diesem Haus. + | Ho vissuto in questa casa per dieci (10) anni. + | Je vis dans cette maison depuis dix (10) ans. + | He vivido en esta casa durante diez (10) años. + | Ik woon al tien (10) jaar in dit huis. + | ( wǒ zhùzài zhèjiān fángzi· shí nián le·.) |
B03 13 1113
| 你 周末 通常都 做 什么 ？ + | สิ่งที่คุณมักจะทำในวันหยุดสุดสัปดาห์? + | Cậu thường làm gì vào cuối tuần. + | What do you usually do on weekends? + | Was machen Sie normalerweise am Wochenende? + | Cosa fai di solito nei fine settimana? + | Que faites-vous habituellement les week-ends? + | ¿Qué suele hacer los fines de semana? + | Wat doe je meestal in het weekend? + | (nǐ zhōumò tōngchángdōu zuò shéme?) |
B03 32 1132
| 我爸妈 通常 待在 家 ， 他们 不常 出去 。 + | พ่อแม่ของฉันมักอยู่ที่บ้าน พวกเขาไม่ได้ออกไปข้างนอกบ่อยนัก + | Bố mẹ tôi thường ở nhà. Họ không ra ngoài thường xuyên lắm. + | My parents are usually at home. They don't go out very often. + | Meine Eltern sind normalerweise zu Hause. Sie gehen nicht sehr oft aus. + | I miei genitori sono di solito a casa. Non vanno fuori molto spesso. + | Mes parents sont habituellement à la maison. Ils ne sortent pas souvent. + | Mis padres suelen estar en casa. No salen muy a menudo. + | Mijn ouders zijn meestal thuis. Ze gaan niet vaak uit. + | (wǒbàmā tōngcháng dàizài jiā, tāmen· bùcháng chūqù.) |
B03 35 1135
| 弗洛拉 邀请了 我们 下个 礼拜 去 她的 派对， 但 我们 不会去 。 + | ฟลอร่าได้เชิญเราเข้าร่วมปาร์ตี้ในสัปดาห์หน้า แต่เราจะไม่ไป + | Flora đã mời chúng tôi tới dự bữa tiệc của cô ấy tuần sau, nhưng chúng tôi sẽ không tới. + | Flora has invited us to her party next week, but we're not going. + | Flora hat uns zu ihrer Party nächste Woche eingeladen, aber wir gehen nicht. + | Flora ci ha invitato alla sua festa la prossima settimana, ma non stiamo andando. + | Flora nous a invités à sa fête la semaine prochaine, mais on n' y va pas. + | Flora nos ha invitado a su fiesta la semana que viene, pero no iremos. + | Flora heeft ons uitgenodigd voor haar feest volgende week, maar we gaan niet. + | (fúluòlā yāoqǐngle· wǒmen· xiàge· lǐbài qù tāde· pàiduì, dàn wǒmen· búhuìqù.) |
B03 42 1142
| 这些 房子 是 什么时候 盖的 ？ + | บ้านเหล่านี้ถูกสร้างเมื่อไร? + | Những ngôi nhà này xây khi nào? + | When were these houses built? + | Wann wurden diese Häuser gebaut? + | Quando sono state costruite queste case? + | Quand ces maisons ont-elles été construites? + | ¿Cuándo se construyeron estas casas? + | Wanneer werden deze huizen gebouwd? + | (zhèxiē fángzi· shì shémeshíhou· gàide·?) |
B03 50 1150
| 我 刚 煮了 咖啡 ， 你 要喝点儿 吗 ？ + | ฉันเพิ่งทำกาแฟ คุณต้องการบ้างไหม + | Tôi vừa pha ít cà phê. Cậu có muốn làm một ít không? + | I've just made some coffee. Would you like some? + | Ich habe gerade Kaffee gemacht. Möchten Sie etwas davon? + | Ho appena preso un caffè. Vuoi un po'? + | Je viens de faire du café. Vous en voulez? + | Acabo de hacer café. ¿Quieres un poco? + | Ik heb net koffie gemaakt. Wilt u sommige? + | ( wǒ gāng zhǔle· kāfēi, nǐ yàohēdiǎnr mā?) |
B04 11 1161
| 健一 在 房间里 ， 他 在听 音乐 。 + | Kenichi อยู่ในห้องของเขา เขากำลังฟังเพลงอยู่ + | Liếm đang trong phòng của anh ấy. Anh ấy đang nghe nhạc. + | Kenichi's in his room. He's listening to music. + | Kenichi ist in seinem Zimmer. Er hört Musik. + | Kenichi nella sua stanza. Ascolta musica. + | Kenichi est dans sa chambre. Il écoute de la musique. + | Kenichi está en su habitación. Está escuchando música. + | Kenichi's in zijn kamer. Hij luistert naar muziek. + | ( jiànyī zài fángjiānli·, tā zàitīng yīnyuè.) |
B04 25 1175
| 我 洗了 手 ， 因为 手 很脏 。 + | ฉันล้างมือเพราะสกปรกมาก + | Tôi đã rửa tay vì tây bị bẩn. + | I washed my hands because they were very dirty. + | Ich habe mir die Hände gewaschen, weil sie sehr schmutzig waren. + | Ho lavato le mani perché erano molto sporche. + | Je me suis lavé les mains parce qu'elles étaient très sales. + | Me lavé las manos porque estaban muy sucias. + | Ik gewassen mijn handen omdat ze erg vuil waren. + | ( wó xǐle· shǒu, yīnwèi shóu hěnzāng.) |
B04 31 1181
| 我 很早 就 上床了 ， 因为 我 很累 。 + | ฉันไปนอนเร็ว ๆ เพราะฉันรู้สึกเหนื่อย + | Tôi đã đi ngủ sớm vì tôi mệt. + | I went to bed early because I was tired. + | Ich ging früh zu Bett, weil ich müde war. + | Sono andato a letto presto perché ero stanco. + | Je me suis couchée tôt parce que j'étais fatiguée. + | Me acosté temprano porque estaba cansada. + | Ik ging vroeg naar bed omdat ik moe was. + | (wó hénzǎo jiù shàngchuángle·, yīnwèi wó hěnlèi.) |
B04 41 1191
| 我们 半夜 被 大声的 音乐 吵醒了 。 + | พวกเราตื่นขึ้นมาด้วยเสียงดนตรีที่กลางดึก + | Chúng tôi bị tiếng nhạc để đánh thức giữa đêm. + | We were woken up by loud music in the middle of the night. + | Mitten in der Nacht wurden wir von lauter Musik geweckt. + | Siamo stati svegliati dalla musica ad alto volume in piena notte. + | Nous avons été réveillés par une musique forte au milieu de la nuit. + | Nos despertó la música fuerte en medio de la noche. + | Midden in de nacht werden we gewekt door luide muziek. + | (wǒmen· bànyè bèi dàshēngde· yīnyuè cháoxǐngle·.) |
B04 45 1195
| 我们 渡假 花了 很多 钱 ， 因为 我们 住的 酒店 很贵 。 + | วันหยุดของเราเสียค่าใช้จ่ายเป็นจำนวนมากเพราะเราอยู่ในโรงแรมราคาแพง + | Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền. + | Our vacation cost a lot of money because we stayed in an expensive hotel. + | Unser Urlaub hat viel Geld gekostet, weil wir in einem teuren Hotel übernachtet haben. + | La nostra vacanza è costata un sacco di soldi perché abbiamo soggiornato in un hotel costoso. + | Nos vacances ont coûté beaucoup d'argent parce que nous sommes restés dans un hôtel cher. + | Nuestras vacaciones cuestan mucho dinero porque nos alojamos en un hotel caro. + | Onze vakantie kostte veel geld omdat we in een duur hotel verbleven. + | (wǒmen· dùjià huāle· hěnduō qián, yīnwèi wǒmen· zhùde· jiǔdiàn hěnguì.) |
B05 16 1216
| 朱利叶斯 星期六 要去打 网球 。 + | Julius กำลังเล่นเทนนิสในวันเสาร์ + | Julius sẽ chơi quần vợt vào ngày Thứ bảy. + | Julius is playing tennis on Saturday. + | Julius spielt am Samstag Tennis. + | Julius gioca a tennis il sabato. + | Julius joue au tennis samedi. + | Julius juega al tenis el sábado. + | Julius is zaterdag aan het tennissen. + | (zhūlìyèsī xīngqīliù yàoqùdá wǎngqiú.) |
B05 30 1230
| 我们 八点 在 拉兹 家 见 。 + | เรากำลังพบกันที่บ้านของ Raj เมื่อเวลาแปดโมงเย็น (8:00 น.) + | Chúng ta sẽ gặp nhau ở nhà Ngày lúc tám giờ. + | We're meeting at Raj's house at eight o'clock (8:00). + | Wir treffen uns bei Rajs Haus um acht Uhr (8:00 Uhr). + | Stiamo incontrandoci a casa di Raj alle otto (8:00). + | On se retrouve chez Raj à 8 heures. + | Nos reuniremos en casa de Raj a las ocho en punto. + | We ontmoeten elkaar om acht uur (8:00 uur in het huis van Raj. + | ( wǒmen· bādiǎn zài lāzī jiā jiàn.) |
B05 32 1232
| 我 可以 坐 公车 。 最后 一班 公车 十二点 发车。 + | ฉันสามารถไปโดยรถประจำทาง รถบัสคันสุดท้ายออกเวลาเที่ยงคืน + | Tôi có thể đi xe bus. Chuyến xe buýt cuối cùng đi lúc giữa đêm. + | I can go by bus. The last bus leaves at midnight. + | Ich kann mit dem Bus fahren. Der letzte Bus fährt um Mitternacht. + | Posso andare in autobus. L' ultimo autobus parte a mezzanotte. + | Je peux y aller en bus. Le dernier bus part à minuit. + | Puedo ir en autobús. El último autobús sale a medianoche. + | Ik kan met de bus. De laatste bus vertrekt om middernacht. + | ( wó kéyǐ zuò gōngchē. zuìhòu yībān gōngchē shíèrdiǎn fāchē.) |
B05 48 1248
| 今天 天气 真好 ， 我 不想坐 公车 ， 我 要走路 。 + | มันเป็นวันที่ดี. ฉันไม่ต้องการขึ้นรถเมล์ ฉันจะเดิน + | Hôm nay đẹp trời. Tôi không muốn bắt xe bus. Tôi sẽ đi bộ. + | It's a nice day. I don't want to take the bus. I'm going to walk. + | Es ist ein schöner Tag. Ich will nicht den Bus nehmen. Ich gehe zu Fuß. + | È una bella giornata. Non voglio prendere l' autobus. Sto andando a camminare. + | C'est une belle journée. Je ne veux pas prendre le bus. Je vais marcher. + | Es un lindo día. No quiero tomar el autobús. Voy a caminar. + | Het is een leuke dag. Ik wil de bus niet meenemen. Ik ga lopen. + | (jīntiān tiānqì zhēnhǎo, wǒ bùxiǎngzuò gōngchē, wǒ yào zǒulù.) |
B06 19 1269
| 我们 星期六 要去看 电影 ， 你 跟 我们 一起去 吗 ？ + | เรากำลังจะไปดูหนังเมื่อวันเสาร์ คุณต้องการที่จะมากับเราหรือไม่? + | Chúng tôi sẽ đi xem phim vào Thứ bảy. Cậu có muốn đi cùng chúng tôi không? + | We're going to the movies on Saturday. Do you want to come with us? + | Wir gehen am Samstag ins Kino. Willst du mit uns kommen? + | Stiamo andando ai film il sabato. Vuoi venire con noi? + | On va au cinéma samedi. Tu veux venir avec nous? + | Vamos al cine el sábado. ¿Quieres venir con nosotros? + | Zaterdag gaan we naar de films. Wilt u met ons mee komen? + | (wǒmen· xīngqīliù yàoqùkàn diànyǐng, nǐ gēn wǒmen· yìqǐ qù mā?) |
B07 1 1301
| 你 说 乔治 今晚 会打给 我们 吗 ？ + | คุณคิดว่า Jorge จะโทรหาเราคืนนี้หรือไม่? + | Cậu có nghĩ là tối nay Jorge sẽ gọi chúng ta không? + | Do you think Jorge will call us tonight? + | Glaubst du, Jorge ruft uns heute Abend an? + | Pensi che Jorge ci chiamerà stasera? + | Tu crois que Jorge nous appellera ce soir? + | ¿Crees que Jorge nos llamará esta noche? + | Denkt u dat Jorge ons vanavond zal bellen? + | (nǐ shuō qiáozhì jīnwǎn huìdágéi wǒmen· mā?) |
B07 2 1302
| 法利德 星期六 跟 我们 见不了面 。 他 要 工作 。 + | Farid ไม่สามารถพบเราได้ในวันเสาร์ เขาทำงานอยู่ + | Farid không thể gặp chúng tôi Chủ nhật này. Anh ấy còn làm việc. + | Farid can't meet us on Saturday. He's working. + | Farid kann uns am Samstag nicht treffen. Er arbeitet. + | Farid non può incontrarci sabato. Sta lavorando. + | Farid ne peut pas nous rejoindre samedi. Il travaille. + | Farid no puede vernos el sábado. Está trabajando. + | Farid kan ons zaterdag niet ontmoeten. Hij werkt. + | (fǎlìdé xīngqīliù gēn wǒmen· jiànbùliǎomiàn. tā yào gōngzuò.) |
B07 5 1305
| 几个 朋友 要来 跟 我们 一起 住 。 + | เพื่อนบางคนมาอยู่กับเรา + | Vài người bạn sẽ đến ở với chúng tôi. + | Some friends are coming to stay with us. + | Einige Freunde kommen, um bei uns zu wohnen. + | Alcuni amici stanno venendo a stare con noi. + | Des amis viennent chez nous. + | Algunos amigos vienen a quedarse con nosotros. + | Sommige vrienden komen bij ons verblijven. + | ( jǐge· péngyǒu yàolái gēn wǒmen· yìqǐ zhù.) |
B07 26 1326
| 这 相机 怎么 使 ？ — 给 我 ， 我 教 你 。 + | คุณใช้กล้องนี้อย่างไร? - มอบมันให้ฉันและฉันจะแสดงให้คุณเห็น + | Cậu dùng cái máy ảnh này như thế nào? - Đưa nó giá cho tôi rồi tôi sẽ chỉ cho cậu. + | How do you use this camera? — Give it to me and I'll show you. + | Wie benutzt man diese Kamera? Gib es mir und ich zeige es dir. + | Come si utilizza questa fotocamera? Datelo a me e vi mostrerò. + | Comment utilisez-vous cet appareil? Donnez-le-moi et je vous montrerai. + | ¿Cómo se usa esta cámara? Dámelo y te lo mostraré. + | Hoe gebruikt u deze camera? Geef het aan mij en ik zal je laten zien. + | ( zhè xiàngjī zěnme shǐ? — géi wǒ, wǒ jiào nǐ.) |
B08 21 1371
| 你 今晚 要 怎么 回家 ？ — 我 不确定 。 我可能坐 公车 。 + | คุณจะกลับบ้านคืนนี้ได้อย่างไร? - ฉันไม่แน่ใจ. ฉันอาจจะขึ้นรถเมล์ + | Tối nay cậu định về nhà thế nào? - Tôi không rõ. Có thể tôi sẽ bắt xe buýt. + | How are you going to get home tonight? — I'm not sure. I might take the bus. + | Wie willst du heute Abend nach Hause kommen? Ich bin mir nicht sicher. Ich könnte den Bus nehmen. + | Come tornerete a casa stasera? Non sono sicuro. Potrei prendere l' autobus. + | Comment tu vas rentrer chez toi ce soir? Je ne suis pas sûr. Je pourrais prendre le bus. + | ¿Cómo vas a llegar a casa esta noche? No estoy seguro. Podría tomar el autobús. + | Hoe gaat u vanavond naar huis? Ik weet het niet zeker. Ik kan de bus nemen. + | ( nǐ jīnwǎn yào zěnme huíjiā? — wǒ búquèdìng. wó kěnéngzuò gōngchē.) |
B09 6 1406
| 奥尔加 能 得到 这份 工作 是 因为 她 会 说五种 语言。 + | Olga ทำงานเพราะเธอสามารถพูดได้ห้าภาษา (5) + | Olga đã có việc làm vì cô ấy nói được năm thứ tiếng. + | Olga got the job because she can speak five (5) languages. + | Olga bekam den Job, weil sie fünf (5) Sprachen spricht. + | Olga ha ottenuto il lavoro perché può parlare cinque (5) lingue. + | Olga a obtenu le poste parce qu'elle parle cinq (5) langues. + | Olga consiguió el trabajo porque puede hablar cinco (5) idiomas. + | Olga kreeg de baan omdat ze vijf (5) talen kan spreken. + | (àoěrjiā néng dédào zhèfèn gōngzuò shì yīnwèi tā huì shuō wǔzhóng yǔyán.) |
B09 13 1413
| 你 今天 工作了 十个 小时 ， 你 一定 很累 。 + | คุณทำงานสิบ (10) ชั่วโมงในวันนี้ คุณต้องเหนื่อย + | Hôm nay cậu làm mười tiếng. Cậu hẳn là mệt rồi. + | You worked ten (10) hours today. You must be tired. + | Du hast heute zehn (10) Stunden gearbeitet. Sie müssen müde sein. + | Avete lavorato dieci (10) ore oggi. Devi essere stanco. + | Vous avez travaillé dix (10) heures aujourd'hui. Tu dois être fatigué. + | Trabajaste diez (10) horas hoy. Debes estar cansada. + | Je werkte vandaag tien (10) uur. Je moet moe zijn. + | ( nǐ jīntiān gōngzuòle· shíge· xiǎoshí, nǐ yídìng hěnlèi.) |
B09 14 1414
| 我哥 在 你 公司 上班 上了 好几年 了 ， 你肯定 认识 他 。 + | พี่ชายของฉันได้ทำงานที่ บริษัท ของคุณเป็นเวลาหลายปี คุณต้องรู้จักเขา + | Anh trai tôi đã làm việc ở công ti cậu nhiều năm rồi. Cậu chắc phải biết anh ấy. + | My brother has worked at your company for years. You must know him. + | Mein Bruder arbeitet seit Jahren in Ihrer Firma. Sie müssen ihn kennen. + | Mio fratello ha lavorato nella vostra azienda per anni. Devi conoscerlo. + | Mon frère travaille dans votre entreprise depuis des années. Vous devez le connaître. + | Mi hermano ha trabajado en su empresa durante años. Debes conocerlo. + | Mijn broer werkt al jaren bij uw bedrijf. U moet hem kennen. + | (wǒgē zài nǐ gōngsī shàngbān shàngle· háojǐnián le·, ní kěndìng rènshi· tā.) |
B09 15 1415
| 我 朋友的 邮编 跟 你的 一样 。 他们 一定是住 你 附近 。 + | เพื่อนของฉันมีรหัสไปรษณีย์เช่นเดียวกับคุณ พวกเขาต้องอยู่ใกล้คุณ + | Bạn tôi có cùng mã bưu điện với cậu. Họ chắc chắn là sống gần cậu. + | My friends have the same postal code as you. They must live near you. + | Meine Freunde haben die gleiche Postleitzahl wie Sie. Sie müssen in deiner Nähe wohnen. + | I miei amici hanno lo stesso codice postale di voi. Devono vivere vicino a te. + | Mes amis ont le même code postal que vous. Ils doivent habiter près de chez vous. + | Mis amigos tienen el mismo código postal que tú. Deben vivir cerca de ti. + | Mijn vrienden hebben dezelfde postcode als jij. Zij moeten dicht bij u wonen. + | (wǒ péngyǒude· yóubiān gēn nǐde· yíyàng. tāmen· yídìngshì zhù nǐ fùjìn.) |
B09 16 1416
| 这 不是 威尔逊 家 吗 ？不好意思 ， 我 打错了。 + | นี่ไม่ใช่ Wilsons? ฉันขอโทษ. ฉันต้องมีหมายเลขผิด + | Giá cả không phải nhà Wilson à? Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. + | This isn't the Wilsons? I'm sorry. I must have the wrong number. + | Das sind nicht die Wilsons? Es tut mir leid. Ich muss mich verwählt haben. + | Questo non è il Wilsons? Mi dispiace. Devo avere il numero sbagliato. + | Ce ne sont pas les Wilson? Je suis désolée. Je dois avoir le mauvais numéro. + | ¿No son los Wilson? Lo siento mucho. Debo tener el número equivocado. + | Dit is niet de Wilsons? Het spijt me. Ik moet het verkeerde getal hebben. + | (zhè búshì wēiěrxùn jiā mā? bùhǎoyìsi·, wó dǎcuòle·.) |
B09 17 1417
| 电话 响了 八次 莎米亚 都没接 。 她 肯定是不在 家 。 + | โทรศัพท์ดังขึ้นแปดครั้ง (8 ครั้ง) และ Samiya ไม่ตอบ เธอต้องไม่อยู่บ้าน + | Chuông điện thoại reo tám lần mà Samiya không nghe. Cô ấy hẳn là đã không ở nhà. + | The phone rang eight (8) times and Samiya didn't answer. She must not be at home. + | Das Telefon klingelte acht (8) Mal und Samiya antwortete nicht. Sie darf nicht zu Hause sein. + | Il telefono ha suonato otto (8) volte e Samiya non ha risposto. Non deve essere a casa sua. + | Le téléphone a sonné huit (8) fois et Samiya n' a pas répondu. Elle ne doit pas être chez elle. + | El teléfono sonó ocho (8) veces y Samiya no contestó. No debe estar en casa. + | De telefoon belde acht (8) keer en Samiya antwoordde niet. Ze mag niet thuis zijn. + | (diànhuà xiǎngle· bācì shāmíyǎ dōuméijiē. tā kěndìngshì búzài jiā.) |
B09 18 1418
| 泽维尔 去 哪儿都 坐 公车 。 他 肯定 没 车。 + | ซาเวียร์พารถบัสไปทุกที่ เขาต้องไม่มีรถ + | Xavier đi đâu cũng bắt xe bus. Hẳn là anh ấy không có xe hơi. + | Xavier takes the bus everywhere. He must not have a car. + | Xavier nimmt den Bus überall hin. Er darf kein Auto haben. + | Xavier prende l' autobus ovunque. Non deve avere un' auto. + | Xavier prend le bus partout. Il ne doit pas avoir de voiture. + | Xavier lleva el autobús a todas partes. No debe tener coche. + | Xavier neemt de bus overal mee naartoe. Hij mag geen auto hebben. + | ( zéwéiěr qù nǎrdōu zuò gōngchē. tā kěndìng méi chē.) |
B09 19 1419
| 西尔瓦 全家 每周五 都在 家 。他们 应该都 不用 上班。 + | Silvas อยู่บ้านเสมอในวันศุกร์ พวกเขาต้องไม่ทำงานแล้ว + | Nhà Silvas luôn ở nhà ngày Thứ sáu. Họ hẳn là không đi làm hôm đó. + | The Silvas are always home on Fridays. They must not work then. + | Die Silvas sind immer freitags zu Hause. Sie dürfen dann nicht funktionieren. + | I Silvas sono sempre a casa il venerdì. Non devono quindi funzionare. + | Les Silvas sont toujours à la maison le vendredi. Ils ne doivent donc pas fonctionner. + | Los Silvas siempre están en casa los viernes. Entonces no deben funcionar. + | Het Silvas is altijd thuis op vrijdag. Zij mogen dan niet werken. + | (xīěrwǎ quánjiā měizhōuwǔ dōuzài jiā. tāmen· yīnggāidōu búyòng shàngbān.) |
B09 20 1420
| 你 用 这把 刀 的时候 一定要 小心 ， 它 很锋利 。 + | คุณต้องระวังด้วยมีดนี้ มันคมมาก + | Cậu phải cẩn thận với con dao này. Nó rất sắc. + | You must be careful with this knife. It's very sharp. + | Du musst mit diesem Messer vorsichtig sein. Es ist sehr scharf. + | È necessario fare attenzione con questo coltello. È molto affilato. + | Tu dois faire attention avec ce couteau. C'est très pointu. + | Debes tener cuidado con este cuchillo. Está muy afilado. + | U moet voorzichtig zijn met dit mes. Het is heel scherp. + | (nǐ yòng zhèbǎ dāo de·shíhou· yídìngyào xiǎoxīn, tā hěn fēnglì.) |
B09 21 1421
| 工人 用 这台 机器 的时候 必须要戴 护目镜 。 + | คนงานต้องสวมแว่นตานิรภัยที่เครื่องนี้ + | Công nhân phải đeo kính bảo hộ với cái máy này. + | Workers must wear safety glasses at this machine. + | Die Arbeiter müssen an dieser Maschine eine Schutzbrille tragen. + | I lavoratori devono indossare occhiali di sicurezza in questa macchina. + | Les travailleurs doivent porter des lunettes de sécurité. + | Los trabajadores deben usar gafas de seguridad en esta máquina. + | Werknemers moeten bij deze machine een veiligheidsbril dragen. + | (gōngrén yòng zhètái jīqì de·shíhou· bìxūyàodài hùmùjìng.) |
B09 22 1422
| 在 美国 ， 得 满 十八 岁 才有 选举权 。 + | ในประเทศสหรัฐอเมริกาคุณต้องมีอายุสิบแปด (18) เพื่อลงคะแนน + | Ở Mĩ, cậu phải mười tám tuổi mới được bầu cử. + | In the United States, you must be eighteen (18) to vote. + | In den Vereinigten Staaten müssen Sie achtzehn (18) Jahre alt sein, um wählen zu können. + | Negli Stati Uniti dovete avere diciotto anni (18) per votare. + | Aux États-Unis, vous devez avoir dix-huit (18) ans pour voter. + | En los Estados Unidos, usted debe tener dieciocho (18) años para votar. + | In de Verenigde Staten moet u achttien (18) stemmen. + | ( zài měiguó, déi mǎn shíbā suì cáiyóu xuánjǔquán.) |
B09 23 1423
| 他们的 处境 很 危险 ， 他们 一定 得 小心 。 + | พวกเขาอยู่ในสถานการณ์ที่อันตราย พวกเขาต้องระวัง + | Họ đã ở vào tình huống nguy hiểm. Họ cần phải cẩn thận. + | They were in a dangerous situation. They had to be careful. + | Sie befanden sich in einer gefährlichen Situation. Sie mussten vorsichtig sein. + | Erano in una situazione pericolosa. Hanno dovuto stare attenti. + | Ils étaient dans une situation dangereuse. Ils devaient être prudents. + | Estaban en una situación peligrosa. Tenían que tener cuidado. + | Zij verkeerden in een gevaarlijke situatie. Ze moesten voorzichtig zijn. + | (tāmen·de· chǔjìng hěn wēixiǎn, tāmen· yídìng déi xiǎoxīn.) |
B09 25 1425
| 骑 自行车 不可以 骑 在 人行道上 。 + | ผู้ขี่จักรยานไม่ควรนั่งบนทางเท้า + | Người đi xe đạp không được đi trên vỉa hè. + | Bicyclists must not ride on the sidewalk. + | Radfahrer dürfen nicht auf dem Bürgersteig fahren. + | I ciclisti non devono guidare sul marciapiede. + | Les cyclistes ne doivent pas circuler sur le trottoir. + | Los ciclistas no deben viajar en la acera. + | Fietsers mogen niet op de stoep rijden. + | ( qí zìxíngchē bùkéyǐ qí zài rénxíngdàoshàng.) |
B09 26 1426
| 你 上学 不能 再 迟到了 。 + | คุณไม่ต้องไปโรงเรียนอีกครั้ง + | Cậu không được đi học muộn nữa. + | You must not be late for school again. + | Du darfst nicht wieder zu spät zur Schule kommen. + | Non deve essere di nuovo in ritardo per la scuola. + | Tu ne dois plus être en retard à l'école. + | No debes llegar tarde a la escuela otra vez. + | Je mag niet weer te laat zijn voor school. + | (nǐ shàngxué bùnéng zài chídàole·.) |
B09 27 1427
| 现在 都 晚上了 ， 你 一天 都没有 吃 东西 。 你 肯定 饿了 。 + | ตอนเย็นและคุณไม่ได้ทานอะไรเลยตลอดทั้งวัน คุณต้องหิว + | Bây giờ là buổi tối và cậu chưa ăn gì cả ngày. Cậu hẳn là đang đói. + | It's evening, and you haven't eaten anything all day. You must be hungry. + | Es ist Abend und du hast den ganzen Tag nichts gegessen. Du musst hungrig sein. + | E' sera, e non avete mangiato nulla tutto il giorno. Devi essere affamato. + | C'est le soir, et tu n'as rien mangé de la journée. Vous devez avoir faim. + | Es de noche, y no has comido nada en todo el día. Debes tener hambre. + | Het is avond, en je hebt de hele dag niets gegeten. U moet honger hebben. + | (xiànzài dōu wǎnshàngle·, nǐ yìtiān dōuméiyǒu chī dōngxī. ní kěndìng èle·.) |
B09 28 1428
| 这 是 市区 最有人气的 餐厅 ， 一定 很好吃。 + | เป็นร้านอาหารยอดนิยมในเมืองดังนั้นอาหารต้องดี + | Đấy là nhà hàng đắt độc đáo nhất thị trấn nên thức ăn chắc chắn phải ngon. + | It's the most popular restaurant in town, so the food must be good. + | Es ist das beliebteste Restaurant der Stadt, also muss das Essen gut sein. + | E' il ristorante più popolare della città, quindi il cibo deve essere buono. + | C'est le restaurant le plus populaire de la ville, donc la nourriture doit être bonne. + | Es el restaurante más popular de la ciudad, así que la comida debe ser buena. + | Het is het populairste restaurant van de stad, dus het eten moet goed zijn. + | (zhè shì shìqū zuìyǒurénqìde· cāntīng, yídìng hénhǎochī.) |
B09 29 1429
| 我 被 录用了 。 — 真的 吗 ？ 你 一定 很激动 吧 。 + | ฉันได้งานแล้ว. - คุณทำ? คุณต้องตื่นเต้น + | Tôi có việc làm rồi. - Có rồi à? Cậu chắc chắn phải phấn khởi lắm. + | I got the job. — You did? You must be excited. + | Ich habe den Job. Du hast es getan? Du musst aufgeregt sein. + | Ho ottenuto il lavoro. Hai fatto? Devi essere eccitato. + | J'ai eu le boulot. Vous l'avez fait? Vous devez être excitée. + | Conseguí el trabajo. ¿Lo hiciste? Debes estar emocionado. + | Ik kreeg het werk. Dat heeft u gedaan? U moet opgewonden zijn. + | ( wǒ bèi lùyòngle·. — zhēnde· mā? nǐ yídìng hěnjīdòng ba·.) |
B09 30 1430
| 电话 在响 ， 我 知道 不是 找 我 的 ， 肯定是 找 你 的 。 + | เสียงเรียกเข้าของโทรศัพท์ ฉันรู้ว่าไม่ใช่สำหรับฉัน มันต้องเป็นสำหรับคุณ + | Chuông điện thoại đang reo. Tôi biết nó không phải của tôi. Chắc chắn nó phải là của cậu. + | The phone's ringing. I know it's not for me. It must be for you. + | Das Telefon klingelt. Ich weiß, dass es nicht für mich ist. Es muss für dich sein. + | Il telefono squilla. So che non è per me. Deve essere per voi. + | Le téléphone sonne. Je sais que ce n'est pas pour moi. Ça doit être pour vous. + | El teléfono está sonando. Sé que no es para mí. Debe ser para ti. + | De telefoon rinkelt. Ik weet dat het niet voor mij is. Het moet voor u zijn. + | ( diànhuà zàixiǎng, wǒ zhīdào búshì zháo wǒ de·, kěndìngshì zháo nǐ de·.) |
B09 31 1431
| 我的 钥匙 不在 客厅 ， 所以 肯定在 厨房 。 + | คีย์ของฉันไม่ได้อยู่ในห้องนั่งเล่นดังนั้นพวกเขาจึงต้องอยู่ในห้องครัว + | Chùm chìa khoá của tôi không có trong phòng duy nhất nên hẳn là nó trong bếp. + | My keys aren't in the living room, so they must be in the kitchen. + | Meine Schlüssel sind nicht im Wohnzimmer, also müssen sie in der Küche sein. + | Le mie chiavi non sono nel soggiorno, quindi devono essere in cucina. + | Mes clés ne sont pas dans le salon, elles doivent être dans la cuisine. + | Mis llaves no están en el salón, así que deben estar en la cocina. + | Mijn sleutels zitten niet in de woonkamer, dus moeten ze in de keuken staan. + | (wǒde· yàoshi· búzài kètīng, suóyí kěndìngzài chúfáng.) |
B09 32 1432
| 瑞娜塔 每天的 穿着 都有 蓝色 ， 她 一定 很喜欢 蓝色 。 + | Renata ใส่อะไรสีฟ้าทุกวัน เธอต้องชอบสีฟ้า + | Reneta ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lâm. Cô ấy hẳn là thích màu xanh lâm lắm. + | Renata wears something blue every day. She must like the color blue. + | Renata trägt jeden Tag etwas Blaues. Sie muss die Farbe Blau mögen. + | Renata indossa ogni giorno qualcosa di blu. Lei deve come il colore blu. + | Renata porte quelque chose de bleu tous les jours. Elle doit aimer la couleur bleue. + | Renata usa algo azul todos los días. Debe gustarle el color azul. + | Renata draagt elke dag iets blauw. Ze moet graag de kleur blauw. + | ( ruìnàtá měitiānde· chuānzhuó dōuyǒu lánsè, tā yídìng hén xǐhuan· lánsè.) |
B09 33 1433
| 加西亚斯家 有 六个 孩子 和 三只 狗 ， 他们的 房子 一定 很大 。 + | Garcias มีลูกหก (6) และสุนัขสาม (3) พวกเขาต้องมีบ้านหลังใหญ่ + | Nhà Va có sáu con và ba con chó. Họ hẳn phải có một ngôi nhà. + | The Garcias have six (6) children and three (3) dogs. They must have a big house. + | Die Garcias haben sechs (6) Kinder und drei (3) Hunde. Sie müssen ein großes Haus haben. + | Le Garcias hanno sei (6) bambini e tre (3) cani. Devono avere una casa grande. + | Les Garcias ont six (6) enfants et trois (3) chiens. Ils doivent avoir une grande maison. + | Los Garcias tienen seis (6) hijos y tres (3) perros. Deben tener una casa grande. + | De Garcias hebben zes (6) kinderen en drie (3) honden. Ze moeten een groot huis hebben. + | (jiāxīyǎsījiā yǒu liùge· háizi· hé sānzhī gǒu, tāmen·de· fángzi· yídìng hěndà.) |
B09 35 1435
| 我 知道 汤普森太太 有 工作 ， 但 她 白天 都在 家 ， 她 肯定是 晚上 工作 。 + | ฉันรู้ว่านางสาว ธ อมป์สันมีงานทำ แต่เธออยู่บ้านตลอดทั้งวัน เธอต้องทำงานในเวลากลางคืน + | Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày. Cô ấy hẳn là đi làm đêm. + | I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day. She must work at night. + | Ich weiß, dass Ms. Thompson einen Job hat, aber sie ist tagsüber immer zu Hause. Sie muss nachts arbeiten. + | So che la signora Thompson ha un lavoro, ma è sempre a casa durante il giorno. Deve lavorare di notte. + | Je sais que Mme Thompson a un travail, mais elle est toujours à la maison le jour. Elle doit travailler la nuit. + | Sé que la Sra. Thompson tiene un trabajo, pero siempre está en casa durante el día. Debe trabajar de noche. + | Ik weet dat mevrouw Thompson een baan heeft, maar ze is altijd thuis gedurende de dag. Ze moet's nachts werken. + | (wǒ zhīdào tāngpǔsēntàitai· yǒu gōngzuò, dàn tā báitiān dōuzài jiā, tā kěndìngshì wǎnshàng gōngzuò.) |
B09 36 1436
| 这 不是 卡尔森家 吗 ？ 我 打错 号码 了。 + | นี่ไม่ใช่ Karlsons? ฉันต้องมีหมายเลขผิด + | Giá cả không phải nhà Karlson à? Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất + | This isn't the Karlsons? I must have the wrong number. + | Das sind nicht die Karlsson? Ich muss mich verwählt haben. + | Questo non è il Karlsons? Devo avere il numero sbagliato. + | Ce ne sont pas les Karlson? Je dois avoir le mauvais numéro. + | ¿No son los Karlson? Debo tener el número equivocado. + | Dit zijn niet de Karlsons? Ik moet het verkeerde getal hebben. + | (zhè búshì káěrsēnjiā mā? wó dǎcuò hàomǎ le·.) |
B09 37 1437
| 奥玛尔 非常 瘦 ， 他 肯定 吃得 不多。 + | โอมาร์มีความบางมาก เขาต้องไม่กินมาก + | Omar rất gầy. Anh ấy hẳn là ăn không nhiều lắm. + | Omar is very thin. He must not eat very much. + | Omar ist sehr dünn. Er darf nicht viel essen. + | Omar è molto sottile. Non deve mangiare molto. + | Omar est très mince. Il ne doit pas manger beaucoup. + | Omar es muy delgado. No debe comer mucho. + | Omar is zeer dun. Hij mag niet veel eten. + | (àomáěr fēicháng shòu, tā kěndìng chīde· bùduō.) |
B09 38 1438
| 我 早上都 看不到 我 邻居 ， 他 肯定 很早 就出去 工作 了 。 + | ฉันไม่เคยเห็นเพื่อนบ้านของฉันในตอนเช้า เขาต้องออกไปทำงานเร็วมาก + | Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm vào buổi sáng. Anh ấy hẳn là rời nhà đi làm rất sớm. + | I never see my neighbor in the morning. He must leave for work very early. + | Ich sehe meinen Nachbarn nie am Morgen. Er muss sehr früh zur Arbeit gehen. + | Non vedo mai il mio prossimo al mattino. Deve partire per lavorare molto presto. + | Je ne vois jamais mon voisin le matin. Il doit partir au travail très tôt. + | Nunca veo a mi vecino por la mañana. Debe irse a trabajar muy temprano. + | Ik zie mijn buurman nooit in de ochtend. Hij moet heel vroeg vertrekken voor werk. + | (wó zǎoshàngdōu kànbúdào wǒ línjū, tā kěndìng hénzǎo jiù chūqù gōngzuò le·.) |
B09 39 1439
| 我 跟 友子 说话 都 得 重复 好几次 ， 她 肯定 是 听力 不太好 。 + | ฉันต้องทำซ้ำทุกครั้งเมื่อคุยกับโทโมโกะ เธอต้องไม่ได้ยินเป็นอย่างดี + | Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với nhật bản. Cô ấy hẳn là nghé không được tốt lắm. + | I always have to repeat things when I talk to Tomoko. She must not hear very well. + | Ich muss immer etwas wiederholen, wenn ich mit Tomoko rede. Sie muss nicht sehr gut hören. + | Devo sempre ripetere le cose quando parlo con Tomoko. Non deve sentire molto bene. + | Je dois toujours répéter les choses quand je parle à Tomoko. Elle ne doit pas entendre très bien. + | Siempre tengo que repetir cosas cuando hablo con Tomoko. No debe oír muy bien. + | Ik moet altijd dingen herhalen als ik met Tomoko praat. Ze moet niet goed horen. + | ( wǒ gēn yǒuzi· shuōhuà dōu děi chóngfù háojǐcì, tā kěndìng shì tīnglì bútàihǎo.) |
B09 40 1440
| 路德维希 每天都 穿 一样的 衣服 ， 他的 衣服一定 不多 。 + | ลุดวิกสวมเสื้อผ้าแบบเดียวกันทุกวัน เขาต้องไม่มีเสื้อผ้ามากมาย + | Ludwig ngày nào cũng mặc cùng một bộ quần áo. Anh ấy hẳn là không có nhiều quần áo. + | Ludwig wears the same clothes every day. He must not have many clothes. + | Ludwig trägt jeden Tag die gleiche Kleidung. Er muss nicht viele Kleider haben. + | Ludwig indossa gli stessi vestiti ogni giorno. Non deve avere molti vestiti. + | Ludwig porte les mêmes vêtements tous les jours. Il ne doit pas avoir beaucoup de vêtements. + | Ludwig usa la misma ropa todos los días. No debe tener mucha ropa. + | Ludwig draagt elke dag dezelfde kleding. Hij mag niet veel kleren hebben. + | (lùdéwéixī měitiāndōu chuān yíyàngde· yīfú, tāde· yīfú yídìng bùduō.) |
B09 41 1441
| 你 感冒 还 发烧了 ？ 真 可怜 ！ 你 肯定 很不舒服 吧 。 + | คุณมีไข้หวัดและมีไข้? สิ่งที่น่าสงสาร! คุณต้องรู้สึกแย่มาก + | Cậu bị cảm và sốt à? Khổ thân! Cậu hẳn là khó chịu lắm. + | You have a cold and a fever? Poor thing! You must feel awful. + | Du hast eine Erkältung und Fieber? Armes Ding! Du musst dich schrecklich fühlen. + | Hai un freddo e una febbre? Cosa scadente! Devi sentire terribile. + | Vous avez un rhume et de la fièvre? Pauvre petite chose! Tu dois te sentir horrible. + | ¿Tienes un resfriado y fiebre? ¡Pobrecito! Debes sentirte fatal. + | Heeft u een verkoudheid en koorts? Slecht ding! Je moet je verschrikkelijk voelen. + | ( ní gǎnmào hái fāshāole·? zhēn kělián! ní kěndìng hěnbùshūfú ba·.) |
B09 42 1442
| 在 美国 大部分 地方 ， 年满 十六 岁 才可以考 驾照 。 + | ในส่วนใหญ่ของประเทศสหรัฐอเมริกาคุณต้องมีอายุอย่างน้อยสิบหก (16) เพื่อขอใบอนุญาตขับรถ + | Ở hầu như mọi nơi ở Mĩ, cậu phải ít nhất mười sáu tuổi mới được có bằng lái xe hơi. + | In most of the United States, you must be at least sixteen (16) to get a driver's license. + | In den meisten der Vereinigten Staaten, müssen Sie mindestens sechzehn (16) Jahre alt sein, um einen Führerschein zu bekommen. + | Nella maggior parte degli Stati Uniti, è necessario essere almeno sedici (16) per ottenere la patente di guida. + | Dans la plupart des États-Unis, vous devez avoir au moins seize (16) ans pour obtenir un permis de conduire. + | En la mayoría de los Estados Unidos, usted debe tener por lo menos dieciséis (16) años para obtener una licencia de conducir. + | In de meeste Verenigde Staten moet u ten minste zestien (16) zijn om een rijbewijs te krijgen. + | ( zài měiguó dàbùfēn dìfāng, niánmǎn shíliù suì cáikéyí kǎo jiàzhào.) |
B09 43 1443
| 对于 这份 工作 ， 你 必须 得 懂 西班牙语 和德语 。 + | สำหรับงานนี้คุณต้องรู้จักทั้งภาษาสเปนและเยอรมัน + | Với công việc này, bạn phải biết cả tiếng Tây Ban Nha lẫn tiếng Đức. + | For this job, you must know both Spanish and German. + | Für diesen Job müssen Sie sowohl Spanisch als auch Deutsch sprechen. + | Per questo lavoro, devi conoscere sia lo spagnolo che il tedesco. + | Pour ce travail, vous devez connaître l'espagnol et l'allemand. + | Para este trabajo, usted debe saber tanto español como alemán. + | Voor deze baan moet je zowel Spaans als Duits kennen. + | ( duìyú zhèfèn gōngzuò, nǐ bìxū déi dǒng xībānyáyǔ hé déyǔ.) |
B09 44 1444
| 坐 在 车 前排座位的 人 必须 得 系 安全带 。 + | คนที่นั่งอยู่ด้านหน้าของรถต้องสวมเข็มขัดนิรภัย + | Những người ngồi hàng ghế đầu trong xe hơi phải cài dây an + | People in the front seat of a car must wear a seat belt. + | Personen, die sich auf dem Vordersitz eines Autos befinden, müssen einen Sicherheitsgurt anlegen. + | Le persone che si trovano sul sedile anteriore di un' automobile devono indossare una cintura di sicurezza. + | Les personnes aux places avant d'une voiture doivent porter une ceinture de sécurité. + | Las personas en el asiento delantero de un automóvil deben usar un cinturón de seguridad. + | Mensen op de voorstoel van een auto moeten een veiligheidsgordel dragen. + | ( zuò zài chē qiánpáizuòwèide· rén bìxū děi xī ānquándài.) |
B09 45 1445
| 想 上大学的 高中生 一定 得 成绩 很好 。 + | นักเรียนระดับมัธยมศึกษาที่ต้องการไปเรียนที่วิทยาลัยจะต้องได้เกรดที่ดี + | Các học sinh trung học phổ thông muốn vào đại học phải có điểm số cao. + | High school students who want to go to college must get good grades. + | Gymnasiasten, die aufs College gehen wollen, müssen gute Noten bekommen. + | Gli studenti delle scuole superiori che vogliono andare all' università devono ottenere buoni voti. + | Les lycéens qui veulent aller à l'université doivent obtenir de bonnes notes. + | Los estudiantes de secundaria que quieren ir a la universidad deben obtener buenas calificaciones. + | Middelbare scholieren die naar de hogeschool willen gaan, moeten goede cijfers krijgen. + | (xiǎng shàngdàxuéde· gāozhōngshēng yídìng děi chéngjī hénhǎo.) |
B09 46 1446
| 这条 高速 封路了 ， 司机 得 走 另一条 路 。 + | ปิดทางหลวงแห่งนี้แล้ว คนขับต้องใช้ถนนอื่น + | Đường cao tốc này đã đóng. Lái xe phải đi một đường khác. + | This highway is closed. Drivers must take another road. + | Diese Autobahn ist gesperrt. Der Fahrer muss eine andere Straße nehmen. + | Questa autostrada è chiusa. I conducenti devono percorrere un' altra strada. + | Cette autoroute est fermée. Les conducteurs doivent prendre une autre route. + | Esta autopista está cerrada. Los conductores deben tomar otro camino. + | Deze snelweg is afgesloten. Bestuurders moeten een andere weg nemen. + | ( zhètiáo gāosù fēnglùle·, sījī déi zǒu lìngyìtiáo lù.) |
B09 47 1447
| 网球 选手 必须 打得 非常 好 才能 成为 职业选手 。 + | นักเทนนิสต้องเล่นได้ดีมาก + | Một tay quần vợt phải rất giỏi mới có thể chơi chuyên quản lý. + | A tennis player must be very good to play professionally. + | Ein Tennisspieler muss sehr gut sein, um professionell zu spielen. + | Un giocatore di tennis deve essere molto buono per giocare professionalmente. + | Un joueur de tennis doit être très bon pour jouer professionnellement. + | Un tenista debe ser muy bueno para jugar profesionalmente. + | Een tennisspeler moet erg goed zijn om professioneel te spelen. + | (wǎngqiú xuǎnshǒu bìxū dǎde· fēicháng hǎo cáinéng chéngwéi zhíyè xuǎnshǒu.) |
B09 48 1448
| 咱们 千万 别忘了 寄 生日贺卡 给 丽塔 。 + | เราต้องไม่ลืมที่จะส่งการ์ดวันเกิดให้ Rita + | Chúng ta không được quên gửi thiếp mừng sinh nhật cho Rita. + | We mustn't forget to send Rita a birthday card. + | Wir dürfen nicht vergessen, Rita eine Geburtstagskarte zu schicken. + | Non dobbiamo dimenticare di inviare a Rita un biglietto di compleanno. + | Il ne faut pas oublier d'envoyer une carte d'anniversaire à Rita. + | No debemos olvidar enviarle a Rita una tarjeta de cumpleaños. + | We mogen niet vergeten om Rita een verjaardagskaart te sturen. + | (zánmen· qiānwàn biéwàngle· jì shēngrìhèká gěi lìtǎ.) |
B09 49 1449
| 我 得 快一点儿 ， 否则 就 迟到了 。 + | ฉันต้องรีบหรือฉันจะสาย + | Tôi phải vội không là tôi sẽ bị muộn. + | I must hurry, or I'll be late. + | Ich muss mich beeilen, sonst komme ich zu spät. + | Devo fretta, o sarò in ritardo. + | Je dois me dépêcher, ou je vais être en retard. + | Debo darme prisa o llegaré tarde. + | Ik moet haast maken, anders ben ik te laat. + | ( wó děi kuàiyìdiǎnr, fǒuzé jiù chídàole·.) |
B09 50 1450
| 你 怎么 迟到了 这么 长时间 ？ — 我 等了 半个 小时 公车 才来 。 + | ทำไมคุณถึงมาสาย? - ฉันต้องรอรถบัสครึ่งชั่วโมง + | Sao cậu muộn như vậy? - Tôi phải đợi xe buýt nửa tiếng. + | Why were you so late? — I had to wait half an hour for the bus. + | Warum warst du so spät dran? Ich musste eine halbe Stunde auf den Bus warten. + | Perché è stato così tardi? Ho dovuto aspettare mezz' ora per il bus. + | Pourquoi étais-tu si en retard? J'ai dû attendre une demi-heure pour le bus. + | ¿Por qué llegaste tan tarde? Tuve que esperar media hora para el autobús. + | Waarom was je zo laat? Ik moest een half uur op de bus wachten. + | (ní zěnme chídàole· zhème chángshíjiān? — wó děngle· bànge· xiǎoshí gōngchē cáilái.) |
B10 1 1451
| 好好 保存 这些 文件 ， 千万 别弄丢了 。 + | เก็บเอกสารเหล่านี้ไว้ในที่ปลอดภัย คุณต้องไม่สูญเสียพวกเขา + | Cất chỗ giấy này ở nơi an toàn. Cậu sẽ không bị mất chúng. + | Keep these papers in a safe place. You must not lose them. + | Bewahren Sie diese Papiere an einem sicheren Ort auf. Du darfst sie nicht verlieren. + | Conservare questi documenti in un luogo sicuro. Non devi perderli. + | Conservez ces papiers en lieu sûr. Vous ne devez pas les perdre. + | Guarde estos papeles en un lugar seguro. No debes perderlos. + | Bewaar deze papieren op een veilige plaats. U mag ze niet verliezen. + | (háoháo bǎocún zhèxiē wénjiàn, qiānwàn biénòngdiūle·.) |
B10 2 1452
| 骑 自行车 跟 驾驶 机动车 一样 都 必须 遵守交通规则 。 + | ผู้ขี่จักรยานต้องปฏิบัติตามกฎจราจรเช่นเดียวกับคนขับ + | Người đạp xe đạp phải tuân da luật giao thông như người lái xe + | Bicyclists must follow the same traffic rules as drivers. + | Radfahrer müssen die gleichen Verkehrsregeln befolgen wie die Fahrer. + | I ciclisti devono seguire le stesse regole di circolazione dei conducenti. + | Les cyclistes doivent suivre les mêmes règles de circulation que les conducteurs. + | Los ciclistas deben seguir las mismas reglas de tráfico que los conductores. + | Fietsers moeten dezelfde verkeersregels volgen als bestuurders. + | ( qí zìxíngchē gēn jiàshǐ jīdòngchē yíyàng dōu bìxū zūnshǒu jiāotōngguīzé.) |
B10 3 1453
| 咱们 走时 ， 别忘了 关灯 。 + | เราไม่ควรลืมที่จะปิดไฟเมื่อเราออกไป + | Chúng ta không được quên tắt đèn khi rời đi. + | We must not forget to turn off the lights when we leave. + | Wir dürfen nicht vergessen, das Licht auszuschalten, wenn wir gehen. + | Non dobbiamo dimenticare di spegnere le luci quando andiamo via. + | Nous ne devons pas oublier d'éteindre les lumières lorsque nous partons. + | No debemos olvidarnos de apagar las luces cuando salgamos. + | We mogen niet vergeten om de lichten uit te schakelen als we vertrekken. + | ( zánmen· zǒushí, biéwàngle· guāndēng.) |
B10 4 1454
| 我 通常 星期六 不 上班 ， 但是 上个 星期六我 得 上班 。 + | ฉันไม่ค่อยทำงานในวันเสาร์ แต่วันเสาร์ที่ฉันต้องทำงาน + | Tôi thường không làm việc Thứ bảy nhưng Thứ bảy tuần trước tôi phải đi làm. + | I don't usually work on Saturdays, but last Saturday I had to work. + | Normalerweise arbeite ich nicht samstags, aber letzten Samstag musste ich arbeiten. + | Di solito non lavoro il sabato, ma sabato scorso ho dovuto lavorare. + | D'habitude, je ne travaille pas le samedi, mais samedi dernier, j'ai dû travailler. + | No suelo trabajar los sábados, pero el sábado pasado tuve que trabajar. + | Ik werk meestal niet op zaterdag, maar afgelopen zaterdag moest ik werken. + | (wǒ tōngcháng xīngqīliù bù shàngbān, dànshì shàngge· xīngqīliù wó děi shàngbān.) |
B10 25 1475
| 如果 你 有 时间 的话 ， 应该去 参观 科技馆。 那里 很有趣 。 + | หากมีเวลาคุณควรไปที่พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ มันน่าสนใจสุด ๆ. + | Nếu cậu có thời gian, cậu nên tới thăm Bảo tăng Khoa học. Ở đó rất thú vị. + | If you have time, you should visit the Science Museum. It's very interesting. + | Wenn Sie Zeit haben, sollten Sie das Wissenschaftsmuseum besuchen. Es ist sehr interessant. + | Se avete tempo, dovreste visitare il Museo della Scienza. È molto interessante. + | Si vous avez le temps, vous devriez visiter le Musée des sciences. C'est très intéressant. + | Si tienes tiempo, debes visitar el Museo de las Ciencias. Es muy interesante. + | Als u tijd heeft, moet u het Science Museum bezoeken. Het is zeer interessant. + | (rúguó ní yǒu shíjiān de·huà, yīnggāiqù cānguān kējìguǎn. nàli· hényǒuqù.) |
B10 43 1493
| 那家 酒店 对 我们 来说 太贵了 ， 我 觉得 我们 不该住在 那 。 + | โรงแรมราคาแพงเกินไปสำหรับเรา ฉันไม่คิดว่าเราควรจะอยู่ที่นั่น + | khách sạn đấy quá đắt cho chúng ta. Tôi nghĩ chúng ta không nên ở đó. + | The hotel is too expensive for us. I don't think we should stay there. + | Das Hotel ist uns zu teuer. Ich denke nicht, dass wir dort bleiben sollten. + | L' hotel è troppo costoso per noi. Non credo che dovremmo rimanere lì. + | L'hôtel est trop cher pour nous. Je ne pense pas qu'on devrait y rester. + | El hotel es demasiado caro para nosotros. No creo que debamos quedarnos allí. + | Het hotel is voor ons te duur. Ik denk niet dat we daar moeten blijven. + | (nàjiā jiǔdiàn duì wǒmen· láishuō tàiguìle·, wǒ juéde· wǒmen· bùgāizhùzài nà.) |
B11 1 1501
| 你 必须 通过 考试 才能 拿到 驾照 。 + | คุณต้องผ่านการทดสอบก่อนที่คุณจะได้รับใบอนุญาตขับรถ + | kəʔ w kəən kwaa moʔt kii VI ii ʨɯəḱ xii ləj ɗɯəʔ k ɓɐɐŋ laj sɛɛ + | You must pass a test before you can get a driver's license. + | Sie müssen einen Test bestehen, bevor Sie einen Führerschein machen können. + | È necessario superare un test prima di ottenere la patente di guida. + | Vous devez passer un examen avant d'obtenir votre permis de conduire. + | Usted debe pasar una prueba antes de obtener la licencia de conducir. + | U moet een test doorstaan voordat u een rijbewijs kunt krijgen. + | ( nǐ bìxū tōngguò kǎoshì cáinéng nádào jiàzhào.) |
B11 3 1503
| 我们 昨天晚上 得 走路 回家 。 没有 公车 了。 + | เราต้องเดินกลับบ้านเมื่อคืนนี้ ไม่มีรถประจำทาง + | Tối qua tôi phải đi bộ về nhà. Lúc đó xe bus không có. + | We had to walk home last night. There were no buses. + | Wir mussten gestern Abend nach Hause laufen. Es gab keine Busse. + | Abbiamo dovuto tornare a casa ieri sera. Non c' erano autobus. + | On a dû rentrer à pied hier soir. Il n' y avait pas de bus. + | Tuvimos que caminar a casa anoche. No había autobuses. + | We moesten gisteravond naar huis lopen. Er waren geen bussen. + | (wǒmen· zuótiānwǎnshàng déi zǒulù huíjiā. méiyǒu gōngchē le·.) |
B11 9 1509
| 我们 没花 太久 等 公车 ， 几分钟 就 来了 。 + | เราไม่ต้องรอรถนานมาก มันมาในไม่กี่นาที + | Chúng tôi không phải đợi xe buýt lâu lắm nhưng xe đã đến trong vòng vài phút. + | We didn't have to wait very long for the bus; it came in a few minutes. + | Wir mussten nicht lange auf den Bus warten, er kam in wenigen Minuten. + | Non abbiamo dovuto aspettare molto tempo per l' autobus, è venuto in pochi minuti. + | Nous n'avons pas eu à attendre très longtemps le bus, il est arrivé en quelques minutes. + | No tuvimos que esperar mucho tiempo para el autobús, llegó en pocos minutos. + | We hoefden niet lang op de bus te wachten, het kwam in een paar minuten. + | (wǒmen· méihuā tàijiú děng gōngchē, jǐfēnzhōng jiù láile·.) |
B11 10 1510
| 很多 国家 ， 男性 必须要 服兵役 。 + | ในหลายประเทศชายต้องทำหน้าที่รับราชการทหาร + | Ở nhiều nước, đàn ông phải thực Trung quốc nghĩa vụ quân sự. + | In many countries, men must do military service. + | In vielen Ländern müssen Männer Militärdienst leisten. + | In molti paesi, gli uomini devono prestare servizio militare. + | Dans de nombreux pays, les hommes doivent faire leur service militaire. + | En muchos países, los hombres deben hacer el servicio militar. + | In veel landen moeten mannen militaire dienstplicht vervullen. + | ( hěnduō guójiā, nánxìng bìxūyào fúbīngyì.) |
B11 17 1517
| 昨天晚上 我们 不得不 走路 回家 ， 没有 公车了 。 + | เราต้องเดินกลับบ้านเมื่อคืนนี้ ไม่มีรถประจำทาง + | Tối qua chúng tôi phải đi bộ về nhà. Lúc đó không có xe buýt. + | We had to walk home last night. There were no buses. + | Wir mussten gestern Abend nach Hause laufen. Es gab keine Busse. + | Abbiamo dovuto tornare a casa ieri sera. Non c' erano autobus. + | On a dû rentrer à pied hier soir. Il n' y avait pas de bus. + | Tuvimos que caminar a casa anoche. No había autobuses. + | We moesten gisteravond naar huis lopen. Er waren geen bussen. + | ( zuótiānwǎnshàng wǒmen· bùdébù zǒulù huíjiā, méiyǒu gōngchē le·.) |
B11 23 1523
| 拉维 跟 他的 表妹 泰拉 今晚 不能 跟 我们 出去 。 他们 得 照顾 泰拉的 弟弟 。 + | Ravi และญาติของเขา Tara ไม่สามารถออกไปข้างนอกกับเราคืนนี้ พวกเขาต้องดูแลพี่ชายคนเล็กของ Tara + | Ravi và em họ Tara của anh ấy tối nay không ra ngoài được. Họ phải trông em trai của Tara. + | Ravi and his cousin Tara can't go out with us tonight. They have to take care of Tara's little brother. + | Ravi und seine Cousine Tara können heute Abend nicht mit uns ausgehen. Sie müssen sich um Taras kleinen Bruder kümmern. + | Ravi e suo cugino Tara non possono uscire con noi stasera. Devono prendersi cura del fratello minore di Tara. + | Ravi et sa cousine Tara ne peuvent pas sortir avec nous ce soir. Ils doivent s'occuper du petit frère de Tara. + | Ravi y su prima Tara no pueden salir con nosotros esta noche. Tienen que cuidar del hermano pequeño de Tara. + | Ravi en zijn neef Tara kunnen vanavond niet met ons mee. Ze moeten voor Tara's broertje zorgen. + | (lāwéi gēn tāde· biǎomèi tàilā jīnwǎn bùnéng gēn wǒmen· chūqù. tāmen· děi zhàogù tàilāde· dìdì.) |
B11 46 1546
| 你 周日 想 跟 我们 一起 吃 晚餐 吗 ？ + | คุณต้องการทานอาหารค่ำกับเราในวันอาทิตย์หรือไม่? + | Chủ nhật cậu có muốn ăn tối cùng chúng tôi không? + | Would you like to have dinner with us on Sunday? + | Möchten Sie am Sonntag mit uns zu Abend essen? + | Vuoi cenare con noi domenica? + | Voulez-vous dîner avec nous dimanche? + | ¿Te gustaría cenar con nosotros el domingo? + | Wilt u graag met ons dineren op zondag? + | ( nǐ zhōurì xiǎng gēn wǒmen· yìqǐ chī wǎncān mā?) |
B12 24 1574
| 你 喜欢 什么 类型的 音乐 ？ + | คุณชอบดนตรีประเภทไหน? + | Cậu thích loại âm nhạc nào? + | What kind of music do you like? + | Welche Art von Musik magst du? + | Che tipo di musica ti piace? + | Quel genre de musique aimes-tu? + | ¿Qué tipo de música te gusta? + | Wat voor muziek vind je leuk? + | (ní xǐhuan· shéme lèixíngde· yīnyuè?) |
B13 1 1601
| 你 想去看 电影 吗 ？ 还是 看 电视 就 行了？ + | คุณต้องการไปดูหนังหรือเพียงแค่ดูทีวี + | Cậu có muốn đi xem phim không, hay chỉ xem vô tuyến? + | Do you want to go to the movies, or just watch TV? + | Wollen Sie ins Kino gehen oder einfach nur fernsehen? + | Vuoi andare al cinema, o semplicemente guardare la TV? + | Tu veux aller au cinéma ou regarder la télé? + | ¿Quieres ir al cine o simplemente ver la tele? + | Wilt u naar de films gaan, of gewoon TV kijken? + | ( ní xiǎngqùkàn diànyǐng mā? háishì kàn diànshì jiù xíngle·?) |
B13 9 1609
| 你 更 想当 公交车司机 还是 飞行员 ？ + | คุณต้องการเป็นคนขับรถหรือนักบินเครื่องบิน? + | Cậu thích làm gì hơn: lái xe buýt, hay phi công? + | Which would you prefer to be: a bus driver or an airplane pilot? + | Was wäre Ihnen lieber: ein Busfahrer oder ein Flugzeugpilot? + | Quale preferirebbe essere: un autista di autobus o un pilota di aeroplano? + | Lequel préféreriez-vous être: chauffeur de bus ou pilote d'avion? + | ¿Cuál preferirías ser: conductor de autobús o piloto de avión? + | Wat zou u het liefst willen zijn: een buschauffeur of een vliegtuigpiloot? + | ( nǐ gèng xiǎngdāng gōngjiāochēsījī háishì fēixíngyuán?) |
B13 10 1610
| 比起 当 公交车司机 ， 我 更 想当 飞行员 。 + | ฉันควรเป็นนักบินเครื่องบินมากกว่าคนขับรถประจำทาง + | Tôi thích làm phi công hơn làm lái xe bus. + | I'd rather be an airplane pilot than a bus driver. + | Ich bin lieber Flugzeugpilot als Busfahrer. + | Preferirei essere un pilota di aeroplano piuttosto che un autista di autobus. + | Je préfère être pilote d'avion que chauffeur de bus. + | Preferiría ser piloto de avión que conductor de autobús. + | Ik zou liever een vliegtuigpiloot zijn dan een buschauffeur. + | ( bíqǐ dāng gōngjiāochēsījī, wǒ gèng xiǎngdāng fēixíngyuán.) |
B13 15 1615
| 你 更 想要 小房子 还是 大房子 ？ + | คุณต้องการที่จะมี: บ้านเล็ก ๆ หรือใหญ่? + | Cậu thích có cái nào hơn: một căn nhà nhỏ hay một căn lớn? + | Which would you prefer to have: a small house or a big one? + | Was möchten Sie lieber haben: ein kleines Haus oder ein großes? + | Che cosa preferireste avere: una piccola casa o una grande? + | Quelle maison préféreriez-vous avoir: une petite ou une grande maison? + | ¿Qué preferirías tener: una casa pequeña o una grande? + | Wat zou u liever hebben: een klein huis of een groot huis? + | (nǐ gèng xiǎngyào xiǎofángzi· háishì dàfángzi·?) |
B13 16 1616
| 比起 小房子 ， 我 更 想要 大房子 。 + | ฉันอยากจะมีบ้านใหญ่กว่าบ้านเล็ก ๆ + | Tôi thích có một căn nhà lớn hơn có một căn nhỏ. + | I'd rather have a big house than a small one. + | Ich hätte lieber ein großes Haus als ein kleines. + | Preferirei avere una casa grande piuttosto che una piccola. + | Je préfère avoir une grande maison plutôt qu'une petite. + | Prefiero tener una casa grande que una pequeña. + | Ik heb liever een groot dan een klein huis. + | ( bíqí xiǎofángzi·, wǒ gèng xiǎngyào dàfángzi·.) |
B13 39 1639
| 你 想 走路 回家 吗 ？ — 不想 ， 咱们 坐 公交车 吧 。 + | คุณต้องการเดินกลับบ้านไหม - ไม่ลองนั่งรถเมล์ + | Cậu muốn đi bộ về nhà không? - Không, bắt xe buýt đi. + | Do you want to walk home? — No, let's take the bus. + | Willst du nach Hause laufen? Nein, lass uns den Bus nehmen. + | Vuoi tornare a casa a piedi? No, prendiamo l' autobus. + | Tu veux rentrer à pied? Non, prenons le bus. + | ¿Quieres caminar a casa? No, tomemos el autobús. + | Wilt u naar huis lopen? Nee, laten we de bus nemen. + | ( ní xiáng zǒulù huíjiā mā? — bùxiǎng, zánmen· zuò gōngjiāochē ba·.) |
B13 40 1640
| 要 我 放点儿 音乐 吗 ？ — 不要 ， 咱们 看电影 吧 。 + | ฉันจะใส่เพลงบ้างไหม - ไม่เรามาดูหนังกันเถอะ + | Tôi bật tí nhạc nhé? - Thôi, mình xem phim đi. + | Shall I put some music on? — No, let's watch a movie. + | Soll ich Musik auflegen? Nein, sehen wir uns einen Film an. + | Devo mettere un po' di musica su? No, guardiamo un film. + | Je mets de la musique? Non, regardons un film. + | ¿Le pongo música? No, veamos una película. + | Moet ik wat muziek op zetten? Nee, laten we een film bekijken. + | (yào wǒ fàngdiǎnr yīnyuè mā? — búyào, zánmen· kàn diànyǐng ba·.) |
B13 50 1650
| 咱们 要 打车 吗 ？ — 不要 ， 咱们 坐 公共汽车 吧 。 + | เราควรนั่งรถแท็กซี่ไหม - ไม่ลองมานั่งรถเมล์ + | Chúng ta có nên bắt xe taxi không? - Thôi, ta bắt xe buýt đi. + | Should we take a taxi? — No, let's take a bus. + | Sollen wir ein Taxi nehmen? Nein, lass uns den Bus nehmen. + | Dovremmo prendere un taxi? No, prendiamo un autobus. + | On prend un taxi? Non, prenons le bus. + | ¿Deberíamos tomar un taxi? No, tomemos un autobús. + | Moeten we een taxi nemen? Nee, laten we een bus nemen. + | (zánmen· yào dǎchē mā? — búyào, zánmen· zuò gōnggòngqìchē ba·.) |
B14 7 1657
| 不好意思 ， 这 附近 有 旅馆 吗 ？ — 有的。 — 没有 。 + | ขอโทษนะครับมีโรงแรมใกล้ ๆ หรือไม่? - ใช่มีอยู่ - ไม่มีไม่มีหรอก + | Xin hỏi có duy nhất khách sạn nào gần giá không? - Có. Không. + | Excuse me, is there a hotel near here? — Yes, there is. — No, there isn't. + | Entschuldigung, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? Ja, das gibt es. Nein, gibt es nicht. + | Mi scusi, c' è un hotel vicino qui? Sì, c' è. No, non c' è. + | Excusez-moi, y a-t-il un hôtel près d'ici? Oui, il y en a. Non, il n' y en a pas. + | Disculpe, ¿hay algún hotel cerca de aquí? Sí, la hay. No, no lo hay. + | Neemt u mij niet kwalijk, is er een hotel in de buurt? Ja, dat is het geval. Nee, dat is er niet. + | ( bùhǎoyìsi·, zhè fùjìn yóu lǘguǎn mā? — yǒude·. — méiyǒu.) |
B14 21 1671
| 不好意思 ， 这 附近 有 银行 吗 ？ — 有 ，下个 路口 就 是 。 + | ขอโทษนะครับมีธนาคารอยู่ใกล้ ๆ หรือไม่? - ใช่ในตอนท้ายของบล็อก + | Xin hỏi có ngân hàng nào gần giá không? - Có, ở cuối dãy nhà. + | Excuse me, is there a bank near here? — Yes, at the end of the block. + | Entschuldigung, gibt es hier in der Nähe eine Bank? Ja, am Ende des Blocks. + | Mi scusi, c' è una banca vicino qui? Sì, alla fine del blocco. + | Excusez-moi, y a-t-il une banque près d'ici? Oui, au bout du bloc. + | Disculpe, ¿hay algún banco cerca de aquí? Sí, al final del bloque. + | Neemt u mij niet kwalijk, is er hier een bank in de buurt? Ja, aan het einde van het blok. + | ( bùhǎoyìsi·, zhè fùjìn yǒu yínháng mā? — yǒu, xiàge· lùkǒu jiù shì.) |
B14 24 1674
| 这条 路 一般 很安静 ， 车 不多 。 + | ถนนมักเงียบมาก มีการจราจรไม่มากนัก + | Con đường này thường rất yên tĩnh. Không có nhiều xe cộ. + | The road is usually very quiet. There isn't much traffic. + | Die Straße ist meist sehr ruhig. Es ist nicht viel Verkehr. + | La strada è di solito molto tranquilla. Non c' è molto traffico. + | La route est généralement très calme. Il n' y a pas beaucoup de circulation. + | El camino suele ser muy tranquilo. No hay mucho tráfico. + | De weg is meestal erg rustig. Er is niet veel verkeer. + | (zhètiáo lù yìbān hěn'ānjìng, chē bùduō.) |
B14 25 1675
| 市中心 有 公车 可以 到 机场 吗 ？ — 有 ，每 二十 分钟 一班 。 + | มีรถบัสจากตัวเมืองไปสนามบินหรือไม่? - ใช่ทุกๆยี่สิบ (20) นาที + | Có xe buýt chạy từ trung tâm đến vịnh không? - Có hai mươi phút một chuyến. + | Is there a bus from downtown to the airport? — Yes, every twenty (20) minutes. + | Gibt es einen Bus von der Innenstadt zum Flughafen? Ja, alle zwanzig (20) Minuten. + | C' è un autobus dal centro dell' aeroporto? Sì, ogni venti (20) minuti. + | Y a-t-il un bus du centre-ville à l'aéroport? Oui, toutes les vingt (20) minutes. + | ¿Hay autobús desde el centro de la ciudad al aeropuerto? Sí, cada veinte (20) minutos. + | Is er een bus van het centrum naar de luchthaven? Ja, om de twintig (20) minuten. + | ( shìzhōngxīn yǒu gōngchē kéyǐ dào jīchǎng mā? — yǒu, měi èrshí fēnzhōng yībān.) |
B14 36 1686
| 你 家外面 有一辆 红色的 车 。 是 你的 吗 ？ + | มีรถสีแดงอยู่ข้างนอกบ้านของคุณ เป็นของคุณหรือไม่? + | Có một chiếc xe hơi màu đỏ bên ngoài nhà của cậu. Nó là của cậu à? + | There's a red car outside your house. Is it yours? + | Vor deinem Haus steht ein roter Wagen. Ist es deins? + | C' è una macchina rossa fuori casa. È tuo? + | Il y a une voiture rouge devant chez vous. C'est à toi? + | Hay un coche rojo fuera de tu casa. ¿Es tuyo? + | Er is een rode auto buiten uw huis. Is het de jouwe? + | (nǐ jiāwàimiàn yǒuyíliàng hóngsède· chē. shì nǐde· mā?) |
B14 44 1694
| 我们 正住在 一个 很大的 饭店 ， 有 一千 两百 五十个 房间 。 + | เราอยู่ที่โรงแรมขนาดใหญ่มาก มีห้องพักหนึ่งแสนสองแสนห้าหมื่น (1,250) + | Chúng tôi đang ở trong một khách sạn rất lớn. Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đây. + | We're staying at a very big hotel. There are one thousand two hundred fifty (1,250) rooms. + | Wir wohnen in einem sehr großen Hotel. Es gibt eintausendzweihundertfünfzig (1.250) Zimmer. + | Stiamo soggiornando in un hotel molto grande. Ci sono mille duecentocinquanta (1.250) camere. + | On est dans un très grand hôtel. Il y a mille deux cent cinquante (1 250) chambres. + | Nos quedamos en un hotel muy grande. Hay mil doscientos cincuenta (1.250) habitaciones. + | We verblijven in een zeer groot hotel. Er zijn duizend tweehonderd vijftig (1.250) kamers. + | ( wǒmen· zhèngzhùzài yīge· hěndàde· fàndiàn, yǒu yīqiān liángbái wǔshíge· fángjiān.) |
B14 45 1695
| 我们 住在 一个 很大的 饭店 ， 那 有 一千 两百 五十个 房间 。 + | เราอยู่ที่โรงแรมขนาดใหญ่มาก มีห้องพักหนึ่งแสนสองแสนห้าหมื่น (1,250) + | Chúng tôi từng ở trong một khách sạn rất lớn. Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đó. + | We stayed at a very big hotel. There were one thousand two hundred fifty (1,250) rooms. + | Wir wohnten in einem sehr großen Hotel. Es gab eintausendzweihundertfünfzig (1.250) Zimmer. + | Abbiamo soggiornato in un hotel molto grande. C' erano mille duecentocinquanta (1.250) stanze. + | Nous avons logé dans un très grand hôtel. Il y avait mille deux cent cinquante (1 250) chambres. + | Nos alojamos en un hotel muy grande. Había mil doscientas cincuenta (1.250) habitaciones. + | We verbleven in een zeer groot hotel. Er waren duizend tweehonderd vijftig (1.250) kamers. + | (wǒmen· zhùzài yīge· hěndàde· fàndiàn, nà yǒu yīqiān liángbái wǔshíge· fángjiān.) |
B15 1 1701
| 这条 路 很危险 ， 发生过 很多次 车祸 。 + | ถนนสายนี้อันตรายมาก มีอุบัติเหตุเกิดขึ้นมากมาย + | + | This road is very dangerous. There have been many accidents on it. + | Diese Straße ist sehr gefährlich. Es hat viele Unfälle gegeben. + | Questa strada è molto pericolosa. Ci sono stati molti incidenti. + | Cette route est très dangereuse. Il y a eu beaucoup d'accidents. + | Este camino es muy peligroso. Ha habido muchos accidentes en él. + | Deze weg is zeer gevaarlijk. Er zijn veel ongelukken op gebeurd. + | (zhètiáo lù hěnwēixiǎn, fāshēngguò hěnduōcì chēhuò.) |
B15 5 1705
| 我 明天 要去 外地 ， 我 今天 在收拾 行李 ，因为 明天 没有 时间 。 + | ฉันจะออกไปข้างนอกเมืองพรุ่งนี้ ฉันกำลังบรรจุสิ่งของฉันในวันนี้เพราะไม่มีวันพรุ่งนี้ + | Tôi sẽ đi ra khỏi thị trấn ngày mai. Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian. + | I'm going out of town tomorrow. I'm packing my things today because there won't be time tomorrow. + | Ich verlasse morgen die Stadt. Ich packe heute meine Sachen, weil morgen keine Zeit mehr ist. + | Sto andando fuori città domani. Oggi sto imballando le cose perché domani non ci sarà tempo. + | Je quitte la ville demain. Je fais mes valises aujourd'hui parce qu'il n' y aura pas de temps demain. + | Voy a salir de la ciudad mañana. Estoy empacando mis cosas hoy porque no habrá tiempo mañana. + | Ik ga morgen de stad uit. Ik pak mijn spullen vandaag in omdat er morgen geen tijd meer is. + | (wǒ míngtiān yàoqù wàidì, wǒ jīntiān zàishōushí xínglǐ, yīnwèi míngtiān méiyǒu shíjiān.) |
B15 19 1719
| 我们 没去 博物馆 ， 时间 不够 。 + | เราไม่ได้ไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ ไม่มีเวลาเพียงพอ + | Chúng tôi đã không thăm bảo tăng. Thời gian không đủ. + | We didn't visit the museum. There wasn't enough time. + | Wir haben das Museum nicht besucht. Wir hatten nicht genug Zeit. + | Non abbiamo visitato il museo. Non c' era abbastanza tempo. + | On n' a pas visité le musée. Il n' y avait pas assez de temps. + | No visitamos el museo. No había tiempo suficiente. + | We hebben het museum niet bezocht. Er was niet genoeg tijd. + | (wǒmen· méiqù bówùguǎn, shíjiān búgòu.) |
B15 28 1728
| 十 年前 ， 这个 学校 有 五百个 学生 ， 现在有 超过 一千个 学生 。 + | เมื่อสิบปีก่อนมีเด็ก ๆ 500 คนเข้าโรงเรียน ตอนนี้มีมากกว่าหนึ่งพัน + | Mười năm trước trong trường có năm trăm trẻ em. Bây giờ ở đó có hơn một nghìn. + | Ten years ago there were five hundred (500) children in the school. Now there are more than a thousand. + | Vor zehn Jahren waren fünfhundert (500) Kinder in der Schule. Jetzt sind es mehr als tausend. + | Dieci anni fa c' erano cinquecento (500) bambini a scuola. Ora ce ne sono più di mille. + | Il y a dix ans, il y avait cinq cents (500) enfants à l'école. Maintenant, il y en a plus d'un millier. + | Hace diez años había quinientos (500) niños en la escuela. Ahora hay más de mil. + | Tien jaar geleden waren er vijfhonderd (500) kinderen op de school. Nu zijn er meer dan duizend. + | (shí niánqián, zhège· xuéxiào yóu wúbǎige· xuéshēng, xiànzài yǒu chāoguò yīqiānge· xuéshēng.) |
B15 43 1743
| 从 你 家 到 机场 有多远 ？ + | ไกลจากบ้านของคุณไปสนามบิน? + | Từ nhà cậu đến vịnh cách bao xa? + | How far is it from your house to the airport? + | Wie weit ist es von Ihrem Haus bis zum Flughafen? + | Quanto è lontano dalla vostra casa all' aeroporto? + | Quelle est la distance entre votre maison et l'aéroport? + | ¿Qué tan lejos está de su casa al aeropuerto? + | Hoe ver is het van uw huis naar de luchthaven? + | ( cóng nǐ jiā dào jīcháng yǒuduōyuǎn?) |
B15 49 1749
| 我 很 害怕 ， 因为 很黑 。 + | ฉันกลัวเพราะมันมืดมาก + | Tôi thấy sợ vì lúc đó rất tối. + | I was afraid because it was very dark. + | Ich hatte Angst, weil es sehr dunkel war. + | Avevo paura perché era molto buio. + | J'avais peur parce qu'il faisait très sombre. + | Tenía miedo porque estaba muy oscuro. + | Ik was bang omdat het erg donker was. + | ( wó hěn hàipà, yīnwèi hěnhēi.) |
B16 7 1757
| 有些 城市 不安全 。 晚上 会 很危险 。 + | บางเมืองไม่ปลอดภัย มันอันตรายในเวลากลางคืน + | Một vài thành phố không an toàn. Buổi tối khá nguy hiểm. + | Some cities are not safe. It's dangerous at night. + | Einige Städte sind nicht sicher. Nachts ist es gefährlich. + | Alcune città non sono sicure. E' pericoloso di notte. + | Certaines villes ne sont pas sûres. C'est dangereux la nuit. + | Algunas ciudades no son seguras. Es peligroso de noche. + | Sommige steden zijn niet veilig. Het is's nachts gevaarlijk. + | (yǒuxiē chéngshì bùānquán. wǎnshàng huì hěnwēixiǎn.) |
B16 19 1769
| 这里 有 公车 去 机场 吗 ？ — 有 ， 这里 有。 没有 ， 这里 没有 。 + | มีรถบัสไปสนามบินไหม? - ใช่มีอยู่ - ไม่มีไม่มีหรอก + | Có xe buýt đến vịnh không? - Có. Không. + | Is there a bus to the airport? — Yes, there is. — No, there isn't. + | Gibt es einen Bus zum Flughafen? Ja, das gibt es. Nein, gibt es nicht. + | C' è un autobus per l' aeroporto? Sì, c' è. No, non c' è. + | Il y a un bus pour l'aéroport? Oui, il y en a. Non, il n' y en a pas. + | ¿Hay autobús al aeropuerto? Sí, la hay. No, no lo hay. + | Is er een bus naar de luchthaven? Ja, dat is het geval. Nee, dat is er niet. + | ( zhèli· yǒu gōngchē qù jīchǎng mā? — yǒu, zhèli· yǒu. méiyǒu, zhèli· méiyǒu.) |
B16 48 1798
| 我 是 日本人 ， 但 我先生 不是 。 + | ฉันเป็นคนญี่ปุ่น แต่สามีฉันไม่ได้ + | #NAME? + | I'm Japanese, but my husband isn't. + | Ich bin Japaner, aber mein Mann nicht. + | Sono giapponese, ma mio marito non lo è. + | Je suis japonaise, mais pas mon mari. + | Soy japonés, pero mi marido no lo es. + | Ik ben Japans, maar mijn man niet. + | (wǒ shì rìběnrén, dàn wǒxiānshēng búshì.) |
B17 2 1802
| 商店 还没 开 ， 但 博物馆 开了 。 + | ร้านยังไม่เปิด แต่พิพิธภัณฑ์คือ + | Cửa hàng chưa mở cửa nhưng bảo tăng mở rồi. + | The stores aren't open yet, but the museum is. + | Die Läden sind noch nicht geöffnet, aber das Museum schon. + | I negozi non sono ancora aperti, ma il museo. + | Les magasins ne sont pas encore ouverts, mais le musée l'est. + | Las tiendas aún no están abiertas, pero el museo sí. + | De winkels zijn nog niet open, maar het museum wel. + | (shāngdiàn háiméi kāi, dàn bówùguǎn kāile·.) |
B17 5 1805
| 我 不经常 开车 上班 ， 但 昨天 我 开了 。 + | ฉันไม่ค่อยขับรถไปทำงาน แต่ฉันเคยไปเมื่อวานนี้ + | Tôi không lái xe di làm thường xuyên nhưng hôm qua tôi đã lái. + | I don't usually drive to work, but I did yesterday. + | Normalerweise fahre ich nicht zur Arbeit, aber gestern schon. + | Di solito non sono al lavoro, ma lo ho fatto ieri. + | D'habitude, je ne conduis pas pour aller travailler, mais je l'ai fait hier. + | No suelo ir al trabajo, pero lo hice ayer. + | Ik rijd meestal niet naar mijn werk, maar gisteren wel. + | (wǒ bùjīngcháng kāichē shàngbān, dàn zuótiān wǒ kāile·.) |
B17 7 1807
| 你 跟 福斯托 经常 看 电视 吗 ？ — 我 经常看 ， 但 他 不常 看 。 + | คุณและ Fausto ดูทีวีมากหรือไม่? - ฉันทำ แต่เขาไม่ได้ + | Cậu và Fausto có xem nhiều vô tuyến không? - Tôi có nhưng anh ấy thì không. + | Do you and Fausto watch TV a lot? — I do, but he doesn't. + | Sehen Sie und Fausto oft fern? Das tue ich, aber er tut es nicht. + | Voi e Fausto guardate la TV molto? Lo faccio, ma lui non lo fa. + | Fausto et toi, vous regardez souvent la télé? Oui, mais pas lui. + | ¿Usted y Fausto ven mucho la televisión? Yo sí, pero él no. + | Kijken jullie en Fausto veel naar TV? Dat doe ik, maar hij doet het niet. + | ( nǐ gēn fúsītuō jīngcháng kàn diànshì mā? — wǒ jīngcháng kàn, dàn tā bùcháng kàn.) |
B17 16 1816
| 你 喜欢 古典音乐 吗 ？ — 我 喜欢 。 + | คุณชอบดนตรีคลาสสิกหรือไม่? - ใช่ฉันทำ. + | Cậu có thích nhạc cổ điển không? - Có. + | Do you like classical music? — Yes, I do. + | Lieben Sie klassische Musik? Ja, das tue ich. + | Ti piace la musica classica? Sì, lo faccio. + | Vous aimez la musique classique? Oui, c'est vrai. + | ¿Te gusta la música clásica? Sí, me gusta. + | Houdt u van klassieke muziek? Ja, dat doe ik. + | (ní xǐhuan· gúdiǎnyīnyuè mā? — wó xǐhuan·.) |
B18 24 1874
| 夏洛蒂 住在 你 附近 ， 是 吧 ？ — 对 ， 只离 我 几条街的 距离 。 + | ชาร์ลอตต์อยู่ใกล้ตัวคุณใช่มั้ย? - ใช่เพียงไม่กี่ช่วงตึกเท่านั้น + | Charlotte sống gần chỗ cậu phải không? - Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà. + | Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few blocks away. + | Charlotte wohnt in deiner Nähe, nicht wahr? Ja, nur ein paar Blocks entfernt. + | Charlotte vive vicino a te, non è lei? Sì, a pochi isolati di distanza. + | Charlotte vit près de chez toi, n'est-ce pas? Oui, à quelques pâtés de maisons. + | Charlotte vive cerca de ti, ¿verdad? Sí, a unas cuadras de aquí. + | Charlotte woont dichtbij jou, nietwaar? Ja, maar een paar blokken weg. + | ( xiàluòdì zhùzài nǐ fùjìn, shì ba·? — duì, zhǐ lí wó jǐtiáojiēde· jùlí.) |
B18 44 1894
| 我们 邻居的 房子 刚 装了 空调 。 + | เพื่อนบ้านของเราเพิ่งติดตั้งเครื่องปรับอากาศในบ้านของพวกเขา + | Hàng xóm của chúng tôi vừa cho lắp điều hòa nhiệt độ trong nhà họ. + | Our neighbor just got air conditioning installed in their house. + | Unser Nachbar hat gerade eine Klimaanlage in seinem Haus installiert. + | Il nostro vicino appena ottenuto aria condizionata installato nella loro casa. + | Notre voisin vient d'installer la climatisation dans leur maison. + | Nuestro vecino acaba de instalar aire acondicionado en su casa. + | Onze buurman heeft net airconditioning geïnstalleerd in hun huis. + | (wǒmen· línjūde· fángzi· gāng zhuāngle· kōngtiáo.) |
B19 6 1906
| 我 已经 很久 没去看过 电影 了 。 — 真的 吗？ 我 以为 你 说 你 几天前 才去看过 。 + | ฉันไม่เคยไปดูหนังเรื่องนี้มานานแล้ว - คุณไม่ได้? ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณเพิ่งไปเมื่อไม่กี่วันก่อน + | Mãi mà tôi chưa đi xem phim. - Chưa á? Tôi tưởng cậu đã nói là cậu vừa mới đi xem mấy hôm trước. + | I haven't been to the movies in ages. — You haven't? I thought you said you had just gone a few days ago. + | Ich war schon lange nicht mehr im Kino. Hast du nicht? Ich dachte, du sagtest, du wärst erst vor ein paar Tagen gegangen. + | Non sono stato al cinema in epoche diverse. Non l' hai ancora fatto? Pensavo che lei avesse appena detto di essere andato qualche giorno fa. + | Je ne suis pas allé au cinéma depuis des lustres. Vous ne l'avez pas fait? Je croyais que vous aviez dit que vous étiez parti il y a quelques jours. + | Hace siglos que no voy al cine. ¿No lo has hecho? Creí que dijiste que te habías ido hace unos días. + | Ik ben in de loop der tijden niet naar de films geweest. Niet? Ik dacht dat u zei dat u een paar dagen geleden al weg was. + | ( wó yǐjīng hénjiǔ méiqùkànguò diànyǐng le·. — zhēnde· mā? wó yǐwéi nǐ shuō ní jǐtiānqián cáiqùkànguò.) |
B19 14 1914
| 莉莉安 对 这种 状况 感到 很紧张 ，所以 我叫 她 放轻松。 + | Lilianne กังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ดังนั้นฉันจึงบอกให้เธอผ่อนคลายและใช้มันได้ง่าย + | Liliane lo lắng về tình hình nên tôi bảo cô ấy thư giãn và nghĩ thoáng hơn. + | Lilianne was nervous about the situation, so I told her to relax and take it easy. + | Lilianne war nervös wegen der Situation, also sagte ich ihr, sie solle sich entspannen und es ruhig angehen lassen. + | Lilianne era nervoso per la situazione, così le ho detto di rilassarsi e prenderlo facile. + | Lilianne était nerveuse, alors je lui ai dit de se détendre et de se calmer. + | Lilianne estaba nerviosa por la situación, así que le dije que se relajara y se lo tomara con calma. + | Lilianne was nerveus over de situatie, dus ik vertelde haar dat ze moest ontspannen en het makkelijk moest nemen. + | (lìlìān duì zhèzhǒng zhuàngkuàng gǎndào hénjǐnzhāng, suóyí wǒ jiào tā fàngqīngsōng.) |
B19 15 1915
| 海关 用 很怀疑的 眼神 看着 我 ， 让 我 把行李 打开 。 + | เจ้าหน้าที่ศุลกากรมองฉันอย่างน่าสงสัยและขอให้ฉันเปิดกระเป๋าของฉัน + | Nhân viên bán hàng nhìn tôi nghi ngờ và bảo tôi mở túi của tôi ra. + | The customs officer looked at me suspiciously and asked me to open my bag. + | Der Zollbeamte sah mich misstrauisch an und bat mich, meine Tasche zu öffnen. + | Il funzionario delle dogane mi guardò con sospetto e mi chiese di aprire la borsa. + | L'agent des douanes me regarda avec méfiance et me demanda d'ouvrir mon sac. + | El agente de aduanas me miró sospechosamente y me pidió que abriera mi maleta. + | De douanebeambte keek mij verdacht aan en vroeg me mijn tas te openen. + | (hǎiguān yòng hěnhuáiyíde· yǎnshén kànzhe· wǒ, ràng wó bǎ xínglí dǎkāi.) |
B19 18 1918
| 几路 车 到 市中心 ？ + | รถเมล์ที่ไปใจกลางเมือง + | Xe bus nào đến trung tâm? + | Which bus goes downtown? + | Welcher Bus fährt in die Innenstadt? + | Quale autobus va in centro? + | Quel bus va en ville? + | ¿Qué autobús va al centro? + | Welke bus gaat naar het centrum? + | ( jǐlù chē dào shìzhōngxīn?) |
B20 9 1959
| 收银员 把 你 买的 东西 放进 塑料袋 。 你 说：" 不好意思 ， 你们 有 纸袋儿 吗 ？ " + | แคชเชียร์กำลังวางร้านขายของชำไว้ในถุงพลาสติก คุณพูดว่า "ขอโทษครับคุณไม่มีถุงกระดาษหรือ?" + | Người tính tiền đang chợ đồ ăn vào túi nhựa. Bạn nói: "Xin lỗi, cậu có túi giấy không?" + | The cashier is putting your groceries in a plastic bag. You say, "Excuse me, don't you have any paper bags?" + | Der Kassierer legt Ihre Lebensmittel in eine Plastiktüte. Sie sagen: "Entschuldigung, haben Sie keine Papiertüten?" + | La cassiera sta mettendo i vostri generi alimentari in un sacchetto di plastica. Tu dici:"Mi scusi, non hai sacchetti di carta"? + | La caissière met vos courses dans un sac en plastique. Vous dites:"Excusez-moi, vous n'avez pas de sacs en papier?" + | El cajero está metiendo tus compras en una bolsa de plástico. Dices:"Disculpe, ¿no tiene bolsas de papel?" + | De kassier zet uw boodschappen in een plastic zak. Je zegt:"Neemt u mij niet kwalijk, heb je geen papieren zakken"? + | (shōuyínyuán bá ní mǎide· dōngxī fàngjìn sùliàodài. nǐ shuō ：" bùhǎoyìsi·, nǐmen· yǒu zhǐdàir mā? ") |
B20 36 1986
| 因为 天气 的 原因 ， 我们 决定 不出门了 。 + | เราตัดสินใจที่จะไม่ออกไปเนื่องจากสภาพอากาศ + | Chúng tôi quyết đinh không đi ra ngoài vì lí do thời tiết. + | We decided not to go out because of the weather. + | Wir haben uns entschieden, wegen des Wetters nicht auszugehen. + | Abbiamo deciso di non uscire a causa del tempo. + | Nous avons décidé de ne pas sortir à cause de la météo. + | Decidimos no salir por el clima. + | We besloten niet uit te gaan vanwege het weer. + | (yīnwèi tiānqì de· yuányīn, wǒmen· juédìng bùchūménle·.) |
C01 4 2004
| 迭戈 说 这个 开关 很 危险 ， 并且 警告 我不要碰 它 。 + | ดิเอโก้กล่าวว่าสวิทช์นี้เป็นอันตรายและเตือนให้ผมไม่แตะต้องมัน + | Diego đã nói cái liên hệ nguy hiểm và cảnh báo chúng tôi đừng sờ vào nó. + | Diego said the switch was dangerous, and warned me not to touch it. + | Diego sagte, der Schalter sei gefährlich und warnte mich davor, ihn anzufassen. + | Diego ha detto che l' interruttore era pericoloso, e mi ha avvertito di non toccarlo. + | Diego a dit que l'interrupteur était dangereux et m' a averti de ne pas le toucher. + | Diego dijo que el interruptor era peligroso, y me advirtió que no lo tocara. + | Diego zei de schakelaar gevaarlijk was, en waarschuwde me om het niet aan te raken. + | (diégē shuō zhège· kāiguān hěn wēixiǎn, bìngqié jǐnggào wǒ búyàopèng tā.) |
C01 19 2019
| 他 只 记得 在 意外 发生前 他 在开车 ， 却完全 不记得 意外 是 怎么 发生的 。 + | เขาจำได้ว่าขับรถไปตามถนนก่อนเกิดอุบัติเหตุ แต่เขาจำไม่ได้ว่าเกิดอุบัติเหตุขึ้นเอง + | Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn. + | He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself. + | Er konnte sich daran erinnern, dass er kurz vor dem Unfall die Straße entlang gefahren war, aber er konnte sich nicht an den Unfall selbst erinnern. + | Ricordava di guidare lungo la strada poco prima dell' incidente, ma non ricordava l' incidente stesso. + | Il se souvenait avoir roulé sur la route juste avant l'accident, mais il ne se souvenait pas de l'accident lui-même. + | Podía recordar haber conducido a lo largo de la carretera justo antes del accidente, pero no podía recordar el accidente en sí. + | Hij kon zich herinneren dat hij vlak voor het ongeval over de weg reed, maar hij kon zich het ongeval zelf niet herinneren. + | ( tā zhǐ jìde· zài yìwài fāshēngqián tā zàikāichē, què wánquán bújìde· yìwài shì zěnme fāshēngde·.) |
C01 25 2025
| 讨论完 经济 议题后 ， 总统 继续讨论 外交政策 。 + | หลังจากคุยเรื่องเศรษฐกิจแล้วประธานาธิบดีก็พูดคุยเกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศ + | Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngoại. + | After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy. + | Nach der Diskussion über die Wirtschaft sprach der Präsident dann über die Außenpolitik. + | Dopo aver discusso dell' economia, il presidente ha poi continuato a parlare di politica estera. + | Après avoir discuté de l'économie, le président a ensuite parlé de politique étrangère. + | Después de discutir sobre la economía, el presidente habló de política exterior. + | Na de bespreking van de economie ging de president vervolgens over het buitenlands beleid praten. + | (tǎolùnwán jīngjì yìtíhòu, zóngtǒng jìxùtǎolùn wàijiāozhèngcè.) |
C01 43 2043
| 她 试着 想 严肃一点儿 ， 但是 她 忍不住 笑了 出来 。 + | เธอพยายามจะจริงจัง แต่เธอไม่สามารถช่วยหัวเราะได้ + | Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười. + | She tried to be serious, but she couldn't help laughing. + | Sie versuchte, es ernst zu meinen, aber sie musste lachen. + | Cercava di essere seria, ma non poteva fare a meno di ridere. + | Elle essayait d'être sérieuse, mais elle ne pouvait s'empêcher de rire. + | Intentó hablar en serio, pero no pudo evitar reírse. + | Ze probeerde serieus te zijn, maar ze kon niet helpen lachen. + | (tā shìzhe· xiǎng yánsùyìdiǎnr, dànshì tā rěnbúzhù xiàole· chūlái.) |
C01 44 2044
| 我 很抱歉 我 太紧张了 ， 我 控制不了 。 + | ฉันขอโทษฉันรู้สึกกังวลมาก ฉันไม่สามารถช่วยได้ + | Tôi xin lỗi tôi lo lắng quá. Tôi không kìm được. + | I'm sorry I'm so nervous. I can't help it. + | Tut mir leid, dass ich so nervös bin. Ich kann nichts dafür. + | Mi dispiace di essere così nervoso. Non posso aiutarlo. + | Désolée d'être nerveuse. Je n' y peux rien. + | Siento estar tan nerviosa. No puedo evitarlo. + | Het spijt me dat ik zo nerveus ben. Ik kan het niet helpen. + | (wó hěnbàoqiàn wǒ tàijǐnzhāngle·, wǒ kòngzhìbùliǎo.) |
C02 23 2073
| 窃贼 打破 窗户 爬进了 屋子 。 + | พวกโจรเข้าไปในบ้านโดยการทำลายหน้าต่างและปีนเข้าไป + | Bọn trộm đã vào nhà bằng cách phá cửa sổ và trèo vào. + | The burglars got into the house by breaking a window and climbing in. + | Die Einbrecher kamen ins Haus, indem sie ein Fenster einschlugen und hineinkletterten. + | I ladri entrarono in casa rompendo una finestra e arrampicandosi dentro. + | Les cambrioleurs sont entrés dans la maison en cassant une fenêtre et en grimpant. + | Los ladrones entraron a la casa rompiendo una ventana y trepando. + | De inbrekers kwamen het huis binnen door een raam te breken en naar binnen te klimmen. + | (qièzéi dǎpò chuānghù pájìnle· wūzi·.) |
C02 26 2076
| 许多 车祸 都是 因为 人们 驾驶 速度 太快 所造成的 。 + | อุบัติเหตุจำนวนมากเกิดจากคนขับรถเร็วเกินไป + | Nhiều vụ tai nạn là làm người ta lái xe quá nhanh. + | Many accidents are caused by people driving too fast. + | Viele Unfälle werden durch zu schnelles Fahren verursacht. + | Molti incidenti sono causati da persone che guidano troppo velocemente. + | Beaucoup d'accidents sont causés par des personnes conduisant trop vite. + | Muchos accidentes son causados por personas que conducen demasiado rápido. + | Veel ongevallen worden veroorzaakt door mensen die te snel rijden. + | (xǔduō chēhuò dōushì yīnwèi rénmen· jiàshǐ sùdù tàikuài suǒzàochéngde·.) |
C02 37 2087
| 她 已经 习惯了 。 她 习惯了 自己 生活 。 + | เธอเคยชินกับมัน เธอเคยอยู่คนเดียว + | Cô ấy đã quen Như vậy. Cô ấy đã quen sống một mình. + | She's used to it. She's used to living alone. + | Sie ist daran gewöhnt. Sie ist es gewohnt, allein zu leben. + | Lei è abituata ad esso. Lei è abituata a vivere da sola. + | Elle s' y est habituée. Elle a l'habitude de vivre seule. + | Está acostumbrada. Está acostumbrada a vivir sola. + | Ze is eraan gewend. Ze is gewend om alleen te leven. + | ( tā yǐjīng xíguànle·. tā xíguànle· zìjǐ shēnghuó.) |
C02 38 2088
| 我 买了 几双 新鞋 。 第一次 穿 觉得 有点 奇怪 ， 因为 还没 习惯 。 + | ฉันซื้อรองเท้าใหม่ ๆ พวกเขารู้สึกแปลก ๆ ตอนแรกเพราะฉันไม่คุ้นเคยกับมัน + | Tôi đã mua những giày mới. Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó. + | I bought some new shoes. They felt strange at first because I wasn't used to them. + | Ich habe neue Schuhe gekauft. Zuerst fühlten sie sich seltsam, weil ich sie nicht gewohnt war. + | Ho comprato alcune scarpe nuove. All' inizio si sentivano strani perché non ero abituato a loro. + | J'ai acheté de nouvelles chaussures. Ils se sentaient étranges au début parce que je n'étais pas habitué. + | Compré unos zapatos nuevos. Al principio se sentían extraños porque no estaba acostumbrado a ellos. + | Ik heb nieuwe schoenen gekocht. Ze voelden zich aanvankelijk raar omdat ik er niet aan gewend was. + | ( wó mǎile· jǐshuāng xīnxié. dìyīcì chuān juéde· yóudiǎn qíguài, yīnwèi háiméi xíguàn.) |
C02 39 2089
| 我们的 公寓 在 一条 很吵的 街上 ， 我 希望我们 可以 慢慢 适应 ， 但 现在 还是 觉得 很 烦 。 + | อพาร์ตเมนต์ใหม่ของเราตั้งอยู่บนถนนที่พลุกพล่าน ฉันคาดหวังว่าเราจะได้รับใช้ในการรบกวน แต่ตอนนี้มันน่ารำคาญมาก + | Căn hộ mới của chúng tôi nằm trên một con phố rất đông đúc. Tôi hi vọng chúng tôi sẽ quen với tiếng ồn nhưng bây giờ nó rất khó chịu. + | Our new apartment is on a very busy street. I expect we'll get used to the noise, but for now it's very annoying. + | Unsere neue Wohnung befindet sich in einer sehr belebten Straße. Ich nehme an, dass wir uns an den Lärm gewöhnen werden, aber im Moment ist es sehr nervig. + | Il nostro nuovo appartamento si trova in una strada molto trafficata. Mi aspetto che ci abitueremo al rumore, ma per ora è molto fastidioso. + | Notre nouvel appartement est dans une rue très fréquentée. Je m'attends à ce qu'on s'habitue au bruit, mais pour l'instant c'est très ennuyeux. + | Nuestro nuevo apartamento está en una calle muy transitada. Supongo que nos acostumbraremos al ruido, pero por ahora es muy molesto. + | Ons nieuwe appartement ligt aan een drukke straat. Ik verwacht dat we aan het lawaai zullen wennen, maar vooralsnog is het erg vervelend. + | (wǒmen·de· gōngyù zài yìtiáo hěnchǎode· jiēshàng, wǒ xīwàng wǒmen· kéyǐ mànmàn shìyìng, dàn xiànzài háishì juéde· hěnfán.) |
C02 40 2090
| 贾玛尔 有了份 新工作 。 他 得 比 之前 起得更早 。 他 发现 这 有点儿 难 ，因为 他 不习 惯 起 这么 早。 + | Jamaal มีงานใหม่ เขาต้องลุกขึ้นเร็วกว่าก่อนหน้านี้ เขาพบว่ามันลำบากเพราะเขาไม่เคยตื่น แต่เช้า + | Quan nguyen có công việc mới. Anh ấy phải dậy sớm hơn trước nhiều. Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế. + | Jamaal has a new job. He has to get up much earlier now than before. He finds it diffi because he isn't used to getting up so early. + | Jamaal hat einen neuen Job. Er muss jetzt viel früher aufstehen als vorher. Er findet es schwierig, weil er es nicht gewohnt ist, so früh aufzustehen. + | La Giamaal ha un nuovo lavoro. Ora deve alzarsi molto prima di prima. Lo trova diffi perché non è abituato a alzarsi così presto. + | Jamaal a un nouveau travail. Il doit se lever beaucoup plus tôt qu'avant. Il trouve ça difficile parce qu'il n' a pas l'habitude de se lever si tôt. + | Jamaal tiene un nuevo trabajo. Tiene que levantarse mucho antes que antes. Lo encuentra difícil porque no está acostumbrado a levantarse tan temprano. + | Jamaal heeft een nieuwe baan. Hij moet nu veel vroeger opstaan dan voorheen. Hij vindt het diffi omdat hij niet zo vroeg opstaat. + | (jiámáěr yǒule·fèn xīngōngzuò. tā déi bǐ zhīqián qǐde· gèngzǎo. tā fāxiàn zhè yóudiǎnr nán, yīnwèi tā bùxíguàn qǐ zhème zǎo.) |
C02 41 2091
| 玛丽卡的 丈夫 经常 不在 家 ， 她 并不介意， 她 已经 习惯了 。 + | สามีของมาลิก้ามักเดินทางไป เธอไม่รังเกียจ เธอเคยชินกับเขาอยู่ห่าง ๆ + | Chồng của Malika thường xuyên đi vắng. Cô ấy không bận tâm. Cô ấy đã quen với việc anh ấy đi vắng. + | Malika's husband is often away. She doesn't mind. She's used to him being away. + | Malikas Ehemann ist oft weg. Es macht ihr nichts aus. Sie ist es gewohnt, dass er weg ist. + | Il marito di Malika è spesso lontano. Non le dispiace. Lei è abituata ad essere assente. + | Le mari de Malika est souvent absent. Ça ne la dérange pas. Elle a l'habitude qu'il soit absent. + | El marido de Malika a menudo está lejos. A ella no le importa. Ella está acostumbrada a que él esté fuera. + | Malika's man is vaak weg. Ze vindt het niet erg. Ze is hem gewend weg te zijn. + | (mǎlìkǎde· zhàngfū jīngcháng búzài jiā, tā bìngbújièyì, tā yǐjīng xíguànle·.) |
C02 42 2092
| 惠子 搬回 日本时 ， 她 得 适应 左侧驾驶 。 + | เคอิโกะต้องขับรถไปทางซ้ายเมื่อเดินทางกลับมายังประเทศญี่ปุ่น + | Keiko đã phải làm quen với việc lái xe bên trái khi cô ấy trở về Nhật Bản. + | Keiko had to get used to driving on the left when she moved back to Japan. + | Keiko musste sich daran gewöhnen, auf der linken Seite zu fahren, als sie nach Japan zurückkehrte. + | Keiko ha dovuto abituarsi a guidare sulla sinistra quando si è trasferita di nuovo in Giappone. + | Keiko a dû s'habituer à rouler à gauche quand elle est revenue au Japon. + | Keiko tuvo que acostumbrarse a conducir por la izquierda cuando regresó a Japón. + | Keiko moest wennen aan links rijden toen ze terugkeerde naar Japan. + | (huìzi· bānhuí rìběnshí, tā děi shìyìng zuǒcèjiàshǐ.) |
C02 43 2093
| 我 已经 习惯了 左侧驾驶 ， 因为 我 是 在 英国 长大的 。 + | ฉันเคยขับรถไปทางซ้ายเพราะโตในอังกฤษ + | Tôi quen với việc lái xe bên trái vì tôi lớn lên ở Anh. + | I'm used to driving on the left because I grew up in England. + | Ich bin es gewohnt, auf der linken Seite zu fahren, weil ich in England aufgewachsen bin. + | Sono abituato a guidare sulla sinistra perché sono cresciuto in Inghilterra. + | J'ai l'habitude de conduire à gauche parce que j'ai grandi en Angleterre. + | Estoy acostumbrado a conducir por la izquierda porque crecí en Inglaterra. + | Ik ben gewend aan links rijden omdat ik in Engeland ben opgegroeid. + | ( wó yǐjīng xíguànle· zuǒcèjiàshǐ, yīnwèi wǒ shì zài yīngguó zhǎngdàde·.) |
C02 44 2094
| 我 以前 每天 开车 上班 ， 但 最近 我 都 骑自行车 。 + | ฉันเคยขับรถไปทำงานทุกวัน แต่วันนี้ฉันมักจะขี่จักรยาน + | Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp. + | I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike. + | Früher fuhr ich jeden Tag zur Arbeit, aber heutzutage fahre ich meistens mit dem Fahrrad. + | Ho usato per guidare al lavoro ogni giorno, ma in questi giorni di solito guido la mia moto. + | J'avais l'habitude de conduire au travail tous les jours, mais ces jours-ci, j'ai l'habitude de faire du vélo. + | Solía ir al trabajo todos los días, pero estos días suelo andar en bicicleta. + | Vroeger reed ik elke dag naar het werk, maar tegenwoordig rijd ik meestal op mijn fiets. + | (wó yǐqián měitiān kāichē shàngbān, dàn zuìjìn wǒ dōu qí zìxíngchē.) |
C02 45 2095
| 我们 之前 住在 一个 小镇上 ， 但 现在 我们住在 洛杉矶 。 + | เราเคยอาศัยอยู่ในเมืองเล็ก ๆ แต่ตอนนี้เราอยู่ในลอสแอนเจลิส + | Chúng tôi từng sống ở một thị trấn nhỏ nhưng giờ chúng tôi sống ở Los Angeles. + | We used to live in a small town, but now we live in Los Angeles. + | Früher lebten wir in einer kleinen Stadt, aber jetzt leben wir in Los Angeles. + | Abitavamo in una piccola città, ma ora viviamo a Los Angeles. + | On vivait dans une petite ville, mais maintenant on vit à Los Angeles. + | Antes vivíamos en un pueblo pequeño, pero ahora vivimos en Los Ángeles. + | Vroeger woonden we in een klein stadje, maar nu wonen we in Los Angeles. + | (wǒmen· zhīqián zhùzài yīge· xiǎozhènshàng, dàn xiànzài wǒmen· zhùzài luòshānjī.) |
C03 1 2101
| 我 正在 考虑 买个 房子 。 + | ฉันกำลังคิดจะซื้อบ้าน + | Tôi đang nghĩ đến việc mua nhà. + | I'm thinking of buying a house. + | Ich denke darüber nach, ein Haus zu kaufen. + | Sto pensando di comprare una casa. + | Je pense acheter une maison. + | Estoy pensando en comprar una casa. + | Ik denk aan het kopen van een huis. + | ( wǒ zhèngzài kǎolǜ mǎige· fángzi·.) |
C03 4 2104
| 我们 已经 决定 不移民 去 澳大利亚 了 。 + | เราตัดสินใจที่จะไม่ย้ายไปอยู่ที่ออสเตรเลีย + | Chúng tôi đã phản đối việc rời đi Úc. + | We've decided against moving to Australia. + | Wir haben uns gegen einen Umzug nach Australien entschieden. + | Abbiamo deciso di non trasferirci in Australia. + | Nous avons décidé de ne pas déménager en Australie. + | Hemos decidido no mudarnos a Australia. + | We hebben besloten niet naar Australië te verhuizen. + | (wǒmen· yǐjīng juédìng bùyímín qù àodàlìyǎ le·.) |
C03 8 2108
| 他们 指责 我们 说谎 。 + | พวกเขากล่าวหาว่าเราบอกโกหก + | Họ kết tội chúng tôi nói dối. + | They accused us of telling lies. + | Sie beschuldigten uns, Lügen zu erzählen. + | Ci hanno accusato di menzogne. + | Ils nous ont accusés de mentir. + | Nos acusaron de contar mentiras. + | Ze beschuldigden ons ervan leugens te vertellen. + | ( tāmen· zhǐzé wǒmen· shuōhuǎng.) |
C03 9 2109
| 没有人 怀疑 这个 员工 是 间谍 。 + | ไม่มีใครสงสัยว่าพนักงานเป็นคนสอดแนม + | Không ai nghi nhân viên đó là gián điệp. + | Nobody suspected the employee of being a spy. + | Niemand vermutete, dass der Angestellte ein Spion ist. + | Nessuno sospettava che il dipendente fosse una spia. + | Personne ne soupçonnait l'employé d'être un espion. + | Nadie sospechaba que el empleado fuera un espía. + | Niemand vermoedde dat de werknemer een spion was. + | (méiyǒurén huáiyí zhège· yuángōng shì jiāndié.) |
C03 10 2110
| 是 什么 原因 你 不能来 见 我们 ？ + | สิ่งที่ทำให้คุณไม่สามารถมาหาเราได้? + | Thứ gì đã cản cậu đến gặp chúng tôi? + | What prevented you from coming to see us? + | Was hat Sie daran gehindert, uns zu besuchen? + | Cosa le ha impedito di venire a trovarci? + | Qu'est-ce qui vous a empêché de venir nous voir? + | ¿Qué te impidió venir a vernos? + | Wat heeft u verhinderd ons te bezoeken? + | (shì shéme yuányīn nǐ bùnénglái jiàn wǒmen·?) |
C03 12 2112
| 这场 雨 无法 阻止 我们 享受 假期 。 + | ฝนไม่ได้หยุดเราจากการเพลิดเพลินกับวันหยุดของเรา + | Mưa đã không cản trở chúng tôi tận hưởng kì nghỉ. + | The rain didn't stop us from enjoying our vacation. + | Der Regen hat uns nicht davon abgehalten, unseren Urlaub zu genießen. + | La pioggia non ci ha impedito di goderci la nostra vacanza. + | La pluie ne nous a pas empêchés de profiter de nos vacances. + | La lluvia no nos impidió disfrutar de nuestras vacaciones. + | De regen weerhield ons er niet van om van onze vakantie te genieten. + | (zhècháng yǔ wúfá zǔzhí wǒmen· xiǎngshòu jiàqī.) |
C03 14 2114
| 请 原谅 我 没 回 你 电话 。 + | โปรดยกโทษให้ฉันเพราะไม่ได้โทรหาคุณ + | Xin tha lỗi cho tôi vì đã không gọi lại cho cậu. + | Please excuse me for not returning your call. + | Bitte entschuldigen Sie, dass ich Ihren Anruf nicht beantwortet habe. + | La prego di scusarmi per non aver restituito la telefonata. + | Veuillez m'excuser de ne pas avoir rappelé. + | Discúlpeme por no devolverle la llamada. + | Neemt u mij niet kwalijk dat ik uw telefoontje niet terug mag sturen. + | ( qǐng yuánliàng wǒ méi huí nǐ diànhuà.) |
C03 15 2115
| 如果 你 都 不用 车 ， 那 买 车 也 没什么 意义 。 + | มีจุดใดในการมีรถถ้าคุณไม่เคยใช้ + | Có xe hơi chả được tích sự gì nếu cậu chả bao giờ dùng nó. + | There's no point in having a car if you never use it. + | Es hat keinen Sinn, ein Auto zu haben, wenn man es nie benutzt. + | Non ha senso avere un' auto se non la usi mai. + | Il ne sert à rien d'avoir une voiture si on ne s'en sert jamais. + | No tiene sentido tener un auto si nunca lo usas. + | Het heeft geen zin om een auto te hebben als je hem nooit gebruikt. + | ( rúguó nǐ dōu búyòng chē, nà mǎi chē yě méishéme yìyì.) |
C03 17 2117
| 你 无法 改变 现状 ， 所以 担心 也 没有 用。 + | ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้เกี่ยวกับสถานการณ์ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ + | Cậu chẳng thể làm gì được với tình huống này nên lo lắng về nó, cũng chẳng được gì. + | There's nothing you can do about the situation, so there's no use worrying about it. + | Es gibt nichts, was Sie gegen die Situation tun können, also ist es sinnlos, sich darüber Gedanken zu machen. + | Non c' è niente che si possa fare per risolvere la situazione, quindi non c' è alcun motivo di preoccuparsi. + | Il n' y a rien que vous puissiez faire contre la situation, alors inutile de vous en inquiéter. + | No hay nada que puedas hacer con la situación, así que no te preocupes. + | Er is niets wat je aan de situatie kunt doen, dus het heeft geen zin om je daar zorgen over te maken. + | ( nǐ wúfá gǎibiàn xiànzhuàng, suóyǐ dānxīn yě méiyǒu yòng.) |
C03 21 2121
| 小偷 闯进了 房子 ， 但 没什么 东西 值得 偷。 + | โจรเข้าไปในบ้าน แต่ไม่มีอะไรที่น่าขโมยไป + | bộ phim như thế nào? Nó có nước xem không? + | Thieves broke into the house, but there was nothing worth stealing. + | Diebe brachen in das Haus ein, aber es gab nichts, was es wert war, gestohlen zu werden. + | Ladri rotto in casa, ma non c' era nulla valeva la pena rubare. + | Des voleurs sont entrés par effraction dans la maison, mais il n' y avait rien à voler. + | Los ladrones irrumpieron en la casa, pero no había nada que valiera la pena robar. + | Dieven braken het huis binnen, maar er was niets dat stelen waard was. + | (xiǎotōu chuǎngjìnle· fángzi·, dàn méishéme dōngxī zhíde· tōu.) |
C03 37 2137
| 他们 给了 我们 些 钱 去买 点儿 吃 的 。 + | พวกเขาให้เงินกับเราเพื่อซื้ออาหาร + | Họ đã đưa cho chúng tôi ít tiền để mua thức ăn. + | They gave us some money to buy some food. + | Sie gaben uns etwas Geld, um Essen zu kaufen. + | Ci hanno dato dei soldi per comprare del cibo. + | Ils nous ont donné de l'argent pour acheter à manger. + | Nos dieron dinero para comprar comida. + | Ze gaven ons wat geld om wat voedsel te kopen. + | (tāmen· gěile· wǒmen· xiē qián qùmái diǎnr chī de·.) |
C03 40 2140
| 因为 没有 椅子 坐了 ， 所以 我们 得 坐 在地板上 。 + | เนื่องจากไม่มีที่นั่งสำหรับนั่งบนเราต้องนั่งบนพื้น + | Vì không có ghế cho chúng tôi ngồi nên chúng tôi phải ngồi trên sàn. + | Since there weren't any chairs for us to sit on, we had to sit on the floor. + | Da es für uns keine Stühle gab, auf denen wir sitzen konnten, mussten wir auf dem Boden sitzen. + | Poiché non c' erano sedie su cui sederci, abbiamo dovuto sederci sul pavimento. + | Comme il n' y avait pas de chaises sur lesquelles nous pouvions nous asseoir, nous devions nous asseoir par terre. + | Como no había sillas para sentarnos, tuvimos que sentarnos en el suelo. + | Omdat er geen stoelen waren om op te zitten, moesten we op de vloer zitten. + | ( yīnwèi méiyóu yǐzi· zuòle·, suóyí wǒmen· děi zuò zài dìbǎnshàng.) |
C03 42 2142
| 你 早点儿 走 ， 这样 才不会错过 公车 。 + | ออกเดินทางก่อนเพื่อไม่ให้พลาดรถประจำทาง + | Đi sớm đi thì cậu sẽ không lỡ xe buýt. + | Leave early so that you won't miss the bus. + | Fahren Sie früh los, damit Sie den Bus nicht verpassen. + | Lasciare in anticipo in modo da non perdere l' autobus. + | Partez tôt pour ne pas manquer le bus. + | Salga temprano para que no pierda el autobús. + | Verlaat vroeg zodat u de bus niet mist. + | (ní záodiǎnr zǒu, zhèyàng cáibúhuìcuòguò gōngchē.) |
C03 43 2143
| 她 在学 英语 ， 这样 她 才能去 澳大利亚 读书 。 + | เธอเรียนภาษาอังกฤษเพื่อที่เธอจะได้เรียนที่ออสเตรเลีย + | Cô ấy đang học tiếng Anh để cô ấy có thể học ở Úc. + | She's learning English so that she can study in Australia. + | Sie lernt Englisch, damit sie in Australien studieren kann. + | Sta imparando l' inglese per studiare in Australia. + | Elle apprend l'anglais pour pouvoir étudier en Australie. + | Está aprendiendo inglés para poder estudiar en Australia. + | Ze leert Engels, zodat ze in Australië kan studeren. + | ( tā zàixué yīngyǔ, zhèyàng tā cáinéngqù àodàlìyǎ dúshū.) |
C04 16 2166
| 我 是 第二个 对 餐厅 经理 抱怨的 客人 。 + | ฉันเป็นลูกค้ารายที่สองที่บ่นกับผู้จัดการร้านอาหาร + | Tôi là thứ duy nhất hải phàn nàn với quản lí nhà hàng. + | I was the second customer to complain to the restaurant manager. + | Ich war der zweite Kunde, der sich beim Restaurantleiter beschwerte. + | Sono stato il secondo cliente a lamentarmi con il gestore del ristorante. + | J'étais le deuxième client à me plaindre au gérant du restaurant. + | Fui el segundo cliente en quejarme al gerente del restaurante. + | Ik was de tweede klant die klaagde bij de restaurantmanager. + | (wǒ shì dìèrge· duì cāntīng jīnglǐ bàoyuànde· kèrén.) |
C04 20 2170
| 城里的 这个 地方 很危险 ， 大家都 很 害怕晚上 经过 这里 。 + | ส่วนนี้ของเมืองเป็นสิ่งที่อันตราย คนกลัวที่จะเดินไปที่นี่ในเวลากลางคืน + | Khu này của thị trấn rất nguy hiểm. Mọi người sợ màn ăn khi đi qua giá buổi tối. + | This part of town is dangerous. People are afraid to walk here at night. + | Dieser Teil der Stadt ist gefährlich. Die Leute haben Angst, nachts hier zu laufen. + | Questa parte della città è pericolosa. La gente ha paura di camminare qui di notte. + | Cette partie de la ville est dangereuse. Les gens ont peur de marcher ici la nuit. + | Esta parte de la ciudad es peligrosa. La gente tiene miedo de caminar aquí por la noche. + | Dit deel van de stad is gevaarlijk. Mensen zijn bang om hier's nachts te lopen. + | (chénglǐde· zhège· dìfāng hěnwēixiǎn, dàjiādōu hěn hàipà wǎnshàng jīngguò zhèli·.) |
C04 24 2174
| 我 很 怕 靠近 那只 狗 ， 因为 我 怕 它 咬我 。 + | ฉันกลัวที่จะไปใกล้สุนัขเพราะฉันกลัวที่จะกัด + | Tôi sợ màn ăn khi đi gần con chó vì tôi sợ bị cắn. + | I was afraid to go near the dog because I was afraid of getting bitten. + | Ich hatte Angst, mich dem Hund zu nähern, weil ich Angst hatte, gebissen zu werden. + | Avevo paura di andare vicino al cane perché avevo paura di morso. + | J'avais peur de m'approcher du chien parce que j'avais peur de me faire mordre. + | Tenía miedo de acercarme al perro porque tenía miedo de ser mordido. + | Ik was bang om in de buurt van de hond te gaan omdat ik bang was om gebeten te worden. + | ( wó hěn pà kàojìn nàzhī gǒu, yīnwèi wǒ pà tā yáo wǒ.) |
C04 37 2187
| 我 看见 费奥多尔 在等 公车。 + | ฉันเห็น Fyodor รอรถเมล์ + | Tôi dã thấy nhà văn đang đợi xe buýt. + | I saw Fyodor waiting for a bus. + | Ich sah Fjodor auf den Bus warten. + | Ho visto Fyodor in attesa di un autobus. + | J'ai vu Fyodor attendre un bus. + | Vi a Fyodor esperando un autobús. + | Ik zag Fyodor wachten op een bus. + | (wǒ kànjiàn fèiàoduōěr zàiděng gōngchē.) |
C05 2 2202
| 有个 男的 从 家里 大叫着 跑了出来 。 + | ชายคนหนึ่งวิ่งออกจากบ้านตะโกน + | Một người đàn ông đã la hét chạy ra khỏi ngôi nhà. + | A man ran out of the house shouting. + | Ein Mann rannte aus dem Haus und schrie. + | Un uomo corse fuori casa gridando. + | Un homme est sorti de la maison en criant. + | Un hombre salió corriendo de la casa gritando. + | Een man rende het huis uit en riep uit. + | ( yǒuge· nánde· cóng jiāli· dàjiàozhe· pǎole·chūlái.) |
C05 3 2203
| 快 做事 ！ 别站着 无所事事 。 + | ทำอะไรสักอย่าง! อย่าเพิ่งยืนที่นั่นไม่ได้ทำอะไรเลย + | Làm gì đi chứ! Đừng có đứng đó mà không làm gì. + | Do something! Don't just stand there doing nothing. + | Tun Sie etwas! Stehen Sie nicht nur rum und tun Sie nichts. + | Fare qualcosa! Non solo stare lì non fare nulla. + | Fais quelque chose! Ne reste pas là à ne rien faire. + | ¡Haz algo! No te quedes ahí sin hacer nada. + | Doe iets! Ga niet alleen maar niets doen. + | (kuài zuòshì! biézhànzhe· wúsuǒshìshì.) |
C05 18 2218
| 警察 知道 爆炸的 原因 吗 ？ + | เจ้าหน้าที่ตำรวจรู้สาเหตุของการระเบิดหรือไม่? + | Cảnh sát có biết nguyên nhân vụ nổ không? + | Do the police know the cause of the explosion? + | Kennt die Polizei die Ursache der Explosion? + | La polizia conosce la causa dell' esplosione? + | La police connaît-elle la cause de l'explosion? + | ¿La policía sabe la causa de la explosión? + | Kent de politie de oorzaak van de explosie? + | (jǐngchá zhīdào bàozhàde· yuányīn mā?) |
C05 22 2222
| 你 刚才 听见 什么 声音了 吗 ？ + | ตอนนี้คุณได้ยินเสียงไหม? + | Cậu có nghe thấy tiếng ồn vừa rồi không? + | Did you hear a noise just now? + | Hast du gerade ein Geräusch gehört? + | Avete appena sentito un rumore? + | Tu viens d'entendre un bruit? + | ¿Escuchaste un ruido ahora? + | Heb je net een ruis gehoord? + | (nǐ gāngcái tīngjiàn shéme shēngyīnle· mā?) |
C05 26 2226
| 你 可以 跟 我们 一起 住 ， 我们 还有 多余的房间 。 + | คุณสามารถอยู่กับเรา เรามีห้องว่าง + | Cậu có thể ở với chúng tôi. Chúng tôi có một phòng trống. + | You can stay with us. We have a spare room. + | Du kannst bei uns bleiben. Wir haben ein freies Zimmer. + | Potete stare con noi. Abbiamo una stanza libera. + | Tu peux rester avec nous. On a une chambre de libre. + | Puedes quedarte con nosotros. Tenemos una habitación libre. + | U kunt bij ons blijven. We hebben een reservekamer. + | ( ní kéyǐ gēn wǒmen· yìqǐ zhù, wǒmen· háiyǒu duōyúde· fángjiān.) |
C05 29 2229
| 因为 我 很有经验 ， 所以 他们 雇用了 我 。 + | พวกเขาเสนองานให้ฉันเพราะฉันมีประสบการณ์มากมาย + | Họ nhận tôi làm việc vì tôi có nhiều kinh mua vé để bay kinh nghiệm. + | They offered me the job because I had a lot of experience. + | Sie boten mir den Job an, weil ich viel Erfahrung hatte. + | Mi hanno offerto il lavoro perché ho avuto molta esperienza. + | Ils m'ont offert le poste parce que j'avais beaucoup d'expérience. + | Me ofrecieron el trabajo porque tenía mucha experiencia. + | Ze boden me de baan aan omdat ik veel ervaring had. + | (yīnwèi wó hényǒujīngyàn, suóyǐ tāmen· gùyòngle· wǒ.) |
C05 46 2246
| 我 觉得 马可 不会 得到 这份 工作 ， 因为 他 工作经验 不够 。 + | ฉันไม่คิดว่า Marco จะได้งานเพราะเขาไม่มีประสบการณ์พอ + | Tôi không nghĩ Marco sẽ được nhận vào việc bởi vì anh ấy không có đủ kinh mua vé để bay kinh nghiệm. + | I don't think Marco will get the job, because he doesn't have enough experience. + | Ich glaube nicht, dass Marco den Job bekommt, weil er nicht genug Erfahrung hat. + | Non credo che Marco avrà il lavoro, perché non ha abbastanza esperienza. + | Je ne pense pas que Marco obtiendra le poste, car il n' a pas assez d'expérience. + | No creo que Marco consiga el trabajo, porque no tiene suficiente experiencia. + | Ik denk niet dat Marco de baan krijgt, want hij heeft niet genoeg ervaring. + | (wǒ juéde· mákě búhuì dédào zhèfèn gōngzuò, yīnwèi tā gōngzuòjīngyàn búgòu.) |
C06 7 2257
| 导游 给 我们 介绍了 这个 城市 相关的 信息。 + | ไกด์นำเที่ยวให้ข้อมูลเกี่ยวกับเมือง + | Hướng dẫn viên du lịch đã cho chúng tôi vài thông tin về thành + | The tour guide gave us some information about the city. + | Der Reiseleiter gab uns einige Informationen über die Stadt. + | La guida turistica ci ha fornito alcune informazioni sulla città. + | Le guide nous a donné quelques informations sur la ville. + | El guía nos dio información sobre la ciudad. + | De gids gaf ons wat informatie over de stad. + | (dǎoyóu géi wǒmen· jièshàole· zhège· chéngshì xiāngguānde· xìnxī.) |
C06 20 2270
| 我们 必须 在 保护 环境 方面 做得 更多 。 + | เราต้องทำมากขึ้นเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม + | Chúng ta phải làm nhiều hơn để bảo vệ môi trường. + | We must do more to protect the environment. + | Wir müssen mehr tun, um die Umwelt zu schützen. + | Dobbiamo fare di più per proteggere l' ambiente. + | Nous devons faire plus pour protéger l'environnement. + | Debemos hacer más para proteger el medio ambiente. + | We moeten meer doen om het milieu te beschermen. + | (wǒmen· bìxū zài bǎohù huánjìng fāngmiàn zuòde· gèngduō.) |
C06 25 2275
| 康斯坦丁 在 我 以前 工作 的 大学 读书 。 + | คอนสแตนตินเป็นนักเรียนที่วิทยาลัยที่ฉันเคยทำงาน + | + | Konstantin is a student at the college where I used to work. + | Konstantin ist Student an der Hochschule, an der ich früher gearbeitet habe. + | Konstantin è uno studente al college dove lavoravo. + | Konstantin est étudiant au collège où je travaillais. + | Konstantin es estudiante en la universidad donde yo trabajaba. + | Konstantin is student aan de hogeschool waar ik vroeger werkte. + | (kāngsītǎndīng zài wó yǐqián gōngzuò de· dàxué dúshū.) |
C06 29 2279
| 你 通常 什么时候 下班 ？ + | เวลาที่คุณมักจะจบการทำงาน? + | + | What time do you usually finish work? + | Wann beenden Sie normalerweise Ihre Arbeit? + | Che tempo hai di solito per finire il lavoro? + | A quelle heure finissez-vous votre travail? + | ¿A qué hora suele terminar el trabajo? + | Hoe laat maakt u gewoonlijk het werk af? + | (nǐ tōngcháng shémeshíhou· xiàbān?) |
C06 44 2294
| 法国 因为 它的 食物 而 著名 。 + | ชาวฝรั่งเศสมีชื่อเสียงในด้านอาหารของพวกเขา + | Người Pháp các thành phố tiếng vì thức ăn của họ. + | The French are famous for their food. + | Die Franzosen sind berühmt für ihr Essen. + | I francesi sono famosi per il loro cibo. + | Les Français sont célèbres pour leur cuisine. + | Los franceses son famosos por su comida. + | De Fransen staan bekend om hun eten. + | (fǎguó yīnwèi tāde· shíwù ér zhùmíng.) |
C07 18 2318
| 古根汉 美术馆 在 纽约 。 + | พิพิธภัณฑ์ Guggenheim Museum อยู่ในนิวยอร์ก + | Bảo tăng Guggenheim nằm ở New York. + | The Guggenheim Museum is in New York. + | Das Guggenheim Museum befindet sich in New York. + | Il Guggenheim Museum si trova a New York. + | Le musée Guggenheim se trouve à New York. + | El Museo Guggenheim está en Nueva York. + | Het Guggenheim Museum bevindt zich in New York. + | (gǔgēnhàn měishùguǎn zài niǔyuē.) |
C07 40 2340
| 上周的 暴风雨 造成了 严重 损害 。 + | พายุสัปดาห์ที่ผ่านมาทำให้เกิดความเสียหายอย่างมาก - พายุในสัปดาห์ที่ผ่านมาทำให้เกิดความเสียหายอย่างมาก + | Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại. > Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại. + | The storm last week caused a lot of damage. — Last week's storm caused a lot of damage. + | Der Sturm letzte Woche hat viel Schaden angerichtet. Der Sturm der letzten Woche hat viel Schaden angerichtet. + | La tempesta della scorsa settimana ha causato molti danni. La tempesta della scorsa settimana ha causato molti danni. + | La tempête de la semaine dernière a causé beaucoup de dégâts. La tempête de la semaine dernière a causé beaucoup de dégâts. + | La tormenta de la semana pasada causó muchos daños. La tormenta de la semana pasada causó muchos daños. + | De storm van vorige week heeft veel schade aangericht. De storm van vorige week veroorzaakte veel schade. + | ( shàngzhōude· bàofēngyǔ zàochéngle· yánzhòng sǔnhài.) |
C07 41 2341
| 旅游业 是 该 地区的 主要 产业 。 + | การท่องเที่ยวเป็นอุตสาหกรรมหลักในภูมิภาค - อุตสาหกรรมหลักของภูมิภาคคือการท่องเที่ยว + | Du lịch là ngành công quản lý chính của vùng. > Ngành công quản lý chính của vùng là du lịch. + | Tourism is the main industry in the region. — The region's main industry is tourism. + | Der Tourismus ist der wichtigste Wirtschaftszweig in der Region. Die Hauptindustrie der Region ist der Tourismus. + | Il turismo è l' industria principale della regione. L' industria principale della regione è il turismo. + | Le tourisme est la principale industrie de la région. La principale industrie de la région est le tourisme. + | El turismo es la principal industria de la región. La principal industria de la región es el turismo. + | Toerisme is de belangrijkste industrie in de regio. De belangrijkste sector in de regio is toerisme. + | (lǚyóuyè shì gāi dìqūde· zhǔyào chǎnyè.) |
C07 47 2347
| 这 不是 我们的 错 ， 你 不可以 责怪 我们 。 + | ไม่ใช่ความผิดของเรา คุณไม่สามารถตำหนิเราได้ + | Đấy không phải lỗi của chúng tôi. Cậu không thể đổ lỗi cho chúng tôi. + | It's not our fault. You can't blame us. + | Es ist nicht unsere Schuld. Du kannst es uns nicht verübeln. + | Non è colpa nostra. Non si può incolpare noi. + | Ce n'est pas notre faute. Vous ne pouvez pas nous en vouloir. + | No es culpa nuestra. No puede culparnos. + | Dat is niet onze schuld. U kunt ons niet de schuld geven. + | (zhè búshì wǒmen·de· cuò, nǐ bùkéyǐ zéguài wǒmen·.) |
C07 49 2349
| 我 好紧张 ， 我 放松不了 。 + | ฉันรู้สึกกระวนกระวาย ฉันไม่สามารถผ่อนคลายได้ + | Tôi thấy lo. Tôi không thư giãn được. + | I feel nervous. I can't relax. + | Ich bin nervös. Ich kann mich nicht entspannen. + | Mi sento nervoso. Non posso rilassarmi. + | Je me sens nerveux. Je ne peux pas me détendre. + | Me siento nervioso. No puedo relajarme. + | Ik voel me zenuwachtig. Ik kan niet ontspannen. + | (wó háojǐnzhāng, wǒ fàngsōngbùliǎo.) |
C08 7 2357
| 电影 本身 没有 特别 好看 ， 但 我 喜欢 它的配乐 。 + | ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ค่อยดีนัก แต่ฉันชอบเพลง + | Bản thân bộ phim thì không hay lắm nhưng tôi thích phần nhạc. + | The movie itself wasn't very good, but I loved the music. + | Der Film selbst war nicht sehr gut, aber ich liebte die Musik. + | Il film in sé non era molto buono, ma ho amato la musica. + | Le film lui-même n'était pas très bon, mais j'ai adoré la musique. + | La película en sí no era muy buena, pero me encantaba la música. + | De film zelf was niet erg goed, maar ik hield van de muziek. + | (diànyíng běnshēn méiyǒu tèbié hǎokàn, dàn wó xǐhuan· tāde· pèiyuè.) |
C08 12 2362
| 你 总是 四处 奔波 ， 为什么 不坐下来 放松一下 ？ + | คุณมักจะวิ่งไปรอบ ๆ ทำไมคุณถึงไม่นั่งลง? + | Cậu luôn vội vã. Sao cậu không ngồi xuống và nghỉ ngơi? + | You're always rushing around. Why don't you sit down and relax? + | Du rennst immer herum. Warum setzt du dich nicht hin und entspannst dich? + | Stai sempre correndo in giro. Perché non sei seduto e rilassato? + | Tu te dépêches toujours. Assieds-toi et détends-toi. + | Siempre estás corriendo. ¿Por qué no te sientas y te relajas? + | Je haast je altijd rond. Waarom ga je niet zitten en relaxen? + | (ní zǒngshì sìchù bēnbō, wèishéme búzuòxiàlái fàngsōngyíxià?) |
C08 14 2364
| 我们 没法 回家 ， 因为 我们 把 自己 锁 在外面 了 。 + | เราไม่สามารถกลับเข้ามาในบ้านได้เพราะเราล็อกตัวเองออกไป + | Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khoá mình ở ngoài. + | We couldn't get back into the house because we had locked ourselves out. + | Wir konnten nicht zurück ins Haus, weil wir uns ausgesperrt hatten. + | Non potevamo tornare in casa perché ci eravamo chiusi. + | On ne pouvait pas rentrer dans la maison parce qu'on s'était enfermé dehors. + | No podíamos volver a la casa porque nos habíamos quedado fuera. + | We konden het huis niet weer in omdat we ons hadden opgesloten. + | ( wǒmen· méifǎ huíjiā, yīnwèi wǒmen· bǎ zìjí suǒ zài wàimiàn le·.) |
C08 24 2374
| 你 为什么 要 借 我的 车 ？ 你 怎么 不开 自己的 ？ + | ทำไมคุณถึงต้องการยืมรถของฉัน? ทำไมคุณไม่ใช้ของคุณเอง? + | Tại sao cậu muốn cô xe hơi của tôi? Tại sao cậu không dùng chính xe của cậu. + | Why do you want to borrow my car? Why don't you use your own? + | Warum willst du dir mein Auto leihen? Warum benutzt du nicht deine eigene? + | Perché volete prendere in prestito la mia auto? Perché non usi il tuo? + | Pourquoi veux-tu emprunter ma voiture? Pourquoi tu n'utilises pas le tien? + | ¿Por qué quieres que te preste mi auto? ¿Por qué no usas el tuyo? + | Waarom wilt u mijn auto lenen? Waarom gebruikt u niet uw eigen? + | ( nǐ wèishéme yào jiè wǒde· chē? ní zěnme bùkāi zìjǐde·?) |
C08 35 2385
| 我 听见 有 音乐声 ， 所以 家里 肯定 有人 。 + | ฉันได้ยินเสียงเพลงดังนั้นต้องมีใครบางคนที่บ้าน + | Tôi đã nghe thấy tiếng nhạc nên chắc chắn đã có ai đó ở nhà. + | I heard music, so there must have been somebody at home. + | Ich hörte Musik, also muss jemand zu Hause gewesen sein. + | Ho sentito la musica, quindi ci deve essere stato qualcuno a casa. + | J'ai entendu de la musique, il devait y avoir quelqu'un à la maison. + | Escuché música, así que debe haber alguien en casa. + | Ik hoorde muziek, dus er moet iemand thuis geweest zijn. + | (wǒ tīngjiàn yǒu yīnyuèshēng, suóyǐ jiāli· kěndìng yǒurén.) |
C08 36 2386
| 他们 住的 靠近 马路 ， 所以 肯定 有 很多 汽车 噪音 。 + | พวกเขาอาศัยอยู่บนถนนใหญ่ดังนั้นจึงต้องมีเสียงรบกวนจากการจราจรเป็นจำนวนมาก + | Họ sống trên một con phố lớn nên chắc chắn có nhiều tiếng ồn của xe cộ. + | They live on a big street, so there must be a lot of noise from the traffic. + | Sie leben auf einer großen Straße, also muss es viel Lärm vom Verkehr geben. + | Vivono su una grande strada, quindi ci deve essere un sacco di rumore dal traffico. + | Ils vivent sur une grande rue, donc il doit y avoir beaucoup de bruit de la circulation. + | Viven en una calle grande, así que debe haber mucho ruido del tráfico. + | Ze wonen op een grote straat, dus er moet veel lawaai van het verkeer komen. + | (tāmen· zhùde· kàojìn mǎlù, suóyí kěndìng yóu hěnduō qìchē zàoyīn.) |
C08 37 2387
| 这里 现在 是 超市 ， 以前 是 电影院 。 + | อาคารหลังนี้เป็นซูเปอร์มาร์เก็ตแล้ว เคยเป็นโรงภาพยนตร์ + | Toà nhà kia bây giờ là một siêu thị. Nó từng là một rạp tạp chí lm. + | That building is now a supermarket. It used to be a movie theater. + | Das Gebäude ist jetzt ein Supermarkt. Es war mal ein Kino. + | Questo edificio è ora un supermercato. Un tempo era un cinema. + | Cet immeuble est maintenant un supermarché. C'était une salle de cinéma. + | Ese edificio es ahora un supermercado. Solía ser un cine. + | Dat gebouw is nu een supermarkt. Vroeger was het een bioscoop. + | (zhèli· xiànzài shì chāoshì, yǐqián shì diànyǐngyuàn.) |
C08 43 2393
| 他 拒绝 吃 任何 东西 。 + | เขาปฏิเสธที่จะกินอะไร + | Anh ấy từ chối không ăn gì. + | He refused to eat anything. + | Er weigerte sich, etwas zu essen. + | Si rifiutò di mangiare qualcosa. + | Il a refusé de manger quoi que ce soit. + | Se negó a comer nada. + | Hij weigerde iets te eten. + | ( tā jùjué chī rènhé dōngxī.) |
C08 47 2397
| 我 对 我 所造成的 麻烦 感到 很抱歉 。 + | ฉันรู้สึกเสียใจกับปัญหาที่เกิดขึ้น + | Tôi xin lỗi vì những rắc rối tôi đã gây ra. + | I'm sorry for any trouble I've caused. + | Ich entschuldige mich für den Ärger, den ich verursacht habe. + | Mi dispiace per i problemi che ho causato. + | Désolé pour les ennuis que j'ai causés. + | Siento cualquier problema que haya causado. + | Het spijt me voor alle problemen die ik heb veroorzaakt. + | (wǒ duì wó suǒzàochéngde· máfán gǎndào hěnbàoqiàn.) |
C08 50 2400
| 我们 得 走路 回家了 ， 因为 现在 没有 公交车 了 。 + | เราต้องกลับบ้านเพราะไม่มีรถประจำทาง + | Chúng tôi đã phải đi bộ về nhà vì không có xe buýt. + | We had to walk home because there was no bus. + | Wir mussten nach Hause laufen, weil es keinen Bus gab. + | Abbiamo dovuto tornare a casa perché non c' era l' autobus. + | On devait rentrer à pied parce qu'il n' y avait pas de bus. + | Tuvimos que caminar a casa porque no había autobús. + | We moesten naar huis lopen omdat er geen bus was. + | (wǒmen· déi zǒulù huíjiāle·, yīnwèi xiànzài méiyǒu gōngjiāochē le·.) |
C09 6 2406
| 房子 是 空的 ， 里面 没人 住 。 + | บ้านว่างเปล่า ไม่มีใครอยู่ที่นั่น + | Căn nhà trống không. Không có ai sống ở đấy. + | The house is empty. There's no one living there. + | Das Haus ist leer. Da wohnt niemand. + | La casa è vuota. Non c' è nessuno che vive lì. + | La maison est vide. Il n' y a personne là-bas. + | La casa está vacía. No hay nadie viviendo allí. + | Het huis is leeg. Daar woont niemand. + | (fángzi· shì kōngde·, lǐmiàn méirén zhù.) |
C09 10 2410
| 这起 车祸 看来 很 严重 ， 还 好幸运的 是 没人 受伤 。 + | อุบัติเหตุดูเหมือนร้ายแรง แต่โชคดีที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ + | Vụ tai nạn trông có vẻ đẹp hoang dã nghiêm trọng, nhưng may mắn là không ai bị thương. + | The accident looked serious, but fortunately nobody was injured. + | Der Unfall sah ernst aus, aber glücklicherweise wurde niemand verletzt. + | L' incidente sembrava grave, ma fortunatamente nessuno è stato ferito. + | L'accident semblait grave, mais heureusement, personne n' a été blessé. + | El accidente parecía grave, pero afortunadamente nadie resultó herido. + | Het ongeval zag er ernstig uit, maar gelukkig raakte niemand gewond. + | (zhèqǐ chēhuò kànlái hěn yánzhòng, hái hǎoxìngyùnde· shì méirén shòushāng.) |
C09 16 2416
| 莫妮卡 工作 很忙 ， 她 只有 很少 时间 可以用来 做 其他 事 。 + | Monika ยุ่งมากกับงานของเธอ เธอมีเวลาน้อยสำหรับสิ่งอื่น ๆ + | Monika rất bận rộn với công việc. Cô ấy có ít thời gian cho chuyện khác. + | Monika's very busy with her job. She has little time for other things. + | Monika ist sehr beschäftigt mit ihrem Job. Sie hat wenig Zeit für andere Dinge. + | Monika è molto occupata con il suo lavoro. Ha poco tempo per altre cose. + | Monika est très occupée par son travail. Elle a peu de temps pour autre chose. + | Monika está muy ocupada con su trabajo. Tiene poco tiempo para otras cosas. + | Monika is erg druk bezig met haar werk. Ze heeft weinig tijd voor andere dingen. + | (mònīkǎ gōngzuò hěnmáng, tā zhíyóu hěnshǎo shíjiān kéyǐyònglái zuò qítā shì.) |
C09 43 2443
| 我们俩都 已经 非常 累了 。 + | ทั้งสองรู้สึกเหนื่อยมาก + | Cả hai chúng ta đều rất mệt. + | Both of us were very tired. + | Wir waren beide sehr müde. + | Entrambi eravamo molto stanchi. + | Nous étions tous les deux très fatigués. + | Los dos estábamos muy cansados. + | We waren beiden moe. + | (wǒmen·liǎdōu yǐjīng fēicháng lèile·.) |
C09 50 2450
| 我们 开不了 门 ， 因为 我们俩都 没带 钥匙。 + | เราไม่สามารถเปิดประตูได้เนื่องจากทั้งคู่ไม่มีกุญแจของเรา + | + | We couldn't open the door, because neither of us had our key. + | Wir konnten die Tür nicht öffnen, weil keiner von uns den Schlüssel hatte. + | Non potevamo aprire la porta, perché nessuno di noi aveva la nostra chiave. + | On n' a pas pu ouvrir la porte, car on n'avait pas la clé. + | No podíamos abrir la puerta, porque ninguno de los dos tenía la llave. + | We konden de deur niet openen, omdat geen van ons onze sleutel had. + | ( wǒmen· kāibùliǎo mén, yīnwèi wǒmen·liǎdōu méidài yàoshi·.) |
C10 1 2451
| 我们都 很 享受 这场 派对 。 + | พวกเราทุกคนสนุกกับงานปาร์ตี้ + | Tất cả chúng tôi đều vui với bữa tiệc. + | All of us enjoyed the party. + | Wir alle haben die Party genossen. + | Tutti noi abbiamo apprezzato la festa. + | Nous avons tous apprécié la fête. + | Todos disfrutamos de la fiesta. + | We hebben allemaal genoten van het feest. + | ( wǒmen·dōu hén xiǎngshòu zhèchǎng pàiduì.) |
C10 10 2460
| 公共汽车服务 非常 好 ， 每 十 分钟 就 有 一趟 车 。 + | บริการรถประจำทางดีมาก มีรถบัสทุกสิบ (10) นาที + | Dịch vụ xe bus rất tốt. Cứ mười phút lại có một xe bus. + | The bus service is very good. There's a bus every ten (10) minutes. + | Die Busverbindung ist sehr gut. Alle zehn (10) Minuten fährt ein Bus. + | Il servizio di autobus è molto buono. C' è un autobus ogni dieci (10) minuti. + | Le service de bus est très bon. Il y a un bus toutes les dix (10) minutes. + | El servicio de autobús es muy bueno. Hay un autobús cada diez (10) minutos. + | De busdienst is zeer goed. Er is om de tien (10) minuten een bus. + | (gōnggòngqìchēfúwù fēicháng hǎo, měi shí fēnzhōng jiù yǒu yítàng chē.) |
C10 27 2477
| 想要 申请 这份 工作 的 人 必须 在 周五前 完成 申请 。 + | ทุกคนที่ต้องการสมัครงานต้องทำภายในวันศุกร์ + | Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực Trung hoa trước ngày Thứ sáu. + | Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday. + | Wer sich für die Stelle bewerben will, muss dies bis Freitag tun. + | Chiunque voglia candidarsi al lavoro deve farlo entro venerdì. + | Toute personne qui souhaite postuler à ce poste doit le faire d'ici vendredi. + | Cualquier persona que quiera solicitar el trabajo debe hacerlo antes del viernes. + | Iedereen die wil solliciteren naar de baan moet dat uiterlijk vrijdag doen. + | (xiǎngyào shēnqǐng zhèfèn gōngzuò de· rén bìxū zài zhōuwǔqián wánchéng shēnqǐng.) |
C10 36 2486
| 那位 肇事 司机 被 罚款 三千 元 。 + | คนขับรถที่เกิดอุบัติเหตุถูกปรับ 500 ดอลลาร์ (500 ดอลลาร์) - คนขับรถที่เกิดอุบัติเหตุถูกปรับเป็นเงินสี่แสนยูโร (400 ยูโร) + | Chúng ta sống ở một thế giới đang thay đổi luôn luôn. + | The driver who caused the accident was fined five hundred dollars ($500). — The driver who caused the accident was fined four hundred euros (€400). + | Der Fahrer, der den Unfall verursacht hat, wurde mit einer Geldstrafe von fünfhundert Dollar ($500) belegt. Der Fahrer, der den Unfall verursacht hat, wurde mit einer Geldstrafe von 400 Euro (400 Euro) belegt. + | Il conducente che ha causato l' incidente è stato multato cinquecento dollari ($500). Il conducente che ha causato l' incidente è stato multato di quattrocento euro (400 euro). + | Le conducteur qui a causé l'accident a été condamné à une amende de cinq cents dollars (500 $). Le conducteur qui a causé l'accident a été condamné à une amende de 400 euros. + | El conductor que causó el accidente fue multado con quinientos dólares ($500). El conductor que causó el accidente fue multado con cuatrocientos euros (400 euros). + | De chauffeur die het ongeval veroorzaakte werd een boete opgelegd van vijfhonderd dollar ($500). De bestuurder die het ongeval heeft veroorzaakt, kreeg een boete van vierhonderd euro (€ 400, -). + | (nàwèi zhàoshì sījī bèi fákuǎn sānqiān yuán.) |
C11 3 2503
| 你 原本 想去 博物馆 参观 ， 但 你 到 的时候已经 关门 了 。 — 我们 本来 要去 博物馆 参观， 结果 我们 到 的时候 已经 关门。 + | คุณอยากไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ มันถูกปิดเมื่อคุณไปที่นั่น พิพิธภัณฑ์ที่เรากำลังจะไปเยือนถูกปิดเมื่อเราไปที่นั่น + | moʔt ŋɯəəj ɓaʔn mɐʔ k moʔt ɓoʔ aẃ vɐj . ɓaʔn VI ɪjk nɔ . > để giết chóc + | You wanted to visit a museum. It was closed when you got there. — The museum we were going to visit was closed when we got there. + | Du wolltest ein Museum besuchen. Es war geschlossen, als du dort ankamst. Das Museum, das wir besuchen wollten, war geschlossen, als wir dort ankamen. + | Volevi visitare un museo. Era chiuso quando ci si è arrivati. Il museo che avremmo visitato era chiuso quando siamo arrivati. + | Vous vouliez visiter un musée. C'était fermé quand tu es arrivé. Le musée que nous allions visiter était fermé à notre arrivée. + | Querías visitar un museo. Estaba cerrado cuando llegaste. El museo que íbamos a visitar estaba cerrado cuando llegamos. + | U wilde een museum bezoeken. Het was gesloten toen je daar aankwam. Het museum dat we zouden bezoeken was gesloten toen we daar aankwamen. + | (nǐ yuánbén xiǎngqù bówùguǎn cānguān, dàn nǐ dào de·shíhou· yǐjīng guānmén le·. — wǒmen· běnlái yàoqù bówùguǎn cānguān, jiéguó wǒmen· dào de·shíhou· yǐjīng guānmén.) |
C11 5 2505
| 你 住的 酒店 是 帕维尔 推荐的。 — 我们 住了帕维尔 推荐的 酒店。 + | คุณพักอยู่ที่โรงแรม พาเวลแนะนำให้คุณ - เราพักที่โรงแรมที่ Pavel แนะนำให้เรา + | Bạn của bạn phải làm việc gì đó. Bạn muốn biết cô ấy đã xong hay chưa. > Cậu đã xong việc cậu phải làm chưa? + | You stayed at a hotel. Pavel recommended it to you. — We stayed at a hotel that Pavel recommended to us. + | Du hast in einem Hotel übernachtet. Pavel hat es Ihnen empfohlen. Wir übernachteten in einem Hotel, das uns Pavel empfohlen hatte. + | Hai soggiornato in un hotel. Pavel lo consigliò a voi. Abbiamo soggiornato in un hotel che Pavel ci ha raccomandato. + | Tu es resté à l'hôtel. Pavel vous l' a recommandé. Nous avons logé dans un hôtel que Pavel nous a recommandé. + | Te quedaste en un hotel. Pavel te lo recomendó. Nos alojamos en un hotel que Pavel nos recomendó. + | U verbleef in een hotel. Pavel raadt het u aan. We verbleven in een hotel dat Pavel ons aanbeveelt. + | (nǐ zhùde· jiǔdiàn shì pàwéiěr tuījiànde·. — wǒmen· zhùle· pàwéiěr tuījiànde· jiǔdiàn.) |
C11 9 2509
| 朱利叶斯 是个 可以信赖的 人 。 + | จูเลียสเป็นคนที่คุณวางใจได้ + | Tôi đã không được nhận vào công việc tôi đã nộp đơn xin. + | Julius is someone you can rely on. + | Julius ist jemand, auf den man sich verlassen kann. + | Julius è una persona su cui potete fare affidamento. + | Julius est quelqu'un sur qui vous pouvez compter. + | Julius es alguien en quien puedes confiar. + | Julius is iemand waarop u kunt vertrouwen. + | (zhūlìyèsī shìge· kéyǐxìnlàide· rén.) |
C11 14 2514
| 寡妇 是指 丈夫 已经 过世 的 女人。 + | แม่หม้ายเป็นผู้หญิงที่สามีได้ล่วงลับไปแล้ว + | Tại sao cái gì hỏng cậu cũng đổ lỗi cho tôi? + | A widow is a woman whose husband has already passed away. + | Eine Witwe ist eine Frau, deren Ehemann bereits verstorben ist. + | Una vedova è una donna il cui marito è già morto. + | Une veuve est une femme dont le mari est déjà décédé. + | Una viuda es una mujer cuyo marido ya ha fallecido. + | Een weduwe is een vrouw waarvan de man al overleden is. + | ( guǎfù shìzhǐ zhàngfū yǐjīng guòshì de· nǚrén.) |
C11 19 2519
| 那位 我 要见的 女士 出差了 。 + | ผู้หญิงที่ฉันอยากเห็นอยู่ในธุรกิจ + | Tôi đã gặp một người đàn ông mà em gái anh ta biết cậu. + | The woman I wanted to see was away on business. + | Die Frau, die ich sehen wollte, war geschäftlich unterwegs. + | La donna che volevo vedere era assente per lavoro. + | La femme que je voulais voir était en voyage d'affaires. + | La mujer que quería ver estaba fuera por negocios. + | De vrouw die ik wilde zien was weg op zaken. + | (nàwèi wǒ yàojiànde· nǚshì chūchāile·.) |
C11 36 2536
| 太阳 ， 宇宙中 数以百万 计的 恒星 之一 ，为 我们 提供了 光 和 热 。 + | ดวงอาทิตย์ซึ่งเป็นหนึ่งในล้านดาวในจักรวาลทำให้เรามีความร้อนและแสง + | Mặt trời, một trong hàng triệu ngôi sao trong vũ TRỤ, cung cấp cho chúng ta nhiệt và ánh sáng. + | The sun, which is one (1) of millions of stars in the universe, provides us with heat and light. + | Die Sonne, die einer (1) von Millionen von Sternen im Universum ist, versorgt uns mit Wärme und Licht. + | Il sole, che è uno (1) di milioni di stelle nell' universo, ci fornisce calore e luce. + | Le soleil, qui est une (1) des millions d'étoiles de l'univers, nous fournit chaleur et lumière. + | El sol, que es uno (1) de millones de estrellas en el universo, nos proporciona calor y luz. + | De zon, die één (1) van miljoenen sterren in het universum is, geeft ons warmte en licht. + | (tàiyáng, yǔzhòuzhōng shùyíbǎiwàn jìde· héngxīng zhīyī, wèi wǒmen· tígōngle· guāng hé rè.) |
C11 43 2543
| 公司 有了 一个 新的 商业计划 ， 计划的 目的是 省钱 。 + | บริษัท มีแผนธุรกิจใหม่โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นการประหยัดเงิน + | Công ti có một kế hoạch làm ăn mới mà mục đích của nó là tiết kiệm tiền. + | The company has a new business plan, the aim of which is to save money. + | Das Unternehmen hat einen neuen Businessplan, dessen Ziel es ist, Geld zu sparen. + | L' azienda ha un nuovo piano aziendale, il cui obiettivo è quello di risparmiare denaro. + | L'entreprise a un nouveau business plan dont le but est d'économiser de l'argent. + | La empresa tiene un nuevo plan de negocio, cuyo objetivo es ahorrar dinero. + | Het bedrijf heeft een nieuw businessplan met als doel geld te besparen. + | (gōngsī yǒule· yīge· xīnde· shāngyèjìhuà, jìhuàde· mùdì shì shěngqián.) |
C12 3 2553
| 送 我们 去 机场 的 出租车 坏了 。 + | รถแท็กซี่พาเราไปที่สนามบินยากจนลง + | Chiếc taxi đưa chúng tôi đến vịnh đã bị hỏng. + | The taxi taking us to the airport broke down. + | Das Taxi, das uns zum Flughafen brachte, hatte eine Panne. + | Il taxi che ci porta all' aeroporto si è rotto. + | Le taxi nous conduisant à l'aéroport est tombé en panne. + | El taxi que nos llevó al aeropuerto se averió. + | De taxi die ons naar de luchthaven bracht brak uit. + | (sòng wǒmen· qù jīchǎng de· chūzūchē huàile·.) |
C12 8 2558
| 老师的 解释 很混乱 ， 大多数的 学生 都 听不懂 。 + | คำอธิบายของครูทำให้เกิดความสับสน นักเรียนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจเรื่องนี้ + | Giải thích của giáo viên rất khó hiểu. Hầu hết học sinh không hiểu nó. + | The teacher's explanation was confusing. Most of the students didn't understand it. + | Die Erklärung des Lehrers war verwirrend. Die meisten Schüler haben es nicht verstanden. + | La spiegazione dell' insegnante era confusa. La maggior parte degli studenti non lo capiva. + | L'explication du professeur était déroutante. La plupart des élèves ne comprenaient pas. + | La explicación de la maestra era confusa. La mayoría de los estudiantes no lo entendieron. + | De uitleg van de leerkracht was verwarrend. De meeste studenten begrepen het niet. + | ( lǎoshīde· jiěshì hěnhùnluàn, dàduōshùde· xuéshēng dōu tīngbùdǒng.) |
C12 9 2559
| 厨房 很久 没有 清理了 ， 真 恶心 。 + | ห้องครัวไม่ได้รับการทำความสะอาดมานานแล้ว มันน่าขยะแขยงจริงๆ + | Bếp lâu lắm rồi chưa được dọn. Nó thực sự rất kinh. + | The kitchen hadn't been cleaned in ages. It was really disgusting. + | Die Küche war schon seit Ewigkeiten nicht mehr gereinigt worden. Es war wirklich ekelhaft. + | La cucina non era stata pulita negli anni. Era davvero disgustoso. + | La cuisine n'avait pas été nettoyée depuis longtemps. C'était vraiment dégoûtant. + | La cocina no se había limpiado en años. Fue realmente asqueroso. + | De keuken was door de eeuwen heen niet schoongemaakt. Het was echt weerzinwekkend. + | ( chúfáng hénjiǔ méiyǒu qīnglǐle·, zhēn ěxīn.) |
C12 10 2560
| 你 不必 因为 我 迟到个 几分钟 就 这么 生气。 + | คุณไม่ต้องรำคาญเพียงเพราะฉันไม่กี่นาทีปลาย + | Cậu không cần phải khó chịu vì tôi chỉ muộn có ít phút. + | You don't have to get annoyed just because I'm a few minutes late. + | Du musst dich nicht ärgern, nur weil ich ein paar Minuten zu spät komme. + | Non devi essere infastidito solo perché sono in ritardo di pochi minuti. + | Tu n'as pas à t'énerver parce que je suis en retard de quelques minutes. + | No tienes que enfadarte sólo porque llego unos minutos tarde. + | Je hoeft je niet te ergeren omdat ik een paar minuten te laat ben. + | ( nǐ búbì yīnwèi wǒ chídàoge· jǐfēnzhōng jiù zhème shēngqì.) |
C12 11 2561
| 我 一整天都 非常 努力地 工作 ， 现在 我 已经 筋疲力尽了 。 + | ฉันทำงานหนักตลอดทั้งวันและตอนนี้ฉันเหนื่อย + | Tôi đã làm việc cật lực cả ngày nay-và giờ tôi kiệt sức. + | I've been working very hard all day, and now I'm exhausted. + | Ich habe den ganzen Tag hart gearbeitet, und jetzt bin ich erschöpft. + | Ho lavorato molto duramente tutto il giorno, e ora sono esausto. + | J'ai travaillé très dur toute la journée, et maintenant je suis épuisée. + | He estado trabajando muy duro todo el día, y ahora estoy exhausta. + | Ik heb de hele dag hard gewerkt, en nu ben ik uitgeput. + | (wǒ yìzhěngtiāndōu fēicháng nǔlìde· gōngzuò, xiànzài wó yǐjīng jīnpílìjǐnle·.) |
C12 12 2562
| 维塔莱 很 擅长讲 有趣的 故事 ， 他 可以 非常 风趣 。 + | ไวเทลดีมากในการเล่าเรื่องตลก เขาน่าขบขันมาก + | Vitale rất giỏi kể chuyện cười. Anh ấy rất hài hước. + | Vitale is very good at telling funny stories. He can be very amusing. + | Vitale ist sehr gut darin, lustige Geschichten zu erzählen. Er kann sehr amüsant sein. + | Vitale è molto bravo a raccontare storie divertenti. Può essere molto divertente. + | Vitale est très douée pour raconter des histoires drôles. Il peut être très amusant. + | Vitale es muy bueno contando historias graciosas. Puede ser muy divertido. + | Vitale is erg goed in het vertellen van grappige verhalen. Hij kan erg amusant zijn. + | (wéitǎlái hěn shànchángjiáng yǒuqùde· gùshì, tā kéyǐ fēicháng fēngqù.) |
C12 17 2567
| 我 不吃 这个 了 ， 我 刚 吃了 觉得 好难吃！ + | ฉันไม่สามารถกินอาหารนี้ได้ ฉันเพียงแค่พยายามมันและมันรสชาติอันยิ่งใหญ่! + | Tôi không ăn được nó. Tôi chỉ thử nó và vị nó rất ghê. + | I can't eat this. I just tried it and it tastes awful! + | Ich kann das nicht essen. Ich habe es gerade ausprobiert und es schmeckt schrecklich! + | Non posso mangiare questo. Ho appena provato e ha un sapore terribile! + | Je ne peux pas manger ça. Je viens d'essayer et ça a un goût affreux! + | No puedo comer esto. ¡Acabo de probarlo y sabe horrible! + | Ik kan dit niet eten. Ik heb het gewoon geprobeerd en het smaakt verschrikkelijk! + | (wǒ bùchī zhège· le·, wǒ gāng chīle· juéde· hǎonánchī!) |
C12 21 2571
| 有 两人 在 这起 车祸中 受了 重伤 。 + | คนสองคนได้รับบาดเจ็บสาหัสในอุบัติเหตุ + | Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn. + | Two people were seriously injured in the accident. + | Zwei Menschen wurden bei dem Unfall schwer verletzt. + | Due persone sono state gravemente ferite durante l' incidente. + | Deux personnes ont été grièvement blessées dans l'accident. + | Dos personas resultaron gravemente heridas en el accidente. + | Bij het ongeval raakten twee personen ernstig gewond. + | (yóu liǎngrén zài zhèqǐ chēhuòzhōng shòule· zhòngshāng.) |
C12 22 2572
| 我们 没出去 ， 因为 外面 雨 下得 很大 。 + | เราไม่ได้ออกไปเพราะฝนตกหนัก + | Chúng tôi đã không ra ngoài vì trời mưa. + | We didn't go out because it was raining heavily. + | Wir sind nicht ausgegangen, weil es heftig geregnet hat. + | Non siamo usciti perché pioveva pesantemente. + | Nous ne sommes pas sortis parce qu'il pleuvait beaucoup. + | No salimos porque llovía mucho. + | We gingen niet uit omdat het zwaar regende. + | (wǒmen· méichūqù, yīnwèi wàimiàn yǔ xiàde· hěndà.) |
C12 26 2576
| 有 两个 人 在 这起 车祸中 伤得 很严重 。 + | คนสองคนได้รับบาดเจ็บสาหัสในอุบัติเหตุ + | Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn. + | Two people got seriously injured in the accident. + | Zwei Menschen wurden bei dem Unfall schwer verletzt. + | Due persone si sono gravemente ferite durante l' incidente. + | Deux personnes ont été grièvement blessées dans l'accident. + | Dos personas resultaron gravemente heridas en el accidente. + | Twee mensen raakten ernstig gewond bij het ongeval. + | (yóu liǎngge· rén zài zhèqǐ chēhuòzhōng shāngde· hěnyánzhòng.) |
C12 40 2590
| 音乐 实在 是 太大声了 ， 大 到 好几 公里外就 能听见 。 + | เพลงดังมากจนคุณได้ยินเสียงจากหลายไมล์ + | Âm nhạc để đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách giá hàng dặm. + | The music was so loud that you could hear it from miles away. + | Die Musik war so laut, dass man sie meilenweit hören konnte. + | La musica era così alta da poterla ascoltare a chilometri di distanza. + | La musique était si forte qu'on pouvait l'entendre à des kilomètres. + | La música era tan fuerte que se podía oír a kilómetros de distancia. + | De muziek was zo luid dat je het van mijlenver weg kon horen. + | (yīnyuè shízài shì tàidàshēngle·, dà dào háojǐ gōnglǐwài jiù néngtīngjiàn.) |
C13 4 2604
| 公交车的 班次 比 火车 多 。 + | รถประจำทางวิ่งบ่อยกว่ารถไฟ + | Xe buýt chạy thường xuyên hơn tàu hoả. + | The buses run more often than the trains. + | Die Busse fahren häufiger als die Züge. + | Gli autobus circolano più spesso dei treni. + | Les bus circulent plus souvent que les trains. + | Los autobuses circulan más a menudo que los trenes. + | De bussen rijden vaker dan de treinen. + | (gōngjiāochēde· bāncì bí huǒchē duō.) |
C13 5 2605
| 公车上 有 很多 人 ， 比 平常 拥挤 。 + | มีคนจำนวนมากบนรถเมล์ มันหนาแน่นมากขึ้นกว่าปกติ + | Có nhiều người trên xe buýt. Xe nó đông hơn mọi khi. + | There were a lot of people on the bus. It was more crowded than usual. + | Es waren viele Leute im Bus. Es war voller als sonst. + | C' erano un sacco di persone sull' autobus. Era più affollato del solito. + | Il y avait beaucoup de monde dans le bus. Il y avait plus de monde que d'habitude. + | Había mucha gente en el autobús. Estaba más lleno de gente de lo habitual. + | Er zaten veel mensen op de bus. Het was drukker dan gewoonlijk. + | (gōngchēshàng yóu hěnduō rén, bǐ píngcháng yōngjǐ.) |
C13 8 2608
| 她的 病情 比 我们 当初 料想的 严重 多了 。 + | ความเจ็บป่วยของเธอร้ายแรงกว่าที่เราคิดมาตั้งแต่แรก + | Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu. + | Her illness was far more serious than we thought at first. + | Ihre Krankheit war weitaus schlimmer, als wir zunächst dachten. + | La sua malattia era molto più grave di quanto pensassimo all' inizio. + | Sa maladie était beaucoup plus grave qu'on ne le pensait au début. + | Su enfermedad era mucho más grave de lo que pensábamos al principio. + | Haar ziekte was veel ernstiger dan we aanvankelijk dachten. + | ( tāde· bìngqíng bí wǒmen· dāngchū liàoxiǎngde· yánzhòng duōle·.) |
C13 10 2610
| 我们 以为 他们的 房子 会 很大 ， 结果 跟 我们的 差不多 大 。 + | เราคาดว่าบ้านของพวกเขาจะใหญ่มาก แต่ก็ไม่ใหญ่กว่าของเรา + | + | We expected their house to be very big, but it's no bigger than ours. + | Wir haben erwartet, dass ihr Haus sehr groß sein würde, aber es ist nicht größer als unseres. + | Ci aspettavamo che la loro casa fosse molto grande, ma non è più grande della nostra. + | Nous nous attendions à ce que leur maison soit très grande, mais elle n'est pas plus grande que la nôtre. + | Esperábamos que su casa fuera muy grande, pero no es más grande que la nuestra. + | We verwachtten dat hun huis erg groot zou zijn, maar het is niet groter dan het onze. + | (wǒmen· yǐwéi tāmen·de· fángzi· huì hěndà, jiéguǒ gēn wǒmen·de· chābùduō dà.) |
C13 16 2616
| 这家 商场 没有 平常 那么 拥挤 。 + | ห้างสรรพสินค้าไม่หนาแน่นมากเช่นเคย - ห้างสรรพสินค้าไม่หนาแน่นมากขึ้นกว่าปกติ + | Cửa hàng không đông như mọi khi. > Cửa hàng đông không bằng mọi khi. + | The shopping mall wasn't as crowded as usual. — The shopping mall was less crowded than usual. + | Das Einkaufszentrum war nicht so voll wie sonst üblich. Das Einkaufszentrum war weniger überfüllt als üblich. + | Il centro commerciale non era affollato come al solito. Il centro commerciale era meno affollato del solito. + | Le centre commercial n'était pas aussi bondé que d'habitude. Le centre commercial était moins fréquenté que d'habitude. + | El centro comercial no estaba tan lleno como siempre. El centro comercial estaba menos lleno que de costumbre. + | Het winkelcentrum was niet zo druk als gewoonlijk. Het winkelcentrum was minder druk dan gewoonlijk. + | (zhèjiā shāngchǎng méiyǒu píngcháng nàme yōngjǐ.) |
C13 23 2623
| 他们的 钱 比 我们 多 。 + | พวกเขามีเงินมากกว่าที่เราทำ พวกเขามีเงินมากกว่าเรา + | Họ có nhiều tiền hơn chúng ta. > Họ có nhiều tiền hơn chúng ta. + | They have more money than we do. — They have more money than us. + | Sie haben mehr Geld als wir. Sie haben mehr Geld als wir. + | Hanno più soldi di noi. Hanno più soldi di noi. + | Ils ont plus d'argent que nous. Ils ont plus d'argent que nous. + | Tienen más dinero que nosotros. Tienen más dinero que nosotros. + | Zij hebben meer geld dan wij. Zij hebben meer geld dan wij. + | (tāmen·de· qián bí wǒmen· duō.) |
C13 25 2625
| 我们 刚才 看的 电影 是 我 看过 最无聊的 一部 。 + | ภาพยนตร์ที่เราเพิ่งดูคือภาพยนตร์ที่น่าเบื่อที่สุดที่ฉันเคยเห็น + | bộ phim chúng ta vừa xem là bộ phim chán nhất mà tôi từng xem. + | The movie we just watched was the most boring movie I've ever seen. + | Der Film, den wir gerade gesehen haben, war der langweiligste Film, den ich je gesehen habe. + | Il film che abbiamo appena visto è stato il film più noioso che abbia mai visto. + | Le film que nous venons de regarder était le film le plus ennuyeux que j'aie jamais vu. + | La película que acabamos de ver fue la más aburrida que he visto en mi vida. + | De film die we net bekeken hebben was de saaie film die ik ooit heb gezien. + | (wǒmen· gāngcái kànde· diànyǐng shì wǒ kànguò zuìwúliáode· yíbù.) |
C13 33 2633
| 交通状况 平常 不会像 今天早上 这么 糟糕 。 + | การจราจรไม่ได้เลวร้ายอย่างที่เป็นเช้านี้ + | Giao thông thường không tệ như sáng nay. + | The traffic isn't usually as bad as it was this morning. + | Der Verkehr ist in der Regel nicht so schlimm wie heute Morgen. + | Il traffico solitamente non è così cattivo come questa mattina. + | La circulation n'est pas aussi mauvaise que ce matin. + | El tráfico no suele ser tan malo como esta mañana. + | Het verkeer is meestal niet zo slecht als vanochtend. + | ( jiāotōngzhuàngkuàng píngcháng búhuìxiàng jīntiānzǎoshàng zhème zāogāo.) |
C13 38 2638
| 我们 以前 是 好朋友 ， 但是 现在 不是了 。 — 我们 再也 不是 朋友 了 。 + | เราเคยเป็นเพื่อนที่ดี แต่เราไม่ได้เป็นอย่างนั้นอีกต่อไป - เราไม่ใช่เพื่อนกันแล้ว + | Chúng tôi từng là bạn tốt nhưng giờ không còn nữa. > Chúng tôi không còn là bạn nữa. + | We used to be good friends, but we aren't anymore. — We're no longer friends. + | Wir waren mal gute Freunde, aber jetzt sind wir es nicht mehr. Wir sind keine Freunde mehr. + | Eravamo buoni amici, ma non lo siamo più. Non siamo più amici. + | Nous étions de bons amis, mais nous ne le sommes plus. On n'est plus amis. + | Solíamos ser buenos amigos, pero ya no lo somos. Ya no somos amigos. + | Vroeger waren we goede vrienden, maar we zijn niet meer. We zijn geen vrienden meer. + | (wǒmen· yǐqián shì hǎopéngyǒu, dànshì xiànzài búshìle·. — wǒmen· zàiyě búshì péngyǒu le·.) |
C13 44 2644
| 我 刚 吃完 午饭 ， 可 我 已经 饿了 。 + | ฉันเพิ่งทานอาหารกลางวันแล้วฉันก็หิวแล้ว + | Tôi vừa mới ăn trưa nhưng tôi đã đói rồi. + | I've just had lunch, and I'm already hungry. + | Ich habe gerade erst zu Mittag gegessen und bin schon hungrig. + | Ho appena pranzato e ho già fame. + | Je viens de déjeuner et j'ai déjà faim. + | Acabo de almorzar y ya tengo hambre. + | Ik heb net geluncht, en ik heb al honger. + | ( wǒ gāng chīwán wǔfàn, ké wó yǐjīng èle·.) |
C13 45 2645
| 你 想 跟 我们 一起 吃饭 吗 ？ 还是 你 已经吃过了 ？ + | คุณอยากกินอะไรกับเราหรือทานข้าวแล้ว? + | Cậu có muốn ăn cùng chúng tôi không hay cậu đã ăn rồi? + | Would you like to eat with us, or have you already eaten? + | Möchten Sie mit uns essen oder haben Sie schon gegessen? + | Vuoi mangiare con noi, o hai già mangiato? + | Voulez-vous manger avec nous ou avez-vous déjà mangé? + | ¿Quieres comer con nosotros o ya has comido? + | Wilt u graag bij ons eten, of heeft u al gegeten? + | ( ní xiǎng gēn wǒmen· yìqǐ chīfàn mā? háishì ní yǐjīng chīguòle·?) |
C13 49 2649
| 他们 对 我们 不是 很友善 ， 他们 甚至 都 没打招呼 。 + | พวกเขาไม่ค่อยเป็นมิตรกับเรามากนัก พวกเขาไม่ได้ทักทาย + | Họ không thân thiện với chúng tôi. Họ thậm chí không chào. + | They weren't very friendly to us. They didn't even say hello. + | Sie waren nicht sehr freundlich zu uns. Sie haben nicht mal hallo gesagt. + | Non erano molto amichevoli per noi. Non hanno nemmeno salutato. + | Ils n'étaient pas très amicaux avec nous. Ils n'ont même pas dit bonjour. + | No fueron muy amistosas con nosotros. Ni siquiera me saludaron. + | Ze waren niet erg vriendelijk voor ons. Ze zeiden niet eens hallo. + | ( tāmen· duì wǒmen· búshì hényǒushàn, tāmen· shénzhì dōu méidǎzhāohū.) |
C14 10 2660
| 她 接受 这个 工作 纯粹 是 因为 工资 很高 。 + | เธอยอมรับงานเพราะเงินเดือนที่สูงมาก + | Cô ấy chỉ đồng ý công việc vì lương rất cao. + | She only accepted the job because of the salary, which was very high. + | Sie nahm den Job nur wegen des Gehalts an, das sehr hoch war. + | Ha accettato il lavoro solo a causa dello stipendio, che era molto elevato. + | Elle n' a accepté le poste qu' à cause du salaire, qui était très élevé. + | Sólo aceptó el trabajo por el sueldo, que era muy alto. + | Ze accepteerde de baan alleen vanwege het zeer hoge salaris. + | (tā jiēshòu zhège· gōngzuò chúncuì shì yīnwèi gōngzī hěngāo.) |
C14 12 2662
| 我 会把 地图 和 方向图 发给 你 ， 以防 你找不到 我们 家 。 + | ฉันจะส่งแผนที่และคำแนะนำให้คุณในกรณีที่คุณไม่สามารถหาบ้านของเราได้ + | Tôi sẽ gửi cậu bản đồ và chỉ dẫn phòng khi cậu không tìm thấy nhà của chúng tôi. + | I'll send you a map and directions in case you can't find our house. + | Ich schicke Ihnen eine Karte und eine Wegbeschreibung, falls Sie unser Haus nicht finden. + | Vi manderò una mappa e indicazioni stradali nel caso in cui non riuscite a trovare la nostra casa. + | Je t'enverrai une carte et un itinéraire au cas où tu ne trouverais pas notre maison. + | Te enviaré un mapa y direcciones por si no encuentras nuestra casa. + | Ik stuur u een kaart en routebeschrijving voor het geval u ons huis niet kunt vinden. + | ( wǒ huìbǎ dìtú hé fāngxiàngtú fāgéi nǐ, yǐfáng nǐ zhǎobúdào wǒmen· jiā.) |
C14 14 2664
| 我 会开着 手机 ， 免得 我 妈 打来 。 + | ฉันจะปล่อยให้โทรศัพท์ของฉันในกรณีที่แม่ของฉันโทร + | Tôi sẽ để điện thoại bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi. + | I'll leave my phone on just in case my mother calls. + | Ich lasse mein Telefon an, nur für den Fall, dass meine Mutter anruft. + | Lascio acceso il telefono solo nel caso in cui mia madre chiami. + | Je laisserai mon téléphone allumé au cas où ma mère appellerait. + | Dejaré el teléfono encendido por si acaso llama mi madre. + | Ik laat mijn telefoon gewoon aanstaan voor het geval mijn moeder belt. + | (wǒ huìkāizhe· shǒujī, miǎnde· wǒ mā dǎlái.) |
C14 23 2673
| 艾曼 下车 的时候 滑倒了 。 + | Ayman เล็ดลอดขณะที่เขากำลังลุกขึ้นรถ + | Ayman bị trượt chân khi anh ấy đang ra khỏi xe bus. + | Ayman slipped as he was getting off the bus. + | Ayman rutschte aus, als er aus dem Bus stieg. + | Ayman scivolò mentre stava scendendo dall' autobus. + | Ayman a glissé en descendant du bus. + | Ayman se resbaló al bajar del autobús. + | Ayman gleed uit toen hij van de bus stapte. + | ( àimàn xiàchē de·shíhou· huádǎole·.) |
C14 25 2675
| 会议 刚 要开始 的时候 我 就 不得不 离开了。 + | ฉันต้องออกไปเช่นเดียวกับที่การประชุมเริ่มต้นขึ้น + | Tôi phải đi đúng lúc buổi họp bắt đầu. + | I had to leave just as the meeting was getting started. + | Ich musste gehen, als das Meeting gerade erst begonnen hatte. + | Ho dovuto lasciare proprio come la riunione stava cominciando. + | J'ai dû partir au moment où la réunion commençait. + | Tuve que irme justo cuando empezaba la reunión. + | Ik moest weg, net toen de vergadering begon. + | (huìyì gāng yàokāishǐ de·shíhou· wǒ jiù bùdébù líkāile·.) |
C14 26 2676
| 我 刚 坐下 电话 就 响了 。 + | โทรศัพท์ดังขึ้นขณะที่ฉันนั่งลง + | Điện thoại reo đúng lúc tôi ngồi xuống. + | The phone rang just as I sat down. + | Das Telefon klingelte, als ich mich hinsetzte. + | Il telefono ha suonato come mi sono seduto. + | Le téléphone a sonné pendant que je m'asseyais. + | El teléfono sonó justo cuando me senté. + | De telefoon belde net toen ik ging zitten. + | ( wǒ gāng zuòxià diànhuà jiù xiǎngle·.) |
C14 28 2678
| 我 没 联系上 大卫 ， 因为 他 当时 在 日本出差 ， 手机 在 那边 不能用 。 + | ฉันไม่สามารถติดต่อดาวิดในขณะที่เดินทางไปทำงานในญี่ปุ่นและโทรศัพท์มือถือของเขาไม่ได้ทำงานที่นั่น + | Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản, và điện thoại di động của anh ấy không hoạt động ở đó. + | I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his cellphone doesn't work there. + | Ich konnte David nicht erreichen, da er auf einer Geschäftsreise in Japan war und sein Handy dort nicht funktioniert. + | Non ho potuto contattare David perché era in viaggio d' affari in Giappone e il suo cellulare non funziona lì. + | Je n'ai pas pu contacter David car il était en voyage d'affaires au Japon et son portable ne fonctionne pas là-bas. + | No pude contactar a David porque estaba de viaje de negocios en Japón y su celular no funciona allí. + | Ik kon niet contact opnemen met David omdat hij op zakenreis was in Japan en zijn mobiele telefoon daar niet werkt. + | ( wǒ méi liánxìshàng dàwèi, yīnwèi tā dāngshí zài rìběn chūchāi, shǒujī zài nàbiān bùnéngyòng.) |
C14 29 2679
| 有些 运动 很危险 ， 比如 摩托车赛 。 + | กีฬาบางประเภทเช่นการแข่งรถมอเตอร์ไซค์อาจเป็นอันตรายได้ + | Một số môn thể thao - đua xe máy có thể nguy hiểm. + | Some sports, like motorcycle racing, can be dangerous. + | Einige Sportarten, wie z.B. Motorradrennen, können gefährlich sein. + | Alcuni sport, come le corse motociclistiche, possono essere pericolosi. + | Certains sports, comme les courses de moto, peuvent être dangereux. + | Algunos deportes, como las carreras de motocicletas, pueden ser peligrosos. + | Sommige sporten, zoals motorraces, kunnen gevaarlijk zijn. + | (yǒuxiē yùndòng hěnwēixiǎn, bǐrú mótuōchēsài.) |
C14 31 2681
| 你 上课 迟到了 ， 一如既往 。 + | เช่นเคยคุณไปสาย - คุณไปชั้นช้าเหมือนปกติ + | Như mọi khi, cậu lại đi học muộn. > Cậu lại đi muộn như mọi khi. + | As always, you're late to class. — You're late to class, as usual. + | Wie immer kommst du zu spät zum Unterricht. Du kommst zu spät zum Unterricht, wie immer. + | Come sempre, sei in ritardo per la classe. Sei in ritardo alla classe, come al solito. + | Comme toujours, tu es en retard en classe. Tu es en retard aux cours, comme d'habitude. + | Como siempre, llegas tarde a clase. Llegas tarde a clase, como siempre. + | Zoals altijd ben je laat in de les. Je bent te laat in de les, zoals gewoonlijk. + | (nǐ shàngkè chídàole·, yìrújìwǎng.) |
C14 33 2683
| 恩雅 必须 做 些 重要的 决定 ， 就 像 经理一样 。 + | Euna ต้องตัดสินใจที่สำคัญเช่นเดียวกับผู้จัดการ + | Ân Nhã phải đưa ra những quyết định quan trọng giống như một giám đốc. + | Euna has to make important decisions, just like the manager. + | Euna muss wichtige Entscheidungen treffen, genau wie der Manager. + | Euna deve prendere decisioni importanti, proprio come il manager. + | Euna doit prendre des décisions importantes, tout comme le manager. + | Euna tiene que tomar decisiones importantes, como el gerente. + | Euna moet belangrijke beslissingen nemen, net als de manager. + | ( ēnyǎ bìxū zuò xiē zhòngyàode· juédìng, jiù xiàng jīnglǐ yíyàng.) |
C14 34 2684
| 这 房子 看起来 好像 要塌了 。 + | บ้านหลังนี้ดูเหมือนว่ามันจะตกลงมา บ้านหลังนี้ดูราวกับว่ามันกำลังตกลงไป + | Ngôi nhà kia trông như sắp đổ. > Ngôi nhà kia trông như là sắp đổ. + | That house looks like it's going to fall down. — That house looks as if it's going to fall down. + | Das Haus sieht aus, als würde es einstürzen. Das Haus sieht aus, als würde es einstürzen. + | Quella casa sembra come se cadesse. Quella casa sembra cadere. + | On dirait que cette maison va tomber. Cette maison a l'air de tomber. + | Esa casa parece que se va a caer. Esa casa parece que se va a caer. + | Dat huis ziet eruit alsof het zal vallen. Dat huis ziet eruit alsof het zal vallen. + | (zhè fángzi· kànqǐlái hǎoxiàng yàotāle·.) |
C14 36 2686
| 我们 带了把 雨伞 ， 因为 看起来 好像 要下雨了 。 + | เราเอาร่มเพราะดูเหมือนว่าฝนกำลังจะตก + | Chúng tôi đã mang ô vì trời trông như sắp mưa. + | We took an umbrella because it looked like it was going to rain. + | Wir nahmen einen Regenschirm, weil es aussah, als würde es regnen. + | Abbiamo preso un ombrello perché sembrava che stava andando a piovere. + | On a pris un parapluie parce qu'on aurait dit qu'il allait pleuvoir. + | Tomamos un paraguas porque parecía que iba a llover. + | We namen een paraplu omdat het leek alsof het ging regenen. + | (wǒmen· dàile·bá yúsǎn, yīnwèi kànqǐlái hǎoxiàng yàoxiàyǔle·.) |
C14 37 2687
| 你 听到 隔壁 传来的 音乐声 了 吗 ？ 听起来他们 好像 在开 派对 。 + | คุณได้ยินเสียงเพลงที่มาจากประตูถัดไปหรือไม่? ดูเหมือนว่าพวกเขามีปาร์ตี้ + | Cậu có nghe thấy tiếng nhạc nhà bên cạnh không? Nghe giống như là họ đang có tiệc. + | Do you hear music coming from next door? It sounds like they're having a party. + | Hören Sie Musik von nebenan? Es hört sich an, als würden sie eine Party geben. + | Ascolta musica proveniente dalla porta accanto? Sembra che stiano facendo una festa. + | Entendez-vous de la musique venant d' à côté? On dirait qu'ils font une fête. + | ¿Oyes música que viene de al lado? Parece que tienen una fiesta. + | Hoort u muziek van de volgende deur? Het klinkt alsof ze een feestje hebben. + | (nǐ tīngdào gébì chuánláide· yīnyuèshēng le· mā? tīngqǐlái tāmen· hǎoxiàng zàikāi pàiduì.) |
C15 6 2706
| 希尔维奥的 车 在 他 开车 去 朋友家 的 路上坏了 。 当 他 到 的时候， 大家 都 已经 走 了。 + | รถของ Silvio พังลงมาที่บ้านเพื่อนของเขา เมื่อถึงเวลาที่เขามาถึงทุกคนก็ออกไป + | Xe hơi của Máy đã bị hỏng trên đường đến nhà bạn anh ấy. Đến khi anh ấy tới nơi, mọi người đã đi. + | Silvio's car broke down on his way to his friend's house. By the time he arrived, everybody had left. + | Silvio's Auto hatte eine Panne auf dem Weg zum Haus seines Freundes. Als er ankam, waren alle schon weg. + | L' auto di Silvio si è rotta verso casa dell' amico. Quando arrivò, tutti erano partiti. + | La voiture de Silvio est tombée en panne en allant chez son ami. Quand il est arrivé, tout le monde était parti. + | El coche de Silvio se averió camino a la casa de su amigo. Para cuando llegó, todos se habían ido. + | Silvio's auto brak neer op weg naar het huis van zijn vriend. Tegen de tijd dat hij aankwam was iedereen vertrokken. + | (xīěrwéiàode· chē zài tā kāichē qù péngyǒujiā de· lùshàng huàile·. dāng tā dào de·shíhou·, dàjiā dōu yǐjīng zǒule·.) |
C15 16 2716
| 我们 及时 赶上了 火车 。 + | เราขึ้นรถไฟมาทันเวลา + | Chúng tôi lên tàu vừa kịp giờ. + | We got on the train just in time. + | Wir sind gerade rechtzeitig in den Zug eingestiegen. + | Siamo saliti sul treno giusto in tempo. + | On a pris le train juste à temps. + | Subimos al tren justo a tiempo. + | We stapten net op tijd in de trein. + | (wǒmen· jíshí gǎnshàngle· huǒchē.) |
C15 17 2717
| 我们 及时 踩了 刹车 ， 没有 撞到 那个 小孩儿。 + | ฉันตีเบรกเพียงในเวลาและไม่ได้ตีเด็ก + | Tôi frein vừa kịp không đâm vào đứa trẻ. + | I hit the brakes just in time and didn't hit the child. + | Ich bin gerade noch rechtzeitig auf die Bremse getreten und habe das Kind nicht getroffen. + | Ho colpito i freni appena in tempo e non ho toccato il bambino. + | J'ai freiné juste à temps et je n'ai pas frappé l'enfant. + | Puse el freno justo a tiempo y no golpeé al niño. + | Ik raakte net op tijd de remmen en raakte het kind niet. + | (wǒmen· jíshí cǎile· shāchē, méiyǒu zhuàngdào nàge· xiǎoháir.) |
C15 24 2724
| 我 刚 开始 在 销售部门 上班 。 + | ฉันเพิ่งเริ่มทำงานในแผนกขาย + | Tôi mới bắt đầu làm việc ở cửa hàng bách hoá. + | I just started working in the sales department. + | Ich habe gerade erst angefangen, in der Verkaufsabteilung zu arbeiten. + | Ho appena iniziato a lavorare nel reparto vendite. + | Je viens de commencer à travailler dans le service des ventes. + | Empecé a trabajar en el departamento de ventas. + | Ik ben net begonnen met werken op de verkoopafdeling. + | (wǒ gāng kāishǐ zài xiāoshòubùmén shàngbān.) |
C15 35 2735
| 我们 上车 的时候 ， 车里 人 非常 多 。 + | รถบัสมุงแน่นมากเมื่อเราเข้ามา + | Xe bus rất đông lúc chúng tôi lên. + | The bus was very crowded when we got on. + | Der Bus war sehr voll, als wir eingestiegen sind. + | L' autobus era molto affollato quando siamo andati avanti. + | Le bus était très bondé quand nous sommes montés. + | El autobús estaba muy lleno cuando subimos. + | De bus was erg druk toen we verder stapten. + | ( wǒmen· shàngchē de·shíhou·, chēli· rén fēicháng duō.) |
C15 41 2741
| 我们 四个 人 坐 车 ， 其他 人 坐 公交 。 + | เราสี่คนลงรถและคนอื่น ๆ ก็ขึ้นรถเมล์ + | Bốn người chúng tôi chui vào một chiếc xe con và nhưng người khác leo lên một chiếc xe buýt. + | Four of us got into a car and the others got onto a bus. + | Vier von uns stiegen in ein Auto und die anderen in einen Bus. + | Quattro di noi sono entrati in macchina e gli altri hanno preso un autobus. + | Quatre d'entre nous sont montés dans une voiture et les autres dans un bus. + | Cuatro de nosotros subimos a un auto y los otros subieron a un autobús. + | Vier van ons stapten in een auto en de anderen stapten op een bus. + | ( wǒmen· sìge· rén zuò chē, qítā rén zuò gōngjiāo.) |
C15 49 2749
| 我们 一小时前 起飞 。 现在 在 一万 米的 高空 ， 以 时速 九百 公里的 速度 飞行着 。 + | เราเริ่มออกไปหนึ่งชั่วโมงแล้วและตอนนี้เรากำลังบินด้วยความเร็ว 900 กิโลเมตรต่อชั่วโมงที่ระดับความสูงหนึ่งหมื่น (10,000 เมตร) + | Chúng tôi đã cất cánh một tiếng trước và chúng tôi đang bay với tốc độ chín km một giờ, và ở độ cao mười nghìn mét. + | We took off an hour ago, and now we're flying at a speed of nine hundred (900) kilometers per hour at an altitude of ten thousand (10,000) meters. + | Wir sind vor einer Stunde gestartet, und jetzt fliegen wir mit einer Geschwindigkeit von neunhundert (900) Kilometern pro Stunde in einer Höhe von zehntausend (10.000) Metern. + | Siamo decollati un' ora fa, e ora stiamo volando ad una velocità di novecento (900) chilometri all' ora ad un' altitudine di diecimila (10.000) metri. + | Nous avons décollé il y a une heure, et maintenant nous volons à une vitesse de neuf cents (900) kilomètres à l'heure à une altitude de dix mille (10 000) mètres. + | Despegamos hace una hora, y ahora volamos a una velocidad de novecientos (900) kilómetros por hora a una altitud de diez mil (10.000) metros. + | We zijn een uur geleden opgestegen en vliegen nu met een snelheid van negenhonderd (900) kilometer per uur op een hoogte van tienduizend (10.000) meter. + | (wǒmen· yìxiǎoshíqián qǐfēi. xiànzài zài yíwàn mǐde· gāokōng, yǐ shísù jiúbǎi gōnglǐde· sùdù fēixíngzhe·.) |
C16 1 2751
| 水 在 摄氏 一百度时 沸腾 。 + | น้ำเดือดที่อุณหภูมิ 100 องศาเซลเซียส + | Nước sôi ở nhiệt độ một trăm độ C. + | Water boils at a temperature of one hundred degrees (100º) Celsius. + | Wasser kocht bei einer Temperatur von hundert Grad (100º) Celsius. + | L' acqua bolle a una temperatura di cento gradi (100º) Celsius. + | L'eau bout à une température de cent degrés (100º) Celsius. + | El agua hierve a una temperatura de cien grados (100º) centígrados. + | Water kookt bij een temperatuur van honderd graden (100º) Celsius. + | ( shuǐ zài shèshì yìbǎidùshí fèiténg.) |
C16 5 2755
| 今天 没有 火车 运行 ， 因为 所有的 铁路 工人 都 罢工了 。 + | ไม่มีรถไฟบริการในวันนี้เพราะทุกคนรถไฟกำลังนัดหยุดงาน + | Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công. + | There's no train service today because all the railroad workers are on strike. + | Es gibt heute keinen Zugverkehr, weil alle Eisenbahner streiken. + | Oggi non c' è servizio ferroviario perché tutti i lavoratori ferroviari sono in sciopero. + | Il n' y a pas de service ferroviaire aujourd'hui parce que tous les travailleurs du chemin de fer sont en grève. + | No hay servicio de trenes hoy porque todos los trabajadores del ferrocarril están en huelga. + | Er is geen treindienst vandaag de dag, omdat alle spoorwegarbeiders in staking zijn. + | (jīntiān méiyóu huǒchē yùnxíng, yīnwèi suóyǒude· tiělù gōngrén dōu bàgōngle·.) |
C16 12 2762
| 我的 联络 信息 都在 名片 上 。 要 找 我 最简单的 方式 就是 写 电子邮件 或是 打 我 手 机 。 + | ข้อมูลการติดต่อทั้งหมดของฉันอยู่ในนามบัตรของฉัน แต่ง่ายที่สุดที่จะได้รับการสนับสนุนจากฉันทางอีเมลหรือโทรศัพท์มือถือ + | Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thoại di động. + | All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get ahold of me BY email or cellphone. + | Alle meine Kontaktinformationen sind auf meiner Visitenkarte, aber es ist am einfachsten, mich per E-Mail oder Handy zu erreichen. + | Tutte le mie informazioni di contatto sono sul mio biglietto da visita, ma è più facile per ottenere di me da perdere via e-mail o cellulare. + | Toutes mes coordonnées sont sur ma carte de visite, mais il est plus facile de me joindre PAR courriel ou téléphone cellulaire. + | Toda mi información de contacto está en mi tarjeta de visita, pero es más fácil conseguirme por correo electrónico o teléfono celular. + | Al mijn contactgegevens staan op mijn visitekaartje, maar het is het makkelijkst om mij te onthouden via e-mail of mobiele telefoon. + | (wǒde· liánluò xìnxī dōuzài míngpiàn shàng. yào zháo wǒ zuìjiǎndānde· fāngshì jiùshì xiě diànzi·yóujiàn huòshì dá wǒ shǒujī.) |
C16 15 2765
| 我爸 有时 打车 去 上班 ，而 我 坐 公交 去上班 。 + | พ่อของฉันบางครั้งไปทำงานโดยรถแท็กซี่และฉันไปทำงานโดยรถประจำทาง + | Bố tôi thường đi làm bằng xe taxi còn tôi đi làm bằng xe bus. + | My father sometimes goes to work by taxi, and I go to work by bus. + | Mein Vater geht manchmal mit dem Taxi zur Arbeit, und ich gehe mit dem Bus zur Arbeit. + | Mio padre a volte va al lavoro in taxi, e vado al lavoro in autobus. + | Mon père va parfois au travail en taxi et moi, en bus. + | Mi padre a veces va a trabajar en taxi, y yo voy a trabajar en autobús. + | Mijn vader gaat soms per taxi naar het werk en ik ga met de bus aan het werk. + | ( wǒbà yǒushí dǎchē qù shàngbān, ér wǒ zuò gōngjiāo qù shàngbān.) |
C16 19 2769
| 门 没有 被 破坏 ， 所以 一定 是 有人 用 钥匙 开的 门 。 + | ประตูไม่ได้หักดังนั้นต้องเปิดโดยคนที่มีกุญแจ + | Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa. + | The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key. + | Die Tür ist nicht kaputt, also muss sie von jemandem mit einem Schlüssel geöffnet worden sein. + | La porta non è rotta, quindi deve essere stata aperta da qualcuno con una chiave. + | La porte n'est pas cassée, donc elle a dû être ouverte par quelqu'un avec une clé. + | La puerta no está rota, así que debe haberla abierto alguien con una llave. + | De deur is niet gebroken en moet dus door iemand met een sleutel zijn geopend. + | ( mén méiyǒu bèi pòhuài, suóyǐ yídìng shì yǒurén yòng yàoshi· kāide· mén.) |
C16 20 2770
| 我 每个月的 工资 从 一万 两千 块 涨到了 一万 五千。 + | เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้นจากสองพันดอลลาร์ ($ 2000) ต่อเดือนเป็น 25,500 (2500 ดอลลาร์) - เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้น 500 เหรียญ (500 ดอลลาร์) - เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้นจาก 1,500 ยูโร (1550) ต่อเดือนเป็น 19,600 (1900) - เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้น 350 ยูโร (350 ยูโร) + | Lương của tôi đã tăng từ hai nghìn đô la một tháng lên hai nghìn, năm trăm đô-la. > Lương của tôi đă tăng thêm năm trăm đô-la. + | My salary has increased from two thousand dollars ($2000) a month to twenty-five hundred ($2500). — My salary's increased BY five hundred dollars ($500). — My salary has increased from fifteen hundred fifty euros (€1550) a month to nineteen hundred (€1900). — My salary's increased BY three hundred fifty euro (€350). + | Mein Gehalt hat sich von zweitausend Dollar ($2000) im Monat auf fünfundzwanzighundert ($2500) erhöht. Mein Gehalt wurde um 500 Dollar ($500) erhöht. Mein Gehalt hat sich von fünfzehnhundertfünfzig Euro (1550 Euro) im Monat auf neunzehnhundert (1900 Euro) erhöht. Mein Gehalt erhöht sich um dreihundertfünfzig Euro (350 Euro). + | Il mio stipendio è aumentato da duemila dollari ($2000) al mese a venticinquecento ($2500). Il mio stipendio è aumentato di cinquecento dollari ($500). Il mio stipendio è passato da quindicicentocinquanta euro (1550 euro) al mese a diciannovecento euro (1900 euro). Il mio stipendio è aumentato di trecentocinquanta euro (350 euro). + | Mon salaire est passé de deux mille dollars (2000 $) par mois à vingt-cinq cents (2500 $). Mon salaire a augmenté de cinq cents dollars (500 $). Mon salaire est passé de quinze cent cinquante euros (1550 €) par mois à dix-neuf cents (1900 €). Mon salaire a augmenté de trois cent cinquante euros (350 euros). + | Mi salario ha aumentado de dos mil dólares ($2000) al mes a veinticinco mil ($2500). Mi salario se ha incrementado en quinientos dólares ($500). Mi salario ha aumentado de 1500 euros (1550 euros) al mes a mil novecientos (1900 euros). Mi salario ha aumentado en trescientos cincuenta euros (350 euros). + | Mijn salaris is gestegen van tweeduizend dollar ($2000) per maand tot vijfentwintighonderd ($2500). Mijn salaris verhoogd BY vijfhonderd dollar ($500). Mijn salaris is gestegen van vijftienhonderd vijftig euro (€1550) per maand naar negentienhonderd (€1900). Mijn salaris verhoogd BY driehonderd vijftig euro (€ 350). + | (wó měige·yuède· gōngzī cóng yíwàn liǎngqiān kuài zhǎngdàole· yíwàn wǔqiān.) |
C16 22 2772
| 有些 美国 公司 会给 大学毕业生 五千 块 的支票 作为 签约金 。 + | บริษัท อเมริกันบางแห่งให้ผู้สำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยตรวจสอบ 5,000 ดอลลาร์ (5000 ดอลล่าร์สหรัฐฯ) เป็นโบนัสสำหรับการลงนาม + | Một số công ti của Mĩ, cho sinh viên tốt quản lý đại học một tờ séc năm nghìn đô la coi như tiền thưởng kí kết. + | Some American companies give college graduates a check FOR five thousand dollars ($5000) AS a signing bonus. + | Einige amerikanische Firmen geben Hochschulabsolventen einen Scheck FÜR fünftausend Dollar ($5000) AS einen Unterzeichnungsbonus. + | Alcune aziende americane dare laureati universitari un assegno per cinquemila dollari (5000 dollari) come un bonus di firma. + | Certaines entreprises américaines donnent aux diplômés universitaires un chèque de cinq mille dollars (5 000 $) en prime à la signature. + | Algunas compañías americanas dan a los graduados universitarios un cheque POR cinco mil dólares ($5000) COMO un bono de firma. + | Sommige Amerikaanse bedrijven geven afgestudeerden een cheque FOR vijfduizend dollar ($5000) AS een tekenbonus. + | (yǒuxiē měiguó gōngsī huìgěi dàxuébìyèshēng wǔqiān kuài de· zhīpiào zuòwéi qiānyuējīn.) |
C16 28 2778
| 当局 对于 爆炸 原因 还是 很困惑 。 + | เจ้าหน้าที่ยังคงงุนงงกับสาเหตุของการระเบิด + | Các chuyên gia vẫn nhức đầu vì nguyên nhân của vụ nổ. + | The authorities are still baffled by the cause of the explosion. + | Die Behörden sind immer noch verblüfft über die Ursache der Explosion. + | Le autorità sono ancora sconcertate dalla causa dell' esplosione. + | Les autorités sont encore déconcertées par la cause de l'explosion. + | Las autoridades siguen desconcertadas por la causa de la explosión. + | De autoriteiten zijn nog steeds verbijsterd over de oorzaak van de explosie. + | (dāngjú duìyú bàozhà yuányīn háishì hěnkùnhuò.) |
C16 32 2782
| 近 二十 年来 犯罪数目 大幅 减少 。 + | ช่วงยี่สิบ (20) ปีที่ผ่านมาเห็นการลดลงอย่างมากของอาชญากรรม + | Hai mươi năm nay đã có một sự giảm dữ dội về số vụ phạm tội. + | The last twenty (20) years has seen a tremendous decrease in crime. + | In den letzten zwanzig (20) Jahren ist die Kriminalität enorm zurückgegangen. + | Negli ultimi venti (20) anni si è assistito a un' enorme diminuzione della criminalità. + | Au cours des vingt (20) dernières années, la criminalité a considérablement diminué. + | Los últimos veinte (20) años han visto una tremenda disminución en el crimen. + | De laatste twintig (20) jaar is de criminaliteit enorm afgenomen. + | (jìn èrshí niánlái fànzuìshùmù dàfú jiǎnshǎo.) |
C16 40 2790
| 警方 想要 质询 一名 与 一起 谋杀案 有关的嫌疑犯 。 + | ตำรวจต้องการตั้งคำถามเกี่ยวกับผู้ต้องสงสัยเกี่ยวกับการฆาตกรรม + | Cảnh sát muốn hỏi một người bị tình nghi liên quan đến vụ giết người. + | The police want to question a suspect in connection with the murder. + | Die Polizei will einen Verdächtigen im Zusammenhang mit dem Mord befragen. + | La polizia vuole mettere in discussione un sospetto in relazione all' omicidio. + | La police veut interroger un suspect en rapport avec le meurtre. + | La policía quiere interrogar a un sospechoso en relación con el asesinato. + | De politie wil een verdachte ondervragen in verband met de moord. + | ( jǐngfāng xiǎngyào zhìxún yìmíng yǔ yìqǐ móushāàn yǒuguānde· xiányífàn.) |
C16 44 2794
| 他 非常 慷慨的 捐了 一半 财产 给 慈善 机构。 + | เขาบริจาคเงินครึ่งหนึ่งของความมั่งคั่งเพื่อการกุศลซึ่งเป็นคนใจกว้างมาก + | Hãy luôn luôn lịch sự và tử tế với những người lạ. Họ có thể là ông chủ của cậu trọng công việc tiếp theo. + | He donated half his wealth to charity, which was very generous of him. + | Er spendete die Hälfte seines Vermögens für wohltätige Zwecke, was sehr großzügig von ihm war. + | Ha donato metà della sua ricchezza alla carità, che era molto generosa di lui. + | Il donna la moitié de sa fortune à des œuvres caritatives, ce qui fut très généreux de sa part. + | Donó la mitad de su riqueza a la caridad, que fue muy generosa de su parte. + | Hij schonk de helft van zijn rijkdom aan liefdadigheid, die zeer genereus van hem was. + | (tā fēicháng kāngkǎide· juānle· yíbàn cáichán gěi císhàn jīgòu.) |
C16 47 2797
| 他 对 弟弟 要把 父母 送到 养老院的 想法 感到 很不开心 。 + | เขาอารมณ์เสียกับเขาเพราะเขาต้องการที่จะนำพ่อแม่ของพวกเขาไปที่บ้านพักคนชรา + | Anh ấy buồn với em trãi vì em trãi muốn đưa bố mẹ họ vào viện dưỡng lão. + | He's upset with him because he wants to put their parents in a nursing home. + | Er ist sauer auf ihn, weil er ihre Eltern in ein Pflegeheim stecken will. + | E' sconvolto da lui perché vuole mettere i loro genitori in una casa di cura. + | Il est fâché parce qu'il veut mettre leurs parents dans une maison de retraite. + | Está molesto con él porque quiere poner a sus padres en un asilo de ancianos. + | Hij is boos met hem omdat hij hun ouders in een verpleeghuis wil plaatsen. + | (tā duì dìdì yàobǎ fùmǔ sòngdào yánglǎoyuànde· xiángfá gǎndào hěnbùkāixīn.) |
C16 48 2798
| 事实 上 ， 他姐姐 听到 这个 消息时 更 是 愤怒 。 + | ในความเป็นจริงพี่สาวของเขายิ่งโกรธขึ้นเมื่อเธอได้ยิน + | Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó. + | In fact, his sister was even more furious when she heard it. + | Tatsächlich war seine Schwester sogar noch wütender, als sie es hörte. + | Infatti, sua sorella era ancora più furiosa quando la sentì. + | En fait, sa sœur était encore plus furieuse quand elle l' a entendue. + | De hecho, su hermana estaba aún más furiosa cuando lo oyó. + | Zijn zus was zelfs nog woedender toen ze het hoorde. + | (shìshí shàng, tājiějiē tīngdào zhège· xiāoxīshí gèng shì fènnù.) |
C17 2 2802
| 要用 外语 演讲 ， 你 紧张 吗 ？ + | คุณรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการพูดในภาษาต่างประเทศหรือไม่? + | Cậu có hồi hộp vì phải diễn thuyết bằng tiếng nước ngoài không? + | Were you nervous about giving a speech in a foreign language? + | Waren Sie nervös, weil Sie eine Rede in einer Fremdsprache halten wollten? + | Era nervoso di tenere un discorso in una lingua straniera? + | Étiez-vous nerveux à l'idée de prononcer un discours dans une langue étrangère? + | ¿Estabas nervioso por dar un discurso en un idioma extranjero? + | Was je nerveus over het geven van een toespraak in een vreemde taal? + | ( yàoyòng wàiyú yánjiǎng, ní jǐnzhāng mā?) |
C17 4 2804
| 所有人都 被 二零零一年 九月 十一号的 新闻震惊了 。 + | ทุกคนตกใจกับข่าวเมื่อวันที่ 11 กันยายน 11, 2000 (2001) + | Mọi người đều choáng vì tin ngày mười một tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. + | Everybody was shocked by the news on September eleventh (11th), two thousand one (2001). + | Alle waren schockiert über die Nachricht vom 11. September (11. September), zweitausend eins (2001). + | Tutti sono rimasti sconvolti dalla notizia dell' undicesimo (11 settembre, duemilauno (2001). + | Tout le monde a été choqué par la nouvelle le 11 septembre, deux mille un (2001). + | Todos quedaron conmocionados por la noticia del 11 de septiembre (11º), dos mil uno (2001). + | Iedereen was geschokt door het nieuws op elf september (11 september), tweeduizend één (2001). + | ( suóyǒuréndōu bèi èrlínglíngyìnián jiǔyuè shíyīhàode· xīnwén zhènjīngle·.) |
C17 16 2816
| 不要 羡慕 或者 忌妒 学校里 那个 受欢迎的 女生 。 + | อย่าอิจฉาหรืออิจฉาคนที่เป็นที่นิยมในโรงเรียน + | Đừng ghen tị hay đố kị với cô bé thành phố trội trong trường kia. + | Don't be jealous or envious of that popular girl in school. + | Sei nicht eifersüchtig oder neidisch auf das beliebte Mädchen in der Schule. + | Non essere geloso o invidioso di quella ragazza popolare a scuola. + | Ne sois pas jalouse ou envieuse de cette fille populaire à l'école. + | No tengas celos o envidia de esa chica popular de la escuela. + | Wees niet jaloers of jaloers op dat populaire meisje op school. + | (búyào xiànmù huòzhě jìdù xuéxiàoli· nàge· shòuhuānyíngde· nǚshēng.) |
C17 17 2817
| 警方 对于 嫌犯的 动机 仍 觉得 可疑 。 + | ตำรวจยังคงสงสัยเกี่ยวกับแรงจูงใจของผู้ต้องสงสัย + | Cảnh sát vẫn nghi ngờ các hoạt động của kẻ bị tình nghi. + | The police remained suspicious of the suspect's motives. + | Die Polizei blieb misstrauisch gegenüber den Motiven des Verdächtigen. + | La polizia è rimasta sospetta dei motivi dell' indagato. + | La police restait méfiante quant aux motifs du suspect. + | La policía siguió sospechando de los motivos del sospechoso. + | De politie bleef wantrouwig over de motieven van de verdachte. + | (jǐngfāng duìyú xiánfànde· dòngjī réng juéde· kěyí.) |
C17 18 2818
| 观众 对 唱歌节目 很 挑剔 。 + | ผู้ชมมีส่วนสำคัญในการแสดงดนตรี + | Thính giả đã chê buổi biểu diễn âm nhạc. + | The audience was critical of the music performance. + | Das Publikum äußerte sich kritisch über die musikalische Leistung. + | Il pubblico era critico nei confronti della performance musicale. + | Le public a critiqué la performance musicale. + | El público fue crítico con la interpretación musical. + | Het publiek was kritisch over de muziekvoorstelling. + | (guānzhòng duì chànggējiémù hěn tiāotī.) |
C17 20 2820
| 你 意识到 这起 犯罪的 严重性 了 吗 ？ + | คุณตระหนักถึงความรุนแรงของอาชญากรรมนี้หรือไม่? + | Cậu có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không. + | Are you aware of the seriousness of this crime? + | Sind Sie sich der Schwere dieses Verbrechens bewusst? + | E' consapevole della gravità di questo crimine? + | Connaissez-vous la gravité de ce crime? + | ¿Es consciente de la gravedad de este crimen? + | Bent u zich bewust van de ernst van deze misdaad? + | (nǐ yìshídào zhèqǐ fànzuìde· yánzhòngxìng le· mā?) |
C17 21 2821
| 手术时 我 没有 意识 ， 医生 给 我 打了 麻药。 + | ฉันไม่ได้ใส่ใจในระหว่างการผ่าตัด หมอให้การระงับความรู้สึกแก่ฉัน + | Tôi bất tỉnh suốt cuộc phẫu thuật. Các bác sĩ đã gây mê tôi. + | I wasn't conscious during the operation. The doctors had given me anesthesia. + | Ich war während der Operation nicht bei Bewusstsein. Die Ärzte hatten mir eine Anästhesie verordnet. + | Non ero conscio durante l' operazione. I medici mi avevano dato l' anestesia. + | Je n'étais pas conscient pendant l'opération. Les médecins m'avaient anesthésié. + | No estaba consciente durante la operación. Los médicos me habían puesto anestesia. + | Ik was me tijdens de operatie niet bewust. De artsen hadden me verdoving gegeven. + | (shǒushùshí wǒ méiyǒu yìshí, yīshēng géi wó dǎle· máyào.) |
C17 23 2823
| 我 为 这门 课 写的 文章 有 很多 明显的 错误。 + | กระดาษที่ฉันเขียนไว้สำหรับชั้นเรียนเต็มไปด้วยความผิดพลาดที่เห็นได้ชัด + | Tờ giấy tôi viết cho lớp đầy những lỗi thấy rõ. + | The paper I wrote for class was full of obvious mistakes. + | Das Papier, das ich für den Unterricht geschrieben habe, war voller offensichtlicher Fehler. + | L' articolo che ho scritto per la classe era pieno di errori evidenti. + | Le devoir que j'ai écrit pour la classe était plein d'erreurs évidentes. + | El artículo que escribí para la clase estaba lleno de errores obvios. + | De krant die ik schreef voor de klas zat vol kennelijke fouten. + | (wǒ wèi zhèmén kè xiěde· wénzhāng yóu hěnduō míngxiǎnde· cuòwù.) |
C17 28 2828
| 他们 国家 的 习俗 跟 我们的 很像 。 + | ประเพณีในประเทศของพวกเขามีความคล้ายคลึงกับของเรา + | Phong tục nước họ giống với chúng tôi. + | The customs in their country are similar to ours. + | Die Bräuche in ihrem Land sind ähnlich wie bei uns. + | Le usanze nel loro paese sono simili alle nostre. + | Les coutumes de leur pays sont semblables aux nôtres. + | Las costumbres en su país son similares a las nuestras. + | De gewoonten in hun land zijn vergelijkbaar met de onze. + | (tāmen· guójiā de· xísú gēn wǒmen·de· hěnxiàng.) |
C17 32 2832
| 意大利 因为 它的 艺术 、 美食 、 建筑 、 历史 和 时尚 而 闻名于世 。 他们的 文化 很丰 富 。 + | อิตาลีมีชื่อเสียงด้านศิลปะอาหารสถาปัตยกรรมประวัติศาสตร์และแฟชั่น มันอุดมไปด้วยวัฒนธรรม + | Nước Ý, thành phố tiếng vì nghệ thuật, ẩm thực cổ đại, lịch sử và thời trang. Nó giàu về văn hoá. + | Italy is famous for its art, cuisine, architecture, history, and fashion. It's rich in culture. + | Italien ist berühmt für seine Kunst, Küche, Architektur, Geschichte und Mode. Es ist reich an Kultur. + | L' Italia è famosa per arte, cucina, architettura, storia e moda. È ricca di cultura. + | L'Italie est célèbre pour son art, sa cuisine, son architecture, son histoire et sa mode. C'est riche en culture. + | Italia es famosa por su arte, cocina, arquitectura, historia y moda. Es rico en cultura. + | Italië staat bekend om zijn kunst, keuken, architectuur, geschiedenis en mode. Het is rijk aan cultuur. + | ( yìdàlì yīnwèi tāde· yìshù, měishí, jiànzhú, lìshǐ hé shíshàng ér wénmíngyúshì. tāmen·de· wénhuà hěnfēngfù.) |
C17 37 2837
| 他的 律师 拒绝 回答 警方的 问题 。 + | ทนายความของเขาปฏิเสธที่จะตอบคำถามของตำรวจ + | Luật sư của anh ấy từ chối trả lời câu hỏi của viên cảnh sát. + | His lawyer refused to answer the policeman's question. + | Sein Anwalt weigerte sich, die Frage des Polizisten zu beantworten. + | Il suo avvocato si rifiutò di rispondere alla domanda del poliziotto. + | Son avocat a refusé de répondre à la question du policier. + | Su abogado se negó a contestar la pregunta del policía. + | Zijn advocaat weigerde de vraag van de politieagent te beantwoorden. + | (tāde· lǜshī jùjué huídá jǐngfāngde· wèntí.) |
C17 39 2839
| 嫌犯 对着 警方 大声 吼 。 + | ผู้ต้องสงสัยตะโกนใส่ตำรวจอย่างมาก + | Người bị tình nghi đang quát cảnh sát rất đến. + | The suspect was shouting at the police very loudly. + | Der Verdächtige schrie die Polizei sehr laut an. + | Il sospetto gridava molto forte alla polizia. + | Le suspect criait très fort à la police. + | El sospechoso gritaba a la policía muy fuerte. + | De verdachte schreeuwde hard naar de politie. + | (xiánfàn duìzhe· jǐngfāng dàshēng hǒu.) |
C17 40 2840
| 警方 拿 枪 指着 嫌犯 ， 命令 他 趴在 地上。 + | ตำรวจชี้ปืนไปที่ผู้ต้องสงสัยและบอกให้เขานอนอยู่บนพื้น + | Cảnh sát chĩa súng vào người bị tình nghi và bảo anh ta nằm xuống đất. + | The police pointed their guns at the suspect and told him to lie on the ground. + | Die Polizei richtete ihre Waffen auf den Verdächtigen und befahl ihm, sich auf den Boden zu legen. + | La polizia ha puntato le loro armi contro il sospetto e gli ha detto di mentire a terra. + | La police a pointé leurs armes sur le suspect et lui a dit de s'allonger sur le sol. + | La policía apuntó con sus armas al sospechoso y le dijo que se acostara en el suelo. + | De politie richtte hun wapens op de verdachte en vertelde hem dat hij op de grond moest liggen. + | ( jǐngfāng ná qiāng zhǐzhe· xiánfàn, mìnglìng tā pāzài dìshàng.) |
C17 45 2845
| 我们 早上 开会 ， 讨论了 我们 该 怎么 做 。 + | เรามีการประชุมช่วงเช้าและการอภิปรายเกี่ยวกับสิ่งที่เราควรทำ + | Nếu cậu lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. + | We had a morning meeting and a discussion about what we should do. + | Wir hatten ein Morgenmeeting und eine Diskussion darüber, was wir tun sollten. + | Abbiamo tenuto una riunione mattutina e abbiamo discusso di ciò che dovremmo fare. + | Nous avons eu une réunion matinale et une discussion sur ce que nous devrions faire. + | Tuvimos una reunión matutina y una discusión sobre lo que deberíamos hacer. + | We hadden een ochtendoverleg en een discussie over wat we moesten doen. + | (wǒmen· zǎoshàng kāihuì, tǎolùnle· wǒmen· gāi zěnme zuò.) |
C17 46 2846
| 如果 你 担心 ， 那 就 不要 坐在 这里 不动， 去做 点儿 什么 。 + | หากคุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่าเพิ่งนั่งที่นั่นทำอะไรสักอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ + | Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm. + | If you're worried about it, don't just sit there, do something about it. + | Wenn du dir Sorgen darüber machst, setz dich nicht einfach dorthin, sondern tu etwas dagegen. + | Se sei preoccupato, non sederti lì, ma fai qualcosa al riguardo. + | Si ça vous inquiète, ne restez pas assis là, faites quelque chose. + | Si te preocupa, no te quedes ahí sentado, haz algo al respecto. + | Als je je er zorgen over maakt, ga dan niet alleen daar zitten, maar doe er ook iets aan. + | ( rúguó nǐ dānxīn, nà jiù búyào zuòzài zhèli· bùdòng, qùzuò diǎnr shéme.) |
C18 9 2859
| 幸好 你 提醒 我 要开会 ， 要不然 我 就 完全忘了 。 + | ฉันดีใจที่คุณเตือนฉันเกี่ยวกับการประชุมเพราะฉันลืมทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้ + | Tôi rất vui vì cậu đã nhắc tôi về cuộc họp, vì tôi đã hoàn toàn quên mất nó. + | I'm glad you reminded me about the meeting, because I'd totally forgotten about it. + | Ich bin froh, dass du mich an das Treffen erinnert hast, denn ich hatte es total vergessen. + | Sono contento che lei mi abbia ricordato l' incontro, perché l' avevo completamente dimenticato. + | Je suis content que tu m'aies rappelé la réunion, car j'avais complètement oublié. + | Me alegro de que me recordaras la reunión, porque me había olvidado por completo. + | Ik ben blij dat je me aan de bijeenkomst hebt herinnerd, want ik was het helemaal vergeten. + | ( xìngháo nǐ tíxíng wǒ yàokāihuì, yàobùrán wǒ jiù wánquán wàngle·.) |
C18 12 2862
| 我 知道 他 很奇怪 ， 因为 大家都 警告过 我。 + | ฉันรู้ว่าเขาแปลกเพราะทุกคนได้เตือนฉันเกี่ยวกับเขา + | Tôi biết là anh ấy kì lạ vì mọi người đã báo trước với tôi về anh ấy. + | I knew he was strange because everybody had warned me about him. + | Ich wusste, dass er seltsam war, weil mich alle vor ihm gewarnt hatten. + | Sapevo che era strano perché tutti mi avevano avvertito di lui. + | Je savais qu'il était étrange parce que tout le monde m'avait prévenu. + | Sabía que era extraño porque todos me habían advertido de él. + | Ik wist dat hij vreemd was omdat iedereen me had gewaarschuwd. + | (wǒ zhīdào tā hěnqíguài, yīnwèi dàjiādōu jǐnggàoguò wǒ.) |
C18 13 2863
| 科学家 不断 警告 人们 全球 变暖 带来的 影响。 + | นักวิทยาศาสตร์ยังคงเตือนเราเกี่ยวกับผลกระทบจากภาวะโลกร้อน + | Các nhà khoa học tiếp tục cảnh báo chúng ta về ảnh hưởng của Trung quốc tượng ấm lên toàn cầu. + | Scientists continue to warn us about the effects of global warming. + | Wissenschaftler warnen uns weiterhin vor den Auswirkungen der globalen Erwärmung. + | Gli scienziati continuano a metterci in guardia sugli effetti del riscaldamento globale. + | Les scientifiques continuent de nous mettre en garde contre les effets du réchauffement climatique. + | Los científicos continúan advirtiéndonos sobre los efectos del calentamiento global. + | Wetenschappers blijven ons waarschuwen voor de gevolgen van de opwarming van de aarde. + | ( kēxuéjiā búduàn jǐnggào rénmen· quánqiú biànnuǎn dàiláide· yíngxiǎng.) |
C18 14 2864
| 她 指责 我 很自私 。 + | เธอกล่าวหาว่าฉันเห็นแก่ตัว + | Cô ấy kết tội tôi ích kỉ. + | She accused me of being selfish. + | Sie beschuldigte mich, egoistisch zu sein. + | Mi ha accusato di essere egoista. + | Elle m' a accusé d'être égoïste. + | Me acusó de ser egoísta. + | Ze beschuldigde me ervan egoïstisch te zijn. + | ( tā zhǐzé wó hěnzìsī.) |
C18 15 2865
| 发现 他 是 被 误判 与 谋杀案 有关后 ， 当局从 监狱 释放了 他。 + | หลังจากค้นพบว่าเขาถูกกล่าวหาอย่างผิด ๆ ว่าเป็นฆาตกรรมเจ้าหน้าที่ปล่อยตัวเขาออกจากคุก + | Sau khi khám phá ra anh ấy đã bị kết án sai vì tội giết người, các nhà chức trách đã cho anh ấy ra tù. + | After discovering he had been wrongly accused of murder, the authorities let him out of prison. + | Nach der Entdeckung, dass er zu Unrecht des Mordes beschuldigt wurde, ließen die Behörden ihn aus dem Gefängnis entlassen. + | Dopo aver scoperto di essere stato accusato erroneamente di omicidio, le autorità lo hanno lasciato fuori dalla prigione. + | Après avoir découvert qu'il avait été accusé à tort de meurtre, les autorités l'ont libéré de prison. + | Después de descubrir que había sido acusado injustamente de asesinato, las autoridades lo dejaron salir de la cárcel. + | Nadat hij ontdekt was dat hij ten onrechte van moord werd beschuldigd, liet de overheid hem uit de gevangenis. + | (fāxiàn tā shì bèi wùpàn yǔ móushāàn yǒuguānhòu, dāngjú cóng jiānyù shìfàngle· tā.) |
C18 16 2866
| 有些 学生 被 怀疑 考试 作弊 。 + | นักเรียนบางคนถูกสงสัยว่าโกงสอบ + | Một số học sinh bị kết tội gian lận trong kỳ thi. + | Some students were suspected of cheating on the exam. + | Einige Studenten wurden verdächtigt, bei der Prüfung betrogen zu haben. + | Alcuni studenti erano sospettati di imbrogliare all' esame. + | Certains étudiants étaient soupçonnés de tricher à l'examen. + | Algunos estudiantes eran sospechosos de hacer trampa en el examen. + | Sommige studenten werden verdacht van bedrog op het examen. + | ( yǒuxiē xuéshēng bèi huáiyí kǎoshì zuòbì.) |
C18 18 2868
| 那个 影星 五十一 岁时 死于 心脏病 发作 。 + | นักแสดงที่มีชื่อเสียงเสียชีวิตจากอาการหัวใจวายเมื่ออายุเพียงห้าสิบเอ็ด (51) + | Nam diễn viên thành phố ... đã chết vì nhồi máu cơ tim khi anh ấy mới chỉ năm mươi mốt tuổi. + | The famous actor died OF a heart attack when he was only fifty-one (51). + | Der berühmte Schauspieler starb an einem Herzinfarkt, als er erst 51 Jahre alt war. + | Il famoso attore è morto di un attacco di cuore quando aveva solo cinquantuno anni (51). + | Le célèbre acteur est mort d'une crise cardiaque à l'âge de 51 ans. + | El famoso actor murió de un infarto de miocardio cuando sólo tenía 51 años. + | De beroemde acteur stierf bij een hartaanval toen hij nog maar eenenvijftig (51 jaar oud was. + | (nàge· yǐngxīng wǔshíyī suìshí sǐyú xīnzàngbìng fāzuò.) |
C18 41 2891
| 每个人都 很依赖 她 ， 因为 她 总是 说到 做到 。 + | ทุกคนต้องพึ่งพาเธอเพราะเธอรักษาคำมั่นสัญญาไว้เสมอ + | Mọi người tin tưởng cô ấy vì cô ấy luôn giữ lời hứa. + | Everybody relies on her because she always keeps her promises. + | Jeder verlässt sich auf sie, weil sie ihre Versprechen immer hält. + | Tutti si affidano a lei perché mantiene sempre le sue promesse. + | Tout le monde compte sur elle parce qu'elle tient toujours ses promesses. + | Todos confían en ella porque siempre cumple sus promesas. + | Iedereen vertrouwt op haar omdat ze haar beloften altijd nakomt. + | (měigèréndōu hěnyīlài tā, yīnwèi tā zǒngshì shuōdào zuòdào.) |
C18 43 2893
| 她 是个 生活 简单的 女人 ， 只 吃 面包 和鸡蛋 。 + | เธอเป็นผู้หญิงที่เรียบง่ายและอาศัยอยู่บนขนมปังและไข่ + | Cô ấy là một phụ nữ rất đơn giản và chỉ sống bằng bánh mì và trứng. + | She is a very simple woman, and lives on just bread and eggs. + | Sie ist eine sehr einfache Frau und lebt von Brot und Eiern. + | Lei è una donna molto semplice, e vive solo di pane e uova. + | C'est une femme très simple, elle ne vit que de pain et d'oeufs. + | Es una mujer muy sencilla, y vive sólo de pan y huevos. + | Ze is een zeer eenvoudige vrouw, en leeft op gewoon brood en eieren. + | (tā shìge· shēnghuó jiǎndānde· nǚrén, zhǐ chī miànbāo hé jīdàn.) |
C19 11 2911
| 今天 一早 ， 一辆 卡车 和 一辆 公交车 在 高速公路上 相撞 ， 同时 又 造成了 五辆 车 连 环相撞 。 + | รถบรรทุกชนกับรถเมล์บนทางหลวงเมื่อเช้านี้ทำให้รถห้าคันพังขึ้น + | Một chiếc xe tải đâm vào một chiếc xe buýt trên quốc lộ sáng nay gây ra một vụ đâm chồng năm xe. + | A truck collided with a bus on the highway this morning, causing a five-car pile-up. + | Ein Lastwagen kollidierte heute Morgen auf der Autobahn mit einem Bus und verursachte eine Massenkarambolage mit fünf Autos. + | Questa mattina un camion si è scontrato con un autobus in autostrada, provocando un accumulo di cinque automobili. + | Un camion est entré en collision avec un autobus sur l'autoroute ce matin, causant un carambolage de cinq voitures. + | Un camión chocó con un autobús en la autopista esta mañana, causando un accidente de cinco autos. + | Vanochtend kwam een vrachtwagen in botsing met een bus op de snelweg, waardoor een pile-up van vijf auto's ontstond. + | ( jīntiān yìzǎo, yíliàng kǎchē hé yíliàng gōngjiāochē zài gāosùgōnglùshàng xiāngzhuàng, tóngshí yòu zàochéngle· wǔliàng chē liánhuánxiāngzhuàng.) |
C19 13 2913
| 我们的 父母 为 我们 提供 食物 、 衣物 、 教育 、 医疗 和 爱 。 + | พ่อแม่ของเราให้อาหารเสื้อผ้าการศึกษาการดูแลสุขภาพและความรัก + | Bố mẹ chúng ta, cho chúng ta thức ăn, quần áo, giáo dục, y tế và tình yêu. + | Our parents provide us with food, clothing, education, healthcare and love. + | Unsere Eltern versorgen uns mit Nahrung, Kleidung, Bildung, Gesundheitsfürsorge und Liebe. + | I nostri genitori ci forniscono cibo, abbigliamento, istruzione, assistenza sanitaria e amore. + | Nos parents nous fournissent nourriture, vêtements, éducation, soins de santé et amour. + | Nuestros padres nos proporcionan comida, ropa, educación, cuidado de la salud y amor. + | Onze ouders voorzien ons van voedsel, kleding, onderwijs, gezondheidszorg en liefde. + | (wǒmen·de· fùmǔ wèi wǒmen· tígōng shíwù, yīwù, jiàoyù, yīliáo hé ài.) |
C19 14 2914
| 我们的 老师 为 我们 提供 在 现实 社会中 竞争 所必须的 教育 。 + | ครูของเราให้การศึกษาที่จำเป็นสำหรับการแข่งขันในโลกแห่งความเป็นจริง + | Các giáo viên của chúng ta cho chúng ta học vấn cần thiết để cạnh tranh trong thế giới thực. + | Our teachers provide us with an education necessary for competing in the real world. + | Unsere Lehrer bieten uns eine Ausbildung, die notwendig ist, um in der realen Welt konkurrieren zu können. + | I nostri insegnanti ci forniscono un' istruzione necessaria per competere nel mondo reale. + | Nos enseignants nous donnent une éducation nécessaire pour être compétitifs dans le monde réel. + | Nuestros profesores nos proporcionan una educación necesaria para competir en el mundo real. + | Onze leraren voorzien ons van een opleiding die nodig is om in de echte wereld te kunnen concurreren. + | (wǒmen·de· lǎoshī wèi wǒmen· tígōng zài xiànshí shèhuìzhōng jìngzhēng suǒbìxūde· jiàoyù.) |
C19 20 2920
| 在 进 我家前 请 先 脱鞋 ，而且 要 小心 不要吵醒 宝宝 。 + | เอารองเท้าของคุณออกก่อนที่จะเข้ามาในบ้านของฉันและโปรดอย่าปลุกเด็กขึ้น + | Hãy cởi những giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. + | Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up. + | Zieh deine Schuhe aus, bevor du in mein Haus kommst, und bitte weck das Baby nicht auf. + | Togliete le scarpe prima di entrare in casa mia e non svegliate il bambino. + | Enlève tes chaussures avant de rentrer chez moi, et ne réveille pas le bébé. + | Quítate los zapatos antes de entrar en mi casa, y por favor no despiertes al bebé. + | Neem uw schoenen af voordat u binnenkomt in mijn huis, en alstublieft niet wakker de baby omhoog. + | ( zài jìn wǒjiāqián qǐng xiān tuōxié, érqiě yào xiǎoxīn búyào cháoxíng báobǎo.) |
C19 21 2921
| 冰箱 没开 ， 因为 你 没 把 电源 插好 。 + | ตู้เย็นไม่ทำงานเนื่องจากคุณไม่ได้เสียบปลั๊กไฟอย่างถูกต้อง + | Tủ lạnh không hoạt động vì cậu không cắm nó đúng cách. + | The fridge isn't working because you haven't plugged it in properly. + | Der Kühlschrank funktioniert nicht, weil Sie ihn nicht richtig angeschlossen haben. + | Il frigorifero non funziona perché non lo hai collegato correttamente. + | Le réfrigérateur ne fonctionne pas parce que vous ne l'avez pas branché correctement. + | La nevera no funciona porque no la has enchufado correctamente. + | De koelkast werkt niet omdat je hem niet goed hebt aangesloten. + | ( bīngxiāng méikāi, yīnwèi nǐ méi bǎ diànyuán chāhǎo.) |
C19 26 2926
| 你 能看出来 友子 每天都 去 健身房 运动 ，因为 她 看起来 很 健康 。 慢跑 、 瑜珈 、 有氧运动 、 举重 她 都 在 练 。 + | คุณสามารถบอก Tomoko ทำงานที่โรงยิมทุกวันเพราะเธอดูดี เธอเขย่าเบา ๆ ฝึกโยคะเล่นแอโรบิกและยกน้ำหนัก + | Cậu có thể nói Vú, ngày nào cũng thực Trung quốc tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt. Cô ấy đi bộ, học lớp yoga, tập aerobic và cử tạ. + | You can tell Tomoko works out at the gym every day because she looks great. She jogs, takes a yoga class, does aerobics, and lifts weights. + | Du kannst Tomoko sagen, dass sie jeden Tag im Fitnessstudio trainiert, weil sie großartig aussieht. Sie joggt, nimmt eine Yogaklasse, macht Aerobic und hebt Gewichte. + | Si può dire che Tomoko lavora in palestra ogni giorno perché sembra grande. Fa jogging, tiene una lezione di yoga, fa aerobica e solleva pesi. + | Tu peux dire à Tomoko qu'elle s'entraîne au gymnase tous les jours parce qu'elle est superbe. Elle fait du jogging, suit un cours de yoga, fait de l'aérobic et soulève des poids. + | Puedes decir que Tomoko hace ejercicio en el gimnasio todos los días porque se ve genial. Corre, toma clases de yoga, hace aeróbicos y levanta pesas. + | Je kunt vertellen dat Tomoko elke dag bij de sportschool werkt omdat ze er geweldig uitziet. Ze jogt, neemt een yoga-cursus, doet aerobics en tilt gewichten. + | ( nǐ néngkànchūlái yǒuzi· měitiāndōu qù jiànshēnfáng yùndòng, yīnwèi tā kànqǐlái hěn jiànkāng. mànpǎo, yújiā, yóuyǎngyùndòng, jǔzhòng tā dōu zài liàn.) |
C19 31 2931
| 在 你 把 手纸 用光前 ， 你 去 再 买些 吧 。 + | โปรดซื้อกระดาษชำระเพิ่มเติมก่อนที่คุณจะใช้มันทั้งหมด + | Làm ơn mua thêm giấy vệ sinh trước khi cậu dùng hết nó. + | Please buy more toilet paper before you use it all up. + | Bitte kaufen Sie mehr Toilettenpapier, bevor Sie es verbrauchen. + | Si prega di acquistare più carta igienica prima di utilizzare tutto in su. + | Veuillez acheter plus de papier toilette avant de tout utiliser. + | Por favor compre más papel higiénico antes de usarlo todo. + | Koop alstublieft meer toiletpapier voordat u het allemaal in gebruik neemt. + | ( zài ní bǎ shǒuzhǐ yòngguāngqián, nǐ qù zài mǎixiē ba·.) |
C19 33 2933
| 我 一整天都 在分发 我的 名片 ， 现在 已经发完了 。 + | ฉันได้แจกนามบัตรมาตลอดทั้งวันแล้วและตอนนี้ฉันก็ออกจากพวกเขาทั้งหมด + | Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay-và giờ tôi hết rồi. + | I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them. + | Ich habe den ganzen Tag Visitenkarten verteilt, und jetzt sind sie alle weg. + | Ho distribuito biglietti da visita tutto il giorno, e ora sono tutti fuori di loro. + | J'ai distribué des cartes de visite toute la journée, et maintenant je n'en ai plus. + | He estado repartiendo tarjetas de visita todo el día, y ahora ya no tengo más. + | Ik heb de hele dag visitekaartjes uitgedeeld en nu ben ik er allemaal uit. + | (wǒ yìzhěngtiāndōu zàifēnfā wǒde· míngpiàn, xiànzài yǐjīng fāwánle·.) |
C19 36 2936
| 演唱会 因为 台风 取消了 。 + | คอนเสิร์ตต้องถูกเรียกออกเนื่องจากพายุไต้ฝุ่น + | Buổi hòa nhạc phải hoãn lại vì bão. + | The concert had to be called off because of the typhoon. + | Das Konzert musste wegen des Taifuns abgesagt werden. + | Il concerto ha dovuto essere interrotto a causa del tifone. + | Le concert a dû être annulé à cause du typhon. + | El concierto tuvo que ser cancelado por el tifón. + | Het concert moest vanwege de tyfoon worden afgeroepen. + | (yǎnchànghuì yīnwèi táifēng qǔxiāole·.) |
C19 41 2941
| 我 不想 继续讨论 市场营销的 问题 了 ， 让我们 来看看 生产上的 问题 。 + | ฉันไม่ต้องการพูดคุยเกี่ยวกับการตลาดต่อไปเรามาดูประเด็นการผลิต + | Tôi không muốn tiếp tục thảo luận về tiếp thị, hãy chuyển sang các vấn đề sản xuất. + | I don't want to keep going on discussing marketing, let's move on to the production issues. + | Ich will nicht weiter über Marketing diskutieren, sondern über die Produktionsfragen. + | Non voglio continuare a parlare di marketing, passiamo ai problemi di produzione. + | Je ne veux pas continuer à parler de marketing, passons aux questions de production. + | No quiero seguir discutiendo sobre marketing, pasemos a los temas de producción. + | Ik wil niet blijven praten over marketing, laten we verdergaan met de productievraagstukken. + | (wǒ bùxiǎng jìxùtǎolùn shìchǎngyíngxiāode· wèntí le·, ràng wǒmen· láikànkàn shēngchǎnshàngde· wèntí.) |
C19 43 2943
| 食物 糟糕 ， 服务 差劲 ， 他们 还 收了 我们一大笔 钱 ！ 我们 完全 是 被 宰了 ！ + | อาหารเป็นหมัดและบริการดูดแล้วพวกเขาคิดเราแขนและขา! เราทั้งหมดได้ฉีกออก! + | Thức ăn bẩn thỉu và dịch vụ không ra gì rồi họ thu của chúng tôi cái giá ngất trời! Chúng tôi hoàn toàn bị ăn chặn. + | The food was lousy and the service sucked, then they charged us an arm and a leg! We totally got ripped off! + | Das Essen war lausig und der Service schlecht, dann haben sie uns einen Arm und ein Bein aufgeladen! Wir wurden total abgezockt! + | Il cibo era maleducato e il servizio succhiato, poi ci hanno caricato un braccio e una gamba! Abbiamo completamente strappato via! + | La bouffe était nulle et le service était nul, puis ils nous ont fait payer un bras et une jambe! On s'est fait arnaquer! + | La comida era pésima y el servicio apestaba, luego nos cobraron un brazo y una pierna. ¡Nos estafaron totalmente! + | Het eten was armzalig en de dienst werd gezogen, toen laadden ze ons een arm en een been! We zijn helemaal weggescheurd! + | (shíwù zāogāo, fúwù chājìn, tāmen· hái shōule· wǒmen· yídàbǐ qián! wǒmen· wánquán shì bèi zǎile·!) |
C19 45 2945
| 一些 旧房子 被 拆除了 ， 以便 腾出 空间 盖新房子 。 这些 屋主 试着 去 抗争 ， 但 无济 于事 。 + | บางบ้านเก่าถูกฉีกลงเพื่อให้มีพื้นที่สำหรับการพัฒนาที่อยู่อาศัยใหม่ เจ้าของบ้านพยายามประท้วง แต่ก็ไม่มีประโยชน์ + | Một số ngôi nhà cũ bị đập bỏ để lấy chỗ phát triển nhà ở mới. Chủ của những ngôi nhà ấy đã cố gắng biểu tình nhưng không được tích sự gì. + | Some old houses were torn down to make room for a new housing development. The owners of the houses tried to protest, but it was to no avail. + | Einige alte Häuser wurden abgerissen, um Platz für eine neue Wohnsiedlung zu schaffen. Die Besitzer der Häuser versuchten zu protestieren, aber es war vergeblich. + | Alcune vecchie case sono state demolite per lasciare spazio a un nuovo insediamento abitativo. I proprietari delle case cercarono di protestare, ma non serviva a nulla. + | Certaines vieilles maisons ont été démolies pour faire place à un nouveau projet de construction. Les propriétaires des maisons ont essayé de protester, mais sans succès. + | Algunas casas viejas fueron derribadas para dejar sitio a una nueva urbanización. Los propietarios de las casas intentaron protestar, pero no sirvió de nada. + | Sommige oude huizen werden afgebroken om plaats te maken voor een nieuwbouw. De eigenaren van de huizen probeerden te protesteren, maar het mocht niet baten. + | (yìxiē jiùfángzi· bèi chāichúle·, yǐbiàn téngchū kōngjiān gài xīnfángzi·. zhèxiē wūzhǔ shìzhe· qù kàngzhēng, dàn wújìyúshì.) |
C19 47 2947
| 在 房子 没 被 烧垮前 ， 消防队员 把 火 扑灭了 。 + | นักดับเพลิงสามารถดับไฟได้ก่อนที่บ้านจะถูกไฟไหม้ + | Lính cứu hoả đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôn nhà bị cháy trụi. + | The firefighters were able to put the fire out before the house burned down. + | Die Feuerwehrleute konnten das Feuer löschen, bevor das Haus niederbrannte. + | I vigili del fuoco sono stati in grado di spegnere l' incendio prima che la casa bruciò. + | Les pompiers ont réussi à éteindre le feu avant que la maison ne brûle. + | Los bomberos pudieron apagar el fuego antes de que la casa se incendiara. + | De brandweerlieden konden het vuur uitzetten voordat het huis brandde. + | (zài fángzi· méi bèi shāokuǎqián, xiāofángduìyuán bá huǒ pūmièle·.) |
C19 49 2949
| 俄罗斯 和 美国 之间的 谈判 已经 破裂 。 + | การเจรจาระหว่างรัสเซียกับสหรัฐฯได้พังทลายลง + | Đàm phán giữa Nga và Mĩ đã đổ vỡ. + | Talks between Russia and the United States have broken down. + | Die Gespräche zwischen Russland und den Vereinigten Staaten sind gescheitert. + | I colloqui tra Russia e Stati Uniti si sono interrotti. + | Les pourparlers entre la Russie et les États-Unis ont échoué. + | Las conversaciones entre Rusia y Estados Unidos se han roto. + | De gesprekken tussen Rusland en de Verenigde Staten zijn afgebroken. + | (éluósī hé měiguó zhījiānde· tánpàn yǐjīng pòliè.) |
C20 1 2951
| 一郎 刚 到 伦敦时 ， 一名 男子 走上前 跟 他要 钱 ， 所以 他 给了 他 几块 日元 。 + | เมื่ออิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนชายคนหนึ่งเดินขึ้นไปหาเขาที่ถนนและขอเงินเขาจึงให้เงินเยนแก่เขา + | Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yên Nhật. + | When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. + | Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf der Straße auf ihn zu und bat um Geld, also gab er ihm ein paar japanische Yen. + | Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo si avvicinò a lui per strada e gli chiese dei soldi, così gli diede qualche yen giapponese. + | Quand Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu le voir dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné quelques yens japonais. + | Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio un par de yenes japoneses. + | Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam een man op straat naar hem toe en vroeg geld, dus gaf hij hem een paar Japanse yen. + | (yīláng gāng dào lúndūnshí, yìmíng nánzi· zǒushàngqián gēn tā yào qián, suóyǐ tā gěile· tā jǐkuài rìyuán.) |
C20 2 2952
| 警察 要问 我们 很多 问题 ， 所以 我们 需要互相 支持 。 + | ตำรวจกำลังจะถามคำถามมากมายเราต้องกลับกันและกัน + | Cảnh sát sẽ hỏi chúng ta nhiều câu hỏi nên chúng ta phải tương trợ nhau. + | The police are going to ask us a lot of questions, so we need to back each other up. + | Die Polizei wird uns eine Menge Fragen stellen, also müssen wir uns gegenseitig unterstützen. + | La polizia ci porrà molte domande, quindi dobbiamo sostenerci a vicenda. + | La police va nous poser beaucoup de questions, alors nous devons nous soutenir mutuellement. + | La policía va a hacernos muchas preguntas, así que tenemos que apoyarnos unos a otros. + | De politie zal ons veel vragen stellen, dus we moeten elkaar steunen. + | (jǐngchá yàowèn wǒmen· hěnduō wèntí, suóyí wǒmen· xūyào hùxiāng zhīchí.) |
C20 4 2954
| 你 应该 随时 备份 你的 电脑 档案 ， 以防 硬盘 坏了 。 + | คุณควรสำรองไฟล์คอมพิวเตอร์ของคุณไว้เสมอในกรณีที่ฮาร์ดไดรฟ์เสียชีวิต + | Cậu nên luôn luôn sao lưu các tệp tin máy tính phòng khi ổ cứng chết. + | You should always back up your computer files just in case the hard drive dies. + | Sie sollten Ihre Computerdateien immer sichern, nur für den Fall, dass die Festplatte ausfällt. + | È sempre necessario eseguire il backup dei file del computer solo nel caso in cui il disco rigido muore. + | Vous devriez toujours sauvegarder vos fichiers informatiques au cas où le disque dur disparaîtrait. + | Usted siempre debe hacer una copia de seguridad de los archivos de su ordenador sólo en caso de que el disco duro muere. + | Maak altijd een back-up van uw computerbestanden voor het geval de harde schijf sterft. + | (nǐ yīnggāi suíshí bèifèn nǐde· diànnáo dǎngàn, yǐfáng yìngpán huàile·.) |
C20 5 2955
| 你 编辑 文件时 应该 随时 存档 ， 以防 电脑突然 死机 。 + | คุณควรบันทึกไฟล์ไว้ในขณะที่คุณกำลังทำงานอยู่เสมอในกรณีที่เกิดปัญหากับคอมพิวเตอร์ของคุณ + | Cậu nên luôn luôn lưu các tệp tin cậu đang làm phòng khi máy tính của cậu bị tắt phụt. + | You should always save your files as you're working on them just in case your computer crashes. + | Sie sollten Ihre Dateien immer speichern, während Sie an ihnen arbeiten, nur für den Fall, dass Ihr Computer abstürzt. + | Dovresti sempre salvare i tuoi file mentre li stai lavorando solo in caso di arresto anomalo del computer. + | Vous devriez toujours sauvegarder vos fichiers au cas où votre ordinateur tomberait en panne. + | Siempre debe guardar los archivos mientras trabaja en ellos, por si el equipo se bloquea. + | U dient uw bestanden altijd op te slaan terwijl u eraan werkt voor het geval uw computer crasht. + | ( nǐ biānjí wénjiànshí yīnggāi suíshí cúndǎng, yǐfáng diànnǎo tūrán sǐjī.) |
C20 7 2957
| 他们 只是 掩盖 问题 ， 然后 期望 什么都 没发生过 。 + | พวกเขาไม่เพียงแค่แปรงมันไว้ใต้พรมและคาดว่าทุกสิ่งทุกอย่างจะระเบิดและหายไป + | Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. + | They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away. + | Sie konnten es nicht einfach unter den Teppich kehren und erwarten, dass sich alles in Luft auflöst und verschwindet. + | Non potevano semplicemente spazzolarla sotto il tappeto e aspettarsi che tutto soffiasse e andasse via. + | Ils ne pouvaient pas se contenter de le brosser sous la moquette et s'attendre à ce que tout se répande et disparaisse. + | No podían simplemente cepillarlo debajo de la alfombra y esperar que todo volara y se fuera. + | Ze konden het niet gewoon onder het tapijt borstelen en verwachten dat alles zou overwaaien en wegblazen. + | ( tāmen· zhǐshì yǎngài wèntí, ránhòu qīwàng shémedōu méifāshēngguò.) |
C20 8 2958
| 杀人嫌疑犯 有 很多 负面新闻 ， 但 他 不是元凶 ， 人 不是 他 杀的 。 + | ผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรมมีข่าวร้าย แต่เขาไม่ได้เป็นผู้กระทำความผิด เขาไม่ใช่คนที่ทำมัน + | Người bị tình nghi giết người, đã bị lên án trên báo nhưng anh ấy không phải hung da anh ấy không phải người đã gây ra. + | The murder suspect got bad press, but he wasn't the culprit; he was not the man who did it. + | Der Mordverdächtige bekam schlechte Presse, aber er war nicht der Täter; er war nicht der Mann, der es getan hat. + | Il sospetto di omicidio ha avuto una brutta stampa, ma non era il colpevole, non era l' uomo che lo ha fatto. + | Le suspect du meurtre a eu mauvaise presse, mais il n'était pas le coupable; il n'était pas l'homme qui l' a fait. + | El sospechoso de asesinato recibió mala prensa, pero no era el culpable; no era el hombre que lo hizo. + | De vermoorde verdachte kreeg slechte pers, maar hij was niet de boosdoener; hij was niet de man die het deed. + | ( shārénxiányífàn yóu hěnduō fùmiànxīnwén, dàn tā búshì yuánxiōng, rén búshì tā shāde·.) |
C20 9 2959
| 因为 他 有 太多 负面新闻 ， 大家 不会 那么容易 就 忘了 。 现在 每个人都 知道 他 是 谁 了 。 + | เนื่องจากเขาได้รับข่าวที่ไม่ดีมากนักจึงไม่เพียง แต่ส่งผลต่อ ทุกคนรู้จักเขาตอนนี้ + | Vì anh ấy bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Giờ mọi người đều đã biết anh ấy. + | Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Everybody knew him now. + | Da er so viel schlechte Presse hat, würde es nicht einfach so vorbeigehen. Jeder kannte ihn jetzt. + | Dal momento che ha avuto così tanto male pressa, non sarebbe solo colpo sopra. Tutti lo conoscevano ora. + | Etant donné qu'il a eu une mauvaise presse, ça ne serait pas passé. Tout le monde le connaissait maintenant. + | Desde que tuvo tanta mala prensa, no se olvidaría. Todo el mundo lo conocía ahora. + | Omdat hij zoveel slechte pers kreeg, zou het niet zomaar overwaaien. Iedereen kende hem nu. + | (yīnwèi tā yǒu tàiduō fùmiànxīnwén, dàjiā búhuì nàme róngyì jiù wàngle·. xiànzài měigèréndōu zhīdào tā shì shuí le·.) |
C20 11 2961
| 我们 刚刚 签了 一份 新合约 ， 但 完成 它 需要 三个 月 。 + | เราเพิ่งได้รับสัญญาใหม่ แต่การดำเนินการดังกล่าวจะใช้เวลาสามเดือน (3) เดือนถัดไป + | Chúng tôi vừa thắng một hợp đồng mới. Nhưng việc hoàn thành nó sẽ choán hết ba tháng tới. + | We just won a new contract, but completing it will take up the next three (3) months. + | Wir haben gerade einen neuen Auftrag gewonnen, aber die Fertigstellung wird die nächsten drei (3) Monate in Anspruch nehmen. + | Abbiamo appena vinto un nuovo contratto, ma il suo completamento richiederà i prossimi tre (3) mesi. + | Nous venons de remporter un nouveau contrat, mais sa réalisation prendra trois (3) mois. + | Acabamos de ganar un nuevo contrato, pero completarlo tomará los próximos tres (3) meses. + | We hebben net een nieuw contract binnengehaald, maar het zal de komende drie (3) maanden in beslag nemen. + | (wǒmen· gānggāng qiānle· yífèn xīnhéyuē, dàn wánchéng tā xūyào sānge· yuè.) |
C20 12 2962
| 我 小 的时候 ， 因为 我父母 长年 在 外地 出差 ， 所以 是 爷爷奶奶 把 我 抚养 长大 。 — 我 爷爷奶奶 把 我 养大 。 + | พ่อแม่ของฉันอยู่ห่างจากการทำธุรกิจเมื่อฉันยังเด็กดังนั้นปู่ย่าตายายจึงพาฉันขึ้น - ปู่ย่าตายายของฉันเลี้ยงดูฉัน + | Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. > Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. + | My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. — My grandparents raised me. + | Meine Eltern waren geschäftlich unterwegs, als ich noch ein Kind war, also haben mich meine Großeltern großgezogen. Meine Großeltern haben mich großgezogen. + | I miei genitori erano assenti quando ero bambino, così i miei nonni mi hanno fatto crescere. I miei nonni mi hanno sollevato. + | Mes parents étaient en voyage d'affaires quand j'étais enfant, alors mes grands-parents m'ont élevé. Mes grands-parents m'ont élevé. + | Mis padres estaban de viaje de negocios cuando yo era niño, así que mis abuelos me criaron. Mis abuelos me criaron. + | Mijn ouders waren weg op zaken als ik kind was, dus mijn grootouders hebben me opgevoed. Mijn grootouders hebben mij opgevoed. + | (wó xiǎo de·shíhou·, yīnwèi wǒfùmǔ chángnián zài wàidì chūchāi, suóyǐ shì yéyénǎināi bá wó fúyǎng zhǎngdà. — wǒ yéyénǎināi bá wó yǎngdà.) |
C20 15 2965
| 不要 和 警察 争辩 ， 否则 最后 你 会 被 逮捕 。 + | อย่าโต้เถียงกับเจ้าหน้าที่ตำรวจหรือคุณเพิ่งถูกจับ + | Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ là cậu sẽ bị bắt thôi. + | Don't argue with the police officer or you'll just end up getting arrested. + | Diskutieren Sie nicht mit dem Polizisten, sonst werden Sie verhaftet. + | Non litigare con l' agente di polizia o si finirà solo per essere arrestato. + | Ne discutez pas avec le policier ou vous finirez par vous faire arrêter. + | No discuta con el oficial de policía o acabará siendo arrestado. + | Probeer niet te ruziën met de politieagent of je wordt gewoon gearresteerd. + | ( búyào hé jǐngchá zhēngbiàn, fǒuzé zuìhòu nǐ huì bèi dáibǔ.) |
C20 22 2972
| F1 赛车 起火 爆炸了 ，幸运的 是 ，驾驶员 死里 逃生。 + | นักแข่ง F1 ถูกไฟไหม้และระเบิดขึ้น โชคดีที่คนขับหนีรอดไปได้อย่างหวุดหวิด + | Chiếc xe đua công thức một đã bắt lửa và nổ tung. May mắn là lái xe vừa kịp thoát ra. + | The F1 racer caught fire and blew up. Luckily the driver just narrowly escaped. + | Der F1-Rennfahrer fing Feuer und explodierte. Zum Glück ist der Fahrer nur knapp entkommen. + | Il pilota di F1 ha preso fuoco e fatto saltare in aria. Fortunatamente il conducente è sfuggito di poco. + | Le pilote F1 a pris feu et a explosé. Heureusement, le conducteur s'est échappé de justesse. + | El piloto de F1 se incendió y explotó. Por suerte, el conductor escapó por poco. + | De F1 racer ving vuur en blies op. Gelukkig ontsnapte de chauffeur net net even weg. + | (F1 sàichē qíhuǒ bàozhàle·, xìngyùnde· shì, jiàshǐyuán sǐli· táoshēng.) |
C20 27 2977
| 因为 公司的 财务问题 ， 建新工厂的 计划 被搁置了 。 + | มีแผนจะสร้างโรงงานแห่งใหม่ขึ้นเนื่องจากปัญหาทางการเงินของ บริษัท + | Những kế hoạch xây một nhà máy mới đã bị treo vì các vấn đề tài chính của công ti. + | Plans to build a new factory have been held up because of the company's financial problems. + | Die Pläne für den Bau einer neuen Fabrik wurden wegen der finanziellen Probleme des Unternehmens aufgehalten. + | I piani di costruzione di un nuovo stabilimento sono stati bloccati a causa dei problemi finanziari dell' azienda. + | Les projets de construction d'une nouvelle usine ont été retardés en raison des problèmes financiers de l'entreprise. + | Los planes para construir una nueva fábrica se han retrasado debido a los problemas financieros de la empresa. + | De plannen voor de bouw van een nieuwe fabriek zijn opgehouden vanwege de financiële problemen van het bedrijf. + | ( yīnwèi gōngsīde· cáiwùwèntí, jiànxīngōngchǎngde· jìhuà bèi gēzhìle·.) |
C20 30 2980
| 你的 房子 一团 乱 ， 你 什么时候 才会把 这里 打扫 干净 ？ + | บ้านของคุณเป็นระเบียบแน่นอน เมื่อไหร่ที่คุณจะไปทำความสะอาดสถานที่แห่งนี้? + | Nhà của cậu đúng là một mớ hỗn độn. Khi nào thì cậu định dọn dẹp chỗ này? + | Your house is an absolute mess. When are you going to get this place cleaned up? + | Dein Haus ist ein absolutes Chaos. Wann wirst du diesen Ort sauber machen? + | La tua casa è un pasticcio assoluto. Quando stai per ripulire questo posto? + | Ta maison est un vrai bordel. Quand vas-tu nettoyer cet endroit? + | Tu casa es un desastre absoluto. ¿Cuándo vas a limpiar este lugar? + | Uw huis is een absolute puinhoop. Wanneer gaat u deze plek opruimen? + | (nǐde· fángzi· yìtuán luàn, nǐ shémeshíhou· cáihuìbǎ zhèli· dásǎo gānjìng?) |
C20 32 2982
| 把 牛奶 喝完 、 把 鸡蛋 吃光的 人 ， 要 再买一些 回来 ， 顺便 买点儿 卫生纸 。 + | ใครที่ใช้นมและไข่ทั้งหมดควรออกไปและซื้อเพิ่มอีก และรับกระดาษชำระบางส่วนในขณะที่คุณอยู่ที่นั้น + | Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi đấy là bạn. + | Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. And get some toilet paper while you're at it. + | Wer die ganze Milch und Eier verbraucht hat, sollte rausgehen und noch mehr kaufen. Und besorgen Sie sich Toilettenpapier, wenn Sie schon dabei sind. + | Chi ha consumato tutto il latte e le uova dovrebbe andare fuori e comprare un po' di più. E ottenere un po' di carta igienica mentre siete ad esso. + | Celui qui a consommé tout le lait et les œufs devrait aller en acheter d'autres. Et prends du papier toilette pendant que tu y es. + | Quien haya usado toda la leche y los huevos debería comprar más. Y consigue papel higiénico mientras lo haces. + | Wie alle melk en eieren heeft opgebruikt, moet er nog wat meer kopen. En krijg wat toiletpapier terwijl je er bij bent. + | ( bǎ niúnǎi hēwán, bǎ jīdàn chīguāngde· rén, yào zài mǎiyìxiē huílái, shùnbiàn máidiǎnr wèishēngzhǐ.) |
C20 33 2983
| 以前 人们 随身携带 寻呼机 ， 但 现在 已经完全 过时了 。 + | คนเคยพกวิทยุติดตามตัวไปรอบ ๆ แต่พวกเขาได้หลุดออกไปหมดแล้ว + | Người ta từng mang máy nhắn tin nhưng giờ họ đã hoàn toàn không dùng nó nữa. + | People used to carry pagers around, but they've completely fallen out of use. + | Früher trugen die Leute Pager mit sich herum, aber sie sind völlig aus dem Verkehr gezogen. + | Le persone portavano i cercapersoni in giro, ma sono completamente caduti fuori uso. + | Les gens avaient l'habitude de porter des téléavertisseurs, mais ils sont complètement devenus inutiles. + | La gente llevaba bípers, pero se han quedado completamente fuera de uso. + | Vroeger droegen mensen pagers rond, maar ze zijn volledig uit het gebruik gevallen. + | (yǐqián rénmen· suíshēnxiédài xúnhūjī, dàn xiànzài yǐjīng wánquán guòshíle·.) |
C20 40 2990
| 龙卷风 过后 ， 他们 发现了 很多 被 连 根 拔起的 树木 和 被 吹倒的 房屋 。 + | ในเหตุการณ์พายุทอร์นาโดพวกเขาค้นพบต้นไม้และบ้านที่ถูกทำลายมาก + | Ở nơi chịu ảnh hưởng của cơn lốc, người ta phát Trung quốc ra rất nhiều cây bật gốc và nhà đã bị quật đổ. + | In the aftermath of the tornado, they discovered a lot of uprooted trees and houses that had been blown down. + | In der Folgezeit des Tornados entdeckten sie viele entwurzelte Bäume und Häuser, die niedergebrannt worden waren. + | All' indomani del tornado, scoprirono molti alberi e case sradicate che erano state abbattute. + | Au lendemain de la tornade, ils ont découvert beaucoup d'arbres déracinés et de maisons détruites par le vent. + | Después del tornado, descubrieron muchos árboles desarraigados y casas que habían sido derribadas. + | In de nasleep van de tornado ontdekten ze veel ontwortelde bomen en huizen die waren afgeblazen. + | ( lóngjuǎnfēng guòhòu, tāmen· fāxiànle· hěnduō bèi lián gēn báqǐde· shùmù hé bèi chuīdǎode· fángwū.) |
C20 46 2996
| 我 向 大巴上的 孩子们 挥手 ， 他们 也 朝着我 挥手 。 + | ฉันโบกมือให้เด็ก ๆ บนรถบัสและพวกเขาก็โบกมือกลับ + | Tôi vẫy tay với bọn trẻ trên xe buýt và bọn chúng đã vẫy lại với tôi. + | I waved to the children on the bus, and they waved back. + | Ich winkte den Kindern im Bus zu und sie winkten zurück. + | Ho esitato ai bambini sull' autobus, e hanno ondulato indietro. + | J'ai salué les enfants dans le bus, et ils m'ont fait signe. + | Saludé a los niños en el autobús y ellos me saludaron. + | Ik zwaaide naar de kinderen in de bus en ze zwaaide terug. + | ( wǒ xiàng dàbāshàngde· háizi·men· huīshǒu, tāmen· yě cháozhe· wǒ huīshǒu.) |
C20 49 2999
| 如果 你 给 错的 人 制造了 麻烦 ， 这些 麻烦会 再 还给 你 或者 一直 困扰着 你 。 + | เมื่อคุณทำให้เกิดปัญหากับคนที่ไม่ถูกต้องปัญหาเหล่านั้นจะมาถึงคุณหรือจะกลับมาหลอกหลอนคุณ + | Khi cậu gây rắc rối với không đúng người, những rắc rối đó sẽ quay lại với cậu, hoặc quay về ám cậu. + | When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you. + | Wenn Sie Probleme mit den falschen Leuten verursachen, werden diese Probleme Sie zurückzahlen oder zurückkommen, um Sie zu verfolgen. + | Quando si causano problemi con le persone sbagliate, questi problemi vi ripagheranno o torneranno a tormentarvi. + | Lorsque vous causez des problèmes avec les mauvaises personnes, ces problèmes vous rapporteront ou vous hanteront. + | Cuando usted causa problemas con la gente equivocada, esos problemas le pagarán o volverán para atormentarlo. + | Als u problemen veroorzaakt met de verkeerde mensen, zullen die problemen u terugverdienen of terugkomen om u te achtervolgen. + | (rúguó ní gěi cuòde· rén zhìzàole· máfán, zhèxiē máfán huì zài huángéi nǐ huòzhě yìzhí kùnrǎozhe· nǐ.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
30
| Tôi thích âm nhạc. + | I'm interested in music. |
121
| Bến xe bus ở đâu thế? + | Where's the bus stop? |
135
| Cậu là người Úc phải không? + | Are you Australian? |
170
| Anh ấy đang đợi xe buýt. + | He's waiting for a bus. |
196
| Tôi đang nghe nhạc. + | I'm listening to music. |
231
| Cậu đang đợi xe bus à? + | Are you waiting for a bus? |
244
| Xe bus đang đến à? + | Is the bus coming? |
279
| Megumi thường chơi quần vợt vào các chủ nhật. + | Megumi usually plays tennis on Sundays. |
288
| Họ sống trong căn nhà rất lớn. + | They live in a very big house. |
294
| Ngân hàng thường mở cửa lúc chín giờ sáng. + | Banks usually open at nine (9:00) in the morning. |
295
| Bảo tăng đóng cửa lúc năm giờ chiều. + | The museum closes at five (5) in the afternoon. |
301
| Nước sôi ở một trăm độ C. + | Water boils at one hundred degrees (100o) Celsius. |
306
| Bọn trẻ thường thích chocolat. + | Children usually like chocolate. |
310
| Chúng tôi thường ăn tối lúc sáu giờ ba mươi. + | We usually have dinner at six thirty (6:30). |
312
| Tôi thường xem vô tuyến vào buổi tối. + | I usually watch TV in the evening. |
315
| Tôi luôn đi làm bằng xe bus. + | I always go to work by bus. |
316
| Tôi thường đi học bằng xe bus. + | I usually go to school by bus. |
324
| Thời tiết thường đẹp. + | The weather is usually nice. |
331
| Xe hơi của tôi không tốn nhiều xăng. + | My car doesn't use much gas. |
337
| Cô ấy thường không ăn sáng. + | She doesn't usually have breakfast. |
344
| Họ thích nhạc cổ điển. + | They like classical music. |
345
| Cô ấy không thích nhạc jazz. + | She doesn't like jazz music. |
346
| Tôi thích nhạc rock and roll. + | I like rock and roll music. |
360
| Anh ấy có xe hơi nhưng anh ấy không dùng nó thường xuyên. + | He has a car, but he doesn't use it very often. |
361
| Bạn anh ấy thích xem phim điện ảnh, nhưng họ thường xem ở nhà. + | His friends like the movies, but they usually watch movies at home. |
365
| Anh ấy sống gần chúng tôi nhưng chúng tôi không gặp anh ấy thường xuyên lắm. + | He lives near us, but we don't see him very often. |
383
| Cậu thường làm gì vào cuối tuần? + | What do you usually do on weekends? |
384
| Họ có thích âm nhạc không? + | Do they like music? |
385
| Anh ấy có thích âm nhạc không? + | Does he like music? |
395
| Nhã Cầm thường đi công tác. Còn Gary thì sao? Anh ấy có hay đi công tác không? + | Nhã Cầm often travels on business. How about Gary? Does he often travel on business? |
396
| Tôi muốn nổi tiếng. Cậu thì sao? Cậu có muốn nổi tiếng không? + | I want to be famous. How about you? Do you want to be famous? |
409
| Cậu thường đi ngủ mấy giờ? + | What time do you usually go to bed? |
411
| Cậu thường ăn gì vào bữa sáng? + | What do you usually have for breakfast? |
414
| Cậu đã đi xe đạp bao giờ chưa? - Không thường xuyên. + | Do you ever ride a bicycle? — Not usually. |
434
| Cậu thường làm gì vào cuối tuần? + | What do you usually do on weekends? |
451
| Cô ấy có đang lái xe buýt không? + | Is she driving a bus? |
452
| Cô ấy có lái xe buýt không? + | Does she drive a bus? |
460
| Xin lỗi, cậu có nói tiếng Anh không? + | Excuse me, do you speak English? |
473
| Xin lỗi nhưng cậu đang ngồi chỗ của tôi. - Tôi xin lỗi. + | Excuse me, but you're sitting in my seat. — I'm sorry. |
477
| Cậu có thể tắt nhạc đi. Tôi không nghe nó. + | You can turn the music off . I'm not listening to it. |
488
| Nó là một ngôi nhà đẹp nhưng nó không có nhà để xe. Nó không có nhà để xe. + | It is a nice house, but it hasn't got a garage. |
523
| Ngôi nhà đẹp đấy nhưng không có đường rộng. + | It's a nice house but it doesn't have a big yard. |
558
| Antonio tuần trước không đi làm vì bị ốm. Bây giờ anh ấy đỡ hơn rồi. + | Antonio wasn't at work last week because he was sick. He's better now. |
567
| Sao hôm qua cậu tức giận thế? - VÌ cậu đến muộn. + | Why were you angry yesterday? — Because you were late. |
569
| Tôi đánh răng hàng sáng. Sáng nay tôi có đánh răng. + | I brush my teeth every day. Today I brushed myteeth. |
575
| Tôi thường dậy sớm. Nhưng sáng nay tôi chín rưỡi mới dậy. + | I usually get up early, but this morning I got up at nine thirty (9:30). |
602
| Tôi thường mua hai tờ báo hàng ngày. Hôm qua tôi có mua hai tờ báo. + | I usually buy two (2) newspapers every day. > Yesterday I bought two (2) newspapers. |
606
| Bạn của chúng tôi thường xuyên đến thăm chúng tôi. Họ tới thăm chúng tôi Thứ sáu tuần trước. + | My friends often com to see us. They came to see us last Friday. |
618
| Tôi đã thấy Evita, nhưng tôi không thấy Fausto. + | I saw Evita, but I didn't see Fausto. |
622
| Gerhard có làm việc gì đó ngoài sân nhưng anh ấy không làm việc gì trong nhà cả. + | Gerhard did some work in the yard, but she didn"t do any work in the house. |
671
| Năm hai nghìn không trăm linh một chúng tôi sống ở Nhật Bản. + | In two-thousand-one we were living in Japan. |
715
| Tôi đã gặp họ sáng nay. Họ đang đợi ở bến xe bus. + | I saw them this morning. They were waiting at the bus stop. |
725
| Lara có bận lúc cậu đến gặp cô ấy không? + | Was Lara busy when you went to see her? |
743
| Bernard đã từng làm việc trong một nhà máy. + | Bernard used to work in a factory. |
745
| Hồi tôi còn bé, tôi từng thích ăn chocolat. + | When I was a child, I used to like chocolate. |
746
| Tôi từng đọc rất nhiều sách, nhưng tôi ngày nay không còn đọc nhiều nữa. + | I used to read a lot of books, but I don't read much these days. |
747
| Emilia bây giờ đang để tóc ngắn,nhưng nó đã từng rất dài. + | Emilia has short hair now, but it used to be very long. |
748
| Họ từng sống cùng tầng với chúng tôi. + | They used to live on the same street as us. |
750
| Nadya từng có một cây dương cầm, nhưng cô ấy đã bán nó cách giá vài năm. + | Nadya used to have a piano, but she sold it a few years ago. |
751
| Hồi tôi còn bé, tôi từng không thích ăn nấm. + | When I was a child, I didn't use to like mushrooms. |
752
| Cậu đã từng sống ở đâu trước khi cậu đến đây? + | Where did you use to live before you came here? |
753
| Anh ấy từng chơi bóng chày. + | He used to play baseball. |
754
| Anh ấy từng là lái xe taxi. + | He used to be a taxi driver. |
755
| Họ từng sống ở nông thôn. + | They used to live in the country. |
756
| Tôi đã từng đeo kính. + | I used to wear glasses. |
757
| Toà nhà này đã từng là khách sạn. + | This building used to be a hotel. |
759
| Cậu có hay ra đường không? - Không, nhưng tôi đã từng ra đường ba tối một tuần. + | Do you go out much? — No, I used to go out three (3) nights a week though. |
760
| Cậu có chơi nhạc cụ nào không? - Không, nhưng tôi đã từng chơi guitar. + | Do you play any instruments? — No, I used to play guitar though. |
761
| Cậu có thích đọc sách không? - Tôi không có thời gian, trước tôi từng đọc rất nhiều. + | Do you like to read? — I don't have the time, but I used to read a lot. |
765
| Cậu có xe hơi không? Không, tôi từng có một cái nhưng tôi đã bán nó rỗi. + | Do you have a car? No, I used to have one, but I sold it. |
766
| Igor từng làm bồi bàn. Bây giờ anh ấy làm quản lí một khách sạn. + | Igor used to be a waiter. Now he's the manager of a hotel. |
768
| Hồi tôi còn bé tôi từng không bao giờ chịu ăn thịt, nhưng bây giờ tôi có ăn. + | When I was a child, I never used to eat meat, but I eat it now. |
772
| Cậu từng hay chơi những trò gì khi cậu còn bé? + | What games did you use to play when you were a child? |
779
| Cô ấy đã từng đến Úc chưa? - Rồi, một lần. + | Has she ever been to Australia? — Yes, once. |
791
| Cậu từng lái xe bus bao giờ chưa? - Chưa bao giờ. + | Have you ever driven a bus? — No, never. |
808
| Cậu từng chơi bóng rổ bao giờ chưa? - Mới một lần. + | Have you ever played basketball? — Just once. |
814
| Tôi từng đi máy bay, xe buýt và tàu hoả. Một ngày nào đó tôi muốn đi du lịch bằng thuyền. + | I've traveled by plane, bus, and train. Someday, I want to take a trip by boat. |
852
| Cậu đã sống trong ngôi nhà này được bao lâu rồi? + | How long have you lived in this house? |
871
| Cô của tôi sống ở Úc đã được mười lăm năm + | My aunt has lived in Australia for fifteen (15) years. |
874
| Xe buýt đến muộn. Chúng tôi đã đợi được hai mươi phút. + | The bus is late. We've been waiting for twenty (20) minutes. |
875
| Không ai sống trong những căn nhà kia cả. Ở đó không bỏ đã được nhiều năm. + | Nobody lives in those houses. They've been empty for many years. |
879
| Lần gần đây nhất cậu đi xem phim là lúc nào? - Mới tuần trước. + | When was the last time you went to the movies? — Just last week. |
880
| Lần gần đây nhất cậu ngồi xe hơi lúc nào? - Mới sáng nay. + | When was the last time you were in a car? — Just this morning. |
891
| Tôi đã biết Mộng Quyên từ năm hai nghìn không trăm linh một. + | I've known Mengjuan since two thousand two (2002). |
923
| Gustavo lại lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. > Gustavo đã lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. + | Gustavo has taken my bike again without asking. > Gustavo took my bike without asking. |
926
| Có Vincent và Valerie ở đó không? - Có, họ vừa mới đến. + | Are Vincent and Valerie here? — Yes, they just arrived. |
927
| Cậu có đói không? - Không, tôi vừa mới ăn. + | Are you hungry? — No, I just had dinner. |
928
| Cheng có ở đó không? - Không, anh ấy vừa mới đi. + | Is Niraj here? — No, he just left. |
945
| Tôi vừa mới ăn một bữa tối không nên tôi không đói. + | I've just eaten a big dinner, so I'm not hungry. |
947
| Cậu không thể đi ngủ được. Cậu chưa đánh răng. + | You can't go to bed. You haven't brushed your teeth yet. |
948
| Cậu không thể nói chuyện với Vladimir được vì anh ấy vừa về nhà. + | You can't talk to Vladimir because he's just gone home. |
949
| Ramona vừa mới ra viện nên cô ấy không đi làm được. + | Ramona's just gotten out of the hospital, so she can't go to work. |
952
| Tôi vừa mới nói chuyện với em gái cậu. + | I've just spoken to your sister. |
956
| Tôi vừa mới bơi được một dặm và tôi cảm thấy tuyệt vời. + | I've just swum a mile and I feel great. |
989
| Cậu đã bao giờ gặp người thành phố tiếng chưa? + | Have you ever met a famous person? |
1016
| Ngôi nhà này được xây cách có giá một trăm năm. + | This house was built one hundred (100) years ago. |
1017
| Những ngôi nhà này được xây cách có giá một trăm năm. + | These houses were built one hundred (100) years ago. |
1030
| Từ này không được dùng thường xuyên lắm. + | This word is not used very often. |
1033
| Nhà được sơn tháng trước. + | This house was painted last month. |
1045
| Có người đột nhập vào nhà chúng tôi nhưng không có gì bị trộm mất. + | Somebody broke into our house, but nothing was stolen. |
1062
| Có một số ngôi nhà mới đang được xây dọc đường từ phía công viên. + | Some new houses are being built across from the park. |
1065
| Ở Mĩ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả. + | In the United States, football games are usually played on the weekends, but no big games are being played next weekend. |
1084
| Những ngôi nhà đang được đập bỏ. + | The houses are being torn down. — The houses are getting torn down. |
1087
| Tôi không thể dùng văn phòng ngay bây giờ được. Nó đang được sơn. + | I can't use my office right now. It's being painted. |
1092
| Những ngôi nhà này bao nhiêu tuổi? Chúng dược xây lúc nào? + | How old are these houses? When were they built? |
1093
| Máy tính bây giờ có ai dùng không? Có, Boris đang dùng nó. + | Is the computer being used at the moment? — Yes, Boris is using it. |
1107
| Tôi đã sống trong căn nhà này được mười năm. + | I've lived in this house for ten (10) years. |
1113
| Cậu thường làm gì vào cuối tuần. + | What do you usually do on weekends? |
1132
| Bố mẹ tôi thường ở nhà. Họ không ra ngoài thường xuyên lắm. + | My parents are usually at home. They don't go out very often. |
1135
| Flora đã mời chúng tôi tới dự bữa tiệc của cô ấy tuần sau, nhưng chúng tôi sẽ không tới. + | Flora has invited us to her party next week, but we're not going. |
1142
| Những ngôi nhà này xây khi nào? + | When were these houses built? |
1150
| Tôi vừa pha ít cà phê. Cậu có muốn làm một ít không? + | I've just made some coffee. Would you like some? |
1161
| Liếm đang trong phòng của anh ấy. Anh ấy đang nghe nhạc. + | Kenichi's in his room. He's listening to music. |
1175
| Tôi đã rửa tay vì tây bị bẩn. + | I washed my hands because they were very dirty. |
1181
| Tôi đã đi ngủ sớm vì tôi mệt. + | I went to bed early because I was tired. |
1191
| Chúng tôi bị tiếng nhạc để đánh thức giữa đêm. + | We were woken up by loud music in the middle of the night. |
1195
| Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền. + | Our vacation cost a lot of money because we stayed in an expensive hotel. |
1216
| Julius sẽ chơi quần vợt vào ngày Thứ bảy. + | Julius is playing tennis on Saturday. |
1230
| Chúng ta sẽ gặp nhau ở nhà Ngày lúc tám giờ. + | We're meeting at Raj's house at eight o'clock (8:00). |
1232
| Tôi có thể đi xe bus. Chuyến xe buýt cuối cùng đi lúc giữa đêm. + | I can go by bus. The last bus leaves at midnight. |
1248
| Hôm nay đẹp trời. Tôi không muốn bắt xe bus. Tôi sẽ đi bộ. + | It's a nice day. I don't want to take the bus. I'm going to walk. |
1269
| Chúng tôi sẽ đi xem phim vào Thứ bảy. Cậu có muốn đi cùng chúng tôi không? + | We're going to the movies on Saturday. Do you want to come with us? |
1301
| Cậu có nghĩ là tối nay Jorge sẽ gọi chúng ta không? + | Do you think Jorge will call us tonight? |
1302
| Farid không thể gặp chúng tôi Chủ nhật này. Anh ấy còn làm việc. + | Farid can't meet us on Saturday. He's working. |
1305
| Vài người bạn sẽ đến ở với chúng tôi. + | Some friends are coming to stay with us. |
1326
| Cậu dùng cái máy ảnh này như thế nào? - Đưa nó giá cho tôi rồi tôi sẽ chỉ cho cậu. + | How do you use this camera? — Give it to me and I'll show you. |
1371
| Tối nay cậu định về nhà thế nào? - Tôi không rõ. Có thể tôi sẽ bắt xe buýt. + | How are you going to get home tonight? — I'm not sure. I might take the bus. |
1406
| Olga đã có việc làm vì cô ấy nói được năm thứ tiếng. + | Olga got the job because she can speak five (5) languages. |
1413
| Hôm nay cậu làm mười tiếng. Cậu hẳn là mệt rồi. + | You worked ten (10) hours today. You must be tired. |
1414
| Anh trai tôi đã làm việc ở công ti cậu nhiều năm rồi. Cậu chắc phải biết anh ấy. + | My brother has worked at your company for years. You must know him. |
1415
| Bạn tôi có cùng mã bưu điện với cậu. Họ chắc chắn là sống gần cậu. + | My friends have the same postal code as you. They must live near you. |
1416
| Giá cả không phải nhà Wilson à? Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. + | This isn't the Wilsons? I'm sorry. I must have the wrong number. |
1417
| Chuông điện thoại reo tám lần mà Samiya không nghe. Cô ấy hẳn là đã không ở nhà. + | The phone rang eight (8) times and Samiya didn't answer. She must not be at home. |
1418
| Xavier đi đâu cũng bắt xe bus. Hẳn là anh ấy không có xe hơi. + | Xavier takes the bus everywhere. He must not have a car. |
1419
| Nhà Silvas luôn ở nhà ngày Thứ sáu. Họ hẳn là không đi làm hôm đó. + | The Silvas are always home on Fridays. They must not work then. |
1420
| Cậu phải cẩn thận với con dao này. Nó rất sắc. + | You must be careful with this knife. It's very sharp. |
1421
| Công nhân phải đeo kính bảo hộ với cái máy này. + | Workers must wear safety glasses at this machine. |
1422
| Ở Mĩ, cậu phải mười tám tuổi mới được bầu cử. + | In the United States, you must be eighteen (18) to vote. |
1423
| Họ đã ở vào tình huống nguy hiểm. Họ cần phải cẩn thận. + | They were in a dangerous situation. They had to be careful. |
1425
| Người đi xe đạp không được đi trên vỉa hè. + | Bicyclists must not ride on the sidewalk. |
1426
| Cậu không được đi học muộn nữa. + | You must not be late for school again. |
1427
| Bây giờ là buổi tối và cậu chưa ăn gì cả ngày. Cậu hẳn là đang đói. + | It's evening, and you haven't eaten anything all day. You must be hungry. |
1428
| Đấy là nhà hàng đắt độc đáo nhất thị trấn nên thức ăn chắc chắn phải ngon. + | It's the most popular restaurant in town, so the food must be good. |
1429
| Tôi có việc làm rồi. - Có rồi à? Cậu chắc chắn phải phấn khởi lắm. + | I got the job. — You did? You must be excited. |
1430
| Chuông điện thoại đang reo. Tôi biết nó không phải của tôi. Chắc chắn nó phải là của cậu. + | The phone's ringing. I know it's not for me. It must be for you. |
1431
| Chùm chìa khoá của tôi không có trong phòng duy nhất nên hẳn là nó trong bếp. + | My keys aren't in the living room, so they must be in the kitchen. |
1432
| Reneta ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lâm. Cô ấy hẳn là thích màu xanh lâm lắm. + | Renata wears something blue every day. She must like the color blue. |
1433
| Nhà Va có sáu con và ba con chó. Họ hẳn phải có một ngôi nhà. + | The Garcias have six (6) children and three (3) dogs. They must have a big house. |
1435
| Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày. Cô ấy hẳn là đi làm đêm. + | I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day. She must work at night. |
1436
| Giá cả không phải nhà Karlson à? Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất + | This isn't the Karlsons? I must have the wrong number. |
1437
| Omar rất gầy. Anh ấy hẳn là ăn không nhiều lắm. + | Omar is very thin. He must not eat very much. |
1438
| Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm vào buổi sáng. Anh ấy hẳn là rời nhà đi làm rất sớm. + | I never see my neighbor in the morning. He must leave for work very early. |
1439
| Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với nhật bản. Cô ấy hẳn là nghé không được tốt lắm. + | I always have to repeat things when I talk to Tomoko. She must not hear very well. |
1440
| Ludwig ngày nào cũng mặc cùng một bộ quần áo. Anh ấy hẳn là không có nhiều quần áo. + | Ludwig wears the same clothes every day. He must not have many clothes. |
1441
| Cậu bị cảm và sốt à? Khổ thân! Cậu hẳn là khó chịu lắm. + | You have a cold and a fever? Poor thing! You must feel awful. |
1442
| Ở hầu như mọi nơi ở Mĩ, cậu phải ít nhất mười sáu tuổi mới được có bằng lái xe hơi. + | In most of the United States, you must be at least sixteen (16) to get a driver's license. |
1443
| Với công việc này, bạn phải biết cả tiếng Tây Ban Nha lẫn tiếng Đức. + | For this job, you must know both Spanish and German. |
1444
| Những người ngồi hàng ghế đầu trong xe hơi phải cài dây an + | People in the front seat of a car must wear a seat belt. |
1445
| Các học sinh trung học phổ thông muốn vào đại học phải có điểm số cao. + | High school students who want to go to college must get good grades. |
1446
| Đường cao tốc này đã đóng. Lái xe phải đi một đường khác. + | This highway is closed. Drivers must take another road. |
1447
| Một tay quần vợt phải rất giỏi mới có thể chơi chuyên quản lý. + | A tennis player must be very good to play professionally. |
1448
| Chúng ta không được quên gửi thiếp mừng sinh nhật cho Rita. + | We mustn't forget to send Rita a birthday card. |
1449
| Tôi phải vội không là tôi sẽ bị muộn. + | I must hurry, or I'll be late. |
1450
| Sao cậu muộn như vậy? - Tôi phải đợi xe buýt nửa tiếng. + | Why were you so late? — I had to wait half an hour for the bus. |
1451
| Cất chỗ giấy này ở nơi an toàn. Cậu sẽ không bị mất chúng. + | Keep these papers in a safe place. You must not lose them. |
1452
| Người đạp xe đạp phải tuân da luật giao thông như người lái xe + | Bicyclists must follow the same traffic rules as drivers. |
1453
| Chúng ta không được quên tắt đèn khi rời đi. + | We must not forget to turn off the lights when we leave. |
1454
| Tôi thường không làm việc Thứ bảy nhưng Thứ bảy tuần trước tôi phải đi làm. + | I don't usually work on Saturdays, but last Saturday I had to work. |
1475
| Nếu cậu có thời gian, cậu nên tới thăm Bảo tăng Khoa học. Ở đó rất thú vị. + | If you have time, you should visit the Science Museum. It's very interesting. |
1493
| khách sạn đấy quá đắt cho chúng ta. Tôi nghĩ chúng ta không nên ở đó. + | The hotel is too expensive for us. I don't think we should stay there. |
1501
| kəʔ w kəən kwaa moʔt kii VI ii ʨɯəḱ xii ləj ɗɯəʔ k ɓɐɐŋ laj sɛɛ + | You must pass a test before you can get a driver's license. |
1503
| Tối qua tôi phải đi bộ về nhà. Lúc đó xe bus không có. + | We had to walk home last night. There were no buses. |
1509
| Chúng tôi không phải đợi xe buýt lâu lắm nhưng xe đã đến trong vòng vài phút. + | We didn't have to wait very long for the bus; it came in a few minutes. |
1510
| Ở nhiều nước, đàn ông phải thực Trung quốc nghĩa vụ quân sự. + | In many countries, men must do military service. |
1517
| Tối qua chúng tôi phải đi bộ về nhà. Lúc đó không có xe buýt. + | We had to walk home last night. There were no buses. |
1523
| Ravi và em họ Tara của anh ấy tối nay không ra ngoài được. Họ phải trông em trai của Tara. + | Ravi and his cousin Tara can't go out with us tonight. They have to take care of Tara's little brother. |
1546
| Chủ nhật cậu có muốn ăn tối cùng chúng tôi không? + | Would you like to have dinner with us on Sunday? |
1574
| Cậu thích loại âm nhạc nào? + | What kind of music do you like? |
1601
| Cậu có muốn đi xem phim không, hay chỉ xem vô tuyến? + | Do you want to go to the movies, or just watch TV? |
1609
| Cậu thích làm gì hơn: lái xe buýt, hay phi công? + | Which would you prefer to be: a bus driver or an airplane pilot? |
1610
| Tôi thích làm phi công hơn làm lái xe bus. + | I'd rather be an airplane pilot than a bus driver. |
1615
| Cậu thích có cái nào hơn: một căn nhà nhỏ hay một căn lớn? + | Which would you prefer to have: a small house or a big one? |
1616
| Tôi thích có một căn nhà lớn hơn có một căn nhỏ. + | I'd rather have a big house than a small one. |
1639
| Cậu muốn đi bộ về nhà không? - Không, bắt xe buýt đi. + | Do you want to walk home? — No, let's take the bus. |
1640
| Tôi bật tí nhạc nhé? - Thôi, mình xem phim đi. + | Shall I put some music on? — No, let's watch a movie. |
1650
| Chúng ta có nên bắt xe taxi không? - Thôi, ta bắt xe buýt đi. + | Should we take a taxi? — No, let's take a bus. |
1657
| Xin hỏi có duy nhất khách sạn nào gần giá không? - Có. Không. + | Excuse me, is there a hotel near here? — Yes, there is. — No, there isn't. |
1671
| Xin hỏi có ngân hàng nào gần giá không? - Có, ở cuối dãy nhà. + | Excuse me, is there a bank near here? — Yes, at the end of the block. |
1674
| Con đường này thường rất yên tĩnh. Không có nhiều xe cộ. + | The road is usually very quiet. There isn't much traffic. |
1675
| Có xe buýt chạy từ trung tâm đến vịnh không? - Có hai mươi phút một chuyến. + | Is there a bus from downtown to the airport? — Yes, every twenty (20) minutes. |
1686
| Có một chiếc xe hơi màu đỏ bên ngoài nhà của cậu. Nó là của cậu à? + | There's a red car outside your house. Is it yours? |
1694
| Chúng tôi đang ở trong một khách sạn rất lớn. Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đây. + | We're staying at a very big hotel. There are one thousand two hundred fifty (1,250) rooms. |
1695
| Chúng tôi từng ở trong một khách sạn rất lớn. Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đó. + | We stayed at a very big hotel. There were one thousand two hundred fifty (1,250) rooms. |
1701
| + | This road is very dangerous. There have been many accidents on it. |
1705
| Tôi sẽ đi ra khỏi thị trấn ngày mai. Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian. + | I'm going out of town tomorrow. I'm packing my things today because there won't be time tomorrow. |
1719
| Chúng tôi đã không thăm bảo tăng. Thời gian không đủ. + | We didn't visit the museum. There wasn't enough time. |
1728
| Mười năm trước trong trường có năm trăm trẻ em. Bây giờ ở đó có hơn một nghìn. + | Ten years ago there were five hundred (500) children in the school. Now there are more than a thousand. |
1743
| Từ nhà cậu đến vịnh cách bao xa? + | How far is it from your house to the airport? |
1749
| Tôi thấy sợ vì lúc đó rất tối. + | I was afraid because it was very dark. |
1757
| Một vài thành phố không an toàn. Buổi tối khá nguy hiểm. + | Some cities are not safe. It's dangerous at night. |
1769
| Có xe buýt đến vịnh không? - Có. Không. + | Is there a bus to the airport? — Yes, there is. — No, there isn't. |
1798
| #NAME? + | I'm Japanese, but my husband isn't. |
1802
| Cửa hàng chưa mở cửa nhưng bảo tăng mở rồi. + | The stores aren't open yet, but the museum is. |
1805
| Tôi không lái xe di làm thường xuyên nhưng hôm qua tôi đã lái. + | I don't usually drive to work, but I did yesterday. |
1807
| Cậu và Fausto có xem nhiều vô tuyến không? - Tôi có nhưng anh ấy thì không. + | Do you and Fausto watch TV a lot? — I do, but he doesn't. |
1816
| Cậu có thích nhạc cổ điển không? - Có. + | Do you like classical music? — Yes, I do. |
1874
| Charlotte sống gần chỗ cậu phải không? - Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà. + | Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few blocks away. |
1894
| Hàng xóm của chúng tôi vừa cho lắp điều hòa nhiệt độ trong nhà họ. + | Our neighbor just got air conditioning installed in their house. |
1906
| Mãi mà tôi chưa đi xem phim. - Chưa á? Tôi tưởng cậu đã nói là cậu vừa mới đi xem mấy hôm trước. + | I haven't been to the movies in ages. — You haven't? I thought you said you had just gone a few days ago. |
1914
| Liliane lo lắng về tình hình nên tôi bảo cô ấy thư giãn và nghĩ thoáng hơn. + | Lilianne was nervous about the situation, so I told her to relax and take it easy. |
1915
| Nhân viên bán hàng nhìn tôi nghi ngờ và bảo tôi mở túi của tôi ra. + | The customs officer looked at me suspiciously and asked me to open my bag. |
1918
| Xe bus nào đến trung tâm? + | Which bus goes downtown? |
1959
| Người tính tiền đang chợ đồ ăn vào túi nhựa. Bạn nói: "Xin lỗi, cậu có túi giấy không?" + | The cashier is putting your groceries in a plastic bag. You say, "Excuse me, don't you have any paper bags?" |
1986
| Chúng tôi quyết đinh không đi ra ngoài vì lí do thời tiết. + | We decided not to go out because of the weather. |
2004
| Diego đã nói cái liên hệ nguy hiểm và cảnh báo chúng tôi đừng sờ vào nó. + | Diego said the switch was dangerous, and warned me not to touch it. |
2019
| Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn. + | He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself. |
2025
| Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngoại. + | After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy. |
2043
| Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười. + | She tried to be serious, but she couldn't help laughing. |
2044
| Tôi xin lỗi tôi lo lắng quá. Tôi không kìm được. + | I'm sorry I'm so nervous. I can't help it. |
2073
| Bọn trộm đã vào nhà bằng cách phá cửa sổ và trèo vào. + | The burglars got into the house by breaking a window and climbing in. |
2076
| Nhiều vụ tai nạn là làm người ta lái xe quá nhanh. + | Many accidents are caused by people driving too fast. |
2087
| Cô ấy đã quen Như vậy. Cô ấy đã quen sống một mình. + | She's used to it. She's used to living alone. |
2088
| Tôi đã mua những giày mới. Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó. + | I bought some new shoes. They felt strange at first because I wasn't used to them. |
2089
| Căn hộ mới của chúng tôi nằm trên một con phố rất đông đúc. Tôi hi vọng chúng tôi sẽ quen với tiếng ồn nhưng bây giờ nó rất khó chịu. + | Our new apartment is on a very busy street. I expect we'll get used to the noise, but for now it's very annoying. |
2090
| Quan nguyen có công việc mới. Anh ấy phải dậy sớm hơn trước nhiều. Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế. + | Jamaal has a new job. He has to get up much earlier now than before. He finds it diffi because he isn't used to getting up so early. |
2091
| Chồng của Malika thường xuyên đi vắng. Cô ấy không bận tâm. Cô ấy đã quen với việc anh ấy đi vắng. + | Malika's husband is often away. She doesn't mind. She's used to him being away. |
2092
| Keiko đã phải làm quen với việc lái xe bên trái khi cô ấy trở về Nhật Bản. + | Keiko had to get used to driving on the left when she moved back to Japan. |
2093
| Tôi quen với việc lái xe bên trái vì tôi lớn lên ở Anh. + | I'm used to driving on the left because I grew up in England. |
2094
| Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp. + | I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike. |
2095
| Chúng tôi từng sống ở một thị trấn nhỏ nhưng giờ chúng tôi sống ở Los Angeles. + | We used to live in a small town, but now we live in Los Angeles. |
2101
| Tôi đang nghĩ đến việc mua nhà. + | I'm thinking of buying a house. |
2104
| Chúng tôi đã phản đối việc rời đi Úc. + | We've decided against moving to Australia. |
2108
| Họ kết tội chúng tôi nói dối. + | They accused us of telling lies. |
2109
| Không ai nghi nhân viên đó là gián điệp. + | Nobody suspected the employee of being a spy. |
2110
| Thứ gì đã cản cậu đến gặp chúng tôi? + | What prevented you from coming to see us? |
2112
| Mưa đã không cản trở chúng tôi tận hưởng kì nghỉ. + | The rain didn't stop us from enjoying our vacation. |
2114
| Xin tha lỗi cho tôi vì đã không gọi lại cho cậu. + | Please excuse me for not returning your call. |
2115
| Có xe hơi chả được tích sự gì nếu cậu chả bao giờ dùng nó. + | There's no point in having a car if you never use it. |
2117
| Cậu chẳng thể làm gì được với tình huống này nên lo lắng về nó, cũng chẳng được gì. + | There's nothing you can do about the situation, so there's no use worrying about it. |
2121
| bộ phim như thế nào? Nó có nước xem không? + | Thieves broke into the house, but there was nothing worth stealing. |
2137
| Họ đã đưa cho chúng tôi ít tiền để mua thức ăn. + | They gave us some money to buy some food. |
2140
| Vì không có ghế cho chúng tôi ngồi nên chúng tôi phải ngồi trên sàn. + | Since there weren't any chairs for us to sit on, we had to sit on the floor. |
2142
| Đi sớm đi thì cậu sẽ không lỡ xe buýt. + | Leave early so that you won't miss the bus. |
2143
| Cô ấy đang học tiếng Anh để cô ấy có thể học ở Úc. + | She's learning English so that she can study in Australia. |
2166
| Tôi là thứ duy nhất hải phàn nàn với quản lí nhà hàng. + | I was the second customer to complain to the restaurant manager. |
2170
| Khu này của thị trấn rất nguy hiểm. Mọi người sợ màn ăn khi đi qua giá buổi tối. + | This part of town is dangerous. People are afraid to walk here at night. |
2174
| Tôi sợ màn ăn khi đi gần con chó vì tôi sợ bị cắn. + | I was afraid to go near the dog because I was afraid of getting bitten. |
2187
| Tôi dã thấy nhà văn đang đợi xe buýt. + | I saw Fyodor waiting for a bus. |
2202
| Một người đàn ông đã la hét chạy ra khỏi ngôi nhà. + | A man ran out of the house shouting. |
2203
| Làm gì đi chứ! Đừng có đứng đó mà không làm gì. + | Do something! Don't just stand there doing nothing. |
2218
| Cảnh sát có biết nguyên nhân vụ nổ không? + | Do the police know the cause of the explosion? |
2222
| Cậu có nghe thấy tiếng ồn vừa rồi không? + | Did you hear a noise just now? |
2226
| Cậu có thể ở với chúng tôi. Chúng tôi có một phòng trống. + | You can stay with us. We have a spare room. |
2229
| Họ nhận tôi làm việc vì tôi có nhiều kinh mua vé để bay kinh nghiệm. + | They offered me the job because I had a lot of experience. |
2246
| Tôi không nghĩ Marco sẽ được nhận vào việc bởi vì anh ấy không có đủ kinh mua vé để bay kinh nghiệm. + | I don't think Marco will get the job, because he doesn't have enough experience. |
2257
| Hướng dẫn viên du lịch đã cho chúng tôi vài thông tin về thành + | The tour guide gave us some information about the city. |
2270
| Chúng ta phải làm nhiều hơn để bảo vệ môi trường. + | We must do more to protect the environment. |
2275
| + | Konstantin is a student at the college where I used to work. |
2279
| + | What time do you usually finish work? |
2294
| Người Pháp các thành phố tiếng vì thức ăn của họ. + | The French are famous for their food. |
2318
| Bảo tăng Guggenheim nằm ở New York. + | The Guggenheim Museum is in New York. |
2340
| Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại. > Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại. + | The storm last week caused a lot of damage. — Last week's storm caused a lot of damage. |
2341
| Du lịch là ngành công quản lý chính của vùng. > Ngành công quản lý chính của vùng là du lịch. + | Tourism is the main industry in the region. — The region's main industry is tourism. |
2347
| Đấy không phải lỗi của chúng tôi. Cậu không thể đổ lỗi cho chúng tôi. + | It's not our fault. You can't blame us. |
2349
| Tôi thấy lo. Tôi không thư giãn được. + | I feel nervous. I can't relax. |
2357
| Bản thân bộ phim thì không hay lắm nhưng tôi thích phần nhạc. + | The movie itself wasn't very good, but I loved the music. |
2362
| Cậu luôn vội vã. Sao cậu không ngồi xuống và nghỉ ngơi? + | You're always rushing around. Why don't you sit down and relax? |
2364
| Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khoá mình ở ngoài. + | We couldn't get back into the house because we had locked ourselves out. |
2374
| Tại sao cậu muốn cô xe hơi của tôi? Tại sao cậu không dùng chính xe của cậu. + | Why do you want to borrow my car? Why don't you use your own? |
2385
| Tôi đã nghe thấy tiếng nhạc nên chắc chắn đã có ai đó ở nhà. + | I heard music, so there must have been somebody at home. |
2386
| Họ sống trên một con phố lớn nên chắc chắn có nhiều tiếng ồn của xe cộ. + | They live on a big street, so there must be a lot of noise from the traffic. |
2387
| Toà nhà kia bây giờ là một siêu thị. Nó từng là một rạp tạp chí lm. + | That building is now a supermarket. It used to be a movie theater. |
2393
| Anh ấy từ chối không ăn gì. + | He refused to eat anything. |
2397
| Tôi xin lỗi vì những rắc rối tôi đã gây ra. + | I'm sorry for any trouble I've caused. |
2400
| Chúng tôi đã phải đi bộ về nhà vì không có xe buýt. + | We had to walk home because there was no bus. |
2406
| Căn nhà trống không. Không có ai sống ở đấy. + | The house is empty. There's no one living there. |
2410
| Vụ tai nạn trông có vẻ đẹp hoang dã nghiêm trọng, nhưng may mắn là không ai bị thương. + | The accident looked serious, but fortunately nobody was injured. |
2416
| Monika rất bận rộn với công việc. Cô ấy có ít thời gian cho chuyện khác. + | Monika's very busy with her job. She has little time for other things. |
2443
| Cả hai chúng ta đều rất mệt. + | Both of us were very tired. |
2450
| + | We couldn't open the door, because neither of us had our key. |
2451
| Tất cả chúng tôi đều vui với bữa tiệc. + | All of us enjoyed the party. |
2460
| Dịch vụ xe bus rất tốt. Cứ mười phút lại có một xe bus. + | The bus service is very good. There's a bus every ten (10) minutes. |
2477
| Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực Trung hoa trước ngày Thứ sáu. + | Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday. |
2486
| Chúng ta sống ở một thế giới đang thay đổi luôn luôn. + | The driver who caused the accident was fined five hundred dollars ($500). — The driver who caused the accident was fined four hundred euros (€400). |
2503
| moʔt ŋɯəəj ɓaʔn mɐʔ k moʔt ɓoʔ aẃ vɐj . ɓaʔn VI ɪjk nɔ . > để giết chóc + | You wanted to visit a museum. It was closed when you got there. — The museum we were going to visit was closed when we got there. |
2505
| Bạn của bạn phải làm việc gì đó. Bạn muốn biết cô ấy đã xong hay chưa. > Cậu đã xong việc cậu phải làm chưa? + | You stayed at a hotel. Pavel recommended it to you. — We stayed at a hotel that Pavel recommended to us. |
2509
| Tôi đã không được nhận vào công việc tôi đã nộp đơn xin. + | Julius is someone you can rely on. |
2514
| Tại sao cái gì hỏng cậu cũng đổ lỗi cho tôi? + | A widow is a woman whose husband has already passed away. |
2519
| Tôi đã gặp một người đàn ông mà em gái anh ta biết cậu. + | The woman I wanted to see was away on business. |
2536
| Mặt trời, một trong hàng triệu ngôi sao trong vũ TRỤ, cung cấp cho chúng ta nhiệt và ánh sáng. + | The sun, which is one (1) of millions of stars in the universe, provides us with heat and light. |
2543
| Công ti có một kế hoạch làm ăn mới mà mục đích của nó là tiết kiệm tiền. + | The company has a new business plan, the aim of which is to save money. |
2553
| Chiếc taxi đưa chúng tôi đến vịnh đã bị hỏng. + | The taxi taking us to the airport broke down. |
2558
| Giải thích của giáo viên rất khó hiểu. Hầu hết học sinh không hiểu nó. + | The teacher's explanation was confusing. Most of the students didn't understand it. |
2559
| Bếp lâu lắm rồi chưa được dọn. Nó thực sự rất kinh. + | The kitchen hadn't been cleaned in ages. It was really disgusting. |
2560
| Cậu không cần phải khó chịu vì tôi chỉ muộn có ít phút. + | You don't have to get annoyed just because I'm a few minutes late. |
2561
| Tôi đã làm việc cật lực cả ngày nay-và giờ tôi kiệt sức. + | I've been working very hard all day, and now I'm exhausted. |
2562
| Vitale rất giỏi kể chuyện cười. Anh ấy rất hài hước. + | Vitale is very good at telling funny stories. He can be very amusing. |
2567
| Tôi không ăn được nó. Tôi chỉ thử nó và vị nó rất ghê. + | I can't eat this. I just tried it and it tastes awful! |
2571
| Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn. + | Two people were seriously injured in the accident. |
2572
| Chúng tôi đã không ra ngoài vì trời mưa. + | We didn't go out because it was raining heavily. |
2576
| Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn. + | Two people got seriously injured in the accident. |
2590
| Âm nhạc để đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách giá hàng dặm. + | The music was so loud that you could hear it from miles away. |
2604
| Xe buýt chạy thường xuyên hơn tàu hoả. + | The buses run more often than the trains. |
2605
| Có nhiều người trên xe buýt. Xe nó đông hơn mọi khi. + | There were a lot of people on the bus. It was more crowded than usual. |
2608
| Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu. + | Her illness was far more serious than we thought at first. |
2610
| + | We expected their house to be very big, but it's no bigger than ours. |
2616
| Cửa hàng không đông như mọi khi. > Cửa hàng đông không bằng mọi khi. + | The shopping mall wasn't as crowded as usual. — The shopping mall was less crowded than usual. |
2623
| Họ có nhiều tiền hơn chúng ta. > Họ có nhiều tiền hơn chúng ta. + | They have more money than we do. — They have more money than us. |
2625
| bộ phim chúng ta vừa xem là bộ phim chán nhất mà tôi từng xem. + | The movie we just watched was the most boring movie I've ever seen. |
2633
| Giao thông thường không tệ như sáng nay. + | The traffic isn't usually as bad as it was this morning. |
2638
| Chúng tôi từng là bạn tốt nhưng giờ không còn nữa. > Chúng tôi không còn là bạn nữa. + | We used to be good friends, but we aren't anymore. — We're no longer friends. |
2644
| Tôi vừa mới ăn trưa nhưng tôi đã đói rồi. + | I've just had lunch, and I'm already hungry. |
2645
| Cậu có muốn ăn cùng chúng tôi không hay cậu đã ăn rồi? + | Would you like to eat with us, or have you already eaten? |
2649
| Họ không thân thiện với chúng tôi. Họ thậm chí không chào. + | They weren't very friendly to us. They didn't even say hello. |
2660
| Cô ấy chỉ đồng ý công việc vì lương rất cao. + | She only accepted the job because of the salary, which was very high. |
2662
| Tôi sẽ gửi cậu bản đồ và chỉ dẫn phòng khi cậu không tìm thấy nhà của chúng tôi. + | I'll send you a map and directions in case you can't find our house. |
2664
| Tôi sẽ để điện thoại bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi. + | I'll leave my phone on just in case my mother calls. |
2673
| Ayman bị trượt chân khi anh ấy đang ra khỏi xe bus. + | Ayman slipped as he was getting off the bus. |
2675
| Tôi phải đi đúng lúc buổi họp bắt đầu. + | I had to leave just as the meeting was getting started. |
2676
| Điện thoại reo đúng lúc tôi ngồi xuống. + | The phone rang just as I sat down. |
2678
| Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản, và điện thoại di động của anh ấy không hoạt động ở đó. + | I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his cellphone doesn't work there. |
2679
| Một số môn thể thao - đua xe máy có thể nguy hiểm. + | Some sports, like motorcycle racing, can be dangerous. |
2681
| Như mọi khi, cậu lại đi học muộn. > Cậu lại đi muộn như mọi khi. + | As always, you're late to class. — You're late to class, as usual. |
2683
| Ân Nhã phải đưa ra những quyết định quan trọng giống như một giám đốc. + | Euna has to make important decisions, just like the manager. |
2684
| Ngôi nhà kia trông như sắp đổ. > Ngôi nhà kia trông như là sắp đổ. + | That house looks like it's going to fall down. — That house looks as if it's going to fall down. |
2686
| Chúng tôi đã mang ô vì trời trông như sắp mưa. + | We took an umbrella because it looked like it was going to rain. |
2687
| Cậu có nghe thấy tiếng nhạc nhà bên cạnh không? Nghe giống như là họ đang có tiệc. + | Do you hear music coming from next door? It sounds like they're having a party. |
2706
| Xe hơi của Máy đã bị hỏng trên đường đến nhà bạn anh ấy. Đến khi anh ấy tới nơi, mọi người đã đi. + | Silvio's car broke down on his way to his friend's house. By the time he arrived, everybody had left. |
2716
| Chúng tôi lên tàu vừa kịp giờ. + | We got on the train just in time. |
2717
| Tôi frein vừa kịp không đâm vào đứa trẻ. + | I hit the brakes just in time and didn't hit the child. |
2724
| Tôi mới bắt đầu làm việc ở cửa hàng bách hoá. + | I just started working in the sales department. |
2735
| Xe bus rất đông lúc chúng tôi lên. + | The bus was very crowded when we got on. |
2741
| Bốn người chúng tôi chui vào một chiếc xe con và nhưng người khác leo lên một chiếc xe buýt. + | Four of us got into a car and the others got onto a bus. |
2749
| Chúng tôi đã cất cánh một tiếng trước và chúng tôi đang bay với tốc độ chín km một giờ, và ở độ cao mười nghìn mét. + | We took off an hour ago, and now we're flying at a speed of nine hundred (900) kilometers per hour at an altitude of ten thousand (10,000) meters. |
2751
| Nước sôi ở nhiệt độ một trăm độ C. + | Water boils at a temperature of one hundred degrees (100º) Celsius. |
2755
| Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công. + | There's no train service today because all the railroad workers are on strike. |
2762
| Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thoại di động. + | All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get ahold of me BY email or cellphone. |
2765
| Bố tôi thường đi làm bằng xe taxi còn tôi đi làm bằng xe bus. + | My father sometimes goes to work by taxi, and I go to work by bus. |
2769
| Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa. + | The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key. |
2770
| Lương của tôi đã tăng từ hai nghìn đô la một tháng lên hai nghìn, năm trăm đô-la. > Lương của tôi đă tăng thêm năm trăm đô-la. + | My salary has increased from two thousand dollars ($2000) a month to twenty-five hundred ($2500). — My salary's increased BY five hundred dollars ($500). — My salary has increased from fifteen hundred fifty euros (€1550) a month to nineteen hundred (€1900). — My salary's increased BY three hundred fifty euro (€350). |
2772
| Một số công ti của Mĩ, cho sinh viên tốt quản lý đại học một tờ séc năm nghìn đô la coi như tiền thưởng kí kết. + | Some American companies give college graduates a check FOR five thousand dollars ($5000) AS a signing bonus. |
2778
| Các chuyên gia vẫn nhức đầu vì nguyên nhân của vụ nổ. + | The authorities are still baffled by the cause of the explosion. |
2782
| Hai mươi năm nay đã có một sự giảm dữ dội về số vụ phạm tội. + | The last twenty (20) years has seen a tremendous decrease in crime. |
2790
| Cảnh sát muốn hỏi một người bị tình nghi liên quan đến vụ giết người. + | The police want to question a suspect in connection with the murder. |
2794
| Hãy luôn luôn lịch sự và tử tế với những người lạ. Họ có thể là ông chủ của cậu trọng công việc tiếp theo. + | He donated half his wealth to charity, which was very generous of him. |
2797
| Anh ấy buồn với em trãi vì em trãi muốn đưa bố mẹ họ vào viện dưỡng lão. + | He's upset with him because he wants to put their parents in a nursing home. |
2798
| Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó. + | In fact, his sister was even more furious when she heard it. |
2802
| Cậu có hồi hộp vì phải diễn thuyết bằng tiếng nước ngoài không? + | Were you nervous about giving a speech in a foreign language? |
2804
| Mọi người đều choáng vì tin ngày mười một tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. + | Everybody was shocked by the news on September eleventh (11th), two thousand one (2001). |
2816
| Đừng ghen tị hay đố kị với cô bé thành phố trội trong trường kia. + | Don't be jealous or envious of that popular girl in school. |
2817
| Cảnh sát vẫn nghi ngờ các hoạt động của kẻ bị tình nghi. + | The police remained suspicious of the suspect's motives. |
2818
| Thính giả đã chê buổi biểu diễn âm nhạc. + | The audience was critical of the music performance. |
2820
| Cậu có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không. + | Are you aware of the seriousness of this crime? |
2821
| Tôi bất tỉnh suốt cuộc phẫu thuật. Các bác sĩ đã gây mê tôi. + | I wasn't conscious during the operation. The doctors had given me anesthesia. |
2823
| Tờ giấy tôi viết cho lớp đầy những lỗi thấy rõ. + | The paper I wrote for class was full of obvious mistakes. |
2828
| Phong tục nước họ giống với chúng tôi. + | The customs in their country are similar to ours. |
2832
| Nước Ý, thành phố tiếng vì nghệ thuật, ẩm thực cổ đại, lịch sử và thời trang. Nó giàu về văn hoá. + | Italy is famous for its art, cuisine, architecture, history, and fashion. It's rich in culture. |
2837
| Luật sư của anh ấy từ chối trả lời câu hỏi của viên cảnh sát. + | His lawyer refused to answer the policeman's question. |
2839
| Người bị tình nghi đang quát cảnh sát rất đến. + | The suspect was shouting at the police very loudly. |
2840
| Cảnh sát chĩa súng vào người bị tình nghi và bảo anh ta nằm xuống đất. + | The police pointed their guns at the suspect and told him to lie on the ground. |
2845
| Nếu cậu lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. + | We had a morning meeting and a discussion about what we should do. |
2846
| Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm. + | If you're worried about it, don't just sit there, do something about it. |
2859
| Tôi rất vui vì cậu đã nhắc tôi về cuộc họp, vì tôi đã hoàn toàn quên mất nó. + | I'm glad you reminded me about the meeting, because I'd totally forgotten about it. |
2862
| Tôi biết là anh ấy kì lạ vì mọi người đã báo trước với tôi về anh ấy. + | I knew he was strange because everybody had warned me about him. |
2863
| Các nhà khoa học tiếp tục cảnh báo chúng ta về ảnh hưởng của Trung quốc tượng ấm lên toàn cầu. + | Scientists continue to warn us about the effects of global warming. |
2864
| Cô ấy kết tội tôi ích kỉ. + | She accused me of being selfish. |
2865
| Sau khi khám phá ra anh ấy đã bị kết án sai vì tội giết người, các nhà chức trách đã cho anh ấy ra tù. + | After discovering he had been wrongly accused of murder, the authorities let him out of prison. |
2866
| Một số học sinh bị kết tội gian lận trong kỳ thi. + | Some students were suspected of cheating on the exam. |
2868
| Nam diễn viên thành phố ... đã chết vì nhồi máu cơ tim khi anh ấy mới chỉ năm mươi mốt tuổi. + | The famous actor died OF a heart attack when he was only fifty-one (51). |
2891
| Mọi người tin tưởng cô ấy vì cô ấy luôn giữ lời hứa. + | Everybody relies on her because she always keeps her promises. |
2893
| Cô ấy là một phụ nữ rất đơn giản và chỉ sống bằng bánh mì và trứng. + | She is a very simple woman, and lives on just bread and eggs. |
2911
| Một chiếc xe tải đâm vào một chiếc xe buýt trên quốc lộ sáng nay gây ra một vụ đâm chồng năm xe. + | A truck collided with a bus on the highway this morning, causing a five-car pile-up. |
2913
| Bố mẹ chúng ta, cho chúng ta thức ăn, quần áo, giáo dục, y tế và tình yêu. + | Our parents provide us with food, clothing, education, healthcare and love. |
2914
| Các giáo viên của chúng ta cho chúng ta học vấn cần thiết để cạnh tranh trong thế giới thực. + | Our teachers provide us with an education necessary for competing in the real world. |
2920
| Hãy cởi những giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. + | Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up. |
2921
| Tủ lạnh không hoạt động vì cậu không cắm nó đúng cách. + | The fridge isn't working because you haven't plugged it in properly. |
2926
| Cậu có thể nói Vú, ngày nào cũng thực Trung quốc tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt. Cô ấy đi bộ, học lớp yoga, tập aerobic và cử tạ. + | You can tell Tomoko works out at the gym every day because she looks great. She jogs, takes a yoga class, does aerobics, and lifts weights. |
2931
| Làm ơn mua thêm giấy vệ sinh trước khi cậu dùng hết nó. + | Please buy more toilet paper before you use it all up. |
2933
| Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay-và giờ tôi hết rồi. + | I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them. |
2936
| Buổi hòa nhạc phải hoãn lại vì bão. + | The concert had to be called off because of the typhoon. |
2941
| Tôi không muốn tiếp tục thảo luận về tiếp thị, hãy chuyển sang các vấn đề sản xuất. + | I don't want to keep going on discussing marketing, let's move on to the production issues. |
2943
| Thức ăn bẩn thỉu và dịch vụ không ra gì rồi họ thu của chúng tôi cái giá ngất trời! Chúng tôi hoàn toàn bị ăn chặn. + | The food was lousy and the service sucked, then they charged us an arm and a leg! We totally got ripped off! |
2945
| Một số ngôi nhà cũ bị đập bỏ để lấy chỗ phát triển nhà ở mới. Chủ của những ngôi nhà ấy đã cố gắng biểu tình nhưng không được tích sự gì. + | Some old houses were torn down to make room for a new housing development. The owners of the houses tried to protest, but it was to no avail. |
2947
| Lính cứu hoả đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôn nhà bị cháy trụi. + | The firefighters were able to put the fire out before the house burned down. |
2949
| Đàm phán giữa Nga và Mĩ đã đổ vỡ. + | Talks between Russia and the United States have broken down. |
2951
| Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yên Nhật. + | When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. |
2952
| Cảnh sát sẽ hỏi chúng ta nhiều câu hỏi nên chúng ta phải tương trợ nhau. + | The police are going to ask us a lot of questions, so we need to back each other up. |
2954
| Cậu nên luôn luôn sao lưu các tệp tin máy tính phòng khi ổ cứng chết. + | You should always back up your computer files just in case the hard drive dies. |
2955
| Cậu nên luôn luôn lưu các tệp tin cậu đang làm phòng khi máy tính của cậu bị tắt phụt. + | You should always save your files as you're working on them just in case your computer crashes. |
2957
| Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. + | They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away. |
2958
| Người bị tình nghi giết người, đã bị lên án trên báo nhưng anh ấy không phải hung da anh ấy không phải người đã gây ra. + | The murder suspect got bad press, but he wasn't the culprit; he was not the man who did it. |
2959
| Vì anh ấy bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Giờ mọi người đều đã biết anh ấy. + | Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Everybody knew him now. |
2961
| Chúng tôi vừa thắng một hợp đồng mới. Nhưng việc hoàn thành nó sẽ choán hết ba tháng tới. + | We just won a new contract, but completing it will take up the next three (3) months. |
2962
| Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. > Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. + | My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. — My grandparents raised me. |
2965
| Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ là cậu sẽ bị bắt thôi. + | Don't argue with the police officer or you'll just end up getting arrested. |
2972
| Chiếc xe đua công thức một đã bắt lửa và nổ tung. May mắn là lái xe vừa kịp thoát ra. + | The F1 racer caught fire and blew up. Luckily the driver just narrowly escaped. |
2977
| Những kế hoạch xây một nhà máy mới đã bị treo vì các vấn đề tài chính của công ti. + | Plans to build a new factory have been held up because of the company's financial problems. |
2980
| Nhà của cậu đúng là một mớ hỗn độn. Khi nào thì cậu định dọn dẹp chỗ này? + | Your house is an absolute mess. When are you going to get this place cleaned up? |
2982
| Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi đấy là bạn. + | Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. And get some toilet paper while you're at it. |
2983
| Người ta từng mang máy nhắn tin nhưng giờ họ đã hoàn toàn không dùng nó nữa. + | People used to carry pagers around, but they've completely fallen out of use. |
2990
| Ở nơi chịu ảnh hưởng của cơn lốc, người ta phát Trung quốc ra rất nhiều cây bật gốc và nhà đã bị quật đổ. + | In the aftermath of the tornado, they discovered a lot of uprooted trees and houses that had been blown down. |
2996
| Tôi vẫy tay với bọn trẻ trên xe buýt và bọn chúng đã vẫy lại với tôi. + | I waved to the children on the bus, and they waved back. |
2999
| Khi cậu gây rắc rối với không đúng người, những rắc rối đó sẽ quay lại với cậu, hoặc quay về ám cậu. + | When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you. |
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Một người phụ nữ nổi tiếng + | A famous woman |
| chuột + | mouse |
| Mèo và chuột + | Cat and mouse |
| quần + | pants / trousers |
| Quần của bạn + | your trousers |
| Nấm + | mushroom |
| Con mèo thấy con chuột. + | The cat sees the mouse. |
| Tôi dùng đường. + | I use sugar. |
| Bạn dùng chiếc váy của tôi. + | You use my skirt. |
| Họ không biết dùng nó. + | They do not know how to use it. |
| Họ đi bộ với chúng tôi. + | They walk with us. |
| + | Do you use the Vietnamese dictionary? |
| + | A pair of dark blue trousers |
| ngon + | delicious |
| Cô ấy dùng một cái ly lớn. + | She uses a big glass. |
| + | I do not laugh because I am happy. I am happy because I laugh. |
| Tôi yêu anh ấy vì anh ấy trung thực. + | I love him because he is honest. |
| Tôi rất nổi tiếng. + | I am very famous. |
| nổi tiếng + | famous |
| Cô ấy rất kiên nhẫn với chúng tôi. + | She is very patient with us. |
| Bạn có nổi tiếng không? + | Are you famous? |
| Tôi không biết họ là người nổi tiếng. + | I do not know that they are famous people. |
| Chúng tôi rất nguy hiểm. + | We are very dangerous. |
| nguy hiểm + | dangerous |
| Chúng tôi mua những cái túi xaxỉ. + | We buy luxurious bags. |
| Bạn có một cái bàn xa xỉ. + | You have a luxurious table. |
| xa xỉ + | luxurious |
| Một người đàn ông nghiêm túc + | A serious man |
| nghiêm túc + | serious |
| Tôi cười bởi vì bạn cười. + | I smile, because you smile. |
| Tôi học tiếng Việt bởi vì tôi thích phụ nữ Việt Nam. + | I learn Vietnamese because I like Vietnamese women. |
| Bạn dùng cái muỗng để làm gì? + | What do you use the spoon for? |
| Bốn nghìn bốn trăm + | four thousand four hundred |
| + | Six million seven hundred thousand |
| Chín nghìn ba trăm bốn mươi lăm + | Nine thousand three hundred forty-five |
| Bảy nghìn bảy trăm bảy mươi bảy + | Seven thousand seven hundred seventy-seven |
| Chúng tôi xem tivi và thảo luận. + | We watch tv and have a discussion. |
| thảo luận + | have a discussion |
| Anh ấy thảo luận với tôi. + | He has a discussion with me. |
| Một thiên niên kỷ có một nghìn năm. + | A millennium has one thousand years. |
| chồng + | husband |
| + | Are your parents serious? |
| Nước Úc + | Australia |
| Tôi yêu nước Úc. + | I love Australia. |
| Cô ấy là người Nga. + | She is Russian. |
| Hàn Quốc và Ấn Độ có nhiều món ăn ngon. + | South Korea and India have many delicious dishes. |
| Người phụ nữ nói tiếng Nga, tiếng Anh và tiếng Hà Lan. + | The woman speaks Russian, English and Dutch. |
| Những đứa trẻ có thích văn hoá Nga không? + | Do the children like Russian culture? |
| Chúng tôi thấy sự nghiêm túc của anh ấy. + | We see his seriousness. |
| sự nghiêm túc + | seriousness |
| + | He is a famous songwriter. |
| Các doanh nhân đang làm việc. + | The businessmen are working. |
| Bạn biết bao nhiêu doanh nhân? + | How many businessmen do you know? |
| Các kỹ sư không cần chúng tôi giúp đỡ. + | The engineers do not need us to help. |
| Hai mươi mốt doanh nhân ăn một cá ibánh. + | Twenty-one businessmen eat a cake. |
| + | He wants to become a famous comedian. |
| + | He appears and starts following us. |
| Sự tập trung + | The concentration (focus) |
| Cô ấy rất linh hoạt vì cô ấy là một thư ký. + | She is very flexible, because she is a secretary. |
| Bố mẹ tôi trừng phạt tôi vì tôi không làm việc. + | My parents punish me because I do not work. |
| Đừng yêu tôi. Đừng tin tôi. Trừng phạt tôi. + | Do not love me. Do not trust me. Punish me. |
| Chúng tôi đánh giá cao sự nghiêm túc của các nhà lãnh đạo. + | We appreciate the seriousness of the leaders. |
| Họ không đồng ý hợp tác với chúng tôi. + | They do not agree to cooperate with us. |
| Làm ơn hợp tác với chúng tôi. + | Please cooperate with us. |
| Cô ấy thường xuyên cười. + | She usually smiles. |
| thường xuyên + | usually |
| Tôi sẽ mua chiếc bàn chải đó. + | I will buy that brush. |
| bàn chải + | brush |
| chải + | brush |
| Con mèo đang dùng máy tính bảng. + | The cat is using the tablet (computer). |
| Chúng tôi mua một cái máy giặt xa xỉ. + | We buy a luxurious washing machine. |
| Người nông dân dùng nhiều cái liềm. + | The farmer uses many sickles. |
| Anh ấy mua một cái đồng hồ. Tuynhiên, anh ấy không dùng nó. + | He buys a watch. However, he does not use it. |
| Người đàn ông này cũng nghĩ như chúng tôi. + | This man also thinks like us. |
| Họ bỗng ghét chúng tôi. + | They suddenly hate us. |
| Họ phải đi. + | They must go. |
| phải + | must |
| Bạn không được uống rượu. + | You must not drink wine. |
| nhà + | house |
| Ngôi nhà của tôi + | my house |
| Những khu vực đó rất nguy hiểm. + | Those areas are very dangerous. |
| Tôi không tin những ngân hàng đó. + | I do not trust those banks |
| Những đứa trẻ thích đi đến bảo tàng. + | The children like to go to the museum. |
| Đây là bảo tàng văn hoá và truyền thống. + | This is the cultural and traditional museum. |
| bảo tàng + | museum |
| Cô ấy thấy một cái điện thoại ở trạm xe buýt. + | She sees a phone at the bus stop. |
| Hai học sinh đang ngồi ở trạm xe buýt. + | Two students are sitting at the bus stop. |
| trạm xe buýt + | bus stop |
| Đây là một vùng nổi tiếng. + | This is a famous region |
| Bạn phải trở lại trụ sở chính ngay lập tức! + | You must return to the headquarters immediately. |
| Bạn thường xuyên ăn bữa trưa lúc mấy giờ? + | What time do you usually eat lunch? |
| Cô ấy thường xuyên đi bơi lúc tám giờ rưỡi. + | She usually goes swimming at half past eight. |
| Cô ấy đồng ý trở về Đan Mạch với chúng tôi. + | She agrees to return to Denmark with us. |
| Đứa trẻ đã từng học tiếng Anh. + | The child used to learn English. |
| Cô ấy đã từng là bạn của tôi. + | She used to be my friend. |
| đã từng + | used to |
| Bạn có thể đi đến nhà tù bằng xe buýt. + | You can go to the prison by bus. |
| xe buýt + | bus |
| Tôi muốn đi thăm họ hàng của tôi ở Nga. + | I want( to go) to visit my relatives in Russia. |
| Họ giàu vì họ xuất khẩu vàng. + | They are rich because they export gold. |
| Anh ấy xuất hiện và bắt đầu đi theo chúng tôi. + | He appears and stars following us. |
| Những người đàn ông muốn gặp chúng tôi. + | The men want to meet us |
| Chúng tôi kiên nhẫn đợi những người phụ nữ vì họ rất chậm. + | We wait for the women patiently because they are very slow. |
| Chúng ta đã được liên hệ bởi một người đàn ông nổi tiếng. + | We were contacted by a famous man. |
| Việc đọc sách cho chúng tôi kiến thức. + | Reading books gives us knowledge. |
| Chúng tôi dùng kiến thức từ khoá học này để viết một báo cáo. + | We use the knowledge from this course to write a report. |
| Nó có vẻ nguy hiểm. + | It seems dangerous. |
| So với tôi, bạn nổi tiếng hơn. + | In comparison to me, you are more famous. |
| So voi qua tao do, qua tao nay ngon hon. + | In comparison to that apple, this appleis more delicious. |
| Anh ấy đã phản bội chúng tôi vàchúng tôi không ủng hộ điều này. + | He betrayed us and we do not support this. |
| Bố của tôi luôn ủng hộ tôi. Việc đó làm chúng tôi hạnh phúc. + | My dad always supports me. That makes us happy. |
| Uỷ ban đang thảo luận về dân số của quốc gia + | The committee is having a discussion about the population of the country. |
| Khách hàng luôn luôn đúng! + | Customers are always right! |
| Các khách hàng người Việt Nam thích sự lịch sự và sự kiên nhẫn. + | The Vietnamese customers like politeness and patience. |
| Chúng tôi hỗ trợ những khách hàng của mình. + | We support our customers. |
| Có bao nhiêu khách hàng đang mua rau trong siêu thị? + | How many customers are buying vegetables in the supermarket? |
| Đôi khi, tôi muốn cưới khách hàng của mình. + | Sometimes I want to marry my customers. |
| Khách hàng + | customer |
| Chú của tôi thường xuyên gặp các đồng nghiệp ở thư viện. + | My uncle usually meets the co-workers in the library. |
| Những kẻ ác sẽ không bao giờ thắng chúng tôi. + | The villains will never defeat us. |
| Họ không thể dùng hệ thống này. + | They cannot use this system. |
| Bạn đang dùng phiên bản mới nhất. + | You are using the latest version. |
| Cuốn sách nổi tiếng đó có hai mươi chín phiên bản. + | That famous book has twenty-nine versions. |
| Cuốn sách nổi tiếng đó có hai chín phiên bản. + | That famous book has twenty-nine versions. |
| Anh ấy dùng nhiều tài khoản. + | He uses many accounts. |
| Anh ấy bán nhiều loại quạt. + | He uses many kinds of fans. |
| Tôi sẽ mua loại bàn chải tốt nhất. + | I will buy the best kind of brush. |
| Tôi muốn đầu tư vào một khách sạn nổi tiếng ở đây. + | I want to invest in a famous hotel here. |
| Cô ấy sẽ thất bại bởi vì cô ấy đã đầu tư vào tiệm bánh của họ. + | She will fail, because she invested in their bakery. |
| Họ không muốn dậy mặc dù họ phải đi làm. + | They do not want to get up, although they must go to work. |
| Bạn không nên chạm vào bất kỳ cái gì trong bảo tàng. + | You should not touch anything in the museum. |
| Cừu cho chúng tôi thịt và sữa. + | Sheep give us meat and milk. |
| Đây là một diễn đàn quốc tế nổi tiếng. + | This is a famous international forum. |
| Tôi thường xuyên xem kênh này vàobuổi tối. + | I usually watch this channel in the evening. |
| Bạn đang dùng mạng xã hội nào? + | Which social network are you using? |
| Nhà báo dùng nhiều mạng xã hội để làm việc. + | The journalist uses many social networks to work. |
| Anh ấy dùng công cụ tìm kiếm nào? + | Which search engine does he use? |
| Nhà của cô ấy ở bên cạnh con sông này. + | Her house is next to this river. |
| Tôi sẽ mua cái bàn chải quý giá này. + | I will buy this precious brush. |
| quý giá + | precious |
| Anh ấy luôn hào phóng với những người khác. + | He is always generous with other people. |
| hào phóng + | generous |
| Đôi khi, tôi tò mò về những người khác. + | Sometimes I am curious about other people. |
| tò mò + | curious |
| Tôi đã từng là một nô lệ của tình yêu. + | I used to be a slave of love. |
| đã từng + | used to |
| Cô gái đó có ria mép. + | That girl has a mustache. |
| ria mép + | moustache |
| Người đàn ông đó ở trọ với chúng tôi. + | That man lodges with us. |
| Có một cây dừa phía sau ngôi nhà của tôi. + | There is a coconut tree behind my house. |
| Những luật sư thường xuyên đến toà án. + | The lawyers usually come to the court. |
| Tôi nhận được học bổng vì bố của tôi là một chính trị gia. + | I receive a scholarship, because my father is a politician. |
| Quốc hội đang thảo luận về sự bảo vệ môi trường. + | The Congress is having a discussion about environmental protection. |
| Tội phạm đang trở nên nguy hiểm hơnvà phức tạp hơn. + | Crime is becoming more dangerous and more complicated. |
| Họ yêu cầu chính phủ phải có chiến lược để bảo vệ môi trường. + | They demand that the government must have a strategy to protect the enviro |
| Tổng thống đã từng là thị trưởng của thành phố này. + | The President used to be the mayor of this city. |
| Nguyên nhân của bạo lực là gì? + | What is the cause of violence? |
| Nguyên nhân + | cause |
| Quân đội phải bảo vệ chủ quyền quốc gia. + | The army must protect the national sovereignty. |
| Khủng bố rất nguy hiểm. + | Terrorism is very dangerous. |
| Tôi thường xuyên chơi bóng rổ sau khi làm việc. + | I usually play basketball after work. |
| Ông của tôi đã từng là một vậnđộng viên nhảy cao chuyên nghiệp. + | My grandfather used to be a professional high jump athlete. |
| Với nhạc, chúng tôi là một. + | With music we are one. |
| nhạc + | music |
| Anh ấy là một nhà nhiếp ảnh nổi tiếng. + | He is a famous photographer. |
| Chúng tôi phải bảo vệ môi trường thiên nhiên + | We must protect the natural environment. |
| Anh ấy yêu cô ấy chỉ vì lợi ích cán hân. + | He loves her only because of personal benefit. |
| Có nhiều viện bảo tàng nổi tiếng ở đây. + | There are many famous museums here. |
| Tôi đã từng là một thợ làm tóc. + | I used to be a hairdresser. |
| Bạn phải bảo vệ cái đầu của mình. + | You must protect your head. |
| Ung thư là một bệnh nguy hiểm. + | Cancer is a dangerous disease. |
| Cảm cúm gà là một dịch bệnh nguy hiểm vì nó lây lan rất nhanh. + | Bird flu is a dangerous plague, because it spreads very fast. |
| Những người thông minh thường xuyên học môn toán tốt. + | Smart people usually study math well. |
| Tôi không đồng ý với kết luận này. + | I do not agree with this conclusion. |
| kết luận + | conclusion |
| Tôi dùng hai đô la để mua một cái bánh. + | I use two dollars to buy a cake. |
| Việc kinh doanh của cô ấy không tốt. + | Her business is not good. |
| Việc kinh doanh + | business |
| hợp đồng kinh doanh + | business contract |
| Cô ấy chỉ thích các nhãn hiệu nổi tiếng. + | She only likes famous brands. |
| Hai nghìn đô la bằng tiền mặt + | two thousand dollars in cash |
| Chúng tôi sẽ thảo luận về vấn đề đó trong cuộc họp này. + | We will have a discussion about that matter in this meeting. |
| Các doanh nhân đang có một cuộc họp. + | The businessmen are having a meeting. |
| Tập đoàn đó phá sản vì quá nhiều tham nhũng. + | That corporation goes bankrupt because of too uch corruption. |
| Không khí trên Sao Kim rất nóng. + | The air aon Venus is very hot. |
| Sao Kim + | Venus |
| Không có nước trên Sao Kim và Sao Thuỷ. + | There is no water on Venus and Mercury. |
| Sao Thuỷ, Sao Kim, Trái Đất và Sao Hoả là các hành tinh đất. + | Mercury, Venus, Earth and Jupiter are terrestial planets. |
| Sao Thiên Vương ở đâu? + | Where is Uranus? |
| Vệ tinh của chúng tôi sẽ đến Sao Thiên Vương trong ba ngày. + | Our satellite is going to arrive in Uranus in three days. |
| Sao Thiên Vương + | Uranus |
| Đó là một vệ tinh của Nga. + | That is a Russian satellite. |
| Tôi sẽ mua một chiếc tàu vũ trụ và dùng nó để bay đến Sao Hải Vương. + | I will buy a spacecraft and use it to fly to Neptune. |
| Tôi nghe một âm thanh bất thường từ bếp. + | I hear an unusual sound from the kitchen. |
| bất thường + | unusual |
| Cái nhà này rất rộng. + | This house is very spacious. |
| rộng + | spacious |
| Sự ghen tị là nguyên nhân chính. + | Jealousy is the main cause. |
| Sự ghen tị + | jealousy |
| Tôi cảm thấy rất tự hào vì tôi cómột người mẹ tuyệt vời. + | I feel very proud because Ihave a wonderful mother. |
| Đây là một vấn đề rất nghiêm trọng. + | This is a very serious problem. |
| Anh ấy luôn cảm thấy mọi thứ rất nghiêm trọng. + | He always feels everything is very serious. |
| nghiêm trọng + | serious |
| Phía trước chúng tôi là một cây cầu vững chắc. + | In front of us is a solid bridge. |
| Ngày vinh quang không xa. + | The glorious day is not far. |
| vinh quang + | glorious |
| Một ai đó đã mặc quần của tôi và tôi không chấp nhận điều này. + | Someone wore my trousers and I do not accept this. |
| Bố của tôi đã trồng hai cái cây ở phía sau nhà. + | My father planted two trees behind the house. |
| Cô ấy tuyên bố ngôi nhà là của cô ấy. + | She declares the house is hers. |
| Sử dụng và cải thiện. + | use and improve |
| Họ không biết sử dụng máy tính như thế nào. + | She does not know how to use the computer. |
| Sử dụng + | use |
| Xin lỗi nhưng chúng tôi không thể tiếp tục duy trì sự sống trên Trái Đất. + | Sorry, but we cannot continue to sustain life on Earth |
| Làm sao để duy trì và phát triển nó? + | How to sustain and develop it? |
| duy trì + | sustain |
| Cô ấy luôn đánh giá thấp chúng tôi. + | She always underestimates us. |
| Sài Gòn đã từng là thủ đô của Nam Việt Nam. + | Saigon used to be the capital of South Vietnam. |
| Phong tục truyền thống củachúng tôi + | Our traditional custom |
| Phong tục + | custom |
| Tuy nhiên, nhiều người chỉ trích đạo Khổng vì nó không phù hợp với xã hội hiện đại. + | However, many people criticize Confucianism because it is not suitable wit |
| Tổ tiên của họ đã từng sống ở châu Âu. + | Their ancestors used to live in Europe. |
| Người Ai Cập cổ đã từng thờ những con mèo. + | The ancient Egyptians used to worship cats. |
| Người sao Hoả đang xâm lược chúng tôi! + | The Martians are invading us. |
| Ai bảo vệ công lý? + | Who protects justice? |
| Tôi tin vào công lý. + | I believe in justice. |
| Công lý phải được bảo vệ. + | Justice has to be protected. |
| công lý + | justice |
| Sự bất bình đẳng trong xã hội thuộc địa là nguyên nhân của cách mạng. + | The inequality in colonial society is the cause of the revolution. |
| Việt Nam đã từng là một thuộc địa Pháp. + | Vietnam used to be a French colony. |
| Công Lý là tên của một diễn viên hài. + | Justice is the name of a comedian. |
| Họ đe doạ chúng tôi bằng một con dao. + | They threaten us with a knife. |
| Tôi đã từng là một người tị nạn. + | I used to be a refugee. |
| Nhà của bạn có được xây dựng trên một nền tảng vững chắc không? + | Is your house built on a solid foundation? |
| Quyết định của bạn đã tạo ra một hệ quả nghiêm trọng. + | Your decision created a serious consequence. |
| Căn cứ này thuộc về chúng tôi. + | This base belongs to us. |
| Giáo dục là vũ khí mạnh nhất mà chúng ta có thể sử dụng để thay đổi thế giới. + | Education is the most powerful weapon that we can use to change the world. |
| Chỉ huy của chúng tôi bị phục kích trong phòng tắm. + | Our commander is ambushed in the bathroom. |
| Lực lượng của họ chuẩn bị phục kích kẻ thù. + | Their force prepares to ambush the enemy. |
| phục kích + | ambush |
| Anh ấy đã từng là một du kích. + | He used to be a guerrilla. |
| Anh ấy đã dùng phép thuật để giết vị vua tham lam. + | He used magic to kill the greedy king. |
| Mẹ của tôi là một người mê tín. + | My mother is a superstitious person. |
| Tôi không mê tín nhưng tôi tin khoa học có thể giải thích sự tồn tại của ma. + | I am not superstitious, but I believe science can explain the existence of |
| mê tín + | superstitious |
| Chúng tôi đã rất sợ khi anh ấy nói chochúng tôi về lời nguyền của anh ấymặc dù chúng tôi đã biết đó + | We were very afraid when he told us about his curse, although we knew that |
| Thầy bói nói chúng tôi phải cúng thường xuyên. + | The fortune teller says we must make offerings usually. |
| Anh ấy tin anh ấy đã từng là một vị vua ở kiếp trước. + | He believes he used to be a king in the previous incarnation. |
| Căn nhà này là mọi thứ mà tôi có. + | This house is everything that I have. |
| Căn + | CF (house, room) |
| Họ hoãn chuyến du lịch vì một ngườibị bệnh. + | They postpone the travel because one person is sick. |
| Tôi buồn vì cô ấy bực bội. + | I am sad because she is displeased. |
| Tôi đã phải chen chúc để mua quyển sách này. + | I had to hustle to buy this book. |
| chen chúc + | hustle |
| Những chiếc ghế bụi bặm + | the dusty chairs |
| Tôi thấy con mèo trên một cái bàn bụi bặm. + | I see the cat on a dusty table. |
| bụi bặm + | dusty |
| Chồng của người phụ nữ đó làmột người bẩn tính. + | The husband of that woman is a mean person. |
| Chúng tôi không muốn làm ăn với bạn. + | We do not want to do business with you. |
| Họ đã từng làm ăn ở Trung Quốc và Nhật. + | They used to do business in China and Japan. |
| làm ăn + | do business |
| Anh ấy bị viêm màng túi vì vợ anh ấy đã lấy tất cả tiền của anh ấy. + | He is broke because his wife took all his money. |
| Tôi đang rất buồn vì bị viêm màng túi. + | I am very sad because of being broke. |
| Họ phải bóc lịch vì công ty của họ trốn thuế. + | They have to go to jail, because their comany evades tax. |
| Một người đàn ông ăn cháo đá bát + | a treacherous man |
| ăn cháo đá bát + | treacherous |
| Anh ấy đã qua đời vì bệnh ung thư. + | He passed away because of cancer. |
| Chúng tôi đã có một chiến thắng vẻ vang. + | We had a glorious victory. |
| vẻ van + | glorious |
| Sau khi thắng, căn phòng trở nên rộn ràng. + | After winning, the room becomes boisterous. |
| rộn ràng + | boisterous |
| Những đứa trẻ đó hân hoan vì bạn. + | Those children are joyful because of you. |
| Một tình yêu chứa chan + | a suffusive love |
| chứa chan + | suffusive |
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| Bạn đang đi du lịch hay công tác? + | Are you on your holidays or on business? |
| Bạn đã thử thức ăn Việt chưa? Có ngon không? + | Have you tried Vietnamese food? Is it delicious? |
| Bạn thích nghe nhạc không? + | Do you like listening to music? |
| hào phóng + | generous |
| nghiêm túc + | serious |
| có nhiều tham vọng + | ambitious |
| thận trọng + | cautious |
| hăng hái, nhiệt tình + | enthusiastic |
| hài hước + | humorous |
| Anh ấy hiện giờ đang tiếp khách hàng. + | He's with a customer at the moment. |
| Đây là danh thiếp của tôi + | Here's my business card. |
| Làm ơn, tôi có thể dùng máy tính của bạn đước không? + | Can I use your computer, please? |
| Xin lỗi nhưng có một vấn để ở đây ... + | Excuse me but there's a problem … |
| Điều đó quả là lố bịch. + | This is ridiculous. |
| Điều đó quả là lố bịch. + | I think this is ridiculous. |
| Xin lỗi, có một vấn đề về ... + | Excuse me but there is a problem about … |
| Tôi chỉ nghĩ linh tinh thôi. + | I was just thinking. |
| Tôi chỉ đang trí đôi chút thôi. + | I was just daydreaming. |
| Không phải là chuyện của bạn. + | It's none of your business. |
| Hãy là chín mình! + | Just be yourself. |
| Đưng làm nó nghiêm trọng quá vậy! + | Don't be that serious! |
| Đừng kỳ quặc thế! + | Don't be ridiculous! |
| Hải Quan + | At Customs ... |
| Bạn đến đây để đi công tác hay du lịch? + | Are you here on business or leisure? |
| Tôi đến nghỉ ngơi cùng với gia đình tôi. + | Because I want to rest with my family |
| Phim này mới được công chiếu. + | It's just been released. |
| Bọn mình đi xe buýt đi. + | Let's take the bus. |
| Làm ơn cho hỏi trạm xe buýt ở đâu? + | Could you tell me where the bus terminal is? |
| Làm ơn chỉ cho tôi chỗ bắt xe buýt số 08? + | Can you tell me where I can catch the number 08 bus please? |
| Xe buýt bao lâu có 1 chuyến? + | How often do the buses run? |
| Tôi có thể bắt xe buýt tới sân vân động Mỹ Đình ở đây được không? + | Is there somewhere I can catch a bus to My Dinh Stadium? |
| Xe này đến thư viện chứ? + | Does this bus go to the library? |
| Xe buýt chạy 5 phút 1 chuyến. + | The bus runs about every five minutes |
| Mình sinh ra ở Úc, nhưng lớn ở Anh. + | I was born in Australia but grew up in England. |
| Mình đi công tác. + | I'm on business. |
| Mình vừa mới đến vài tháng. + | I've only just arrived a few months ago. |
| Đến tháng Tám. + | Until August |
| Tên truy cập của bạn là gì? + | What's your user name? |
| Hôm nay giao thông tệ quá. + | Traffic was unusually bad today. |
| Tôi vừa kết thúc cuộc hẹn với nha sĩ và nó kéo dài lâu hơn là tôi mong đợi. + | I just got out of my dentist appointment and it was longer than I expected. |
| Đừng khóc vì bạn đã cố gắng hết mình rồi. + | Don't cry because you did try your best |
| Tôi tin bạn. + | I trust you |
| Gắng lên một chút nữa + | Just a little harder |
| Một lần nữa thôi. + | Just one more |
| Chị ấy khá gầy, nhưng rắn chắc. + | She is quite thin, but muscular. |
| Ông không muốn cơ bắp của mình trở nên chảy xệ. + | He doesn't want all his muscles to get flabby. |
| Cô ấy có những đường cong gợi cảm, với thân hình đồng hồ cát. + | She is curvaceous, with an hour-glass figure. |
| Để xem ai chịu ai nhé + | Let's see which one of us can hold out longer |
| Cứ như thế này thì, ... + | Just sit here, … |
| Tuyệt vời. Một ngày mùa hè hoàn hảo. + | Gorgeous. A perfect summer day! |
| Mình thường đi chơi với bạn bẹ. + | I usually hang out with my friends. |
| Cực kỳ bận rộn + | Super busy |
| Đay là danh thiếp của tôi. + | Here's my business card. |
| Anh ấy hiện giờ đang tiếp khách hàng. + | He's with a customer at the moment. |
| Xin lỗi. + | Excuse me. |
| Tôi phải nói lời xin lỗi. + | I must apologize. |
| Điều đó đúng là không thể tha thứ được. + | It was inexcusable. |
| Tôi không có lời bào chữa nào cho hành vì của mình. + | There is no excuse for my begavior. |
| Tôi xin lỗi về những điều tôi vừ nói. + | I do apologize for what I said just now. |
| Tôi không biết phải nói thế nào. + | I just don't know what to say. |
| Làm ầm ĩ lên + | Make a fuss |
| Kinh doanh + | Do business |
| Đánh giá đúng + | Do justice to |
| Bắt xe buýt + | Take a bus |
| Em có muốn tham gia với nhóm của chúng tôi không? + | Would you like to join us? |
| Vào ngày 14 tháng 8 + | On August 14 |
| Tập trung + | In focus |
| Đang sử dụng + | In use |
| Biểu đồ này minh hoạ cấc số liệu ... + | This chart illustrates the figures … |
| Anh phải nhập viện ngay bây giờ. + | You must be hospitalized right now |
| Xin lỗi, bạn có thể chỉ cho tôi đường đén ... không? + | Excuse me, could you tell me how to get to …? |
| Xin lỗi, bạn có biết ... ở đâu không? + | Excuse me, do you know where the … is? |
| Xin lỗi, tôi đang ổ chỗ nào? + | Excuse me, where am I? |
| Xin lỗi, làm ơn chỉ dùm tôi đường ra ga. + | Excuse me, can you show me the way to the station, please? |
| Tôi sống phần lớn quãng đời của mình ở Tuscany. + | I spent most of my life in Tuscany. |
| Tôi làm trong ngành nội thất. + | I'm in the furniture business. |
| Có 4 người trong gia dình tôi. + | There are four of us in my family. |
| Ông già Noel + | Santa Claus |
| Tôi đang ghen. + | I am jealous |
| Tôi đang thấy rối rắm lắm. + | I am confused |
| Cám ơn, rất ngon + | Thanks, that was delicious. |
| Tôi muốn một ít tiền đô la Mỹ. + | I'd like some US dollars. |
| Tôi phải dán loại tem nào? + | Which stamp must I put on? |
| Tôi hiểu khách hàng cần gì. + | I understand my customer's needs. |
| Tôi đảm bảo việc duy trì chất lượng chăm sóc khách hàng. + | I ensure that high standard aof customer service is maintained. |
| Tôi đã bị cho nghỉ việc trở thành nhân sự thừa vì công ty tái cơ cấu. + | I was laid of, because the company relocated. |
| Tôi đã bị cho nghỉ việc trở thành nhân sự thừa vì công ty tái cơ cấu. + | I was made redundant, because the company relocated. |
| thu nhỏ quy mô + | I was made redundant, because the company downsized. |
| cần cắt giảm chi phí + | I was made redundant, because the company needed to cut costs. |
| + | I ensure that high standard of customer care is maintained. |
| + | I liaised with the Business Development and Business Service Units. |
| + | I have great people skills. I have been working in customer service and been dealing with complaints for five years. |
| + | Why would you like to work for us? |
| + | I occasionally focus on details instead of looking at the bigger picture. I'm learning how to focus on the overall progress as well. |
| + | When can you commence employment with us? |
| Tôi chỉ nghĩ linh tinh tôi. + | I was just thinking. |
| Tôi chỉ đang trí đôi chút thôi. + | I was just daydreaming. |
| Không phải chuyện của bạn. + | It's none of your business. |
| Không phải việc của bạn! + | None of your business! |
| Đùa chút thôi! + | Just for fun! |
| Giống như mọi khi! + | The same as usual! |
| Giờn chút thôi + | Just for fun! |
| Chỉ một lát thôi + | Just a minute! |
| Nam doanh nhân + | Businessman |
| Nữ doanh nhân + | Businesswoman |
| Tài xế xe bus + | Bus driver |
| Quản gia + | Housekeeper |
| Nhạc sĩ + | Musician |
| Mãng Cẩu (Na) + | Custard-apple |
| Em không thể chối cãi những gì có giữa hai chúng ta + | You can't deny what's between us |
| Anh phải lòng em rồi + | I've got a crush on you |
| Anh đã phải lòng em từ lâu rồi + | I've had a crush on you for a long time |
| Anh muốn chúng ta thành đôi + | I'd like for us to get together |
| Sốt siêu vi + | Fever virus |
| Không có gì quý hơn độc lập tự do + | Nothing is more precious than independence and freedom |
| Hữu xạ tự nhiên hương. + | Good wine needs no bush |
| Nói gần nói xa chắng qua nói thật + | It's no use beating around the bush |
| Đẩy vào + | Push |
| bàn chải đánh răng + | toothbrush |
| bàn chải cọ nhà vệ sinh + | toilet brush |
| Bạn chỉ đang cô giữ thể diện thôi. + | You are just trying to save face. |
| Tôi rất thất vọng, tôi sẽ không quan tâm đến kết quả ra saonữa. + | I was so frustrated,I stopped caring about the outcome. |
| Thất là bực bội khi làm việc với anh ta. + | It's so frustrating working with hi. |
| Thất dề dàng nổi cáu khi mọi thứ không công bằng. + | It's easy to get frustrated when things are not fair. |
| Tôi điên lên mất, thực sự thất vọng. + | I'm really mad, just a bit disappointed. |
| Tôi rất tức giận. Roger đã đâm sau lưng tôi. + | I'm so pissed. Roger just stabbed me in the back. |
| Lo chuyện của cậu trước đi! + | Mind your own business. |
| Tôi rất thất vọng. + | I'm so frustrated. |
| Không liên quan gì đến anh. + | It's none of your business! |
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| GNOT | Spatial | • relative position | where + sub-clause | + |
| GNOT | Spatial | • direction | to push | + |
| GNOT | Spatial | • size | enormous | + |
| GNOT | Temporal | • points of time | to (used in time expression) | kém (giờ ~) + |
| | | | How long does it take to go by bus from Saigon to Mui Ne? | + |
| GNOT | Temporal | • anteriority | before + sub-clause | + |
| | | | I have bought the bus ticket already. | Anh dã mua vé xe rồi. + |
| | | | I haven't bought the bus ticket yet. | Tôi chưa mua vé xe. + |
| GNOT | Temporal | • posteriority | after + NP/sub-clause | + |
| GNOT | Temporal | • simultaneousness | when + sub-clause | khi + |
| GNOT | Temporal | • simultaneousness | while + sub-clause | + |
| GNOT | Temporal | • simultaneousness | as soon as + sub-clause | + |
| GNOT | Temporal | • future reference | present continuous of verbs of motion | + |
| GNOT | Temporal | • present reference | present continuous | + |
| GNOT | Temporal | • past reference | past continuous | + |
| GNOT | Temporal | • past reference | just | chỉ + |
| GNOT | Temporal | • past reference | just now | + |
| GNOT | Temporal | • frequency | usually | thường + |
| GNOT | Temporal | • continuity | present continuous | + |
| GNOT | Temporal | • continuity | past continuous | + |
| GNOT | Temporal | • temporariness | present continuous | + |
| GNOT | Temporal | • temporariness | past continuous | + |
| | | | to adjust | điều chỉnh + |
| | Quantitative | • number | thousand | ngàn/ nghìn + |
| GNOT | Quantitative | • number | minus | + |
| GNOT | Quantitative | • number | plus | + |
| GNOT | Quantitative | • quantity determiners | various | + |
| GNOT | Qualitative | • taste | delicious | ngon + |
| GNOT | Qualitative | • cleanness | (to) dust | + |
| GNOT | Qualitative | • cleanness | dusty | + |
| GNOT | Qualitative | • quality | famous | nổi tiếng + |
| | | | kuxurious | sang + |
| GNOT | Qualitative | • acceptability, unacceptability | It’s just/not quite what I wanted | + |
| GNOT | Qualitative | • adequacy, inadequacy | just right | + |
| GNOT | Qualitative | • utility, inutility | NP + can(not) use | + |
| | | | to use | + |
| | | | to abuse | lạm dụng + |
| GNOT | Qualitative | • utility, inutility | useful | + |
| GNOT | Qualitative | • utility, inutility | not useful | + |
| GNOT | Qualitative | • utility, inutility | useless | + |
| GNOT | Qualitative | • normality/abnormality | usual | + |
| GNOT | Qualitative | • normality/abnormality | unusual | + |
| GNOT | Qualitative | • reflection, intuition | conclusion | + |
| GNOT | Qualitative | • expression | to discuss | + |
| GNOT | Qualitative | • expression | discussion | + |
| GNOT | Qualitative | • manner | thus | + |
| SNOT | Personal identification | • family | husband | chồng + |
| SNOT | Personal identification | • family | names of relatives e.g. aunt, cousin | + |
| SNOT | Personal identification | • religion | –Muslim | + |
| SNOT | Personal identification | • character and personal appearance | (un-)generous | + |
| SNOT | House and home, environment | • types of accommodation | house | nhà + |
| SNOT | House and home, environment | • region | industry | + |
| SNOT | House and home, environment | • flora and fauna | bush | + |
| | | | hard, industrious | chăm chỉ + |
| SNOT | | • leisure | to be busy | bận + |
| SNOT | Free time, entertainment | • hobbies and interests | names of fields of interest, e.g. computers, films, music | + |
| | Free time, entertainment | • radio, TV, etc., | names of types of music e.g. | + |
| SNOT | | • radio, TV, etc., | music | nhạc + |
| SNOT | | • radio, TV, etc., | music theatre | nhà hát + |
| SNOT | Free time, entertainment | • cinema/theatre | ballet, concert, film, floor show, musical | + |
| | | | floor show, musical | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • cinema/theatre | names of musical instruments e.g. | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • exhibitions, museums, etc. | museum | + |
| SNOT | Travel | • public transport | to travel by sir, train, bus, etc. | + |
| SNOT | Travel | • public transport | bus | + |
| | | | to get off the bus | xuống xe + |
| | | | to get on the bus | lên xe + |
| | | | intercity bus | xe đò + |
| SNOT | Travel | • public transport | bus stop | trạm xe buýt + |
| SNOT | Travel | • public transport | business class | + |
| | | | When will the bus arive? | Khi nào xe đến? + |
| | | | The bus will arrive in Nha Trang at 8 a.m.. | Xe sễ đến Nha Trang vào 8 giờ sáng. + |
| | | | When will the bus depart? | Khi nào xe khởi hanh? + |
| | | | When will the bus depart? | Khi nào xe chại? + |
| | | | When will the bus leave the station? | Khi nảo xe rổi bến? + |
| | | | The bus will depart at 8 o'clock. | Xe sẽ khởi hanh lúc 8 giờ. + |
| | | | The bus will depart at 8 o'clock. | Xe bắt đầu chạy / đi lúc 8 giờ. + |
| | | | The bus will leave the station at 8 o'clock. | Xe sễ rời bến lúc 8 giờ. + |
| SNOT | Travel | • traffic | dangerous | + |
| SNOT | Travel | • holidays | Australia | Úc + |
| SNOT | Travel | • accommodation | guest house | + |
| SNOT | Travel | • accommodation | to push to push open the door | + |
| SNOT | Travel | • entering and leaving a country | customs | + |
| | | • crime and justice | to accuse | tố cáo + |
| SNOT | Health and body care | • hygiene | brush | + |
| SNOT | Health and body care | • hygiene | toothbrush | + |
| SNOT | | • shopping facilities | customer | khách hàng + |
| SNOT | Shopping | • clothes | blouse | + |
| | | | asparagus | măng tây + |
| | | • types of food and drink | brussels sprouts | món cải Brussel + |
| SNOT | | • types of food and drink | lotus root | + |
| SNOT | Food and drink | • types of food and drink | mushrooms | + |
| SNOT | | • types of food and drink | mustard greens | + |
| SNOT | Food and drink | • types of food and drink | sausages | + |
| SNOT | | • types of food and drink | custard apple | bình bát + |
| SNOT | | • types of food and drink | Siamese custard apple | mãng cầu xiêm + |
| SNOT | | • types of food and drink | sugar apple, custard apple | Na / Mãng cầu + |
| SNOT | Food and drink | • types of food and drink | mustard | + |
| SNOT | | • ability, understanding, expression | Russian | tiếng Nga + |
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| chúng tôi | us
|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-2 | Familienstand + | marital status +
|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-6 | Mann + | 1. man, 2. husband +
|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-11 | berühmt + | famous +
|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-12 | großzügig + | generous +
|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-13 | zuverlässig + | 1. reliable, 2. dependable, 3. trustworthy, 4. steady, 5. solid, 6. certain, 7. authentic +
|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-13 | neugierig + | nosy, curious +
|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-14 | mutig + | courageous, brave +
|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-14 | ernst + | serious +
|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-16 | vorsichtig + | cautious +
|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-16 | fleißig + | 1. busy, diligent, 2. hard-working +
|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-17 | gewohnt + | usual +
|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-17 | gewöhnlich + | usual +
|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-17 | üblich + | customary, traditional +
|
| 1-2. Familie | Exercise 1-2-3 | Cousin + | cousin +
|
| 1-2. Familie | Exercise 1-2-4 | Ehegattinen + | spouse (female) +
|
| 1-2. Familie | Exercise 1-2-5 | Ehemann + | husband +
|
| 1-2. Familie | Exercise 1-2-5 | Ehegatte + | husband (n-Dekl.) +
|
| 1-2. Familie | Exercise 1-2-6 | gewöhnen + | to get used to (gewöhnt, gewöhnte, hat gewöhnt) +
|
| 1-3. Kontakte | Exercise 1-3-2 | Hausfrau + | housewife +
|
| 1-3. Kontakte | Exercise 1-3-2 | Hausmann + | househusband +
|
| 1-3. Kontakte | Exercise 1-3-4 | grüßen + | 1. to greet, 2. to send someone one’s regards (grüßt, grüßte, hat gegrüßt) +
|
| 1-3. Kontakte | Exercise 1-3-4 | begrüßen + | 1. to greet, 2. to welcome (begrüßt, begrüßte, hat begrüßt) +
|
| 1-3. Kontakte | Exercise 1-3-6 | küssen + | to kiss (küsst, küsste, hat geküsst) +
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-4 | Muskel + | muscle +
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-5 | Bürste + | brush +
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-5 | Zahnbürste + | toothbrush +
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-8 | aussehen + | 1. to look like, 2. to appear (sieht aus, sah aus, hat ausgesehen) +
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-8 | ausruhen + | to rest (ruht aus, ruhte aus, hat ausgeruht) +
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-9 | duschen + | to shower (duscht, duschte, hat geduscht) +
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-12 | erschöpft + | exhausted +
|
| 2-2. Krankheit | Exercise 2-2-8 | husten + | to cough (hustet, hustete, hat gehustet) +
|
| 2-2. Krankheit | Exercise 2-2-10 | nützen + | to use, to be of use (nützt, nützte, hat genützt) +
|
| 2-3. Unfall | Exercise 2-3-5 | verursachen + | to cause (verursacht, verursachte, hat verursacht) +
|
| 2-3. Unfall | Exercise 2-3-8 | gefährlich + | dangerous +
|
| 2-3. Unfall | Exercise 2-3-8 | giftig + | poisonous +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-2 | müssen + | 1. to have to, 2. must (muss, musste, hat gemusst) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-4 | nutzen + | to use, to be of use (nutzt, nutzte, hat genutzt) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-4 | benutzen + | to use (benutzt, benutzte, hat benutzt) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-4 | verwenden + | to use (verwendet, verwandte/ verwendete, hat verwandt/verwendet) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-4 | gebrauchen + | to use, to employ (gebraucht, gebrauchte, hat gebraucht) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-4 | verbrauchen + | to use (verbraucht, verbrauchte, hat verbraucht) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-6 | rücken + | 1. to move, to push, 2. to pull up (rückst, rückte, hat/ist gerückt) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-8 | drücken + | 1. to push against, 2. to press, 3. to shirk (drückt, drückte, hat gedrückt) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-8 | schieben + | to push (schiebt, schob, hat geschoben) +
|
| 3-2. Sprache, Schrift | Exercise 3-2-5 | aussprechen + | 1. to say, to pronounce, 2. to condole with so, 3. to discuss something (openly), 4. to finish speaking (spricht aus, sprach aus, hat ausgesprochen) +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-15 | eben + | just now +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-15 | gleich + | 1. soon, in a moment, 2. just +
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-1 | Haus + | house, home +
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-4 | Wohngeld + | accommodation allowance, housing benefit +
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-4 | Wohnungsamt + | housing office +
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-5 | Ausgang + | 1. exit, 2. conclusion (book, film) +
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-10 | ausziehen + | 1. to take off, to undress, 2. to move out, 3. to extend (zieht aus, zog aus, hat/ist ausgezogen) +
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-11 | fertig + | 1. finished, 2. ready, 3. exhausted +
|
| 5-2. Einrichtung | Exercise 5-2-3 | Kissen + | cushion, pillow +
|
| 5-2. Einrichtung | Exercise 5-2-3 | Gerät + | appliance, device, apparatus +
|
| 5-2. Einrichtung | Exercise 5-2-3 | Apparat + | 1. phone, 2. apparatus +
|
| 5-2. Einrichtung | Exercise 5-2-9 | ausmachen + | 1. to switch off, 2. to arrange, 3. to matter, 4. to come to an agreement (macht aus, machte aus, hat ausgemacht) +
|
| 5-2. Einrichtung | Exercise 5-2-9 | ausschalten + | to turn off (schaltet aus, schaltete aus, hat ausgeschaltet) +
|
| 5-2. Einrichtung | Exercise 5-2-10 | nützlich + | useful +
|
| 5-2. Einrichtung | Exercise 5-2-10 | kaputt + | 1. broken, out of order, 2. exhausted +
|
| 5-3. Haushalt | Exercise 5-3-1 | Haushalt + | household, budget +
|
| 5-3. Haushalt | Exercise 5-3-3 | Staub + | dust +
|
| 5-3. Haushalt | Exercise 5-3-3 | Mülleimer + | dustbin +
|
| 5-3. Haushalt | Exercise 5-3-3 | Müllabfuhr + | refuse collection +
|
| 5-3. Haushalt | Exercise 5-3-6 | waschen + | to wash (wäscht, wusch, hat gewaschen) +
|
| 5-3. Haushalt | Exercise 5-3-6 | abwaschen + | to wash up, to give a wash (wäscht ab, wusch ab, hat abgewaschen) +
|
| 5-3. Haushalt | Exercise 5-3-7 | scharf + | 1. sharp, 2. hot, spicy, 3. in focus, 4. keen +
|
| 5-3. Haushalt | Exercise 5-3-9 | gerade + | 1. straight, 2. just +
|
| 6-2. Natur | Exercise 6-2-5 | Maus + | mouse +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-2 | Abgas + | exhaust +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-4 | Bus + | bus +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-18 | einsteigen + | 1. to get in, to climb in, 2. to get in on a business (steigt ein, stieg ein, ist eingestiegen) +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-18 | aussteigen + | 1. to exit, 2. to quit (steigt aus, stieg aus, ist ausgestiegen) +
|
| 7-2. Reise | Exercise 7-2-3 | Zoll + | customs, duty +
|
| 7-2. Reise | Exercise 7-2-4 | Pension + | guest house +
|
| 7-2. Reise | Exercise 7-2-5 | auspacken + | 1. to unwrap, 2. to unpack (packt aus, packte aus, hat ausgepackt) +
|
| 7-2. Reise | Exercise 7-2-7 | zahlreich + | numerous +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-4 | Café + | coffee-house +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-4 | Gaststätte + | 1. inn, 2. public house, 3. tavern +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-7 | Pilz + | fungus, mushroom +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-12 | Wurst + | sausage +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-18 | haltbar + | 1. edible, usable, 2. lasting +
|
| 9-1. Geschäfte, Einkauf | Exercise 9-1-1 | Geschäft + | 1. shop, 2. business, 3. deal +
|
| | Exercise 9-1-3 | Kunde + | customer (n-Dekl.) +
|
| | Exercise 9-1-9 | aussuchen + | to select (sucht aus, suchte aus, hat ausgesucht) +
|
| | Exercise 9-1-9 | auswählen + | to choose, to select (wählt aus, wählte aus, hat ausgewählt) +
|
| | Exercise 9-1-11 | ausrechnen + | 1. to calculate, 2. to reckon (rechnet aus, rechnete aus, hat ausgerechnet) +
|
| | Exercise 9-1-12 | ausgeben + | 1. to spend, 2. to pose as someone/something, 3. to pay for (gibt aus, gab aus, hat ausgegeben) +
|
| | Exercise 9-1-12 | ausreichen + | to be sufficient (reicht aus, reichte aus, hat ausgereicht) +
|
| 9-2. Kleidung | Exercise 9-2-4 | Hose + | trousers +
|
| 9-2. Kleidung | Exercise 9-2-5 | Bluse + | blouse +
|
| 9-2. Kleidung | Exercise 9-2-6 | umtauschen + | to change (tauscht um, tauschte um, hat umgetauscht) +
|
| 9-2. Kleidung | Exercise 9-2-9 | wunderbar + | 1. wonderful, 2. miraculous +
|
| 11-1. Presse, Radio, Fernsehen | Exercise 11-1-1 | Prospekt + | 1. brochure, 2. flysheet, 3. prospectus, 4. pamphlet +
|
| 11-2. Telefon, Computer | Exercise 11-2-6 | ausdrucken + | to print (druckt aus, druckte aus, hat ausgedruckt) +
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-5 | Note + | 1. mark, 2. note, music +
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-7 | Abschluss + | 1. end, conclusion, 2. final certificate from educational establishment +
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-10 | Abbildung + | illustration +
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-11 | wissen + | to know (weiß, wusste, hat gewusst) +
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-15 | ausfallen + | to drop out, be cancelled (fällt aus, fiel aus, ist ausgefallen) +
|
| 13-1. Arbeit, Beruf | Exercise 13-1-7 | Schluss + | 1. end, close, 2. conclusion +
|
| 13-1. Arbeit, Beruf | Exercise 13-1-13 | beschäftigen + | 1. to bother, 2. to employ, 3. to busy oneself with (beschäftigt, beschäftigte, hat beschäftigt) +
|
| 13-1. Arbeit, Beruf | Exercise 13-1-13 | einstellen + | 1. to employ, 2. to stop, 3. to adjust to (stellt ein, stellte ein, hat eingestellt) +
|
| 13-2. Wirtschaft, Industrie | Exercise 13-2-1 | Industrie + | industry +
|
| 13-2. Wirtschaft, Industrie | Exercise 13-2-1 | Industriegebiet + | industrial area +
|
| 13-2. Wirtschaft, Industrie | Exercise 13-2-2 | Firma, Firmen + | business, firm, company +
|
| 13-2. Wirtschaft, Industrie | Exercise 13-2-2 | Lager + | 1. stock room, warehouse, 2. camp +
|
| 14-1. Freizeit | Exercise 14-1-1 | Feiertag + | (public or religious) holiday +
|
| 14-1. Freizeit | Exercise 14-1-5 | ausgehen + | 1. to go out, 2. to be used up, 3. to stop working (geht aus, ging aus, ist ausgegangen) +
|
| 14-1. Freizeit | Exercise 14-1-5 | amüsieren + | to enjoy oneself (amüsiert, amüsierte, hat amüsiert) +
|
| 14-1. Freizeit | Exercise 14-1-5 | unterhalten + | 1. to talk about, 2. to run, 3. to entertain; to amuse (oneself), chat (unterhält, unterhielt, hat unterhalten) +
|
| 14-3. Unterhaltung, Kultur | Exercise 14-3-1 | Theater + | 1. theatre, 2. fuss +
|
| 14-3. Unterhaltung, Kultur | Exercise 14-3-4 | Musik + | music +
|
| 14-3. Unterhaltung, Kultur | Exercise 14-3-4 | Musiker + | musician +
|
| 14-3. Unterhaltung, Kultur | Exercise 14-3-6 | Museum, Museen + | museum +
|
| 14-3. Unterhaltung, Kultur | Exercise 14-3-9 | ausstellen + | to display, issue, make out (stellt aus, stellte aus, hat ausgestellt) +
|
| 15-1. Polizei, Recht, Gesetz | Exercise 15-1-2 | Verdacht + | suspicion +
|
| 15-1. Polizei, Recht, Gesetz | Exercise 15-1-3 | Aussage + | 1. statement, 2. testimony, 3. conclusion, 4. declaration, 5. information, 6. giving of evidence +
|
| 15-1. Polizei, Recht, Gesetz | Exercise 15-1-7 | verdächtigen + | to suspect (verdächtigt, verdächtigte, hat verdächtigt) +
|
| 15-1. Polizei, Recht, Gesetz | Exercise 15-1-8 | gerecht + | 1. just, 2. fair, 3. suitable, 4. deserved, 5. equitable +
|
| 15-1. Polizei, Recht, Gesetz | Exercise 15-1-8 | verdächtig + | suspicious +
|
| 16-1. Amt, Behörde | Exercise 16-1-4 | ausfüllen + | to fill out, to fill in, to complete (füllt aus, füllte aus, hat ausgefüllt) +
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-3 | Vertrauen + | trust +
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-6 | vertrauen + | to trust (vertraut, vertraute, hat vertraut) +
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-6 | täuschen + | to deceive, be mistaken (täuscht, täuschte, hat getäuscht) +
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-6 | enttäuschen + | to disappoint (enttäuscht, enttäuschte, hat enttäuscht) +
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-7 | böse + | 1. bad, evil, 2. serious +
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-7 | wütend + | furious +
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-7 | nervös + | 1. nervous, 2. jumpy, 3. jittery, 4. edgy +
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-7 | begeistert + | enthusiastic, keen +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-6 | herausfinden + | to find out (findet heraus, fand heraus, hat herausgefunden) +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-7 | zusammenfassen + | to summarize (fasst zusammen, fasste zusammen, hat zusammengefasst) +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-8 | vornehmen + | 1. to make plans, to resolve to do something, 2. to get busy on (nimmt vor, nahm vor, hat vorgenommen) +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-9 | ungewöhnlich + | unusual +
|
| 18-1. Aufforderungen | Exercise 18-1-3 | beraten + | 1. to advise, 2. to discuss, 3. to be well/ill advised (berät, beriet, hat beraten) +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-2 | Diskussion + | discussion, debate +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-3 | Entschuldigung + | 1. apology, excuse, 2. excuse me +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-5 | diskutieren + | to discuss (diskutiert, diskutierte, hat diskutiert) +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-6 | verwechseln + | to confuse, to mix up (verwechselt, verwechselte, hat verwechselt) +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-7 | beeinflussen + | to influence (beeinflusst, beeinflusste, hat beeinflusst) +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-7 | ausrichten + | to tell, align, line up (richtet aus, richtete aus, hat ausgerichtet) +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-7 | besprechen + | to discuss (bespricht, besprach, hat besprochen) +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-8 | begründen + | to give a reason, to found, to justify (begründet, begründete, hat begründet) +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-8 | ausschließen + | to exclude, rule out (schließt aus, schloss aus, hat ausgeschlossen) +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-10 | ausschließlich + | exclusive +
|
| 19-1. Präpositionen | Exercise 19-1-4 | wegen + | because of +
|
| 20-1. W-Fragen, Konjunktionen | Exercise 20-1-3 | denn + | 1. because, 2. then +
|
| 20-1. W-Fragen, Konjunktionen | Exercise 20-1-5 | weil + | because +
|
| 20-1. W-Fragen, Konjunktionen | Exercise 20-1-5 | da + | 1. there 2. because +
|
| 20-2. Pronomen, Adverbien | Exercise 20-2-4 | inklusive + | 1. inclusive, 2. including +
|
| 20-2. Pronomen, Adverbien | Exercise 20-2-5 | darum + | 1. for it, 2. thus +
|
| 20-2. Pronomen, Adverbien | Exercise 20-2-5 | also + | 1. thus, 2. i.e., 3. so +
|
| 20-2. Pronomen, Adverbien | Exercise 20-2-9 | bloß + | just, only +
|
| 20-2. Pronomen, Adverbien | Exercise 20-2-11 | halt + | just +
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-1 | Das heißt, dass wir das Haus verkaufen müssen. + | heißen* | That means we have to sell the house. | Điều đó có nghĩa là chúng tôi phải bán ngôi nhà. +
|
| Exercise 1-1 | Wir haben gerade von dir gesprochen. + | sprechen* | We were just talking about you. | Chúng tôi chỉ nói về bạn. +
|
| Exercise 1-1 | Es ist ganz natürlich, dass du nervös bist. + | natürlich | It's only natural that you're nervous. | Nó chỉ tự nhiên mà bạn đang lo lắng. +
|
| Exercise 1-1 | Der Zug ist gerade eben abgefahren. Warum kommst du auch so spät? + | auch | The train just left the station. Why are you so late? | Xe lửa vừa rời khỏi ga. Sao bạn lại trễ? +
|
| Exercise 1-2 | Sie gab mir viele nützliche Hinweise. + | Hinweis | She gave me a lot of useful clues. | Cô đã cho tôi rất nhiều manh mối hữu ích. +
|
| Exercise 1-2 | Sport hält uns in Form. + | Form | Sport keeps us in shape. | Thể thao giữ chúng tôi trong hình dạng. +
|
| Exercise 1-2 | Frau Müller geht jeden Morgen um 8 Uhr aus dem Haus. + | aus | Mrs. Müller leaves the house every morning at 8 o' clock. | Bà Müller rời nhà vào mỗi buổi sáng lúc 8 giờ. +
|
| Exercise 1-2 | Mike kommt aus Australien. + | aus | Mike's from Australia. | Mike đến từ Úc. +
|
| Exercise 1-3 | Du musst lernen, dich zu beherrschen. + | lernen | You must learn to control yourself. | Bạn phải học cách kiểm soát bản thân. +
|
| Exercise 1-4 | Wir wohnen in einem alten Haus. + | wohnen | We live in an old house. | Chúng ta sống trong một ngôi nhà cổ. +
|
| Exercise 1-4 | Im Urlaub haben wir in einem Ferienhaus gewohnt. + | wohnen | On vacation we lived in a holiday house. | Vào kỳ nghỉ chúng tôi sống trong một ngôi nhà nghỉ. +
|
| Exercise 1-4 | Ich bin beschäftigt, außerdem habe ich kein Interesse. + | außerdem | I'm busy, and I'm not interested. | Tôi bận, và tôi không quan tâm. +
|
| Exercise 1-6 | Ich habe Urlaub bis Mitte August. + | Mitte | I'm on vacation until mid-August. | Tôi đi nghỉ cho đến giữa tháng Tám. +
|
| Exercise 1-6 | Ich glaube, die Wurst ist nicht mehr gut. + | gut | I don't think the sausage is good anymore. | Tôi không nghĩ rằng xúc xích là tốt nữa. +
|
| Exercise 1-6 | Es wurde schon ein Antrag auf Wohngeld gestellt. + | es | There's already been an application for housing benefit. | Đã có một đơn xin trợ cấp nhà ở. +
|
| Exercise 1-7 | Ich kaufe ein und mein Mann kocht. + | und | I shop and my husband cooks. | Tôi mua sắm và chồng tôi nấu ăn. +
|
| Exercise 1-7 | Ich komme gerade vom Zahnarzt. + | von | I just came from the dentist. | Tôi chỉ đến từ nha sĩ. +
|
| Exercise 1-7 | Er kam wie immer zu spät. + | wie | He was late as usual. | Anh ấy đã trễ như thường lệ. +
|
| Exercise 1-8 | Ich kann nicht anders als ablehnen. + | können* | I can't help but refuse. | Tôi không thể không từ chối. +
|
| Exercise 1-8 | Sie können mit dem Bus zum Bahnhof fahren. + | können* | You can take the bus to the train station. | Bạn có thể đi xe buýt đến nhà ga xe lửa. +
|
| Exercise 1-8 | Wir fahren im Sommer zu meinen Eltern. + | zu | We're going to my parents' house in the summer. | Chúng tôi sẽ đến nhà bố mẹ tôi vào mùa hè. +
|
| Exercise 1-9 | Er war völlig verwirrt, sodass er nicht mehr wusste, was er sagte. + | sodass | He was completely confused, so he didn't know what he was saying. | Anh hoàn toàn bối rối, vì vậy anh không biết mình đang nói gì. +
|
| Exercise 2-1 | Die Sache kommt mir verdächtig vor. + | vorkommen* | I feel suspicious about this. | Tôi cảm thấy nghi ngờ về điều này. +
|
| Exercise 2-1 | Das kommt mir nur so vor. + | vorkommen* | It just seems like it. | Nó chỉ có vẻ như nó. +
|
| Exercise 2-1 | Sie müssen folgende Schulbücher kaufen. + | folgend | You must buy the following textbooks. | Bạn phải mua sách giáo khoa sau. +
|
| Exercise 2-2 | Gehört Ihnen das Haus? + | gehören | Is the house yours? | Nhà bạn là của bạn? +
|
| Exercise 2-2 | Er handelt mit Gebrauchtwagen. + | handeln | He deals in used cars. | Anh ấy giao dịch trong ô tô đã qua sử dụng. +
|
| Exercise 2-2 | Normalerweise gehe ich am Freitag auf den Markt. + | Freitag | I usually go to the market on Friday. | Tôi thường đi chợ vào thứ Sáu. +
|
| Exercise 2-2 | Können Sie ein Beispiel dafür geben? + | Beispiel | Can you give us an example? | Bạn có thể cho chúng tôi một ví dụ? +
|
| Exercise 2-3 | Meine Tante hat mir das Haus hinterlassen. + | hinterlassen* | My aunt left me the house. | Dì của tôi để lại cho tôi nhà. +
|
| Exercise 2-3 | Du kommst doch mit uns, oder? + | oder | You're coming with us, aren't you? | Bạn đang đến với chúng tôi, phải không? +
|
| Exercise 2-4 | Die Nachrichten haben nichts über das Unglück gebracht. + | Nachricht | The news didn't tell us anything about the disaster. | Tin tức không cho chúng tôi biết bất cứ điều gì về thiên tai. +
|
| Exercise 2-4 | Unser Haus ist eine Straße weiter. + | Straße | Our house is one street down. | Nhà của chúng tôi là một đường phố xuống. +
|
| Exercise 2-4 | Darf ich bitte Ihr Telefon benutzen? + | Telefon | May I use your phone, please? | Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không? +
|
| Exercise 2-4 | Ich muss Herrn Meier persönlich sprechen. + | persönlich | I must speak to Mr Meier personally. | Tôi phải nói chuyện riêng với ông Meier. +
|
| Exercise 2-7 | Mein Mann hat mir schon viel von Ihnen erzählt. + | erzählen | My husband's told me a lot about you. | Chồng tôi nói với tôi rất nhiều về bạn. +
|
| Exercise 2-7 | Du darfst aber niemandem etwas davon erzählen! + | erzählen | You mustn't tell anyone about this! | Bạn không được nói với ai về điều này! +
|
| Exercise 2-7 | Er mag klassische Musik. + | mögen* | He likes classical music. | Anh ấy thích nhạc cổ điển. +
|
| Exercise 2-8 | Er antwortete nicht, sondern er nickte nur. + | antworten | He didn't answer, he just nodded. | Anh không trả lời, anh chỉ gật đầu. +
|
| Exercise 2-8 | Ich bin erst gestern zurückgekommen. + | gestern | I just got back yesterday. | Tôi vừa trở lại hôm qua. +
|
| Exercise 2-8 | Ich war gestern beschäftigt. + | gestern | I was busy yesterday. | Tôi đã bận rộn ngày hôm qua. +
|
| Exercise 2-8 | Er hat mich erst gestern Vormittag angerufen. + | gestern | He just called me yesterday morning. | Anh ấy gọi cho tôi vào sáng hôm qua. +
|
| Exercise 2-9 | Es ist nicht mehr viel Zeit. Nur noch fünf Minuten. + | noch | There's not much time left. Just five more minutes. | Không còn nhiều thời gian nữa. Chỉ còn năm phút nữa. +
|
| Exercise 3-1 | Ich habe mich an das Leben in Deutschland gewöhnt. + | Leben | I have got used to living in Germany. | Tôi đã từng sống ở Đức. +
|
| Exercise 3-1 | Die Müllers wohnen direkt über uns. + | über | The Müllers live right above us. | Người Müllers sống ngay trên chúng ta. +
|
| Exercise 3-1 | Kinder über zehn Jahre müssen voll bezahlen. + | über | Children over ten years of age must pay the full price. | Trẻ em trên mười tuổi phải trả giá đầy đủ. +
|
| Exercise 3-2 | Benutzen Sie bitte die öffentlichen Verkehrsmittel. + | benutzen | Please use public transport. | Vui lòng sử dụng phương tiện giao thông công cộng. +
|
| Exercise 3-2 | Dieser Raum wird als Wohnzimmer benutzt. + | benutzen | This room is used as a living room. | Phòng này được sử dụng làm phòng khách. +
|
| Exercise 3-2 | Darf ich dein Shampoo benutzen? + | benutzen | Can I use your shampoo? | Tôi có thể sử dụng dầu gội của bạn? +
|
| Exercise 3-2 | Er benutzt dich doch nur! + | benutzen | He's just using you! | Anh ấy chỉ sử dụng bạn! +
|
| Exercise 3-2 | Wozu benutzen Sie denn diese komplizierten Geräte? + | benutzen | What do you use these complicated devices for? | Bạn sử dụng những thiết bị phức tạp này để làm gì? +
|
| Exercise 3-2 | Ich benutze den Raum zum Bügeln. + | benutzen | I use the room for ironing. | Tôi sử dụng phòng ủi. +
|
| Exercise 3-2 | Benutzen Sie bitte den vorderen Eingang. + | benutzen | Please use the front entrance. | Hãy sử dụng lối vào phía trước. +
|
| Exercise 3-2 | Sie war sehr nervös, als sie auf das Interview wartete. + | Interview | She was very nervous waiting for the interview. | Cô rất lo lắng chờ đợi buổi phỏng vấn. +
|
| Exercise 3-2 | Entschuldigen Sie, aber wir haben es ebenfalls eilig. + | ebenfalls | Excuse me, but we're in a hurry, too. | Xin lỗi, nhưng chúng tôi cũng vội vàng. +
|
| Exercise 3-3 | Meine Cousine arbeitet zu viel. + | arbeiten | My cousin works too much. | Anh em họ của tôi làm việc quá nhiều. +
|
| Exercise 3-4 | Wir sind alle nur Menschen. + | Mensch | We're all just people. | Tất cả chúng ta đều là người. +
|
| Exercise 3-4 | Der Chef hat uns immer menschlich behandelt. + | menschlich | The boss has always treated us humanely. | Ông chủ luôn đối xử với chúng tôi một cách nhân đạo. +
|
| Exercise 3-4 | Die rote Bluse steht dir gut. + | rot | The red blouse looks good on you. | Áo đỏ trông rất đẹp. +
|
| Exercise 3-5 | Ich habe erst gestern von dem Unfall erfahren. + | erfahren* | I just found out about the accident yesterday. | Tôi vừa mới phát hiện ra tai nạn hôm qua. +
|
| Exercise 3-5 | Das darf aber niemand erfahren! + | erfahren* | But no one must know! | Nhưng không ai phải biết! +
|
| Exercise 3-5 | Wir haben gerade jetzt davon erfahren. + | erfahren* | We just found out about it right now. | Chúng ta vừa mới phát hiện ra nó ngay lúc này. +
|
| Exercise 3-6 | Das kann ich gut brauchen. + | brauchen | I can use this. | Tôi có thể sử dụng này. +
|
| Exercise 3-6 | Wir diskutieren gerade über das Rauchen. Wie denken Sie darüber? + | denken* | We're discussing smoking. What do you think? | Chúng ta đang bàn về việc hút thuốc. Bạn nghĩ sao? +
|
| Exercise 3-6 | Ich kenne dich gut. Ich vertraue dir. + | vertrauen | I know you well. I trust you. | Tôi biết bạn tốt. Tôi tin bạn. +
|
| Exercise 3-6 | Wir konnten ihm bedingungslos vertrauen. + | vertrauen | We could trust him unconditionally. | Chúng ta có thể tin tưởng anh ta một cách vô điều kiện. +
|
| Exercise 3-6 | Sie vertraute mir ein Geheimnis. + | vertrauen | She trusted me with a secret. | Cô ấy tin tôi một cách bí mật. +
|
| Exercise 3-6 | Du kannst mir vertrauen, ich kenne den Weg. + | vertrauen | You can trust me, I know the way. | Bạn có thể tin tưởng tôi, tôi biết cách. +
|
| Exercise 3-6 | Ich vertraue auf mein Glück. + | vertrauen | I trust in my luck. | Tôi tin tưởng vào vận may của tôi. +
|
| Exercise 3-6 | Dieses Wort wird oft verwendet. + | verwenden* | This word is often used. | Từ này thường được sử dụng. +
|
| Exercise 3-6 | Welches Lehrbuch haben Sie verwendet? + | verwenden* | What textbook did you use? | Bạn đã sử dụng sách giáo khoa nào? +
|
| Exercise 3-6 | Ich verwende zum Kochen nur die besten Zutaten. + | verwenden* | I use only the best ingredients for cooking. | Tôi chỉ dùng những nguyên liệu nấu ăn ngon nhất. +
|
| Exercise 3-7 | Ich wohne zurzeit bei Verwandten von meinem Mann. + | Verwandte | I'm currently living with relatives of my husband. | Tôi hiện đang sống với người thân của chồng tôi. +
|
| Exercise 3-7 | Du darfst im Brief die Anrede nicht vergessen. + | Anrede | You mustn't forget the salutation in the letter. | Bạn không được quên lời chào trong bức thư. +
|
| Exercise 3-7 | Wir haben unser Vertrauen zu ihm verloren. + | Vertrauen | We have lost our trust in him. | Chúng tôi đã mất lòng tin của mình vào anh ấy. +
|
| Exercise 3-7 | Er hat mein Vertrauen. + | Vertrauen | He has my trust. | Anh ấy có sự tin tưởng của tôi. +
|
| Exercise 3-8 | Fragen Sie nur! + | fragen | Just ask! | Chỉ hỏi thôi! +
|
| Exercise 3-8 | Wenn du die Datei öffnen willst, musst du mit der Maus zweimal klicken. + | klicken | If you want to open the file, you have to click twice with the mouse. | Nếu bạn muốn mở tập tin, bạn phải bấm hai lần với con chuột. +
|
| Exercise 3-9 | Meinst du das im Ernst? + | meinen | Are you serious? | Bạn nghiêm túc chứ? +
|
| Exercise 3-9 | Ich möchte mich vorstellen: Mein Name ist Schuster. + | vorstellen | I would like to introduce myself: My name is Schuster. | Tôi muốn tự giới thiệu: Tên tôi là Schuster. +
|
| Exercise 4-1 | Wir haben ein Haus gemietet. + | Haus | We rented a house. | Chúng tôi thuê một ngôi nhà. +
|
| Exercise 4-1 | Ich komme gerade von zu Hause. + | Haus | I just came from home. | Tôi chỉ đến từ nhà. +
|
| Exercise 4-2 | Mein Mann arbeitet bei der Post. + | Mann | My husband works at the post office. | Chồng tôi làm việc tại bưu điện. +
|
| Exercise 4-2 | Kurz vor 8 Uhr hat das Telefon geklingelt. + | kurz | The phone rang just before 8:00. | Điện thoại reo trước 8:00. +
|
| Exercise 4-2 | Mein Mann ist kurz nach mir gekommen. + | kurz | My husband came right after me. | Chồng tôi đến ngay sau tôi. +
|
| Exercise 4-3 | In meiner Familie sind viele Geschäftsleute. + | Familie | There are a lot of businessmen in my family. | Có rất nhiều doanh nhân trong gia đình tôi. +
|
| Exercise 4-5 | Mein Cousin spielt sehr gut Fußball. + | spielen | My cousin plays football very well. | Anh em họ của tôi chơi bóng đá rất tốt. +
|
| Exercise 4-5 | Der Januar ist normalerweise der kälteste Monat. + | Monat | January is usually the coldest month. | Tháng Một thường là tháng lạnh nhất. +
|
| Exercise 4-5 | Sie sind erst seit kurzem hier. + | hier | They've only just arrived. | Họ vừa mới đến. +
|
| Exercise 4-6 | Würden Sie bitte ein Foto von uns machen? + | Foto | Would you mind taking a picture of us, please? | Bạn có nhớ chụp một bức ảnh của chúng tôi không? +
|
| Exercise 4-8 | Es gibt einen Garten hinter dem Haus. + | Garten | There's a garden behind the house. | Có một khu vườn phía sau nhà. +
|
| Exercise 4-9 | Darf ich Ihnen meinen Ehemann vorstellen? + | Ehemann | May I introduce you to my husband? | Tôi có thể giới thiệu bạn với chồng tôi không? +
|
| Exercise 4-9 | Er ist ein idealer Ehemann für dich. + | Ehemann | He's an ideal husband for you. | Anh ấy là một người chồng lý tưởng cho bạn. +
|
| Exercise 5-1 | Hier müssen Sie auf die Vorfahrt achten. + | achten | Here you must pay attention to the right of way. | Ở đây bạn phải chú ý đến quyền đường. +
|
| Exercise 5-1 | Bei uns im Haus wohnen viele junge Leute. + | jung | Many young people live in our house. | Nhiều thanh niên sống trong nhà chúng tôi. +
|
| Exercise 5-2 | Mein Mann hat im Lotto gewonnen. + | gewinnen* | My husband won the lottery. | Chồng tôi đã thắng xổ số. +
|
| Exercise 5-2 | Welche Bluse nehmen Sie? – Ich nehme beide. + | beide | What blouse are you wearing? I'll take both. | Bạn mặc áo gì? Tôi sẽ lấy cả hai. +
|
| Exercise 5-2 | Er macht Hausaufgaben und hört Musik dabei. + | dabei | He does his homework and listens to music. | Anh ấy làm bài tập về nhà và lắng nghe âm nhạc. +
|
| Exercise 5-3 | Der Zufall hat uns dorthin geführt. + | Zufall | Coincidence led us there. | Sự trùng hợp đã dẫn chúng tôi đến đó. +
|
| Exercise 5-3 | Nur ein Wunder kann uns noch retten! + | Wunder | Only a miracle can save us! | Chỉ có một phép lạ mới có thể cứu chúng ta! +
|
| Exercise 5-3 | Die Hose hat nicht die richtige Größe. + | richtig | The trousers are not the right size. | Quần không phải là kích thước phù hợp. +
|
| Exercise 5-4 | Meine Eltern haben uns zum Essen eingeladen. Ich habe zugesagt. + | zusagen | My parents invited us to dinner. I made a commitment. | Bố mẹ tôi mời chúng tôi ăn tối. Tôi đã cam kết. +
|
| Exercise 5-4 | Er wird sicher kommen, er hat es uns fest zugesagt. + | zusagen | He'll come, I'm sure, he promised us. | Anh ấy sẽ đến, tôi chắc chắn, anh ấy hứa với chúng tôi. +
|
| Exercise 5-4 | Sie lehnten unsere Einladung ab. + | Einladung | They refused our invitation. | Họ từ chối lời mời của chúng tôi. +
|
| Exercise 5-5 | Das Haus wurde vom Blitz getroffen. + | Blitz | The house was struck by lightning. | Ngôi nhà bị sét đánh. +
|
| Exercise 5-6 | Das Thermometer zeigt heute 30 Grad Celsius im Schatten. + | Grad | The thermometer today shows 30 degrees Celsius in the shade. | Nhiệt kế ngày nay cho thấy 30 độ Celsius trong bóng râm. +
|
| Exercise 5-6 | Ich war an die Wärme gewöhnt. + | Wärme | I was used to the heat. | Tôi đã được sử dụng để sưởi ấm. +
|
| Exercise 5-7 | Die Temperatur des Wassers beträgt 23 Grad. + | Temperatur | The temperature of the water is 23 degrees Celsius. | Nhiệt độ của nước là 23 độ C. +
|
| Exercise 6-1 | Ich bin im Moment beschäftigt. + | Moment | I'm busy right now. | Bây giờ tôi đang bận. +
|
| Exercise 6-1 | Heute Nacht ist es 5 Grad Celsius. + | Nacht | Tonight is 5 degrees Celsius. | Tối nay là 5 độ C. +
|
| Exercise 6-2 | Ich kann es einfach nicht glauben. + | glauben | I just can't believe it. | Tôi chỉ không thể tin được. +
|
| Exercise 6-2 | Kannst du später noch mal anrufen? Wir sind gerade beim Essen. + | gerade | Can you call back later? We're just having dinner. | Bạn có thể gọi lại sau được không? Chúng ta đang ăn tối. +
|
| Exercise 6-2 | Wir sind gerade eingezogen. + | gerade | We just moved in. | Chúng tôi vừa bước vào. +
|
| Exercise 6-2 | Ich habe gerade an dich gedacht. + | gerade | I was just thinking about you. | Tôi chỉ đang nghĩ về bạn. +
|
| Exercise 6-2 | Er ist gerade gegangen. + | gerade | He just left. | Anh ta đi. +
|
| Exercise 6-2 | Gleich hinterm Haus beginnt der Wald. + | gleich | The forest starts right behind the house. | Rừng bắt đầu ngay sau nhà. +
|
| Exercise 6-3 | Er ist bei uns ein seltener Gast. + | Gast | He is a rare guest with us. | Anh ấy là một vị khách quý hiếm với chúng tôi. +
|
| Exercise 6-3 | Wie ist Ihr Familienstand? – Ledig. + | ledig | What's your marital status? Single. | Tình trạng hôn nhân của bạn là gì? Độc thân. +
|
| Exercise 6-3 | Ich habe im Moment sehr viel zu tun. – Dann will ich nicht länger stören. + | dann | I'm very busy right now. Then I don't want to disturb you any longer. | Bây giờ tôi rất bận. Sau đó, tôi không muốn làm phiền bạn nữa. +
|
| Exercise 6-3 | Ob dieser Bus zum Bahnhof fährt, weiß ich nicht. + | ob | I don't know if this bus is going to the station. | Tôi không biết chiếc xe buýt này có tới trạm hay không. +
|
| Exercise 6-4 | Er hat seine geschäftliche Tätigkeit aufgegeben. + | Tätigkeit | He has given up his business. | Anh ấy đã từ bỏ công việc kinh doanh của mình. +
|
| Exercise 6-5 | Mein Mann hat sich einen neuen Anzug gekauft. + | Anzug | My husband bought himself a new suit. | Chồng tôi mua một bộ đồ mới. +
|
| Exercise 6-5 | Der Lehrer hat unser Interesse geweckt. + | Interesse | The teacher has aroused our interest. | Giáo viên đã làm dấy lên sự quan tâm của chúng tôi. +
|
| Exercise 6-6 | Um welche Zeit sind Sie normalerweise zu Hause? + | Zeit | At what time are you usually at home? | Bạn thường ở nhà lúc nào? +
|
| Exercise 6-6 | Ich habe mir eine dunkelblaue Bluse gekauft. + | dunkel | I bought a dark blue blouse. | Tôi mua một chiếc áo màu xanh đậm. +
|
| Exercise 6-6 | Die Sängerin nennt sich Arabella. Ihr eigentlicher Name ist Uschi Müller. + | eigentlich | The singer is called Arabella. Her real name is Uschi Müller. | Ca sĩ này được gọi là Arabella. Tên thật của cô là Uschi Müller. +
|
| Exercise 6-7 | Für mich ist das ein schwerer Fehler. + | für | This is a serious mistake for me. | Đây là một sai lầm nghiêm trọng đối với tôi. +
|
| Exercise 6-8 | Haben Sie die Bluse eine Nummer kleiner? + | Nummer | Do you have a size smaller blouse? | Bạn có áo blouse nhỏ hơn? +
|
| Exercise 6-8 | Hinter dem Haus haben wir einen Garten. + | hinter | Behind the house we have a garden. | Đằng sau ngôi nhà chúng tôi có một khu vườn. +
|
| Exercise 6-8 | Fahren Sie Ihren Wagen bitte hinter das Haus. + | hinter | Please drive your car behind the house. | Hãy lái xe của bạn phía sau nhà. +
|
| Exercise 6-9 | Wir brauchten nur eine halbe Stunde. + | halb | It only took us half an hour. | Chỉ mất mất nửa giờ. +
|
| Exercise 6-9 | In der Stadt fahre ich immer mit öffentlichen Verkehrsmitteln. + | öffentlich | In the city I always use public transport. | Trong thành phố tôi luôn sử dụng phương tiện giao thông công cộng. +
|
| Exercise 6-9 | Du musst spätestens um 5 Uhr am Bahnhof sein. + | spätestens | You must be at the station by 5:00 a. m. at the latest. | Bạn phải ở trạm trước 5:00 a. m. vào lúc muộn nhất. +
|
| Exercise 6-9 | Sie müssen bis spätestens morgen 10 Uhr das Hotel verlassen. + | spätestens | You must leave the hotel by 10:00 tomorrow morning at the latest. | Bạn phải rời khỏi khách sạn trước 10:00 sáng mai vào ngày mai. +
|
| Exercise 7-1 | Dieser Autobus verkehrt nur stündlich. + | stündlich | This bus only runs hourly. | Xe buýt này chỉ chạy hàng giờ. +
|
| Exercise 7-1 | Es ist üblich, dem Kellner Trinkgeld zu geben. + | üblich | It's customary to tip the waiter. | Đó là thói quen để hướng người phục vụ. +
|
| Exercise 7-1 | Wir trafen uns zur üblichen Zeit. + | üblich | We met at the usual time. | Chúng tôi gặp nhau tại thời điểm bình thường. +
|
| Exercise 7-1 | Ich stehe meist eher auf als mein Mann. + | eher | I usually get up before my husband. | Tôi thường thức dậy trước khi chồng tôi. +
|
| Exercise 7-1 | Ich bin zurzeit beschäftigt. + | zurzeit | I'm busy right now. | Bây giờ tôi đang bận. +
|
| Exercise 7-2 | Besuchen Sie uns doch mal. + | besuchen | Come and visit us sometime. | Hãy đến và ghé thăm chúng tôi đôi khi. +
|
| Exercise 7-2 | Sie müssen noch einen Kurs besuchen. + | besuchen | You must attend another course. | Bạn phải tham dự một khóa học khác. +
|
| Exercise 7-2 | Wann besucht ihr uns mal wieder? + | besuchen | When are you visiting us again? | Khi nào bạn ghé thăm chúng tôi một lần nữa? +
|
| Exercise 7-2 | Normalerweise frühstücken wir in der Küche. + | frühstücken | We usually have breakfast in the kitchen. | Chúng tôi thường ăn sáng trong nhà bếp. +
|
| Exercise 7-2 | Wenn Sie mal nach München kommen, können Sie bei uns schlafen. + | schlafen* | If you ever come to Munich, you can sleep with us. | Nếu bạn đã đến Munich, bạn có thể ngủ với chúng tôi. +
|
| Exercise 7-2 | Wir können wegen des Lärms nicht schlafen. + | schlafen* | We can't sleep because of the noise. | Chúng ta không thể ngủ vì tiếng ồn. +
|
| Exercise 7-3 | Für diesen Beruf müssen Sie gut ausgebildet sein. + | Beruf | You must be well trained for this profession. | Bạn phải được đào tạo tốt cho nghề này. +
|
| Exercise 7-3 | Meine Cousine möchte gern Krankenschwester werden. + | Krankenschwester | My cousin wants to be a nurse. | Anh em họ của tôi muốn trở thành một y tá. +
|
| Exercise 7-3 | Meistens trinke ich zum Frühstück nur einen Kaffee. + | meistens | I usually just have coffee for breakfast. | Tôi thường chỉ có cà phê cho bữa sáng. +
|
| Exercise 7-3 | Er steht meistens um 6 Uhr auf. + | meistens | He usually gets up at 6:00. | Anh ta thường thức dậy lúc 6:00. +
|
| Exercise 7-3 | Meistens benutze ich den Bus. + | meistens | I usually use the bus. | Tôi thường sử dụng xe buýt. +
|
| Exercise 7-4 | Er arbeitet von früh bis spät in die Nacht. + | früh | He works from dawn to dusk. | Ông làm việc từ sáng sớm đến tối. +
|
| Exercise 7-4 | Das Museum ist nur nachmittags geöffnet. + | nachmittags | The museum is only open in the afternoons. | Bảo tàng chỉ mở cửa vào buổi trưa. +
|
| Exercise 7-5 | Das bringt nichts! + | bringen* | This is useless! | Đây là vô dụng! +
|
| Exercise 7-5 | Du musst dich auf das Schlimmste vorbereiten. + | vorbereiten | You must prepare for the worst. | Bạn phải chuẩn bị cho điều tồi tệ nhất. +
|
| Exercise 7-6 | Nur Ruhe! Alles wird gut. + | Ruhe | Just quiet! Everything's gonna be all right. | Chỉ cần im lặng! Mọi thứ sẽ ổn thôi. +
|
| Exercise 7-6 | Mein Mann arbeitet Schicht. + | Schicht | My husband works shift. | Chồng tôi làm việc ca làm việc. +
|
| Exercise 7-6 | Schichtarbeit ist sehr anstrengend. + | Schicht | Shift work is very strenuous. | Công việc chuyển đổi là rất vất vả. +
|
| Exercise 7-6 | Welche Universität ist die berühmteste in deinem Land? + | Universität | Which university is the most famous in your country? | Đại học nào nổi tiếng nhất ở nước bạn? +
|
| Exercise 7-7 | In meiner Freizeit höre ich gern Musik. + | Freizeit | In my spare time I like to listen to music. | Trong thời gian rảnh rỗi tôi thích nghe nhạc. +
|
| Exercise 7-7 | Mein Bruder besucht uns ab und zu. + | ab | My brother visits us every now and then. | Anh trai tôi thăm chúng tôi mọi lúc và mọi lúc. +
|
| Exercise 7-7 | Wir haben als Kinder oft zusammen gespielt. + | zusammen | We used to play together when we were kids. | Chúng tôi thường chơi với nhau khi còn nhỏ. +
|
| Exercise 7-8 | Dort drüben ist die Haltestelle. + | drüben | There's the bus stop over there. | Có trạm xe buýt ở đó. +
|
| Exercise 7-8 | Früher war dort drüben einmal ein Restaurant. + | drüben | There used to be a restaurant over there once. | Đã từng có một nhà hàng ở đó một lần. +
|
| Exercise 7-8 | Die Preise verstehen sich einschließlich Mehrwertsteuer. + | einschließlich | The prices are inclusive of VAT. | Giá đã bao gồm thuế VAT. +
|
| Exercise 7-9 | Haben Sie morgen Abend schon etwas vor? + | vorhaben* | Are you busy tomorrow night? | Bạn có bận vào tối mai? +
|
| Exercise 7-9 | Er hat vor, sein Haus zu verkaufen. + | vorhaben* | He's planning to sell his house. | Anh ấy đang lên kế hoạch bán nhà của mình. +
|
| Exercise 8-1 | Die Bilder des Künstlers wurden im Museum ausgestellt. + | ausstellen | The artist's paintings were exhibited in the museum. | Các bức tranh của họa sĩ được trưng bày trong bảo tàng. +
|
| Exercise 8-1 | Auf welchen Namen soll ich die Rechnung ausstellen? + | ausstellen | What name should I use for the invoice? | Tôi nên sử dụng tên gì cho hoá đơn? +
|
| Exercise 8-1 | Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse. + | tanzen | When the cat's out of the house, the mice dance. | Khi con mèo ra khỏi nhà, chuột nhảy. +
|
| Exercise 8-1 | Die Lust dazu ist mir vergangen. + | Lust | The lust for it has passed me by. | Sự ham muốn của nó đã vượt qua tôi. +
|
| Exercise 8-2 | Mein Cousin will eine dreijährige Lehre machen. + | Lehre | My cousin wants to do a three-year apprenticeship. | Anh em họ của tôi muốn làm một học việc ba năm. +
|
| Exercise 8-3 | Mein Mann arbeitet bei der Bahn. + | Bahn | My husband works at the railroad. | Chồng tôi làm việc tại đường xe lửa. +
|
| Exercise 8-3 | Sie müssen an der nächsten Station aussteigen. + | Station | You must get off at the next station. | Bạn phải xuống xe tại trạm tiếp theo. +
|
| Exercise 8-4 | Mein Haus hat einen kleinen Hof. + | Hof | My house has a small courtyard. | Nhà tôi có sân nhỏ. +
|
| Exercise 8-4 | Irina hat Urlaub. Sie kann uns also helfen. + | also | Irina's on vacation. So she can help us. | Irina đang đi nghỉ. Vì vậy, cô ấy có thể giúp chúng tôi. +
|
| Exercise 8-4 | Sage das ja nicht meinem Mann! + | ja | Don't tell my husband that! | Đừng nói với chồng tôi! +
|
| Exercise 8-7 | Trinken Sie einen Tee mit uns? + | trinken* | Will you have tea with us? | Bạn có uống trà với chúng tôi không? +
|
| Exercise 8-7 | Ich bin hier nur zu Besuch. + | Besuch | I'm just visiting here. | Tôi chỉ ghé thăm ở đây. +
|
| Exercise 8-7 | Wir waren mit unserer Klasse im Museum. + | Museum | We went to the museum with our class. | Chúng tôi đã đi đến viện bảo tàng với lớp học của chúng tôi. +
|
| Exercise 8-7 | Dieses Museum ist einen Besuch wert. + | Museum | This museum is worth a visit. | Bảo tàng này có giá trị một chuyến thăm. +
|
| Exercise 8-8 | Man muss doch etwas dagegen unternehmen! + | unternehmen* | Something must be done about it! | Một cái gì đó phải được thực hiện về nó! +
|
| Exercise 8-8 | Hin und zurück? – Nein, bitte nur einfach. + | einfach | Back and forth? No, just please. | Qua lại? Không, chỉ cần xin vui lòng. +
|
| Exercise 8-8 | Ich verstehe einfach nicht, was er will. + | einfach | I just don't understand what he wants. | Tôi chỉ không hiểu anh ta muốn gì. +
|
| Exercise 8-8 | Willst du mit uns essen? + | mit | Will you have dinner with us? | Bạn sẽ ăn tối với chúng tôi? +
|
| Exercise 8-8 | Mein Onkel hat uns zum Essen eingeladen. Danach hat er uns sogarzum Bahnhof gebracht. + | sogar | My uncle invited us to dinner. Then he took us to the station. | Chú tôi mời chúng tôi ăn tối. Sau đó, ông đưa chúng tôi đến trạm. +
|
| Exercise 8-9 | Er musste laufen, um den Bus zu erreichen. + | laufen* | He had to walk to reach the bus. | Anh phải đi bộ để lên xe buýt. +
|
| Exercise 8-9 | Wie geht’s? – Danke, das Geschäft läuft gut. + | laufen* | How are you doing? Thanks, business is going well. | Làm thế nào bạn đang làm gì? Cảm ơn, kinh doanh đang diễn ra tốt đẹp. +
|
| Exercise 8-9 | Sie nimmt dich nicht ernst. + | nehmen* | She doesn't take you seriously. | Cô ấy không coi trọng bạn. +
|
| Exercise 8-9 | Oh, Entschuldigung! – Macht nichts. Kein Problem. + | Entschuldigung | Oh, excuse me! It doesn't matter. No problem. | Oh, xin lỗi tôi! Nó không quan trọng. Không vấn đề gì. +
|
| Exercise 8-9 | Entschuldigung, wo geht es hier zum Bahnhof? + | Entschuldigung | Excuse me, where are we going to the station? | Xin lỗi, chúng ta đang đi đến ga nào? +
|
| Exercise 8-9 | Ich habe keine Entschuldigung. + | Entschuldigung | I have no excuse. | Tôi không có lý do gì. +
|
| Exercise 8-9 | Es gibt keine Entschuldigung für seine Verspätung. + | Entschuldigung | There's no excuse for his delay. | Không có lý do gì để trì hoãn. +
|
| Exercise 9-1 | Er nutzt jede Gelegenheit, von seinem Urlaub zu erzählen. + | Gelegenheit | He uses every opportunity to tell you about his vacation. | Anh ấy sử dụng mọi cơ hội để nói với bạn về kỳ nghỉ của mình. +
|
| Exercise 9-1 | Die Nachbarn waren sehr nett zu uns. + | nett | The neighbors were very nice to us. | Những người hàng xóm rất tốt với chúng tôi. +
|
| Exercise 9-2 | Treib es nicht zu weit. + | treiben* | Don't push it too far. | Đừng đẩy nó quá xa. +
|
| Exercise 9-2 | Du treibst es zu weit. + | treiben* | You're pushing it too far. | Bạn đang đẩy nó quá xa. +
|
| Exercise 9-2 | Sie muss immer maßlos übertreiben. + | übertreiben* | She must always exaggerate excessively. | Cô ấy luôn phải phóng đại quá mức. +
|
| Exercise 9-2 | Vor unserem Haus ist eine Wiese mit Bäumen. + | Wiese | In front of our house is a meadow with trees. | Trước nhà chúng tôi là một bãi cỏ với cây cối. +
|
| Exercise 9-3 | Der Spaziergang hat ihn erschöpft. + | Spaziergang | The walk exhausted him. | Người đi bộ mệt mỏi. +
|
| Exercise 9-3 | Die Apotheke ist gleich links neben der Post. + | neben | The pharmacy is just to the left of the post office. | Hiệu thuốc chỉ ở bên trái bưu điện. +
|
| Exercise 9-3 | Neben ihrer Arbeit hat sie einen großen Haushalt zu versorgen. + | neben | Besides her work, she has a large household to look after. | Ngoài công việc của mình, cô còn có một gia đình lớn để chăm sóc. +
|
| Exercise 9-3 | Ich mache die Hausarbeit und nebenbei höre ich Radio. + | nebenbei | I do the housework, and besides, I listen to the radio. | Tôi làm công việc nhà, và bên cạnh đó, tôi nghe radio. +
|
| Exercise 9-4 | Nimm die Dinge etwas ernster. + | Ding | Take things a little more seriously. | Nghiêm túc hơn một chút. +
|
| Exercise 9-5 | Das ist einfach wunderbar! + | wunderbar | That's just wonderful! | Thật tuyệt vời! +
|
| Exercise 9-7 | Sie trägt meist Rock und Bluse. + | Rock | She usually wears skirt and blouse. | Cô thường mặc váy và áo choàng. +
|
| Exercise 9-7 | Diese Bluse passt nicht zu meinem Rock. + | Rock | This blouse doesn't match my skirt. | Áo này không phù hợp với váy của tôi. +
|
| Exercise 9-7 | Ich hätte gerne eine weiße Bluse. + | Bluse | I'd like a white blouse. | Tôi muốn một chiếc áo choàng trắng. +
|
| Exercise 9-7 | Diese Bluse ist aus Baumwolle. + | Bluse | This blouse is made of cotton. | Áo này được làm từ bông. +
|
| Exercise 9-7 | Ich habe meine Jeans gerade gewaschen. + | Jeans | I just washed my jeans. | Tôi chỉ giặt quần jean của tôi. +
|
| Exercise 9-9 | Aus dem Stoff hat sie mir eine Bluse genäht. + | nähen | She made a blouse out of that stuff. | Cô ấy đã làm một chiếc áo trong số những thứ đó. +
|
| Exercise 9-9 | Sie müssen ziehen, nicht drücken. + | ziehen* | You have to pull, not push. | Bạn phải kéo, không đẩy. +
|
| Exercise 9-9 | Du schiebst, und ich ziehe! + | ziehen* | You push and I'll pull! | Bạn đẩy và tôi sẽ kéo! +
|
| Exercise 9-9 | Kannst du bitte die Bluse in die Reinigung bringen? + | Reinigung | Can you please take the blouse to the cleaners? | Bạn có thể mang áo cho người làm sạch không? +
|
| Exercise 10-1 | Wir haben uns ein neues Haus gekauft. + | kaufen | We bought a new house. | Chúng tôi mua một ngôi nhà mới. +
|
| Exercise 10-1 | Sie müssen sich anmelden. Wie Sie das machen, ist Ihre Sache. Per E-Mail oder per Post. + | Sache | You must register. How you do it is up to you. By e-mail or by post. | Bạn phải đăng ký. Làm thế nào bạn làm điều đó là tùy thuộc vào bạn. Bằng thư điện tử hoặc qua đường bưu điện. +
|
| Exercise 10-1 | Das ist seine Sache. + | Sache | That's his business. | Đó là công việc của anh ấy. +
|
| Exercise 10-1 | Er ist noch nicht gekommen. Er hat bestimmt den Bus verpasst. + | bestimmt | He hasn't come yet. He must have missed the bus. | Anh ấy chưa đến. Anh ta đã bỏ lỡ chuyến xe buýt. +
|
| Exercise 10-2 | Die Fahrt war kurz. Nur knapp eine Stunde. + | knapp | The trip was short. Just under an hour. | Chuyến đi ngắn. Chỉ dưới một giờ. +
|
| Exercise 10-2 | Fahren Sie im Juni oder im Juli? – Je nachdem, wann mein Mann Urlaub bekommt. + | je | Do you go in June or July? Depending on when my husband gets vacation. | Bạn có đi trong tháng sáu hoặc tháng bảy? Tùy theo thời gian chồng tôi đi nghỉ mát. +
|
| Exercise 10-3 | In dieser Sache muss etwas geschehen! + | geschehen* | Something must be done about this! | Một cái gì đó phải được thực hiện về điều này! +
|
| Exercise 10-4 | Nur nicht den Kopf verlieren. + | Kopf | Just don't lose your head. | Chỉ cần đừng đánh mất đầu. +
|
| Exercise 10-4 | Sie trägt wertvollen goldenen Schmuck. + | Schmuck | She wears precious gold jewellery. | Cô ấy mặc đồ trang sức bằng vàng quý. +
|
| Exercise 10-5 | Du musst verrückt sein! + | verrückt | You must be crazy! | Bạn chắc hẳn là điên rồi! +
|
| Exercise 10-5 | Ich habe keinen Hunger. Ich möchte nur etwas trinken. + | nur | I'm not hungry. I just want a drink. | Tôi không đói. Tôi chỉ muốn uống. +
|
| Exercise 10-5 | Ich habe nur heute Abend Zeit. + | nur | I'm just free tonight. | Tôi chỉ miễn phí tối nay. +
|
| Exercise 10-7 | Steck deine Nase nicht in meine Angelegenheiten. + | Nase | Don't stick your nose in my business. | Đừng dính vào mũi của bạn trong kinh doanh của tôi. +
|
| Exercise 10-8 | Die Arbeit muss gleichmäßig auf alle Mitarbeiter verteilt werden. + | gleichmäßig | The work must be distributed evenly among all employees. | Công việc phải được phân bố đều trong số tất cả nhân viên. +
|
| Exercise 10-8 | Da muss ich Ihnen recht geben. + | recht | I must agree with you. | Tôi phải đồng ý với bạn. +
|
| Exercise 10-9 | Klaus nahm Heidi in den Arm und küsste sie. + | küssen | Klaus took Heidi in his arms and kissed her. | Klaus đưa Heidi vào vòng tay anh và hôn cô. +
|
| Exercise 10-9 | Im ganzen Haus riecht es nach Farbe. + | riechen* | It smells like paint all over the house. | Nó có mùi hương như sơn khắp nhà. +
|
| Exercise 11-1 | Wir wollen unser Geschäft vergrößern. + | vergrößern | We want to expand our business. | Chúng tôi muốn mở rộng kinh doanh của chúng tôi. +
|
| Exercise 11-1 | Sie haben das Haus vergrößert. + | vergrößern | They've enlarged the house. | Họ đã mở rộng ngôi nhà. +
|
| Exercise 11-1 | Das ist erst der Anfang. + | Anfang | This is just the beginning. | Điều này chỉ là khởi đầu. +
|
| Exercise 11-1 | Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende. + | Anfang | Tell us the story from beginning to end. | Cho chúng tôi biết câu chuyện từ đầu đến cuối. +
|
| Exercise 11-2 | Ein solches Verhalten ist nicht zu entschuldigen. + | entschuldigen | Such behaviour is unexcusable. | Hành vi như vậy là không thể chấp nhận. +
|
| Exercise 11-2 | Entschuldigen Sie, wo ist das Klo? + | entschuldigen | Excuse me, where's the bathroom? | Xin lỗi, đâu là phòng tắm? +
|
| Exercise 11-2 | Sie müssen die Tabletten regelmäßig nehmen. + | regelmäßig | You must take the tablets regularly. | Bạn phải uống thuốc viên thường xuyên. +
|
| Exercise 11-2 | Ich wollte gerade einparken. Da kam ein Wagen rückwärts aus der Einfahrt. + | da | I was just about to park. There was a car coming out of the driveway backwards. | Tôi vừa mới về công viên. Có một chiếc xe xuất hiện trên đường lái xe về phía sau. +
|
| Exercise 11-2 | Wir haben gerade über dich gesprochen. Da bist du ja. + | da | We were just talking about you. Oh, there you are. | Chúng tôi chỉ nói về bạn. Ôi bạn đây rôi. +
|
| Exercise 11-2 | Welche Bluse nehmen Sie? – Die da. + | da | What blouse are you wearing? That one. | Bạn mặc áo gì? Cái đó. +
|
| Exercise 11-2 | Er ist spät aufgestanden, daher hat er den Bus verpasst. + | daher | He got up late, so he missed the bus. | Anh thức dậy muộn, vì vậy anh nhớ xe bus. +
|
| Exercise 11-3 | Das Geschäft ging kaputt. + | kaputtgehen* | Business broke down. | Kinh doanh bị phá sản. +
|
| Exercise 11-3 | Gestern hat er gerade das Gegenteil behauptet. + | Gegenteil | He just said the opposite yesterday. | Ông chỉ nói ngược lại ngày hôm qua. +
|
| Exercise 11-3 | Du bist sicher todmüde! – Oh nein, ganz im Gegenteil! + | Gegenteil | You must be dead tired! Oh no, on the contrary! | Bạn phải chết mệt mỏi! Oh không, trái lại! +
|
| Exercise 11-3 | Ich habe heute beinahe den Bus verpasst. + | beinahe | I almost missed the bus today. | Tôi gần như bỏ lỡ ngày hôm nay xe buýt. +
|
| Exercise 11-3 | Ich hätte heute schon beinahe einen Unfall verursacht. + | beinahe | I almost caused an accident today. | Tôi gần như đã gây ra một tai nạn hôm nay. +
|
| Exercise 11-4 | Das ist nur zum persönlichen Gebrauch bestimmt. + | bestimmen | This is for personal use only. | Đây chỉ cho mục đích sử dụng cá nhân. +
|
| Exercise 11-4 | Sie bestimmt in der Familie. + | bestimmen | She must be in the family. | Cô ấy phải ở trong gia đình. +
|
| Exercise 11-4 | Hans leidet an einer schweren Krankheit. + | leiden* | Hans suffers from a serious illness. | Hans bị một căn bệnh nghiêm trọng. +
|
| Exercise 11-4 | Entschuldigen Sie bitte. Meine Tochter hat das nicht mit Absichtgemacht. + | Absicht | Excuse me, please. My daughter didn't do this on purpose. | Xin lỗi. Con gái tôi đã không làm điều này với mục đích. +
|
| Exercise 11-4 | Wir wollen das gemeinsam besprechen. + | gemeinsam | We want to discuss this together. | Chúng tôi muốn thảo luận điều này với nhau. +
|
| Exercise 11-5 | Ich hatte leider keine Möglichkeit, dir zu schreiben, ich war zu beschäftigt. + | Möglichkeit | I didn't have a chance to write to you, I was too busy. | Tôi đã không có cơ hội để viết cho bạn, tôi đã quá bận rộn. +
|
| Exercise 11-7 | Normalerweise muss ich am Wochenende arbeiten. Aber heute ist eine Ausnahme. + | Ausnahme | I usually have to work weekends. But today is an exception. | Tôi thường phải làm việc cuối tuần. Nhưng hôm nay là một ngoại lệ. +
|
| Exercise 11-7 | Ich werde nur dieses Mal eine Ausnahme machen. + | Ausnahme | I'm just gonna make an exception this time. | Tôi sẽ làm một ngoại lệ lần này. +
|
| Exercise 11-7 | Es ist ungewöhnlich für ein Kind in seinem Alter. + | Alter | It's unusual for a child his age. | Nó không bình thường đối với một đứa trẻ tuổi của mình. +
|
| Exercise 11-7 | Ich hätte gern drei Paar Würstchen, bitte. + | Paar | I'd like three pairs of sausages, please. | Tôi muốn ba đôi xúc xích, xin vui lòng. +
|
| Exercise 11-8 | Kauf ist vorteilhafter als Miete. + | Miete | Purchase is more advantageous than rent. | Việc mua hàng là thuận lợi hơn so với thuê. +
|
| Exercise 11-9 | Er hat zwei Cousins. + | Cousin | He has two cousins. | Anh ta có hai người anh họ. +
|
| Exercise 11-9 | Wenn ich mich recht erinnere, sind sie Cousins. + | Cousin | If I recall correctly, they're cousins. | Nếu tôi nhớ chính xác, họ là anh em họ. +
|
| Exercise 11-9 | Er ist mein Cousin. + | Cousin | He's my cousin. | Anh ấy là anh họ của tôi. +
|
| Exercise 11-9 | Familienstand: verwitwet. + | verwitwet | Marital status: widowed. | Tình trạng hôn nhân: góa bụa. +
|
| Exercise 11-9 | Wir blieben zu Hause, denn das Wetter war schlecht. + | denn | We stayed at home because the weather was bad. | Chúng tôi ở nhà vì thời tiết xấu. +
|
| Exercise 11-9 | Sie müssen gut Deutsch können. Denn bei der Arbeit müssen Sie mit deutschen Kunden sprechen. + | denn | You must be good at German. Because at work you have to talk to German customers. | Bạn phải giỏi tiếng Đức. Vì ở nơi làm việc, bạn phải nói chuyện với khách hàng Đức. +
|
| Exercise 11-9 | Fahr vorsichtig, denn die Straßen sind glatt. + | denn | Drive carefully, because the roads are slippery. | Lái xe cẩn thận, bởi vì những con đường trơn trượt. +
|
| Exercise 11-9 | Zieh dich warm an, denn es ist kalt! + | denn | Dress warmly, because it's cold! | Ăn mặc nồng nhiệt, bởi vì nó lạnh! +
|
| Exercise 11-9 | Den Brief darfst du nicht wegwerfen. + | weg | You mustn't throw the letter away. | Bạn không được ném lá thư đi. +
|
| Exercise 12-1 | Ich komme gleich. Ich muss mich nur schnell umziehen. + | umziehen* | I'll be right there. I just need to get changed. | Tôi sẽ tới đó ngay. Tôi chỉ cần thay đổi. +
|
| Exercise 12-1 | Ich wollte gerade parken. In dem Augenblick ist ein Wagen aus der Ausfahrt gekommen. + | Augenblick | I was just about to park. Right then, a car came out of the exit. | Tôi vừa mới về công viên. Ngay lúc đó, một chiếc xe xuất hiện từ lối ra. +
|
| Exercise 12-2 | Sie müssen erst eine Null wählen. + | wählen | You must first select a zero. | Trước tiên bạn phải chọn một số không. +
|
| Exercise 12-3 | Mein Mann ist nicht da. Soll ich ihm etwas ausrichten? + | ausrichten | My husband's not here. Do you want me to give him a message? | Chồng tôi không có ở đây. Bạn có muốn tôi đưa cho ông một tin nhắn? +
|
| Exercise 12-3 | Der Parkplatz ist ausschließlich für Kunden reserviert. + | ausschließlich | The parking space is reserved exclusively for customers. | Không gian đậu xe được dành riêng cho khách hàng. +
|
| Exercise 12-3 | Er lebt ausschließlich für seine Familie. + | ausschließlich | He lives exclusively for his family. | Anh ấy sống độc thân cho gia đình. +
|
| Exercise 12-3 | Klaus geht ins Kino. Danach spricht er mit seinen Freunden über den Film. + | danach | Klaus goes to the movies. Afterwards he talks to his friends about the film. | Klaus đi xem phim. Sau đó ông nói chuyện với bạn bè về bộ phim. +
|
| Exercise 12-4 | Wir müssen noch genau besprechen, wann wir losfahren und was wir mitnehmen. + | besprechen* | We still have to discuss exactly when we're leaving and what we're taking with us. | Chúng tôi vẫn phải thảo luận chính xác khi nào chúng tôi rời khỏi và những gì chúng tôi đang mang theo với chúng tôi. +
|
| Exercise 12-4 | Dieses Thema wollen wir gemeinsam besprechen. + | besprechen* | We want to discuss this topic together. | Chúng tôi muốn thảo luận về chủ đề này với nhau. +
|
| Exercise 12-4 | Das werden wir später besprechen. + | besprechen* | We'll discuss that later. | Chúng ta sẽ thảo luận về điều này sau. +
|
| Exercise 12-4 | Lass uns das Problem mit ihnen besprechen. + | besprechen* | Let's discuss the problem with them. | Hãy thảo luận vấn đề với họ. +
|
| Exercise 12-5 | Mein Mann und ich teilen uns die Arbeit. + | teilen | My husband and I are sharing the work. | Chồng tôi và tôi đang chia sẻ công việc. +
|
| Exercise 12-5 | Wie findest du die Musik? + | Musik | How do you like the music? | Bạn thích âm nhạc như thế nào? +
|
| Exercise 12-5 | Er versteht nichts von Musik. + | Musik | He doesn't know anything about music. | Anh ấy không biết gì về âm nhạc. +
|
| Exercise 12-5 | Spanische Musik mag ich sehr. + | Musik | I like Spanish music very much. | Tôi thích âm nhạc Tây Ban Nha rất nhiều. +
|
| Exercise 12-5 | Was für Musik hörst du gern? + | Musik | What kind of music do you like to listen to? | Bạn thích nghe loại nhạc nào? +
|
| Exercise 12-5 | Aus dem Radio kam laute Musik. + | Musik | There was loud music coming out of the radio. | Có tiếng nhạc phát ra từ radio. +
|
| Exercise 12-5 | Ich habe das erst gestern erfahren. + | erst | I just found out yesterday. | Tôi vừa phát hiện ra hôm qua. +
|
| Exercise 12-5 | Erst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen, aber jetzt habe ich mich daran gewöhnt. + | erst | At first I didn't like the work at all, but now I've got used to it. | Đầu tiên tôi không thích công việc, nhưng bây giờ tôi đã quen với nó. +
|
| Exercise 12-6 | Ich habe nur Glück gehabt. + | Glück | I just got lucky. | Tôi chỉ có may mắn. +
|
| Exercise 12-6 | Meinst du das ernst? + | ernst | Are you serious? | Bạn nghiêm túc chứ? +
|
| Exercise 12-6 | Er meint es ernst. + | ernst | He's serious. | Anh ta nghiêm túc. +
|
| Exercise 12-6 | Die Lage sieht ernst aus. + | ernst | The situation looks serious. | Tình hình có vẻ nghiêm trọng. +
|
| Exercise 12-6 | Die Lage ist wirklich ernst. + | ernst | The situation is really serious. | Tình hình thực sự nghiêm trọng. +
|
| Exercise 12-6 | Ich nehme das ernst. + | ernst | I'm taking this seriously. | Tôi đang thực hiện nghiêm túc này. +
|
| Exercise 12-6 | Ist es dir wirklich ernst? + | ernst | Are you really serious? | Bạn có nghiêm túc không? +
|
| Exercise 12-6 | Ich nehme meine Gesundheit ernst. + | ernst | I take my health seriously. | Tôi coi trọng sức khoẻ của mình. +
|
| Exercise 12-6 | Sie bemühte sich, ernst zu bleiben. + | ernst | She tried to stay serious. | Cô cố gắng giữ nghiêm túc. +
|
| Exercise 12-7 | Wir mögen Paul, weil er so viel Humor hat. + | Humor | We like Paul because he's such a good man. | Chúng tôi thích Paul vì anh ấy là một người đàn ông tốt. +
|
| Exercise 12-7 | Sie liebt klassische Musik. + | klassisch | She loves classical music. | Cô ấy thích nhạc cổ điển. +
|
| Exercise 12-7 | Er hat sich in der Diskussion nicht besonders klug verhalten. + | klug | He has not behaved very wisely in the discussion. | Anh ấy đã không cư xử rất khôn ngoan trong cuộc thảo luận. +
|
| Exercise 12-8 | Er hat gerade eine interessante Serie von Artikeln veröffentlicht. + | Serie | He's just published an interesting series of articles. | Anh ấy vừa xuất bản một loạt các bài báo thú vị. +
|
| Exercise 12-8 | Ich wohne im letzten Haus auf der rechten Seite. + | letzte | I'm living in the last house on the right. | Tôi đang sống ở ngôi nhà cuối bên phải. +
|
| Exercise 12-9 | Es gab eine lange Diskussion, ob wir Überstunden machen sollen oder nicht. + | Diskussion | There has been a long discussion about whether or not to work overtime. | Đã có một cuộc thảo luận dài về việc có làm hay không làm thêm giờ. +
|
| Exercise 12-9 | Ich habe an der Diskussion teilgenommen. + | Diskussion | I took part in the discussion. | Tôi đã tham gia vào cuộc thảo luận. +
|
| Exercise 12-9 | Wir haben gerade eine Sendung erhalten. + | Sendung | We just received a shipment. | Chúng tôi vừa nhận hàng. +
|
| Exercise 13-2 | Für diesen Kurs müssen Sie sich unbedingt vorher anmelden. + | anmelden | You must register for this course in advance. | Bạn phải đăng ký trước cho khóa học này. +
|
| Exercise 13-2 | Entschuldigung, sind Sie angemeldet? + | anmelden | Excuse me, are you logged in? | Xin lỗi, bạn đã đăng nhập? +
|
| Exercise 13-2 | Ein Bekannter von mir heißt Klaus. + | Bekannte | An acquaintance of mine is Klaus. | Một người quen của tôi là Klaus. +
|
| Exercise 13-2 | Er hat viele Bekannte in der Geschäftswelt. + | Bekannte | He has many acquaintances in the business world. | Ông có nhiều người quen trong thế giới kinh doanh. +
|
| Exercise 13-2 | Rufen Sie auf jeden Fall vorher noch einmal an. + | Fall | In any case, please call us again before you do so. | Trong bất kỳ trường hợp nào, vui lòng gọi cho chúng tôi trước khi bạn làm như vậy. +
|
| Exercise 13-3 | Ich habe gerade gegessen, deshalb habe ich keinen Hunger. + | deshalb | I just ate, so I'm not hungry. | Tôi chỉ ăn, vì vậy tôi không đói. +
|
| Exercise 13-4 | Du mußt dein jährliches Einkommen im Steuerformular angeben. + | angeben* | You must state your annual income in the tax form. | Bạn phải ghi rõ thu nhập hàng năm của bạn trong mẫu thuế. +
|
| Exercise 13-4 | Die großen Firmen der Industrie geben den Ton an. + | angeben* | The big companies in the industry set the tone. | Các công ty lớn trong ngành công nghiệp thiết lập các giai điệu. +
|
| Exercise 13-4 | Bitte begründen Sie Ihren Antrag. + | begründen | Please justify your request. | Vui lòng giải thích yêu cầu của bạn. +
|
| Exercise 13-4 | Meinen Verdacht kann ich dir begründen. + | begründen | I can justify my suspicion. | Tôi có thể biện minh cho sự nghi ngờ của tôi. +
|
| Exercise 13-4 | Das ist durch nichts zu begründen. + | begründen | This is completely unjustified. | Điều này hoàn toàn không có lý. +
|
| Exercise 13-4 | Er hat die Kündigung mit den häufigen Erkrankungen begründet. + | begründen | He has justified his dismissal with the frequent illnesses. | Ông đã biện minh cho việc sa thải của ông với những căn bệnh thường xuyên. +
|
| Exercise 13-4 | Für Großkunden gilt ein besonderer Tarif. + | Tarif | A special rate applies to major customers. | Một mức giá đặc biệt áp dụng cho khách hàng lớn. +
|
| Exercise 13-4 | Das ist kurz vorher passiert. + | vorher | That happened just before. | Điều đó đã xảy ra ngay trước đây. +
|
| Exercise 13-5 | Wir fahren im Urlaub meistens ins Ausland. + | Ausland | We usually go abroad on holiday. | Chúng tôi thường đi ra nước ngoài vào kỳ nghỉ. +
|
| Exercise 13-7 | Das war doch nur ein Spaß. + | Spaß | I was just kidding. | Tôi chỉ đùa. +
|
| Exercise 13-7 | Ich hatte gerade eine ausgezeichnete Idee. + | ausgezeichnet | I just had an excellent idea. | Tôi chỉ có một ý tưởng tuyệt vời. +
|
| Exercise 13-8 | Meine Kinder lernen im Musikunterricht gerade Noten lesen. + | Note | My children are learning to read music in music lessons. | Con tôi đang học cách đọc nhạc trong các bài học âm nhạc. +
|
| Exercise 13-8 | Ein Hund kann manchmal ein gefährliches Tier sein. + | Tier | A dog can sometimes be a dangerous animal. | Một con chó đôi khi có thể là một con vật nguy hiểm. +
|
| Exercise 13-9 | Darf ich deinen Bleistift benutzen? + | Bleistift | Can I use your pencil? | Tôi có thể dùng bút chì không? +
|
| Exercise 13-9 | Dieses Geschäft ist für uns nicht interessant. + | interessant | This business is not interesting for us. | Kinh doanh này không phải là thú vị đối với chúng tôi. +
|
| Exercise 13-9 | Ich muss leider gehen. Ich habe nämlich noch einen Termin beim Zahnarzt. + | nämlich | I have to leave. Cause I have another dentist appointment. | Tôi phải đi. Nguyên nhân tôi có một cuộc hẹn nha sĩ khác. +
|
| Exercise 14-1 | Ich brauche nicht viel. Ich nehme nur meinen Rucksack mit. + | Rucksack | I don't need much. I'm just taking my backpack. | Tôi không cần nhiều. Tôi chỉ dùng ba lô thôi. +
|
| Exercise 14-1 | Ich bin nur noch ins Bett gefallen. + | Bett | I just fell into bed. | Tôi chỉ rơi vào giường. +
|
| Exercise 14-2 | Ich habe nicht viel Gepäck, nur eine Tasche. + | Tasche | I don't have a lot of luggage, just one bag. | Tôi không có nhiều hành lý, chỉ cần một túi. +
|
| Exercise 14-2 | Mehrere Menschen wurden bei dem Unfall schwer verletzt. + | schwer | Several people were seriously injured in the accident. | Một số người bị thương nặng trong vụ tai nạn. +
|
| Exercise 14-2 | Das ist ein schwerer Fehler. + | schwer | This is a serious mistake. | Đây là một sai lầm nghiêm trọng. +
|
| Exercise 14-3 | Wir müssen dieses Problem lösen. + | lösen | We must solve this problem. | Chúng ta phải giải quyết vấn đề này. +
|
| Exercise 14-3 | Das Lehrbuch enthält viele Abbildungen. + | Abbildung | The textbook contains many illustrations. | Sách giáo khoa có nhiều minh hoạ. +
|
| Exercise 14-3 | Er ist geschäftlich unterwegs. + | unterwegs | He's away on business. | Anh ta đi kinh doanh. +
|
| Exercise 14-4 | Das Erdbeben forderte zahlreiche Opfer. + | fordern | The earthquake claimed numerous victims. | Trận động đất đã làm nhiều người thiệt mạng. +
|
| Exercise 14-4 | Soll ich uns was zu trinken holen? + | holen | Should I get us something to drink? | Tôi có nên cho chúng tôi uống gì không? +
|
| Exercise 14-4 | Wir brauchten drei Stunden, um die Aufgabe fertigzustellen. + | Aufgabe | It took us three hours to complete the task. | Phải mất ba giờ để hoàn thành nhiệm vụ. +
|
| Exercise 14-4 | Durch den Sturm gab es besonders in Süddeutschland schwere Schäden. + | besonders | The storm caused severe damage, especially in southern Germany. | Bão gây ra thiệt hại nghiêm trọng, đặc biệt là ở miền nam nước Đức. +
|
| Exercise 14-5 | Sie gab ihrem Mann einen Kuss. + | Kuss | She kissed her husband. | Cô hôn chồng. +
|
| Exercise 14-6 | Wir bleiben nur bis morgen. + | bleiben* | We'll just stay till tomorrow. | Chúng ta sẽ ở lại cho đến ngày mai. +
|
| Exercise 14-6 | Das soll unter uns bleiben. + | bleiben* | Let's keep this between us. | Hãy giữ điều này giữa chúng tôi. +
|
| Exercise 14-6 | Wir haben uns an das Leben hier gewöhnt. + | gewöhnen | We've gotten used to life here. | Chúng ta đã quen với cuộc sống ở đây. +
|
| Exercise 14-6 | Ich kann mich nicht an das kalte Wetter gewöhnen. + | gewöhnen | I can't get used to the cold weather. | Tôi không thể quen với thời tiết lạnh. +
|
| Exercise 14-6 | Nach dem Umzug musste er sich erst an die neue Umgebung gewöhnen. + | gewöhnen | After the move he had to get used to the new surroundings. | Sau khi di chuyển, ông phải quen với môi trường mới. +
|
| Exercise 14-6 | Ich bin daran gewöhnt, früh aufzustehen. + | gewöhnen | I'm used to getting up early. | Tôi thường dậy sớm. +
|
| Exercise 14-6 | Er hat sich noch nicht an das Klima gewöhnt. + | gewöhnen | He hasn't gotten used to the climate yet. | Anh ấy chưa quen với khí hậu. +
|
| Exercise 14-6 | Ich habe mich mehr oder weniger daran gewöhnt. + | gewöhnen | I've gotten more or less used to it. | Tôi đã ít nhiều quen với nó. +
|
| Exercise 14-6 | Er hat sich an seine Arbeit gewöhnt. + | gewöhnen | He's used to his work. | Anh ấy đã quen với công việc của mình. +
|
| Exercise 14-6 | Du musst die Kinder an Ordnung gewöhnen. + | gewöhnen | You have to get the kids used to order. | Bạn phải làm cho trẻ em sử dụng để đặt hàng. +
|
| Exercise 14-6 | Er hat viel zu schaffen. + | schaffen* | He's a busy man. | Anh ấy là một người đàn ông bận rộn. +
|
| Exercise 14-7 | Der Fahrstuhl kommt nicht. – Sie müssen auf den Knopf drücken. + | Knopf | The elevator's not coming. You must press the button. | Thang máy không đến. Bạn phải bấm nút. +
|
| Exercise 14-7 | Ich bin gewohnt, früh ins Bett zu gehen. + | gewohnt | I used to go to bed early. | Tôi thường đi ngủ sớm. +
|
| Exercise 14-7 | Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen. + | gewohnt | I'm used to getting up early. | Tôi thường dậy sớm. +
|
| Exercise 14-7 | Ich bin diesen Lärm nicht gewohnt. + | gewohnt | I'm not used to this noise. | Tôi không quen với tiếng ồn này. +
|
| Exercise 14-8 | Meine Tochter hat gerade Abitur gemacht. + | Abitur | My daughter just graduated from high school. | Con gái tôi vừa tốt nghiệp trung học. +
|
| Exercise 14-9 | Besuchen Sie uns doch bald mal. + | bald | Come and visit us soon. | Hãy đến và ghé thăm chúng tôi sớm. +
|
| Exercise 15-2 | Das ist ein ernstes Problem. + | Problem | This is a serious problem. | Đây là một vấn đề nghiêm trọng. +
|
| Exercise 15-2 | Ich kenne sie erst seit kurzem. + | seit | I only just met her. | Tôi chỉ gặp cô ấy. +
|
| Exercise 15-3 | Wo fahren die Busse in Richtung Stadtzentrum ab? + | abfahren* | Where do the buses leave for the city centre? | Xe buýt đi đâu sau trung tâm thành phố? +
|
| Exercise 15-3 | Hast du dir schon die Zähne geputzt? + | putzen | Have you brushed your teeth yet? | Bạn đã chải răng chưa? +
|
| Exercise 15-4 | Der Bus fährt pünktlich um acht Uhr. + | pünktlich | The bus leaves on time at 8:00. | Xe buýt khởi hành vào lúc 8:00. +
|
| Exercise 15-4 | Wann haben Sie normalerweise Pause? + | normalerweise | When do you usually have a break? | Khi nào bạn thường nghỉ ngơi? +
|
| Exercise 15-4 | Normalerweise komme ich gegen 5 nach Hause. + | normalerweise | I usually get home around 5:00. | Tôi thường về nhà khoảng 5:00. +
|
| Exercise 15-4 | Ich fahre normalerweise mit dem Rad zur Schule. + | normalerweise | I usually ride my bike to school. | Tôi thường đi xe đạp đến trường. +
|
| Exercise 15-5 | Ich bin sehr schnell gerannt, aber der Bus war schon weg. + | rennen* | I ran very fast, but the bus was already gone. | Tôi chạy rất nhanh, nhưng xe buýt đã biến mất. +
|
| Exercise 15-5 | Es hilft nichts, mit dem Kopf gegen die Wand zu rennen. + | rennen* | It's no use running your head up against the wall. | Không cần phải chạy đầu vào tường. +
|
| Exercise 15-5 | Ich träume von einem großen Haus mit Garten. + | träumen | I dream of a big house with a garden. | Tôi mơ ước một ngôi nhà lớn với một khu vườn. +
|
| Exercise 15-5 | Das war für ihn ein unerschöpfliches Thema. + | Thema | That was an inexhaustible subject for him. | Đó là một chủ đề không thể thiếu cho anh ta. +
|
| Exercise 15-5 | Der Wirt selbst hat uns bedient. + | selbst | The host himself has served us. | Chủ nhà đã phục vụ chúng tôi. +
|
| Exercise 15-5 | Sie müssen sich sofort anmelden. + | sofort | You must register immediately. | Bạn phải đăng ký ngay. +
|
| Exercise 15-6 | Mein Traum ist ein eigenes Geschäft. + | Traum | My dream is to have my own business. | Ước mơ của tôi là có kinh doanh riêng của tôi. +
|
| Exercise 15-6 | Es war doch nur ein Traum. + | Traum | It was just a dream. | Đó chỉ là một giấc mơ. +
|
| Exercise 15-7 | Das Haus hängt an der Fernheizung. + | hängen* | The house is connected to the district heating. | Ngôi nhà được kết nối với hệ thống sưởi ấm của huyện. +
|
| Exercise 15-7 | Der Bus steht schon an der Haltestelle. + | stehen* | The bus is already at the bus stop. | Xe buýt đã ở tại trạm xe buýt. +
|
| Exercise 15-7 | Die neue Bluse steht dir gut. + | stehen* | The new blouse looks good on you. | Áo mới trông rất đẹp. +
|
| Exercise 15-7 | Das geht dich nichts an. + | nichts | None of your business. | Không có doanh nghiệp của bạn. +
|
| Exercise 15-7 | Das führt zu nichts. + | nichts | It's getting us nowhere. | Nó làm cho chúng tôi không có nơi nào. +
|
| Exercise 15-9 | Stille herrscht im Hause. + | herrschen | Silence reigns in the house. | Im lặng im lặng trong nhà. +
|
| Exercise 16-1 | Bitte stör mich jetzt nicht. Ich muss mich auf meine Arbeit konzentrieren. + | konzentrieren | Please don't bother me now. I need to focus on my work. | Xin đừng làm phiền tôi bây giờ. Tôi cần tập trung vào công việc của mình. +
|
| Exercise 16-1 | Danke, ich schau nur mal. + | schauen | Thanks, I'm just looking. | Cảm ơn, tôi chỉ đang nhìn. +
|
| Exercise 16-2 | Ich bin gleich fertig, ich muss nur noch schnell telefonieren. + | schnell | I'm almost done, I just have to make a quick phone call. | Tôi gần như đã xong, tôi chỉ cần gọi điện thoại nhanh thôi. +
|
| Exercise 16-2 | Schließlich ist sie nur ein Kind. + | schließlich | After all, she's just a kid. | Rốt cuộc, cô ấy chỉ là một đứa trẻ. +
|
| Exercise 16-3 | Sie versteht viel von klassischer Musik. + | verstehen* | She knows a lot about classical music. | Cô ấy biết rất nhiều về âm nhạc cổ điển. +
|
| Exercise 16-3 | Ich habe überall Staub gewischt. + | Staub | I wiped dust everywhere. | Tôi lau bụi ở khắp mọi nơi. +
|
| Exercise 16-4 | Nutzen Sie bitte die untenstehenden Angaben für Ihre Zahlung. + | Angabe | Please use the information below for your payment. | Hãy sử dụng thông tin bên dưới để thanh toán. +
|
| Exercise 16-4 | Die Einrichtung des Wohnzimmers kostete uns viel Geld. + | Einrichtung | The furnishing of the living room cost us a lot of money. | Việc trang trí nội thất trong phòng khách tốn rất nhiều tiền. +
|
| Exercise 16-5 | In unserem Haus gibt es keinen Lift. + | Lift | There's no elevator in our house. | Không có thang máy trong nhà chúng tôi. +
|
| Exercise 16-5 | Das Haus hat vier Stock. + | Stock | The house has four floors. | Ngôi nhà có bốn tầng. +
|
| Exercise 16-5 | Hosen finden Sie im Obergeschoss. + | Obergeschoss | Trousers can be found on the upper floor. | Quần có thể được tìm thấy ở tầng trên. +
|
| Exercise 16-5 | Im Obergeschoß befinden sich zwei sehr geräumige Schlafzimmer. + | Obergeschoss | On the upper floor there are two very spacious bedrooms. | Ở tầng trên có hai phòng ngủ rất rộng rãi. +
|
| Exercise 16-5 | Die Kanne ist fast leer. Ich mache uns neuen Tee. + | leer | The pot is almost empty. I'll make us some new tea. | Cái nồi gần như trống rỗng. Tôi sẽ làm cho chúng ta một số trà mới. +
|
| Exercise 16-6 | Früher habe ich in einer Wohngemeinschaft gewohnt. + | Wohngemeinschaft | I used to live in a shared apartment. | Tôi đã từng sống trong một căn hộ chung cư. +
|
| Exercise 16-6 | Du bist jetzt sicher müde. + | sicher | You must be tired now. | Bây giờ bạn phải mệt mỏi. +
|
| Exercise 16-6 | Das Wohnungsamt ist hier rechts. + | rechts | The housing office is right here. | Văn phòng nhà ở ngay tại đây. +
|
| Exercise 16-7 | Ich habe die Bluse gerade frisch gewaschen. + | waschen* | I just washed the blouse. | Tôi chỉ giặt áo choàng. +
|
| Exercise 16-8 | Im Obergeschoss befinden sich ein großzügiges Badezimmer mit Badewanne und Dusche. + | Badewanne | On the upper floor there is a spacious bathroom with bathtub and shower. | Trên tầng trên có phòng tắm rộng rãi với bồn tắm và vòi hoa sen. +
|
| Exercise 17-1 | Ich komme gerade von dort. + | dort | I just came from there. | Tôi chỉ đến từ đó. +
|
| Exercise 17-1 | Jeder von uns kann helfen. + | jeder | Any one of us can help. | Bất kỳ ai trong chúng ta có thể giúp đỡ. +
|
| Exercise 17-1 | Warum kommt dein Vater nicht? – Weil er arbeiten muss. + | weil | Why doesn't your father come? Because he has to work. | Tại sao cha không đến? Bởi vì anh ấy phải làm việc. +
|
| Exercise 17-1 | Warum gehst du schon? – Weil ich noch einkaufen muss. + | weil | Why are you leaving already? Because I still have to shop. | Tại sao bạn bỏ đi? Bởi vì tôi vẫn phải mua sắm. +
|
| Exercise 17-1 | Weil er eine Panne hatte, kam er zu spät. + | weil | Because he broke down, he was late. | Bởi vì anh ấy bị gãy, anh ấy đã trễ. +
|
| Exercise 17-1 | Er kann nicht kommen, weil er krank ist. + | weil | He can't come because he's sick. | Anh ta không thể đến vì anh ta bị ốm. +
|
| Exercise 17-2 | Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie uns an. Wir haben eine extra Telefonnummer eingerichtet. + | einrichten | If you have any questions, please call us. We've set up an extra phone number. | Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng gọi cho chúng tôi. Chúng tôi đã thiết lập một số điện thoại bổ sung. +
|
| Exercise 17-3 | Entschuldigen Sie bitte, dass ich störe. + | stören | Excuse me for interrupting. | Xin lỗi vì đã làm gián đoạn. +
|
| Exercise 17-3 | Ich kaufe meine Elektrogeräte immer gebraucht. Das ist viel billiger. + | Gerät | I always buy my electrical appliances used. That's much cheaper. | Tôi luôn mua thiết bị điện của tôi được sử dụng. Đó là rẻ hơn nhiều. +
|
| Exercise 17-3 | Das Gerät ist leicht zu bedienen. + | Gerät | The device is easy to use. | Thiết bị này rất dễ sử dụng. +
|
| Exercise 17-3 | Diese Bluse darfst du nicht mit jedem Waschmittel waschen. + | Waschmittel | You can't wash this blouse with every detergent. | Bạn không thể giặt áo này với mọi chất tẩy rửa. +
|
| Exercise 17-4 | Ich bringe vormittags mein Kind in die Kita, weil ich bis 13 Uhr arbeiten muss. (Kindertagesstätte) + | Kita | I bring my child to the nursery in the morning because I have to work until 1 pm. (children's daycare center) | Tôi mang con tôi đến nhà trẻ vào buổi sáng vì tôi phải làm việc cho đến 1 giờ chiều. (trung tâm giữ trẻ ban ngày) +
|
| Exercise 17-4 | In der Regel benutzt er die Straßenbahn. + | Regel | He usually uses the tram. | Anh ta thường sử dụng xe điện. +
|
| Exercise 17-4 | Unser Chef schrieb uns vor, die Regeln zu befolgen. + | Regel | Our boss told us to follow the rules. | Ông chủ của chúng tôi nói với chúng tôi để làm theo các quy tắc. +
|
| Exercise 17-4 | Wieviel Geld ich ausgebe, geht dich nichts an. + | Geld | How much money I spend is none of your business. | Tôi chi tiêu bao nhiêu tiền là không có doanh nghiệp của bạn. +
|
| Exercise 17-4 | Verlassen Sie augenblicklich mein Haus! + | augenblicklich | Leave my house immediately! | Rời khỏi nhà tôi ngay! +
|
| Exercise 17-5 | Ich suche ein gebrauchtes Auto. Es darf nicht mehr als 1000 Euro kosten. + | dürfen* | I'm looking for a used car. It must not cost more than 1000 euros. | Tôi đang tìm kiếm một chiếc xe đã qua sử dụng. Nó không được tốn hơn 1000 euro. +
|
| Exercise 17-5 | Du musst deinen Lehrer um Erlaubnis bitten. + | Erlaubnis | You must ask your teacher for permission. | Bạn phải yêu cầu giáo viên của bạn cho phép. +
|
| Exercise 17-6 | Dort sehen Sie das Rathaus, daneben ist das Museum. + | daneben | There you will see the town hall and the museum. | Ở đó bạn sẽ thấy tòa thị chính và bảo tàng. +
|
| Exercise 17-7 | Ich habe eine Bitte. Kann ich mal Ihr Handy benutzen? + | Bitte | I have a request. Can I use your cell phone? | Tôi có một yêu cầu. Tôi có thể sử dụng điện thoại di động của bạn? +
|
| Exercise 17-7 | Das war nur eine Bitte, keine Forderung! + | Bitte | That was just a request, not a demand! | Đó chỉ là một yêu cầu, không phải là một yêu cầu! +
|
| Exercise 17-8 | Bitte entsorgen Sie Ihren Müll in den Mülltonnen draußen. + | Mülltonne | Please dispose of your garbage in the dustbins outside. | Xin vứt bỏ rác của bạn vào thùng rác bên ngoài. +
|
| Exercise 17-8 | Die Zahl der Internetnutzer wird immer größer. + | Zahl | The number of Internet users is growing. | Số người sử dụng Internet đang tăng lên. +
|
| Exercise 17-9 | Die Steuererklärung müssen Sie bis Ende Mai abgeben. + | Erklärung | You must submit your tax return by the end of May. | Bạn phải nộp tờ khai thuế vào cuối tháng 5. +
|
| Exercise 18-1 | Die Zeugnisse der menschlichen Kultur reichen viele Jahrtausende zurück. + | Jahrtausend | The testimonies of human culture go back thousands of years. | Những lời khai của văn hoá con người đã trở lại hàng ngàn năm. +
|
| Exercise 18-2 | Sie müssen die Geburt Ihres Kindes beim Standesamt melden. + | Geburt | You must report the birth of your child to the registry office. | Bạn phải báo cáo sự ra đời của con mình tới cơ quan đăng ký. +
|
| Exercise 18-2 | Das Hotel ist für seine gute Küche berühmt. + | berühmt | The hotel is famous for its good cuisine. | Khách sạn nổi tiếng với các món ăn ngon. +
|
| Exercise 18-2 | Die Stadt ist für ihr Schloss berühmt. + | berühmt | The city is famous for its castle. | Thành phố nổi tiếng với lâu đài của nó. +
|
| Exercise 18-2 | Ich diskutiere mit meinem Schwiegervater oft über politischeProbleme. + | politisch | I often discuss political problems with my father-in-law. | Tôi thường thảo luận những vấn đề chính trị với bố vợ chồng tôi. +
|
| Exercise 18-3 | Wir waren mit unserer Klasse im Historischen Museum. + | historisch | We were with our class at the Historical Museum. | Chúng tôi ở trong lớp học của chúng tôi tại Bảo tàng Lịch sử. +
|
| Exercise 18-4 | Wir haben das Geschäft zusammen. Wir sind Partner. + | Partner | We have the business together. We're partners. | Chúng tôi có kinh doanh với nhau. Chúng tôi là đối tác. +
|
| Exercise 18-4 | Herr Maier ist mein Geschäftspartner. + | Partner | Mr. Maier is my business partner. | Ông Maier là đối tác kinh doanh của tôi. +
|
| Exercise 18-4 | In den Vororten werden viele neue Häuser gebaut. + | Vorort | Many new houses are being built in the suburbs. | Nhiều căn nhà mới đang được xây dựng ở ngoại ô. +
|
| Exercise 18-4 | Wir müssen noch einige grundsätzliche Fragen diskutieren. + | grundsätzlich | We still have some fundamental issues to discuss. | Chúng tôi vẫn có một số vấn đề cơ bản cần thảo luận. +
|
| Exercise 18-5 | Wir müssen uns bei ihm für seine Hilfe bedanken. + | sich bedanken | We must thank him for his help. | Chúng ta phải cảm ơn Ngài vì sự giúp đỡ của Ngài. +
|
| Exercise 18-5 | Normalerweise gehe ich am Freitag auf den Markt. + | Markt | I usually go to the market on Friday. | Tôi thường đi chợ vào thứ Sáu. +
|
| Exercise 18-5 | In den Ferien bietet die Stadt für Kinder verschiedene Freizeitaktivitäten. + | Aktivität | During the holidays, the city offers various leisure activities for children. | Trong những ngày nghỉ, thành phố cung cấp các hoạt động vui chơi giải trí cho trẻ em. +
|
| Exercise 18-5 | Er hat sich schnell an die neue Situation gewöhnt. + | Situation | He got used to the new situation quickly. | Anh ấy nhanh chóng quen với tình hình mới. +
|
| Exercise 18-5 | Du musst schnell zurückkommen. + | zurück | You must come back quickly. | Bạn phải trở lại nhanh chóng. +
|
| Exercise 18-8 | Ich möchte nur Butter aufs Brot. + | Butter | I just want butter on bread. | Tôi chỉ muốn bơ trên bánh mì. +
|
| Exercise 18-8 | Sie benutzte Margarine statt Butter. + | Margarine | She used margarine instead of butter. | Cô dùng bơ thực vật thay vì bơ. +
|
| Exercise 19-1 | Ich habe Appetit auf Leberwurst. + | Appetit | I have an appetite for liver sausage. | Tôi có một sự thèm ăn cho xúc xích gan. +
|
| Exercise 19-1 | Die Wurst ist mir zu fett. + | fett | I'm too fat for that sausage. | Tôi quá béo cho xúc xích đó. +
|
| Exercise 19-2 | Diese Wurst ist mir zu fett. + | Wurst | This sausage is too fat for me. | Xúc xích này là quá béo cho tôi. +
|
| Exercise 19-2 | Zum Frühstück esse ich Wurst und zwei Scheiben Brot. + | Wurst | For breakfast I eat sausage and two slices of bread. | Đối với bữa sáng tôi ăn xúc xích và hai lát bánh mì. +
|
| Exercise 19-3 | Wir wollen die Sache unter uns abmachen. + | abmachen | We want to settle this between us. | Chúng tôi muốn giải quyết vấn đề này giữa chúng tôi. +
|
| Exercise 19-4 | Wir wohnen im gleichen Haus. + | gleich | We live in the same house. | Chúng tôi sống trong cùng một ngôi nhà. +
|
| Exercise 19-4 | Sie hat mich völlig verwirrt. + | völlig | She's completely confused me. | Cô ấy hoàn toàn bối rối tôi. +
|
| Exercise 19-5 | Bei „Familienstand“ musst du „ledig“ ankreuzen. + | Familienstand | In "Marital status" you have to check "single". | Trong "Tình trạng hôn nhân", bạn phải kiểm tra "đơn". +
|
| Exercise 19-5 | Bitte geben Sie Ihren Familienstand an! + | Familienstand | Please enter your marital status! | Hãy nhập địa vị hôn nhân của bạn! +
|
| Exercise 19-5 | Wohin fährt dieser Bus? + | wohin | Where is this bus going? | Xe buýt đi đâu? +
|
| Exercise 19-6 | Ich habe die Möbel vom Vormieter übernommen. + | übernehmen* | I took over the furniture from the previous tenant. | Tôi lấy đồ đạc từ người thuê nhà trước. +
|
| Exercise 19-6 | Sie müssen das Formular unterschreiben. + | Formular | You must sign the form. | Bạn phải ký tên vào biểu mẫu. +
|
| Exercise 19-7 | Ein Gramm ist der tausendste Teil eines Kilogramms. + | Gramm | One gram is the thousandth part of a kilogram. | Một gram là phần nghìn của một kg. +
|
| Exercise 19-8 | Es passierte einfach so. + | passieren | It just happened that way. | Nó chỉ xảy ra theo cách đó. +
|
| Exercise 19-8 | Der Zug hat gerade die Grenze passiert. + | passieren | The train just crossed the border. | Tàu chỉ vượt qua biên giới. +
|
| Exercise 19-8 | Dieses Geschäft hat viele Kunden. + | Kunde | This business has many customers. | Kinh doanh này có nhiều khách hàng. +
|
| Exercise 19-8 | Er zählt zu unseren besten Kunden. + | Kunde | He is one of our best customers. | Anh ấy là một trong những khách hàng tốt nhất của chúng tôi. +
|
| Exercise 19-8 | Für unsere Kunden haben wir ein spezielles Angebot. + | Kunde | We have a special offer for our customers. | Chúng tôi có một ưu đãi đặc biệt cho khách hàng của chúng tôi. +
|
| Exercise 19-8 | Der Kunde hat immer Recht. + | Kunde | The customer is always right. | Khách hàng luôn luôn đúng. +
|
| Exercise 19-9 | Das ist eine billige Ausrede! + | billig | That's a cheap excuse! | Đó là một lý do rẻ tiền! +
|
| Exercise 19-9 | Dieses Geschäft ist mir zu teuer. + | teuer | This business is too expensive for me. | Việc kinh doanh này quá tốn kém đối với tôi. +
|
| Exercise 20-2 | Möchtest du eine Scheibe Brot mit Wurst? + | Scheibe | Would you like a slice of bread with sausage? | Bạn có muốn một lát bánh mì với xúc xích? +
|
| Exercise 20-2 | Das Kinderbuch ist mit vielen lustigen Zeichnungen illustriert. + | Zeichnung | The children's book is illustrated with many funny drawings. | Cuốn sách dành cho thiếu nhi được minh hoạ bằng nhiều bản vẽ hài hước. +
|
| Exercise 20-3 | Wir liefern kostenfrei im Umkreis von 100 km. + | liefern | We deliver free of charge within a radius of 100 km. | Chúng tôi cung cấp miễn phí trong vòng bán kính 100 km. +
|
| Exercise 20-3 | Das Wohngeld ist gestrichen. Wir verdienen jetzt zu viel. + | streichen* | Housing allowance is canceled. We're making too much money now. | Trợ cấp nhà ở bị hủy. Chúng tôi đang kiếm tiền quá nhiều. +
|
| Exercise 20-3 | Ich hole nur schnell ein paar Brötchen zum Frühstück. + | Brötchen | I'm just gonna grab some sandwiches for breakfast. | Tôi chỉ cần lấy một ít bánh mì cho bữa sáng. +
|
| Exercise 20-3 | Er isst ein Brötchen mit Wurst. + | Brötchen | He's eating a bun with sausage. | Anh ấy ăn một cái bánh với xúc xích. +
|
| Exercise 20-4 | Das ist eine beliebte Ausrede. + | beliebt | That's a popular excuse. | Đó là một lý do phổ biến. +
|
| Exercise 20-5 | Das Auto hat bestimmt eine Menge Geld gekostet. + | Menge | The car must have cost a lot of money. | Chiếc xe phải tốn rất nhiều tiền. +
|
| Exercise 20-7 | Mein Mann telefoniert gerade. Er ruft Sie zurück. + | telefonieren | My husband's on the phone. He'll call you back. | Chồng tôi trên điện thoại. Anh ấy sẽ gọi lại cho bạn. +
|
| Exercise 20-7 | Sie mussten ihr Haus verkaufen. + | verkaufen | They had to sell their house. | Họ phải bán nhà của họ. +
|
| Exercise 20-7 | Die Gäste verteilten sich im ganzen Haus. + | verteilen | The guests were spread all over the house. | Các vị khách đã được lan truyền khắp nhà. +
|
| Exercise 20-8 | Sie müssen die Datei speichern. + | speichern | You must save the file. | Bạn phải lưu tệp. +
|
| Exercise 20-8 | Das kann ich nicht allein entscheiden, da muss ich erst den Cheffragen. + | Chef | I can't decide that on my own, because I have to ask the chief first. | Tôi không thể quyết định điều đó một mình, bởi vì tôi phải hỏi người đứng đầu trước tiên. +
|
| Exercise 20-8 | Ich kümmere mich um den Haushalt, d. h. ich putze, wasche, koche etc. + | Haushalt | I take care of the household, i. e. I clean, wash, cook etc. | Tôi chăm sóc gia đình, i. e. Tôi rửa sạch, rửa, nấu ăn vv +
|
| Exercise 20-8 | Wir rechnen die Nebenkosten pro Haushalt ab. + | Haushalt | We calculate the additional costs per household. | Chúng tôi tính thêm chi phí cho mỗi hộ. +
|
| Exercise 20-9 | Diese Arbeit strengt mich sehr an. + | anstrengen | This work is very strenuous. | Công việc này rất vất vả. +
|
| Exercise 20-9 | Ich finde diese Arbeit sehr anstrengend. + | anstrengend | I find this work very strenuous. | Tôi thấy công việc này rất vất vả. +
|
| Exercise 20-9 | Es war ein anstrengender Tag. + | anstrengend | It's been an exhausting day. | Đó là một ngày tràn ngập. +
|
| Exercise 21-1 | Mit dieser Auskunft ist mir wenig gedient. + | dienen | This information is of little use to me. | Thông tin này rất ít lợi ích đối với tôi. +
|
| Exercise 21-1 | Heute ist der Chef nicht mehr da. Sonst ist er um diese Zeit immer im Büro. + | sonst | The boss is no longer here today. He's usually in the office at this hour. | Ông chủ không còn ở đây hôm nay. Anh ấy thường ở văn phòng vào giờ này. +
|
| Exercise 21-3 | Du kannst bei uns übernachten. + | übernachten | You can stay overnight with us. | Bạn có thể ở lại qua đêm với chúng tôi. +
|
| Exercise 21-4 | Ich mag es nicht, Geschäft mit Vergnügen zu verbinden. + | verbinden* | I don't like to combine business with pleasure. | Tôi không thích kết hợp kinh doanh với niềm vui. +
|
| Exercise 21-4 | Sie verbindet gerne das Angenehme mit dem Nützlichen. + | verbinden* | She likes to combine the pleasant with the useful. | Cô ấy thích kết hợp những điều thú vị với sự hữu ích. +
|
| Exercise 21-5 | Wir mussten das Treffen wegen des Regens verschieben. + | verschieben* | We had to postpone the meeting because of the rain. | Chúng tôi phải hoãn cuộc họp vì mưa. +
|
| Exercise 21-6 | Wir haben lange mit den Kollegen diskutiert. + | diskutieren | We have had long discussions with colleagues. | Chúng tôi đã thảo luận lâu dài với các đồng nghiệp. +
|
| Exercise 21-6 | Die Regierung diskutiert den Vorschlag. + | diskutieren | The government is discussing the proposal. | Chính phủ đang thảo luận đề xuất. +
|
| Exercise 21-6 | Wir haben stundenlang über diese Frage diskutiert. + | diskutieren | We have been discussing this issue for hours. | Chúng tôi đã thảo luận về vấn đề này trong nhiều giờ. +
|
| Exercise 21-6 | Du musst dich vor der Reise genau über die Bedingungen informieren. + | informieren | You must inform yourself about the conditions before you travel. | Bạn phải tự thông báo cho mình về các điều kiện trước khi đi du lịch. +
|
| Exercise 21-7 | Mach bitte das Radio aus. Die Musik geht mir auf die Nerven. + | Nerv | Turn off the radio, please. The music gets on my nerves. | Tắt radio, làm ơn. Âm nhạc đang căng thẳng. +
|
| Exercise 21-7 | Sie nahm keine Notiz von uns. + | Notiz | She took no notice of us. | Cô ấy không chú ý đến chúng tôi. +
|
| Exercise 21-8 | Es gab eine Diskussion über die Lebensmittelpreise. Ein Journalist hat kritische Fragen gestellt. + | kritisch | There was a discussion on food prices. A journalist has asked critical questions. | Đã có cuộc thảo luận về giá thực phẩm. Một nhà báo đã đặt những câu hỏi quan trọng. +
|
| Exercise 21-8 | Ich habe schon ein paar Mal bei meiner Freundin angerufen. Es ist ständig besetzt. + | ständig | I've called my girlfriend a couple of times. It's always busy. | Tôi đã gọi bạn gái của tôi một vài lần. Nó luôn luôn bận rộn. +
|
| Exercise 21-8 | Das ist nur ein vorläufiger Zustand. + | vorläufig | It's just a temporary situation. | Đó chỉ là tình huống tạm thời. +
|
| Exercise 21-9 | Frau Dr. Müller ist zurzeit geschäftlich verreist. + | verreisen | Dr. Müller is currently away on business. | Tiến sĩ Müller hiện đang đi kinh doanh. +
|
| Exercise 21-9 | Das Gerät muss während des Transports kaputt gegangen sein. + | Transport | The device must have broken during transport. | Thiết bị này phải bị hỏng trong quá trình vận chuyển. +
|
| Exercise 21-9 | Das ist alles nur eine Frage der Organisation. + | Organisation | It's all just a matter of organisation. | Tất cả chỉ là vấn đề tổ chức. +
|
| Exercise 21-9 | Das Flugzeug ist gerade gelandet. + | Flugzeug | The plane just landed. | Chiếc máy bay đã hạ cánh. +
|
| Exercise 21-9 | Er kann das strenge Training nicht aushalten. + | Training | He can't stand the rigorous training. | Anh ta không thể chịu đựng được sự huấn luyện nghiêm ngặt. +
|
| Exercise 22-1 | Sie hat eine zweifelhafte Vergangenheit. + | Vergangenheit | She has a dubious past. | Cô ấy có một quá khứ đáng ngờ. +
|
| Exercise 22-2 | Mein Mann ist Beamter. + | Beamte | My husband's a civil servant. | Chồng tôi là công chức. +
|
| Exercise 22-2 | Das Geschäft liegt direkt gegenüber der Post. + | gegenüber | The business is located directly opposite the post office. | Kinh doanh trực tiếp đối diện bưu điện. +
|
| Exercise 22-3 | Wir müssen auch sein Alter berücksichtigen. + | berücksichtigen | We must also take account of his age. | Chúng ta cũng phải tính đến tuổi tác của mình. +
|
| Exercise 22-3 | Ich bin früher viel gereist. + | reisen | I used to travel a lot. | Tôi thường đi du lịch nhiều. +
|
| Exercise 22-4 | Ich habe ein paar günstige Wohnungsangebote bekommen. + | Angebot | I got some cheap housing offers. | Tôi nhận được một số cung cấp nhà ở giá rẻ. +
|
| Exercise 22-4 | Es war ein Angebot, das ich nicht ablehnen konnte. + | Angebot | It was an offer I couldn't refuse. | Đó là một đề nghị mà tôi không thể từ chối. +
|
| Exercise 22-4 | Busse und Straßenbahnen sind öffentliche Verkehrsmittel. + | Verkehrsmittel | Buses and trams are public transport. | Xe buýt và xe điện là phương tiện giao thông công cộng. +
|
| Exercise 22-4 | Eine Wohnung mit Garten wäre für uns ideal. + | ideal | An apartment with a garden would be ideal for us. | Một căn hộ với một khu vườn sẽ là lý tưởng cho chúng tôi. +
|
| Exercise 22-4 | Die Lage des neuen Hauses ist ideal. + | ideal | The location of the new house is ideal. | Vị trí của ngôi nhà mới là lý tưởng. +
|
| Exercise 22-5 | Wir haben geplant, diesmal im Urlaub nach Österreich zu fahren. + | planen | We have planned to go to Austria on holiday this time. | Chúng tôi đã lên kế hoạch đến Áo vào kỳ nghỉ lần này. +
|
| Exercise 22-5 | Wir machen Camping-Urlaub und nehmen ein Zelt mit. + | Zelt | We take a camping holiday and take a tent with us. | Chúng tôi có một kỳ nghỉ cắm trại và có một lều với chúng tôi. +
|
| Exercise 22-6 | Sie müssen an der nächsten Haltestelle in den Bus umsteigen. + | umsteigen* | You have to change to the bus at the next stop. | Bạn phải thay đổi xe buýt ở điểm dừng kế tiếp. +
|
| Exercise 22-6 | Die Bank verleiht Geld an ihre Kunden. + | verleihen* | The bank lends money to its customers. | Ngân hàng cho khách hàng vay tiền. +
|
| Exercise 22-6 | Sie hat den letzten Bus verpasst. + | verpassen | She missed the last bus. | Cô nhớ chiếc xe buýt cuối cùng. +
|
| Exercise 22-7 | Verzeihen Sie, wo geht es hier zum Bahnhof? + | verzeihen* | Excuse me, where are we going to the station? | Xin lỗi, chúng ta đang đi đến ga nào? +
|
| Exercise 22-7 | Verzeihen Sie bitte, ist dieser Platz noch frei? + | verzeihen* | Excuse me, is this seat still available? | Xin lỗi, chỗ này có còn chỗ không? +
|
| Exercise 22-7 | Er kann einfach nicht verzeihen. + | verzeihen* | He just can't forgive. | Anh ta không thể tha thứ. +
|
| Exercise 22-8 | Als Autofahrer müssen Sie eine Versicherung haben. Das ist Pflicht. + | Pflicht | As a driver, you must have insurance. It's mandatory. | Là lái xe, bạn phải có bảo hiểm. Đó là bắt buộc. +
|
| Exercise 22-8 | Er tut nur seine Pflicht. + | Pflicht | He's just doing his duty. | Anh ấy chỉ làm nhiệm vụ của mình. +
|
| Exercise 22-8 | Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung! + | Verspätung | Please excuse my delay! | Xin hãy tha lỗi cho sự chậm trễ của tôi! +
|
| Exercise 22-9 | Ach ja, das hatte ich vergessen. Heute gehen wir ja zu deinen Freunden. + | ach | Oh, I forgot about that. We're going to your friends' house today. | Oh, tôi quên mất điều đó. Hôm nay chúng ta sẽ đến nhà bạn bè của bạn. +
|
| Exercise 23-1 | Im Urlaub haben wir in einer kleinen Pension gewohnt. + | Pension | On vacation we stayed in a small guesthouse. | Vào kỳ nghỉ, chúng tôi ở trong một nhà khách nhỏ. +
|
| Exercise 23-1 | Wir machen gern Camping-Urlaub, weil das nicht so teuer ist. + | Camping | We like to take camping holidays because it's not so expensive. | Chúng tôi thích đi cắm trại bởi vì nó không quá đắt. +
|
| Exercise 23-1 | Er hat uns sehr freundlich begrüßt. + | freundlich | He greeted us very warmly. | Anh chào chúng tôi rất nồng nhiệt. +
|
| Exercise 23-2 | Das war die Passkontrolle. Wir müssen jetzt noch durch den Zoll. + | Zoll | That was passport control. We have to go through customs now. | Đó là kiểm soát hộ chiếu. Chúng ta phải đi qua hải quan ngay bây giờ. +
|
| Exercise 23-2 | Wir müssen erst noch durch den Zoll gehen. + | Zoll | We still have to go through customs. | Chúng ta vẫn phải trải qua phong tục tập quán. +
|
| Exercise 23-2 | Wo muss ich den Zoll bezahlen? + | Zoll | Where do I have to pay customs? | Tôi phải trả thuế ở đâu? +
|
| Exercise 23-3 | Er steigt in den Bus ein. + | einsteigen* | He's getting on the bus. | Anh ấy đang lên xe buýt. +
|
| Exercise 23-4 | Er steigt in den Bus. + | steigen* | He's getting on the bus. | Anh ấy đang lên xe buýt. +
|
| Exercise 23-4 | Kaum saßen wir, da begann die Musik. + | kaum | As soon as we sat, the music began. | Ngay khi chúng tôi ngồi, nhạc bắt đầu. +
|
| Exercise 23-6 | Der Tag war mit einem Museumsbesuch ausgefüllt. + | ausfüllen | The day was filled with a visit to the museum. | Ngày hôm đó là một chuyến viếng thăm bảo tàng. +
|
| Exercise 23-7 | Sie dürfen den Mut nicht verlieren. + | verlieren* | You mustn't lose courage. | Bạn không được mất can đảm. +
|
| Exercise 23-7 | Haben Sie schon einen Antrag auf Wohngeld gestellt? + | Antrag | Have you already applied for housing benefit? | Bạn đã nộp đơn xin trợ cấp nhà ở chưa? +
|
| Exercise 23-8 | Würden Sie bitte zwei Plätze für uns buchen? + | buchen | Would you please book two seats for us? | Bạn có thể đặt hai chỗ cho chúng tôi không? +
|
| Exercise 23-8 | Bei einem Unfall muss jeder Erste Hilfe leisten. + | leisten | In the event of an accident, everyone must provide first aid. | Trong trường hợp xảy ra tai nạn, tất cả mọi người phải cấp cứu. +
|
| Exercise 23-8 | Mit dieser Art von Musik liegt die Gruppe voll im Trend. + | Trend | With this kind of music, the group is very trendy. | Với loại nhạc này, nhóm nhạc này rất hợp thời. +
|
| Exercise 23-9 | Sie beteiligte sich rege an der Diskussion. + | beteiligen | She took part in the discussion. | Cô tham gia vào cuộc thảo luận. +
|
| Exercise 24-1 | Er stürzte ins Haus. + | stürzen | He crashed into the house. | Anh ta đâm vào nhà. +
|
| Exercise 24-2 | Haben Sie für das Haus schon einen Käufer gefunden? + | Käufer | Have you found a buyer for the house yet? | Bạn đã tìm thấy một người mua nhà chưa? +
|
| Exercise 24-2 | Diese Metzgerei hat sehr gute Wurst. + | Metzgerei | This butcher's shop has very good sausage. | Cửa hàng bán thịt này có xúc xích rất tốt. +
|
| Exercise 24-2 | Ich habe im Schaufenster eine schicke Bluse gesehen. + | Schaufenster | I saw a fancy blouse in the window. | Tôi nhìn thấy một chiếc áo khoác lạ mắt trong cửa sổ. +
|
| Exercise 24-3 | Er hat sie als seine Schwester ausgegeben. + | ausgeben* | He used it as his sister. | Anh ta dùng nó như em gái mình. +
|
| Exercise 24-3 | Der Meister führt uns durch den Betrieb. + | führen | The master guides us through the business. | Đạo sư hướng dẫn chúng ta thông qua hoạt động kinh doanh. +
|
| Exercise 24-3 | Er will seine Erfindung kommerziell nutzen. + | kommerziell | He wants to use his invention commercially. | Anh ta muốn sử dụng sáng chế của mình vào thương mại. +
|
| Exercise 24-6 | Sie benutzt immer die gleiche Kosmetik. + | Kosmetik | She always uses the same cosmetics. | Cô ấy luôn sử dụng cùng một loại mỹ phẩm. +
|
| Exercise 24-7 | Die Batterie muss aufgeladen werden. + | Batterie | The battery must be charged. | Phải sạc pin. +
|
| Exercise 24-8 | Wir müssen diese Arbeit um jeden Preis fertigstellen. + | Preis | We must complete this work at all costs. | Chúng ta phải hoàn thành công việc này bằng mọi giá. +
|
| Exercise 24-8 | Zwei Wochen am Meer kosten 1.300 Euro plus Mehrwertsteuer. + | Mehrwertsteuer | Two weeks by the sea cost 1,300 Euro plus VAT. | Hai tuần bằng đường biển giá 1.300 Euro cộng với VAT. +
|
| Exercise 24-8 | Die Preise sind inklusive Mehrwertsteuer. + | Mehrwertsteuer | The prices are inclusive of VAT. | Giá đã bao gồm thuế VAT. +
|
| Exercise 24-8 | Ist der Ring aus Gold? Nein, er ist nur vergoldet. + | Gold | Is the ring made of gold? No, he's just gilded. | Vòng được làm từ vàng? Không, anh ta chỉ mạ vàng. +
|
| Exercise 24-9 | Ich kann Ihnen nicht garantieren, dass das Gerät nächste Woche fertig ist. + | garantieren | I can't guarantee that the device will be ready for use next week. | Tôi không thể đảm bảo rằng thiết bị sẽ sẵn sàng để sử dụng vào tuần tới. +
|
| Exercise 25-1 | Die Sache hat nicht geeilt. + | eilen | There was no rush. | Không có vội vã. +
|
| Exercise 25-1 | Ich bin sofort zu meinem Freund geeilt. + | eilen | I rushed to my friend right away. | Tôi vội vã đến bên bạn tôi. +
|
| Exercise 25-1 | Meine Freundin und ihr Mann haben sich getrennt. + | trennen | My girlfriend and her husband broke up. | Bạn gái tôi và chồng cô chia tay. +
|
| Exercise 25-1 | Sie hat sich von ihrem Mann getrennt. + | trennen | She broke up with her husband. | Cô chia tay với chồng. +
|
| Exercise 25-1 | Ich habe mir eine neue CD gekauft. Wie findest du die Musik? + | CD | I bought a new CD. How do you like the music? | Tôi đã mua một đĩa CD mới. Bạn thích âm nhạc như thế nào? +
|
| Exercise 25-2 | Das hat keine Eile. + | Eile | There's no rush. | Không có vội vã. +
|
| Exercise 25-2 | Lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanweisung. + | Gebrauchsanweisung | Please read the instructions for use first. | Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng đầu tiên. +
|
| Exercise 25-3 | Ich möchte diese Bluse umtauschen. Sie passt mir nicht. + | umtauschen | I'd like to exchange this blouse. I don't like it. | Tôi muốn trao đổi áo này. Tôi không thích nó. +
|
| Exercise 25-3 | Das Geschäft hat mir die Bluse ohne Weiteres umgetauscht. + | umtauschen | The store changed my blouse for me without further ado. | Cửa hàng đã thay áo cho tôi mà không cần thêm bất ngờ. +
|
| Exercise 25-3 | Eine Kommission soll die Ursache untersuchen. + | Kommission | A commission is to investigate the cause. | Hoa hồng là để điều tra nguyên nhân. +
|
| Exercise 25-3 | Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen. + | Ziel | We must achieve our goal at all costs. | Chúng ta phải đạt được mục tiêu của mình bằng mọi giá. +
|
| Exercise 25-4 | Dieses Haus hat den Nachteil, dass es zu klein ist. + | Nachteil | This house has the disadvantage of being too small. | Ngôi nhà này có bất lợi là quá nhỏ. +
|
| Exercise 25-4 | Im Vergleich zum Vorjahr ist es dieses Jahr trocken und warm. + | Vergleich | Compared to the previous year, it is dry and warm this year. | So với năm trước, năm nay khô và ấm. +
|
| Exercise 25-6 | Hinter dem Haus fließt ein Bach. + | fließen* | There's a creek behind the house. | Có một con suối phía sau nhà. +
|
| Exercise 25-6 | An das Leben auf dem Dorf haben wir uns schnell gewöhnt. + | Dorf | We quickly got used to life in the village. | Chúng tôi nhanh chóng quen với cuộc sống trong làng. +
|
| Exercise 25-7 | Entschuldigung, hält dieser Zug auch in Darmstadt? + | halten* | Excuse me, is this train also stopping in Darmstadt? | Xin lỗi, là chuyến đi này cũng dừng lại ở Darmstadt? +
|
| Exercise 25-7 | Alle Mieter müssen sich an die Hausordnung halten. + | halten* | All tenants must abide by the house rules. | Tất cả người thuê nhà đều phải tuân thủ các quy tắc về nhà. +
|
| Exercise 25-7 | Die Wurst hält sich noch ein paar Tage. + | halten* | The sausage will keep for a few more days. | Xúc xích sẽ giữ trong một vài ngày nữa. +
|
| Exercise 25-7 | Die Schule ist fünf Kilometer entfernt von meinem Haus. + | Kilometer | The school is five kilometers from my house. | Nhà trường cách nhà tôi 5 km. +
|
| Exercise 25-7 | Hinter unserem Haus fängt der Wald an. + | Wald | Behind our house the forest begins. | Đằng sau ngôi nhà của chúng tôi khu rừng bắt đầu. +
|
| Exercise 25-7 | Wir wollen ein Haus bauen und suchen ein günstiges Grundstück. + | Grundstück | We want to build a house and are looking for a favorable plot of land. | Chúng tôi muốn xây dựng một ngôi nhà và đang tìm kiếm một mảnh đất thuận lợi. +
|
| Exercise 25-8 | Nächste Woche tritt in der Stadthalle eine berühmte Musikgruppe auf. + | auftreten* | Next week a famous music group will perform in the Stadthalle. | Tuần tới sẽ tổ chức một nhóm nhạc nổi tiếng tại Stadthalle. +
|
| Exercise 25-8 | Er war früher Busfahrer. + | früher | He used to be a bus driver. | Anh ấy từng là lái xe buýt. +
|
| Exercise 25-8 | Früher habe ich in Berlin gewohnt. + | früher | I used to live in Berlin. | Tôi đã từng sống ở Berlin. +
|
| Exercise 25-8 | Mein Sohn ist einfach mit dem Auto weggefahren, ohne mich zu fragen. + | ohne | My son just drove away in the car without asking me. | Con trai tôi chỉ lái xe trong xe mà không hỏi tôi. +
|
| Exercise 25-8 | In diesem Haus kann man nichts machen, ohne dass die Nachbarn darüber reden. + | ohne | There's nothing you can do in this house without the neighbors talking about it. | Không có gì bạn có thể làm trong căn nhà này mà không có những người hàng xóm nói về nó. +
|
| Exercise 26-2 | Mein Nachbar hat ein Haus gebaut. + | bauen | My neighbor built a house. | Người hàng xóm của tôi đã xây một ngôi nhà. +
|
| Exercise 26-3 | Wegen Nebels konnten wir gestern nicht in Frankfurt landen. + | Nebel | Because of fog, we couldn't land in Frankfurt yesterday. | Bởi vì sương mù, chúng tôi không thể hạ cánh ở Frankfurt hôm qua. +
|
| Exercise 26-3 | Wegen des dichten Nebels ist es gefährlich zu fliegen. + | Nebel | Because of the thick fog it is dangerous to fly. | Do sương mù dày nên bay rất nguy hiểm. +
|
| Exercise 26-3 | Er konnte wegen der Hitze nicht schlafen. + | Hitze | He couldn't sleep because of the heat. | Anh không thể ngủ vì nóng. +
|
| Exercise 26-4 | Die Straße zu unserem Haus ist sehr steil. + | steil | The road to our house is very steep. | Đường vào nhà chúng ta rất dốc. +
|
| Exercise 26-5 | Sie können das Kleid noch nicht anprobieren. Die Kabinen sind alle besetzt. + | Kabine | You can't try on the dress just yet. The cabins are all occupied. | Bạn không thể thử ăn mặc được nêu ra. Các cabin tất cả đều bị chiếm đóng. +
|
| Exercise 26-5 | Die Verkäuferin war sehr unfreundlich zu uns. + | unfreundlich | The salesgirl was very unfriendly to us. | Người bán hàng rất không thân thiện với chúng tôi. +
|
| Exercise 26-7 | Tausende flohen vor dem Hochwasser aus der Stadt. + | fliehen* | Thousands fled from the floods in the city. | Hàng ngàn người đã trốn thoát khỏi lũ lụt trong thành phố. +
|
| Exercise 26-7 | Wir müssen diesen schrecklichen Konflikt beenden. + | Konflikt | We must put an end to this terrible conflict. | Chúng ta phải chấm dứt xung đột khủng khiếp này. +
|
| Exercise 26-8 | Der Handel mit Computern ist ein gutes Geschäft. + | Handel | Trading in computers is a good business. | Kinh doanh máy tính là một việc kinh doanh tốt. +
|
| Exercise 26-8 | Er hat einen kleinen Handel mit Gebrauchtwagen. + | Handel | He has a little used car dealership. | Anh ấy có một đại lý bán xe hơi. +
|
| Exercise 26-8 | Sie müssen sich schriftlich anmelden. + | schriftlich | You must register in writing. | Bạn phải đăng ký bằng văn bản. +
|
| Exercise 26-8 | Du musst dich schriftlich bewerben. + | schriftlich | You must apply in writing. | Bạn phải nộp đơn bằng văn bản. +
|
| Exercise 26-8 | Ich arbeitete damals in der Stadt. + | damals | I used to work in the city. | Tôi đã từng làm việc trong thành phố. +
|
| Exercise 26-9 | Du musst deine Ausbildung auf jeden Fall beenden. + | beenden | You must definitely finish your training. | Bạn chắc chắn phải hoàn thành đào tạo của bạn. +
|
| Exercise 26-9 | Ich kann meine kleine Tochter noch nicht allein lassen. + | lassen* | I can't leave my little daughter alone just yet. | Tôi không thể để con gái tôi một mình được. +
|
| Exercise 26-9 | Bitte senden Sie uns die Unterlagen per E-Mail. + | senden* | Please send us the documents by e-mail. | Xin vui lòng gửi cho chúng tôi các tài liệu qua e-mail. +
|
| Exercise 26-9 | Können Sie uns die Post bitte nachsenden? + | senden* | Can you please forward the mail to us? | Bạn có thể gửi mail cho chúng tôi? +
|
| Exercise 27-1 | Das Ereignis bestätigt meine Vermutungen. + | bestätigen | The event confirms my suspicions. | Sự kiện này xác nhận những nghi ngờ của tôi. +
|
| Exercise 27-1 | Der Verdacht hat sich bestätigt. + | bestätigen | The suspicion has been confirmed. | Sự nghi ngờ đã được xác nhận. +
|
| Exercise 27-1 | Ich habe einen Parkplatz gerade vor dem Gebäude gefunden. + | Parkplatz | I just found a parking lot outside the building. | Tôi chỉ tìm thấy một bãi đậu xe bên ngoài tòa nhà. +
|
| Exercise 27-2 | Man muss nur die Taste drücken, um eine Karte zu bekommen. + | Taste | You just have to press the button to get a card. | Bạn chỉ cần nhấn nút để lấy một tấm thẻ. +
|
| Exercise 27-2 | Du musst jetzt die Stopp-Taste drücken. + | Taste | You must now press the stop button. | Bây giờ bạn phải nhấn nút dừng. +
|
| Exercise 27-3 | Wir haben uns von ihm fotografieren lassen. + | fotografieren | We let him take pictures of us. | Chúng tôi để anh ấy chụp ảnh chúng tôi. +
|
| Exercise 27-3 | Meine Cousine heiratet nächsten Monat in Italien. + | heiraten | My cousin's getting married in Italy next month. | Anh em họ của tôi đang kết hôn ở Ý vào tháng tới. +
|
| Exercise 27-4 | Die Touristen haben sich bei uns nach dem Weg erkundigt. + | erkundigen | Tourists have asked us about the route. | Khách du lịch đã hỏi chúng tôi về tuyến đường. +
|
| Exercise 27-4 | Wir haben eine Reise nach Österreich gebucht. + | Reise | We have booked a trip to Austria. | Chúng tôi đã đặt một chuyến đi đến Áo. +
|
| Exercise 27-5 | Wie viel Benzin verbraucht dein Auto? + | verbrauchen | How much fuel does your car use? | Xe của bạn sử dụng bao nhiêu nhiên liệu? +
|
| Exercise 27-5 | Wer hat den ganzen Zucker verbraucht? + | verbrauchen | Who used up all the sugar? | Ai đã sử dụng hết lượng đường? +
|
| Exercise 27-5 | Wir haben zu viel Strom verbraucht. + | verbrauchen | We used too much electricity. | Chúng tôi sử dụng quá nhiều điện. +
|
| Exercise 27-5 | Er hat um 17 Uhr das Haus verlassen. + | verlassen* | He left the house at 5:00. | Anh ta rời nhà lúc 5 giờ. +
|
| Exercise 27-5 | Meine Eltern wollten uns mit dieser Reise eine ganz besondere Freude machen. + | besondere | My parents wanted to make us a very special pleasure with this trip. | Cha mẹ tôi muốn làm cho chúng tôi một niềm vui rất đặc biệt với chuyến đi này. +
|
| Exercise 27-6 | Du musst unbedingt die Bremsen kontrollieren lassen. + | Bremse | You must have the brakes checked. | Bạn phải kiểm tra phanh. +
|
| Exercise 27-6 | Bitte beachten Sie die Hausordnung. + | Ordnung | Please observe the house rules. | Hãy tuân thủ các quy tắc về nhà. +
|
| Exercise 27-6 | Dieses Auto verbraucht zu viel Benzin. + | Benzin | This car uses too much gasoline. | Chiếc xe này sử dụng quá nhiều xăng. +
|
| Exercise 27-7 | Wir haben die Maler im Haus. Wir lassen die Wände neu streichen. + | Maler | We have the painters in the house. We'll repaint the walls. | Chúng tôi có các hoạ sĩ trong nhà. Chúng ta sẽ sơn lại các bức tường. +
|
| Exercise 27-7 | Er ist ein berühmter Maler. + | Maler | He's a famous painter. | Anh ta là một hoạ sĩ nổi tiếng. +
|
| Exercise 27-7 | Das Feuer breitete sich im Haus aus. + | Feuer | The fire spread in the house. | Lửa lan rộng trong nhà. +
|
| Exercise 27-7 | Die Ursache des Feuers ist nicht bekannt. + | Feuer | The cause of the fire is unknown. | Nguyên nhân của vụ cháy là chưa biết. +
|
| Exercise 27-7 | Als Werkzeug benutzte er einen Hammer. + | Werkzeug | He used a hammer as a tool. | Anh ta dùng búa như một công cụ. +
|
| Exercise 27-8 | Ich warne Sie. Der Hund ist gefährlich. + | warnen | I'm warning you. The dog is dangerous. | Tôi cảnh báo bạn. Con chó nguy hiểm. +
|
| Exercise 27-9 | Bei Feueralarm dürfen Sie die Aufzüge nicht benutzen. + | Alarm | Do not use the elevators in case of fire alarms. | Không sử dụng thang máy trong trường hợp báo cháy. +
|
| Exercise 28-1 | Er hat uns seine neue Telefonnummer mitgeteilt. + | mitteilen | He gave us his new phone number. | Ông đưa cho chúng tôi số điện thoại mới của ông. +
|
| Exercise 28-1 | Im Notfall kannst du bei uns übernachten. + | Notfall | In case of emergency you can stay overnight with us. | Trong trường hợp khẩn cấp, bạn có thể ở lại qua đêm với chúng tôi. +
|
| Exercise 28-2 | Wir sind gezwungen, das Geschäft aufzugeben. + | zwingen* | We are forced to give up business. | Chúng tôi buộc phải từ bỏ kinh doanh. +
|
| Exercise 28-2 | Stefan ist von Beruf Busfahrer. + | Fahrer | Stefan is a bus driver by profession. | Stefan là một tài xế xe buýt theo nghề nghiệp. +
|
| Exercise 28-2 | Ich habe mich verspätet, weil es einen Stau gegeben hat. + | Stau | I was late because there was a traffic jam. | Tôi đã trễ vì đã có một ách tắc giao thông. +
|
| Exercise 28-2 | Die Polizei untersucht die Ursache des Unfalls. + | Ursache | The police are investigating the cause of the accident. | Công an đang điều tra nguyên nhân của vụ tai nạn. +
|
| Exercise 28-2 | Die Ursache des Brandes war unbekannt. + | Ursache | The cause of the fire was unknown. | Nguyên nhân của lửa không rõ. +
|
| Exercise 28-3 | Das muss mit allen Mitteln verhindert werden. + | verhindern | This must be prevented by every means possible. | Điều này phải được ngăn ngừa bằng mọi cách có thể. +
|
| Exercise 28-3 | Die Polizei hat ein Foto des Verdächtigen veröffentlicht. + | veröffentlichen | Police have released a photo of the suspect. | Cảnh sát đã phát hành một bức ảnh của nghi can. +
|
| Exercise 28-3 | Die Polizei untersucht die Ursache des Unfalls. + | Ursache | The police are investigating the cause of the accident. | Công an đang điều tra nguyên nhân của vụ tai nạn. +
|
| Exercise 28-3 | Die Ursache des Brandes war unbekannt. + | Ursache | The cause of the fire was unknown. | Nguyên nhân của lửa không rõ. +
|
| Exercise 28-4 | Bitte benutzen Sie die ausgeschilderten Umleitungen! + | Umleitung | Please use the signposted detours! | Vui lòng sử dụng đường đi có dấu hiệu! +
|
| Exercise 28-5 | Er hat sein Geschäft aufgegeben. + | aufgeben* | He gave up his business. | Anh ta bỏ công việc kinh doanh của mình. +
|
| Exercise 28-5 | Das Haus steht auf festem Grund. + | Grund | The house is on firm ground. | Ngôi nhà nằm trên nền đất vững chắc. +
|
| Exercise 28-5 | Es herrscht ein vertrautes Verhältnis zwischen uns. + | Verhältnis | There's a familiar relationship between us. | Có một mối quan hệ quen thuộc giữa chúng ta. +
|
| Exercise 28-8 | Er bremste sein Auto gerade rechtzeitig, um einen Unfall zu verhindern. + | bremsen | He braked his car just in time to prevent an accident. | Anh phanh xe đúng thời gian để ngăn ngừa một tai nạn. +
|
| Exercise 28-8 | Ich ehre dein Vertrauen. + | ehren | I respect your trust. | Tôi tôn trọng sự tin tưởng của bạn. +
|
| Exercise 28-8 | Es ehrt mich sehr, dass du mir vertraust. + | ehren | I'm very honored that you trust me. | Tôi rất vinh dự khi bạn tin tưởng tôi. +
|
| Exercise 28-8 | In Gegenwart unserer Gäste wollte er keine Kritik üben. + | Gegenwart | In the presence of our guests, he didn't want to criticize us. | Với sự có mặt của khách mời, anh ta không muốn chỉ trích chúng tôi. +
|
| Exercise 28-8 | In deiner Gegenwart ist sie immer sehr nervös. + | Gegenwart | She's always very nervous around you. | Cô ấy luôn lo lắng xung quanh bạn. +
|
| Exercise 28-9 | Sie müssen den Verlust Ihrer Versicherung melden. + | Verlust | You must report the loss of your insurance. | Bạn phải báo cáo việc mất bảo hiểm. +
|
| Exercise 28-9 | Er hat das Haus mit Verlust verkauft. + | Verlust | He sold the house at a loss. | Anh ta bán ngôi nhà bị mất mát. +
|
| Exercise 29-1 | Grüß deine Eltern von uns! + | grüßen | Say hello to your parents for us! | Chào bạn đến với bố mẹ! +
|
| Exercise 29-1 | Wann kommt der nächste Bus? + | Bus | When's the next bus? | Khi nào thì xe buýt kế tiếp? +
|
| Exercise 29-1 | Ich fahre meistens mit dem Bus. + | Bus | I usually take the bus. | Tôi thường đi xe buýt. +
|
| Exercise 29-1 | Schönen Gruß an Ihren Mann. + | Gruß | Give my regards to your husband. | Cho tôi biết chồng của bạn. +
|
| Exercise 29-2 | Als Abgeordneter muss Markus Zeit für die Bürger haben. + | Bürger | As a Member of Parliament, Markus must have time for the citizens. | Là thành viên của Quốc hội, Markus phải có thời gian cho công dân. +
|
| Exercise 29-2 | Sie sprach mit führenden Vertretern der Wirtschaft. + | Vertreter | She spoke with business leaders. | Cô đã nói chuyện với lãnh đạo doanh nghiệp. +
|
| Exercise 29-4 | Sie müssen die Wohnung gründlich reinigen, bevor Sie ausziehen. + | gründlich | You must clean the apartment thoroughly before you move out. | Quý vị phải dọn dẹp căn hộ trước khi dọn ra. +
|
| Exercise 29-4 | Ursprünglich wollte ich in einem Restaurant arbeiten. Aber dann bin ich Busfahrerin geworden. + | ursprünglich | I was originally planning to work in a restaurant. But then I became a bus driver. | Ban đầu tôi đã lên kế hoạch làm việc trong một nhà hàng. Nhưng rồi tôi trở thành tài xế xe buýt. +
|
| Exercise 29-4 | Ich bin eben erst angekommen. + | eben | I just got here. | Tôi chỉ vừa mới đến đây. +
|
| Exercise 29-4 | Was hast du eben gesagt? + | eben | What did you just say? | Bạn vừa nói gì vậy? +
|
| Exercise 29-7 | Er erhob Anspruch auf das Haus. + | Anspruch | He claimed the house. | Ông tuyên bố ngôi nhà. +
|
| Exercise 29-8 | Ich hole Ihnen etwas zu trinken. Sie haben sicher Durst. + | Durst | I'll get you something to drink. You must be thirsty. | Tôi sẽ giúp bạn có được một cái gì đó để uống. Bạn phải khát. +
|
| Exercise 29-8 | Er lebt in einem riesigen Haus. + | riesig | He lives in a huge house. | Anh ấy sống trong một căn nhà khổng lồ. +
|
| Exercise 29-9 | Hast du eine Bürste? Meine Schuhe sind so schmutzig. + | Bürste | Do you have a brush? My shoes are so dirty. | Bạn có một bàn chải? Giày của tôi rất bẩn. +
|
| Exercise 29-9 | Ich brauche eine Bürste für meine Haare. + | Bürste | I need a brush for my hair. | Tôi cần một bàn chải cho tóc của tôi. +
|
| Exercise 30-1 | Du darfst dich nicht so sehr aufregen. + | aufregen | You mustn't get so upset. | Bạn không được như vậy buồn bã. +
|
| Exercise 30-1 | Wir heizen das Haus mit Gas. + | heizen | We heat the house with gas. | Chúng tôi làm nóng ngôi nhà bằng khí. +
|
| Exercise 30-1 | Das Haus heizt sich schlecht. + | heizen | The house doesn't heat well. | Ngôi nhà không nóng tốt. +
|
| Exercise 30-1 | Ich brauche eine neue Zahnbürste. + | Zahnbürste | I need a new toothbrush. | Tôi cần một bàn chải đánh răng mới. +
|
| Exercise 30-2 | Ich bin ganz nervös. Mir klopft das Herz. + | Herz | I'm all nervous. My heart is beating. | Tôi rất lo lắng. Trái tim tôi đang đập. +
|
| Exercise 30-2 | Hör einfach auf dein Herz! + | Herz | Just listen to your heart! | Chỉ cần lắng nghe trái tim của bạn! +
|
| Exercise 30-2 | Das Haus ist auf der linken Seite. + | linke | The house is on the left. | Ngôi nhà nằm bên trái. +
|
| Exercise 30-3 | Ich komme gleich. Ich muss mich nur noch schnell rasieren. + | rasieren | I'll be right there. I just need a quick shave. | Tôi sẽ tới đó ngay. Tôi chỉ cần một cạo râu nhanh. +
|
| Exercise 30-3 | Darf ich bitte Ihre Toilette benutzen? + | Toilette | May I use your bathroom, please? | Tôi có thể sử dụng phòng tắm của bạn, xin vui lòng? +
|
| Exercise 30-3 | Kann ich das Bad benutzen? + | Bad | Can I use the bathroom? | Tôi có thể sử dụng phòng tắm không? +
|
| Exercise 30-3 | Ich bin gerade wach geworden. + | wach | I just woke up. | Tôi chỉ tỉnh dậy. +
|
| Exercise 30-4 | Der Bus hielt und drei Passagiere stiegen aus. + | aussteigen* | The bus stopped and three passengers got off. | Bến xe dừng lại và ba hành khách rời khỏi. +
|
| Exercise 30-4 | Er ist aus dem Geschäft ausgestiegen. + | aussteigen* | He's out of the business. | Anh ta ra khỏi công việc. +
|
| Exercise 30-4 | Außen ist das Haus nicht sehr schön. + | außen | Outside the house is not very nice. | Bên ngoài ngôi nhà không phải là rất tốt đẹp. +
|
| Exercise 30-5 | Er wurde bei dem Unfall schwer verletzt. + | verletzen | He was seriously injured in the accident. | Anh ta bị thương nặng trong vụ tai nạn. +
|
| Exercise 30-5 | Sie weint wegen der Schmerzen. + | weinen | She's crying because of the pain. | Cô ấy đang khóc vì đau. +
|
| Exercise 30-5 | Sie lebten in einem Haus am Rande des Waldes. + | Rand | They lived in a house on the edge of the woods. | Họ sống trong một căn nhà ở rìa rừng. +
|
| Exercise 30-5 | Musik liegt ihm im Blut. + | Blut | Music is in his blood. | Âm nhạc đang trong máu của anh ấy. +
|
| Exercise 30-7 | Es entwickelte sich daraus eine Diskussion. + | entwickeln | This developed into a discussion. | Điều này đã phát triển thành một cuộc thảo luận. +
|
| Exercise 30-7 | Wir müssen dafür ein neues Verfahren entwickeln. + | entwickeln | We must develop a new procedure for this. | Chúng ta phải phát triển một thủ tục mới cho điều này. +
|
| Exercise 30-7 | Ich nehme nur eine Suppe. Das reicht mir. + | reichen | I'll just have a soup. That's good enough for me. | Tôi sẽ chỉ có một canh. Điều đó đủ tốt cho tôi. +
|
| Exercise 30-7 | Das muss für uns beide reichen. + | reichen | That's enough for both of us. | Đó là đủ cho cả hai chúng tôi. +
|
| Exercise 30-7 | Meine Cousine ist im dritten Monat schwanger. + | schwanger | My cousin's three months pregnant. | Cháu của em họ ba tháng. +
|
| Exercise 30-7 | Es gibt zahlreiche Wellness-Angebote von Hotels und Kurbädern. + | zahlreich | There are numerous wellness offers from hotels and spas. | Có nhiều dịch vụ chăm sóc sức khoẻ từ khách sạn và spa. +
|
| Exercise 30-7 | Zu dieser Veranstaltung waren die Mitglieder zahlreich erschienen. + | zahlreich | The members of this event were numerous. | Các thành viên của sự kiện này rất nhiều. +
|
| Exercise 30-8 | Die Nachbarn sind ziemlich neugierig. + | neugierig | The neighbors are quite curious. | Những người hàng xóm khá tò mò. +
|
| Exercise 30-8 | Ich bin sehr neugierig auf deine Erklärung. + | neugierig | I'm very curious about your explanation. | Tôi rất tò mò về lời giải thích của bạn. +
|
| Exercise 30-8 | Bist du auch auf seine Reaktion neugierig? + | neugierig | Are you curious about his reaction, too? | Bạn cũng tò mò về phản ứng của anh ấy? +
|
| Exercise 30-8 | Sei nicht so neugierig. + | neugierig | Don't be so curious. | Đừng quá tò mò. +
|
| Exercise 30-9 | Wie bist du aufs Dach dieses Hauses geklettert? + | klettern | How did you get on the roof of this house? | Làm thế nào bạn có được trên mái nhà của ngôi nhà này? +
|
| Exercise 30-9 | In welcher Art von Haus würdest du am liebsten leben? + | Art | What kind of house would you like to live in? | Bạn muốn ở nhà loại gì? +
|
| Exercise 30-9 | Ihre Art zu reden macht mich nervös. + | Art | Her way of talking makes me nervous. | Cách nói chuyện của cô làm cho tôi lo lắng. +
|
| Exercise 30-9 | In Deutschland gibt es meist nur einmal am Tag eine warme Mahlzeit. + | Mahlzeit | In Germany, there is usually only a warm meal once a day. | Ở Đức, thường chỉ có một bữa ăn nóng mỗi ngày một lần. +
|
| Exercise 30-9 | Die Alpen sind das bekannteste Gebirge Europas. + | Gebirge | The Alps are the most famous mountains in Europe. | Dãy Alps là những ngọn núi nổi tiếng nhất ở Châu Âu. +
|
| Exercise 30-9 | Das Haus ist zwar klein, aber für uns ausreichend. + | ausreichend | The house is small, but sufficient for us. | Ngôi nhà nhỏ nhưng đủ cho chúng tôi. +
|
| Exercise 30-9 | Er ist sinnlos betrunken. + | betrunken | He's uselessly drunk. | Anh ta vô dụng say rượu. +
|
| Exercise 31-1 | Sie hatte es nicht leicht mit ihrem Mann. + | leicht | She had a tough time with her husband. | Cô ấy có một khoảng thời gian khó khăn với chồng. +
|
| Exercise 31-1 | Naja, mein Haus ist nicht groß genug. + | naja | Well, my house isn't big enough. | Vâng, căn nhà của tôi không đủ lớn. +
|
| Exercise 31-2 | Hat es nicht eben geklopft? + | klopfen | Didn't you just knock? | Bạn không chỉ gõ? +
|
| Exercise 31-2 | Mein Bruder möchte Musiker werden. + | Musiker | My brother wants to be a musician. | Anh tôi muốn trở thành một nhạc sĩ. +
|
| Exercise 31-2 | Er ist ein berühmter Musiker. + | Musiker | He's a famous musician. | Anh ấy là một nhạc sĩ nổi tiếng. +
|
| Exercise 31-2 | An diesem Spiel müssen mindestens drei Spieler teilnehmen. + | Spieler | At least three players must participate in this game. | Ít nhất ba người chơi phải tham gia vào trò chơi này. +
|
| Exercise 31-2 | Ich spiele Klavier. Spielen Sie auch ein Musikinstrument? + | Instrument | I play the piano. Do you also play a musical instrument? | Tôi chơi piano. Bạn có chơi nhạc cụ không? +
|
| Exercise 31-4 | In meiner Jugend habe ich mich sehr für Musik interessiert. + | Jugend | In my youth I was very interested in music. | Trong thời thơ ấu tôi đã rất quan tâm đến âm nhạc. +
|
| Exercise 31-5 | Ein so gutes Ergebnis hat uns alle überrascht. + | Ergebnis | Such a good result surprised us all. | Một kết quả tốt như vậy làm chúng tôi kinh ngạc. +
|
| Exercise 31-6 | Sie dürfen Ihre Kinder nicht schlagen. + | schlagen* | You mustn't hit your children. | Bạn không được đánh con của bạn. +
|
| Exercise 31-6 | Willst du mitspielen? – Nein, ich schaue lieber nur zu. + | zuschauen | You want to play? No, I'd rather just watch. | Bạn muốn chơi? Không, tôi chỉ muốn xem. +
|
| Exercise 31-6 | Ich bin kein Fan von lauter Musik. + | Fan | I'm not a fan of loud music. | Tôi không phải là fan của âm nhạc to. +
|
| Exercise 31-6 | Um die Zeit ist mein Onkel gewöhnlich zu Hause. + | gewöhnlich | At this time, my uncle is usually at home. | Vào lúc này, chú tôi thường ở nhà. +
|
| Exercise 31-6 | Ich bin später als gewöhnlich angekommen. + | gewöhnlich | I arrived later than usual. | Tôi đến muộn hơn bình thường. +
|
| Exercise 31-6 | Ich ging zur gewönlichen Zeit ins Bett. + | gewöhnlich | I went to bed at the usual time. | Tôi đi ngủ vào giờ bình thường. +
|
| Exercise 31-6 | Es endete wie gewöhnlich. + | gewöhnlich | It ended as usual. | Nó kết thúc như thường lệ. +
|
| Exercise 31-6 | Haben Sie etwas Ungewöhnliches gesehen? + | ungewöhnlich | Have you seen anything unusual? | Bạn đã nhìn thấy bất cứ điều gì bất thường? +
|
| Exercise 31-6 | Dieses warme Wetter ist für den Februar ungewöhnlich. + | ungewöhnlich | This warm weather is unusual for February. | Thời tiết ấm áp này không bình thường trong tháng hai. +
|
| Exercise 31-6 | Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch. + | ungewöhnlich | I heard an unusual sound. | Tôi nghe thấy một âm thanh bất thường. +
|
| Exercise 31-6 | Er ist ungewöhnlich vielseitig. + | ungewöhnlich | He's unusually versatile. | Anh ấy rất linh hoạt. +
|
| Exercise 31-7 | Ich bin total erschöpft. + | erschöpft | I'm totally exhausted. | Tôi hoàn toàn kiệt sức. +
|
| Exercise 31-7 | Ich war von der Arbeit erschöpft. + | erschöpft | I was exhausted from work. | Tôi đã mệt mỏi từ công việc. +
|
| Exercise 31-7 | Unsere Geduld ist erschöpft. + | erschöpft | Our patience is exhausted. | Sự kiên nhẫn của chúng tôi đã hết. +
|
| Exercise 31-8 | Hör auf, mich zu nerven. Ich bin beschäftigt. + | aufhören | Stop bugging me. I'm busy. | Ngừng bugging tôi. Tôi đang bận. +
|
| Exercise 31-8 | Frag einfach meine Freundin. Sie hat immer gute Einfälle. + | Einfall | Just ask my girlfriend. She always has good ideas. | Chỉ cần hỏi bạn gái của tôi. Cô luôn có những ý tưởng tốt. +
|
| Exercise 31-8 | Es war nur so ein Einfall von ihr. + | Einfall | It was just a thought of hers. | Đó chỉ là suy nghĩ của cô. +
|
| Exercise 31-8 | Sie ist wirklich fleißig. Sie macht immer ihre Hausaufgaben. + | fleißig | She's really busy. She always does her homework. | Cô ấy thực sự bận rộn. Cô ấy luôn làm bài tập về nhà. +
|
| Exercise 31-8 | Ich bin gespannt, wie es weitergeht. + | gespannt | I am curious to see what happens next. | Tôi tò mò muốn biết điều gì xảy ra tiếp theo. +
|
| Exercise 31-8 | Ich bin gespannt, ob es ihr gelingt. + | gespannt | I'm curious to see if she'll succeed. | Tôi tò mò muốn biết liệu cô ấy có thành công hay không. +
|
| Exercise 31-9 | Unser Gasthaus bietet auch Fremdenzimmer an. + | Gasthaus | Our guesthouse also offers guest rooms. | Nhà khách của chúng tôi cũng cung cấp các phòng nghỉ. +
|
| Exercise 32-1 | Sie ziehen in ihr neues Haus ein. + | einziehen* | They're moving into their new house. | Họ đang di chuyển vào ngôi nhà mới của họ. +
|
| Exercise 32-1 | Sie spielt mit ihm wie die Katze mit der Maus. + | Katze | She plays with him like a cat with the mouse. | Cô ấy chơi với anh ta như một con mèo bằng chuột. +
|
| Exercise 32-1 | Das Lokal ist bekannt für seine Spezialitäten. + | Lokal | The restaurant is famous for its specialties. | Nhà hàng nổi tiếng với các món đặc sản. +
|
| Exercise 32-1 | Vor unserem Haus steht seit Tagen ein Wagen ohne Nummernschild. + | Schild | In front of our house there's been a car without a license plate for days. | Ở phía trước nhà chúng tôi đã có một chiếc xe mà không có tấm giấy phép trong nhiều ngày. +
|
| Exercise 32-1 | Für unsere Stammkunden haben wir ein spezielles Angebot. + | speziell | We have a special offer for our regular customers. | Chúng tôi có một ưu đãi đặc biệt cho khách hàng thường xuyên của chúng tôi. +
|
| Exercise 32-2 | Meine Erinnerung setzt hier aus. + | Erinnerung | My memory is suspended here. | Bộ nhớ của tôi bị treo ở đây. +
|
| Exercise 32-2 | Die Kinder essen gern Würstchen mit Pommes frites. + | Pommes | The children like to eat sausages with French fries. | Trẻ em thích ăn xúc xích với khoai tây chiên. +
|
| Exercise 32-3 | Konntest du deinen Mann von der Reise überzeugen? + | überzeugen | Were you able to convince your husband of the trip? | Bạn có thể thuyết phục chồng mình về chuyến đi không? +
|
| Exercise 32-3 | Ihr Haus ist weit entfernt vom Bahnhof. + | entfernt | Your house is far from the train station. | Ngôi nhà của bạn cách xa nhà ga xe lửa. +
|
| Exercise 32-4 | Entschuldigen Sie, wo ist hier die Jobvermittlung? + | Vermittlung | Excuse me, where's the employment agency? | Xin lỗi, cơ quan tuyển dụng ở đâu? +
|
| Exercise 32-5 | Das Paket ist schwer, fass doch mal an! + | anfassen | The package is heavy, just touch it! | Gói là nặng, chỉ cần chạm vào nó! +
|
| Exercise 32-5 | Das Warten macht mich ganz nervös. + | nervös | I'm nervous waiting. | Tôi đang lo lắng chờ đợi. +
|
| Exercise 32-5 | Du machst mich nervös. + | nervös | You're making me nervous. | Bạn đang làm cho tôi lo lắng. +
|
| Exercise 32-5 | Sei doch nicht so nervös! + | nervös | Don't be so nervous! | Đừng lo lắng quá! +
|
| Exercise 32-5 | Er ist wegen der Prüfung nervös. + | nervös | He's nervous about the exam. | Anh ấy lo lắng về kỳ thi. +
|
| Exercise 32-6 | Firmen setzen immer mehr Computer ein. + | einsetzen | Companies are using more and more computers. | Các công ty đang sử dụng nhiều máy tính hơn. +
|
| Exercise 32-6 | Er hat seine ganze Kraft eingesetzt. + | einsetzen | He used all his strength. | Anh ta dùng sức mạnh của mình. +
|
| Exercise 32-6 | Im Fitness-Studio trainieren wir unsere Muskeln. + | Muskel | In the gym we train our muscles. | Trong phòng tập thể dục, chúng tôi đào tạo cơ bắp của chúng tôi. +
|
| Exercise 32-6 | Er hat gut trainierte Muskeln. + | Muskel | He has well trained muscles. | Anh ấy có cơ bắp được đào tạo tốt. +
|
| Exercise 32-7 | Es erscheint uns nötig. + | erscheinen* | It seems necessary to us. | Có vẻ như chúng ta cần thiết. +
|
| Exercise 32-7 | Sein Verhalten erscheint mir verdächtig. + | erscheinen* | His behavior seems suspicious to me. | Hành vi của ông có vẻ đáng ngờ đối với tôi. +
|
| Exercise 32-7 | Leider ist mein Fahrrad kaputtgegangen. Ich musste es nach Hause schieben. + | schieben* | Unfortunately, my bike broke down. I had to push it home. | Thật không may, chiếc xe đạp của tôi bị hỏng. Tôi phải đẩy nó về nhà. +
|
| Exercise 32-7 | Hilf mir bitte, das Auto von der Straße zu schieben. + | schieben* | Please help me push the car off the road. | Xin hãy giúp tôi đẩy xe ra khỏi đường. +
|
| Exercise 32-8 | Dieser Vorwurf ist unberechtigt. + | Vorwurf | This accusation is unjustified. | Lời buộc tội này là không hợp lý. +
|
| Exercise 32-8 | Ich habe genug von ihren Vorwürfen. + | Vorwurf | I've had enough of her accusations. | Tôi đã có đủ cáo buộc. +
|
| Exercise 32-8 | Sie ist eine perfekte Hausfrau. + | perfekt | She's a perfect housewife. | Cô ấy là một bà nội trợ hoàn hảo. +
|
| Exercise 32-8 | Die Häuser liegen weit auseinander. + | auseinander | The houses are far apart. | Các ngôi nhà xa nhau. +
|
| Exercise 32-8 | Bitte redet nicht alle durcheinander. Sonst verstehe ich nichts. + | durcheinander | Please don't confuse everyone. That's all I understand. | Xin đừng gây nhầm lẫn cho mọi người. Đó là tất cả những gì tôi hiểu. +
|
| Exercise 32-9 | In der Industrie gibt es immer weniger Arbeitsplätze. + | Arbeitsplatz | There are fewer and fewer jobs in industry. | Có ít công việc hơn trong công nghiệp. +
|
| Exercise 32-9 | Du musst einfach flexibler werden. + | flexibel | You just have to be more flexible. | Bạn chỉ cần phải linh hoạt hơn. +
|
| Exercise 33-1 | Wir haben grade den Zug verpasst. Wie ärgerlich! + | ärgerlich | We just missed the train. How annoying! | Chúng tôi chỉ bỏ lỡ chuyến tàu. Thật khó chịu! +
|
| Exercise 33-1 | Ich möchte nichts kaufen. Ich möchte mich bloß umsehen. + | bloß | I don't want to buy anything. I just want to look around. | Tôi không muốn mua gì cả. Tôi chỉ muốn nhìn xung quanh. +
|
| Exercise 33-1 | Er denkt bloß an sich. + | bloß | He's just thinking about himself. | Anh ta chỉ nghĩ về bản thân. +
|
| Exercise 33-1 | Das macht er bloß, um dich zu ärgern. + | bloß | He's just doing that to annoy you. | Anh ta làm điều đó để làm phiền bạn. +
|
| Exercise 33-1 | Er ist bloß ein Kind. + | bloß | He's just a kid. | Anh ấy chỉ là một đứa trẻ. +
|
| Exercise 33-2 | Lassen Sie die Papiere nur auf dem Boden liegen, ich hebe sie schon auf. + | aufheben* | Just leave the papers on the floor, I'll pick them up. | Chỉ để giấy tờ trên sàn, tôi sẽ nhặt chúng lên. +
|
| Exercise 33-3 | Der Arzt hat mit mir geschimpft, weil ich zu wenig Sport mache. + | schimpfen | The doctor called me names because I don't exercise enough. | Bác sĩ gọi tôi tên vì tôi không tập thể dục đủ. +
|
| Exercise 33-3 | Sie hat viel Sinn für Musik. + | Sinn | She has a great sense of music. | Cô ấy có một cảm giác tuyệt vời về âm nhạc. +
|
| Exercise 33-3 | Die nächste Prüfung findet Ende August statt. + | Ende | The next examination will take place at the end of August. | Cuộc kiểm tra tiếp theo sẽ diễn ra vào cuối tháng Tám. +
|
| Exercise 33-4 | Bringen Sie uns bitte Pfeffer und Salz. + | Pfeffer | Bring us some salt and pepper, please. | Mang theo cho chúng tôi một ít muối và hạt tiêu, xin vui lòng. +
|
| Exercise 33-5 | Ich habe gerade eine Pizza gemacht. Sie ist ganz frisch aus dem Ofen. + | Ofen | I just made a pizza. It's fresh out of the oven. | Tôi chỉ làm một cái bánh pizza. Nó mới ra khỏi lò. +
|
| Exercise 33-6 | Hier ist Vorsicht geboten. + | Vorsicht | Care must be taken here. | Cần lưu ý ở đây. +
|
| Exercise 33-7 | Der Anschluss muss von einem Fachmann abgenommen werden. + | abnehmen* | The connection must be approved by a specialist. | Kết nối phải được một chuyên gia thông qua. +
|
| Exercise 33-7 | Er ist Experte in Musik. + | Experte | He's an expert in music. | Anh ấy là chuyên gia âm nhạc. +
|
| Exercise 33-7 | Sie müssen eine strenge Diät einhalten. + | Diät | You must follow a strict diet. | Bạn phải tuân theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt. +
|
| Exercise 33-8 | Das hat er bloß getan, um dich zu ärgern. + | ärgern | He just did that to piss you off. | Anh ấy đã làm điều đó để làm em bực mình. +
|
| Exercise 33-8 | Ich hatte Ärger mit der Polizei, da ich zu schnell gefahren bin. + | Ärger | I had trouble with the police because I was speeding. | Tôi gặp rắc rối với cảnh sát vì tôi đang chạy nhanh. +
|
| Exercise 33-9 | Haben Sie frische Pilze? + | Pilz | Do you have fresh mushrooms? | Bạn có nấm tươi không? +
|
| Exercise 33-9 | Nach dem Regen wachsen viele Pilze im Wald. + | Pilz | After the rain, many mushrooms grow in the forest. | Sau khi mưa, nhiều nấm mọc trong rừng. +
|
| Exercise 33-9 | Einige Pilze sind essbar, andere sind giftig. + | Pilz | Some mushrooms are edible, others are poisonous. | Một số nấm ăn được, một số khác là độc hại. +
|
| Exercise 33-9 | Wir sammeln Pilze. + | Pilz | We're collecting mushrooms. | Chúng tôi đang thu thập nấm. +
|
| Exercise 33-9 | Als Vorspeise nehme ich eine Suppe, aber dafür nehme ich keine Nachspeise. + | Vorspeise | I'll have soup as an appetizer, but I don't use dessert. | Tôi sẽ ăn súp như một món khai vị, nhưng tôi không dùng món tráng miệng. +
|
| Exercise 34-1 | Ich will aus diesem Haus ausziehen. + | ausziehen* | I want to move out of this house. | Tôi muốn ra khỏi ngôi nhà này. +
|
| Exercise 34-1 | Dieser Abend ist leider schon besetzt. + | besetzen | This evening is already busy. | Tối nay đã bận. +
|
| Exercise 34-2 | Das gebratene Hähnchen ist köstlich. + | Hähnchen | The fried chicken is delicious. | Con gà chiên ngon. +
|
| Exercise 34-2 | Ist dieser Platz frei? – Nein, er ist schon besetzt. + | besetzt | Is this seat taken? No, it's already busy. | Ghế này đã có ai ngồi chưa? Không, nó đã bận. +
|
| Exercise 34-2 | Ich habe jetzt schon dreimal dort angerufen. Es ist immer besetzt. + | besetzt | I've already called there three times. It's always busy. | Tôi đã gọi đến đó ba lần. Nó luôn luôn bận rộn. +
|
| Exercise 34-3 | Im Herbst sammeln wir im Wald Pilze. + | sammeln | In autumn we gather mushrooms in the forest. | Vào mùa thu, chúng tôi thu thập nấm trong rừng. +
|
| Exercise 34-4 | Irgendwie kann ich das einfach nicht akzeptieren. + | akzeptieren | Somehow, I just can't accept that. | Bằng cách nào đó, tôi không thể chấp nhận điều đó. +
|
| Exercise 34-4 | Die Musik wirkt beruhigend. + | wirken | The music has a calming effect. | Âm nhạc có một hiệu ứng làm dịu. +
|
| Exercise 34-5 | Das Haus wurde durch Feuer beschädigt. + | beschädigen | The house was damaged by fire. | Ngôi nhà đã bị hư hỏng do cháy. +
|
| Exercise 34-5 | Der Chef verdächtigte den neuen Mitarbeiter, weil Geld in der Kasse fehlte. + | verdächtigen | The boss suspected the new employee because there was no money in the till. | Ông chủ nghi ngờ nhân viên mới vì không có tiền trong thời gian. +
|
| Exercise 34-5 | Man verdächtigt ihn des Einbruchs. + | verdächtigen | He's suspected of breaking and entering. | Anh ta bị nghi ngờ xâm nhập. +
|
| Exercise 34-5 | Sie verdächtigte ihn, gelogen zu haben. + | verdächtigen | She suspected him of lying. | Bà nghi ngờ ông nói dối. +
|
| Exercise 34-5 | Er verdächtigte sie, sein Geld gestohlen zu haben. + | verdächtigen | He suspected her of stealing his money. | Anh ta nghi ngờ cô ta ăn cắp tiền của anh ta. +
|
| Exercise 34-5 | Das Haus hat einen Wert von ca. 1 Mio. Euro. + | Wert | The house has a value of approx. 1 million euros. | Nhà có giá trị xấp xỉ 1 triệu euro. +
|
| Exercise 34-5 | Kommen Sie einfach am Mittwoch in die Beratung. + | Beratung | Just come to the consultation on Wednesday. | Chỉ cần đến tham vấn vào Thứ Tư. +
|
| Exercise 34-6 | Das sind deine Probleme, die gehen mich nichts an. + | angehen* | These are your problems, they're none of my business. | Đây là những vấn đề của bạn, họ không phải là công việc của tôi. +
|
| Exercise 34-6 | Das geht dich überhaupt nichts an! + | angehen* | That's none of your business! | Đó không phải việc của bạn! +
|
| Exercise 34-6 | Er brach in das Haus ein. + | einbrechen* | He broke into the house. | Anh ta đột nhập vào nhà. +
|
| Exercise 34-6 | Haben Sie etwas Verdächtiges gesehen? + | verdächtig | Have you seen anything suspicious? | Bạn đã nhìn thấy bất cứ điều gì đáng ngờ? +
|
| Exercise 34-6 | Die Tür war nicht abgeschlossen. Das ist verdächtig. + | verdächtig | The door wasn't locked. That's suspicious. | Cánh cửa không bị khóa. Điều đó thật đáng ngờ. +
|
| Exercise 34-6 | Die Sache ist mir verdächtig. + | verdächtig | I'm a suspect. | Tôi là một nghi can. +
|
| Exercise 34-6 | Das klingt sehr verdächtig. + | verdächtig | That sounds very suspicious. | Điều đó có vẻ rất đáng ngờ. +
|
| Exercise 34-7 | Wer hat das Geld aus der Kasse genommen? – Ich weiß es nicht, aber ich habe einen Verdacht. + | Verdacht | Who took the money out of the till? I don't know, but I have a suspicion. | Ai lấy tiền ra khỏi thời gian? Tôi không biết, nhưng tôi có nghi ngờ. +
|
| Exercise 34-7 | Wen haben Sie in Verdacht? + | Verdacht | Who do you suspect? | Ai nghi ngờ? +
|
| Exercise 34-8 | Mir fällt an ihm auf, dass er sehr nervös ist. + | auffallen* | I notice on him that he's very nervous. | Tôi để ý thấy anh ta rất lo lắng. +
|
| Exercise 34-8 | Bloß nicht auffallen! + | auffallen* | Just don't stand out! | Chỉ cần không nổi bật! +
|
| Exercise 34-8 | Er ist ein gefährlicher Verbrecher. + | Verbrecher | He's a dangerous criminal. | Anh ấy là một tên tội phạm nguy hiểm. +
|
| Exercise 34-9 | Ich vermute, dass er mit dem 8-Uhr-Zug kommt. + | vermuten | I suspect he's coming on the 8:00 train. | Tôi nghi anh ta đang lên tàu 8:00. +
|
| Exercise 34-9 | Die Polizei vermutet ein Verbrechen. + | vermuten | Police suspect a crime. | Cảnh sát nghi ngờ một tội phạm. +
|
| Exercise 35-1 | Der Verkäufer hat uns gut beraten. + | beraten* | The salesman advised us well. | Người bán hàng đã khuyên chúng tôi rất rõ. +
|
| Exercise 35-1 | Sie haben miteinander beraten, was zu tun sei. + | beraten* | They discussed with each other what to do. | Họ thảo luận với nhau về những việc cần làm. +
|
| Exercise 35-1 | In den Geschäften war großer Betrieb. + | Betrieb | There was big business in the shops. | Có nhiều cửa hàng kinh doanh. +
|
| Exercise 35-1 | Der Bus hat seinen Fahrplan nicht eingehalten. + | Fahrplan | The bus has not kept to its timetable. | Xe buýt đã không giữ đúng thời khóa biểu. +
|
| Exercise 35-1 | Ich glaube, es hat keinen Zweck, sich zu bewerben. Der Job ist sicher schon weg. + | Zweck | I don't think there's any point in applying. The job must be gone by now. | Tôi không nghĩ có bất cứ điểm nào trong việc áp dụng. Việc phải làm bây giờ. +
|
| Exercise 35-1 | Er kam rechtzeitig zum letzen Bus. + | rechtzeitig | He got here in time for the last bus. | Anh ta đến đây đúng giờ cho chiếc xe buýt cuối cùng. +
|
| Exercise 35-1 | Was macht man mit diesem Ding? Damit kann man Dosen aufmachen. + | damit | What do you do with this thing? It can be used to open cans. | Bạn làm gì với điều này? Nó có thể được sử dụng để mở lon. +
|
| Exercise 35-1 | Ich bin damit beschäftigt, ein Zimmer zu suchen. + | damit | I'm busy trying to find a room. | Tôi bận rộn tìm phòng. +
|
| Exercise 35-2 | Der Betrieb musst seine Abfälle umweltgerecht entsorgen. + | entsorgen | The company must dispose of its waste in an environmentally friendly manner. | Công ty phải xử lý chất thải theo cách thân thiện với môi trường. +
|
| Exercise 35-3 | Unser Geschäft läuft gut. Unsere Einnahmen waren in diesem Monat höher als im letzten. + | Einnahme | Our business is doing well. Our earnings this month were higher than last month. | Hoạt động kinh doanh của chúng tôi là làm tốt. Thu nhập của chúng tôi tháng này cao hơn tháng trước. +
|
| Exercise 35-4 | Wo kann ich Wohngeld beantragen? + | Wohngeld | Where can I apply for housing benefit? | Tôi có thể nộp đơn xin trợ cấp nhà ở ở đâu? +
|
| Exercise 35-5 | Das Medikament dürfen Sie nur äußerlich anwenden. + | äußerlich | You may only use this medicine externally. | Bạn chỉ có thể sử dụng loại thuốc này bên ngoài. +
|
| Exercise 35-5 | Es waren nur äußerliche Verletzungen. + | äußerlich | It was just external injuries. | Đó chỉ là thương tích bên ngoài. +
|
| Exercise 35-6 | Das Angebot eröffnet uns neue Möglichkeiten. + | eröffnen | The offer opens up new possibilities for us. | Phiếu mua hàng mở ra những khả năng mới cho chúng tôi. +
|
| Exercise 35-8 | Wir waren im Schwimmbad. Mein Sohn ist immer wieder ins Wasser gesprungen. + | springen* | We went to the swimming pool. My son used to jump in the water again and again. | Chúng tôi đến bể bơi. Con trai tôi thường xuyên nhảy xuống nước. +
|
| Exercise 35-8 | Der Bus ist in 2 Minuten fällig. + | fällig | The bus is due in two minutes. | Xe buýt sẽ đến sau hai phút. +
|
| Exercise 35-9 | Frau Keller glaubt, dass ihr Mann sie betrügt. + | betrügen* | Ms. Keller thinks her husband is cheating on her. | Cô Keller nghĩ rằng chồng cô đang lừa dối cô. +
|
| Exercise 35-9 | Sie hat ihren Mann betrogen. + | betrügen* | She cheated on her husband. | Cô lừa dối chồng cô. +
|
| Exercise 35-9 | Er hat ihn ins Wasser gestoßen. + | stoßen* | He pushed him in the water. | Anh đẩy anh xuống nước. +
|
| Exercise 35-9 | Du hast einen Fleck auf der Bluse. + | Fleck | You have a stain on your blouse. | Bạn có một vết bẩn trên áo của bạn. +
|
| Exercise 36-1 | Davon müssen aber noch die Mehrwertsteuer abgerechnet werden. + | abrechnen | However, VAT must still be deducted from this amount. | Tuy nhiên, VAT vẫn phải được khấu trừ khỏi số tiền này. +
|
| Exercise 36-1 | Zum Geburtstag habe ich von meinem Mann ein Parfüm bekommen. + | Parfüm | For my husband's birthday, I got a perfume from him. | Đối với ngày sinh nhật của chồng tôi, tôi lấy nước hoa của anh ấy. +
|
| Exercise 36-2 | Lärm erfüllte das Haus. + | erfüllen | Noise filled the house. | Tiếng ồn tràn ngập ngôi nhà. +
|
| Exercise 36-2 | Seine Sprachkenntnisse haben ihm sehr genützt. + | nützen | His language skills were very useful to him. | Kỹ năng ngôn ngữ của anh rất hữu ích cho anh ta. +
|
| Exercise 36-2 | Das kann uns nichts nützen. + | nützen | That won't do us any good. | Điều đó sẽ không làm chúng ta tốt. +
|
| Exercise 36-2 | Das nützt niemandem. + | nützen | It's no use to anyone. | Nó không sử dụng cho bất cứ ai. +
|
| Exercise 36-2 | Mein Mann hat gute Chancen, die Stelle zu bekommen. + | Chance | My husband has a good chance of getting the job. | Chồng tôi có cơ hội tốt để có được việc làm. +
|
| Exercise 36-2 | Diese wichtige Entscheidung möchte ich zuerst mit meinem Mann besprechen. + | Entscheidung | I would like to discuss this important decision first with my husband. | Tôi muốn thảo luận về quyết định quan trọng đầu tiên này với chồng tôi. +
|
| Exercise 36-2 | Der Zweck heiligt die Mittel. + | Mittel | The end justifies the means. | Mục đích biện minh cho phương tiện. +
|
| Exercise 36-3 | Diese Frist kann nicht verlängert werden. Du musst die Frist einhalten. + | Frist | This deadline cannot be extended. You must meet the deadline. | Hạn chót này không thể kéo dài. Bạn phải đáp ứng được thời hạn. +
|
| Exercise 36-3 | Das ist der einzige Zugang zum Haus. + | einzig | That's the only way to the house. | Đó là cách duy nhất để đến nhà. +
|
| Exercise 36-3 | Kein einziger Mensch war im Haus. + | einzig | There wasn't a single person in the house. | Không có ai trong nhà. +
|
| Exercise 36-3 | Diese Musik gefällt mir wahnsinnig gut. + | wahnsinnig | I really like this music. | Tôi thực sự thích âm nhạc này. +
|
| Exercise 36-3 | Du bist ja wohl komplett wahnsinnig. + | wahnsinnig | You must be completely insane. | Bạn phải hoàn toàn mất trí. +
|
| Exercise 36-4 | Man muss für die Benutzung von Autobahnen Gebühren bezahlen. + | Gebühr | You have to pay for the use of motorways. | Bạn phải trả tiền cho việc sử dụng đường cao tốc. +
|
| Exercise 36-4 | Ich muss meine Geldbörse im Supermarkt verloren haben. + | Geldbörse | I must have lost my wallet at the supermarket. | Tôi phải mất ví của tôi ở siêu thị. +
|
| Exercise 36-4 | Er ist extra deinetwegen gekommen. + | extra | He just came for you. | Anh ấy đã đến vì bạn. +
|
| Exercise 36-5 | Was stinkt denn hier so? – Das ist die Farbe. Wir haben frisch gestrichen. + | stinken* | What's that smell? That's the color. We've just painted. | Mùi gì vậy Đó là màu sắc. Chúng tôi đã vẽ. +
|
| Exercise 36-5 | Er ist weltweit berühmt. + | weltweit | He's famous all over the world. | Anh ấy nổi tiếng trên khắp thế giới. +
|
| Exercise 36-6 | Er ist ein sehr großzügiger Mensch. + | großzügig | He's a very generous man. | Anh ấy là một người đàn ông hào phóng. +
|
| Exercise 36-6 | Ich danke Ihnen für Ihr großzügiges Angebot. + | großzügig | Thank you for your generous offer. | Cảm ơn bạn đã cung cấp rộng lượng của bạn. +
|
| Exercise 36-6 | Das ist eine Stadt mit großzügigen Straßen und Plätzen. + | großzügig | This is a city with generous streets and squares. | Đây là một thành phố với những đường phố và quảng trường hào phóng. +
|
| Exercise 36-6 | Du bist ja sehr großzügig mit dem Trinkgeld. + | großzügig | You're very generous with the tip. | Bạn rất hào phóng với đầu. +
|
| Exercise 36-6 | Er hat eine großzügige Wohnung. + | großzügig | He has a spacious apartment. | Anh ấy có một căn hộ rộng rãi. +
|
| Exercise 36-6 | Das Essen schmeckt einfach herrlich. + | herrlich | The food is simply delicious. | Thức ăn đơn giản là ngon. +
|
| Exercise 36-7 | Wir winkten, aber er sah uns nicht. + | winken | We waved, but he didn't see us. | Chúng tôi vẫy tay, nhưng anh ấy không nhìn thấy chúng tôi. +
|
| Exercise 36-8 | Achtung. Das Stauende ist gleich hinter einer Kurve. + | Kurve | Attention, please. The end of the traffic jam is just behind a curve. | Chú ý, xin vui lòng. Sự kết thúc của tắc đường chỉ là sau một đường cong. +
|
| Exercise 36-8 | Sie müssen gut zu Fuß sein. Es geht immer aufwärts. + | aufwärts | You must be good on foot. It always goes up. | Bạn phải đi bộ được. Nó luôn luôn đi lên. +
|
| Exercise 36-9 | Die Polizei hat mich gestoppt, weil ich bei Rot über die Ampel gegangen bin. + | stoppen | The police stopped me because I walked over the traffic lights in red. | Cảnh sát dừng lại vì tôi đi qua đèn giao thông màu đỏ. +
|
| Exercise 36-9 | Der Bus hält direkt vor meinem Haus. + | direkt | The bus stops right in front of my house. | Xe buýt dừng lại ngay trước nhà tôi. +
|
| Exercise 37-2 | Altes Eisen kann wieder verwendet werden. + | Eisen | Old iron can be reused. | Cũ sắt có thể được tái sử dụng. +
|
| Exercise 37-2 | Eisen ist ein sehr nützliches Metall. + | Eisen | Iron is a very useful metal. | Sắt là một kim loại rất hữu ích. +
|
| Exercise 37-2 | Dieses Motorrad ist gebraucht, aber es ist in gutem Zustand. + | Motorrad | This motorcycle is used, but in good condition. | Xe máy này được sử dụng, nhưng trong tình trạng tốt. +
|
| Exercise 37-3 | Unser Haus ist ein Altbau. + | Bau | Our house is an old building. | Ngôi nhà của chúng tôi là một tòa nhà cũ. +
|
| Exercise 37-4 | Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! + | kümmern | Mind your own business! | Tâm kinh doanh của riêng bạn! +
|
| Exercise 37-4 | Den Unfall müssen Sie der Versicherung melden. + | melden | You must report the accident to the insurance company. | Bạn phải khai báo tai nạn cho công ty bảo hiểm. +
|
| Exercise 37-4 | In diesem Stadtteil wohnen viele Künstler. Neben uns wohnt ein Musiker. + | Künstler | Many artists live in this part of the city. There's a musician next to us. | Nhiều nghệ sĩ sống ở khu vực này của thành phố. Có một nhạc sĩ bên cạnh chúng tôi. +
|
| Exercise 37-4 | Er ist ein berühmter Künstler. + | Künstler | He's a famous artist. | Anh ấy là một nghệ sĩ nổi tiếng. +
|
| Exercise 37-4 | Wir nahmen nur die notwendigsten Dinge mit. + | notwendig | We only took the essentials with us. | Chúng tôi chỉ lấy những thứ thiết yếu với chúng tôi. +
|
| Exercise 37-5 | In dieser Gegend gibt es viel Industrie. + | Industrie | There's a lot of industry in this area. | Có rất nhiều ngành công nghiệp trong lĩnh vực này. +
|
| Exercise 37-5 | Im Dienstleistungsbereich arbeiten mehr Menschen als in der Industrie. + | Industrie | More people work in the service sector than in industry. | Nhiều người làm việc trong ngành dịch vụ hơn trong ngành công nghiệp. +
|
| Exercise 37-5 | Sie müssen den Unfall der Versicherung melden. + | Versicherung | You must report the accident to the insurance company. | Bạn phải khai báo tai nạn cho công ty bảo hiểm. +
|
| Exercise 37-6 | Morgen sind bei uns die Handwerker. Wir bekommen eine neue Badewanne. + | Handwerker | Tomorrow the craftsmen will be with us. We're getting a new bathtub. | Ngày mai các thợ thủ công sẽ ở cùng chúng tôi. Chúng tôi đang có một bồn tắm mới. +
|
| Exercise 37-6 | Ausländer müssen eine Arbeitserlaubnis beantragen. + | Arbeitserlaubnis | Foreigners must apply for a work permit. | Người nước ngoài phải xin giấy phép lao động. +
|
| Exercise 37-6 | Es ist schwer, ein Geschäft aufzumachen. Die Konkurrenz ist groß. + | Konkurrenz | It's hard to start a business. Competition is fierce. | Thật khó để bắt đầu một doanh nghiệp. Cạnh tranh gay gắt. +
|
| Exercise 37-6 | Die Autowerkstatt ist im Industriegebiet Ost. + | Industriegebiet | The car repair shop is located in the East industrial area. | Cửa hàng sửa chữa ô tô nằm ở khu công nghiệp phía Đông. +
|
| Exercise 37-7 | Er arbeitet in der Metall verarbeitende Industrie. + | Metall | He works in the metalworking industry. | Ông làm việc trong ngành công nghiệp luyện kim. +
|
| Exercise 37-7 | Jetzt bin ich angestellt. Früher war ich selbstständig. + | selbstständig | Now I'm hired. I used to be self-employed. | Bây giờ tôi được thuê. Tôi từng là người tự làm chủ. +
|
| Exercise 38-1 | Mein Mann ist Hausmann und kümmert sich um die Kinder. + | Hausmann | My husband is a housemate and looks after the children. | Chồng tôi là một gia đình và trông nom các em. +
|
| Exercise 38-1 | Wir suchen eine freundliche Aushilfe für unser Geschäft. + | Aushilfe | We are looking for a friendly temp for our business. | Chúng tôi đang tìm kiếm một nhiệt độ thân thiện cho công việc kinh doanh của chúng tôi. +
|
| Exercise 38-1 | Ich bin nur zur Aushilfe hier. + | Aushilfe | I'm just here to help out. | Tôi chỉ ở đây để giúp đỡ. +
|
| Exercise 38-1 | Ich suche eine Halbtagsbeschäftigung, weil ich ein kleines Kind habe. + | Beschäftigung | I'm looking for a part-time job because I have a little kid. | Tôi đang tìm kiếm một công việc bán thời gian vì tôi có một đứa trẻ nhỏ. +
|
| Exercise 38-1 | Meine Frau ist Hausfrau und kümmert sich um die Kinder. + | Hausfrau | My wife is a housewife and looks after the children. | Vợ tôi là một bà nội trợ và chăm sóc những đứa trẻ. +
|
| Exercise 38-1 | Sind Sie berufstätig? - Nein, ich bin Hausfrau. + | Hausfrau | Are you working? No, I'm a housewife. | Bạn đang làm việc à? Không, tôi là một bà nội trợ. +
|
| Exercise 38-2 | Das können wir unter uns regeln. + | regeln | We can work this out between us. | Chúng ta có thể làm việc này giữa chúng ta. +
|
| Exercise 38-2 | Seine Bewerbung für ein Stipendium wurde abgelehnt. + | Bewerbung | His application for a scholarship has been refused. | Đơn xin học bổng của ông bị từ chối. +
|
| Exercise 38-2 | Um den Kredit zu erhalten, muss er der Bank Sicherheiten bieten. + | Sicherheit | In order to obtain the loan, he must provide the bank with collateral. | Để có được khoản vay, anh ta phải cung cấp tài sản bảo đảm cho ngân hàng. +
|
| Exercise 38-2 | Er muss eine Monatsmiete als Sicherheit hinterlegen. + | Sicherheit | He must deposit a monthly rent as security. | Anh ta phải gửi một khoản tiền thuê hàng tháng để bảo đảm. +
|
| Exercise 38-3 | Mit welchen Computerprogrammen arbeitest du? + | Programm | Which computer programs do you use? | Bạn sử dụng chương trình máy tính nào? +
|
| Exercise 38-5 | Das Haus wurde um ein Stockwerk erhöht. + | erhöhen | The house was raised one floor higher. | Ngôi nhà được nâng lên một tầng. +
|
| Exercise 38-5 | Wir können diese Möbel gut gebrauchen. + | gebrauchen | We can use this furniture. | Chúng tôi có thể sử dụng đồ nội thất này. +
|
| Exercise 38-5 | Ich habe den Wagen gebraucht gekauft. + | gebrauchen | I bought the used car. | Tôi đã mua chiếc xe đã qua sử dụng. +
|
| Exercise 38-5 | Kannst du diese Werkzeuge gebrauchen? + | gebrauchen | Can you use those tools? | Bạn có thể sử dụng những công cụ này? +
|
| Exercise 38-5 | Gebrauch deinen Verstand! + | gebrauchen | Use your brain! | Sử dụng não của bạn! +
|
| Exercise 38-5 | Mein Großvater war ein erfolgreicher Geschäftsmann. + | erfolgreich | My grandfather was a successful businessman. | Ông tôi là một doanh nhân thành đạt. +
|
| Exercise 38-5 | Früher war alles ganz anders. + | anders | Things used to be very different. | Những điều đã từng rất khác biệt. +
|
| Exercise 38-6 | Wir besitzen das Haus. + | besitzen* | We own the house. | Chúng tôi sở hữu ngôi nhà. +
|
| Exercise 38-6 | Das dauert genauso lange. + | genauso | This will take just as long. | Việc này sẽ mất nhiều thời gian. +
|
| Exercise 38-7 | Man sollte im Kurs nicht passiv sein, sondern mitdiskutieren. + | passiv | You should not be passive in the course, but discuss it with others. | Bạn không nên thụ động trong khóa học, nhưng hãy thảo luận với người khác. +
|
| Exercise 38-8 | Er hat mich einfach auf der Straße angesprochen. + | ansprechen* | He just talked to me on the street. | Anh ấy chỉ nói chuyện với tôi trên đường phố. +
|
| Exercise 38-8 | Wir müssen versuchen, unsere Umwelt zu schützen. + | schützen | We must try to protect our environment. | Chúng ta phải cố gắng bảo vệ môi trường của chúng ta. +
|
| Exercise 38-9 | Die sechs Kontinente sind Afrika, Amerika, Asien, Australien, Europa und die Antarktis. + | Kontinent | The six continents are Africa, America, Asia, Australia, Europe and the Antarctic. | Sáu châu lục là châu Phi, Mỹ, Châu Á, Úc, Châu Âu và Nam Cực. +
|
| Exercise 38-9 | Meine Großmutter hat uns viele Märchen erzählt. + | Märchen | My grandmother told us many fairy tales. | Bà tôi kể cho chúng ta nhiều câu chuyện cổ tích. +
|
| Exercise 38-9 | Danke für den Tipp. Das war sehr nützlich. + | nützlich | Thanks for the tip. That was very useful. | Cảm ơn vì tiền hỗ trợ. Điều đó rất hữu ích. +
|
| Exercise 38-9 | Diese Information ist sehr nützlich für mich. + | nützlich | This information is very useful to me. | Thông tin này rất hữu ích cho tôi. +
|
| Exercise 38-9 | Er gab mir viele nützliche Hinweise. + | nützlich | He gave me a lot of useful clues. | Ông đã cho tôi rất nhiều manh mối hữu ích. +
|
| Exercise 38-9 | Er verbindet gerne das Angenehme mit dem Nützlichen. + | nützlich | He likes to combine the pleasant with the useful. | Anh ấy thích kết hợp dễ chịu và hữu ích. +
|
| Exercise 39-1 | Du klickst einfach mit der Maus auf das Symbol. + | Maus | You simply click on the symbol with the mouse. | Bạn chỉ cần nhấp vào biểu tượng bằng chuột. +
|
| Exercise 39-1 | Unsere Katze hat schon wieder eine Maus gefangen. + | Maus | Our cat has caught another mouse. | Mèo của chúng ta đã bắt được một con chuột khác. +
|
| Exercise 39-3 | Abgase aus Industrie und Haushalten verschmutzen die Luft. + | Abgas | Industrial and household exhaust gases pollute the air. | Khí thải công nghiệp và hộ gia đình làm ô nhiễm không khí. +
|
| Exercise 39-3 | Vorsicht, das ist giftig! + | giftig | Careful, it's poisonous! | Cẩn thận, nó độc! +
|
| Exercise 39-3 | Viele Pilzarten sind giftig. + | giftig | Many species of mushrooms are poisonous. | Nhiều loài nấm độc. +
|
| Exercise 39-3 | Diese Schlange ist nicht giftig. + | giftig | This snake is not poisonous. | Con rắn này không phải là chất độc. +
|
| Exercise 39-4 | Unsere Katze hat eine Maus gefangen. + | fangen* | Our cat has caught a mouse. | Mèo của chúng ta đã bắt được một con chuột. +
|
| Exercise 39-4 | Er ist daran gewöhnt, nachts lange aufzubleiben. + | nachts | He's used to staying up late at night. | Anh ấy thường ở lại muộn vào ban đêm. +
|
| Exercise 39-5 | Der Sturm hat großen Schaden verursacht. + | Sturm | The storm caused great damage. | Cơn bão gây ra thiệt hại lớn. +
|
| Exercise 39-5 | Wir sind im August für drei Wochen fort. + | fort | We left in August for three weeks. | Chúng tôi đã bỏ đi trong tháng 8 trong ba tuần. +
|
| Exercise 39-6 | In diesem Haus hat es letztes Jahr gebrannt. + | brennen* | There was a fire in this house last year. | Trong năm ngoái có một vụ hỏa hoạn. +
|
| Exercise 39-6 | Ich brenne darauf, sie wiederzusehen. + | brennen* | I'm anxious to see her again. | Tôi rất muốn gặp lại cô ấy. +
|
| Exercise 39-7 | Heute gibt es Würstchen vom Grill. + | Grill | Today we're having grilled sausages. | Hôm nay chúng tôi đang có xúc xích nướng. +
|
| Exercise 39-7 | Wie kann ich im Haushalt Strom sparen? + | Strom | How can I save electricity in my household? | Tôi có thể tiết kiệm điện trong gia đình tôi như thế nào? +
|
| Exercise 39-8 | Er war gerade bei der morgendlichen Wäsche. + | Wäsche | He was just in the morning laundry. | Anh ấy chỉ mới giặt quần áo buổi sáng. +
|
| Exercise 39-8 | Das Haus ist aus Holz gebaut. + | Holz | The house is made of wood. | Ngôi nhà được làm bằng gỗ. +
|
| Exercise 39-9 | Gehört Ihnen das Haus, oder sind Sie Mieter? + | Mieter | Is the house yours, or are you a tenant? | Nhà của bạn là của bạn hay bạn là người thuê nhà? +
|
| Exercise 39-9 | Das Haus hat 120 Quadratmeter Wohnfläche. + | Quadratmeter | The house has 120 square meters of living space. | Ngôi nhà có 120 mét vuông diện tích sinh hoạt. +
|
| Exercise 40-1 | Bei uns im Haus ist ein Zimmer zu vermieten. + | vermieten | We have a room for rent in our house. | Chúng tôi có một phòng cho thuê trong nhà của chúng tôi. +
|
| Exercise 40-1 | Die Volkshochschule bietet Sprachkurse auf verschiedenen Stufen an. + | Stufe | The Adult Education Centre offers language courses at various levels. | Trung tâm Giáo dục Người lớn cung cấp các khóa học ngôn ngữ ở các cấp khác nhau. +
|
| Exercise 40-2 | Sie haben das Haus innen und außen renovieren lassen. + | renovieren | You have had the house renovated inside and outside. | Bạn đã có ngôi nhà được cải tạo trong và ngoài. +
|
| Exercise 40-2 | Tut mir leid, alle Leitungen sind besetzt. + | Leitung | I'm sorry, all lines are busy. | Tôi xin lỗi, tất cả các dòng đều bận. +
|
| Exercise 40-3 | Als Abkürzungen für Lastkraftwagen werden LKW verwendet. + | Lastkraftwagen | Trucks are used as abbreviations for trucks. | Xe tải được dùng làm chữ viết tắt cho xe tải. +
|
| Exercise 40-3 | Mein Mann ist LKW-Fahrer. + | LKW | My husband is a truck driver. | Chồng tôi là lái xe tải. +
|
| Exercise 40-4 | Sie haben die Ursache des Unglücks herausgefunden. + | herausfinden* | They found out the cause of the accident. | Họ phát hiện nguyên nhân của vụ tai nạn. +
|
| Exercise 40-4 | Ich kenne ihn so gut, ich würde ihn unter Tausenden herausfinden. + | herausfinden* | I know him so well, I'd find him out among thousands. | Tôi biết anh ấy rất tốt, tôi sẽ tìm ra anh ta trong hàng ngàn. +
|
| Exercise 40-5 | Für Ehegatten gibt es eine Ermäßigung. + | Ehegatte | There is a reduction for spouses. | Có sự giảm bớt đối với vợ hoặc chồng. +
|
| Exercise 40-5 | Das Ehepaar unter uns hat zwei Kinder. + | Ehepaar | The married couple among us have two children. | Đôi vợ chồng trong số chúng tôi có hai con. +
|
| Exercise 40-5 | Herr Maier ist ein treuer Kunde von uns. + | treu | Mr. Maier is a loyal customer of ours. | Ông Maier là khách hàng trung thành của chúng tôi. +
|
| Exercise 40-5 | Er kann einfach nicht treu sein. + | treu | He just can't be faithful. | Anh ta không thể trung thành. +
|
| Exercise 40-5 | Du musst dir selber treu bleiben. + | treu | You must be true to yourself. | Bạn phải đúng với chính mình. +
|
| Exercise 40-6 | Für das Studium an einer Universität ist das Abitur erforderlich. + | erforderlich | To study at a university, you must have an Abitur. | Để học tại một trường đại học, bạn phải có một Abitur. +
|
| Exercise 40-7 | Der Gedanke amüsierte ihn. + | amüsieren | The thought amused him. | Ý nghĩ làm ông thích thú. +
|
| Exercise 40-7 | Der Urlaub war eine Katastrophe. Es hat nur geregnet. + | Katastrophe | The vacation was a disaster. It was just raining. | Kỳ nghỉ là một thảm hoạ. Trời mưa. +
|
| Exercise 40-7 | Das Essen war einfach klasse. + | klasse | The food was just great. | Các món ăn đã được tuyệt vời. +
|
| Exercise 40-8 | Sie müssen eine strenge Diät halten! + | streng | You must follow a strict diet! | Bạn phải tuân theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt! +
|
| Exercise 40-8 | Meinetwegen braucht ihr nicht zu warten. + | meinetwegen | You don't have to wait because of me. | Bạn không phải chờ đợi vì tôi. +
|
| Exercise 40-9 | Es war sehr mutig von ihm, diese Entscheidung zu treffen. + | mutig | It was very courageous of him to make that decision. | Nó rất dũng cảm của anh ta để đưa ra quyết định đó. +
|
| Exercise 41-1 | Es ist unglaublich. Schon wieder so ein Unglück. + | unglaublich | It's unbelievable. It's just another bad luck. | Thật không thể tin được. Nó chỉ là một điều may mắn. +
|
| Exercise 41-2 | Die Bevölkerung muss über diesen Skandal aufgeklärt werden. + | aufklären | The people must be made aware of this scandal. | Người dân phải được nhận thức về vụ bê bối này. +
|
| Exercise 41-2 | Das Essen hat uns enttäuscht. + | enttäuschen | The food has disappointed us. | Thức ăn đã làm chúng ta thất vọng. +
|
| Exercise 41-2 | Ich habe mich in der Hausnummer geirrt. + | irren | I was wrong about the house number. | Tôi đã sai về số nhà. +
|
| Exercise 41-2 | Ich habe mich getäuscht. Es war doch eine andere Hausnummer. + | täuschen | I was mistaken. It was a different house number. | Tôi đã lầm. Đó là một số nhà khác. +
|
| Exercise 41-2 | Das muss ein Missverständnis sein. + | Missverständnis | There must be some misunderstanding. | Phải có một số hiểu lầm. +
|
| Exercise 41-2 | Er hat kein Verständnis für Musik. + | Verständnis | He has no sympathy for music. | Anh ấy không có thiện cảm với âm nhạc. +
|
| Exercise 41-4 | Ich bin Patient bei Dr. Hausner. Kann ich einen Termin haben? + | Patient | I'm a patient with Dr. Hausner. Can I have an appointment? | Tôi là một bệnh nhân với bác sĩ Hausner. Tôi có thể hẹn không? +
|
| Exercise 41-4 | Sie führten eine Untersuchung der Unfallursache durch. + | Untersuchung | They did an investigation into the cause of the accident. | Họ đã tiến hành điều tra vụ việc. +
|
| Exercise 41-5 | Ich melde meinen Mann krank. Er liegt im Krankenhaus. + | krankmelden | I report my husband sick. He's in the hospital. | Tôi báo cáo chồng tôi bị ốm. Anh ta đang ở trong bệnh viện. +
|
| Exercise 41-5 | Weißt du zufällig, wann der letzte Bus fährt? + | zufällig | Do you know when the last bus leaves? | Bạn có biết khi xe buýt cuối cùng rời khỏi? +
|
| Exercise 41-5 | Es war rein zufällig, dass wir uns kennenlernten. + | zufällig | It was just a coincidence that we met. | Đó chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên mà chúng tôi gặp. +
|
| Exercise 41-6 | Er hat das Haus angezündet. + | anzünden | He set the house on fire. | Ông ta đốt nhà. +
|
| Exercise 41-6 | Liebe Zuhörer. Ihre Meinung interessiert uns. Bitte rufen Sie an. + | Zuhörer | Dear listeners. We are interested in your opinion. Please give us a call. | Kính thính giả. Chúng tôi quan tâm đến ý kiến của bạn. Vui lòng gọi cho chúng tôi. +
|
| Exercise 41-7 | Wir haben das Haus gegen Feuer versichert. + | versichern | We insured the house against fire. | Chúng tôi bảo hiểm nhà chống cháy. +
|
| Exercise 41-7 | Wir sprachen gerade vorhin davon. + | vorhin | We were just talking about it earlier. | Chúng tôi chỉ nói về nó trước đó. +
|
| Exercise 41-9 | Das ist eine gefährliche Krankheit. + | Krankheit | This is a dangerous disease. | Đây là một căn bệnh nguy hiểm. +
|
| Exercise 41-9 | Achtung, hier ist eine gefährliche Kurve! + | gefährlich | Attention, there's a dangerous bend here! | Chú ý, có một khúc cua nguy hiểm ở đây! +
|
| Exercise 41-9 | Du darfst nicht bei Rot über die Straße gehen. Das ist gefährlich. + | gefährlich | You can't cross the street in red. This is dangerous. | Bạn không thể băng qua đường phố màu đỏ. Điều này nguy hiểm. +
|
| Exercise 41-9 | Es ist gefährlich, gleichzeitig zu telefonieren und zu fahren. + | gefährlich | It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time. | Thật nguy hiểm khi nói chuyện điện thoại và lái xe vào cùng một thời điểm. +
|
| Exercise 41-9 | Es ist sehr gefährlich, diese Straße zu überqueren. + | gefährlich | It is very dangerous to cross this road. | Rất nguy hiểm khi vượt qua con đường này. +
|
| Exercise 42-2 | Ich habe mir Musik aus dem Internet heruntergeladen. + | herunterladen* | I downloaded music from the internet. | Tôi tải nhạc từ Internet. +
|
| Exercise 42-2 | Er wird eine Klimaanlage im Haus installieren. + | installieren | He will install an air conditioning system in the house. | Anh ta sẽ lắp đặt một hệ thống điều hòa không khí trong nhà. +
|
| Exercise 42-2 | Die Lehrerin hat gesagt, wir sollen zwei Kapitel im Buch wiederholen. + | Kapitel | The teacher told us to repeat two chapters in the book. | Giáo viên nói với chúng tôi để lặp lại hai chương trong cuốn sách. +
|
| Exercise 42-3 | Die Wirtschaft steckt in einer schweren Krise. + | Krise | The economy is in a serious crisis. | Nền kinh tế đang trong khủng hoảng nghiêm trọng. +
|
| Exercise 42-3 | Sie hat eine schwere seelische Krise durchgemacht. + | Krise | She's been through a serious mental crisis. | Cô đã trải qua một cuộc khủng hoảng tinh thần nghiêm trọng. +
|
| Exercise 42-6 | Die Musik hat einen guten Rhythmus. + | Rhythmus | The music has a good rhythm. | Âm nhạc có nhịp điệu tốt. +
|
| Exercise 42-7 | Die Zugfahrt war schon wegen der Hitze sehr anstrengend, ganz zu schweigen von der Verspätung. + | schweigen* | The train journey was very strenuous because of the heat, not to mention the delay. | Hành trình tàu rất vất vả vì sức nóng, chưa kể đến sự chậm trễ. +
|
| Exercise 42-7 | Er ist ein berühmter Sänger. + | Sänger | He's a famous singer. | Anh ấy là một ca sĩ nổi tiếng. +
|
| Exercise 42-8 | Das widerspricht meiner bisherigen Erfahrung. + | widersprechen* | This contradicts my previous experience. | Điều này mâu thuẫn với kinh nghiệm trước đây của tôi. +
|
| Exercise 42-8 | Die Kriminalpolizei hat zwei Verdächtige festgenommen. + | Kriminalpolizei | Criminal Investigation has arrested two suspects. | Điều tra Hình sự đã bắt giữ hai nghi phạm. +
|
| Exercise 42-9 | Obwohl er erschöpft war, musste er weiter arbeiten. + | obwohl | Even though he was exhausted, he had to keep working. | Mặc dù anh đã kiệt sức, anh vẫn tiếp tục làm việc. +
|
| Exercise 43-1 | Er lehnte es ab, mit ihr zu sprechen. + | ablehnen | He refused to talk to her. | Anh ấy từ chối nói chuyện với cô ấy. +
|
| Exercise 43-2 | Der Mann hat sich uns gegenüber merkwürdig verhalten. + | verhalten* | The man's been acting strange to us. | Người đàn ông đã hành động kỳ lạ đối với chúng tôi. +
|
| Exercise 43-2 | Das ist die vordere Ansicht des Hauses. + | Ansicht | That's the front view of the house. | Đó là cái nhìn đầu tiên của ngôi nhà. +
|
| Exercise 43-3 | Lasst uns über diesen Punkt abstimmen. + | abstimmen | Let us vote on this point. | Hãy để chúng tôi bỏ phiếu về điểm này. +
|
| Exercise 43-3 | Diese Salbe muss man dreimal am Tag anwenden. + | anwenden* | This ointment should be used three times a day. | Thuốc mỡ này nên được sử dụng ba lần một ngày. +
|
| Exercise 43-3 | Er musste Gewalt anwenden. + | anwenden* | He had to use force. | Anh ta đã sử dụng vũ lực. +
|
| Exercise 43-4 | Die Nachbarn hören oft laut Musik. Wir müssen sehr tolerant sein. + | tolerant | The neighbours often listen to music. We have to be very tolerant. | Những người hàng xóm thường nghe nhạc. Chúng ta phải khoan dung. +
|
| Exercise 43-5 | Du hättest seine Forderung ablehnen sollen. + | Forderung | You should have refused his request. | Bạn nên đã từ chối yêu cầu của mình. +
|
| Exercise 43-6 | Er hat eine Ausrede erfunden. + | erfinden* | He invented an excuse. | Ông đã phát minh ra một cái cớ. +
|
| Exercise 43-9 | Wie war die Reise? – Gut. Es hat alles prima geklappt. + | klappen | How was your trip? - Good. Everything worked out just fine. | Chuyến đi của bạn như thế nào? - Tốt. Mọi thứ diễn ra tốt đẹp. +
|
| Exercise 44-1 | Du gehst einfach auf „Datei drucken“! + | drucken | You just go to "Print file"! | Bạn chỉ cần vào "Print file"! +
|
| Exercise 44-2 | Er nutzt jede freie Minute zum Training. + | nutzen | He uses every free minute for training. | Anh ta sử dụng mọi phút rảnh rỗi để tập luyện. +
|
| Exercise 44-2 | Er nutzt seine Zeit gut. + | nutzen | He uses his time well. | Anh ấy sử dụng tốt thời gian của mình. +
|
| Exercise 44-2 | Er hat bestimmt ein hervorragendes Einkommen. + | Einkommen | He must have an excellent income. | Anh ấy phải có thu nhập tuyệt vời. +
|
| Exercise 44-2 | Mit dem Trinkwasser müssen wir sparsam umgehen. + | sparsam | We have to use drinking water sparingly. | Chúng ta phải sử dụng ít nước uống. +
|
| Exercise 44-3 | Die Zahl der Teilnehmer muss beschränkt werden. + | beschränken | The number of participants must be limited. | Số lượng người tham gia phải được giới hạn. +
|
| Exercise 44-3 | Er hat einen feinen Sinn für Musik. + | fein | He has a fine sense of music. | Anh ấy có cảm giác âm nhạc. +
|
| Exercise 44-5 | Schau mal unter „Sonstiges“. + | sonstig | Take a look at "Miscellaneous". | Hãy xem "Linh tinh". +
|
| Exercise 44-5 | Sie dürfen bei der Prüfung einen Rechner benutzen, sonstigeHilfsmittel sind hingegen nicht erlaubt. + | sonstig | You may use a computer for the test, but no other tools are allowed. | Bạn có thể sử dụng máy tính để kiểm tra nhưng không được phép sử dụng các công cụ khác. +
|
| Exercise 44-6 | Er ist sehr beschäftigt. + | beschäftigen | He's very busy. | Anh ấy rất bận rộn. +
|
| Exercise 44-6 | Ich bin damit beschäftigt, ein Buch zu schreiben. + | beschäftigen | I'm busy writing a book. | Tôi đang bận viết một quyển sách. +
|
| Exercise 44-6 | Er hat sein Haus komplett renoviert. + | komplett | He's completely renovated his house. | Ông đã hoàn toàn cải tạo ngôi nhà của mình. +
|
| Exercise 44-6 | Meine Verwirrung war komplett. + | komplett | My confusion was complete. | Sự nhầm lẫn của tôi đã hoàn tất. +
|
| Exercise 44-7 | Es gibt leider keine Karten mehr. – Schade. Da kann man nichts machen. Das ist halt so. + | halt | Sorry, there are no more tickets. Too bad. There's nothing you can do about it. That's just the way it is. | Xin lỗi, không còn vé nữa. Quá tệ. Không có gì bạn có thể làm về nó. Nó là như vậy. +
|
| Exercise 44-7 | Das funktioniert so halt nicht. + | halt | It just doesn't work like that. | Nó chỉ không hoạt động như thế. +
|
| Exercise 44-8 | Wir sind gerade erst angekommen und haben unsere Sachen noch nicht ausgepackt. + | auspacken | We just got here and haven't unpacked our stuff yet. | Chúng tôi vừa đến đây và chưa giải quyết được vấn đề của chúng tôi. +
|
| Exercise 44-8 | Sie ist durch eine Augenkrankheit auf einem Auge blind. + | blind | She's blind because of an eye disease in one eye. | Cô ấy bị mù vì bệnh mắt ở một mắt. +
|
| Exercise 44-8 | Ich vertraue ihm blind. + | blind | I trust him blindly. | Tôi tin tưởng anh ta một cách mù quáng. +
|
| Exercise 44-9 | An neuen Wohnungen besteht großer Bedarf. + | Bedarf | There is a great need for new housing. | Có một nhu cầu lớn về nhà ở mới. +
|
| Exercise 44-9 | Er erlitt schwere Verletzungen. + | Verletzung | He suffered serious injuries. | Anh ta bị thương nặng. +
|
| Exercise 45-1 | Wer hat den Unfall verursacht? + | verursachen | Who caused the accident? | Ai gây ra tai nạn? +
|
| Exercise 45-1 | Die Bauarbeiten verursachen viel Lärm. + | verursachen | The construction work causes a lot of noise. | Công trình xây dựng gây ra nhiều tiếng ồn. +
|
| Exercise 45-1 | Das Erdbeben verursachte hohe Schäden. + | verursachen | The earthquake caused extensive damage. | Trận động đất gây ra nhiều thiệt hại. +
|
| Exercise 45-1 | Die Umleitung verursachte einen Verkehrsstau. + | verursachen | The diversion caused a traffic jam. | Sự lộn xộn gây ra ách tắc giao thông. +
|
| Exercise 45-1 | Die Verspätung hat hohe Kosten verursacht. + | verursachen | The delay caused high costs. | Sự chậm trễ này gây ra chi phí cao. +
|
| Exercise 45-1 | Ich bin nicht neidisch auf ihren Erfolg. + | Erfolg | I'm not jealous of your success. | Tôi không ghen tị với thành công của bạn. +
|
| Exercise 45-1 | Der Hausbesitzer hat mir ohne Begründung gekündigt. + | Begründung | The landlord gave me notice without justification. | Chủ nhà cho tôi thông báo mà không có lý do. +
|
| Exercise 45-1 | Er hat ohne Begründung in der Schule gefehlt. + | Begründung | He was absent from school without justification. | Anh ấy đã vắng mặt ở trường mà không có sự biện hộ. +
|
| Exercise 45-2 | Ich besorge uns schnell einen Kaffee. + | besorgen | I'll get us some coffee. | Tôi sẽ cho chúng tôi một ít cà phê. +
|
| Exercise 45-2 | Seine Schwester besorgt ihm jetzt den Haushalt. + | besorgen | His sister's taking care of his household now. | Chị gái chăm sóc hộ gia đình bây giờ. +
|
| Exercise 45-2 | Durch einen Knopfdruck schaltet man das Gerät ein. + | Druck | The device is switched on at the push of a button. | Thiết bị được bật bằng một nút ấn. +
|
| Exercise 45-2 | Sie sind berechtigt, Wohngeld zu beantragen. + | berechtigt | You are entitled to apply for housing benefit. | Bạn có quyền nộp đơn xin trợ cấp nhà ở. +
|
| Exercise 45-2 | Ihre Leistungen erfüllten sie mit berechtigtem Stolz. + | berechtigt | They fulfilled their accomplishments with justifiable pride. | Họ đã hoàn thành những thành quả của họ với niềm tự hào đáng tin cậy. +
|
| Exercise 45-3 | Der Arm ist gebrochen. Sie müssen einen Verband tragen. + | Verband | The arm is broken. You must wear a bandage. | Tay bị gãy. Bạn phải mặc một băng. +
|
| Exercise 45-3 | Sie dürfen während der Schwangerschaft nicht rauchen. + | Schwangerschaft | You must not smoke during pregnancy. | Bạn không được hút thuốc trong thời kỳ mang thai. +
|
| Exercise 45-4 | Sie behauptet, krank gewesen zu sein, aber ich halte das für eine Ausrede. + | behaupten | She claims to have been sick, but I think that's an excuse. | Cô ấy tuyên bố đã bị bệnh, nhưng tôi nghĩ đó là một cái cớ. +
|
| Exercise 45-4 | Er ist mein gefährlichster Feind. + | Feind | He is my most dangerous enemy. | Anh ấy là kẻ thù nguy hiểm nhất của tôi. +
|
| Exercise 45-5 | Ich muss alle Zweifel ausschließen. + | ausschließen* | I must rule out all doubts. | Tôi phải loại trừ mọi nghi ngờ. +
|
| Exercise 45-5 | Das Geschäft existiert erst seit wenigen Monaten. + | existieren | The business has only been in existence for a few months. | Việc kinh doanh chỉ tồn tại trong vài tháng. +
|
| Exercise 45-5 | Kommen Sie zu uns. Wir bieten Ihnen eine sichere Existenz. + | Existenz | Come and join us. We offer you a secure existence. | Hãy đến và tham gia cùng chúng tôi. Chúng tôi cung cấp cho bạn một sự tồn tại an toàn. +
|
| Exercise 45-6 | Du musst für deine Rechte kämpfen. + | kämpfen | You must fight for your rights. | Bạn phải đấu tranh cho quyền của bạn. +
|
| Exercise 45-6 | Im Schulbus gibt es immer einen Kampf um die Sitzplätze. + | Kampf | There is always a fight for seats in the school bus. | Luôn luôn có một cuộc đấu tranh giành chỗ trong xe buýt của trường. +
|
| Exercise 45-6 | Die Grundlage unserer Zusammenarbeit ist Vertrauen. + | Grundlage | The basis of our cooperation is trust. | Cơ sở hợp tác của chúng tôi là sự tin tưởng. +
|
| Exercise 45-9 | Entschuldigen Sie, ich habe Sie mit jemand verwechselt. + | verwechseln | Excuse me, I mistook you for someone else. | Xin lỗi, tôi nhầm bạn vì một người khác. +
|
| Exercise 45-9 | Er hat das Salz mit dem Zucker verwechselt. + | verwechseln | He confused the salt with the sugar. | Anh nhầm lẫn muối với đường. +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Bushaltestelle + | bus stop + | Towns | A
|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Gerichtsgebäude + | courthouse + | Public buildings and gardens | A
|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Einfamilienhaus + | detached house + | Domestic buildings | A
|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Doppelhaus + | semi-detached house + | Domestic buildings | A
|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Reihenhaus + | terraced house + | Domestic buildings | A
|
| + + + + 103 | Towns and buildings | geräumig + | spacious + | Buying, selling and renting property | A
|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Umzug + | move/house move + | Buying, selling and renting property | A
|
| + + + + 103 | Towns and buildings | umziehen + | to move (house) + | Buying, selling and renting property | A
|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Wohngemeinschaft + | house/flat share + | Buying, selling and renting property | A
|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Wohnungsinhaber + | householder + | Buying, selling and renting property | A
|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Wohnsiedlung + | housing development + | Domestic buildings | B
|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Fertighaus + | prefab house + | Domestic buildings | B
|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Makler(in) + | house agent + | Buying, selling and renting property | C
|
| + + + + 103 | Towns and buildings | jmdm ein Haus vermitteln + | to locate a house for s.o. + | Buying, selling and renting property | C
|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Zimmervermittlung + | housing agency + | Buying, selling and renting property | C
|
| + + + + 103 | Household | Kissen + | cushion, pillow + | Soft furnishings | A
|
| + + + + 103 | Household | Kissenbezug + | cushion cover, pillowcase + | Soft furnishings | A
|
| + + + + 103 | Household | Sofakissen + | scatter cushion + | Soft furnishings | A
|
| + + + + 103 | Household | Staub + | dust + | Cleaning | A
|
| + + + + 103 | Household | Tuch + | dust cloth, duster + | Cleaning | A
|
| + + + + 103 | Household | Abfall + | waste, refuse + | Cleaning | B
|
| + + + + 103 | Household | Abfalleimer + | dustbin + | Cleaning | B
|
| + + + + 103 | Household | Müll + | rubbish, garbage, refuse + | Cleaning | B
|
| + + + + 103 | Household | Streichbürste + | paintbrush + | Tools | B
|
| + + + + 103 | Household | Spülhebel + | flushing handle + | Plumbing and bathroom | C
|
| + + + + 103 | Household | spülen + | to flush + | Plumbing and bathroom | C
|
| + + + + 103 | Household | Sicherung + | fuse + | Tools | C
|
| + + + + 103 | Household | Sicherungskasten + | fuse box + | Tools | C
|
| + + + + 103 | Gardens | Narzisse + | narcissus + | Plants | A
|
| + + + + 103 | Gardens | Gartenlaube + | summer house + | Garden parts and features | B
|
| + + + + 103 | Gardens | Treibhaus + | hothouse + | Garden parts and features | B
|
| + + + + 103 | Gardens | Krokus + | crocus + | Plants | B
|
| + + + + 103 | Gardens | Schneeball + | snowball bush + | Plants | B
|
| + + + + 103 | Gardens | Gladiole + | gladiolus + | Plants | B
|
| + + + + 103 | The physical world | gebirgig + | mountainous + | Mountains | A
|
| + + + + 103 | The physical world | Laubbaum + | deciduous tree + | Woodlands and plains | B
|
| + + + + 103 | The physical world | Nadelbaum + | coniferous tree + | Woodlands and plains | B
|
| + + + + 103 | The physical world | Leuchtturm + | lighthouse + | Water | B
|
| + + + + 103 | The physical world | Geröll + | scree, talus + | Mountains | C
|
| + + + + 103 | The animal world | Maus + | mouse + | Mammals | A
|
| + + + + 103 | The animal world | Stoßzahn + | tusk + | Mammals | A
|
| + + + + 103 | The animal world | Nilpferd + | hippopotamus + | Mammals | A
|
| + + + + 103 | The animal world | Wellensittich + | budgie [Australian parrot] + | Birds | A
|
| + + + + 103 | The animal world | Giftschlange + | poisonous snake + | Reptiles and amphibians | A
|
| + + + + 103 | The animal world | Muschel + | mussel; shell + | Molluscs, crustaceans and other deep-sea fauna | A
|
| + + + + 103 | The animal world | Heuschrecke + | grasshopper, locust + | Insects and worms | A
|
| + + + + 103 | The animal world | Hundehütte + | kennel, doghouse + | Mammals | B
|
| + + + + 103 | The animal world | Walross + | walrus + | Mammals | B
|
| + + + + 103 | The animal world | Drossel + | thrush + | Birds | B
|
| + + + + 103 | The animal world | Weichtier + | mollusc + | Molluscs, crustaceans and other deep-sea fauna | B
|
| + + + + 103 | The animal world | Krebstier + | crustacean + | Molluscs, crustaceans and other deep-sea fauna | B
|
| + + + + 103 | The animal world | Krustentier + | crustacean + | Molluscs, crustaceans and other deep-sea fauna | B
|
| + + + + 103 | The animal world | Tintenfisch + | cuttlefish, squid, octopus + | Molluscs, crustaceans and other deep-sea fauna | B
|
| + + + + 103 | The animal world | Eskimohund + | husky + | Mammals | C
|
| + + + + 103 | The animal world | Rhesusaffe + | rhesus monkey + | Mammals | C
|
| + + + + 103 | The animal world | Moorhuhn + | grouse + | Mammals | C
|
| + + + + 103 | The animal world | Stubenfliege + | housefly + | Insects and worms | C
|
| + + + + 103 | Weather | Celsius (no art.) + | centigrade, Celsius + | General | A
|
| + + + + 103 | Weather | Mistwetter + | lousy weather + | General | B
|
| + + + + 103 | Weather | Schneematsch + | slush + | Snow and ice | B
|
| + + + + 103 | Weather | Windstoß + | gust of wind + | Wind and storms | B
|
| + + + + 103 | Weather | Hitzefrei haben + | to have time off from school/work because of excessive heat + | Sunshine | C
|
| + + + + 103 | Weather | anhaltender Regen + | continuous rain + | Rain | C
|
| + + + + 103 | Weather | Bö + | gust, squall + | Wind and storms | C
|
| + + + + 103 | Weather | böig + | gusty + | Wind and storms | C
|
| + + + + 103 | Weather | in Böen orkanartig + | gusting to hurricane force + | Wind and storms | C
|
| + + + + 103 | The human body and health | Muskel + | muscle + | General | A
|
| + + + + 103 | The human body and health | Busen + | bosom, bust + | Body | A
|
| + + + + 103 | The human body and health | Virus + | virus + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| + + + + 103 | The human body and health | übel + | nauseous, queasy + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| + + + + 103 | The human body and health | Übelkeit + | nausea + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| + + + + 103 | The human body and health | Brechreiz + | nausea + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| + + + + 103 | The human body and health | Brechreiz verspüren + | to feel nauseous + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| + + + + 103 | The human body and health | geschwürig + | ulcerous + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| + + + + 103 | The human body and health | ansteckend + | infectious, contagious + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| + + + + 103 | The human body and health | Nervenzusammenbruch + | nervous breakdown + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| + + + + 103 | The human body and health | Schnurrbart + | mustache + | Head | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | Speiseröhre + | oesophagus + | Internal organs | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | sich einen Muskel zerren + | to pull a muscle + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | Muskelkater + | sore muscles + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | Muskelriss + | torn muscle + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | schwer/ernstlich/unheilbar krank + | seriously/critically/terminally ill + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | ohnmächtig + | unconscious + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | Bewusstlosigkeit + | unconsciousness + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | bewusstlos + | unconscious + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | angeschlagen + | exhausted, under the weather + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | Wundstarrkrampf + | tetanus + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | (schwer) herzkrank sein + | to have a (serious) heart condition + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | After + | anus + | Internal organs | C
|
| + + + + 103 | The human body and health | Oberarmbein + | humerus + | Skeleton | C
|
| + + + + 103 | The human body and health | Speiche + | radius + | Skeleton | C
|
| + + + + 103 | The human body and health | Gebärmutter + | uterus + | Sexual organs | C
|
| + + + + 103 | The human body and health | Nebenhöhlenentzündung + | sinusitis + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| + + + + 103 | The human body and health | Eiter + | pus + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| + + + + 103 | The human body and health | Prellung + | contusion + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| + + + + 103 | The human body and health | Gehirnerschütterung + | concussion + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | jmdn wiederbeleben + | to resuscitate sb + | Medical treatment | A
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Mund-zu-Mund-Beatmung + | mouth-to-mouth resuscitation + | Medical treatment | A
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Internist(in) + | house surgeon, internist + | Medical personnel and specialities | B
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Röntgengerät + | X-ray apparatus + | Medical equipment | B
|
| + + + + 103 | Physical appearance | blühend aussehen + | to look marvellous/the picture of health + | Face | A
|
| + + + + 103 | Physical appearance | ein (tod)ernstes Gesicht + | a (deadly) serious face + | Face | A
|
| + + + + 103 | Physical appearance | eine ernste Miene + | a serious expression + | Face | A
|
| + + + + 103 | Physical appearance | rot werden + | to blush + | Face | A
|
| + + + + 103 | Physical appearance | buschige Augenbrauen + | bushy eyebrows + | Face | A
|
| + + + + 103 | Physical appearance | muskulös + | muscular + | Build | B
|
| + + + + 103 | Physical appearance | kraftvoll + | vigorous + | Build | B
|
| + + + + 103 | Physical appearance | ein gerötetes Gesicht + | a flushed face + | Face | B
|
| + + + + 103 | Physical appearance | glänzendes Haar + | shiny/lustrous hair + | Hair | B
|
| + + + + 103 | Physical appearance | üppig + | voluptuous + | Build | C
|
| + + + + 103 | Physical appearance | kurvenreich + | curvaceous + | Build | C
|
| + + + + 103 | Physical appearance | vollbusig + | full-bosomed, busty, buxom + | Build | C
|
| + + + + 103 | Physical appearance | eine knollige Nase + | a bulbous nose + | Face | C
|
| + + + + 103 | Physical appearance | verstrubbeltes/strubb(e)liges Haar + | tousled hair + | Hair | C
|
| + + + + 103 | Physical appearance | zerzaustes Haar + | tousled/dishevelled hair + | Hair | C
|
| + + + + 103 | Physical appearance | geschickte Finger + | dexterous fingers + | Limbs | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | schieben + | to push, shove + | Movement forwards and backwards | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | sich durch die Menge schieben + | to push one's way through the crowd + | Movement forwards and backwards | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | stürzen + | to rush, dash + | Fast and slow movement | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | auf jmdn/etw zustürzen + | to rush towards sb/sth + | Fast and slow movement | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw schieben + | to push sth + | Movement of the limbs | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | sausen + | to dash, rush + | Fast and slow movement | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | rasen + | to dash/rush/tear along + | Fast and slow movement | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | hetzen + | to rush; tear, race, dash + | Fast and slow movement | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | drängen + | to push, press + | Movement forwards and backwards | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | sich drängen + | to crowd, throng, push one's way + | Movement forwards and backwards | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | drängeln + | to push (and shove) + | Movement forwards and backwards | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | sich nach vorn drängeln + | to push one's way to the front + | Movement forwards and backwards | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | jmdn/etw streifen + | to brush against sb/sth + | Movement of the limbs | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | jmdn durchschütteln + | to give sb a good shaking [bus] + | Impact | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Eifersucht + | jealousy + | Virtue and vice, strictness and laxity | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | eifersüchtig + | jealous + | Virtue and vice, strictness and laxity | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Verdacht + | suspicion + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | verdächtig + | suspicious + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | großzügig + | generous + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | bösartig + | malicious + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Böswilligkeit + | maliciousness, malevolence + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | humorvoll + | with a sense of humour, humorous + | Good/bad humour | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | amüsant + | amusing, entertaining + | Good/bad humour | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | nervös + | nervous, on edge + | Stability and instability | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Nervosität + | nervousness, tension + | Stability and instability | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | aufgeregt + | excited, nervous, flustered, agitated + | Stability and instability | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | durcheinander sein + | to be confused, be in a state + | Stability and instability | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | wütend (auf jmdn) sien + | to be furious, angry (at sb) + | Stability and instability | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | vorsichtig + | careful, cautious + | Good/poor judgment | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | begeistert + | enthusiastic + | Energy and apathy | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | spontan + | spontaneous + | Energy and apathy | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | fleißig + | hard-working, industrious, diligent + | Energy and apathy | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | mutig + | brave, courageous + | Courage and cowardice | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | besorgt + | anxious, worried + | Courage and cowardice | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | ängstlich + | anxious, apprehensive, timid + | Courage and cowardice | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | abergläubisch + | superstitious + | Courage and cowardice | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | geil + | lecherous + | Virtue and vice, strictness and laxity | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | bedenkenlos + | unscrupulous + | Virtue and vice, strictness and laxity | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Bedenkenlosigkeit + | unscrupulousness + | Virtue and vice, strictness and laxity | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | selbstgerecht + | self-righteous + | Virtue and vice, strictness and laxity | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Selbstgerechtigkeit + | self-righteousness + | Virtue and vice, strictness and laxity | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | vertrauenswürdig + | trustworthy + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Vertrauen + | trust + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Misstrauen + | mistrust, distrust + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | misstrauisch + | mistrustful, distrustful + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | leichtgläubig + | credulous, gullible + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | habgierig + | grasping, rapacious + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | schroff + | abrupt, curt, brusque + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | verächtlich + | contemptuous, derisive + | Amiability | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | streitsüchtig + | quarrelsome, pugnacious + | Amiability | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | roh + | brutish, callous, uncouth + | Good/bad manners | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Rohheit + | brutishness, callousness, uncouthness + | Good/bad manners | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | meckern (coll.) + | to moan, grouse + | Good/bad humour | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Meckerer + | moaner, grumbler, grouser + | Good/bad humour | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | gewissenhaft + | conscientious + | Good/poor judgment | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | pflichtbewusst + | conscientious, with a sense of duty + | Good/poor judgment | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | geistreich + | witty, intelligent, ingenious, quick-witted + | Intelligence and cunning | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | hinterhältig + | underhand, devious + | Intelligence and cunning | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | unwissend + | ignorant, unsuspecting, inexperienced + | Intelligence and cunning | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | stürmisch + | tempestuous, passionate + | Energy and apathy | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | eifrig + | eager, enthusiastic, assiduous + | Energy and apathy | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | betriebsam + | busy + | Energy and apathy | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | ehrgeizig + | ambitious + | Energy and apathy | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | schwärmerisch + | effusive, wildly enthusiastic + | Energy and apathy | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | abgeschlagen + | exhausted, tired out + | Energy and apathy | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | unerschrocken + | intrepid, courageous + | Courage and cowardice | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | beherzt + | brave, courageous + | Courage and cowardice | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | furchtsam + | timid, timorous + | Courage and cowardice | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | wichtigtuerisch + | pompous + | Modesty and pride | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | tugendhaft + | virtuous + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | asketisch + | ascetic, austere + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | skrupellös + | scrupulous + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Skrupellosigkeit + | unscrupulousness + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | skrupellos + | unscrupulous + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Sinnenlust + | lust + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | lüstern + | lecherous, lascivious, lewd, lustful + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | begehrlich + | covetous + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | gefräßig + | gluttonous, voracious + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | zügellos leben + | to live a life of licentious indulgence + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Zügellosigkeit + | licentiousness + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | heimtückisch + | insidious + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Argwohn + | suspicion + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | argwöhnisch + | suspicious + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | verräterisch + | treacherous, perfidious + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | zäh + | dogged, tenacious + | Willpower | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | ausdauernd + | persevering, tenacious, persistent + | Willpower | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | großmütig + | magnanimous + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | niederträchtig + | malicious, vile + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Niederträchtigkeit + | maliciousness, vileness + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Brüderschaft trinken + | to use "du" + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | brüsk + | brusque, abrupt + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | kurz angebunden + | curt, brusque + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | mitteilsam + | communicative, garrulous + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | überschwenglich + | effusive + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | bissig + | vicious + | Amiability | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | aufdringlich + | pushy + | Amiability | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | kampflustig + | belligerent, pugnacious + | Amiability | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | prozesssüchtig + | litigious + | Amiability | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | schelmisch + | mischievous, impish + | Good/bad humour | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | verschmitzt + | mischievous + | Good/bad humour | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Meckerfritze + | bellyacher; grouser + | Good/bad humour | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | grimmig + | furious + | Stability and instability | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | rabiat + | violent, furious + | Stability and instability | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | wutentbrannt + | infuriated, furious + | Stability and instability | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | rasende Eifersucht + | insane jealousy please + | Stability and instability | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | umsichtig + | circumspect, prudent, judicious + | Good/poor judgment | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | ungestüm (elev.) + | impetuous + | Good/poor judgment | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | kühn + | audacious, impudent + | Good/poor judgment | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | verwegen + | audacious + | Good/poor judgment | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | kapriziös + | capricious + | Good/poor judgment | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | scharfsinnig + | perspicacious, astute, sharp-witted + | Intelligence and cunning | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | ein genialer Mensch + | a genius + | Intelligence and cunning | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | beflissen + | zealous + | Energy and apathy | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | pflichteifrig + | zealous + | Energy and apathy | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | arbeitsam + | industrious, hard-working + | Energy and apathy | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | emsig + | industrious, busy + | Energy and apathy | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | draufgängerisch + | daring, audacious + | Courage and cowardice | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | couragiert + | courageous + | Courage and cowardice | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | beklommen + | apprehensive, anxious, full of trepidation + | Courage and cowardice | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Angsthase + | scaredy-cat, cowardy custard + | Courage and cowardice | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | anmaßend + | presumptuous, arrogant + | Modesty and pride | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | überheblich + | arrogant, supercilious + | Modesty and pride | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | großkotzig (sl.) + | pretentious + | Modesty and pride | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | hochtrabend + | pompous + | Modesty and pride | C
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Hose + | pair of trousers + | Garments | A
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Bluse + | blouse + | Garments | A
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Bein + | leg (of trousers) + | Garment details and style | A
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | secondhand, gebraucht + | secondhand, used + | Garment details and style | A
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Schuhbürste + | shoe brush + | Care and cleaning | A
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | kostbar + | valuable; precious + | Jewelry and accessories | A
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | (Haar)bürste + | hairbrush + | Grooming | A
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | sich die Haare bürsten + | to brush one's hair + | Grooming | A
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | sich die Zähne putzen + | to brush one's teeth + | Grooming | A
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Zahnbürste + | toothbrush + | Grooming | A
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Hosenträger + | suspenders + | Garments | B
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Hauskleid + | house coat + | Garments | B
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Hosenanzug + | trouser suit + | Garments | B
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Hosenaufschlag + | trouser turn-up + | Garment details and style | B
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Edelstein + | precious stone, gem + | Jewelry and accessories | B
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Oberweite + | bust measurement + | Garment details and style | C
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Rouge + | rouge, blusher + | Make-up | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | Spargel + | asparagus + | Vegetables | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | Pilz + | mushroom + | Vegetables | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | Champignon + | mushroom + | Vegetables | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | Wurst + | sausage; cold cuts + | Meat, fish and poultry | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Brühwürstchen + | sausage (heated in boiling water) + | Meat, fish and poultry | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Weißwurst + | veal sausage + | Meat, fish and poultry | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Bratwurst + | frying sausage + | Meat, fish and poultry | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Spargelcremesuppe + | cream of asparagus soup + | Soups | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Senf + | mustard + | Herbs, spices and condiments | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Leberwurst + | liver sausage + | Meat, fish and poultry | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | Muschel + | mussel + | Meat, fish and poultry | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | Rosenkohl + | Brussels sprouts + | Vegetables | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | Mürb(e)teig + | shortcrust pastry + | Cooking | C
|
| + + + + 103 | Perception | rauschen + | to roar, rustle, murmur, swish, hiss + | Sound | A
|
| + + + + 103 | Perception | lecker + | delicious, lovely, yummy + | Taste | A
|
| + + + + 103 | Perception | sich einer Sache bewusst sein/werden + | to be/become aware or conscious of sth + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | glanzlos + | dull, lacklustre + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | Dämmerung + | twilight; dusk; dawn + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | Abenddämmerung + | dusk + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | rascheln + | to rustle + | Sound | B
|
| + + + + 103 | Perception | knistern + | to rustle, crackle + | Sound | B
|
| + + + + 103 | Perception | delikat + | exquisite, delicious + | Taste | B
|
| + + + + 103 | Perception | köstlich + | delicious + | Taste | B
|
| + + + + 103 | Perception | ekelhaft + | disgusting, revolting + | Smell | B
|
| + + + + 103 | Perception | breiig + | mushy + | Touch | B
|
| + + + + 103 | Perception | Spektakel + | row, rumpus, racket + | Sound | C
|
| + + + + 103 | Perception | muffeln (S + | to smell musty + | Smell | C
|
| + + + + 103 | Perception | muffig + | musty, stuffy, stale + | Smell | C
|
| + + + + 103 | Perception | moderig + | musty + | Smell | C
|
| + + + + 103 | Perception | moschusartig + | musky + | Smell | C
|
| + + + + 103 | Perception | dickflüssig + | viscous + | Touch | C
|
| + + + + 103 | Perception | zähflüssig + | glutinous, viscous, thick + | Touch | C
|
| + + + + 103 | Perception | viskos + | viscous + | Touch | C
|
| + + + + 103 | Perception | sämig + | thick, viscous + | Touch | C
|
| + + + + 103 | Colour and light | Röte + | redness, red; blush + | Colours | A
|
| + + + + 103 | Colour and light | mausgrau + | mouse-grey + | Colours | B
|
| + + + + 103 | Colour and light | rostrot + | rust-coloured, russet + | Colours | B
|
| + + + + 103 | Colour and light | senffarben + | mustard(-coloured) + | Colours | B
|
| + + + + 103 | Colour and light | erröten + | to turn red, turn pink, blush + | Verbs | B
|
| + + + + 103 | Colour and light | schwarzhören + | to use a radio without a licence + | Expressions | B
|
| + + + + 103 | Colour and light | preußischblau + | Prussian blue + | Colours | C
|
| + + + + 103 | Colour and light | rehbraun + | russet + | Colours | C
|
| + + + + 103 | Colour and light | schwefelgelb + | sulphurous yellow + | Colours | C
|
| + + + + 103 | Colour and light | giftgrün + | bilious green + | Colours | C
|
| + + + + 103 | Materials and textures | Musselin + | muslin + | Cloth | B
|
| + + + + 103 | Materials and textures | Edelstein + | precious stone + | Various | B
|
| + + + + 103 | Materials and textures | Halbedelstein + | semi-precious stone + | Various | B
|
| + + + + 103 | Materials and textures | Edelmetall + | precious metal + | Metal | C
|
| + + + + 103 | Shapes and patterns | der stumpfe Winkel + | obtuse angle + | Shapes and lines | C
|
| + + + + 103 | Shapes and patterns | Rhombus + | rhombus + | Shapes and lines | C
|
| + + + + 103 | Shapes and patterns | knollig + | bulbous + | Shapes and lines | C
|
| + + + + 103 | Shapes and patterns | gewunden + | sinuous, tortuous, serpentine + | Shapes and lines | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | geräumig + | spacious, roomy + | General | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | winzig + | minuscule, minute + | General | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | riesig + | enormous, huge + | Capacity, volume and quantity | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | gewaltig + | enormous, huge + | Capacity, volume and quantity | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | Halbmesser + | radius + | Weights and measures | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | Radius + | radius + | Weights and measures | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | Unmenge + | mass, enormous number + | Capacity, volume and quantity | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | Unzahl + | enormous number + | Capacity, volume and quantity | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | zahlreich + | numerous + | Capacity, volume and quantity | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | mannigfach + | multifarious, manifold + | Capacity, volume and quantity | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | enorm + | enormous + | Capacity, volume and quantity | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | ungeheuer + | enormous, tremendous, immense + | Capacity, volume and quantity | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw schrumpfen lassen + | to cause sth to shrink + | Increase and decrease | C
|
| + + + + 103 | Time | gerade + | just + | Time phrases | A
|
| + + + + 103 | Time | meistens + | mostly, most of the time, usually + | Time phrases | A
|
| + + + + 103 | Time | gewöhnlich + | normally, usually + | Time phrases | A
|
| + + + + 103 | Time | Schluss + | end, conclusion + | Time phrases | A
|
| + + + + 103 | Time | eben + | just + | Time phrases | B
|
| + + + + 103 | Time | erst + | right (now), just (now) + | Time phrases | B
|
| + + + + 103 | Time | vorig + | previous, last + | Time phrases | C
|
| + + + + 103 | Time | bisherig + | up to now, to date, previous + | Time phrases | C
|
| + + + + 103 | Time | gleichzeitig + | at the same time, simultaneous + | Time phrases | C
|
| + + + + 103 | Time | soeben + | just now + | Time phrases | C
|
| + + + + 103 | Time | vorhin + | before that, just a moment ago + | Time phrases | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Pinsel + | brush + | Painting and sculpture | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Abbildung + | illustration + | Painting and sculpture | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | etw bebildern + | to illustrate sth, decorate sth with pictures + | Painting and sculpture | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Büste + | bust + | Painting and sculpture | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Musik + | music, piece (of music), score; band + | Music | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | E-Musik + | serious music + | Music | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | U-Musik + | light music + | Music | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Musiker(in) + | musician + | Music | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Kammermusik + | chamber music + | Music | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Schlaginstrument + | percussion instrument + | Music | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Schlagzeuger(in) + | drummer, percussionist + | Music | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Chor + | choir, chorus; choral piece + | Music | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Chorist(in) + | chorus member + | Music | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Chorleiter(in) + | chorus leader, choir leader + | Music | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Rock + | rock music + | Music | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Pop + | pop music + | Music | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Volksmusik + | folk music + | Music | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Beifall + | applause + | Theatre | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Museum + | museum + | Painting and sculpture | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Blatt + | sheet of music + | Music | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Platzanweiser(in) + | usher + | Theatre | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Leinwandgröße + | famous film star + | Cinema and film | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Knüller + | blockbuster + | Cinema and film | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Problemfilm + | serious film + | Cinema and film | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | etw fokussieren + | to focus sth + | Photography | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Musikwissenschaft + | musicology + | Music | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | musizieren + | to make music + | Music | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | (Musik)note + | (musical) note + | Music | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | (Musik)noten + | written music, copy, part + | Music | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Notenständer + | music stand + | Music | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Autofokus + | autofocus + | Photography | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Schärfentiefe + | depth of focus + | Photography | C
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Exklusivbericht + | exclusive (report) + | General | A
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Wirtschaftsnach-richten + | business news + | Print media | A
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Radio + | radio (apparatus) + | Audiovisual media | A
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Wirtschaftsredakteur(in) + | business editor + | Print media | B
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | wie soeben gemeldet wird + | according to reports just coming in + | Audiovisual media | B
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | etw vertuschen + | to hush sth up + | Print media | C
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | klar + | perspicuous, limpid + | Style | A
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | schwunglos + | pedestrian, lacklustre + | Style | A
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | eintönig + | monotonous + | Style | A
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | Anspielung + | allusion + | Style | A
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | Bewusstseinsstrom + | stream of consciousness + | Structure | B
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | schwülstig + | bombastic, fustian, pompous + | Style | B
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | Kettensatz + | main clause with a chain of subordinate clauses + | Style | B
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | retardierendes Moment + | retardation, moment of final suspense + | Structure | C
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | Auftakt + | anacrusis + | Structure | C
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | Exkurs + | excursus + | Structure | C
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | geschraubt + | stilted, affected, pretentious + | Style | C
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | sentenziös + | sententious + | Style | C
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | Chiasmus + | chiasmus + | Style | C
|
| + + + + 103 | Speaking | etw besprechen + | to discuss sth + | Conversing | A
|
| + + + + 103 | Speaking | Besprechung + | discussion, meeting + | Conversing | A
|
| + + + + 103 | Speaking | (etw) diskutieren + | to discuss (sth) + | Conversing | A
|
| + + + + 103 | Speaking | schwatzhaft (pej.) + | talkative, garrulous + | Rambling and chattering | A
|
| + + + + 103 | Speaking | Unterredung + | discussion, talk + | Conversing | B
|
| + + + + 103 | Speaking | von jmdm/etw schwärmen + | to enthuse about sb/sth + | Praising and complaining | B
|
| + + + + 103 | Speaking | meckern (coll.) + | to moan, bleat, grouse + | Praising and complaining | B
|
| + + + + 103 | Speaking | brummen + | to grumble, grouch, grouse + | Praising and complaining | B
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdm etw vorwerfen + | to reproach sb with sth; accuse sb of sth + | Praising and complaining | B
|
| + + + + 103 | Speaking | hetzen + | to stir up hatred, say malicious things + | Gossiping and teasing | B
|
| + + + + 103 | Speaking | über jmdn/etw lästern + | to make malicious remarks about sb/sth + | Gossiping and teasing | B
|
| + + + + 103 | Speaking | salbadern (coll. + | to waffle [pretentiously] + | Rambling and chattering | C
|
| + + + + 103 | Reading and writing | etw genau durchlesen + | to peruse sth + | Reading | B
|
| + + + + 103 | Reading and writing | Schutzumschlag + | dust jacket + | Parts of books | C
|
| + + + + 103 | Leisure | Zirkus (Circus) + | circus + | Circus and fairs | A
|
| + + + + 103 | Leisure | Kraftmensch + | muscle man + | Circus and fairs | B
|
| + + + + 103 | Sport | Geräte + | apparatus + | Equipment | B
|
| + + + + 103 | Sport | Schussfahrt + | schussing + | Sports | C
|
| + + + + 103 | Sport | Schussfahren + | schussing + | Sports | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Zoll + | customs, duty + | General | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Zollkontrolle + | customs control + | General | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Pension + | guest house, boarding house + | Accommodation and facilities | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Gast + | guest, visitor, customer + | Personnel | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | (Auto)bus + | bus + | Road transport | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Geschäftsreise + | business trip + | General | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Gebrauchtwagen + | used car + | Road transport | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Businessclass + | business class + | Air transport | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Zollbestimmung + | customs regulation + | General | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Hotelgewerbe + | hotel business + | Accommodation and facilities | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Zollbeamte + | customs officer + | Personnel | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | zugelassen sein + | to be registered for road use + | Road transport | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Abgas + | exhaust + | Road transport | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Flugzeugrumpf + | fuselage + | Air transport | C
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Vetter + | (male) cousin + | The family | A
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Cousin + | (male) cousin + | The family | A
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Kusine (Cousine) + | (female) cousin + | The family | A
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Ehemann + | husband, wife + | Marriage and divorce | A
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | seine Geschiedene; ihr Geschiedener + | his ex-wife; her ex-husband + | Marriage and divorce | B
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | ehebrecherisch + | adulterous + | Marriage and divorce | B
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Kusine zweiten Grades + | second (female) cousin + | The family | C
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Kind einer Kousine + | first cousin once removed + | The family | C
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Fetus (Fötus) + | foetus + | Birth | C
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Mausoleum + | mausoleum + | Death | C
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Aussteuer + | trousseau + | Marriage and divorce | C
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Brautausstattung + | trousseau + | Marriage and divorce | C
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Gatte + | spouse + | Marriage and divorce | C
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Sorgerecht + | custody + | Marriage and divorce | C
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Lebensgefährte + | companion, partner, common-law spouse + | Marriage and divorce | C
|
| + + + + 103 | Religion | religiös + | religious + | General | A
|
| + + + + 103 | Religion | Muslim(e) + | Muslim + | Religions | A
|
| + + + + 103 | Religion | Moslem + | Muslim + | Religions | A
|
| + + + + 103 | Religion | Gottesdienst + | (religious) service + | Faith and practice | A
|
| + + + + 103 | Religion | Feiertag + | holiday religious holiday + | Religious festivals | A
|
| + + + + 103 | Religion | fromm + | devout, pious + | Faith and practice | C
|
| + + + + 103 | Religion | Frömmigkeit + | religiousness, piousness, piety + | Faith and practice | C
|
| + + + + 103 | Religion | blasphemisch + | blasphemous + | Faith and practice | C
|
| + + + + 103 | Religion | sakrilegisch + | sacrilegious + | Faith and practice | C
|
| + + + + 103 | Religion | frevelhaft + | sacrilegious + | Faith and practice | C
|
| + + + + 103 | Education | Lehrplan + | curriculum, syllabus + | General | A
|
| + + + + 103 | Education | Musik + | music + | School and university subjects | A
|
| + + + + 103 | Education | Musikhochschule + | college of music + | Further and higher education | B
|
| + + + + 103 | Education | kaufmännische Fachschule + | business school + | Further and higher education | B
|
| + + + + 103 | Education | ehemaliger Schüler/Student + | old boy, old student, alumnus + | Staff and students | B
|
| + + + + 103 | Education | Religionsunterricht + | religious education + | School and university subjects | B
|
| + + + + 103 | Education | Wirtschaftslehre + | business studies + | School and university subjects | B
|
| + + + + 103 | Education | ZVS (Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen) + | central clearing house for places on degree courses + | Further and higher education | C
|
| + + + + 103 | Education | Betriebswirtschaft + | business management + | School and university subjects | C
|
| + + + + 103 | Science | plus + | plus + | Mathematics | A
|
| + + + + 103 | Science | minus + | minus + | Mathematics | A
|
| + + + + 103 | Science | gasförmig + | gaseous + | Physical sciences | A
|
| + + + + 103 | Science | Nukleus + | nucleus + | Biological sciences | A
|
| + + + + 103 | Science | Virus + | virus + | Biological sciences | A
|
| + + + + 103 | Science | Lackmuspapier + | litmus paper + | Physical sciences | B
|
| + + + + 103 | Science | Akustik + | acoustics + | Physical sciences | B
|
| + + + + 103 | Science | Treibhauseffekt + | greenhouse effect + | Ecology | B
|
| + + + + 103 | Science | auf wissenschaftliches Neuland vorstoßen + | to push back the frontiers of science + | General | C
|
| + + + + 103 | Science | Differentialrechnung + | differential calculus + | Mathematics | C
|
| + + + + 103 | Science | Integralrechnung + | integral calculus + | Mathematics | C
|
| + + + + 103 | Science | Verschmelzung + | fusion + | Physical sciences | C
|
| + + + + 103 | Science | undurchlässiges Gestein + | impervious rock + | Earth sciences | C
|
| + + + + 103 | Science | porös + | porous + | Earth sciences | C
|
| + + + + 103 | Science | durchlässig + | porous + | Earth sciences | C
|
| + + + + 103 | Science | Erdkruste + | earth's crust + | Earth sciences | C
|
| + + + + 103 | Agriculture | Ackerland + | arable land [being used] + | Crops | A
|
| + + + + 103 | Agriculture | Huhnerstall + | henhouse, coop + | Farm buildings | A
|
| + + + + 103 | Agriculture | Schlachthaus + | slaughterhouse + | Livestock | B
|
| + + + + 103 | Agriculture | Schlachthof + | slaughterhouse + | Livestock | B
|
| + + + + 103 | Agriculture | ein Pferd putzen + | to groom/brush down a horse + | Livestock | B
|
| + + + + 103 | Agriculture | Bauernhaus + | farmhouse + | Farm buildings | B
|
| + + + + 103 | Agriculture | Hühnerhaus + | poultry house + | Farm buildings | B
|
| + + + + 103 | Agriculture | Treibhaus, Kalthaus + | hot/coldhouse + | Farm buildings | C
|
| + + + + 103 | Industry | kapitalintensiv, arbeitsintensiv + | capital/labour-intensive industries + | General | A
|
| + + + + 103 | Industry | Schwerindustrie, Leichtindustrie + | heavy/light industry + | Industries | A
|
| + + + + 103 | Industry | Autoindustrie + | car industry + | Industries | A
|
| + + + + 103 | Industry | Chemieindustrie + | chemical industry + | Industries | A
|
| + + + + 103 | Industry | Metallindustrie + | metal industry + | Industries | A
|
| + + + + 103 | Industry | Eisenindustrie + | iron industry + | Industries | A
|
| + + + + 103 | Industry | Stahlindustrie + | steel industry + | Industries | A
|
| + + + + 103 | Industry | Ölindustrie + | oil industry + | Industries | A
|
| + + + + 103 | Industry | Tourismusindustrie + | tourist industry + | Industries | A
|
| + + + + 103 | Industry | Tourismusbranche + | tourist industry + | Industries | A
|
| + + + + 103 | Industry | Freizeitindustrie + | leisure industry + | Industries | A
|
| + + + + 103 | Industry | Filmindustrie + | film industry + | Industries | A
|
| + + + + 103 | Industry | Computerbranche + | computer industry + | Industries | A
|
| + + + + 103 | Industry | Lebensmittelindustrie + | food industry + | Industries | A
|
| + + + + 103 | Industry | Fastfoodindustrie + | fast food industry + | Industries | A
|
| + + + + 103 | Industry | Schokoladenindustrie + | chocolate industry + | Industries | A
|
| + + + + 103 | Industry | Kommunikations-industrie + | communications industry + | Industries | A
|
| + + + + 103 | Industry | Modeindustrie + | fashion industry + | Industries | A
|
| + + + + 103 | Industry | Lager + | warehouse, storeroom, stockroom + | Premises and production | A
|
| + + + + 103 | Industry | Lagerhalle + | warehouse + | Premises and production | A
|
| + + + + 103 | Industry | etw industrialisieren + | to industrialize sth + | General | B
|
| + + + + 103 | Industry | High-Tech-Industrie + | hi-tech industry + | Industries | B
|
| + + + + 103 | Industry | Kohlenbergbau + | coal industry + | Industries | B
|
| + + + + 103 | Industry | Waffenindustrie + | armaments/weapons industry + | Industries | B
|
| + + + + 103 | Industry | Bauindustrie + | building industry + | Industries | B
|
| + + + + 103 | Industry | Raumfahrtindustrie + | aerospace industry + | Industries | B
|
| + + + + 103 | Industry | Hotelgewerbe + | hotel industry + | Industries | B
|
| + + + + 103 | Industry | Textilindustrie + | textile industry + | Industries | B
|
| + + + + 103 | Industry | Wollindustrie + | wool industry + | Industries | B
|
| + + + + 103 | Industry | Bekleidungsindustrie + | clothing/apparel industry + | Industries | B
|
| + + + + 103 | Industry | Hutindustrie + | millinery industry + | Industries | B
|
| + + + + 103 | Industry | Getränkeindustrie + | beverage industry + | Industries | B
|
| + + + + 103 | Industry | Werbeindustrie + | advertising industry + | Industries | B
|
| + + + + 103 | Industry | Verlagsindustrie + | publishing industry + | Industries | B
|
| + + + + 103 | Industry | Medienindustrie + | media industry + | Industries | B
|
| + + + + 103 | Industry | Industrielle(r) + | industrialist + | Personnel | B
|
| + + + + 103 | Industry | Industriespionage + | industrial espionage + | General | C
|
| + + + + 103 | Industry | Grundstoffindustrie + | primary industry + | Industries | C
|
| + + + + 103 | Industry | verarbeitende Industrie + | manufacturing industry + | Industries | C
|
| + + + + 103 | Industry | Dienstleistungs-branche + | service industry + | Industries | C
|
| + + + + 103 | Industry | Vergnügungsindustrie + | entertainment industry + | Industries | C
|
| + + + + 103 | Industry | Luxusgüterindustrie + | luxury goods industry + | Industries | C
|
| + + + + 103 | Industry | Pharmaindustrie + | pharmaceuticals industry + | Industries | C
|
| + + + + 103 | Industry | Präzisionswerk-zeugindustrie + | precision tool industry + | Industries | C
|
| + + + + 103 | Industry | Rüstungsindustrie + | armaments industry + | Industries | C
|
| + + + + 103 | Industry | Munitionsindustrie + | munitions industry + | Industries | C
|
| + + + + 103 | Industry | Kernindustrie + | nuclear industry + | Industries | C
|
| + + + + 103 | Industry | Heimindustrie + | cottage industry + | Industries | C
|
| + + + + 103 | Industry | Wachstumsindustrie + | growth industry + | Industries | C
|
| + + + + 103 | Industry | Zulieferindustrie + | ancillary industry + | Industries | C
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Betrieb + | business, concern, operation, office + | The firm | A
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Geschäft + | business, store; deal, transaction + | The firm | A
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Kunde + | customer + | Marketing and sales | A
|
| + + + + 103 | Business and commerce | das Geschäft geht schlecht + | business is slack + | Marketing and sales | A
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Zollgebühr + | customs duty + | Marketing and sales | A
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Kundendienstab-teilung + | customer service department + | Departments | B
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Trust + | trust company + | The firm | C
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Treuhandvertrag + | trust agreement + | The firm | C
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Hausjurist(in) + | company/in-house lawyer + | Ownership, management and personnel | C
|
| + + + + 103 | Business and commerce | maßgefertigt + | custom-made + | Production and consumption | C
|
| + + + + 103 | Business and commerce | individuell aufmachen + | to customize + | Production and consumption | C
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Verfallsdatum + | sell/use-by date + | Production and consumption | C
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Kundentreue + | customer loyalty + | Marketing and sales | C
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Zollabfertigung + | customs clearance + | Marketing and sales | C
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Zollerklärung + | customs declaration + | Marketing and sales | C
|
| + + + + 103 | Employment | Kaufmann + | businessman/businesswoman + | Jobs, trades and professions | A
|
| + + + + 103 | Employment | Geschäftsmann + | businessman/businesswoman + | Jobs, trades and professions | A
|
| + + + + 103 | Employment | Industriegewerkschaft + | industrial union + | Unions and industrial action | A
|
| + + + + 103 | Employment | Prämie + | bonus + | Salary and conditions | B
|
| + + + + 103 | Employment | Zuschlag + | bonus + | Salary and conditions | B
|
| + + + + 103 | Employment | Müllfahrer(in) + | dustman, garbage man/woman + | Jobs, trades and professions | B
|
| + + + + 103 | Employment | Anstreicher(in) + | (house) painter; painter and decorator + | Jobs, trades and professions | B
|
| + + + + 103 | Employment | industrielle Arbeitsbeziehungen + | industrial relations + | Unions and industrial action | B
|
| + + + + 103 | Employment | hausinterne Ausbildung + | in-house training + | Application and training | C
|
| + + + + 103 | Employment | Leistungszulage + | incentive bonus payment + | Salary and conditions | C
|
| + + + + 103 | Employment | Arbeitsgericht + | industrial tribunal + | Termination of employment | C
|
| + + + + 103 | Employment | Zollbeamte(r) + | customs officer + | Jobs, trades and professions | C
|
| + + + + 103 | Employment | Aufseher(in) + | attendant [museum]; guard [prison] + | Jobs, trades and professions | C
|
| + + + + 103 | Employment | Aufsichtsbeamt(r) + | attendant [museum]; guard [prison] + | Jobs, trades and professions | C
|
| + + + + 103 | Employment | Platzanweiser(in) + | usher + | Jobs, trades and professions | C
|
| + + + + 103 | Employment | Arbeitsstreitigkeit + | industrial dispute + | Jobs, trades and professions | C
|
| + + + + 103 | Employment | Arbeitskampf-maßnahmen + | industrial action + | Jobs, trades and professions | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | Visitenkarte + | business card + | Office equipment and materials | A
|
| + + + + 103 | The office and computing | Maus + | mouse + | Computing and typing | A
|
| + + + + 103 | The office and computing | Mausmatte + | mouse mat/pad + | Computing and typing | A
|
| + + + + 103 | The office and computing | (Maus)klick + | (mouse) click + | Computing and typing | A
|
| + + + + 103 | The office and computing | Computervirus + | virus + | Computing and typing | A
|
| + + + + 103 | The office and computing | benutzer- + | user-friendly + | Computing and typing | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | Geschäftsräume + | business premises + | Offices | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | Benutzerunterstützung + | user support + | Computing and typing | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | links- + | left/right-justified + | Computing and typing | C
|
| + + + + 103 | Post and telecommunications | Besetztzeichen + | busy signal + | Telephone | B
|
| + + + + 103 | Post and telecommunications | Zollerklärung + | customs declaration + | Post | C
|
| + + + + 103 | Post and telecommunications | Versandhaus + | mail-order house + | Post | C
|
| + + + + 103 | Law | Dealer(in) + | drug pusher + | Crime | A
|
| + + + + 103 | Law | Todesursache + | cause of death + | Police and investigation | A
|
| + + + + 103 | Law | Friedensrichter(in) + | justice of the peace, magistrate + | Justice | A
|
| + + + + 103 | Law | jmdn beschuldigen + | to charge/accuse sb + | Justice | A
|
| + + + + 103 | Law | einstimmig + | unanimous + | Justice | A
|
| + + + + 103 | Law | jmdn (wegen etw) anklagen + | to accuse/charge sb (with sth) + | Justice | A
|
| + + + + 103 | Law | Gerechtigkeit + | justice + | Justice | A
|
| + + + + 103 | Law | gerecht + | just, fair + | Justice | A
|
| + + + + 103 | Law | schwere Körperverletzung + | grievous bodily harm + | Crime | B
|
| + + + + 103 | Law | Drogenmissbrauch + | drug abuse + | Crime | B
|
| + + + + 103 | Law | Einspruch abgelehnt/stattgegeben + | objection overruled/sustained + | Justice | B
|
| + + + + 103 | Law | Angeklagte(r) + | accused, defendant + | Justice | B
|
| + + + + 103 | Law | Fehlurteil + | miscarriage of justice + | Justice | B
|
| + + + + 103 | Law | Gerichtshof + | court (of justice), law court + | Justice | B
|
| + + + + 103 | Law | Oberster Gerichtshof + | Supreme Court (of Justice) + | Justice | B
|
| + + + + 103 | Law | Kindesmisshandlung + | child abuse + | Crime | C
|
| + + + + 103 | Law | Verdacht + | suspicion + | Police and investigation | C
|
| + + + + 103 | Law | Untersuchungshaft (U-Haft) + | custody, detention + | Justice | C
|
| + + + + 103 | Law | jmdn weiterhin in Untersuchungshaft behalten + | to remand sb in custody + | Justice | C
|
| + + + + 103 | Law | Strafaufschub + | suspension of sentence, reprieve + | Justice | C
|
| + + + + 103 | Law | Bewährung + | suspension, probation + | Justice | C
|
| + + + + 103 | Law | eine Strafe zur Bewährung aussetzen + | to impose a suspended sentence + | Justice | C
|
| + + + + 103 | Law | Übergangshaus + | halfway house + | Justice | C
|
| + + + + 103 | Finance | Überschuss + | surplus + | General | B
|
| + + + + 103 | Finance | Schilling + | (Austrian) schilling + | Money | B
|
| + + + + 103 | Finance | pleite (coll.) + | broke [person], bust [business] + | Profit and loss | B
|
| + + + + 103 | Finance | Kreditgenossenschaft + | credit union [US] + | Banks and bank staff | B
|
| + + + + 103 | Finance | Extradividende + | bonus + | Banking and investment | B
|
| + + + + 103 | Finance | Hausratversicherung + | household contents insurance + | Insurance | B
|
| + + + + 103 | Finance | Unfallversicherung + | industrial insura + | Insurance | B
|
| + + + + 103 | Finance | Clearinghaus + | clearing house + | Banking and investment | C
|
| + + + + 103 | Finance | Verrechnungsstelle + | clearing house + | Banking and investment | C
|
| + + + + 103 | Finance | Schadenssachverständige(r) + | insurance adjuster, loss adjuster + | Taxation | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Australien + | Australia + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Österreich + | Austria + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Belorussland + | Belarus + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Belorusse + | Belarussian + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Russland + | Russia + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Russe + | Russian + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Nationalgarde + | National Guard [USA] + | Military | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Eruptivgestein + | igneous rock + | Geography | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Zypern + | Cyprus + | Geographical names and peoples | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Kreuzzug + | crusade + | History | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | einen Kreuzzug führen + | to (go on) crusade + | History | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Kreuzfahrer(in) + | crusader + | History | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | die Konföderierten Staaten von Amerika + | the Confederacy (USA) + | History | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | die industrielle Revolution + | the industrial revolution + | History | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Holocaust + | Holocaust + | History | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | jmdn/etw vernichten + | to annihilate/destroy/crush sb/sth + | War | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Hinterhalt + | ambush + | War | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Kriegsdienstverweigerer + | conscientious objector + | Peace | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Kriegsdienstverweigerung + | refusal to fight in a war + | Peace | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | den Kriegsdienst verweigern + | to be a conscientious objector + | Peace | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | autonom + | autonomous + | General | A
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Unter- + | Lower/Upper House + | Government | A
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Aktionsgruppe + | committee [USA] + | Political activity | A
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Schmiergelder + | slush fund + | General | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Bundesrat + | Bundesrat, upper house + | Government | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Bundestag + | Bundestag, lower house + | Government | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Innenministerium + | Home Office, Ministry of the Interior,Department of the Interior (USA) + | Government | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Innenminister(in) + | Home Secretary, Minister of the Interior, Secretary of the Interior (USA) + | Government | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Außenministerium + | Foreign Office, Foreign Ministry, State Department (USA) + | Government | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Außenminister(in) + | Foreign Secretary, Foreign Minister, Secretary of State (USA) + | Government | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Finanzminister(in) + | Chancellor of the Exchequer; Minister of Finance, Treasury Secretary (USA) + | Government | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Arbeitsminister(in) + | Employment Secretary, Labor Secretary (USA) + | Government | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Handelsminister(in) + | Trade Secretary, Secretary of Commerce (USA) + | Government | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Justizminister(in) + | Minister of Justice, Justice Minister + | Government | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Entwicklungs-helfer(in) + | VSO worker, Peace Corps worker (USA) + | International relations | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Amtsmissbrauch + | abuse of one's position + | Government | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | konspirative Wohnung + | safe house + | Spying | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Europäischer Gerichtshof (EuGH) + | European Court of Justice + | Europe | C
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Müll + | rubbish, garbage, refuse + | Environment | A
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Abfall + | rubbish, garbage, refuse + | Environment | A
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Wohngeld + | housing benefit + | Social services | B
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Wohungsnot + | housing shortage + | Poverty and homelessness | B
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Drogenbenutzer(in) + | drug user + | Alcohol and drugs | B
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Drogenmissbrauch + | drug abuse + | Alcohol and drugs | B
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Abgas + | exhaust, emissions + | Environment | B
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Auspuffgase + | exhaust fumes + | Environment | B
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Sondermüll + | hazardous waste + | Environment | B
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Industriemüll + | industrial waste + | Environment | B
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Hausmüll + | household waste + | Environment | B
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Altöl + | used oil + | Environment | B
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Anonyme Alkoholiker + | Alcoholics Anonymous + | Alcohol and drugs | C
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Treibhauseffekt + | greenhouse effect + | Environment | C
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 同時 + | 同时* * | tong2shi2 |  at the same time/ simultaneously |  gleichzeitig +
|
| ☊A | 鐘頭 + | 钟头* * | zhong1tou2 | hour (mainly used in oral Chinese) | Stunde +
|
| ☊A | 動 + | 动* * | dong4 | move/ stir/ use | 1. sich rühren, sich bewegen,in Bewegung setzen 2. Aktion, Handlung 3. ändern, verändern 4. gebrauchen, verwenden 5. anregen, erregen , rühren +
|
| ☊A | 家 + | 家* * | jia1 | (suffix) -ist/ family/ home/ household | 1. Familie, Haushalt 2. Haus, Heim 3. ein bestimmtes Gewerbe ausübende Person oder Familie 4. ein Spezialist 5. Schule, philos. Richtung 6. Zählwort, ein Restaurant +
|
| ☊A | 啊 + | 啊* * | a1 | 1.indicating an earnest request 2. used after an interrogative to expect an answer 3. expressing one´s bewilderment 4. when stressed, it expresses one´s realization or understanding | eine Interjektion,Fragesatzpartikel, au, autsch +
|
| ☊A | 啊 + | 啊* * | a | 1. used at the end of a sentence to denote one´sigh or certainty 2. used at the end of an interrogative sentence 3. used in a sentence as a pause | # Ausrufepart. d. Ermahnung, d. Unzufriedenh. o. d. Erstaunens +
|
| ☊A | 認真 + | 认真* * | ren4zhen1 | conscientious/ earnest/ serious | gewissenhaft,ernsthaft +
|
| ☊A | 家庭 + | 家庭* * | jia1ting2 | family/ household | Familie,Heim +
|
| ☊A | 應該 + | 应该* * | ying1gai1 | ought to/ should/ must | sollte,müßte +
|
| ☊A | 加 + | 加* * | jia1 | add/ plus/ increase/ put in | 1. addieren, zusammenzählen, 2. vermehren, steigern, 3. hinzufügen 4. etw nicht berücksichtigen +
|
| ☊A | 位 + | 位* * | wei4 | (measure word for people of status) | 1. Platz, Ort, Stelle 2. Stand, Stellung, Rang 3. Thron 4.Stelle 5. ein Zählwort, für Personen +
|
| ☊A | 重 + | 重* * | zhong4 | heavy/ important/ serious | 1. Gewicht 2. schwer, gewichtig, hoch 3. tief, stark, schwer 4. wichtig, gewichtig, bedeutend 5. beachten, etw große Aufmerksamkeit schenken +
|
| ☊A | 愛人 + | 爱人* * | ai4ren2 | husband/ wife/ sweetheart | 1。 (Na) Ehemann oder Ehefrau +
|
| ☊A | 為 + | 为* * | wei4 | (indicating the cause or purpose) | für, unterstützen, um zu +
|
| ☊A | 要 + | 要* * | yao4 | want to/ wish to/ must/ shall/ ask for | etw haben wollen, nach etw verlangen, bitten, lassen, fordern, mögen, wünschen, müssen, sollen, werden +
|
| ☊A | 談 + | 谈* * | tan2 | talk/ chat/ discuss | 1. sprechen, besprechen, diskutieren 2.Gesprächsthema +
|
| ☊A | 嗯 + | 嗯* * | ng | interjection used in questioning | Fragepartikel +
|
| ☊A | 道 + | 道* * | dao4 | classifier used for long strip-like things | Zählwort für lange, streifenartige Dinge +
|
| ☊A | 文學家 + | 文学家* * | wen2xue2jia1 | literatus/ writer | Autor,Schriftsteller +
|
| ☊A | 用 + | 用* * | yong4 | use/ employ/ apply/ by means of | 1. benutzen, gebrauchen, anwenden
2.Geldausgabe, Auslage, Aufwand, Kosten
3. Zweckmäßigkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit
4. etw nötig haben
5.(P) mit, mittels durch +
|
| ☊A | 啦 + | 啦* * | la* | particle, fusion of le and ah | Endpartikel, Mischung aus le und ah +
|
| ☊A | 好吃 + | 好吃* * | hao3chi1 | delicious/ tasty/ good to eat | lecker +
|
| ☊A | 借 + | 借* * | jie4 | borrow/ lend/ make use of | 1. entleihen, borgen,leihen 2. ausleihen, verleihen 3. mit Hilfe, durch, mittels, aufgrund, ausnutzen 4. unter dem Vorwand, etw als Vorwand benutzen +
|
| ☊A | 在 + | 在* * | zai4 | used to indicate action in progress | Hilfswort für Verlaufsform +
|
| ☊A | 才 + | 才* * | cai2 | just | vor kurzer Zeit, gerade, eben erst, soeben, +
|
| ☊A | 正 + | 正* * | zheng4 | straight/ upright/ honest/ pure/ just | 1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein +
|
| ☊A | 非常 + | 非常* * | fei1chang2 | very/ highly/ extraordinary/ unusual | sehr,äußerst, höchst, [ siehe auch:非凡 außergewöhnlich; ungewöhnlich; einzigartig; hervorragend; eminent.] +
|
| ☊A | 得 + | 得* * | de | 1. used after a verb or an adjective for further explanation 2. used after a verb to indicate possibility | de=strukt.Partikel de, Komplement des Grades,siehe de5, dei3 +
|
| ☊A | 咱 + | 咱* * | zan2 | we/ us/ our/ I/ me/ my | 1.wir (Sprecher und Zuhörer) 2. ich +
|
| ☊A | 咱們 + | 咱们* * | zan2men | we/ us/ our | wir (Sprecher und Zuhörer),ich +
|
| ☊A | 我們 + | 我们* * | wo3men | we/ us/ our | wir,uns +
|
| ☊A | 剛 + | 刚* * | gang1 | just/ barely/ only just | 1. hart, stark, fest 2. gerade, eben 3. eben, vor kurzem +
|
| ☊A | 剛才 + | 刚才* * | gang1cai2 | a moment ago/ just now | eben, gerade, soeben +
|
| ☊A | 必須 + | 必须* * | bi4xu1 | must/ have to | müssen,notwendig,unentbehrlich +
|
| ☊A | 一邊…一邊… + | 一边一边* * | yi1bian1 yi1bian1 | at the same time/ simultaneously | einerseits...andererseits +
|
| ☊A | 討論 + | 讨论* * | tao3lun4 | discuss/ discussion | diskutieren +
|
| ☊A | 等 + | 等* * | deng3 | 1. and so on/ etc. 2. used to end a list of items | 1. und so weiter, etc 2. wird am Ende einer Liste benutzt +
|
| ☊A | 推 + | 推* * | tui1 | push/ shove/ turn a mill/ grind | 1. schieben, stoßen 2. schneiden, scheren 3. vorwärtstreiben, fördern 4. auf etw schließen, folgern 5. überlassen 6. verschieben, aufschieben 7. wählen 8. hochschätzen +
|
| ☊A | 緊張 + | 紧张* * | jin3zhang1 | nervous/ tense/ in short supply | intensiv,angespannt,nervös +
|
| ☊A | 剩 + | 剩* * | sheng4 | surplus/ remnant/ leave (over) | übrig bleiben, als Rest zurück bleiben +
|
| ☊A | 做 + | 做* * | zuo4 | make/ do/ cook/ be/ be used as | 1.machen, herstellen,produzieren 2. schreiben, verfassen 3.sich mit etw beschäftigen , an etw arbeiten 4. sein, dienen 5. eine Familienfeier veranstalten 6. Beziehungen aufnehmen +
|
| ☊A | 勞駕 + | 劳驾* * | lao2 jia4 | excuse me/ may I trouble you | könnten Sie bitte ,..? +
|
| ☊A | 對不起 + | 对不起* * | dui4buqi3 | sorry/ excuse me/ let down | Entschuldigung,leider +
|
| ☊A | 請問 + | 请问* * | qing3 wen4 | Excuse me/ May I ask | Entschuldigen Sie.. +
|
| ☊A | 搞 + | 搞* * | gao3 | do/ cause/ make/ get hold of | 1. tun, machen, verrichten 2. verschaffen, auftreiben 3. herbeiführen +
|
| ☊A | 頓 + | 顿* * | dun4 | used for meals or scolding | 1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten +
|
| ☊A | 有名 + | 有名* * | you3ming2 | famous/ well-known | berühmt +
|
| ☊A | 了 + | 了* * | le | 1. used after a verb, indicating a completed action 2.a modal particle used at the end of a sentence | Modalpartikel,Aspektpartikel +
|
| ☊A | 第 + | 第* * | di4 | used to form ordinal numbers | 1. ein Präfix für eine Kardinalzahl, 2.kaiserliches Staatsexamen 3. Residenz eines hohen Beamten +
|
| ☊A | 說明 + | 说明* * | shuo1ming2 | explain/ illustrate/ show | erklären,Erklärung +
|
| ☊A | 西邊 + | 西边* * | xi1bian | west (often used in oral Chinese) | Westen +
|
| ☊A | 機器 + | 机器* * | ji1qi4 | machine/ machinery/ apparatus | Maschine +
|
| ☊A | 經常 + | 经常* * | jing1chang2 | often/ frequently/ constantly/ usually | alltäglich, oft,stets +
|
| ☊A | 講 + | 讲* * | jiang3 | tell/ speak/ explain/ discuss/ stress | 1. sprechen, sagen, reden, erzählen 2. erläutern, erklären, auslegen, darlegen 3. verhandeln, durchsprechen 4. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen, auf etw Gewicht legen +
|
| ☊A | 各 + | 各* * | ge4 | each/ every/ various/ different | jeder, jede, jedes, all, verschieden, verschiedenartig, +
|
| ☊A | 電車 + | 电车* * | dian4che1 | tram/ trolleybus | Straßenbahn +
|
| ☊A | 完 + | 完* * | wan2 | use up/ be over/ finish/ complete | 1. ganz, vollständig 2. aus, zu Ende, aufgebraucht 3. vollenden, beenden 4. (Steuern) zahlen +
|
| ☊A | 習慣 + | 习惯* * | xi2guan4 | be used to/ usual practice/ habit | sich gewöhnen an,Gewohnheit +
|
| ☊A | 辛苦 + | 辛苦* * | xin1ku3 | hard/ toilsome/ laborious/ tire | mühsam,anstrengend +
|
| ☊A | 使用 + | 使用* * | shi3yong4 | make use of/ use/ employ/ apply | anwenden, benutzen +
|
| ☊A | 集合 + | 集合* * | ji2he2 | gather/ assemble/ muster | sich sammeln,versammeln +
|
| ☊A | 萬 + | 万* * | wan4 | ten thousand/ a very great number | 1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen +
|
| ☊A | 母親 + | 母亲* * | mu3qin1 | mother (used in written Chinese) | Mutter +
|
| ☊A | 千 + | 千* * | qian1 | thousand | 1. Tausend, tausend 2. sehr viel, unzählig, zahllos +
|
| ☊A | 細 + | 细* * | xi4 | thin/ fine/ thin and soft/ meticulous | 1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig +
|
| ☊A | 研究 + | 研究* * | yan2jiu1 | study/ research/ consider/ discuss | forschen +
|
| ☊A | 利用 + | 利用* * | li4yong4 | use/ utilize/ exploit/ make use of | benutzen +
|
| ☊A | 事 + | 事* * | shi4 | matter/ affair/ thing/ business | 1. Sache, Angelegenheit 2. Unfall 3. Beruf, Job, Tätigkeit 4. Verantwortung, Verwicklung 5. mit etw beschäftigt sein, an etw arbeiten +
|
| ☊A | 工業 + | 工业* * | gong1ye4 | industry | Industrie +
|
| ☊A | 事情 + | 事情* * | shi4qing | matter/ affair/ thing/ business | Sache,Angelegenheit +
|
| ☊A | 熱情 + | 热情* * | re4qing2 | warm/ fervent/ enthusiasm | herzlich, begeistert +
|
| ☊A | 元 + | 元* * | yuan2 | Yuan (used for money) | 1. erste, anfänglich 2. Haupt-, Ober- 3. fundamental 4. Element 5. m.Yuan (Währung) +
|
| ☊A | 著急 + | 着急* * | zhao2ji2 | worry/ anxious | beunruhigt sein wegen,besorgt +
|
| ☊A | 舊 + | 旧* * | jiu4 | old/ past/ bygone/ used/ worn | 1. alt, veraltet, überholt, vergangen, altmodisch 2. abgenutzt, abgetragen, verbraucht 3. früher, ehemalig 4. alter Freund, alte Freundschaft +
|
| ☊A | 倆 + | 俩* * | lia3 | two people (used in oral Chinese) | 1. beide, zwei, 2. einige, ein paar +
|
| ☊A | 原諒 + | 原谅* * | yuan2liang4 | excuse/ forgive/ pardon | verzeihen,entschuldigen +
|
| ☊A | 因為 + | 因为* * | yin1wei4 | because/ on account of/ because of | weil +
|
| ☊A | 音樂 + | 音乐* * | yin1yue4 | music | Musik +
|
| ☊A | 哪 + | 哪* * | na* | particle,used in the same way as ah after words ending with n | Endpartikel wie ah nach Wörtern, die auf n enden +
|
| ☊A | 吶 + | 吶* * | na* | particle used in the same way as ne | Partikel wie ne +
|
| ☊A | 危險 + | 危险* * | wei1xian3 | dangerous/ perilous/ danger | Gefahr +
|
| ☊A | 叫 + | 叫* * | jiao4 | (used to make a passive sentence) | 1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ... +
|
| ☊A | 公共汽車 + | 公共汽车* * | gong1gong4 qi4che1 | bus (for public transit) | öffentlicher Bus +
|
| ☊A | 忙 + | 忙* * | mang2 | busy/ fully occupied | 1. sehr beschäftigt, viel zu tun haben 2. eilig, dringend hastig +
|
| ☊A | 負責 + | 负责* * | fu4ze2 | be responsible for/ conscientious | verantworten,für etwas verantwortlich sein,verant +
|
| ☊B | 海關 + | 海关* * | hai3guan1 | customs | Zoll +
|
| ☊B | 拒絕 + | 拒绝* * | ju4jue2 | refuse | ablehnen, verweigern,absagen +
|
| ☊B | 阿 + | 阿* * | a1 | prefix used before kinship terms/ (brother) | Phonetisches A +
|
| ☊B | 巨大 + | 巨大* * | ju4da4 | huge/ enormous | riesig, sehr groß +
|
| ☊B | 顯然 + | 显然* * | xian3ran2 | obviously | offenbar,offenkundig,sichtbar, ganz klar +
|
| ☊B | 哎 + | 哎* * | ai1 | 1. hey, used at the beginning of a sentence to greet sb, or catch sb´s attention 2. used at the end of a sentence to express one´s astonishment or dissatisfaction | Interjektion der Verwunderung +
|
| ☊B | 哎呀 + | 哎呀* * | ai1ya1 | 1. oh, used at the beginning of a sentence to express one´s surprise 2. used at the beginning of a sentence to express one´s disgust, pain or displeasure | eine Interjektion, Ach ! +
|
| ☊B | 巧妙 + | 巧妙* * | qiao3miao4 | clever/ ingenious | scharfsinnig, intelligent +
|
| ☊B | 應當 + | 应当* * | ying1dang1 | should/ ought to/ must | sollen, sollten, müssen +
|
| ☊B | 且 + | 且* * | qie3 | just/ for the time being/ but also | 1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch +
|
| ☊B | 營業 + | 营业* * | ying2ye4 | be open for business | Geschäfte machen, geöffnet sein +
|
| ☊B | 不許 + | 不许* * | bu4xu3 | be not allowed/ must not | nicht erlauben, nicht dürfen +
|
| ☊B | 動員 + | 动员* * | dong4yuan2 | arouse/ mobilize | mobilisieren, mobilmachen,Mobilisierung +
|
| ☊B | 慌 + | 慌* * | huang1 | nervous/ scared/ flurry/ fluster | unruhig, nervös, konfus, verwirrt +
|
| ☊B | 平常 + | 平常* * | ping2chang2 | generally/ usually/ ordinary/ common | gewöhnlich, normal, üblich +
|
| ☊B | 加以 + | 加以* * | jia1yi3 | (used to invert the sentence)/ moreover/ plus | zusätzlich, behandeln, sich mit beschäftigen +
|
| ☊B | 沒用 + | 没用* * | mei2 yong4 | no use | nutzlos, ohne Nutzen +
|
| ☊B | 乾脆 + | 干脆* * | gan1cui4 | clear-cut/ simple/ just | geradlinig, geradeaus, klar und deutlich +
|
| ☊B | 應用 + | 应用* * | ying4yong4 | apply/ use | verwenden, anweden, benutzen +
|
| ☊B | 覺悟 + | 觉悟* * | jue2wu4 | consciousness/ awareness | Bewußtsein +
|
| ☊B | 房子 + | 房子* * | fang4zi | building/ house/ room | Haus +
|
| ☊B | 從而 + | 从而* * | cong2'er2 | thus/ thereby | auf diese Weise +
|
| ☊B | 按 + | 按* * | an4 | press/ push down/ according to | 1. pressen, drücken 2. zügeln, unterdrücken 3. die Hand auf etw. legen, festhalten, 4. nach, gemäß, entsprechend 5. Anmerkung, Bemerkung +
|
| ☊B | 美好 + | 美好* * | mei3hao3 | fine/ happy/ glorious | wunderschön, vorzüglich, glücklich +
|
| ☊B | 雜 + | 杂* * | za2 | mixed/ miscellaneous/ mix/ mingle | gemischt, verschiedene, mischen +
|
| ☊B | 結論 + | 结论* * | jie2lun4 | conclusion | Schlußfolgerung +
|
| ☊B | 勇敢 + | 勇敢* * | yong3gan3 | brave/ courageous | tapfer, mutig +
|
| ☊B | 用不著 + | 用不着* * | yong4 bu zhao2 | have no use for | dafür gibt es keinen Gebrauch, ist nicht notwendig +
|
| ☊B | 用處 + | 用处* * | yong4chu | use | Verwendungszweck, Nutzen +
|
| ☊B | 業務 + | 业务* * | ye4wu4 | business/ professional work | Profession,Business +
|
| ☊B | 香腸 + | 香肠* * | xiang1chang2 | sausage | Wurst +
|
| ☊B | 非…不可 + | 非命* * | fei1 bu4ke3 | must | müssen +
|
| ☊B | 好玩兒 + | 好玩儿* * | hao3wan2r | interesting/ amusing | interessant, unterhaltsam +
|
| ☊B | 正好 + | 正好* * | zheng4hao3 | just in time/ just right/ just enough | gerade recht,im rechten Moment +
|
| ☊B | 生意 + | 生意* * | sheng1yi | business/ trade | Geschäft +
|
| ☊B | 剛剛 + | 刚刚* * | gang1gang1 | just now | 1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben +
|
| ☊B | 艱巨 + | 艰巨* * | jian1ju4 | arduous/ hard/ formidable | schwer, schwierig mühsam +
|
| ☊B | 討厭 + | 讨厌* * | tao3yan4 | disagreeable/ disgusting/ hate | abscheulich, abstoßend, hassen, verabscheuen +
|
| ☊B | 顧客 + | 顾客* * | gu4ke4 | shopper/ customer/ client | Kunde +
|
| ☊B | 採用 + | 采用* * | cai3yong4 | adopt/ use | verwenden, gebrauchen, einführen +
|
| ☊B | 由於 + | 由于* * | you2yu2 | owing to/ due to/ because of | weil, aufgrund, in Folge von, wegen +
|
| ☊B | 推動 + | 推动* * | tui1dong4 | push forward/ promote | begünstigen, voranbringen ,drücken, stoßen, vorstoßen +
|
| ☊B | 昏迷 + | 昏迷* * | hun1mi2 | stupor/ coma/ unconsciousness | Stupor, das Bewußtsein verlieren, im Koma liegen +
|
| ☊B | 著名 + | 著名* * | zhu4ming2 | famous/ well-known | berühmt, bekannt +
|
| ☊B | 刷 + | 刷* * | shua1 | brush | 1.bürsten, putzen 2. malen, streichen, tünchen 3. ausscheiden, eliminieren 4. rascheln, rauschen +
|
| ☊B | 支持 + | 支持* * | zhi1chi2 | support/ back/ espouse | aushalten, ertragen, unterstützen,beistehen +
|
| ☊B | 活潑 + | 活泼* * | huo2po | vivacious/ vivid/ lively | lebhaft, lebendig, aktiv +
|
| ☊B | 沖 + | 冲* * | chong1 | 1. charge, rush 2.pour boiling water on 3. rinse, flush | 1.mit kochendem Wasser übergießen, aufbrühen2.spülen,waschen, 3.stürmen, vorstoßen 4. Krach, Zusammenstoß, Kollision 5. Verkehrsader , Hauptverkehrsstraße, wichtiger Platz 6. entwickeln siehe chong4 +
|
| ☊B | 座談 + | 座谈* * | zuo4tan2 | have an informal discussion | eine informelle Diskussion haben, eine zwanglose Aussprache haben +
|
| ☊B | 有利 + | 有利* * | you3li4 | advantageous/ beneficial | vorteilhaft, günstig, nützlich +
|
| ☊B | 地位 + | 地位* * | di4wei4 | position/ status | Status +
|
| ☊B | 哇 + | 哇* * | wa | used to denote sigh or certainty | in lautes Weinen ausbrechen +
|
| ☊B | 有效 + | 有效* * | you3xiao4 | effective/ efficacious | wirkungsvoll, wirksam, gültig +
|
| ☊B | 山區 + | 山区* * | shan1qu1 | a mountainous area | Gebirgsbereich, Gebirgsregion +
|
| ☊B | 一致 + | 一致* * | yi2zhi4 | identical/ unanimous/ consistent | einhellig, identisch +
|
| ☊B | 扎 + | 扎* * | zha1 | prick/ push a needle into | 1. stechen,piken 2. eintauchen, sich stürzen +
|
| ☊B | 有用 + | 有用* * | you3 yong4 | useful | Nützlich +
|
| ☊B | 明顯 + | 明显* * | ming2xian3 | clear/ obvious/ apparent | offensichtlich +
|
| ☊B | 直 + | 直* * | zhi2 | direct/ straight/ continuously | 1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich +
|
| ☊B | 直 + | 直* * | zhi2 | direct/ straight/ continuously | 1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich +
|
| ☊B | 企業 + | 企业* * | qi3ye4 | enterprise/ business | (1.ein Projekt planen 2.auf Zehenspitzen stehen ): in qi3ye4 Betrieb, Unternehmen und in qi3tu2 versuchen, die Absicht haben +
|
| ☊B | 插 + | 插* * | cha1 | thrust | 1. stecken, hineinstecken, aufstecken 2 einsetzen, einschalten +
|
| ☊B | 啟發 + | 启发* * | qi3fa1 | arouse/ inspire/ enlighten/ illumination | 1. aufklären, belehren 2. starten, anfangen 3. öffnen, aufmachen +
|
| ☊B | 傷心 + | 伤心* * | shang1 xin1 | sad/ grievous/ brokenhearted | traurig +
|
| ☊B | 賓館 + | 宾馆* * | bing1guan3 | guesthouse/ hotel | Guesthouse, Hotel +
|
| ☊B | 名勝 + | 名胜* * | ming2sheng4 | famous place/ scenic spot | Szenischer Punkt +
|
| ☊B | 光輝 + | 光辉* * | guang1hui1 | radiance/ brilliance/ brilliant/ glorious | Ruhm, Strahlung, glänzend +
|
| ☊B | 商量 + | 商量* * | shang1liang | consult/ discuss/ talk over | konsultieren, besprechen, diskutieren +
|
| ☊B | 可 + | 可* * | ke3 | (used for emphasis in a sentence)/ but/ yet | 1. gutheißen, anerkennen, billigen 2. können, erlaubt sein 3. würdig, wert +
|
| ☊B | 商業 + | 商业* * | shang1ye4 | commerce/ trade business | Handel, Geschäft, +
|
| ☊B | 儀器 + | 仪器* * | yi2qi4 | instrument/ apparatus | Instrument, Gerät,Apparat +
|
| ☊B | 並 + | 并* * | bing4 | simultaneously/ equally/ and/ moreover | 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus +
|
| ☊B | 風俗 + | 风俗* * | feng1su2 | custom | Gewohnheit +
|
| ☊B | 並 + | 并* * | bing4 | simultaneously/ equally/ and/ moreover | 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus +
|
| ☊B | 牙刷 + | 牙刷* * | ya2shua1 | toothbrush | Zahnbürste +
|
| ☊B | 以 + | 以* * | yi3 | with/ because of/ so as to/ in order to | 1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um +
|
| ☊B | 發動 + | 发动* * | fa1dong4 | start/ launch/ arouse | anfangen, starten, moblisieren +
|
| ☊B | 使 + | 使* * | shi3 | use/ employ | 1. schicken, senden, jnetw tun lassen 2.gebrauchen, anwenden, verwenden 3. lassen, bewirken 4. Gesander, Beauftragter 5. wenn, falls, angenommen +
|
| ☊B | 刻苦 + | 刻苦* * | ke4ku3 | assiduous/ hardworking | eifrig, hart arbeitend +
|
| ☊B | 嚴格 + | 严格* * | yan2ge2 | strict/ rigorous/ rigid | streng, rigoros +
|
| ☊B | 調整 + | 调整* * | tiao2zheng3 | adjust/ regulate/ revise | ausrichten, regulieren,regeln +
|
| ☊B | 集中 + | 集中* * | ji2zhong1 | focus/ concentrate/ amass/ centralized | konzentrieren, zentralisieren +
|
| ☊B | 嚴肅 + | 严肃* * | yan2su4 | serious/ solemn/ earnest/ enforce | ernst, ernsthaft, feierlich +
|
| ☊B | 鬍子 + | 胡子* * | hu2zi | beard/ moustache | Bart +
|
| ☊B | 嚴重 + | 严重* * | yan2zhong4 | grave/ critical/ serious | ernst,kritisch +
|
| ☊B | 寶貴 + | 宝贵* * | bao3gui4 | valuable/ precious | wertvoll, kostbar +
|
| ☊B | 噴 + | 喷* * | pen1 | spray/ gush | 1. sprühen, speihen, spritzen,sprengen 2. besprengen, besprühen +
|
| ☊B | 丈夫 + | 丈夫* * | zhang4fu | man/ husband | Ehemann +
|
| ☊B | 糊塗 + | 糊涂* * | hu2tu | muddled/ confused/ bewildered | wirrköpfig, durcheinander +
|
| ☊B | 千萬 + | 千万* * | qian1wan4 | must/ be sure to | müssen, stelle sicher, daß +
|
| ☊B | 惹 + | 惹* * | re3 | cause/ provoke | 1. zu Schwierigkeiten führen, Schwierigkeiten heraufbeschwören 2. reizen, necken, foppen 3. hervorrufen, veranlassen, verursachen, herbeiführen +
|
| ☊B | 擔心 + | 担心* * | dan1 xin1 | worry/ feel anxious | Sorge, ängstlich, sich sorgen +
|
| ☊B | 熱烈 + | 热烈* * | re4lie4 | warm/ ardent/ enthusiastic | begeistert +
|
| ☊B | 熱鬧 + | 热闹* * | re4nao | lively/ busy/ liven up/ enliven | geschäftig, ungestüm +
|
| ☊B | 單調 + | 单调* * | dan1diao4 | monotonous/ dull | monoton +
|
| ☊B | 熱心 + | 热心* * | re4xin1 | enthusiastic/ ardent | warmherzig / hilfsbereit / eifrig +
|
| ☊B | 事業 + | 事业* * | shi4ye4 | cause/ undertaking | Werk, Sache,öffentliche Anstalten +
|
| ☊B | 議論 + | 议论* * | yi4lun4 | discuss/ comment on | Diskussion, Kommentar +
|
| ☊B | 信 + | 信* * | xin4 | trust/ believe | 1. wahr, richtig, echt 2. Vertrauen 3. glauben 4. sich zu einem Glauben bekennen, gläubig sein 5. nach Belieben, auf gut Glück +
|
| ☊B | 照常 + | 照常* * | zhao4chang2 | as usual | wie üblich, wie gewöhnlich +
|
| ☊B | 異常 + | 异常* * | yi4chang2 | unusual/ abnormal | ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders +
|
| ☊B | 因此 + | 因此* * | yin1ci3 | therefore/ thus/ consequently | folglich, daher, deswegen +
|
| ☊B | 買賣 + | 买卖* * | mai3mai | buying and selling/ business | Geschäft, Kaufen und verkaufen +
|
| ☊B | 因而 + | 因而* * | yin1'er2 | thus/ as a result | auf diese Weise, daher +
|
| ☊B | 疲勞 + | 疲劳* * | pi2lao2 | exhausted/ tired | müde, abgearbeitet, überarbeitet, Ermüdung +
|
| ☊B | 不斷 + | 不断* * | bu2duan4 | unceasing/ continuous | fortwährend, ununterbrochen +
|
| ☊B | 原因 + | 原因* * | yuan2yin1 | cause/ reason | Grund +
|
| ☊B | 繁榮 + | 繁荣* * | fan2rong2 | flourishing/ prosperous/ prosperity | blühend, gedeihend,etwas gedeihen lassen +
|
| ☊B | 闖 + | 闯* * | chuang3 | rush | 1. gewaltsam oder unerlaubt eindringen o. herausdrängen 2.sich durchkämpfen, durch das Leben schlagen +
|
| ☊B | 自覺 + | 自觉* * | zi4jue2 | be aware of/ conscious/ conscientious | bewußt, bei Bewußtsein +
|
| ☊B | 自然 + | 自然* * | zi3ran2 | nature/ natural/ spontaneous | 1. Natur
2. natürlich
3. von selbst / auf natürlichem Weg
natürlich / ungekünstelt +
|
| ☊B | 引起 + | 引起* * | yin3qi3 | give rise to/ lead to/ cause | hervorrufen, verursachen +
|
| ☊B | 褲子 + | 裤子* * | ku4zi | trousers/ pants | Hosen +
|
| ☊B | 所 + | 所* * | suo3 | used in a passive voice sentence | Platz +
|
| ☊B | 所 + | 所* * | suo3 | used in a passive voice sentence | Institut +
|
| ☊B | 閑 + | 闲* * | xian2 | free/ idle/ not busy | 1. unbeschäftigt, müßig,frei 2. leerstehend, ungenutzt,außer Betrieb, frei 3. Freizeit +
|
| ☊B | 不平 + | 不平* * | bu4ping2 | indignant/ resentful/ injustice/ unfairness | empörend, Unrecht +
|
| ☊C | 歡喜 + | 欢喜* * | huan1xi3 | happy/ joyous/ gay/ delighted/ cheerful | 1. froh, erfreut 2.etwas mögen, gern haben +
|
| ☊C | 委托 + | 委托* * | wei3tuo1 | entrust-trust/ consign/ commission/ delegate/ devolve | jm mit etwas betrauen, jn beauftragen +
|
| ☊C | 宮 + | 宫* * | gong1 | imperial palace/ place for cultural activities/ uterus | 1. Palast, Schloß 2 (Taoisten) Tempel, 3. Stätte für Kulturveranstaltungen, und Erholung +
|
| ☊C | 奔 + | 奔* * | ben1 | 1. run quickly, hurry, rush | 1. schnell laufen, rennen 2. eilen 3. fliehen siehe: ben4 +
|
| ☊C | 害蟲 + | 害虫* * | hai4chong2 | injurious insect/ vermin/ pest | Schädling, schädliches Insekt +
|
| ☊C | 顯示 + | 显示* * | xian3shi4 | reveal-displaymake it obvious and show/ manifest | zeigen,demonstrieren, manifestieren +
|
| ☊C | 動力 + | 动力* * | dong4li4 | motivity/ driving force/ motive power/ impetus | Kraft,Impetus +
|
| ☊C | 哎喲 + | 哎哟* * | ai1yo1 | 1. used at the beginning of a sentence to express one´s astonishment or pain etc. | eine Interjektion, Ach ! +
|
| ☊C | 塵土 + | 尘土* * | chen2tu3 | dust | Staub +
|
| ☊C | 險 + | 险* * | xian3 | dangerous/ perilous/ sinister/ vicious/ venomous | 1. schwer passierbare Stelle, enger Paß, Barriere 2. Gefahr, Risiko 3. heimtückisch, boshaft 4. beinahe, fast +
|
| ☊C | 針灸 + | 针灸* * | zhen1jiu3 | acupuncture-moxibustion/ acupuncture | Akupunktur und Moxenbehandlung +
|
| ☊C | 總得 + | 总得* * | zong3dei3 | eventually-must/ must/ have to/ be obliged to | müssen, auf jeden Fall, unbedingt +
|
| ☊C | 現 + | 现* * | xian4 | appear/ reveal/ show/ impromptu/ extemporaneously | 1. jetzt, gegenwärtig, präsent 2. verfügbar, vorrätig 3. zeigen, erscheinen +
|
| ☊C | 不象話 + | 不像话* * | bu4xiang4hua4 | very bad, scandalous | abscheulich, empörend, unverschämt, schockierend, unvernünftig +
|
| ☊C | 含糊 + | 含糊* * | han2hu | ambiguous/ vague/ unsure/ careless/ perfunctory | zweideutig, vage, unklar +
|
| ☊C | 神話 + | 神话* * | shen2hua4 | mythology/ myth/ fairy tale/ preposterous theory | Mythologie,Legende +
|
| ☊C | 沉思 + | 沉思* * | chen2si1 | muse/ ponder/ meditate/ contemplate | meditieren, Meditation, Kontemplation, +
|
| ☊C | 樂器 + | 乐器* * | yue3qi4 | musical-instrument/ musical instrument | Musikinstrument +
|
| ☊C | 鬧著玩兒 + | 闹着玩儿* * | nao4zhe wan2r | frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner | laut und albern sein +
|
| ☊C | 神秘 + | 神秘* * | shen2mi4 | mysterious/ mystical | geheimnisvoll +
|
| ☊C | 幻想 + | 幻想* * | huan4xiang3 | fantasize/ dream/ fancy/ fantasy/ illusion | Illusion, Phantasie, Hirngespinst +
|
| ☊C | 神氣 + | 神气* * | shen2qi4 | expression/ manner/ spirited/ vigorous/ proud/ cocky | Ausdruck, Art,energisch,lebhaft +
|
| ☊C | 刺激 + | 刺激* * | ci4ji1 | stimulate/ irritate/ provoke/ stimulus/ provocation | stimulieren, anregen,erregen, reizen +
|
| ☊C | 暈 + | 晕* * | yun1 | swoon/ faint/ pass out/ lose consciousness | 1. schwindelig, von Schwindel befallen 2. in Ohnmacht fallen, ohnmächtig +
|
| ☊C | 日用 + | 日用* * | ri4yong4 | of daily use/ of everyday use | täglicher Gebrauch, tägliche Ausgaben +
|
| ☊C | 劇院 + | 剧院* * | ju4yuan4 | theater/ playhouse/ troupe | Theater, Opernhaus,Ensemble, Theatergruppe +
|
| ☊C | 慌忙 + | 慌忙* * | huang1mang2 | hurried/ hasty/ rash/ flustered and busy | eilig, hastig +
|
| ☊C | 抖 + | 抖* * | dou3 | tremble/ quiver/ shake/ jerk/ expose/ rouse | 1. zittern, beben, schaudern 2. schütteln, abschütteln 3. wachrütteln, aufrütteln 4. ein Emporkömmling sein, sich groß tun +
|
| ☊C | 陡 + | 陡* * | dou3 | steep/ precipitous | 1.steil, abschüssig 2. plötzlich, jäh +
|
| ☊C | 黃昏 + | 黄昏* * | huang2hun1 | twilight/ dusk/ sundown/ sunset | Abenddämmerung +
|
| ☊C | 導致 + | 导致* * | dao3zhi4 | lead to/ bring about/ result in/ cause | verursachen, schaffen, +
|
| ☊C | 凶 + | 凶* * | xiong1 | inauspicious/ vicious/ fierce/ ferocious/ brutal/ terrible | 1. böse, furchterregend 2. schrecklich, furchtbar 3. unheildrohend, verhängnisvoll, unheilvoll +
|
| ☊C | 凶惡 + | 凶恶* * | xiong1'e4 | ferocious-vicious/ fierce/ ferocious/ fiendish/ vicious | böse, boshaft +
|
| ☊C | 房屋 + | 房屋* * | fang2wu1 | houses and rooms/ buildings | Haus, Gebäude +
|
| ☊C | 喲 + | 哟* * | yo | (used in a sentence to express an imperative tone) | oh ! +
|
| ☊C | 行業 + | 行业* * | hang2ye4 | trade/ business/ industry | Beruf, Branche +
|
| ☊C | 平行 + | 平行* * | ping2xing2 | parallel/ simultaneous/ concurrent/ at the same level | parallel +
|
| ☊C | 慎重 + | 慎重* * | shen4zhong4 | careful/ cautious/ prudent/ discreet | vorsichtig,umsichtig +
|
| ☊C | 談論 + | 谈论* * | tan2lun4 | talk-comment/ talk about/ discuss/ chat | diskutieren +
|
| ☊C | 擁擠 + | 拥挤* * | yong1ji3 | throng-squeeze/ push/ squeeze/ press/ shove | sich drängen, Gedränge +
|
| ☊C | 琴 + | 琴* * | qin2 | general name for certain musical instruments | 1.allg. Bezeichn. für manche Streich-,Zupf-u.Klavierinstr. 2. Klavier, Piano +
|
| ☊C | 灰 + | 灰* * | hui1 | ash/ dust/ lime/ grey color | 1.Asche 2.grau +
|
| ☊C | 灰塵 + | 灰尘* * | hui1chen2 | dust/ dirt | Staub +
|
| ☊C | 踴躍 + | 踊跃* * | yong3yue4 | jump-leap/ vying with one another/ enthusiastic/ eager | springen, hüpfen, miteinander wetteifernd, eifrig, begeistert, lebhaft +
|
| ☊C | 涌 + | 涌* * | yong3 | gush/ pour/ surge/ rise/ spring/ well/ emerge | 1. hervorquellen, sprudeln ,fluten, strömen, 2. aufsteigen, hochsteigen, emporsteigen siehe: *chong1 +
|
| ☊C | 成千上萬 + | 成千上万* * | cheng2 qian1 shang4 wan4 | thousands of/ large quantity of | 10 Tausenden von +
|
| ☊C | 輝煌 + | 辉煌* * | hui1huang2 | splendid/ brilliant/ glorious | brilliant, glorreich, hell leuchtend, prächtig +
|
| ☊C | 勤勞 + | 勤劳* * | qin2lao2 | hardworking/ diligent/ industrious/ assiduous | fleißig, arbeitsam +
|
| ☊C | 絕 + | 绝* * | jue2 | unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted | 1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos +
|
| ☊C | 鼓動 + | 鼓动* * | gu3dong4 | fan/ flap/ arouse/ agitate/ incite/ stir up | 1. agitieren, aufrütteln, anstiften +
|
| ☊C | 叢 + | 从* * | rong2 | clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection | 1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung +
|
| ☊C | 辣 + | 辣* * | la4 | spicy/ hot/ peppery/ pungent/ vicious/ ruthless | 1. beißend, scharf, (Geschmack, Geruch)brennen 2. bitter, schonunglos, unbarmherzig +
|
| ☊C | 嫁 + | 嫁* * | jia4 | take as a husband/ (of a woman) marry (a man)/ shift | 1. heiraten (einen Mann), verheiraten (eine Tochter) 2. (eine Schuld etc.) auf jd abwälzen, einem anderen etw zuschieben +
|
| ☊C | 好比 + | 好比* * | hao3bi3 | be just like/ may be compared to/ can be likened to | gleich wie, gleichen, mit etwas vergleichbar sein +
|
| ☊C | 猛 + | 猛* * | meng3 | brave/ violent/ fierce/ energetic/ vigorous | wild,heftig,kräftig,plötzlich, unerwartet +
|
| ☊C | 猛烈 + | 猛烈* * | meng3lei4 | fierce/ violent/ vigorous | heftig, gewaltig,stürmisch, wild +
|
| ☊C | 用品 + | 用品* * | yong4pin3 | use-article/ articles for use | Gebrauchsartikel +
|
| ☊C | 扒 + | 扒* * | ba1 | 1 hold on to, cling to 2.dig up, rake, pull down 3. push aside 4. strip off, take off | 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 +
|
| ☊C | 鏽 + | 锈* * | xiu4 | rust/ become rusty | Rost, rosten, korrodieren +
|
| ☊C | 用途 + | 用途* * | yong4tu2 | use-way/ use/ purpose/ application | Verwendungszweck, Anwendungsbereich +
|
| ☊C | 非 + | 非* * | fei1 | wrong/ mistaken/ erroneous/ non- | adv. einfach müssen +
|
| ☊C | 借口 + | 借口* * | jie4kou3 | excuse/ pretext/ alibi/ pretense | etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede +
|
| ☊C | 用心 + | 用心* * | yong4 xin1 | use-heart/ attentively/ intently/ diligently | mit konzentrierter Aufmerksamkeit, aufmerksam, Motiv, Absicht +
|
| ☊C | 促使 + | 促使* * | cu4shi3 | urge/ impel/ push/ spur | antreiben, veranlassen,drängen (zu) +
|
| ☊C | 非 + | 非* * | fei1 | wrong/ mistaken/ erroneous/ non- | im Widerspruch mit, illegal +
|
| ☊C | 迷糊 + | 迷糊* * | mi2hu | confused/ dazed/ muddle-headed/ unconscious | 1. den Blick trüben, vor den Augen verschwimmen 2.konfus, benommen, nicht bei klaren Verstand sein +
|
| ☊C | 迷信 + | 迷信* * | mi2xin4 | have blind faith in/ be superstitious/ superstition | 1. Aberglaube, abergläubisch sein 2. etw. bedenkenlos glauben, blindes Vertrauen in etwas haben +
|
| ☊C | 端 + | 端* * | duan1 | extremity/ end/ beginning/ reason/ cause | 1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen +
|
| ☊C | 土 + | 土* * | tu3 | local/ indigenous/ native/ crude/ rustic/ unfashionable | 1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh +
|
| ☊C | 正當 + | 正当* * | zheng4 dang1 | just-when/ just when/ just as/ just the time for | gerade als +
|
| ☊C | 幹勁 + | 干劲* * | gan4jin4 | vigor/ drive/ enthusiasm/ energy | Arbeitseifer, Enthusiasmus +
|
| ☊C | 捏 + | 捏* * | nie1 | hold using a thumb and other fingers/ knead/ mould | 1. etw zwischen den Fingern halten, mit den Fingern nehmen 2. etw zwischen den Fingern rollen, kneten, formen +
|
| ☊C | 耗 + | 耗* * | hao4 | cost/ consume/ use | 1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht +
|
| ☊C | 正經 + | 正经* * | zheng4jing | upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious | vernünftig,anständig,seriös (?) +
|
| ☊C | 優勝 + | 优胜* * | you1sheng4 | superior-victorious/ winning/ victorious/ superior | (im Wettkampf) stärker +
|
| ☊C | 須 + | 须* * | xu1 | must/ have to | 1. müssen, etw zu tun haben, notwendig sein 2. Bart +
|
| ☊C | 清醒 + | 清醒* * | qing1xing3 | clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to | nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen +
|
| ☊C | 優越 + | 优越* * | you1yue4 | superior-surpassing/ superior/ advantageous | vorteihaft, günstig +
|
| ☊C | 正義 + | 正义* * | zheng4yi4 | righteous-justice/ righteousness/ justice/ just/ righteous | Recht +
|
| ☊C | 好奇 + | 好奇* * | hao4qi2 | curious/ inquisitive | neugierig, wißbegierig +
|
| ☊C | 艱難 + | 艰难* * | jian1nan2 | hard/ difficult/ arduous | schwer, schwierig +
|
| ☊C | 響亮 + | 响亮* * | xiang3liang4 | loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant | klingend und hell, laut und klar +
|
| ☊C | 挫折 + | 挫折* * | cuo4zhe2 | setback/ reverse/ defeat/ frustration | Rückschlag +
|
| ☊C | 情 + | 情* * | qing2 | feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason | 1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage +
|
| ☊C | 令 + | 令* * | ling4 | make/ cause/ order/ command | 1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen +
|
| ☊C | 廢 + | 废* * | fei4 | useless/ disused/ waste/ abandon/ abolish/ ruin | 1. aufgeben,abschaffen 2. unbrauchbar, gebraucht, Abfall 3. invalid, körperlich behindert +
|
| ☊C | 核 + | 核* * | he2 | nucleus/ atomic nucleus/ pit/ stone | 1.Kern, Stein, 2. Kern, Atomkern, nuklear, atomar 3. untersuchen, nachprüfen +
|
| ☊C | 推遲 + | 推迟* * | tui1chi2 | push-later/ put off/ postpone/ delay/ defer | hinausschieben, aufschieben +
|
| ☊C | 遭 + | 遭* * | zao1 | meet with (sth. unfortunate)/ suffer/ sustain | 1. auf etwas stoßen, erleiden, von etw betroffen sein 2. Zählwort Mal 3. Zählwort Runde, Kreis +
|
| ☊C | 吃力 + | 吃力* * | chi1li4 | strenuous/ painstaking/ tiring/ wearing | sehr mühevoll sein, große Anstrengungen kosten +
|
| ☊C | 推辭 + | 推辞* * | tui1ci2 | push-decline/ decline/ refuse/ turn down (an offer) | ablehnen +
|
| ☊C | 廢話 + | 废话* * | fei4hua4 | nonsense/ superfluous words/ foolish discourse | überflüssiges Gerede, Unsinn +
|
| ☊C | 昏 + | 昏* * | hun1 | lose consciousness/ muddle/ muddled/ dark/ dim | 1. Abenddämmerung 2. dunkel, finster, düster 3.verwirrt, konfus 4. ohnmächtig +
|
| ☊C | 推翻 + | 推翻* * | tui1fan1 | push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel | etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen +
|
| ☊C | 推薦 + | 推荐* * | tui1jian4 | push-commend/ recommend | empfehlen +
|
| ☊C | 推進 + | 推进* * | tui1jin4 | push-progress/ propel/ advance/ drive forward | vorwärtstreiben, vorantreiben, vorrücken, vordringen +
|
| ☊C | 欺負 + | 欺负* * | qi1fu | bully/ intimidate/ bluster/ coerce/ tease/ | schikanieren, tyrannisieren +
|
| ☊C | 刷子 + | 刷子* * | shua1zi | brush | Bürste +
|
| ☊C | 費力 + | 费力* * | fei4 li4 | be strenuous/ use or need to use a lot of effort | sich die Mühe machen +
|
| ☊C | 混亂 + | 混乱* * | hun4luan4 | disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous | Chaos, Durcheinander,Unordnung +
|
| ☊C | 剩餘 + | 剩余* * | sheng4yu2 | remain/ have a surplus/ surplus/ remainder/ residue | Rest, Überschuß +
|
| ☊C | 混淆 + | 混淆* * | hun4xiao2 | confound/ confuse/ mix up | verwechseln,verwischen,durcheinander bringen +
|
| ☊C | 懸 + | 悬* * | xuan2 | suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose | 1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich +
|
| ☊C | 謹慎 + | 谨慎* * | jin3shen4 | cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful | umsichtig, vorsichtig,achtsam +
|
| ☊C | 何況 + | 何况* * | he2kuang4 | let alone (used in rhetorical questions) | geschweige denn, erst recht +
|
| ☊C | 住宅 + | 住宅* * | zhu4zhai2 | living-house/ residence/ residential building/ dwelling | Wohnung, Behausung +
|
| ☊C | 打擊 + | 打击* * | da3ji1 | strike/ hit/ attack/ pound/ frustrate | angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen +
|
| ☊C | 打架 + | 打架* * | da3 jia4 | fight/ scuffle/ fistfight/ tussle | kämpfen,raufen, sich balgen, Schlägerei, Handgemenge +
|
| ☊C | 合唱 + | 合唱* * | he2chang4 | sing in chorus/ chorus | Chor, Chorgesang, im Chor singen +
|
| ☊C | 怒 + | 怒* * | nu4 | angry/ raging/ forceful/ vigorous/ dynamic/ vehement | Zorn, Wut +
|
| ☊C | 責備 + | 责备* * | ze2bei4 | demand-integrity/ accuse/ blame/ reproach/ criticize | vorwerfen, vorhalten, tadeln +
|
| ☊C | 蒼蠅 + | 苍蝇* * | cang1ying | fly/ housefly | Fliege +
|
| ☊C | 托兒所 + | 托儿所* * | tuo1'er2suo3 | entrust-child-place/ nursery/ child care center | Kindertagesstätte, Krippe +
|
| ☊C | 倉庫 + | 仓库* * | cang1ku4 | storehouse/ warehouse | Warenhaus +
|
| ☊C | 分明 + | 分明* * | fen1ming2 | clear/ distinct/ obvious/ plain | klar, offenbar, offensichtlich, eindeutig +
|
| ☊C | 稿 + | 稿* * | gao3 | draft/ sketch/ manuscript/ original text/ article | 1. flüchtige Niederschrift, Zeichnung 2.Manuskript, Original +
|
| ☊C | 之 + | 之* * | zhi1 | (used to connect the modifier and the noun modified) | [Pronomen] sein, sein, ihr,dies, +
|
| ☊C | 噢 + | 噢* * | o1 | oh (I have just noticed/ I have just realized) | Interjektion aha, soso, +
|
| ☊C | 之 + | 之* * | zhi1 | (used to connect the modifier and the noun modified) | [Pronomen] sein, sein, ihr,dies, +
|
| ☊C | 大大 + | 大大* * | da4da4 | greatly/ enormously | sehr, enorm +
|
| ☊C | 山地 + | 山地* * | shan1di4 | mountainous area/ hilly topography | Bergland, Gebirgsgegend +
|
| ☊C | 衝 + | 冲* * | chong4 | 1. face/ be towards/ towards/ 2. to/ because of | 1.dynamisch,stark riechend, 2. nach einer Richtung liegen siehe chong1 +
|
| ☊C | 一心 + | 一心* * | yi1xin1 | one-while/ a short period of time/ a burst/ a fit/ a gust | mit ganzem Herzen +
|
| ☊C | 民用 + | 民用* * | min2yong4 | civil/ for civil use | zivil, für die Zivilbevölkerung +
|
| ☊C | 偶然 + | 偶然* * | ou3ran2 | accidental/ fortuitous/ unexpected | gelegentlich, zufällig +
|
| ☊C | 曲折 + | 曲折* * | qu1zhe2 | zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated | 1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation +
|
| ☊C | 大方 + | 大方* * | da4fang1 | of good taste/ generous/ natural and poised | großzügig +
|
| ☊C | 多餘 + | 多余* * | duo1yu2 | unnecessary/ needless/ uncalled for/ surplus | überflüssig, unnötig, ungefragt +
|
| ☊C | 起飛 + | 起飞* * | qi3fei1 | (of aircraft; rocket; economy; business; etc.) take off | starten, abfliegen, +
|
| ☊C | 扎實 + | 扎实* * | zha1shi2 | press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm | fest, solide,zuverlässig +
|
| ☊C | 明明 + | 明明* * | ming2ming2 | obviously/ plainly/ undoubtedly | klar und deutlich,offensichtlich +
|
| ☊C | 粉碎 + | 粉碎* * | fen3sui4 | break into pieces/ grind/ smash/ shatter/ crush | zertrümmern, zerschlagen, pulverisieren +
|
| ☊C | 有益 + | 有益* * | you3yi4 | have-benefit/ beneficial/ profitable/ useful/ good | nützlich, Nutzen bringend, vorteilhaft +
|
| ☊C | 大力 + | 大力* * | da4li4 | in great force/ forcefully/ vigorously | energisch +
|
| ☊C | 類似 + | 类似* * | lei4si4 | similar/ analogous | ähneln, gleich +
|
| ☊C | 慣 + | 惯* * | guan4 | used to/ conditioned to/ habitual/ indulge/ spoil | 1. an etwas gewöhnt sein, sich an jn etw gewöhnen 2. verwöhnen, verziehen, verhätscheln +
|
| ☊C | 血管 + | 血管* * | xue4guan3 | blood-sweat/ sweat and toil/ industrious work | Blutgefäß, Ader +
|
| ☊C | 俄語（俄文） + | 俄语* * | e2yu3 | Russian language | Russisch +
|
| ☊C | 惡心 + | 恶心* * | e3xin | feel like vomiting/ feel sick/ be disgusted | Übelkeit, Brechreiz,ekelhaft, abscheulich, hassen +
|
| ☊C | 精神 + | 精神* * | jing1shen2 | vigorous/ spirited/ lively/ spunky/ smart | 1. Energie, Lebenskraft 2. lebhaft, munter, frisch, rüstig +
|
| ☊C | 天才 + | 天才* * | tian1cai2 | heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person | Genie, Genialität, angeborenes Talent +
|
| ☊C | 惡 + | 恶* * | e4 | bad/ evil/ criminal/ wicked/ vicious/ ruthless | 1.Übeltat, Laster, Verbrechen, Bosheit 2.böse, grausam, erbittert 3. schlecht, übel +
|
| ☊C | 伊斯蘭教 + | 伊斯兰教* * | yi1si1lan2jiao4 | Islam religion/ Islam/ Muslim religion | Islam +
|
| ☊C | 精細 + | 精细* * | jing1xi4 | fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed | äußerst sorgsam, fein +
|
| ☊C | 惡劣 + | 恶劣* * | e4lie4 | very bad/ vile/ abominable/ odious/ disgusting | abscheulich, widerwärtig, gemein, wertlos +
|
| ☊C | 光彩 + | 光彩* * | guang1cai3 | luster/ splendor/ brilliance/ gloss/ honorable/ glorious | Glanz ,ehrbar +
|
| ☊C | 器官 + | 器官* * | qi4guan1 | organ/ apparatus | Organ, Apparat +
|
| ☊C | 獎金 + | 奖金* * | jiang3jin1 | monetary award/ prize/ bonus/ premium | Prämie, Preis +
|
| ☊C | 餘 + | 余* * | yu2 | leave/ remain/ surplus/ spare time/ beyond/ more than | 1. übrig, überflüssig, verbleibend, restlich, überschüssig 2. über 3. nach, außerhalb +
|
| ☊C | 茶館 + | 茶馆* * | cha2guan3 | teahouse | Teehaus +
|
| ☊C | 商人 + | 商人* * | shang1ren2 | merchant/ business person/ trader | Händler, Geschäftsmann +
|
| ☊C | 氣憤 + | 气愤* * | qi4fen4 | angry and resentful/ indignant/ furious | empört sein +
|
| ☊C | 彎曲 + | 弯曲* * | wan1qu1 | curving-meandering/ winding/ zigzag/ anfractuous | krumm, gewunden, gebogen, biegen, krümmen, beugen,Kurve, Wendung +
|
| ☊C | 娛樂 + | 娱乐* * | yu2le4 | amuse-enjoy/ amuse/ entertain/ entertainment/ hobby | sich vergnügen, sich amüsieren +
|
| ☊C | 廣 + | 广* * | guang3 | wide/ broad/ vast/ extensive/ numerous | 1. weit, breit, ausgedehnt 2.zahlreich 3. verbreiten +
|
| ☊C | 肌肉 + | 肌肉* * | ji1rou4 | muscle | Muskel +
|
| ☊C | 可見 + | 可见* * | ke3jian4 | it is thus obvious that/ we can see that/ it shows that | es ist ersichtlich, daß.. +
|
| ☊C | 玩意兒 + | 玩意儿* * | wan2yi4r | unyielding-firm/ tenacious/ indomitable | Spielzeug, Ding, Vorführung +
|
| ☊C | 占有 + | 占有* * | zhan4you3 | take-possess/ own/ hold/ have (a certain status)/ grasp | besitzen, haben, einnehmen, ausfüllen +
|
| ☊C | 裝置 + | 装置* * | zhuang1zhi4 | install-establish/ install/ fit/ installation/ unit/ apparatus | einbauen, anbringen, Anlage, Einrichtung +
|
| ☊C | 疑心 + | 疑心* * | yi2xin1 | doubtful-mind/ suspicion/ doubt/ suspect/ | verdächtigen, bezweifeln +
|
| ☊C | 氣體 + | 气体* * | qi4ti3 | gas/ substance in the gaseous state | Gas +
|
| ☊C | 丸 + | 丸* * | wan2 | measure word for pills and boluses | 1. Ball, Kügelchen 2.Pille +
|
| ☊C | 壯 + | 壮* * | zhuang4 | strong/ robust/ magnificent/ grand/ strengthen/ augment | 1. stark, kräftig 2. großartig, erhaben, kraftvoll 3. verstärken, kräftigen +
|
| ☊C | 可笑 + | 可笑* * | ke3xiao4 | laughable/ ridiculous/ absurd/ funny | lächerlich +
|
| ☊C | 規矩 + | 规则* * | gui1ju | rule/ manner/ custom/ decent/ conforming to norms | Gepflogenheit, anständig +
|
| ☊C | 論 + | 论* * | lun4 | discuss/ explain/ mention/ decide on/ theory/ opinion | 1. Meinung, Auffassung 2. Abhandlung, wissenschaftlicher Beitrag 3. Theorie 4.analysieren, besprechen 5. erwähnen, behandeln 6. bewerten, urteilen, beurteilen +
|
| ☊C | 焦急 + | 焦急* * | jiao1ji2 | anxious/ worried/ agitated/ impatient | beunruhigt, besorgt, nervös +
|
| ☊C | 禮拜 + | 礼拜* * | li3bai4 | religious service/ week/ Sunday | Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag +
|
| ☊C | 末 + | 末* * | mo4 | end/ tip/ unimportant part/ last stage/ powder/ dust | 1. Spitze, Ende 2. Ende, letztes Stadium 3. Unwesentliches, Belanglosigkeit 4. Pulver, Staub +
|
| ☊C | 泡 + | 泡* * | pao4 | soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister | 1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen +
|
| ☊C | 只得 + | 只得* * | zhi3de2 | only-must/ be obliged to/ have to/ have no choice but | müssen, nicht anders können, nicht umhin kommen +
|
| ☊C | 使得 + | 使得* * | shi3de | cause/ render/ make | verursachen, machen,bewirken +
|
| ☊C | 辛勤 + | 辛勤* * | xin1qin2 | hardworking-diligent/ industrious/ hardworking | fleißig, arbeitsam +
|
| ☊C | 浴室 + | 浴室* * | yu4shi4 | bath-room/ bathroom/ shower room/ public bathhouse | Badezimmer,Dusche, Bad +
|
| ☊C | 使勁 + | 使劲* * | shi3 jin4 | use strength/ exert all one's strength/ make efforts | anstrengen,Kraft benutzen,Anstrengungen unternehmen +
|
| ☊C | 恰恰 + | 恰恰* * | qia4qia4 | just/ exactly/ precisely | gerade, ausgerechnet +
|
| ☊C | 客 + | 客* * | ke4 | guest/ visitor/ passenger/ customer/ client | 1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv +
|
| ☊C | 喜悅 + | 喜悦* * | xi3yue4 | happy-pleased/ joyful/ joyous/ delighted/ cheerful | Freude, Frohsinn, Frohmut +
|
| ☊C | 調節 + | 调节* * | tiao2jie2 | adjust-regulate/ adjust/ regulate | einstellen, regulieren +
|
| ☊C | 調皮 + | 调皮* * | tiao2pi2 | playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky | ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig +
|
| ☊C | 夫妻 + | 夫妻* * | fu1qi1 | husband and wife/ couple | Ehemänner und Frauen +
|
| ☊C | 萬分 + | 万分* * | wan4fen1 | thousands-portions/ very much/ extremely | sehr, äußerst, in höchstem Grad +
|
| ☊C | 博物館 + | 博物馆* * | bo2wu4guan3 | museum | Museum +
|
| ☊C | 萬古長青 + | 万古长青* * | wan4 gu3 chang2 qing1 | thousands-age-ever-green/ remain fresh forever | ewig, immergrün +
|
| ☊C | 掌聲 + | 掌声* * | zhang3sheng1 | palm-sound/ applause | Beifall, Applaus +
|
| ☊C | 嚴厲 + | 严厉* * | yan2li4 | strict-severe/ stern/ severe/ harsh/ austere/ stringent | hart, streng +
|
| ☊C | 幕 + | 幕* * | mu4 | tomb/ grave/ mausoleum | 1. Vorhang 2. Akt +
|
| ☊C | 萬歲 + | 万岁* * | wan4sui4 | thousands-years/ long live/ Your Majesty | es lebe, Kaiser, Eure Majestät +
|
| ☊C | 寶 + | 宝* * | bao3 | precious things/ treasure | 1. Schatz, Wertsachen, Kleinod 2. kostbar, wertvoll, edel 3.(alt) Anrede-Attribut für Damen +
|
| ☊C | 萬萬 + | 万万* * | wan4wan4 | thousands-thousandsin millions of cases/ in any case | unter allen Umständen, auf jeden Fall +
|
| ☊C | 萬一 + | 万一* * | wan4yi1 | thousands-oneone in thousands/ eventuality/ in case | falls, wenn, Zufall, ein Zehntausendstel +
|
| ☊C | 交易 + | 交易* * | jiao1yi4 | transaction/ deal/ trade/ business | Geschäft, Handel +
|
| ☊C | 寶石 + | 宝石* * | bao3shi2 | precious stone/ gem | Edelstein, Juwel +
|
| ☊C | 心愛 + | 心爱* * | xin1'ai4 | heartfelt-love/ loved/ treasured/ precious/ dear | geliebt, Lieblings- +
|
| ☊C | 耽誤 + | 耽误* * | dan1wu | fail or delay sth. because of unplanned events | sich verzögern, verspäten, aufhalten +
|
| ☊C | 意識 + | 意识* * | yi4shi2 | think-realize/ consciousness/ be conscious of | Bewußtsein, sich einer Sache bewußt sein, +
|
| ☊C | 細緻 + | 细致* * | xi4zhi4 | meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail | fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös +
|
| ☊C | 蓬勃 + | 蓬勃* * | peng2bo2 | vigorous/ flourishing/ burgeoning | blühend und gedeihend,üppig,schwungvoll,stürmisch +
|
| ☊C | 調動 + | 调动* * | diao4dong4 | transfer/ move/ redeploy/ mobilize/ arouse/ actuate | verlegen, bewegen, +
|
| ☊C | 急躁 + | 急躁* * | ji2zao4 | impatient/ impetuous/ irritable/ irascible | jähzornig, ungeduldig +
|
| ☊C | 資金 + | 资金* * | zi1jin1 | money-fund/ funds/ money for business use/ capital | Fonds, Geldmittel, Investitionskapital +
|
| ☊C | 傳染 + | 传染* * | chuan2ran3 | infect/ be contagious | anstecken, infizieren, ansteckend +
|
| ☊C | 攻 + | 攻* * | gong1 | attack/ take the offensive/ accuse/ diligently study | 1. angreifen, Angriff, die Offensive ergreifen , 2. studieren sich dem Studium widmen 3. tadeln, vorwerfen, attackieren, Anklage erheben, 4.sich auf etwas spezialisieren +
|
| ☊C | 義務 + | 义务* * | yi4wu4 | righteous-affair/ duty/ obligation/ moral responsibility | Pflicht, Verpflichtung,unentgeltlich +
|
| ☊C | 冤枉 + | 冤枉* * | yuan1wang | wrong-mistreat/ treat unjustly/ wrong/ not worthwhile | jm unrecht tun, vergeblich sein, nutzlos +
|
| ☊C | 攻擊 + | 攻击* * | gong1ji1 | accuse/ vilify/ assume the offensive/ attack/ onset | angreifen,Angriff +
|
| ☊C | 議會 + | 议会* * | yi4hui4 | discussing-assembly/ parliament/ congress | Parlament, Abgeordnetenhaus +
|
| ☊C | 法院 + | 法院* * | fa3yuan4 | court/ court of law/ court of justice/ tribunal | Gericht +
|
| ☊C | 捨不得 + | 舍不得* * | she3 bu de | hate to part with; spend; or use/ grudge/ begrudge | es nicht übers Herz bringen +
|
| ☊C | 捨得 + | 舍得* * | she3de | be willing to part with; spend; or use/ not grudge | bereit sein,etwas zu tun, nicht mißgönnen +
|
| ☊C | 腸 + | 肠* * | chang2 | intestine/ sausage | Darm +
|
| ☊C | 力爭 + | 力争* * | li4zheng1 | do one's best to/ strive for/ contend vigorously | etwas mit allen Mitteln erreichen wollen +
|
| ☊C | 攝氏 + | 摄氏* * | she4shi4 | Celsius/ centigrade | Celsius, Centigrad +
|
| ☊C | 串 + | 串* * | chuan4 | string together/ mix up/ bunch/ cluster | 1. aufreihen, aneinanderreihen, etw auf eine Schnur ziehen 2. ganz durcheinander geraten 3.sich mit jm verschwören,sich zusammentun 4. von Ort zu Ort gehen 5. Schnur +
|
| ☊C | 照例 + | 照例* * | zhao4li4 | follow-rule/ as usual/ as a rule/ usually | in der Regel,wie gewöhnlich +
|
| ☊C | 信任 + | 信任* * | xin4ren4 | believe-trust/ trust/ confide in/ depend on/ have faith in | jm vertrauen +
|
| ☊C | 适宜 + | 适宜* * | shi4yi2 | suitable/ fit/ appropriate/ just right | geeignet,angebracht, passen +
|
| ☊C | 通常 + | 通常* * | tong1chang2 | common-frequent/ usual/ general/ normal | im allgemeinen, gewöhnlich, normalerweise +
|
| ☊C | 公 + | 公* * | gong1 | public/ common/ fair/ public affairs/ official business | 1. staatlich, öffentlich, 2. Amtspflicht, Dienst, Amtsgeschäfte 3. gerecht, unparteilich 4. etw bekannt machen, veröffentlichen, 5. männlich 6. metrisch, Maße und Gewichte betreffend +
|
| ☊C | 畫蛇添足 + | 画蛇添足* * | hua4 she2 tian1 zu2 | ruin by adding superfluous | etwas überflüssiges tun +
|
| ☊C | 中斷 + | 中断* * | zhong1duan4 | midway-break/ interrupt/ suspend/ break off/ intermit | abbrechen, unterbrechen, aussetzen +
|
| ☊C | 化工 + | 化工* * | hua4gong1 | chemical industry | chemische Industrie +
|
| ☊C | 當 + | 当* * | dang1 | should/ ought to/ must | sollte siehe dang1(3) dang4 +
|
| ☊C | 猿人 + | 猿人* * | yuan2ren2 | ape-man/ ape man/ pithecanthropus | Affenmensch +
|
| ☊C | 燕子 + | 燕子* * | yan4zi | swallow/ house swallow | Schwalbe +
|
| ☊C | 者（愛好者） + | 者* * | zhe3 | one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast) | jemand, der..(Suffix) +
|
| ☊C | 偏偏 + | 偏偏* * | pian1pian1 | against sb.'s wish/ contrary to expectations/ only/ just | unerwartet +
|
| ☊C | 厭惡 + | 厌恶* * | yan4wu4 | hate-dislike/ detest/ abominate/ abhor/ be disgusted at | abscheulich,Abscheu,Antipathie +
|
| ☊C | 引 + | 引* * | yin3 | draw/ stretch/ lead/ guide/ leave/ induce/ cause/ quote | 1.ziehen, anspannen, führen, leiten 2.fortgehen 3. anlocken, anziehen 4. veranlassen, verursachen 5. anführen, zitieren +
|
| ☊C | 當家 + | 当家* * | dang1 jia1 | manage household matters/ keep house | den Haushalt führen +
|
| ☊C | 緣故 + | 缘故* * | yuan2gu4 | reason-cause/ reason/ cause | Grund, Ursache +
|
| ☊C | 自信 + | 自信* * | zi4xin4 | self-trust/ be self-confident/ be self-assured/ confident | Selbstvertrauen, Selbsicherheit +
|
| ☊C | 不可 + | 不可* * | bu4ke3 | cannot/ should not/ must not | Mögen Sie nicht +
|
| ☊C | 身分（身份） + | 身份* * | shen1fen | identity/ status/ capacity/ honorable position/ dignity | Identität, Status +
|
| ☊C | 不利 + | 不利* * | bu2li4 | disadvantageous/ unfavorable | nachteilig +
|
| ☊C | 懷疑 + | 怀疑* * | huai2yi2 | suspect/ doubt/ be skeptical about | zweifeln,Zweifel,vermuten +
|
| ☊C | 這樣一來 + | 这样一来* * | zhe4yang4 yi1 lai2 | this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus | in dieser Art, in so einem Fall, +
|
| ☊C | 忠實 + | 忠实* * | zhong1shi2 | loyal-dependable/ faithful and trustworthy/ truthful | treu, getreu, loyal, ergeben +
|
| ☊C | 毛筆 + | 毛笔* * | mao2bi3 | Chinese writing and painting brush | Schreibpinsel +
|
| ☊C | 洋 + | 洋* * | yang2 | vast/ multitudinous/ foreign/ Western/ modern | 1. reichlich, unermeßlich, umfangreich, ausgedehnt 2. ausländisch, überseeisch, westlich 3.modern 4.Ozean +
|
| ☊C | 珍貴 + | 珍贵* * | zhen1gui4 | valuable-precious/ valuable/ precious | kostbar, wertvoll +
|
| ☊C | 公用 + | 公用* * | gong1yong4 | for public use/ public/ communal/ shared | gemeinsam benutzen, zur allgemeinen Verwendung +
|
| ☊C | 自治區 + | 自治区* * | zi4zhi4qu1 | self-administer-area/ autonomous region | autome Region +
|
| ☊C | 歡樂 + | 欢乐* * | huan1le4 | happy/ joyous/ gay/ delighted/ cheerful | freudig, fröhlich, lustig, vergnügt, +
|
| ☊C | 富裕 + | 富裕* * | fu4yu4 | prosperous/ well-to-do/ well-off/ rich | wohlhabend, in guten Verhältnissen +
|
| ☊D | 賢惠 + | 贤惠* * | xian2hui4 | virtuous | tugendhaft, sittsam +
|
| ☊D | 被告 + | 被告* * | bei4gao4 | accused | Angeklagter, Beklagter +
|
| ☊D | 顯而易見 + | 显而易见* * | xian3 er2 yi4 jian4 | obviously/ stick out a mile | offensichtlich +
|
| ☊D | 寬敞 + | 宽敞* * | kuan1chang | spacious/ commodious | geräumig +
|
| ☊D | 深信 + | 深信* * | shen1xin4 | trust/ convince | fest an etw. glauben +
|
| ☊D | 寬大 + | 宽大* * | kuan1da4 | spacious/ lenient | geräumig, weit,nachsichtig, milde +
|
| ☊D | 家務 + | 家务* * | jia1wu4 | housework | häusliche Pflichten +
|
| ☊D | 兩口子 + | 两口子* * | liang3kou3zi | husband and wife/ couple | Ehepaar, Mann und Frau +
|
| ☊D | 樂曲 + | 乐曲* * | yue4qu3 | musical composition | Musikstück syn:Komposition, Musikwerk, Opus, Tondichtung, Tonstück +
|
| ☊D | 神奇 + | 神奇* * | shen2qi2 | miraculous/ magical | wunderbar, wunderwirkend, geheimnisvoll +
|
| ☊D | 動用 + | 动用* * | dong4yong4 | put to use | anwenden, von etwas Gebrauch machen +
|
| ☊D | 荒謬 + | 荒谬* * | huang1miu4 | ridiculous/ nonsensical | absurd, widersinnig +
|
| ☊D | 現狀 + | 现状* * | xian4zhuang4 | status quo/ | gegenwärtige Lage +
|
| ☊D | 荒唐 + | 荒唐* * | huang1tang2 | ludicrous | absurd, widersinnig,unglaubwürdig,liederlich, +
|
| ☊D | 重工業 + | 重工业* * | zhong4gong1ye4 | heavy industry | Schwerindustrie +
|
| ☊D | 不知不覺 + | 不知不觉* * | bu4 zhi1 bu4 jue2 | unconsciously/ unknowingly | unbewußt, unbemerkt / unwissentlich / unversehens +
|
| ☊D | 笨重 + | 笨重* * | ben4zhong4 | lumpish/ ponderous | plump, schwer, schwerfällig +
|
| ☊D | 融洽 + | 融洽* * | rong2qia4 | harmonious | harmonisch, einträchtig +
|
| ☊D | 眾多 + | 众多* * | zhong4duo1 | numerous | sehr viel, zahlreich +
|
| ☊D | 審議 + | 审议* * | shen3yi4 | consider/ discuss | etwas überprüfen und diskutieren +
|
| ☊D | 眾議院 + | 众议院* * | zhong4yi4yuan4 | house of representatives | Unterhaus, Repräsentantenhaus +
|
| ☊D | 覺醒 + | 觉醒* * | jue2xing3 | rouse/ awake | erwachen, sich bewußt werden +
|
| ☊D | 凶狠 + | 凶狠* * | xiong1hen3 | fierce and malicious | böse und heimtückisch +
|
| ☊D | 蝗蟲 + | 蝗虫* * | huang2chong2 | locust | Heuschrecke +
|
| ☊D | 房租 + | 房租* * | fang2zu1 | rent (for house) | Miete +
|
| ☊D | 奏 + | 奏* * | zou4 | play music | 1. ein Musikstück vortragen, Musik spielen 2. dem Kaiser etw berichten +
|
| ☊D | 鼻涕 + | 鼻涕* * | bi2ti4 | nasal mucus/ snot | Nasenschleim +
|
| ☊D | 擴散 + | 扩散* * | kuo4san4 | diffuse | sich ausbreiten, sich verbreiten +
|
| ☊D | 聲勢 + | 声势* * | sheng1shi4 | impetus/ momentum | Impetus,Kraft +
|
| ☊D | 勤懇 + | 勤恳* * | qin2ken3 | earnest and assiduous | eifrig und gewissenhaft +
|
| ☊D | 豪華 + | 豪华* * | hao2hua2 | luxurious | luxuriös, prächtig,prunkvoll +
|
| ☊D | 磷 + | 磷* * | lin2 | phosphorus | Phosphor (P) +
|
| ☊D | 門當戶對 + | 门当户对* * | men2 dang1 hu4 dui4 | be well-matched in social and economic status | von gleichem wirtschaftlichen und sozialen Status sein +
|
| ☊D | 探討 + | 探讨* * | tan4tao3 | discuss/ probe into | untersuchen und diskutieren +
|
| ☊D | 菌 + | 菌* * | jun1 | mushroom/ bacterium | 1. Pilze 2. Bakterie, Bakterium +
|
| ☊D | 用法 + | 用法* * | yong4fa3 | usage | Gebrauch +
|
| ☊D | 輕工業 + | 轻工业* * | qing1gong1ye4 | light industry | Leichtindustrie +
|
| ☊D | 用戶 + | 用户* * | yong4hu4 | user/ consumer | Kundschaft, Abnehmer, Verbraucher, Konsument, User +
|
| ☊D | 相應 + | 相应* * | xiang1ying4 | homologous/ relevant | entsprechend, angemessen, passend, relevant +
|
| ☊D | 軍用 + | 军用* * | jun1yong4 | for military use | für militärische Zwecke, +
|
| ☊D | 囑托 + | 嘱托* * | zhu3tuo1 | entrust | auftragen, beauftragen, einschärfen +
|
| ☊D | 問世 + | 问世* * | wen4shi4 | spacious/ commodious | erscheinen, herausgegeben werden +
|
| ☊D | 幽默 + | 幽默* * | you1mo4 | humorous | Humor, humoristisch, humorvoll +
|
| ☊D | 靈敏 + | 灵敏* * | ling2min3 | ingenious | empfindlich, sensibel,fein +
|
| ☊D | 虛假 + | 虚假* * | xu1jia3 | illusive/ mendacious | falsch,unecht +
|
| ☊D | 瑞雪 + | 瑞雪* * | rui4xue3 | auspicious snow | rechtzeitiger Schnee, glücksverheißender Schnee +
|
| ☊D | 耗費 + | 耗费* * | hao4fei4 | use/ waste | verbrauchen +
|
| ☊D | 正巧 + | 正巧* * | zheng4qiao3 | just in time | durch glückliche Umstände +
|
| ☊D | 欄杆 + | 栏杆* * | lan2gan1 | balustrade | Geländer, Ballustrade +
|
| ☊D | 罪名 + | 罪名* * | zui4ming2 | accusation/ charge | gesetzliche Bezeichnung für einen Straftatbestand +
|
| ☊D | 艱險 + | 艰险* * | jian1xian3 | difficult and dangerous | Schwierigkeiten, Gefahren +
|
| ☊D | 津津有味 + | 津津有味* * | jin1jin1 you3 wei4 | with relish/ with gusto | mit großem Vergnügen, mit großem Appetit / mit großem Interesse +
|
| ☊D | 由此可見 + | 由此可见* * | you2 ci3 ke3 jian4 | thus it can be seen | daher kann man sehen..., daraus folgt... +
|
| ☊D | 譜曲 + | 谱曲* * | pu3 qu3 | compose/ set to music | in Noten setzen, komponieren +
|
| ☊D | 盛 + | 盛* * | sheng4 | vigorous, energetic | energisch, in voller Blüte, großartig siehe cheng2 +
|
| ☊D | 廢氣 + | 废气* * | fei4qi4 | exhaust gas | Abgas +
|
| ☊D | 推來推去 + | 推来推去* * | tui1 lai2 tui1 qu4 | push/ decline | alle möglichen Entschuldigungen vorbringen +
|
| ☊D | 麵包車 + | 面包车* * | mian4bao1che1 | microbus | Minibus +
|
| ☊D | 猶如 + | 犹如* * | you2ru2 | just as/ like | so wie,gleich, gleichsam +
|
| ☊D | 和諧 + | 和谐* * | he2xie2 | concordant/ harmonious | Harmonie, harmonisch +
|
| ☊D | 牢房 + | 牢房* * | lao2fang2 | prison house | Gefängnis, Gefängniszelle, Kerker +
|
| ☊D | 推行 + | 推行* * | tui1xing2 | push | betreiben, ausführen, verfolgen +
|
| ☊D | 住房 + | 住房* * | zhu4fang2 | housing/ lodging | Wohnhaus, Wohnung +
|
| ☊D | 簡明 + | 简明* * | jian3ming2 | compendious | einfach und klar, klipp und klar +
|
| ☊D | 殘暴 + | 残暴* * | can2bao4 | atrocious/ barbarous | grausam, unbarmherzig +
|
| ☊D | 分紅 + | 分红* * | fen1 hong2 | share out bonus | Gewinnbeteiligung, Dividende ausbezahlen +
|
| ☊D | 無微不至 + | 无微不至* * | wu2 wei1 bu4 zhi4 | meticulously/ in every possible way | bis ins kleinste, aufs sorfältigste +
|
| ☊D | 知覺 + | 知觉* * | zhi1jue2 | feeling/ consciousness | Bewußtsein,Perzeption,Wahrnehmung +
|
| ☊D | 隆重 + | 隆重* * | long2zhong4 | ceremonious | großartig, feierlich +
|
| ☊D | 搞活 + | 搞活* * | gao3 huo2 | make vigorous | lebendig werden +
|
| ☊D | 稿件 + | 稿件* * | gao3jian4 | manuscript | Manuskript, Beitrag +
|
| ☊D | 稿紙 + | 稿纸* * | gao3zhi3 | paper for making manuscript | Konzeptpapier +
|
| ☊D | 有口無心 + | 有口无心* * | you3 kou3 wu2 xin1 | be sharp-tongued but not malicious | eine scharfe Zunge haben, aber nicht böswillig sein +
|
| ☊D | 施展 + | 施展* * | shi1zhan3 | put to good use | entfalten, zeigen +
|
| ☊D | 旗號 + | 旗号* * | qi2hao4 | excuse/ banner/ flag | Banner +
|
| ☊D | 慷慨 + | 慷慨* * | kang1kai3 | generous | leidenschaftlich, inbrünstig,großzügig, freigebig +
|
| ☊D | 半徑 + | 半径* * | ban4jing4 | radius | Radius +
|
| ☊D | 健壯 + | 健壮* * | jian4zhuang4 | vigorous/ strong | kerngesund und stark +
|
| ☊D | 石灰 + | 石灰* * | shi2hui1 | lime/ calcareousness | Kalk +
|
| ☊D | 專業戶 + | 专业户* * | zhuan1ye4hu4 | specialized households | spezialisierter Haushalt +
|
| ☊D | 粉末 + | 粉末* * | fen3mo4 | dust/ powder | Pulver +
|
| ☊D | 狠毒 + | 狠毒* * | hen3du2 | venomous | grausam, boshaft, tückisch +
|
| ☊D | 起勁 + | 起劲* * | qi3jin4 | energetic/ vigorous | mit großer Begeisterung +
|
| ☊D | 務必 + | 务必* * | wu4bi4 | must/ be sure to | unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen +
|
| ☊D | 豈不 + | 豈不* * | qi3bu4 | used to reinforce affirmation after a question | bei rhetorischen Fragen verwendetes Fragewort +
|
| ☊D | 善良 + | 善良* * | shan4liang2 | kind/ virtuous | gut und freundlich,ehrlich +
|
| ☊D | 豈有此理 + | 岂有此理* * | qi3 you3 ci3 li3 | outrageous/ preposterous | wo gibt es sowas,unerhört/das ist doch die Höhe +
|
| ☊D | 校園 + | 校园* * | xiao4yuan2 | campus | Schulhof, Campus, +
|
| ☊D | 轟轟烈烈 + | 轰轰烈烈* * | hong1hong1 lie4lie4 | dynamic/ vigorous | stürmisch, schwungvoll +
|
| ☊D | 出差 + | 出差* * | chu1 chai1 | be on a business trip | Geschäftsreise, Geschäftsreise ins Ausland +
|
| ☊D | 名牌 + | 名牌* * | ming2pai2 | famous brand | berühmte Marke +
|
| ☊D | 名人 + | 名人* * | ming2ren2 | a famous man/ a man of mark | berühmte Person, Prominenter +
|
| ☊D | 精心 + | 精心* * | jing1xin1 | meticulous | sehr gewissenhaft +
|
| ☊D | 商 + | 商* * | shang1 | quotient/ business | 1.sich mit jmd beraten,mit jm über etw. konferieren 2.Handel und Kommerz, Geschäft, 3.Geschäfts- o. Kaufmann, Händler 4. Quotient +
|
| ☊D | 愚昧 + | 愚昧* * | yu2mei4 | fatuous/ benighted | beschränkt, unwissend, unaufgeklärt +
|
| ☊D | 惡性 + | 恶性* * | e4xing4 | vicious/ malignant | bösartig, boshaft +
|
| ☊D | 輿論 + | 舆论* * | yu2lun4 | consensus public opinion | öffentliche Meinung, Öffentlichkeit +
|
| ☊D | 兢兢業業 + | 兢兢业业* * | jing1jing1 ye4ye4 | cautious and conscientious | vorsichtig aber bestimmt +
|
| ☊D | 出面 + | 出面* * | chu1 mian4 | lend one's name/ use the name of | handeln +
|
| ☊D | 商榷 + | 商榷* * | shang1que4 | discuss/ deliberate | (Steg, Gebühr, Abgabe , Monopol )in shang1que4 sich mit jm beraten, besprechen, diskutieren +
|
| ☊D | 商討 + | 商讨* * | shang1tao3 | discuss | beraten, besprechen, diskutieren +
|
| ☊D | 吸毒 + | 吸毒* * | xi1 du2 | drug abuse | Drogen einnehmen +
|
| ☊D | 商議 + | 商议* * | shang1yi4 | consult/ discuss | beraten, besprechen, mit jm konferieren +
|
| ☊D | 病毒 + | 病毒* * | bing4du2 | virus | Virus +
|
| ☊D | 蘑菇 + | 蘑菇* * | mo2gu | mushroom | Pilz, jn belästigen,herumtrödeln, zögern +
|
| ☊D | 經商 + | 经商* * | jing1 shang1 | be in business/ trade | ein Geschäft führen, Handel treiben +
|
| ☊D | 可口 + | 可口* * | ke3kou3 | delicious | schmackhaft, wohlschmeckend +
|
| ☊D | 龐大 + | 庞大* * | pang2da4 | enormous | gewaltig, ungeheuer, kolossal, sehr viel +
|
| ☊D | 理事 + | 理事* * | li3shi4 | trustee/ director | Vorstandsmitglied +
|
| ☊D | 激情 + | 激情* * | ji1qing2 | enthusiasm | Leidenschaft, Enthusiasmus +
|
| ☊D | 理直氣壯 + | 理直气壮* * | li3 zhi2 qi4 zhuang4 | one is assured and bold with justice | mit vollem Recht, mit Fug und Recht +
|
| ☊D | 熄滅 + | 熄灭* * | xi1mie4 | crush out/ go out | ausgehen, erlöschen, verlöschen +
|
| ☊D | 瀉 + | 泻* * | xie4 | have diarrhea/ rush down | 1. dahinströmen, herabströmen, sich ergießen schnell abfließen 2. Durchfall, Durchfall haben +
|
| ☊D | 發愁 + | 发愁* * | fa1 chou2 | worry/ be anxious | Sorgen haben, sich Sorgen machen, besorgt +
|
| ☊D | 謝絕 + | 谢绝* * | xie4jue2 | refuse | jm dankend absagen, höflich ablehnen +
|
| ☊D | 吉祥 + | 吉祥* * | ji2xiang2 | lucky/ auspicious | glücksverheißend +
|
| ☊D | 焦點 + | 焦点* * | jiao1dian3 | focus | Brennpunkt, Fokus +
|
| ☊D | 饞言 + | 馋言* * | chan2yan2 | slanderous talk | Verleumdung, Diffamierung +
|
| ☊D | 似是而非 + | 似是而非* * | si4 shi4 er2 fei1 | specious/ apparently right but actually wrong | es scheint so ist aber nicht so +
|
| ☊D | 欣欣向榮 + | 欣欣向荣* * | xin1xin1 xiang4 rong2 | flourishing/ prosperous | blühen und gedeihen +
|
| ☊D | 似笑非笑 + | 似笑非笑* * | si4 xiao4 fei1 xiao4 | a faint on one's face/ with a spurious smile | ein gekünseltes Lächeln +
|
| ☊D | 恰到好處 + | 恰到好处* * | qia4 dao4 hao3 chu4 | just right | gerade richtig +
|
| ☊D | 客車 + | 客车* * | ke4che1 | passenger car/ bus | Personenzug,Personenwagen,Omnibus +
|
| ☊D | 恰如其分 + | 恰如其分* * | qia4 ru2 qi2 fen4 | just right/ appropriate | ganz so wie es sich geziemt, zutreffend +
|
| ☊D | 產業 + | 产业* * | chan3ye4 | industry | unbewegliche Habe,Eigentum,Besitz, Industrie +
|
| ☊D | 夫婦 + | 夫妇* * | fu1fu4 | husband and wife/ couple | Ehepaar, Mann und Frau +
|
| ☊D | 嚴峻 + | 严峻* * | yan2jun4 | stern/ serious/ harsh | hart, streng +
|
| ☊D | 昌盛 + | 昌盛* * | chang1sheng4 | prosperous | blühen und gedeihen +
|
| ☊D | 寶貝 + | 宝贝* * | bao3bei4 | precious things | Baby, Schatz +
|
| ☊D | 猖狂 + | 猖狂* * | chang1kuang2 | furious/ savage | wütend, tollwütig +
|
| ☊D | 課題 + | 课题* * | ke4ti2 | a question for discussion/ task | Thema eines Fachgesprächs, Problem, Aufgabe +
|
| ☊D | 俗 + | 俗* * | su2 | custom/ tacky | 1. Sitte,Bräuche 2. volkstümlich,populär 3. spießbürgerlich, vulgär 4. Laie, Nichtgeistlicher +
|
| ☊D | 貴重 + | 贵重* * | gui4zhong4 | precious/ valued | kostbar, edel, wertvoll +
|
| ☊D | 寶庫 + | 宝库* * | bao3ku4 | treasure-house | Schatzkammer +
|
| ☊D | 急於 + | 急于* * | ji2yu2 | be anxious to | auf etwas begierig sein, auf etwas brennen +
|
| ☊D | 往常 + | 往常* * | wang3chang2 | as one used to do | sonst, gewöhnlich +
|
| ☊D | 常用 + | 常用* * | chang2yong4 | in common use | häufig gebraucht +
|
| ☊D | 擔憂 + | 担忧* * | dan1you1 | worry about/ be anxious for | Kummer haben, besorgt sein +
|
| ☊D | 嫉妒 + | 嫉妒* * | ji2du4 | envy/ be jealous | neiden, neidisch sein, eifersüchtig ein +
|
| ☊D | 穆斯林 + | 穆斯林* * | mu4si1lin2 | Muslim | Moslem +
|
| ☊D | 冤 + | 冤* * | yuan1 | injustice/ bad luck | Unrecht, Ungerechtigkeit, Feindschaft, Haß, jn aufziehen, für die Katz sein +
|
| ☊D | 攻讀 + | 攻读* * | gong1du2 | assiduously study | eifrig studieren, sich auf etwas spezialisieren +
|
| ☊D | 奢侈 + | 奢侈* * | she1chi3 | luxurious | luxuriös, verschwenderisch +
|
| ☊D | 馬戲 + | 马戏* * | ma3xi4 | circus | Zirkus +
|
| ☊D | 停頓 + | 停顿* * | ting2dun4 | pause/ halt | stillstehen, halten,aufhören, stagnieren, Pause, Unterbrechung +
|
| ☊D | 原告 + | 原告* * | yuan2gao4 | accuser | Kläger, Ankläger +
|
| ☊D | 照舊 + | 照旧* * | zhao4jiu4 | as usual | wie früher, wie immer, wie sonst, unverändert +
|
| ☊D | 因 + | 因* * | yin1 | cause/ reason | 1.aufgrund, nach, gemäß, 2. Grund, Ursache 3. weil, wegen, infolge von, als Ergebnis von +
|
| ☊D | 信賴 + | 信赖* * | xin4lai4 | trust/ rely | jm vertrauen, zu jm Vertrauen haben +
|
| ☊D | 疲憊 + | 疲惫* * | pi2bei4 | tired out/ exhausted | ermattet, erschöpft, müde +
|
| ☊D | 不等 + | 不等* * | bu4deng3 | different/ various | nicht gleich, unterschiedlich +
|
| ☊D | 自發 + | 自发* * | zi4fa1 | spontaneous/ unprompted | spontan +
|
| ☊D | 繁 + | 繁* * | fan2 | numerous | zahlreich,viel,kompliziert,verwickelt, umständlich +
|
| ☊D | 繁多 + | 繁多* * | fan2duo1 | various | vielfältig,mannigfaltig +
|
| ☊D | 音響 + | 音响* * | yin1xiang3 | stereo/ sound/ acoustics | Laut, Schall, Klang, Akustik +
|
| ☊D | 繁華 + | 繁华* * | fan2hua2 | prosperous | belebt,gedeihend,blühend +
|
| ☊D | 繁忙 + | 繁忙* * | fan2mang2 | busy | geschäftig,sehr beschäftigt sein,viel zu tun +
|
| ☊D | 不公 + | 不公* * | bu4gong1 | unfair/ unjust | ungerecht, ungleich +
|
| ☊D | 繁重 + | 繁重* * | fan2zhong4 | heavy/ onerous | schwer, schwierig +
|
| ☊D | 公道 + | 公道* * | gong1dao | fair/ just | Gerechtigkeit, gerecht, anständig +
|
| ☊D | 連綿 + | 连绵* * | lian2mian2 | uninterrupted continuous | aufeinanderfolgend, andauernd +
|
| ☊D | 譴責 + | 谴责* * | qian3ze2 | condemn/ accuse/ censure | verurteilen, brandmarken, tadeln +
|
| ☊D | 偏僻 + | 偏僻* * | pian1pi4 | out of the way/ devious/ outlying | abgelegen,entlegen +
|
| ☊D | 興旺 + | 兴旺* * | xing1wang4 | prosperous | gedeihen, aufblühen +
|
| ☊D | 蓮子 + | 莲子* * | lian2zi3 | lotus seed | Lotossamen +
|
| ☊D | 通用 + | 通用* * | tong1yong4 | in common use | im allgemeinen Gebrauch,üblich, allgemein geltend, austauschbar +
|
| ☊D | 東奔西走 + | 东奔西走* * | dong1 ben1 xi1 zou3 | run around here and there/ rush around | geschäftig hin und her rennen +
|
| ☊D | 庫 + | 库* * | ku4 | storehouse | Lagerhaus, Speicher, Magazin +
|
| ☊D | 引人注目 + | 引人注目* * | yin3 ren2 zhu4 mu4 | conspicuous/ noticeable | ins Auge fallen +
|
| ☊D | 忙碌 + | 忙碌* * | mang2lu4 | busy | viel zu tun haben, viel beschäftigt +
|
| ☊D | 舉世聞名 + | 举世闻名* * | ju3shi4 wen2ming2 | of world known/ world-famous | weltberühmt, +
|
| ☊D | 反感 + | 反感* * | fan3gan3 | be disgusted with | Antipathie,Abneigung +
|
| ☊D | 強盛 + | 强盛* * | qiang2sheng4 | powerful and prosperous | mächtig und blühend +
|
| ☊D | 深奧 + | 深奥* * | shen1'ao4 | abstruse/ deep | schwer zu verstehen, dunkel +
|
| ☊D | 隱瞞 + | 隐瞒* * | yin3man2 | keep in/ hush up/ hide | verhehlen,verheimlichen +
|
| ☊D | 拒 + | 拒* * | ju4 | refuse/ resist | 1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen +
|
| ☊D | 嫌疑 + | 嫌疑* * | xian2yi2 | suspicion | Verdacht +
|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accept + | accept sth: You just have to accept the fact that we're never going to be rich. | etw.[Akk] akzeptieren: Man muss einfach akzeptieren, dass wir nie reich werden.
|
| accept + | accept that...: He just refused to accept that his father was no longer there. | das akzeptieren...: Er weigerte sich einfach zu akzeptieren, dass sein Vater nicht mehr da war.
|
| acceptable + | Children must learn socially acceptable behaviour. | Kinder müssen sozial akzeptables Verhalten lernen.
|
| access + | access to sth: The only access to the farmhouse is across the fields. | Zugang zu etw.: Der einzige Zugang zum Bauernhaus ist über die Felder.
|
| access + | Students must have access to good resources. | Die Schüler müssen Zugang zu guten Ressourcen haben.
|
| accident + | One in seven accidents is caused by sleepy drivers. | Jeder siebte Unfall wird von verschlafenen Fahrern verursacht.
|
| accident + | a serious/minor accident | ein schwerer Unfall
|
| accidental + | I didn't think our meeting was accidental—he must have known I would be there. | Ich dachte nicht, dass unser Treffen zufällig war. Er muss gewusst haben, dass ich da sein würde.
|
| accidentally + | The damage couldn't have been caused accidentally. | Der Schaden kann nicht zufällig verursacht worden sein.
|
| accompany + | I must ask you to accompany me to the police station. | Ich muss Sie bitten, mich zum Polizeirevier zu begleiten.
|
| accurate + | Accurate records must be kept. | Es sind genaue Aufzeichnungen zu führen.
|
| accurately + | The report accurately reflects the current state of the industry. | Der Bericht spiegelt die aktuelle Lage der Branche zutreffend wider.
|
| accuse + | to accuse sb of murder/theft | jdm. Mord/Diebstahl vorzuwerfen
|
| accuse + | She accused him of lying. | Sie beschuldigte ihn des Lügens.
|
| accuse + | The government was accused of incompetence. | Der Regierung wurde Inkompetenz vorgeworfen.
|
| accuse + | They stand accused of crimes against humanity. | Sie werden der Verbrechen gegen die Menschlichkeit beschuldigt.
|
| acknowledge + | acknowledge sth: She refuses to acknowledge the need for reform. | etw.[Akk] einräumen: Sie weigert sich, die Notwendigkeit einer Reform anzuerkennen.
|
| acquire + | The company has just acquired new premises. | Das Unternehmen hat gerade neue Räumlichkeiten erworben.
|
| across + | There's a school just across from our house. | Da ist eine Schule gegenüber von unserem Haus.
|
| act + | Don't take her seriously—it's all an act. | Nimm sie nicht ernst, es ist alles nur gespielt.
|
| act + | You could tell she was just putting on an act. | Man konnte sehen, dass sie nur gespielt hat.
|
| act + | + noun: He's been acting the devoted husband all day. | Hauptwort: Er ist den ganzen Tag der hingebungsvolle Ehemann.
|
| act + | The girl's life was saved because the doctors acted so promptly. | Das Leben des Mädchens wurde gerettet, weil die Ärzte so schnell gehandelt haben.
|
| action + | Each of us must take responsibility for our own actions. | Jeder von uns muss Verantwortung für sein eigenes Handeln übernehmen.
|
| in action + | Just press the button to see your favourite character in action. | Klicken Sie einfach auf den Button, um Ihren Lieblingscharakter in Aktion zu sehen.
|
| active + | The virus is still active in the blood. | Das Virus ist immer noch aktiv im Blut.
|
| activity + | Muscles contract and relax during physical activity. | Die Muskeln ziehen sich zusammen und entspannen sich bei körperlicher Aktivität.
|
| actually + | Actually, I'm busy at the moment—can I call you back? | Ich bin gerade beschäftigt. Kann ich Sie zurückrufen?
|
| adapt + | adapt sth for sth: Most of these tools have been specially adapted for use by disabled people. | etw.[Akk] auf etw.[Akk] abstimmen: Die meisten dieser Hilfsmittel sind speziell für behinderte Menschen angepasst worden.
|
| address + | Police found him at an address (= a house or flat/apartment) in West London. | Die Polizei fand ihn an einer Adresse (= Haus oder Wohnung) in West London.
|
| address + | address sth: The letter was correctly addressed, but delivered to the wrong house. | etw.[Akk] adressieren: Der Brief wurde korrekt adressiert, aber an das falsche Haus geliefert.
|
| adequate + | adequate to do sth: training that is adequate to meet the future needs of industry | adäquat für etw.[Akk] sein: Ausbildung, die den künftigen Bedürfnissen der Industrie entspricht
|
| adjust + | adjust sth: Watch out for sharp bends and adjust your speed accordingly. | etw.[Akk] einstellen: Achten Sie auf scharfe Kurven und passen Sie Ihre Geschwindigkeit entsprechend an.
|
| adjust + | This button is for adjusting the volume. | Mit dieser Taste stellen Sie die Lautstärke ein.
|
| adjust + | The brakes need to be adjusted. | Die Bremsen müssen eingestellt werden.
|
| adjust + | adjust sth to sth: Adjust your language to the age of your audience. | etw.[Akk] an etw.[Akk] anpassen: Passen Sie Ihre Sprache dem Alter Ihres Publikums an.
|
| adjust + | They'll be fine—they just need time to adjust. | Sie werden in Ordnung sein - sie brauchen nur Zeit, um sich anzupassen.
|
| adjust + | adjust to sth: After a while his eyes adjusted to the dark. | sich an etw. gewöhnen: Nach einer Weile haben sich seine Augen an die Dunkelheit gewöhnt.
|
| adjust + | adjust to doing sth: It took her a while to adjust to living alone. | sich daran gewöhnen, etw. zu tun: Es dauerte eine Weile, bis sie sich daran gewöhnt hatte, allein zu leben.
|
| adjust + | It can be difficult to adjust to being a parent. | Es kann schwierig sein, sich an das Elternsein zu gewöhnen.
|
| adjust + | adjust yourself to sth: You'll quickly adjust yourself to student life. | sich an etw. gewöhnen: Du wirst dich schnell an das Studentenleben gewöhnen.
|
| adjust + | My eyes were still trying to adjust themselves to the strong sunlight. | Meine Augen versuchten immer noch, sich dem starken Sonnenlicht anzupassen.
|
| admire + | admire sb/sth: I really admire your enthusiasm. | jdn. /etw.[Akk] bewundern: Ich bewundere Ihren Enthusiasmus.
|
| admire + | I've just been admiring your new car. | Ich bewundere nur dein neues Auto.
|
| admire + | Let's just sit and admire the view. | Lassen Sie uns einfach sitzen und die Aussicht bewundern.
|
| admit + | admit to sth: He refused to admit to the other charges. | sich zu etw.[Dat] eingestehen: Er weigerte sich, die anderen Anschuldigungen einzugestehen.
|
| admit + | He refused to admit his guilt. | Er weigerte sich, seine Schuld zuzugeben.
|
| admit + | + speech: 'I'm very nervous,' she admitted reluctantly. | Rede:"Ich bin sehr nervös", gab sie widerwillig zu.
|
| admit + | She stubbornly refuses to admit the truth. | Sie weigert sich hartnäckig, die Wahrheit zuzugeben.
|
| admit + | Why don't you just admit defeat (= recognize that you cannot do sth) and let someone else try ? | Warum geben Sie nicht einfach eine Niederlage zu (= erkennen, dass Sie nicht in der Lage sind, etwas zu tun) und lassen Sie es jeman
|
| admit + | You must admit that it all sounds very strange. | Sie müssen zugeben, dass das alles sehr merkwürdig klingt.
|
| adult + | Children must be accompanied by an adult. | Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden.
|
| advance + | advance on/towards sb/sth: The mob advanced on us, shouting angrily. | weitergehen auf/zu jdm. /etw.[Dat]: Die Mafia rückte uns an und schrie wütend.
|
| advanced + | advanced industrial societies | fortschrittliche Industriegesellschaften
|
| advanced + | There were only three of us on the advanced course. | Wir waren nur zu dritt auf dem Aufbaukurs.
|
| advertise + | If you want to attract more customers, try advertising in the local paper. | Wenn Sie mehr Kunden gewinnen wollen, versuchen Sie es in der Lokalzeitung.
|
| advise + | advise doing sth: I'd advise buying your tickets well in advance if you want to travel in August. | etw.[Akk] tun: Ich rate Ihnen, Ihre Tickets rechtzeitig zu kaufen, wenn Sie im August reisen möchten.
|
| affair + | world/international/business affairs | welt/international/geschäftliche Angelegenheiten
|
| affect + | How will these changes affect us? | Wie wirken sich diese Veränderungen auf uns aus?
|
| after + | After winning the prize she became famous overnight. | Nach dem Gewinn des Preises wurde sie über Nacht berühmt.
|
| after + | It was pleasantly cool in the house after the sticky heat outside. | Es war angenehm kühl im Haus nach der klebrigen Hitze draußen.
|
| again + | This must never happen again. | Das darf nie wieder vorkommen.
|
| age + | Children over the age of 12 must pay full fare. | Kinder über 12 Jahre zahlen den vollen Fahrpreis.
|
| agent + | Our agent in New York deals with all US sales. | Unser Vertreter in New York kümmert sich um alle US-Verkäufe.
|
| agent + | If you're going to rent out your house while you're abroad, you'll need someone to act as your agent here. | Wenn Sie Ihr Haus vermieten wollen, während Sie im Ausland sind, brauchen Sie jemanden, der als Ihr Agent hier tätig ist.
|
| aggressive + | a dangerous aggressive dog | ein gefährlicher aggressiver Hund
|
| ago + | She was here just a minute ago. | Sie war vor einer Minute hier.
|
| agreement + | agreement with sb: They have a free trade agreement with Australia. | Abkommen mit jdm.: Sie haben ein Freihandelsabkommen mit Australien.
|
| aid and abet + | She stands accused of aiding and abetting the crime. | Sie wird beschuldigt, dem Verbrechen Beihilfe geleistet zu haben.
|
| air + | Music filled the night air. | Musik erfüllte die Abendluft.
|
| alarm + | The doctor said there was no cause for alarm. | Der Arzt sagte, es gäbe keinen Grund zur Beunruhigung.
|
| alarm + | She decided to sound the alarm (= warn people that the situation was dangerous). | Sie entschied sich, Alarm zu schlagen (= die Leute warnen, dass die Situation gefährlich war).
|
| alcohol + | alcohol abuse | Alkoholmissbrauch
|
| alcohol + | The food and drink industry has responded to the demand for low- and no-alcohol drinks. | Die Lebensmittel- und Getränkeindustrie hat auf die Nachfrage nach alkoholarmen und alkoholfreien Getränken reagiert.
|
| alive + | She had to steal food just to stay alive. | Sie musste Essen stehlen, nur um am Leben zu bleiben.
|
| all + | All this mail must be answered. | All diese Mails müssen beantwortet werden.
|
| allow for sb/sth + | All these factors must be allowed for. | All diese Faktoren müssen berücksichtigt werden.
|
| almost + | Their house is almost opposite ours. | Ihr Haus ist fast gegenüber von unserem.
|
| alone + | Finally the two of us were alone together. | Endlich waren wir beide allein.
|
| along + | Houses had been built along both sides of the river. | Auf beiden Seiten des Flusses wurden Häuser gebaut.
|
| along + | You'll find his office just along the corridor. | Sie finden sein Büro am Korridor.
|
| along + | I was just walking along singing to myself. | Ich ging nur spazieren und sang für mich selbst.
|
| along + | He pointed out various landmarks as we drove along. | Er wies auf einige Sehenswürdigkeiten hin, als wir weiterfuhren.
|
| alongside + | A police car pulled up alongside us. | Ein Polizeiauto fuhr neben uns her.
|
| aloud + | He read the letter aloud to us. | Er las uns den Brief laut vor.
|
| also + | She was not only intelligent but also very musical. | Sie war nicht nur intelligent, sondern auch sehr musikalisch.
|
| alternative + | alternative energy (= electricity or power that is produced using the energy from the sun, wind, water, etc.) | alternative Energie (= Strom oder Strom, der aus Sonnen-, Wind-, Wasser- und Windenergie gewonnen wird)
|
| altogether + | The food was good and we loved the music. Altogether it was a great evening. | Das Essen war gut und wir liebten die Musik. Insgesamt war es ein toller Abend.
|
| always + | We're not always this busy! | Wir sind nicht immer so beschäftigt!
|
| amaze + | amaze sb: Just the size of the place amazed her. | jdm. verblüffen: Allein die Größe des Ortes hat sie erstaunt.
|
| amaze + | What amazes me is how long she managed to hide it from us. | Was mich erstaunt, ist, wie lange sie es geschafft hat, es vor uns zu verstecken.
|
| ambition + | ambition of being/doing sth: She never achieved her ambition of becoming a famous writer. | Ehrgeiz, etw. zu sein/tun: Sie hat ihren Ehrgeiz, eine berühmte Schriftstellerin zu werden, nie erreicht.
|
| among + | a house among the trees | ein Haus unter Bäumen
|
| among + | Discuss it among yourselves (= with each other) first. | Diskutiert es zuerst unter euch selbst (= miteinander).
|
| amount + | We've had an enormous amount of help from people. | Wir hatten eine enorme Menge an Hilfe von Leuten.
|
| amuse + | amuse sb: My funny drawings amused the kids. | jdm. Spaß machen: Meine lustigen Zeichnungen amüsierten die Kinder.
|
| amuse + | This will amuse you. | Das wird Sie amüsieren.
|
| amuse + | it amuses sb to do sth: It amused him to think that they were probably talking about him at that very moment. | es amüsiert jdn., etw. zu tun: Es amüsierte ihn zu denken, dass sie in diesem Moment wahrscheinlich über ihn sprachen.
|
| amuse + | amuse sb: She suggested several ideas to help Laura amuse the twins. | jdm. Spaß machen: Sie schlug Laura mehrere Ideen vor, wie sie die Zwillinge amüsieren könnte.
|
| amuse + | amuse yourself: I'm sure I'll be able to amuse myself for a few hours. | sich amüsieren: Ich bin mir sicher, dass ich mich ein paar Stunden amüsieren kann.
|
| keep sb amused + | Playing with water can keep children amused for hours. | Das Spielen mit Wasser kann Kinder stundenlang amüsieren.
|
| amusing + | an amusing story/game/incident | eine amüsante Geschichte/Spiel/Vorfall
|
| amusing + | She writes very amusing letters. | Sie schreibt sehr amüsante Briefe.
|
| amusing + | I didn't find the joke at all amusing. | Ich fand den Witz überhaupt nicht amüsant.
|
| analysis + | The book is an analysis of poverty and its causes. | Das Buch ist eine Analyse der Armut und ihrer Ursachen.
|
| ancient + | He's ancient—he must be at least fifty! | Er ist alt, er muss mindestens fünfzig sein!
|
| anger + | the growing anger and frustration of young unemployed people | die wachsende Wut und Frustration junger Arbeitsloser
|
| angle + | The photo was taken from an unusual angle. | Das Foto wurde aus einem ungewöhnlichen Blickwinkel aufgenommen.
|
| angry + | Thousands of angry demonstrators filled the square. | Tausende von wütenden Demonstranten füllten den Platz.
|
| angry + | angry at/about/over sth: He felt angry at the injustice of the situation. | verärgert über etw.: Er fühlte sich verärgert über die Ungerechtigkeit der Situation.
|
| annoy + | I'm sure she does it just to annoy me. | Ich bin sicher, sie macht es nur, um mich zu ärgern.
|
| answer + | As if in answer to our prayers, she offered to lend us £10 000. | Als ob sie uns als Antwort auf unsere Gebete 10.000 Pfund leihen wollte.
|
| answer + | She had no answer to the accusations. | Sie hatte keine Antwort auf die Anschuldigungen.
|
| answer + | The obvious answer would be to cancel the party. | Die naheliegende Antwort wäre, die Party abzusagen.
|
| answer + | He refused to answer the charges against him. | Er weigerte sich, die Anklage gegen ihn zu beantworten.
|
| anticipate + | anticipate sth: We need someone who can anticipate and respond to changes in the fashion industry. | etw.[Akk] antizipieren: Wir brauchen jemanden, der Veränderungen in der Modebranche antizipieren und darauf reagieren kann.
|
| anxious + | anxious (about sth): He seemed anxious about the meeting. | ängstlich (über etw.): Er schien besorgt über das Treffen zu sein.
|
| anxious + | anxious (for sb): Parents are naturally anxious for their children. | ängstlich (für jdn.): Die Eltern sind natürlich besorgt um ihre Kinder.
|
| anxious + | There were a few anxious moments in the baseball game. | Es gab ein paar ängstliche Momente im Baseball-Spiel.
|
| anxious + | an anxious look/face/expression | ein ängstlicher Blick/Gesicht/Ausdruck
|
| anxious + | anxious to do sth: She was anxious to finish school and get a job. | ängstlich, etw. zu tun: Sie war bestrebt, die Schule zu beenden und einen Job zu bekommen.
|
| anxious + | He was anxious not to be misunderstood. | Er war bestrebt, nicht missverstanden zu werden.
|
| anxious + | anxious for sth: There are plenty of graduates anxious for work. | um etw. besorgt: Es gibt viele Absolventen, die auf Arbeit warten.
|
| anxious + | anxious for sb to do sth: I'm anxious for her to do as little as possible. | darauf bedacht, dass jd. etw. tut: Ich bin darauf bedacht, dass sie so wenig wie möglich tut.
|
| anxious + | anxious that...: She was anxious that he should meet her father. | Sie war besorgt, dass er ihren Vater treffen sollte.
|
| anxiously + | to ask/look/wait anxiously | ängstlich fragen/sehen/warten
|
| anxiously + | Residents are anxiously awaiting a decision. | Die Anwohner warten gespannt auf eine Entscheidung.
|
| anybody + | Anybody can use the pool—you don't need to be a member. | Jeder kann den Pool nutzen - Sie müssen kein Mitglied sein.
|
| anything + | If you remember anything at all, please let us know. | Wenn Sie sich an irgendetwas erinnern, lassen Sie es uns wissen.
|
| apart + | The two houses stood 500 metres apart. | Die beiden Häuser standen 500 Meter auseinander.
|
| apart + | The whole thing just came apart in my hands. | Das Ganze hat sich in meinen Händen gelöst.
|
| apart from + | Apart from their house in London, they also have a villa in Spain. | Neben ihrem Haus in London haben sie auch eine Villa in Spanien.
|
| apparent + | My parents were concerned at my apparent lack of enthusiasm for school. | Meine Eltern waren besorgt über meinen offensichtlichen Mangel an Schulbegeisterung.
|
| apparently + | He paused, apparently lost in thought. | Er hielt inne, anscheinend in Gedanken versunken.
|
| appear + | New shoots are just appearing at the base of the plant. | Neue Triebe tauchen gerade erst am Grund der Pflanze auf.
|
| appearance + | The sudden appearance of a security guard caused them to drop the money and run. | Das plötzliche Auftreten eines Wachmanns ließ sie das Geld fallen und rennen.
|
| application + | The invention would have a wide range of applications in industry. | Die Erfindung hätte ein breites Anwendungsspektrum in der Industrie.
|
| application + | application to sb (for sth/to do sth): His application to the court for bail has been refused. | Antrag an jdn. (für etw. /etw.): Sein Antrag auf Kaution wurde abgelehnt.
|
| appreciate + | appreciate sb doing sth: We would appreciate you letting us know of any problems. | wir freuen uns, wenn Sie uns über Probleme informieren.
|
| appropriate + | He was accused of appropriating club funds. | Ihm wurde vorgeworfen, Clubgelder zu verwenden.
|
| approve + | The committee unanimously approved the plan. | Der Ausschuss billigte den Plan einstimmig.
|
| approximate + | Use these figures as an approximate guide in your calculations. | Nutzen Sie diese Zahlen als ungefähre Orientierungshilfe für Ihre Berechnungen.
|
| area + | mountainous/desert areas | Gebirgs-/Wüstengebiete
|
| argue + | argue with sb: I don't want to argue with you—just do it! | mit jdm. diskutieren: Ich will nicht mit dir streiten, tu es einfach!
|
| argue + | He was too tired to argue the point (= discuss the matter). | Er war zu müde, um den Punkt zu argumentieren (= das Thema zu diskutieren).
|
| argument + | argument that...: His argument was that public spending must be reduced. | Argument, das...: Sein Argument war, dass öffentliche Ausgaben reduziert werden müssen.
|
| armed + | The man is armed and dangerous. | Der Mann ist bewaffnet und gefährlich.
|
| arms + | Police officers in the UK do not usually carry arms. | Polizeibeamte in Großbritannien tragen in der Regel keine Waffen.
|
| army + | Her husband is in the army. | Ihr Mann ist in der Armee.
|
| around + | The house is built around a central courtyard. | Das Haus ist um einen zentralen Innenhof gebaut.
|
| around + | Our house is just around the corner. | Unser Haus ist gleich um die Ecke.
|
| around + | The bus came around the bend. | Der Bus kam um die Kurve.
|
| around + | There must be a way around the problem. | Es muss einen Weg geben, das Problem zu umgehen.
|
| arrange + | arrange for sth (to do sth): We arranged for a car to collect us from the airport. | etw.[Akk] arrangieren (Ausnahme: Wir haben uns vom Flughafen abholen lassen)
|
| arrange + | I must arrange my financial affairs and make a will. | Ich muss meine finanziellen Angelegenheiten regeln und ein Testament machen.
|
| arrangement + | She's happy with her unusual living arrangements. | Sie ist glücklich mit ihren ungewöhnlichen Lebensumständen.
|
| arrest + | She was under arrest on suspicion of murder. | Sie wurde wegen Mordverdachts verhaftet.
|
| arrest + | Opposition leaders were put under house arrest (= not allowed to leave their houses). | Oppositionsführer wurden unter Hausarrest gestellt (= dürfen ihre Häuser nicht verlassen).
|
| arrive at sth + | to arrive at an agreement/a decision/a conclusion | zu einer Übereinkunft/einer Beschluss/einer Schlussfolgerung zu gelangen
|
| arrow + | Use the arrow keys to move the cursor. | Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten.
|
| artistic + | an artistic temperament (= behaviour thought to be typical of artists, musicians, etc.) | ein künstlerisches Temperament (= für Künstler, Musiker, etc. als typisch geltendes Verhalten)
|
| artistic + | The decor inside the house was very artistic. | Die Inneneinrichtung des Hauses war sehr kunstvoll.
|
| as + | You can use that glass as a vase. | Du kannst das Glas als Vase benutzen.
|
| as + | She lost it, just as I said she would. | Sie hat es verloren, so wie ich es ihr gesagt habe.
|
| aside + | Leaving aside (= not considering at this stage) the cost of the scheme, let us examine its benefits. | Lassen wir die Kosten der Regelung beiseite (= nicht berücksichtigen), lassen Sie uns ihren Nutzen prüfen.
|
| aside + | All our protests were brushed aside (= ignored). | Alle unsere Proteste wurden beiseite geschoben (= ignoriert).
|
| ask + | I didn't ask them in (= to come into the house). | Ich habe sie nicht hereingebeten (= ins Haus kommen).
|
| ask + | We must ask the neighbours round (= to our house). | Wir müssen die Nachbarn bitten, um (= zu unserem Haus).
|
| ask + | ask to do sth: Did you ask to use the car? | frage nach etw.: Hast du gefragt, ob du das Auto benutzen möchtest?
|
| asleep + | He was so exhausted that he fell asleep at his desk. | Er war so erschöpft, dass er am Schreibtisch eingeschlafen ist.
|
| association + | They have maintained a close association with a college in the US. | Sie haben eine enge Verbindung zu einem College in den USA.
|
| association + | She became famous through her association with the group of poets. | Berühmt wurde sie durch ihre Verbundenheit mit der Dichtergruppe.
|
| assume + | Let us assume for a moment that the plan succeeds. | Nehmen wir einmal an, dass der Plan gelingt.
|
| assume + | She would, he assumed, be home at the usual time. | Sie würde, nahm er an, zur üblichen Zeit zu Hause sein.
|
| assume + | it is assumed (that)...: It is generally assumed that stress is caused by too much work. | es wird angenommen (dass)...: Es wird allgemein davon ausgegangen, dass Stress durch zu viel Arbeit verursacht wird.
|
| assure + | assure sb + speech: 'He'll come back,' Susan assured her. | jdm. + Rede zusichern:' Er wird zurückkommen', versicherte Susan ihr.
|
| at + | She's at Tom's (= at Tom's house). | Sie ist bei Tom (= in Toms Haus).
|
| atmosphere + | Use music and lighting to create a romantic atmosphere. | Schaffen Sie mit Musik und Licht eine romantische Atmosphäre.
|
| atmosphere + | There was an atmosphere of mutual trust between them. | Zwischen ihnen herrschte eine Atmosphäre des gegenseitigen Vertrauens.
|
| atmosphere + | The old house is full of atmosphere (= it's very interesting). | Das alte Haus ist sehr stimmungsvoll (= sehr interessant).
|
| attach + | They have attached a number of conditions to the agreement (= said that the conditions must be part of the agreement). | Sie haben eine Reihe von Bedingungen an das Abkommen geknuepft (= sagte, dass die Bedingungen Teil des Abkommens sein muessten).
|
| attached + | We've grown very attached to this house. | Wir fühlen uns diesem Haus sehr verbunden.
|
| attack + | a sustained attack on the Arsenal goal | ein nachhaltiger Angriff auf das Arsenal-Tor
|
| attack + | A child is recovering in hospital after a serious attack by a stray dog. | Ein Kind erholt sich im Krankenhaus nach einem schweren Überfall eines streunenden Hundes.
|
| attend to sb/sth + | I have some urgent business to attend to. | Ich habe dringende Geschäfte zu erledigen.
|
| attitude + | A lot of drivers have a serious attitude problem (= they do not behave in a way that is acceptable to other people). | Viele Fahrer haben ein ernsthaftes Einstellungsproblem (= sie verhalten sich nicht in einer Weise, die für andere Menschen akzeptabe
|
| attract + | The exhibition has attracted thousands of visitors. | Die Ausstellung hat Tausende von Besuchern angezogen.
|
| attraction + | Attractions at the fair include a mini-circus, clowns, dancers and a jazz band. | Zu den Attraktionen auf der Messe gehören ein Mini-Circus, Clowns, Tänzer und eine Jazzband.
|
| attractive + | a big house with an attractive garden | ein großes Haus mit schönem Garten
|
| attractive + | Antique furniture is used to make an attractive contrast with a modern setting. | Antike Möbel werden verwendet, um einen reizvollen Kontrast mit einer modernen Umgebung zu bilden.
|
| authority + | She now has authority over the people who used to be her bosses. | Sie hat jetzt die Autorität über die Leute, die früher ihre Chefs waren.
|
| authority + | Nothing will be done because no one in authority (= who has a position of power) takes the matter seriously. | Es wird nichts unternommen, weil niemand in der Macht (= wer eine Machtposition innehat) die Sache ernst nimmt.
|
| average + | I was just an average sort of student. | Ich war nur eine durchschnittliche Art von Student.
|
| avoid + | The name was changed to avoid confusion with another firm. | Der Name wurde geändert, um Verwechslungen mit einer anderen Firma zu vermeiden.
|
| avoid + | I left early to avoid the rush hour. | Ich bin früher gegangen, um dem Berufsverkehr auszuweichen.
|
| awake + | She was awake (= not unconscious) during the operation on her leg. | Sie war während der Operation am Bein wach (= nicht bewusstlos).
|
| award + | the Housing Design Award | den Preis für Gehäusedesign
|
| aware + | aware of sth: I don't think people are really aware of just how much it costs. | sich über etw. im Klaren sein: Ich glaube nicht, dass man sich wirklich bewusst ist, wie viel es kostet.
|
| awkward + | I felt awkward because they obviously wanted to be alone. | Ich fühlte mich unbehaglich, weil sie offensichtlich allein sein wollten.
|
| awkward + | an awkward customer (= a person who is difficult to deal with) | ein unangenehmer Kunde (= eine Person, mit der man schwer umgehen kann)
|
| awkward + | I must have slept in an awkward position—I'm aching all over. | Ich muss in einer unangenehmen Lage geschlafen haben. Ich habe überall Schmerzen.
|
| back + | The house has three bedrooms at the front and two at the back. | Das Haus hat drei Schlafzimmer auf der Vorderseite und zwei auf der Rückseite.
|
| back + | If you'd like to come round the back (= to the area behind the house), I'll show you the garden. | Wenn Sie nach hinten (= zum Bereich hinter dem Haus) kommen möchten, zeige ich Ihnen den Garten.
|
| back + | I pulled (= injured the muscles in) my back playing squash. | Ich zog (= verletzte die Muskeln innen) meine Rückseite, die Squash spielt.
|
| turn your back on sb/sth + | Some newspapers have turned their backs on discussion and argument. | Einige Zeitungen haben sich von der Diskussion und Diskussion abgewandt.
|
| background + | background music | Hintergrundmusik
|
| background + | The job would suit someone with a business background. | Der Job würde jemandem mit einem geschäftlichen Hintergrund passen.
|
| bad + | Weather like this is bad for business. | So ein Wetter ist schlecht fürs Geschäft.
|
| bad + | He said I must have done something bad to deserve it. | Er sagte, ich hätte etwas Böses getan, um es zu verdienen.
|
| bad + | Things are bad enough without our own guns shelling us. | Die Dinge sind schlimm genug, ohne dass uns unsere Waffen beschießen.
|
| bake + | the delicious smell of baking bread | der köstliche Duft des Brotbackens
|
| balance + | The balance of $500 must be paid within 90 days. | Der Restbetrag von $500 muss innerhalb von 90 Tagen bezahlt werden.
|
| balance + | balance out: The good and bad effects of any decision will usually balance out. | ausgleichen: Die positiven und negativen Auswirkungen einer Entscheidung gleichen sich in der Regel aus.
|
| balance + | balance sth (out): This year's profits will balance our previous losses. | Ausgewogenheit von etw.[Dat]: Der diesjährige Gewinn wird unsere bisherigen Verluste ausgleichen.
|
| balance + | balance sth (on sth): The television was precariously balanced on top of a pile of books. | etw.[Akk] ausbalancieren (auf etw.[Dat]: Das Fernsehen war auf einem Bücherstapel unsicher balanciert.
|
| bank + | a house on the banks of the River Severn (= on land near the river) | ein Haus am Ufer der Severn (= an Land am Flussufer)
|
| barrier + | Cost should not be a barrier to the use of legal services. | Die Kosten sollten kein Hindernis für die Inanspruchnahme juristischer Dienstleistungen darstellen.
|
| barrier + | the language barrier (= when people cannot communicate because they do not speak the same language) | die Sprachbarriere (= wenn Menschen nicht kommunizieren können, weil sie nicht dieselbe Sprache sprechen)
|
| base + | You can use our apartment as a base in New York. | Sie können unsere Wohnung als Basis in New York nutzen.
|
| base + | She used her family's history as a base for her novel. | Sie nutzte die Geschichte ihrer Familie als Grundlage für ihren Roman.
|
| basic + | basic to sth: Drums are basic to African music. | basic to etw.: Schlagzeug ist für afrikanische Musik einfach.
|
| basically + | He basically just sits there and does nothing all day. | Er sitzt einfach da und macht den ganzen Tag nichts.
|
| basis + | The basis of a good marriage is trust. | Die Grundlage einer guten Ehe ist Vertrauen.
|
| basis + | This article will form the basis for our discussion. | Dieser Artikel wird die Grundlage für unsere Diskussion bilden.
|
| bathroom + | I have to go to the bathroom (= use the toilet). | Ich muss auf die Toilette (= WC).
|
| battle + | a battle of wits (= when each side uses their ability to think quickly to try to win) | Schlacht des Verstandes (= wenn jede Seite ihre Fähigkeit nutzt, schnell zu denken, um zu gewinnen)
|
| be + | Susan is a doctor. | Susan ist Ärztin.
|
| be + | It's strange how she never comes to see us any more. | Es ist seltsam, dass sie uns nie mehr besucht.
|
| be + | How much is a thousand pounds in euros? | Wie viel sind tausend Pfund in Euro?
|
| be + | A thousand dollars is nothing to somebody as rich as he is. | 1000 Dollar sind nichts für jemanden, der so reich ist wie er.
|
| be + | The house was still being built. | Das Haus war noch im Bau.
|
| be + | 'Are you coming with us?' 'No, I'm not.' | Kommst du mit uns? Nein, bin ich nicht.
|
| bear + | bear doing sth: I can't bear having cats in the house. | Ich ertrage es nicht, Katzen im Haus zu haben.
|
| beard + | He has decided to grow a beard and a moustache. | Er hat sich entschieden, Bart und Schnurrbart wachsen zu lassen.
|
| beat + | beat sth + adv./prep.: She was beating dust out of the carpet (= removing dust from the carpet by beating it). | etw + Adv / Prep schlagenSie schlug Staub aus dem Teppichboden (= Staub vom Teppich entfernen, indem sie ihn schlug).
|
| beat + | beat sb + adj.: They beat him unconscious (= hit him until he became unconscious). | jdn. schlagen + adj.Sie schlugen ihn bewusstlos (= schlug ihn, bis er bewusstlos wurde).
|
| beat + | This type of music has a strong beat to it. | Diese Art von Musik hat einen starken Beat.
|
| beat + | Pause for two beats and then repeat the chorus. | Pausieren Sie für zwei Schläge und wiederholen Sie dann den Chorus.
|
| beautiful + | beautiful countryside/weather/music | schöne Land/Wetter/Musik
|
| beautifully + | a beautifully decorated house | ein schön eingerichtetes Haus
|
| because + | I did it because he told me to. | Ich habe es getan, weil er es mir befohlen hat.
|
| because + | Just because I don't complain, people think I'm satisfied. | Nur weil ich mich nicht beschwere, denken die Leute, dass ich zufrieden bin.
|
| because of + | They are here because of us. | Sie sind wegen uns hier.
|
| because of + | He walked slowly because of his bad leg. | Er ging langsam, weil sein Bein schlecht war.
|
| because of + | Because of his wife('s) being there, I said nothing about it. | Da seine Frau (n) dort war, sagte ich nichts darüber.
|
| become + | She was becoming confused. | Sie wurde verwirrt.
|
| bed + | I'll just put the kids to bed. | Ich bringe die Kinder einfach ins Bett.
|
| bedroom + | This is the master bedroom (= the main bedroom of the house). | Dies ist das Hauptschlafzimmer (= das Hauptschlafzimmer des Hauses).
|
| before + | Turn left just before (= before you reach) the bank. | Kurz vor (= vor der Bank) links abbiegen.
|
| before + | The task before us is a daunting one. | Die vor uns liegende Aufgabe ist eine gewaltige.
|
| before + | It had been fine the week before (= the previous week). | Es war in der Woche zuvor (= Vorwoche) in Ordnung gewesen.
|
| begin + | begin by doing sth: She began by thanking us all for coming. | beginnen Sie mit etw. Sie begann damit, uns allen zu danken, dass wir gekommen sind.
|
| begin + | begin with sth: Use 'an' before words beginning with a vowel. | mit etw. beginnen: Benutzen Sie' an' vor Wörtern, die mit einem Vokal beginnen.
|
| to begin with + | I found it tiring to begin with but I soon got used to it. | Ich fand es anfangs anstrengend, aber ich gewöhnte mich schnell daran.
|
| behave + | Will you kids just behave! | Benehmt euch, Kinder!
|
| belief + | religious/political beliefs | religiöse/politische Überzeugungen
|
| believe + | believe (that)...: People used to believe (that) the earth was flat. | glauben (dass)...: Früher glaubten die Menschen, dass die Erde flach sei.
|
| believe + | He refused to believe (that) his son was involved in drugs. | Er weigerte sich zu glauben, dass sein Sohn in Drogen verwickelt war.
|
| belong + | Several of the points you raise do not belong in this discussion. | Einige der von Ihnen angesprochenen Punkte gehören nicht in diese Diskussion.
|
| best + | Don't worry about the exam—just do your best. | Machen Sie sich keine Sorgen um die Prüfung - tun Sie nur Ihr Bestes.
|
| bet + | I did it for a bet (= because sb had agreed to pay me money if I did). | Ich tat es für eine Wette (= weil jdm. zugestimmt hatte, mir Geld zu zahlen, wenn ich es getan hatte).
|
| better + | He is in a much better mood than usual. | Er ist viel besser gelaunt als sonst.
|
| better + | You'd be better going by bus. | Sie fahren besser mit dem Bus.
|
| had better/best (do sth) + | We'd better leave now or we'll miss the bus. | Wir gehen jetzt besser, sonst verpassen wir den Bus.
|
| between + | Switzerland lies between France, Germany, Austria and Italy. | Die Schweiz liegt zwischen Frankreich, Deutschland, Österreich und Italien.
|
| between + | Children must attend school between the ages of 5 and 16. | Kinder müssen die Schule zwischen 5 und 16 Jahren besuchen.
|
| between + | We ate a pizza between us. | Wir aßen eine Pizza zwischen uns.
|
| between + | This is just between you and me / between ourselves (= it is a secret). | Das ist nur zwischen dir und mir / zwischen uns selbst (= es ist ein Geheimnis).
|
| between + | We ought to be able to manage it between us. | Wir sollten es unter uns aushalten können.
|
| between + | The house was near a park but there was a road in between. | Das Haus war in der Nähe eines Parks, aber es gab eine Straße dazwischen.
|
| beyond + | The handle was just beyond my reach. | Der Griff war außerhalb meiner Reichweite.
|
| bid + | bid (against sb): We wanted to buy the chairs but another couple were bidding against us. | Gebot (gegen jdn.): Wir wollten die Stühle kaufen, aber ein anderes Paar bot gegen uns.
|
| big + | a big man/house/increase | ein großer Mann/Haus/Zunahme
|
| bike + | I usually go to work by bike. | Ich gehe normalerweise mit dem Fahrrad zur Arbeit.
|
| biscuit + | The cake has a biscuit base (= one made from crushed biscuits). | Der Kuchen hat einen Keksboden (= ein Keksboden aus zerkleinertem Kekse).
|
| bit + | These trousers are a bit tight. | Diese Hosen sind etwas eng.
|
| bit + | some useful bits of information | einige nützliche Informationen
|
| bitter + | I've learnt from bitter experience not to trust what he says. | Ich habe aus bitterer Erfahrung gelernt, dass ich seinen Worten nicht trauen kann.
|
| I don't blame you/her, etc. (for doing sth) + | 'I just slammed the phone down when he said that.' 'I don't blame you!' | Ich habe gerade den Hörer runtergehauen, als er das sagte. "Ich mache dir keinen Vorwurf!"
|
| blood + | to give blood (= to have blood taken from you so that it can be used in the medical treatment of other people) | Blut spenden (= Blut von Ihnen nehmen zu lassen, damit es in der medizinischen Behandlung anderer Menschen verwendet werden kann)
|
| blow + | She blew the dust off the book. | Sie hat den Staub aus dem Buch geblasen.
|
| blow + | The recent bomb attacks are a serious blow for the peace process. | Die jüngsten Bombenanschläge sind ein schwerer Schlag für den Friedensprozess.
|
| board + | discussions at board level | Diskussionen auf Vorstandsebene
|
| on board + | We must get more sponsors on board. | Wir müssen mehr Sponsoren an Bord holen.
|
| on board + | It's good to have you on board (= working with us) for this project. | Es ist gut, dass Sie bei diesem Projekt an Bord sind (= mit uns arbeiten).
|
| board + | board sth: The ship was boarded by customs officials. | an Bord von etw.: Das Schiff wurde von Zollbeamten geentert.
|
| body + | The protesters marched in a body (= all together) to the White House. | Die Demonstranten marschierten in einem Gremium (= alle zusammen) ins Weiße Haus.
|
| border + | in the US, near the Canadian border | in den USA, nahe der kanadischen Grenze
|
| born + | born into sth: She was born into a very musical family. | in etw. geboren: Sie wurde in eine sehr musikalische Familie hineingeboren.
|
| boss + | Who's the boss (= who's in control) in this house? | Wer ist der Boss (= wer hat die Kontrolle) in diesem Haus?
|
| both + | Both of us were tired. | Wir waren beide müde.
|
| bother + | bother with/about sth: It's not worth bothering with (= using) an umbrella—the car's just outside. | sich mit/über etw. beschäftigen: Es lohnt sich nicht, sich mit einem Regenschirm zu beschäftigen - das Auto steht draußen.
|
| bother + | it bothers sb to do sth: It bothers me to think of her alone in that big house. | es jdm. zu viel verlangt: Es stört mich, wenn ich an sie in diesem großen Haus denke.
|
| can't be bothered (to do sth) + | All this has happened because you couldn't be bothered to give me the message. | All das ist passiert, weil du mir die Nachricht nicht überbringen konntest.
|
| bottom + | Their house is at the bottom end of Bury Road (= the end furthest from where you enter the road). | Ihr Haus befindet sich am unteren Ende der Bury Road (= das Ende am weitesten von dort, wo man die Straße betritt).
|
| bound + | You're bound to be nervous the first time (= it's easy to understand). | Beim ersten Mal muss man unweigerlich nervös sein (= leicht verständlich).
|
| boy + | I used to play here as a boy. | Ich habe hier als Junge gespielt.
|
| boy + | The older boys at school used to tease him. | Die älteren Jungen in der Schule haben ihn immer gehänselt.
|
| brand + | Which brand of toothpaste do you use? | Welche Zahnpasta verwenden Sie?
|
| brand + | brand loyalty (= the tendency of customers to continue buying the same brand) | Markentreue (= die Tendenz der Kunden, weiterhin dieselbe Marke zu kaufen)
|
| brand + | Champagne houses owe their success to brand image. | Champagner-Häuser verdanken ihren Erfolg dem Image der Marke.
|
| break sth up + | Sentences can be broken up into clauses. | Sätze können in Satzteile zerlegt werden.
|
| break up (with sb) + | She's just broken up with her boyfriend. | Sie hat gerade mit ihrem Freund Schluss gemacht.
|
| breath + | While there is breath left in my body, I will refuse. | Solange noch Atem in meinem Körper ist, werde ich mich weigern.
|
| bridge + | We crossed the bridge over the river Windrush. | Wir überquerten die Brücke über den Fluss Windrush.
|
| brief + | a brief pause/silence | eine kurze Pause / Stille
|
| bring + | Retirement usually brings with it a massive drop in income. | Der Ruhestand bringt in der Regel einen massiven Einkommensrückgang mit sich.
|
| bring sth out + | The band have just brought out their second album. | Die Band hat gerade ihr zweites Album herausgebracht.
|
| broad + | Computer viruses fall into three broad categories. | Computerviren fallen in drei große Kategorien.
|
| broad + | He is tall, broad and muscular. | Er ist groß, breit und muskulös.
|
| broad + | a broad smile/grin (= one in which your mouth is stretched very wide because you are very pleased or amused) | ein breites Lächeln/Grinsen (= ein breites Lächeln, bei dem der Mund sehr weit gespannt ist, weil man sehr erfreut oder amüsiert ist
|
| brown + | leaves of various shades of brown | Blätter in verschiedenen Brauntönen
|
| brush + | a paintbrush | einen Pinsel
|
| brush + | a hairbrush | eine Haarbürste
|
| brush + | a toothbrush | eine Zahnbürste
|
| brush + | brush strokes (= the marks left by a brush when painting) | Pinselstriche (= die Markierungen, die ein Pinsel beim Malen hinterlässt)
|
| brush + | a dustpan and brush | eine Kehrschaufel und Bürste
|
| brush + | Apply the paint with a fine brush. | Die Farbe mit einem feinen Pinsel auftragen.
|
| brush + | brush sth: to brush your hair/teeth/shoes | etw.[Akk] bürsten, um Haare/Zähne/Schuhe zu bürsten
|
| brush + | brush sth + adj.: A tiled floor is easy to brush clean. | etw.[Akk] bürsten + adj.Ein gefliester Boden ist leicht zu reinigen.
|
| brush + | He brushed the dirt off his jacket. | Er hat den Dreck von seiner Jacke gebürstet.
|
| brush + | She brushed the fly away. | Sie hat die Fliege weggebürstet.
|
| budget + | We decorated the house on a tight budget (= without much money to spend). | Wir haben das Haus mit einem knappen Budget (= ohne viel Geld) dekoriert.
|
| build + | build (sth): They have permission to build 200 new houses. | bauen (etw.): Sie haben die Erlaubnis, 200 neue Häuser zu bauen.
|
| build + | build sth of/in/from sth: a house built of stone | etw.[Akk] aus/von etw.[Dat] bauen: ein Haus aus Stein
|
| build + | build sth for sb: They had a house built for them. | etw.[Akk] für jdn. bauen lassen: Sie ließen sich ein Haus bauen.
|
| build + | build sb sth: David built us a shed in the back yard. | jdm. etw. bauen: David baute uns einen Schuppen im Hinterhof.
|
| build + | This information will help us build a picture of his attacker. | Diese Informationen werden uns helfen, ein Bild von seinem Angreifer zu machen.
|
| build sth up + | She's built up a very successful business. | Sie hat ein sehr erfolgreiches Geschäft aufgebaut.
|
| build sth up + | These finds help us build up a picture of life in the Middle Ages. | Diese Funde helfen uns, ein Bild des Lebens im Mittelalter zu zeichnen.
|
| build sth up + | I am anxious not to build up false hopes (= to encourage people to hope for too much). | Ich bin bestrebt, keine falschen Hoffnungen aufzubauen (= die Menschen zu ermutigen, zu viel zu hoffen).
|
| build up (to sth) + | The music builds up to a rousing climax. | Die Musik wird zu einem mitreißenden Höhepunkt.
|
| burn + | Some people burn calories (= use food to produce energy) faster than others. | Manche Menschen verbrennen Kalorien (= Nahrungsmittel zur Energiegewinnung) schneller als andere.
|
| burn + | The house was burnt to the ground (= completely destroyed). | Das Haus wurde niedergebrannt (= komplett zerstört).
|
| burn + | The house burned to the ground. | Das Haus brannte nieder.
|
| burn down, burn sth down + | The house burned down in 1895. | Das Haus brannte 1895 nieder.
|
| burst + | Shells were bursting (= exploding) all around us. | Um uns herum platzten (= explodierten) die Granaten.
|
| burst + | The words burst from her in an angry rush. | Die Worte sprangen aus ihr heraus in einem wütenden Rausch.
|
| bury + | bury sb/sth: The house was buried under ten feet of snow. | jdn. /etw.[Akk] begraben: Das Haus wurde unter einem Meter Schnee begraben.
|
| bus + | Shall we walk or go by bus? | Sollen wir laufen oder mit dem Bus fahren?
|
| bus + | A regular bus service connects the train station with the town centre. | Ein regelmäßiger Busverkehr verbindet den Bahnhof mit dem Stadtzentrum.
|
| bus + | a bus company/driver | ein Busunternehmen/Fahrer
|
| bus + | a school bus | einen Schulbus
|
| bush + | a rose bush | ein Rosenbusch
|
| bush + | holly bushes | Stechpalmenbüsche
|
| business + | the main business of the meeting | die Haupttätigkeit der Sitzung
|
| business + | He has some unfinished business to deal with. | Er hat noch ein paar unerledigte Dinge zu erledigen.
|
| business + | It is the business of the police to protect the community. | Es ist Aufgabe der Polizei, die Gemeinschaft zu schützen.
|
| business + | I shall make it my business to find out who is responsible. | Ich werde es mir zur Aufgabe machen, herauszufinden, wer verantwortlich ist.
|
| business + | My private life is none of your business (= does not concern you). | Mein Privatleben geht Sie nichts an (= betrifft Sie nicht).
|
| business + | It's no business of yours who I invite to the party. | Es geht Sie nichts an, wen ich zur Party einlade.
|
| business + | to have/start/run a business | ein Unternehmen zu gründen/führen
|
| business + | business premises | Betriebsgelände
|
| business + | She works in the family business. | Sie arbeitet im Familiengeschäft.
|
| business + | They've got a small catering business. | Sie haben einen kleinen Catering-Betrieb.
|
| business + | He wanted to expand the export side of the business. | Er wollte den Exportanteil des Unternehmens ausbauen.
|
| business + | Is the trip to Rome business or pleasure? | Ist die Reise nach Rom ein Geschäft oder ein Vergnügen?
|
| business + | a business lunch | ein Geschäftsessen
|
| business + | He's away on business. | Er ist geschäftlich unterwegs.
|
| business + | Business was bad. | Das Geschäft lief schlecht.
|
| business + | Business was booming. | Das Geschäft lief gut.
|
| business + | Her job was to drum up (= increase) business. | Ihr Job war es, das Geschäft zu trommeln (= zu steigern).
|
| business + | How's business? | Wie läuft das Geschäft?
|
| business + | If we close down for repairs, we'll lose business. | Wenn wir schließen, verlieren wir unser Geschäft.
|
| business + | business contacts/affairs/interests | Geschäftskontakte/Angelegenheiten/Interessen
|
| business + | a business investment | eine Unternehmensanlage
|
| business + | It's been a pleasure to do business with you. | Es war mir ein Vergnügen, mit Ihnen Geschäfte zu machen.
|
| business + | She has set up in business as a hairdresser. | Sie hat sich als Friseurin niedergelassen.
|
| business + | When he left school, he went into business with his brother. | Als er die Schule verließ, ging er mit seinem Bruder ins Geschäft.
|
| business + | She works in the computer business. | Sie arbeitet im Computergeschäft.
|
| business + | They were both in the same line of business. | Sie gehörten beide zur gleichen Branche.
|
| businessman + | I should have got a better price for the car, but I'm not much of a businessman. | Ich hätte einen besseren Preis für das Auto bekommen sollen, aber ich bin kein guter Geschäftsmann.
|
| busy + | The line is busy—I'll try again later. | Die Leitung ist besetzt. Ich versuche es später noch mal.
|
| busy + | the busy signal | Besetztzeichen
|
| busy + | Have you had a busy day ? | Hattest du einen anstrengenden Tag?
|
| busy + | This is one of the busiest times of the year for the department. | Für die Abteilung ist dies eine der verkehrsreichsten Zeiten des Jahres.
|
| busy + | We had a busy weekend lined up. | Wir hatten ein arbeitsreiches Wochenende.
|
| busy + | a busy main road | eine belebte Hauptstraße
|
| busy + | Victoria is one of London's busiest stations. | Victoria ist eine der verkehrsreichsten Bahnhöfe Londons.
|
| busy + | Are you busy tonight? | Hast du heute Abend zu tun?
|
| busy + | I'm afraid the doctor is busy at the moment. Can he call you back? | Ich fürchte, der Doktor ist gerade beschäftigt. Kann er dich zurückrufen?
|
| busy + | I'll be too busy to come to the meeting. | Ich bin zu beschäftigt, um zum Treffen zu kommen.
|
| busy + | The principal is a very busy woman. | Die Direktorin ist eine sehr beschäftigte Frau.
|
| busy + | She was always too busy to listen. | Sie war immer zu beschäftigt, um zuzuhören.
|
| busy + | a very busy life | ein sehr arbeitsreiches Leben
|
| busy + | busy with sth/sb: Kate's busy with her homework. | Beschäftigt mit etw. /etw.: Kate ist mit ihren Hausaufgaben beschäftigt.
|
| busy + | James is busy practising for the school concert. | James übt für das Schulkonzert.
|
| busy + | Let's get busy with the clearing up. | Lasst uns mit dem Aufräumen anfangen.
|
| busy + | They were busy enjoying themselves at the party. | Sie amüsierten sich auf der Party.
|
| button + | Choose 'printer' from the menu and click with the right mouse button. | Wählen Sie im Menü "Drucker" und klicken Sie mit der rechten Maustaste.
|
| buyer + | Have you found a buyer for your house ? | Haben Sie einen Käufer für Ihr Haus gefunden?
|
| by + | a house by the river | ein Haus am Fluss
|
| by + | He was knocked down by a bus. | Er wurde von einem Bus überfahren.
|
| by + | The house is heated by gas. | Das Haus wird mit Gas beheizt.
|
| by + | to travel by boat/bus/car/plane | Anreise per Schiff/Bus/Pkw/Flugzeug
|
| by + | House prices went up by 10%. | Die Hauspreise stiegen um 10%.
|
| by + | Just drive by. Don't stop. | Fahren Sie einfach vorbei. Nicht aufhören.
|
| by + | Excuse me, I can't get by. | Entschuldigung, ich komme nicht durch.
|
| calculate + | calculate sth: Use the formula to calculate the volume of the container. | etw.[Akk] berechnen: Berechnen Sie mit der Formel das Volumen des Behälters.
|
| call sth off + | The game was called off because of bad weather. | Das Spiel wurde wegen schlechtem Wetter abgesagt.
|
| can + | Please let us know if you cannot attend the meeting. | Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie nicht an dem Treffen teilnehmen können.
|
| can + | I can hear music. | Ich kann Musik hören.
|
| can + | Can he be serious? | Kann er das ernst meinen?
|
| cancel + | All flights have been cancelled because of bad weather. | Alle Flüge wurden wegen schlechtem Wetter abgesagt.
|
| cancel + | The US has agreed to cancel debts (= say that they no longer need to be paid) totalling $10 million. | Die USA haben sich bereit erklaert, Schulden in Hoehe von 10 Millionen Dollar zu erlassen.
|
| candidate + | Candidates are allowed to use dictionaries in this examination. | Die Kandidaten dürfen bei dieser Prüfung Wörterbücher verwenden.
|
| capacity + | capacity for sth: She has an enormous capacity for hard work. | Kapazität für etw.: Sie hat eine enorme Fähigkeit zu harter Arbeit.
|
| capital + | Use block capitals (= separate capital letters). | Verwenden Sie Großbuchstaben (= separate Großbuchstaben).
|
| capital + | to set up a business with a starting capital of £100 000 | Gründung eines Unternehmens mit einem Startkapital von £100 000
|
| captain + | He has just been made team captain. | Er wurde gerade zum Mannschaftskapitän ernannt.
|
| card + | I put the meal on (= paid for it using) my card. | Ich setzte die Mahlzeit auf (= zahlte für sie mit) meine Karte.
|
| care + | How much do men share housework and the care of the children? | Wie viel teilen sich Männer Hausarbeit und Kinderbetreuung?
|
| care + | Great care is needed when choosing a used car. | Bei der Auswahl eines Gebrauchtwagens ist große Sorgfalt geboten.
|
| careful + | careful when/what/how, etc.: You must be careful when handling chemicals. | vorsichtig wann/was/wie, etc.: Vorsicht beim Umgang mit Chemikalien.
|
| carpet + | We have fitted carpets (= carpets from wall to wall) in our house. | Wir haben Teppiche (= Teppiche von Wand zu Wand) in unserem Haus verlegt.
|
| carry on (with sth), carry sth on + | After he left I just tried to carry on as normal (= do the things I usually do). | Nachdem er gegangen war, versuchte ich einfach, wie gewohnt weiterzumachen (= die Dinge zu tun, die ich sonst immer mache).
|
| case + | The most serious cases were treated at the scene of the accident. | Die schwersten Fälle wurden am Unfallort behandelt.
|
| case + | The museum was full of stuffed animals in glass cases. | Das Museum war voll von ausgestopften Tieren in Glasvitrinen.
|
| (just) in case (...) + | You probably won't need to call—but take my number, just in case. | Du brauchst wahrscheinlich nicht anzurufen, aber nimm meine Nummer, nur für den Fall.
|
| in that case + | 'I've made up my mind.' 'In that case, there's no point discussing it.' | Ich habe mich entschieden. "In diesem Fall ist es sinnlos, darüber zu diskutieren."
|
| cash + | Customers are offered a 10% discount if they pay cash. | Kunden erhalten bei Barzahlung 10% Skonto.
|
| cash + | The museum needs to find ways of raising cash. | Das Museum muss Mittel und Wege finden, um Geld zu sammeln.
|
| catch + | catch sth from sb: I think I must have caught this cold from you. | etw.[Akk] von jdm. fangen: Ich glaube, ich muss diese Erkältung von dir bekommen haben.
|
| catch + | I must go—I have a train to catch. | Ich muss gehen, ich muss einen Zug erwischen.
|
| catch + | You've caught me at a bad time (= at a time when I am busy). | Du hast mich zu einem schlechten Zeitpunkt erwischt (= in einer Zeit, in der ich beschäftigt bin).
|
| catch + | The roof was leaking and I had to use a bucket to catch the drips. | Das Dach war undicht und ich musste einen Eimer benutzen, um die Tropfen zu fangen.
|
| catch + | He caught hold of her arm as she tried to push past him. | Er hielt ihren Arm fest, als sie versuchte, an ihm vorbeizukommen.
|
| cause + | Unemployment is a major cause of poverty. | Arbeitslosigkeit ist eine Hauptursache für Armut.
|
| cause + | There was discussion about the fire and its likely cause. | Es gab Diskussionen über das Feuer und seine wahrscheinliche Ursache.
|
| cause + | Drinking and driving is one of the most common causes of traffic accidents. | Trinken und Fahren ist eine der häufigsten Ursachen für Verkehrsunfälle.
|
| cause + | There is no cause for concern. | Es gibt keinen Grund zur Sorge.
|
| cause + | The food was excellent—I had no cause for complaint. | Das Essen war ausgezeichnet - ich hatte keinen Grund zur Beanstandung.
|
| cause + | with/without good cause (= with/without a good reason) | mit/ohne triftigen Grund (= mit/ohne triftigen Grund)
|
| cause + | Animal welfare campaigners raised £70 000 for their cause last year. | Tierschützer haben letztes Jahr 70 000 Pfund für ihre Sache gesammelt.
|
| cause + | a good cause (= an organization that does good work, such as a charity) | eine gute Sache (= eine Organisation, die gute Arbeit leistet, z. B. eine Wohltätigkeitsorganisation)
|
| cause + | fighting for the Republican cause | für die republikanische Sache kämpfend
|
| cause + | The donation is the biggest private gift to a humanitarian cause. | Die Spende ist das größte private Geschenk für einen humanitären Zweck.
|
| cause + | cause sth: Do they know what caused the fire? | etw.[Akk] verursachen: Wissen sie, was das Feuer verursacht hat?
|
| cause + | Are you causing trouble again? | Machst du wieder Ärger?
|
| cause + | Doctors say her condition is causing some concern. | Die Ärzte sagen, ihr Zustand bereitet mir Sorgen.
|
| cause + | deaths caused by dangerous driving | Todesfälle durch gefährliches Fahren
|
| cause + | cause sth for sb: The bad weather is causing problems for many farmers. | jdm. etw.[Akk] verursachen: Das schlechte Wetter bereitet vielen Bauern Probleme.
|
| cause + | cause sb sth: The project is still causing him a lot of problems. | jdm. etw. verursachen: Das Projekt bereitet ihm immer noch eine Menge Probleme.
|
| cause + | cause sth to do sth: The poor harvest caused prices to rise sharply. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] veranlassen: Die schlechte Ernte ließ die Preise stark ansteigen.
|
| celebration + | Her triumph was a cause for celebration. | Ihr Triumph war ein Grund zum Feiern.
|
| cell + | the nucleus of a cell | Zellkern einer Zelle
|
| cell phone + | cell phone users | Handynutzer
|
| cell phone + | The use of cellular phones is not permitted on most aircraft. | Die Benutzung von Mobiltelefonen ist in den meisten Flugzeugen nicht erlaubt.
|
| central + | The flat is very central—just five minutes from Princes Street. | Die Wohnung ist sehr zentral - nur fünf Minuten von der Princes Street entfernt.
|
| centre + | major urban/industrial centres | große Stadt-/Industriezentren
|
| certain + | They refused to release their hostages unless certain conditions were met. | Sie weigerten sich, ihre Geiseln freizulassen, wenn bestimmte Bedingungen nicht erfüllt waren.
|
| make certain (that...) + | I think there's a bus at 8 but you'd better call to make certain. | Ich glaube, um 8 Uhr geht ein Bus, aber ruf besser an, um sicher zu gehen.
|
| chain + | Volunteers formed a human chain to rescue precious items from the burning house. | Freiwillige bildeten eine Menschenkette, um wertvolle Gegenstände aus dem brennenden Haus zu retten.
|
| chain + | I've been chained to my desk all week (= because there was so much work). | Ich war die ganze Woche an meinen Schreibtisch gekettet (= weil es so viel Arbeit gab).
|
| challenge + | Destruction of the environment is one of the most serious challenges we face. | Die Umweltzerstörung ist eine der größten Herausforderungen, vor denen wir stehen.
|
| challenge + | Schools must meet the challenge of new technology (= deal with it successfully). | Schulen müssen sich der Herausforderung neuer Technologien stellen (= erfolgreich damit umgehen).
|
| chamber + | the Senate/House chamber | Senats-/Hauskammer
|
| change + | a change from agriculture to industry | ein Wandel von der Landwirtschaft zur Industrie
|
| change + | Can you just listen for a change? | Kannst du zur Abwechslung mal zuhören?
|
| channel + | Complaints must be made through the proper channels. | Beanstandungen müssen über die entsprechenden Kanäle erfolgen.
|
| channel + | The newsletter is a useful channel of communication between teacher and students. | Der Newsletter ist ein nützlicher Kommunikationskanal zwischen Lehrer und Schüler.
|
| chapter + | I've just finished Chapter 3. | Ich habe gerade Kapitel 3 beendet.
|
| chapter + | in the previous/next/last chapter | im vorherigen/nächsten/letzten Kapitel
|
| characteristic + | She spoke with characteristic enthusiasm. | Sie sprach mit charakteristischer Begeisterung.
|
| charge + | She has charge of the day-to-day running of the business. | Sie ist für die laufende Geschäftsführung zuständig.
|
| charge + | charge sth: Before use, the battery must be charged. | etw.[Akk] aufladen: Vor Gebrauch muss der Akku aufgeladen werden.
|
| charge + | charge sth up: The shaver can be charged up and used when travelling. | etw.[Akk] aufladen: Der Rasierer kann aufgeladen und auf Reisen genutzt werden.
|
| charge + | charge for sth: Do you think museums should charge for admission? | Kosten für etw.[Akk]: Sollten Museen Ihrer Meinung nach Eintrittspreise erheben?
|
| charity + | to live on/off charity (= to live on money which other people give you because you are poor) | Wohltätigkeitsorganisation zu leben (= von Geld zu leben, das andere Leute einem geben, weil man arm ist)
|
| chat + | I just called in for a chat. | Ich wollte nur mit dir reden.
|
| cheap + | immigrant workers, used as a source of cheap labour (= workers who are paid very little, especially unfairly) | zugewanderte Arbeitskräfte, die als Quelle billiger Arbeitskräfte genutzt werden (= Arbeitskräfte, die sehr wenig, vor allem ungerec
|
| cheat + | She is accused of attempting to cheat the taxman. | Ihr wird vorgeworfen, den Fiskus zu betrügen.
|
| cheat + | Many people feel cheated by the government's refusal to hold a referendum. | Viele Menschen fühlen sich durch die Weigerung der Regierung, ein Referendum abzuhalten, betrogen.
|
| cheat + | Are you accusing me of being a cheat? | Beschuldigst du mich des Betrugs?
|
| check + | 'Is Mary in the office?' 'Just a moment. I'll go and check.' | Ist Mary im Büro? Einen Augenblick. Ich gehe mal nachsehen."
|
| check + | check sth: Hang on—I just need to check my email. | etw.[Akk] checken: Warten Sie, ich muss nur meine E-Mails checken.
|
| check + | check (with sb) (what/whether, etc...): You'd better check with Jane what time she's expecting us tonight. | (mit jdm.) fragen (was/ob, etc...): Du solltest besser bei Jane nachfragen, wann sie uns heute Abend erwartet.
|
| check + | Customs officers have the right to check all luggage going through customs. | Zollbeamte haben das Recht, alle Gepäckstücke, die durch den Zoll.
|
| check on sb/sth + | I'll just go and check on the children. | Ich sehe mal nach den Kindern.
|
| check + | I'll just have a quick check to see if the letter's arrived yet. | Ich werde nur kurz nachsehen, ob der Brief schon angekommen ist.
|
| cheerful + | You're not your usual cheerful self today. | Du bist heute nicht dein übliches fröhliches Ich.
|
| cheese + | a cheese knife (= a knife with a special curved blade with two points on the end, used for cutting and picking up pieces of cheese) | ein Käsemesser (= ein Messer mit einer speziell gewölbten Klinge mit zwei Spitzen am Ende, zum Schneiden und Aufnehmen von Käsestück
|
| chemical + | the chemical industry | chemische Industrie
|
| chemical + | Farmers are being urged to reduce their use of chemicals and work with nature to combat pests. | Die Landwirte werden aufgefordert, den Einsatz von Chemikalien zu reduzieren und gemeinsam mit der Natur gegen Schädlinge vorzugehen
|
| chief + | the chief cause/problem/reason | Hauptverursacher/Problem/Grundlagen
|
| chief + | army/industry/police chiefs | Armee/Industrie/Polizeichefs
|
| take sth on the chin + | In this business, you have to learn to take criticism on the chin. | In diesem Geschäft muss man lernen, Kritik am Kinn zu nehmen.
|
| choice + | After a delicious meal with free wine, the choice is yours: a quiet drink in the bar, the late night disco or a stroll along the beach beneath a starry sky. | Nach einem köstlichen Essen mit gratis Wein haben Sie die Wahl: ein ruhiges Getränk in der Bar, die Nachtdisco oder ein Strandspazie
|
| choice + | She's the obvious choice for the job. | Sie ist die offensichtliche Wahl für den Job.
|
| cinema + | I used to go to the cinema every week. | Ich ging jede Woche ins Kino.
|
| circumstance + | I know I can trust her in any circumstance. | Ich weiß, dass ich ihr in jeder Situation vertrauen kann.
|
| circumstance + | Police said there were no suspicious circumstances surrounding the boy's death. | Die Polizei sagte, es gebe keine verdächtigen Umstände um den Tod des Jungen.
|
| circumstance + | The ship sank in mysterious circumstances. | Das Schiff sank unter mysteriösen Umständen.
|
| citizen + | She's Italian by birth but is now an Australian citizen. | Sie ist gebürtige Italienerin, aber jetzt australische Staatsbürgerin.
|
| city + | The city turned out to welcome the victorious team home. | Die Stadt stellte sich heraus, dass das siegreiche Team nach Hause gekommen war.
|
| civil + | civil unrest (= that is caused by groups of people within a country) | Bürgerunruhen (= Unruhen, die von Bevölkerungsgruppen innerhalb eines Landes verursacht werden)
|
| claim + | Complete a claim form (= an official document which you must use in order to request money from an organization). | Füllen Sie ein Antragsformular aus (= ein offizielles Dokument, das Sie verwenden müssen, um Geld von einer Organisation anzufordern
|
| clap + | clap sb/sth: Everyone clapped us when we went up to get our prize. | jdn. /etw.[Akk] klatschen: Alle haben uns geklatscht, als wir unseren Preis abholen wollten.
|
| clap + | Everyone clapped in time to the music. | Alle klatschten rechtzeitig zur Musik.
|
| class + | He always travels business class. | Er reist immer in der Business Class.
|
| classic + | I made the classic mistake of clapping in a pause in the music! | Ich habe den klassischen Fehler gemacht, in einer Pause in der Musik zu klatschen!
|
| classroom + | the use of computers in the classroom | die Verwendung von Computern im Klassenzimmer
|
| clean + | Electric buses are a clean, environmentally friendly way to travel. | Elektrobusse sind eine saubere, umweltfreundliche Art zu reisen.
|
| clear + | She was in Australia but I could hear her voice as clear as a bell. | Sie war in Australien, aber ich konnte ihre Stimme glockenklar hören.
|
| clear + | This behaviour must stop—do I make myself clear (= express myself clearly so there is no doubt about what I mean)? | Dieses Verhalten muss aufhören - mache ich mich klar (= sich klar ausdrücken, damit es keinen Zweifel daran gibt, was ich meine)?
|
| clear + | clear what, how, whether, etc...: It is not clear what they want us to do. | klar, was, wie, ob, was, usw...: Es ist nicht klar, was sie von uns wollen.
|
| clear + | As the dust cleared, we saw that the whole ceiling had come down. | Als der Staub weg war, sahen wir, dass die ganze Decke heruntergekommen war.
|
| clever + | He's too clever by half, if you ask me (= it annoys me or makes me suspicious). | Er ist zu schlau, wenn du mich fragst (= es nervt oder macht mich misstrauisch).
|
| clever + | That (= what you just did) wasn't very clever, was it? (= it wasn't sensible) | Das (= was du gerade getan hast) war nicht sehr schlau, oder? (= es war nicht sinnvoll)
|
| click + | To run a window, just double-click on the icon. | Um ein Fenster auszuführen, klicken Sie einfach doppelt auf das Symbol.
|
| client + | a lawyer with many famous clients | ein Anwalt mit vielen namhaften Mandanten
|
| client + | Social workers must always consider the best interests of their clients. | Sozialarbeiter müssen immer die Interessen ihrer Kunden im Auge behalten.
|
| climate + | a climate of suspicion/violence | ein Klima des Verdachts/der Gewalt
|
| climate + | We need to create a climate in which business can prosper. | Wir müssen ein Klima schaffen, in dem die Wirtschaft gedeihen kann.
|
| close + | The subject is now closed (= we will not discuss it again). | Das Thema ist nun geschlossen (= wir werden es nicht mehr diskutieren).
|
| close + | close sth (for sth): The museum has been closed for renovation. | etw.[Akk] schließen (für etw.[Akk]: Das Museum wurde wegen Renovierung geschlossen.
|
| close + | The play closed after just three nights. | Nach nur drei Nächten war das Theaterstück geschlossen.
|
| close + | Our new house is close to the school. | Unser neues Haus befindet sich in der Nähe der Schule.
|
| closed + | The museum is closed on Mondays. | Das Museum ist montags geschlossen.
|
| closet + | I suspect he's a closet fascist. | Ich vermute, er ist ein heimlicher Faschist.
|
| cloth + | the cloth industry/trade | Tuchindustrie/Handel
|
| coal + | the coal industry | Kohleindustrie
|
| coast + | You're just coasting—it's time to work hard now. | Du machst nur Spaß, es ist Zeit, hart zu arbeiten.
|
| coffee + | I'll just make the coffee. | Ich mache nur Kaffee.
|
| cold + | a cold room/house | einem Kühlraum/Haus
|
| cold + | You'll catch your death of cold (= used to warn sb they could become ill if they do not keep warm in cold weather). | Sie werden Ihren Tod ertappen (= gewarnt, dass sie krank werden könnten, wenn sie sich nicht warm halten).
|
| collapse + | a state of mental/nervous collapse | ein Zustand des psychischen/nervösen Zusammenbruchs
|
| collect + | collect sth: We seem to have collected an enormous number of boxes (= without intending to). | etw.[Akk] einsammeln: Wir haben anscheinend eine enorme Anzahl von Kisten gesammelt (=ohne es zu wollen).
|
| collect + | That guitar's been sitting collecting dust (= not being used) for years now. | Die Gitarre sitzt schon seit Jahren im Sitzen und sammelt Staub (= nicht benutzt).
|
| collection + | refuse/garbage collection | Müllabfuhr/Müllabfuhr
|
| college + | a college campus/student | einen Hochschulcampus/Studenten
|
| combination + | What an unusual combination of flavours! | Was für eine ungewöhnliche Geschmackskombination!
|
| combination + | These paints can be used individually or in combination. | Diese Farben können einzeln oder in Kombination verwendet werden.
|
| combine + | The trip will combine business with pleasure. | Die Reise verbindet Business und Vergnügen.
|
| come + | come as sth: Her death came as a terrible shock to us. | als etw. kommen: Ihr Tod kam für uns als schrecklicher Schock.
|
| come + | She comes to work by bus. | Sie kommt mit dem Bus zur Arbeit.
|
| come + | Come and see us soon! | Besuchen Sie uns bald!
|
| come + | What time did you come (= to my house)? | Wann bist du gekommen (= in mein Haus)?
|
| come + | Thanks for coming (= to my house, party, etc.). | Danke fürs Kommen (= zu mir nach Hause, Party, etc.).
|
| come + | come (to sth) (with sb): Are you coming to the club with us tonight? | Komm (zu etw.) (mit jdm.): Kommst du heute Abend mit uns in den Club?
|
| come up to sth + | His performance didn't really come up to his usual high standard. | Seine Leistung entsprach nicht seinem gewohnt hohen Niveau.
|
| come in + | News is coming in of a serious plane crash in France. | Ein schwerer Flugzeugabsturz in Frankreich wird gemeldet.
|
| come in + | She has over a thousand pounds a month coming in from her investments. | Sie hat mehr als tausend Pfund im Monat, die aus ihren Investitionen kommen.
|
| come around/round (to...) + | Do come around and see us some time. | Besuchen Sie uns doch mal wieder.
|
| when it comes to sth/to doing sth + | When it comes to getting things done, he's useless. | Wenn es darum geht, Dinge zu erledigen, ist er nutzlos.
|
| comfortable + | a warm comfortable house | ein warmes, gemütliches Haus
|
| command + | You must obey the captain's commands. | Sie müssen den Befehlen des Kapitäns gehorchen.
|
| comment + | Have you any comment to make about the cause of the disaster? | Haben Sie etwas zur Ursache der Katastrophe zu sagen?
|
| comment + | Please email us or leave a comment on our website. | Bitte senden Sie uns eine E-Mail oder hinterlassen Sie einen Kommentar auf unserer Website.
|
| comment + | He refused to comment until after the trial. | Er weigerte sich, bis nach dem Prozess Stellung zu nehmen.
|
| comment + | We were just commenting on how well you look. | Wir haben nur kommentiert, wie gut du aussiehst.
|
| commercial + | a commercial vehicle (= one that is used for carrying goods or passengers who pay) | ein Nutzfahrzeug (= ein Nutzfahrzeug, das zur Beförderung von Gütern oder Personen dient, die zahlen müssen)
|
| commitment + | He's busy for the next month with filming commitments. | Er ist für den nächsten Monat mit Dreharbeiten beschäftigt.
|
| commonly + | This is one of the most commonly used methods. | Dies ist eine der am häufigsten verwendeten Methoden.
|
| communicate + | Candidates must be able to communicate effectively. | Die Kandidaten müssen in der Lage sein, effektiv zu kommunizieren.
|
| communicate + | Her nervousness was communicating itself to the children. | Ihre Nervosität kommunizierte sich mit den Kindern.
|
| communicate + | communicate with sb/sth: Dolphins use sound to communicate with each other. | mit jdm. /etw.[Delphine kommunizieren mit einander über Ton miteinander.
|
| company + | the National Bus Company | die nationale Busgesellschaft
|
| compare + | Standards in health care have improved enormously compared to 40 years ago. | Die Standards im Gesundheitswesen haben sich im Vergleich zu vor 40 Jahren enorm verbessert.
|
| compare + | This house doesn't compare with our previous one (= it is not as good). | Dieses Haus ist nicht vergleichbar mit unserem vorherigen (= es ist nicht so gut).
|
| comparison + | comparison (with sth): It is difficult to make a comparison with her previous book—they are completely different. | Vergleich (mit etw.[Dat]: Es ist schwierig, einen Vergleich mit ihrem vorherigen Buch zu machen - sie sind völlig anders.
|
| compete + | Young children will usually compete for their mother's attention. | Kleine Kinder konkurrieren in der Regel um die Aufmerksamkeit ihrer Mutter.
|
| competition + | a music/photo, etc. competition | Wettbewerb Musik/Foto, etc.
|
| complaint + | We received a number of complaints from customers about the lack of parking facilities. | Wir erhielten eine Reihe von Beschwerden von Kunden wegen fehlender Parkmöglichkeiten.
|
| complete + | She's just completed a master's degree in Law. | Sie hat gerade ihr Jurastudium abgeschlossen.
|
| concern + | To whom it may concern ... (= used for example, at the beginning of a public notice or of a job reference about sb's character and ability) | an wen es sich... (= z. B. am Anfang einer öffentlichen Bekanntmachung oder eines Arbeitszeugnisses über den Charakter und die Fähig
|
| concern + | Please pay attention because this information concerns all of you. | Bitte beachten Sie, dass diese Informationen Sie alle betreffen.
|
| concern + | concern (that...): There is widespread concern that new houses will be built on protected land. | Besorgnis (die...): Es besteht die weit verbreitete Sorge, dass neue Häuser auf geschütztem Land gebaut werden.
|
| concern + | The President's health was giving serious cause for concern. | Die Gesundheit des Präsidenten gab Anlass zur Sorge.
|
| conclude + | Let me make just a few concluding remarks. | Lassen Sie mich nur einige abschließende Bemerkungen machen.
|
| conclusion + | I've come to the conclusion that he's not the right person for the job. | Ich bin zu dem Schluss gekommen, dass er nicht die richtige Person für den Job ist.
|
| conclusion + | It took the jury some time to reach the conclusion that she was guilty. | Die Geschworenen brauchten einige Zeit, um zu dem Schluss zu kommen, dass sie schuldig war.
|
| conclusion + | New evidence might lead to the conclusion that we are wrong. | Neue Beweise könnten zu der Schlussfolgerung führen, dass wir falsch liegen.
|
| conclusion + | We can safely draw some conclusions from our discussion. | Wir können aus unserer Diskussion einige Schlussfolgerungen ziehen.
|
| conclusion + | The conclusion of the book was disappointing. | Das Fazit des Buches war enttäuschend.
|
| conclusion + | In conclusion (= finally), I would like to thank... | Abschließend (= endlich) möchte ich mich noch bedanken...
|
| conclusion + | If we took this argument to its logical conclusion ... | Wenn wir dieses Argument zu seiner logischen Schlussfolgerung führen würden...
|
| concrete + | 'It's only a suspicion,' she said, 'nothing concrete.' | Es ist nur ein Verdacht, sagte sie,"nichts Konkretes."
|
| condition + | A good training programme is one of the conditions for successful industry. | Eine gute Ausbildung ist eine der Voraussetzungen für eine erfolgreiche Industrie.
|
| condition + | They agreed to lend us the car on condition that (= only if) we returned it before the weekend. | Sie wollten uns das Auto leihen, vorausgesetzt (= nur wenn wir es vor dem Wochenende zurückgegeben haben).
|
| condition + | They will give us the money on one condition—that we pay it back within six months. | Sie werden uns das Geld unter einer Bedingung geben - wir zahlen es innerhalb von sechs Monaten zurück.
|
| condition + | living/housing/working conditions | Wohn-/Wohn-/Arbeitsbedingungen
|
| condition + | treacherous driving conditions | verräterische Fahrbedingungen
|
| condition + | She shouldn't be driving in her condition (= because she is pregnant). | Sie sollte nicht in ihrem Zustand fahren (= weil sie schwanger ist).
|
| condition + | He suffers from a serious heart condition. | Er leidet an einem schweren Herzproblem.
|
| condition + | a used car in perfect condition | Gebrauchtwagen in perfektem Zustand
|
| condition + | The house is in a generally poor condition. | Das Haus befindet sich in einem allgemein schlechten Zustand.
|
| conduct + | They conducted a vigorous campaign for a shorter working week. | Sie führten eine energische Kampagne für eine kürzere Arbeitswoche durch.
|
| conference + | The hotel is used for exhibitions, conferences and social events. | Das Hotel wird für Ausstellungen, Konferenzen und gesellschaftliche Veranstaltungen genutzt.
|
| confirm + | His guilty expression confirmed my suspicions. | Sein schuldiger Ausdruck bestätigte meinen Verdacht.
|
| confuse + | They confused me with conflicting accounts of what happened. | Sie verwechseln mich mit widersprüchlichen Berichten über das, was passiert ist.
|
| confuse + | People often confuse me and my twin sister. | Die Leute verwechseln mich und meine Zwillingsschwester oft.
|
| confuse + | Be careful not to confuse quantity with quality. | Achten Sie darauf, dass Sie Quantität und Qualität nicht verwechseln.
|
| confuse + | His comments only served to confuse the issue further. | Seine Kommentare dienten nur dazu, das Thema weiter zu verwirren.
|
| confused + | People are confused about all the different labels on food these days. | Die Menschen sind heutzutage verwirrt über die verschiedenen Etiketten auf Lebensmitteln.
|
| confused + | He was depressed and in a confused state of mind. | Er war deprimiert und in einem verwirrten Zustand.
|
| confused + | I'm confused—say all that again. | Ich bin verwirrt. Sag das alles noch mal.
|
| confused + | The children gave a confused account of what had happened. | Die Kinder berichteten verwirrt, was passiert war.
|
| confused + | A confused situation followed the military coup. | Nach dem Militärputsch kam es zu einer verwirrenden Situation.
|
| confusing + | The instructions on the box are very confusing. | Die Anweisungen auf der Verpackung sind sehr verwirrend.
|
| confusing + | a very confusing experience | eine sehr verwirrende Erfahrung
|
| confusion + | There is some confusion about what the correct procedure should be. | Es gibt einige Verwirrung darüber, was das richtige Verfahren sein sollte.
|
| confusion + | a confusion as to what to do next | eine Verwirrung darüber, was als nächstes zu tun ist
|
| confusion + | To avoid confusion, please write the children's names clearly on all their school clothes. | Um Verwechslungen zu vermeiden, schreiben Sie bitte die Namen der Kinder deutlich auf die Schulkleidung.
|
| confusion + | confusion between letters of the alphabet like 'o' or 'a' | Verwirrung zwischen Buchstaben des Alphabets wie' o' oder' a'.
|
| confusion + | He looked at me in confusion and did not answer the question. | Er sah mich verwirrt an und beantwortete die Frage nicht.
|
| confusion + | Sacha felt confusion sweeping over her as she read the letter. | Sacha fühlte sich verwirrt, als sie den Brief las.
|
| confusion + | Fighting had broken out and all was chaos and confusion. | Der Kampf war ausgebrochen und alles war Chaos und Verwirrung.
|
| confusion + | Her unexpected arrival threw us into total confusion. | Ihre unerwartete Ankunft warf uns in völlige Verwirrung.
|
| connect + | The towns are connected by train and bus services. | Die Städte sind durch Zug- und Busverbindungen miteinander verbunden.
|
| connection + | A faulty connection caused the machine to stop. | Eine fehlerhafte Verbindung führte zum Stillstand der Maschine.
|
| connection + | His resignation must have some connection with the recent scandal. | Sein Rücktritt muss etwas mit dem jüngsten Skandal zu tun haben.
|
| conscious + | conscious of sth: She's very conscious of the problems involved. | sich der Probleme bewusst ist, die damit verbunden sind.
|
| conscious + | conscious of doing sth: He became acutely conscious of having failed his parents. | sich bewusst, etw. getan zu haben: Er wurde sich akut bewusst, seine Eltern enttäuscht zu haben.
|
| conscious + | conscious that...: I was vaguely conscious that I was being watched. | bewußt, daß...: Ich war vage bewußt, daß ich beobachtet wurde.
|
| conscious + | A patient who is not fully conscious should never be left alone. | Ein Patient, der nicht ganz bewusst ist, sollte niemals allein gelassen werden.
|
| conscious + | to make a conscious decision | bewusste Entscheidung
|
| conscious + | I made a conscious effort to get there on time. | Ich habe mich bewusst bemüht, rechtzeitig dort anzukommen.
|
| conscious + | a conscious act of cruelty | eine bewusste Grausamkeit
|
| conscious + | environmentally conscious | umweltbewusst
|
| conscious + | They have become increasingly health-conscious. | Sie sind zunehmend gesundheitsbewusster geworden.
|
| consequence + | This decision could have serious consequences for the industry. | Diese Entscheidung könnte schwerwiegende Folgen für die Branche haben.
|
| conservative + | music which is accessible to an audience with extremely conservative tastes | Musik, die für ein Publikum mit extrem konservativem Geschmack zugänglich ist
|
| consider + | Let us consider the facts. | Betrachten wir die Fakten.
|
| consider + | consider (that)...: She considers that it is too early to form a definite conclusion. | betrachten (die)...: Sie hält es für verfrüht, eine definitive Schlussfolgerung zu ziehen.
|
| consideration + | The proposals are currently under consideration (= being discussed). | Die Vorschlaege werden derzeit geprueft (=diskutiert).
|
| constant + | This entrance is in constant use. | Dieser Eingang ist ständig in Betrieb.
|
| construct + | You must learn how to construct a logical argument. | Sie müssen lernen, wie man ein logisches Argument konstruiert.
|
| construction + | the construction industry | Bauwirtschaft
|
| consumer + | Health-conscious consumers want more information about the food they buy. | Gesundheitsbewusste Verbraucher wollen mehr Informationen über die Lebensmittel, die sie kaufen.
|
| contact + | I've made some useful contacts in journalism. | Ich habe einige nützliche Kontakte im Journalismus geknüpft.
|
| contact + | She blushed at the sudden contact of his hand against her arm. | Sie errötete beim plötzlichen Kontakt seiner Hand mit ihrem Arm.
|
| contemporary + | contemporary fiction/music/dance | zeitgenössische Belletristik/Musik/Tanz
|
| content + | Fire has caused severe damage to the contents of the building. | Feuer hat schwere Schäden am Gebäudeinhalt verursacht.
|
| context + | Such databases are being used in a wide range of contexts. | Solche Datenbanken werden in einer Vielzahl von Kontexten verwendet.
|
| continuous + | Recovery after the accident will be a continuous process that may take several months. | Die Genesung nach dem Unfall ist ein kontinuierlicher Prozess, der mehrere Monate dauern kann.
|
| continuous + | Stop smoking and you will see a continuous improvement in your health. | Hören Sie auf zu rauchen und Sie werden eine kontinuierliche Verbesserung Ihrer Gesundheit feststellen.
|
| continuous + | She was in continuous employment until the age of sixty-five. | Sie war bis zu ihrem 65. Lebensjahr ununterbrochen beschäftigt.
|
| continuous + | The rain has been continuous since this morning. | Seit heute Morgen regnet es kontinuierlich.
|
| continuous + | a continuous line of traffic | durchgehender Verkehr
|
| continuous + | Rain was falling outside in a continuous silver curtain. | Regen fiel draußen in einem silbernen Vorhang.
|
| continuous + | For four days the town suffered continuous attacks. | Vier Tage lang wurde die Stadt kontinuierlich angegriffen.
|
| continuously + | He has lived and worked in France almost continuously since 1990. | Seit 1990 lebt und arbeitet er fast ununterbrochen in Frankreich.
|
| continuously + | the continuously changing situation | die sich ständig ändernde Situation
|
| continuously + | Heat the mixture until thickened, stirring continuously. | Die Masse unter ständigem Rühren erhitzen, bis sie eingedickt ist.
|
| contract + | contract between A and B: These clauses form part of the contract between buyer and seller. | Vertrag zwischen A und B: Diese Klauseln sind Bestandteil des Vertrags zwischen Käufer und Verkäufer.
|
| contract + | The heart muscles contract to expel the blood. | Die Herzmuskulatur zieht sich zusammen, um das Blut zu vertreiben.
|
| contract + | contract sth: The exercise consists of stretching and contracting the leg muscles. | etw.[Akk] kontrahieren: Die Übung besteht darin, die Beinmuskulatur zu dehnen und zusammenzuziehen.
|
| contract + | contract sth to sth: 'I will' and 'I shall' are usually contracted to 'I'll' (= made shorter). | etw.[Akk] mit etw.[Dat] kontrahieren:' Ich werde' und' Ich werde' werden gewöhnlich zu' Ich werde' (= kürzer gemacht) kontrahiert.
|
| contrast + | contrast (between A and B): There is an obvious contrast between the cultures of East and West. | Kontrast (zwischen A und B): Es besteht ein offensichtlicher Kontrast zwischen den Kulturen Ost und West.
|
| contrast + | contrast (in sth): A wool jacket complements the silk trousers and provides an interesting contrast in texture. | Kontrast (in etw.[Dat]: Eine Woll-Jacke ergänzt die Seidenhose und sorgt für einen interessanten Kontrast in der Textur.
|
| contribute + | We hope everyone will contribute to the discussion. | Wir hoffen, dass sich alle an der Diskussion beteiligen.
|
| contribution + | the car's contribution to the greenhouse effect | Beitrag des Fahrzeugs zum Treibhauseffekt
|
| contribution + | contribution (toward(s) sth/doing sth): These measures would make a valuable contribution towards reducing industrial accidents. | Beitrag (zu etw. /etw.): Diese Maßnahmen würden einen wertvollen Beitrag zur Verringerung von Arbeitsunfällen leisten.
|
| contribution + | All contributions for the May issue must be received by Friday. | Alle Beiträge für die Mai-Ausgabe müssen bis Freitag eingehen.
|
| control + | government controls on trade and industry | Staatliche Kontrollen von Handel und Industrie
|
| control + | control yourself: I was so furious I couldn't control myself and I hit him. | Ich war so wütend, dass ich mich nicht mehr unter Kontrolle hatte und schlug.
|
| convenient + | He used his wife's birthday as a convenient excuse for not going to the meeting. | Er benutzte den Geburtstag seiner Frau als geeignete Entschuldigung, um nicht zum Treffen zu gehen.
|
| conventional + | You can use a microwave or cook it in a conventional oven. | Sie können eine Mikrowelle benutzen oder sie in einem herkömmlichen Backofen garen.
|
| convert + | The pub is a converted warehouse. | Die Kneipe ist ein umgebautes Lagerhaus.
|
| convert + | convert sb (from sth) (to sth): She was soon converted to the socialist cause. | jdn. (von etw.[Dat] zu etw.[Dat] bekehren: Sie wurde bald zur sozialistischen Sache konvertiert.
|
| convince + | convince sb/yourself (of sth): You'll need to convince them of your enthusiasm for the job. | jdm. /ihr eigenes (etw.) überzeugen: Sie müssen sie von Ihrer Begeisterung für den Job überzeugen.
|
| cooking + | My husband does all the cooking. | Mein Mann kocht alles.
|
| core + | The standards of housing and education are often lower in the older urban cores (= the centres of towns or cities). | In den älteren Stadtkernen (= den Zentren der Städte) sind die Wohn- und Bildungsstandards oft niedriger.
|
| correct + | Their eyesight can be corrected in just a few minutes by the use of a laser. | Ihr Augenlicht kann mit einem Laser in wenigen Minuten korrigiert werden.
|
| cost + | the high/low cost of housing | die hohen/niedrigen Wohnkosten
|
| cost + | The use of cheap labour helped to keep costs down. | Der Einsatz billiger Arbeitskräfte half dabei, die Kosten niedrig zu halten.
|
| cost + | We have had to raise our prices because of rising costs. | Wir mussten unsere Preise aufgrund steigender Kosten anheben.
|
| cost + | I didn't get it because it cost too much. | Ich habe es nicht bekommen, weil es zu teuer war.
|
| cost + | Don't use too much of it—it cost a lot of money. | Benutzen Sie nicht zu viel davon - es kostet eine Menge Geld.
|
| cost + | cost sb sth: The meal cost us about £40. | jdm. etw. kosten: Das Essen kostete uns um die £40.
|
| cotton + | the cotton industry | die Baumwollindustrie
|
| cough + | to cough nervously/politely/discreetly | nervös/politisch/diskret zu husten
|
| could + | Could I use your phone, please? | Könnte ich bitte Ihr Telefon benutzen?
|
| could + | Could you babysit for us on Friday? | Könntest du am Freitag für uns babysitten?
|
| could + | Don't worry—they could have just forgotten to call. | Keine Sorge, sie könnten nur vergessen haben anzurufen.
|
| could + | You couldn't have left it on the bus, could you? | Du hättest es nicht im Bus lassen können, oder?
|
| count + | It's the thought that counts (= used about a small but kind action or gift). | Es ist der Gedanke, der zählt (= verwendet über eine kleine, aber feine Aktion oder ein Geschenk).
|
| country + | leading industrial countries | führende Industrieländer
|
| cousin + | She's my cousin. | Sie ist meine Cousine.
|
| cousin + | We're cousins. | Wir sind Cousins.
|
| cousin + | He's a distant cousin of mine. | Er ist ein entfernter Cousin von mir.
|
| cover + | The survey covers all aspects of the business. | Die Umfrage deckt alle Aspekte des Unternehmens ab.
|
| cover + | He laughed to cover (= hide) his nervousness. | Er lachte, um seine Nervosität zu vertuschen.
|
| cover + | a cushion cover | ein Kissenbezug
|
| crash + | crash into sth: A truck went out of control and crashed into the back of a bus. | in etw.[Akk] kollidieren: Ein Lastwagen geriet außer Kontrolle und stürzte in einen Bus.
|
| crazy + | She must be crazy to lend him money. | Sie muss verrückt sein, ihm Geld zu leihen.
|
| crazy + | I know it sounds crazy but it just might work. | Ich weiß, es klingt verrückt, aber es könnte funktionieren.
|
| cream + | Do you have this blouse in cream? | Hast du diese Bluse in Sahne?
|
| create + | The main purpose of industry is to create wealth. | Der Hauptzweck der Industrie ist die Schaffung von Wohlstand.
|
| create + | The announcement only succeeded in creating confusion. | Die Ankündigung konnte nur Verwirrung stiften.
|
| creature + | The dormouse is a shy, nocturnal creature. | Der Siebenschläfer ist ein schüchternes, nachtaktives Wesen.
|
| credit + | At least give him credit for trying (= praise him because he tried, even if he did not succeed). | Geben Sie ihm wenigstens Anerkennung für das Versuchen (= preisen Sie ihn, weil er versuchte, selbst wenn er nicht erfolgreich war).
|
| credit + | The bank refused further credit to the company. | Die Bank verweigerte der Gesellschaft weitere Kredite.
|
| credit + | to get/refuse credit | Gutschrift zu erhalten/abzulehnen
|
| crime + | petty/serious crime | Kleinkriminalität
|
| criminal + | the criminal justice system | das Strafrechtssystem
|
| crisis + | The business is still in crisis but it has survived the worst of the recession. | Das Geschäft befindet sich noch in der Krise, hat aber das Schlimmste der Rezession überlebt.
|
| crisis + | The party was suffering a crisis of confidence among its supporters (= they did not trust it any longer). | Die Partei befand sich in einer Vertrauenskrise unter ihren Anhängern (= sie traute ihr nicht mehr).
|
| criterion + | What criteria are used for assessing a student's ability? | Nach welchen Kriterien wird die Fähigkeit eines Schülers beurteilt?
|
| criticism + | People in public life must always be open to criticism (= willing to accept being criticized). | Die Menschen im öffentlichen Leben müssen immer kritikfähig sein (= bereit sein, Kritik zu akzeptieren).
|
| criticism + | Ben is very sensitive, he just can't take criticism. | Ben ist sehr sensibel, er kann nur keine Kritik vertragen.
|
| criticism + | criticism that...: My only criticism of the house is that it is on a main road. | kritik das...: Meine einzige Kritik am Haus ist, dass es sich auf einer Hauptstraße befindet.
|
| criticize + | criticize sb/sth for sth: The government has been criticized for not taking the problem seriously. | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] kritisieren: Die Regierung ist dafür kritisiert worden, dass sie das Problem nicht ernst genommen hat.
|
| cross + | The roads cross just outside the town. | Die Straßen kreuzen sich außerhalb der Stadt.
|
| cross + | Our letters must have crossed in the mail (= each was sent before the other was received). | Unsere Briefe müssen in der Mail gekreuzt sein (= jeweils vor dem Empfang des anderen verschickt worden sein).
|
| cross + | We seem to have a crossed line (= a telephone call that interrupts another call because of a wrong connection). | Wir haben anscheinend eine überquerte Leitung (= ein Telefonat, das einen weiteren Anruf wegen einer falschen Verbindung unterbricht
|
| crowd + | He pushed his way through the crowd. | Er schob sich durch die Menge.
|
| crowd + | A whole crowd of us are going to the ball (= a lot of us). | Eine ganze Menge von uns geht zum Ball (= viele von uns).
|
| cruel + | Sometimes you have to be cruel to be kind (= make sb suffer because it will be good for them later). | Manchmal muss man grausam sein, um freundlich zu sein (= jdm. Leid zufügen, weil es später gut für sie sein wird).
|
| crush + | The car was completely crushed under the truck. | Das Auto wurde komplett zerquetscht unter dem Lastwagen.
|
| crush + | They crush the olives with a heavy wooden press. | Sie zerdrücken die Oliven mit einer schweren Holzpresse.
|
| crush + | Several people were crushed to death in the accident. | Mehrere Menschen wurden bei dem Unfall zu Tode gequetscht.
|
| crush + | Over twenty prisoners were crushed into a small dark cell. | Über zwanzig Häftlinge wurden in eine kleine Dunkelzelle gequetscht.
|
| crush + | Add two cloves of crushed garlic. | Zwei zerdrückte Knoblauchzehen zugeben.
|
| cry + | I just couldn't stop crying. | Ich konnte einfach nicht aufhören zu weinen.
|
| cry + | cry for sb/sth: The baby was crying for (= because it wanted) its mother. | nach jdm. /etw.[Dat] schreien: Das Baby hat nach seiner Mutter (= weil es wollte) geweint.
|
| cure + | TB is a serious illness, but it can be cured. | TB ist eine schwere Krankheit, aber sie kann geheilt werden.
|
| curious + | They were very curious about the people who lived upstairs. | Sie waren sehr neugierig auf die Leute, die oben wohnten.
|
| curious + | I was curious to find out what she had said. | Ich war neugierig, was sie gesagt hatte.
|
| curious + | Everyone was curious as to why Mark was leaving. | Alle waren neugierig darauf, warum Mark ging.
|
| curious + | He is such a curious boy, always asking questions. | Er ist so ein neugieriger Junge, der immer Fragen stellt.
|
| curious + | There was a curious mixture of people in the audience. | Es gab eine merkwürdige Mischung aus Menschen im Publikum.
|
| curious + | It was a curious feeling, as though we were floating on air. | Es war ein seltsames Gefühl, als ob wir auf der Luft schwebten.
|
| curious + | It was curious that she didn't tell anyone. | Es war merkwürdig, dass sie es niemandem erzählt hat.
|
| curiously + | 'Are you really an artist?' Sara asked curiously. | Bist du wirklich ein Künstler? fragte Sara neugierig.
|
| curiously + | His clothes were curiously old-fashioned. | Seine Kleider waren seltsamerweise altmodisch.
|
| curiously + | Curiously enough, a year later exactly the same thing happened again. | Seltsamerweise passierte ein Jahr später genau dasselbe wieder.
|
| current + | Birds use warm air currents to help their flight. | Vögel nutzen warme Luftströme, um ihren Flug zu erleichtern.
|
| currently + | This matter is currently being discussed. | Diese Frage wird derzeit diskutiert.
|
| curtain + | There was tremendous applause when the curtain came down (= the play ended). | Als der Vorhang fiel, gab es riesigen Applaus (= das Spiel endete).
|
| curtain + | We left just before the final curtain. | Wir gingen kurz vor dem letzten Vorhang.
|
| custom + | an old/ancient custom | einen alten/alten Brauch
|
| custom + | the custom of giving presents at Christmas | Geschenke schenken zu Weihnachten
|
| custom + | It's a local custom. | Das ist ein lokaler Brauch.
|
| custom + | It is the custom in that country for women to marry young. | Es ist dort Brauch, dass Frauen jung heiraten.
|
| customer + | one of the shop's best/biggest customers | einer der besten/größten Kunden des Shops
|
| customer + | They know me—I'm a regular customer. | Sie wissen, dass ich ein Stammkunde bin.
|
| customer + | the customer service department | die Kundendienstabteilung
|
| customer + | The firm has excellent customer relations. | Die Firma hat ausgezeichnete Kundenbeziehungen.
|
| customs + | The Customs have seized large quantities of smuggled heroin. | Der Zoll hat große Mengen geschmuggeltes Heroin beschlagnahmt.
|
| customs + | a customs officer | ein Zollbeamter
|
| customs + | to go through customs and passport control | durch die Zoll- und Passkontrolle zu gehen
|
| customs + | to pay customs on sth | auf etw. Zoll zu zahlen
|
| customs + | customs duty/duties | Zölle/Zölle
|
| cut + | Buyers will bargain hard to cut the cost of the house they want. | Käufer verhandeln stark, um die Kosten des Hauses zu schneiden, das sie wünschen.
|
| cut + | The bus was cut in two by the train. | Der Bus wurde durch den Zug in zwei Teile geteilt.
|
| cut + | Using sharp scissors, make a small cut in the material. | Mit einer scharfen Schere einen kleinen Schnitt in das Material machen.
|
| cycle + | I usually cycle home through the park. | Ich fahre normalerweise nach Hause durch den Park.
|
| damage + | serious/severe/extensive/permanent/minor damage | schwere/starke/starke/extensive/dauerhafte/permanente Schäden
|
| damage + | The earthquake caused damage to property estimated at $6 million. | Das Erdbeben verursachte Sachschäden von schätzungsweise 6 Millionen Dollar.
|
| damage + | This could cause serious damage to the country's economy. | Dies könnte der Wirtschaft des Landes schweren Schaden zufügen.
|
| damage + | Smoking seriously damages your health. | Rauchen schädigt Ihre Gesundheit ernsthaft.
|
| damp + | The old house smells of damp. | Das alte Haus riecht nach Nässe.
|
| dance + | an evening of drama, music and dance | ein Abend mit Theater, Musik und Tanz
|
| dance + | They danced to the music of a string quartet. | Sie tanzten zu der Musik eines Streichquartetts.
|
| dancing + | There was music and dancing till two in the morning. | Es gab Musik und Tanz bis zwei Uhr morgens.
|
| danger + | There is no danger of a bush fire now. | Es besteht jetzt keine Gefahr mehr für Buschfeuer.
|
| danger + | Smoking is a serious danger to health. | Rauchen ist eine ernste Gefahr für die Gesundheit.
|
| dangerous ground + | We'd be on dangerous ground if we asked about race or religion. | Wir wären auf gefährlichem Boden, wenn wir nach Rasse oder Religion fragen würden.
|
| dare + | There was something, dare I say it, a little unusual about him. | Da war etwas, wage ich zu sagen, etwas Ungewöhnliches an ihm.
|
| date back (to...), date from... + | The custom dates back hundreds of years. | Der Brauch reicht Hunderte von Jahren zurück.
|
| day + | It's been a long day (= I've been very busy). | Es war ein langer Tag (= ich war sehr beschäftigt).
|
| one day + | One day, he walked out of the house with a small bag and never came back. | Eines Tages ging er mit einer kleinen Tasche aus dem Haus und kam nie wieder zurück.
|
| deal with sb + | She is used to dealing with all kinds of people in her job. | Sie ist es gewohnt, mit allen möglichen Menschen in ihrem Beruf umzugehen.
|
| death + | Police are trying to establish the cause of death. | Die Polizei versucht, die Todesursache festzustellen.
|
| death + | a death camp (= a place where prisoners are killed, usually in a war) | ein Vernichtungslager (= ein Ort, an dem Häftlinge getötet werden, meist im Krieg)
|
| debate + | The motion under debate (= being discussed) was put to a vote. | Über den zur Debatte stehenden Antrag (= zur Diskussion) wird abgestimmt.
|
| debt + | He had run up credit card debts of thousands of dollars. | Er hatte Kreditkartenschulden in Höhe von Tausenden von Dollar gemacht.
|
| decay + | the decay of the old industries | der Zerfall der alten Industrien
|
| decision + | We must come to a decision about what to do next by tomorrow. | Wir müssen uns entscheiden, was wir morgen tun werden.
|
| decision + | Mary is the decision-maker in the house. | Mary ist die Entscheidungsträgerin im Haus.
|
| declare + | Germany declared war on France on 1 August 1914. | Deutschland hat Frankreich am 1. August 1914 den Krieg erklärt.
|
| declare + | All income must be declared. | Alle Einkünfte müssen angegeben werden.
|
| decline + | The town fell into (a) decline (= started to be less busy, important, etc.) after the mine closed. | Die Stadt fiel in (a) Niedergang (= anfing, weniger beschäftigt zu sein, wichtig, etc.), nachdem die Grube geschlossen hatte.
|
| decline + | Industry in Britain has been in decline since the 1970s. | Die Industrie in Großbritannien ist seit den 1970er Jahren rückläufig.
|
| decorate + | He has his own painting and decorating business. | Er hat sein eigenes Maler- und Dekorationsgeschäft.
|
| decorative + | The decorative touches have made this house a warm and welcoming home. | Die dekorativen Akzente haben dieses Haus zu einem warmen und einladenden Zuhause gemacht.
|
| decrease + | decrease (of sth): a decrease of nearly 6% in the number of visitors to the museum | Rückgang (von etw.): Rückgang der Besucherzahlen des Museums um fast 6%.
|
| deep + | This discussion's getting too deep for me. | Diese Diskussion wird mir langsam zu tief.
|
| deeply + | She is deeply religious. | Sie ist zutiefst religiös.
|
| deeply + | deeply rooted customs/ideas | tief verwurzelte Bräuche/Ideen
|
| deeply + | to breathe/sigh/exhale deeply (= using all of the air in your lungs) | tief atmen/seufzen/ausatmen (= die ganze Luft in der Lunge nutzen)
|
| defeat + | Staying late at the office to discuss shorter working hours rather defeats the object of the exercise! | Spät im Büro zu bleiben, um über kürzere Arbeitszeiten zu diskutieren, macht den Gegenstand der Übung eher zunichte!
|
| degree + | Water freezes at 32 degrees Fahrenheit (32°F) or zero/nought degrees Celsius (0°C). | Wasser gefriert bei 32 Grad Celsius (32°F) oder null/null Grad Celsius (0°C).
|
| degree + | Most pop music is influenced, to a greater or lesser degree, by the blues. | Die meisten Popmusik wird mehr oder weniger stark vom Blues beeinflusst.
|
| delay + | Don't delay—call us today! | Rufen Sie uns noch heute an!
|
| delay + | Thousands of commuters were delayed for over an hour. | Tausende von Pendlern wurden über eine Stunde verzögert.
|
| delay + | The government is accused of using delaying tactics (= deliberately doing sth to delay a process, decision, etc.). | Der Regierung wird vorgeworfen, dass sie Verzögerungstaktiken (= bewusste Verzögerung eines Prozesses, einer Entscheidung usw.) ange
|
| deliver + | deliver (sth) to sb/sth: Leaflets have been delivered to every household. | jdm. /etw.[Dat] übergeben: Faltblätter wurden an jeden Haushalt geliefert.
|
| demand + | firms attempting to meet/satisfy their customers' demands (= to give them what they are asking for) | Unternehmen, die versuchen, die Anforderungen ihrer Kunden zu erfüllen (= ihnen das zu geben, was sie verlangen)
|
| demand + | Flying makes enormous demands on pilots. | Das Fliegen stellt enorme Anforderungen an die Piloten.
|
| deny + | deny sth: to deny a claim/a charge/an accusation | etw.[Akk] verneinen: einen Anspruch/eine Anklage/Anklageschrift ablehnen
|
| deny + | The spokesman refused either to confirm or deny the reports. | Der Sprecher lehnte es ab, die Berichte zu bestaetigen oder abzulehnen.
|
| depend on/upon sb/sth (for sth) + | The community depends on the shipping industry for its survival. | Die Gemeinschaft lebt von der Schifffahrtsindustrie.
|
| deposit + | We've put down a 5% deposit on the house. | Wir haben 5% Anzahlung auf das Haus.
|
| describe + | Jim was described by his colleagues as 'unusual'. | Jim wurde von seinen Kollegen als "ungewöhnlich" bezeichnet.
|
| desert + | She was deserted by her husband. | Sie wurde von ihrem Mann verlassen.
|
| design + | design sth (for sth): The method is specifically designed for use in small groups. | etw.[Akk] (für etw.[Akk] entwerfen: Die Methode ist speziell für den Einsatz in kleinen Gruppen konzipiert.
|
| design + | We need to design a new syllabus for the third year. | Wir müssen einen neuen Lehrplan für das dritte Jahr entwerfen.
|
| design + | He designed and built his own house. | Er entwarf und baute sein eigenes Haus.
|
| design + | design sb sth: Could you design us a poster? | jdm. etw. entwerfen: Könnten Sie uns ein Plakat entwerfen?
|
| desire + | I have no desire (= I do not want) to discuss the matter further. | Ich habe keine Lust (= ich will nicht), weiter darüber zu diskutieren.
|
| desire + | The house had everything you could desire. | Das Haus hatte alles, was man sich nur wünschen konnte.
|
| desk + | He used to be a pilot but now he has a desk job. | Früher war er Pilot, jetzt hat er einen Schreibtischjob.
|
| detail + | This issue will be discussed in more detail in the next chapter. | Dieses Thema wird im nächsten Kapitel näher erläutert.
|
| detail + | The research has been carried out with scrupulous attention to detail. | Die Untersuchungen wurden mit äußerster Sorgfalt durchgeführt.
|
| determine + | determine sth: An inquiry was set up to determine the cause of the accident. | etw.[Akk] ermitteln: Es wurde eine Untersuchung zur Ermittlung der Unfallursache eingeleitet.
|
| determine + | it is determined that...: It was determined that she had died of natural causes. | wurde festgestellt, dass sie eines natürlichen Todes gestorben war.
|
| development + | a commercial/business/housing development | eine Gewerbe-/Geschäfts-/Gewerbe-/Wohnungsentwicklung
|
| die + | Her husband died suddenly last week. | Ihr Mann ist letzte Woche plötzlich gestorben.
|
| die + | The old customs are dying. | Der alte Brauch stirbt.
|
| die out + | This species has nearly died out because its habitat is being destroyed. | Diese Art ist fast ausgestorben, weil ihr Lebensraum zerstört wird.
|
| different + | It's very different to what I'm used to. | Es ist ganz anders als das, was ich gewohnt bin.
|
| different + | She offered us five different kinds of cake. | Sie bot uns fünf verschiedene Arten von Kuchen an.
|
| different + | The programme was about customs in different parts of the country. | Das Programm drehte sich um den Zoll in verschiedenen Teilen des Landes.
|
| difficult + | a difficult child/customer/boss | ein schwieriges Kind/Kunde/Boss
|
| difficult + | Don't pay any attention to her—she's just being difficult. | Achte nicht darauf, dass sie schwierig ist.
|
| difficulty + | It was a time fraught with difficulties and frustration. | Es war eine Zeit voller Schwierigkeiten und Frustration.
|
| difficulty + | We found the house without difficulty. | Wir fanden das Haus ohne Schwierigkeiten.
|
| difficulty + | They discussed the difficulty of studying abroad. | Sie diskutierten über die Schwierigkeit, im Ausland zu studieren.
|
| direct + | You'll have to get used to his direct manner. | Sie müssen sich an seine direkte Art gewöhnen.
|
| direct + | Protect your child from direct sunlight by using a sunscreen. | Schützen Sie Ihr Kind vor direkter Sonneneinstrahlung mit einem Sonnenschutz.
|
| direction + | She was entrusted with the direction of the project. | Sie wurde mit der Leitung des Projektes betraut.
|
| directly + | She looked directly at us. | Sie sah uns direkt an.
|
| director + | the musical director | der musikalische Leiter
|
| disadvantage + | a serious/severe/considerable disadvantage | ein gravierender/starker/starker/beträchtlicher Nachteil
|
| disagreement + | disagreement on the method to be used | Uneinigkeit über die anzuwendende Methode
|
| disappear + | Her nervousness quickly disappeared once she was on stage. | Ihre Nervosität verschwand schnell, als sie auf der Bühne stand.
|
| disappear + | The problem won't just disappear. | Das Problem wird nicht einfach verschwinden.
|
| disappear + | I can never find a pen in this house. They disappear as soon as I buy them. | Ich finde nie einen Stift in diesem Haus. Sie verschwinden, sobald ich sie kaufe.
|
| disappoint + | I hate to disappoint you, but I'm just not interested. | Ich enttäusche Sie ungern, aber ich bin nicht interessiert.
|
| disappointed + | disappointed (in/with sb/sth): I'm disappointed in you—I really thought I could trust you! | enttäuscht (in/bei jdm. /etw.[Dat]: Ich bin enttäuscht von dir - ich dachte wirklich, ich könnte dir vertrauen!
|
| disapproving + | She sounded disapproving as we discussed my plans. | Sie klang missbilligend, als wir meine Pläne besprachen.
|
| disaster + | Thousands died in the disaster. | Tausende starben bei der Katastrophe.
|
| disaster + | a natural disaster (= one that is caused by nature) | eine Naturkatastrophe (= eine von der Natur verursachte Naturkatastrophe)
|
| discover + | discover sb/sth: Police discovered a large stash of drugs while searching the house. | jdn. /etw.[Akk] entdecken: Die Polizei hat bei einer Hausdurchsuchung einen großen Drogenvorrat entdeckt.
|
| discover + | discover sth: I've just discovered hang-gliding! | etw.[Akk] entdecken: Ich habe gerade das Drachenfliegen entdeckt!
|
| discover + | sb/sth is discovered to be/have...: He was later discovered to be seriously ill. | jdm. /etw. wird entdeckt, zu sein/haben...: Er wurde später entdeckt, ernsthaft krank zu sein.
|
| discuss + | discuss sth with sb: Have you discussed the problem with anyone? | etw.[Akk] mit jdm. besprechen: Haben Sie das Problem mit jemandem besprochen?
|
| discuss + | discuss sth: I'm not prepared to discuss this on the phone. | etw.[Akk] besprechen: Ich bin nicht bereit, das am Telefon zu besprechen.
|
| discuss + | They met to discuss the possibility of working together. | Sie trafen sich, um die Möglichkeit einer Zusammenarbeit zu erörtern.
|
| discuss + | discuss when, what, etc...: We need to discuss when we should go. | wann, was, wann, usw... diskutieren: Wir müssen darüber reden, wann wir gehen sollten.
|
| discuss + | discuss (sb/sth) doing sth: We briefly discussed buying a second car. | etw.[Akk] besprechen (sb/etw.) etw.[Akk] tun: Wir haben kurz über den Kauf eines Zweitwagens diskutiert.
|
| discuss + | This topic will be discussed at greater length in the next chapter. | Dieses Thema wird im nächsten Kapitel ausführlicher behandelt.
|
| discussion + | a topic/subject for discussion | ein Thema/Thema zur Diskussion
|
| discussion + | After considerable discussion, they decided to accept our offer. | Nach ausführlicher Diskussion haben sie sich entschlossen, unser Angebot anzunehmen.
|
| discussion + | The plans have been under discussion (= being talked about) for a year now. | Die Plaene sind seit einem Jahr im Gespraech.
|
| discussion + | Discussions are still taking place between the two leaders. | Die Gespräche zwischen den beiden Vorsitzenden finden noch immer statt.
|
| discussion + | discussion (with sb) (about/on sb/sth): We had a discussion with them about the differences between Britain and the US. | Diskussion (mit jdm.) (über/über jdn. /etw.[Akk]: Wir hatten eine Diskussion mit ihnen über die Unterschiede zwischen Großbritannien
|
| discussion + | A lively discussion followed about whether he should be allowed to join the club. | Es folgte eine lebhafte Diskussion darüber, ob er in den Club aufgenommen werden darf.
|
| discussion + | Her article is a discussion of the methods used in research. | In ihrem Artikel geht es um die Methoden der Forschung.
|
| disease + | an infectious/contagious disease (= one that can be passed to sb very easily) | eine ansteckende/ansteckende Krankheit (= eine ansteckende Krankheit, die sehr leicht an jdn. weitergegeben werden kann)
|
| disease + | It is not known what causes the disease. | Es ist nicht bekannt, was die Krankheit verursacht.
|
| disgust + | disgust (at/with sth): She expressed her disgust at the programme by writing a letter of complaint. | Ekel (bei etw.[Dat]: Sie brachte ihren Ekel über das Programm zum Ausdruck, indem sie einen Beschwerdebrief schrieb.
|
| disgust + | disgust (for sb): I can only feel disgust for these criminals. | Ekel (für jdn.): Ich kann mich nur vor diesen Verbrechern ekeln.
|
| disgust + | The idea fills me with disgust. | Die Idee erfüllt mich mit Ekel.
|
| disgust + | He walked away in disgust. | Er ging mit Ekel davon.
|
| disgust + | Much to my disgust, they refused to help. | Sie weigerten sich, mir zu helfen.
|
| disgust + | She wrinkled her nose in disgust at the smell. | Sie hat ihre Nase im Ekel vor dem Geruch gerunzelt.
|
| disgust + | The level of violence in the film really disgusted me. | Die Gewalttätigkeit im Film hat mich wirklich angewidert.
|
| disgusted + | disgusted (at/by sb/sth): I was disgusted at/by the sight. | angewidert (at/by jdn. /etw.): Ich war angewidert an/durch das Sehen.
|
| disgusted + | disgusted (with sb/sth/yourself): I was disgusted with myself for eating so much. | angewidert (mit jdm. /etw. /etw.): Ich war angewidert, weil ich so viel gegessen habe.
|
| disgusted + | disgusted (to see, hear, etc...): He was disgusted to see such awful living conditions. | angewidert (sehen, hören, etc...): Er war angewidert, solch schreckliche Lebensbedingungen zu sehen.
|
| disgusting + | The kitchen was in a disgusting state when she left. | Die Küche war in einem ekelhaften Zustand, als sie ging.
|
| disgusting + | What a disgusting smell! | Was für ein widerlicher Geruch!
|
| disgusting + | I think it's disgusting that they're closing the local hospital. | Ich finde es ekelhaft, dass sie das örtliche Krankenhaus schließen.
|
| disgusting + | His language is disgusting (= he uses a lot of offensive words). | Seine Sprache ist ekelhaft (= er benutzt viele beleidigende Worte).
|
| dishonestly + | He was accused of dishonestly obtaining property. | Ihm wurde vorgeworfen, unehrlich Eigentum erworben zu haben.
|
| dislike + | She took an instant dislike to the house and the neighbourhood. | Sie hatte sofort eine Abneigung gegen das Haus und die Nachbarschaft.
|
| display + | The screen will display the username in the top right-hand corner. | Auf dem Bildschirm wird der Benutzername oben rechts angezeigt.
|
| distance + | In the US, distance is measured in miles. | In den USA wird die Entfernung in Meilen gemessen.
|
| distance + | The beach is within walking distance of my house (= you can walk there easily). | Der Strand ist von meinem Haus aus zu Fuß erreichbar (= leicht zu Fuß zu erreichen).
|
| divide + | divide sth (up/out) between/among sb: We divided the work between us. | etw.[Akk] aufteilen (auf/ab) zwischen/unter jdm.: Wir haben die Arbeit unter uns aufgeteilt.
|
| divide + | He divides his energies between politics and business. | Er teilt seine Energien zwischen Politik und Wirtschaft.
|
| divorce + | She's divorcing her husband. | Sie lässt sich von ihrem Mann scheiden.
|
| do + | How is the business doing? | Wie läuft das Geschäft?
|
| do sth with sb/sth + | I don't know what to do with (= how to use) all the food that's left over. | Ich weiß nicht, was ich mit dem Essen, das übrig bleibt, anfangen soll.
|
| do without (sb/sth) + | If they can't get it to us in time, we'll just have to do without. | Wenn sie es nicht rechtzeitig zu uns bringen, müssen wir einfach darauf verzichten.
|
| document + | Copies of the relevant documents must be filed at court. | Kopien der entsprechenden Dokumente müssen bei Gericht eingereicht werden.
|
| domestic + | domestic service (= the work of a servant in a large house) | Hausdienst (= die Arbeit eines Bediensteten in einem großen Haus)
|
| door + | to answer the door (= to go and open it because sb has knocked on it or rung the bell) | die Tür zu öffnen (= zu gehen und sie zu öffnen, weil jdm. angeklopft oder geläutet hat)
|
| door + | She's just arrived—she's just come in the door. | Sie ist gerade angekommen, sie ist gerade hereingekommen.
|
| door + | There's somebody at the door (= at the front door of a house). | Da ist jemand an der Tür (= an der Haustür eines Hauses).
|
| no doubt + | No doubt she'll call us when she gets there. | Sie wird uns sicher anrufen, wenn sie da ist.
|
| without/beyond doubt + | This meeting has been, without doubt, one of the most useful we have had so far. | Dieses Treffen war zweifellos eines der nützlichsten, die wir bisher hatten.
|
| down + | Turn the music down! | Mach die Musik leiser!
|
| down + | Houses are more expensive down south. | Im Süden sind Häuser teurer.
|
| down + | He lives just down the street. | Er wohnt die Straße runter.
|
| downstairs + | She rushed downstairs and burst into the kitchen. | Sie eilte die Treppe runter und brach in die Küche ein.
|
| downward + | The business was on a downward path, finally closing in 2008. | Das Geschäft entwickelte sich rückläufig und schloss 2008.
|
| downwards + | It was a policy welcomed by world leaders from the US president downwards. | Es war eine Politik, die von den Staats- und Regierungschefs der Welt begrüßt wurde, vom US-Präsidenten abwärts.
|
| downwards + | Nine per cent of commuters used public transport in 2008 and the trend is downwards. | Neun Prozent der Pendler nutzten 2008 den öffentlichen Nahverkehr, Tendenz rückläufig.
|
| dramatic + | The announcement had a dramatic effect on house prices. | Die Ankündigung hatte dramatische Auswirkungen auf die Hauspreise.
|
| dramatic + | Students will study various plays and dramatic texts. | Die Studenten lernen verschiedene Theaterstücke und dramatische Texte.
|
| draw + | She drew a house. | Sie hat ein Haus gemalt.
|
| drawing + | He did/made a drawing of the old farmhouse. | Er hat eine Zeichnung des alten Bauernhauses gemacht.
|
| dream + | I thought someone came into the bedroom, but it was just a dream. | Ich dachte, jemand kam ins Schlafzimmer, aber es war nur ein Traum.
|
| dream + | Her lifelong dream was to be a famous writer. | Ihr Lebenstraum war es, ein berühmter Schriftsteller zu werden.
|
| dream + | She tried to turn her dream of running her own business into reality. | Sie versuchte, ihren Traum vom eigenen Geschäft zu verwirklichen.
|
| dream + | a dream car/house/job, etc. | Traumauto/Haus/Job, etc.
|
| dream + | Did I talk in my sleep? I must have been dreaming. | Habe ich im Schlaf geredet? Ich muss geträumt haben.
|
| dream + | dream sth: Did it really happen or did I just dream it? | etw.[Akk] träumen: Ist es wirklich geschehen oder habe ich es nur geträumt?
|
| dream + | dream of/about sth: She dreams of running her own business. | Traum von/über etw. träumt: Sie träumt davon, ein eigenes Geschäft zu führen.
|
| dream + | It was the kind of trip most of us only dream about. | Es war die Art von Reise, von der die meisten von uns nur träumen.
|
| drink + | drink yourself + adj.: He had drunk himself unconscious on vodka. | selbst trinken + adj.Er hatte sich bewusstlos auf Wodka getrunken.
|
| driver + | a bus/train/ambulance/taxi driver | einen Bus/Zug-/Ambulanz-Taxi-Fahrer
|
| driving + | dangerous driving | riskantes Fahren
|
| drop + | You must drop your speed in built-up areas. | Sie müssen Ihre Geschwindigkeit in bebauten Gebieten reduzieren.
|
| drop + | He dropped his trousers (= undid them and let them fall). | Er ließ seine Hosen fallen (= machte sie auf und ließ sie fallen).
|
| drop + | If you want the job, you must be prepared to take a drop in salary. | Wenn Sie den Job wollen, müssen Sie bereit sein, einen Tropfen des Gehalts zu nehmen.
|
| drug + | I found out Steve was on drugs (= regularly used drugs). | Ich fand heraus, dass Steve auf Drogen war (= regelmäßig konsumierte Drogen).
|
| drug + | drug and alcohol abuse | Drogen- und Alkoholmissbrauch
|
| drug + | She was a drug addict (= could not stop using drugs). | Sie war drogensüchtig (= konnte nicht aufhören, Drogen zu nehmen).
|
| drug + | He was charged with pushing drugs (= selling them). | Man warf ihm vor, Drogen zu schieben (= zu verkaufen).
|
| drug + | I don't do drugs (= use them). | Ich nehme keine Drogen (= nehme sie).
|
| drunk + | Police arrested him for being drunk and disorderly (= violent or noisy in a public place because of being drunk). | Die Polizei verhaftete ihn wegen Trunkenheit und Ruhestörung (= Gewalttätigkeit oder Lärm an einem oeffentlichen Ort wegen Trunkenhe
|
| dump + | The dead body was just dumped by the roadside. | Die Leiche wurde am Straßenrand entsorgt.
|
| dust + | A cloud of dust rose as the truck drove off. | Als der Lastwagen wegfuhr, erhob sich eine Staubwolke.
|
| dust + | The workers wear masks to avoid inhaling the dust. | Die Arbeiter tragen Masken, um das Einatmen des Staubes zu vermeiden.
|
| dust + | The books were all covered with dust. | Die Bücher waren alle mit Staub bedeckt.
|
| dust + | There wasn't a speck of dust anywhere in the room. | Nirgendwo war ein Staubkorn im Raum.
|
| dust + | She is allergic to house dust. | Sie ist allergisch gegen Hausstaub.
|
| dust + | That guitar's been sitting gathering dust (= not being used) for years now. | Die Gitarre sitzt schon seit Jahren im Sitzen und staubt (=wird nicht mehr benutzt).
|
| dust + | I broke the vase while I was dusting. | Ich habe die Vase zerbrochen, während ich Staub wischte.
|
| dust + | dust sth: Could you dust the sitting room? | etw.[Akk] entstauben: Könnten Sie das Wohnzimmer entstauben?
|
| duty + | The company owes a duty of care to its customers. | Das Unternehmen schuldet seinen Kunden eine Sorgfaltspflicht.
|
| duty + | customs/excise/import duties | Zölle/Einfuhr-/Zollabgaben
|
| each other + | Don and Susie really loved each other (= he loved her and she loved him). | Don und Susie liebten sich wirklich (= er liebte sie und sie liebte ihn).
|
| early + | in the early days of space exploration (= when it was just beginning) | in den frühen Tagen der Erforschung des Weltraums (= zu Beginn seiner Entstehung)
|
| early + | The bus was ten minutes early. | Der Bus war zehn Minuten zu früh.
|
| early + | He started writing music as early as 1989. | Bereits 1989 begann er Musik zu schreiben.
|
| early + | The bus came five minutes early. | Der Bus kam fünf Minuten zu früh.
|
| earn + | She must earn a fortune (= earn a lot of money). | Sie muss ein Vermögen verdienen (= viel Geld verdienen).
|
| earth + | I must be the happiest person on earth! | Ich muss der glücklichste Mensch auf Erden sein!
|
| ease + | This computer is popular for its good design and ease of use. | Dieser Computer ist für sein gutes Design und Benutzerfreundlichkeit populär.
|
| easily + | The museum is easily accessible by car. | Das Museum ist mit dem Auto leicht erreichbar.
|
| east + | The house faces east. | Das Haus liegt nach Osten.
|
| easy + | Their house isn't the easiest place to get to. | Ihr Haus ist nicht der einfachste Ort, an den man gelangt.
|
| eat + | I was too nervous to eat. | Ich war zu nervös zum Essen.
|
| economy + | She writes with a great economy of words (= using only the necessary words). | Sie schreibt mit einer großen Wortökonomie (= nur mit den nötigen Worten).
|
| edge + | a big house on/at the edge of town | ein großes Haus an/am Stadtrand
|
| educate + | She was educated in the US. | Sie wurde in den USA erzogen.
|
| education + | There should be closer links between education and industry. | Bildung und Industrie sollten enger miteinander verknüpft werden.
|
| effect + | to learn to distinguish between cause and effect | Ursachen und Wirkungen unterscheiden lernen
|
| effective + | I admire the effective use of colour in her paintings. | Ich bewundere den effektiven Einsatz von Farbe in ihren Bildern.
|
| effectively + | The company must reduce costs to compete effectively. | Das Unternehmen muss Kosten senken, um im Wettbewerb bestehen zu können.
|
| efficient + | the efficient use of energy | effiziente Energienutzung
|
| efficient + | fuel-efficient cars (= that do not use much fuel) | verbrauchsarme Autos (= die wenig Treibstoff verbrauchen)
|
| effort + | I spent hours cleaning the house, but there isn't much to show for all my efforts. | Ich habe stundenlang das Haus saubergemacht, aber es gibt nicht viel zu zeigen für all meine Bemühungen.
|
| egg + | The fish lay thousands of eggs at one time. | Die Fische legen Tausende von Eiern auf einmal.
|
| electronic + | electronic music | elektronische Musik
|
| element + | Customer relations is an important element of the job. | Kundenbeziehungen sind ein wichtiger Bestandteil des Auftrags.
|
| elsewhere + | The answer to the problem must be sought elsewhere. | Die Lösung des Problems muss an anderer Stelle gesucht werden.
|
| emergency + | This door should only be used in an emergency. | Diese Tür sollte nur im Notfall benutzt werden.
|
| emergency + | the emergency exit (= to be used in an emergency) | der Notausgang (= im Notfall zu benutzen)
|
| emphasis + | There has been a shift of emphasis from manufacturing to service industries. | Der Schwerpunkt hat sich von der Produktion hin zu Dienstleistungen verlagert.
|
| emphasize + | emphasize sth: His speech emphasized the importance of attracting industry to the town. | etw.[Akk] betonen: Seine Rede betonte die Bedeutung der Anziehungskraft der Industrie für die Stadt.
|
| emphasize + | it must/should be emphasized that...: It should be emphasized that this is only one possible explanation. | es muss/soll betont werden, dass...: Es sollte betont werden, dass dies nur eine mögliche Erklärung ist.
|
| emphasize + | + speech: 'This must be our top priority,' he emphasized. | Rede:"Das muss unsere oberste Priorität sein", betonte er.
|
| empire + | a business empire | ein Wirtschaftsimperium
|
| employment + | pensions from previous employments | Renten aus früheren Beschäftigungsverhältnissen
|
| empty + | an empty house/room/bus | ein leeres Haus/Zimmer/Bus
|
| empty + | Is this an empty chair (= a chair that nobody else is using)? | Ist das ein leerer Stuhl (= ein Stuhl, den niemand sonst benutzt)?
|
| empty + | The house had been standing empty (= without people living in it) for some time. | Das Haus stand seit einiger Zeit leer (= ohne Menschen, die darin wohnten).
|
| empty + | Police had instructions to empty the building because of a bomb threat. | Die Polizei hatte die Anweisung, das Gebäude wegen Bombendrohung zu leeren.
|
| enable + | enable sth to do sth: Insulin enables the body to use and store sugar. | etw.[Akk] ermöglichen: Insulin ermöglicht es dem Körper, Zucker zu verwenden und zu speichern.
|
| encounter + | I've had a number of close encounters (= situations that could have been dangerous) with bad drivers. | Ich hatte eine Reihe von engen Begegnungen (= Situationen, die gefährlich hätten sein können) mit schlechten Fahrern.
|
| encourage + | encourage sb to do sth: Music and lighting are used to encourage shoppers to buy more. | jdm. Mut machen, etw. zu tun: Musik und Beleuchtung werden benutzt, um Käufer zum Kauf anzuregen.
|
| end + | They live in the end house. | Sie leben im Endhaus.
|
| in the end + | He tried various jobs and in the end became an accountant. | Er versuchte verschiedene Jobs und wurde schließlich Buchhalter.
|
| in the end + | You can try your best to impress the interviewers but in the end it's often just a question of luck. | Man kann sein Bestes geben, um die Interviewer zu beeindrucken, aber am Ende ist es oft nur eine Frage des Glücks.
|
| end in sth + | The word I'm thinking of ends in '-ous'. | Das Wort, an das ich denke, endet in' -ous'.
|
| ending + | His stories usually have a happy ending. | Seine Geschichten haben normalerweise ein Happy End.
|
| enemy + | After just one day, she had already made an enemy of her manager. | Schon nach einem Tag hatte sie sich schon einen Feind ihres Managers gemacht.
|
| enemy + | They used to be friends but they are now sworn enemies (= are determined not to become friends again). | Sie waren Freunde, aber jetzt sind sie geschworene Feinde (= sind entschlossen, keine Freunde mehr zu werden).
|
| energy + | nervous energy (= energy produced by feeling nervous) | Nervöse Energie (= Energie, die durch das Gefühl der Nervosität produziert wird)
|
| engaged + | I phoned earlier but you were engaged (= using your phone). | Ich habe vorhin angerufen, aber Sie waren verlobt (= Ihr Telefon benutzen).
|
| enormous + | an enormous house/dog | ein riesiges Haus/Hund
|
| enormous + | an enormous amount of time | enorm viel Zeit
|
| enormous + | enormous interest | enormes Interesse
|
| enormous + | The problems facing the President are enormous. | Die Probleme, vor denen der Präsident steht, sind enorm.
|
| enough + | This house isn't big enough for us. | Dieses Haus ist nicht groß genug für uns.
|
| enough + | Tell them it's just not good enough. | Sag ihnen, es ist nicht gut genug.
|
| enquiry + | All enquiries should be addressed to the customer services department. | Alle Anfragen sind an den Kundendienst zu richten.
|
| entertain + | He entertained us for hours with his stories and jokes. | Er unterhielt uns stundenlang mit seinen Geschichten und Witzen.
|
| enthusiasm + | enthusiasm (for sth): I can't say I share your enthusiasm for the idea. | Enthusiasmus (für etw.): Ich kann nicht sagen, dass ich Ihre Begeisterung für die Idee teile.
|
| enthusiasm + | He had a real enthusiasm for the work. | Er war von der Arbeit begeistert.
|
| enthusiasm + | enthusiasm (for doing sth): She never lost her enthusiasm for teaching. | Enthusiasmus (für etw.): Sie hat nie ihre Begeisterung für den Unterricht verloren.
|
| enthusiasm + | The news was greeted with a lack of enthusiasm by those at the meeting. | Die Nachrichten wurden von den Teilnehmern des Treffens mit einem Mangel an Enthusiasmus aufgenommen.
|
| enthusiasm + | 'I don't mind,' she said, without much enthusiasm. | Es macht mir nichts aus, sagte sie, ohne viel Enthusiasmus.
|
| enthusiasm + | full of enthusiasm | voller Begeisterung
|
| enthusiastic + | an enthusiastic supporter | ein begeisterter Anhänger
|
| enthusiastic + | an enthusiastic welcome | begeisterter Empfang
|
| enthusiastic + | enthusiastic about sb/sth: You don't sound very enthusiastic about the idea. | von jdm. /etw.[Dat] begeistert: Sie klingen nicht sehr begeistert von der Idee.
|
| enthusiastic + | enthusiastic about doing sth: She was even less enthusiastic about going to Spain. | Sie war noch weniger begeistert davon, nach Spanien zu gehen.
|
| entrance + | the entrance to the museum/the museum entrance | den Eingang zum Museum/zum Museumseingang
|
| entrance + | A lighthouse marks the entrance to the harbour. | Ein Leuchtturm markiert den Eingang zum Hafen.
|
| entrance + | the front/back/side entrance of the house | Vorder-/Rückseite/seitlicher Eingang des Hauses
|
| entry + | She made her entry to the sound of thunderous applause. | Sie betrat den Raum mit donnerndem Applaus.
|
| entry + | entry (to/into sth): Entry to the museum is free. | Eintritt (zu/zu etw.): Der Eintritt ins Museum ist frei.
|
| entry + | to be granted/refused entry into the country | die Einreise in das Land zu bewilligen/verweigert/abzuleugnen
|
| equal + | 2x plus y equals 7 (2x+y=7) | 2x plus y = 7 (2x+y=7)
|
| equally + | They share the housework equally. | Sie teilen sich die Hausarbeit gleichmäßig.
|
| equipment + | a useful piece of equipment for the kitchen | eine nützliche Ausstattung für die Küche
|
| escape + | There was no hope of escape from her disastrous marriage. | Es gab keine Hoffnung auf Flucht vor ihrer katastrophalen Ehe.
|
| especially + | Teenagers are very fashion conscious, especially girls. | Teenager sind sehr modebewusst, besonders Mädchen.
|
| essay + | an essay on the causes of the First World War | einen Aufsatz über die Ursachen des Ersten Weltkrieges
|
| essential + | The museum is closed while essential repairs are being carried out. | Das Museum ist geschlossen, während wesentliche Reparaturen durchgeführt werden.
|
| establish + | He has just set up his own business but it will take him a while to get established. | Er hat gerade erst sein eigenes Unternehmen gegründet, aber es wird eine Weile dauern, bis er sich etabliert hat.
|
| establish + | establish sth: Police are still trying to establish the cause of the accident. | etw.[Akk] feststellen: Die Polizei versucht noch immer, die Unfallursache festzustellen.
|
| establish + | establish that...: They have established that his injuries were caused by a fall. | dass seine Verletzungen durch einen Sturz verursacht wurden.
|
| even + | It was cold there even in summer (= so it must have been very cold in winter). | Dort war es auch im Sommer kalt (= im Winter muss es also sehr kalt gewesen sein).
|
| evening + | What do you usually do in the evening? | Was machst du normalerweise abends?
|
| evening + | Evening was falling by the time we reached the house. | Der Abend fiel, als wir das Haus erreichten.
|
| ever + | If you're ever in Miami, come and see us. | Wenn du jemals in Miami bist, komm uns besuchen.
|
| every + | The buses go every 10 minutes. | Die Busse fahren alle 10 Minuten.
|
| every other + | They visit us every other week. | Sie besuchen uns alle zwei Wochen.
|
| exact + | Her second husband was the exact opposite of her first (= completely different). | Ihr zweiter Ehemann war das genaue Gegenteil von ihrem ersten (= ganz anders).
|
| exactly + | 'You mean somebody in this room must be the murderer?' 'Exactly.' | Jemand in diesem Raum muss der Mörder sein? "Genau."
|
| not exactly + | He wasn't exactly pleased to see us—in fact he refused to open the door. | Er war nicht gerade erfreut, uns zu sehen - er weigerte sich sogar, die Tür zu öffnen.
|
| examination + | The chapter concludes with a brief examination of some of the factors causing family break-up. | Das Kapitel schließt mit einer kurzen Betrachtung einiger Faktoren, die zur Auflösung der Familie führen.
|
| example + | This dictionary has many examples of how words are used. | Dieses Wörterbuch enthält viele Beispiele für die Verwendung von Wörtern.
|
| example + | Just to give you an example of his generosity—he gave me his old car and wouldn't take any money for it. | Nur um ein Beispiel für seine Großzügigkeit zu geben - er gab mir sein altes Auto und wollte kein Geld dafür nehmen.
|
| example + | I shall take four different examples from contemporary literature to illustrate my point. | Vier verschiedene Beispiele aus der zeitgenössischen Literatur will ich an Hand von vier Beispielen veranschaulichen.
|
| example + | Japan is often quoted as the prime example of a modern industrial nation. | Japan wird oft als Paradebeispiel für eine moderne Industrienation angeführt.
|
| example + | example (to sb): Her courage is an example to us all. | Beispiel (an jdn.): Ihr Mut ist ein Beispiel für uns alle.
|
| exception + | Good writing is unfortunately the exception rather than the rule (= it is unusual). | Gutes Schreiben ist leider eher die Ausnahme als die Regel (= es ist ungewöhnlich).
|
| make an exception + | Children are not usually allowed in, but I'm prepared to make an exception in this case. | Kinder sind normalerweise nicht erlaubt, aber ich bin bereit, in diesem Fall eine Ausnahme zu machen.
|
| without exception + | All students without exception must take the English examination. | Alle Studenten müssen ausnahmslos die Englischprüfung ablegen.
|
| excitement + | The news caused great excitement among her friends. | Die Nachricht sorgte für große Aufregung unter ihren Freunden.
|
| excitement + | He was flushed with excitement at the thought. | Er war bei dem Gedanken vor Aufregung errötet.
|
| exclude + | Buses run every hour, Sundays excluded. | Busse fahren stündlich, Sonntags ausgenommen.
|
| exclude + | Concern is growing over the number of children excluded from school (= not allowed to attend because of bad behaviour). | Die Sorge um die Zahl der aus der Schule ausgeschlossenen Kinder wächst (= wegen schlechtem Benehmen nicht erlaubt).
|
| excuse + | Late again! What's your excuse this time? | Schon wieder zu spät! Was ist diesmal deine Entschuldigung?
|
| excuse + | excuse (for sth): There's no excuse for such behaviour. | Entschuldigung (für etw.): Es gibt keine Entschuldigung für solches Verhalten.
|
| excuse + | excuse (for doing sth): His excuse for forgetting her birthday was that he had lost his diary. | Entschuldigung (für etw.): Seine Entschuldigung für das Vergessen ihres Geburtstages war, dass er sein Tagebuch verloren hatte.
|
| excuse + | You don't have to make excuses for her (= try to think of reasons for her behaviour). | Sie brauchen keine Entschuldigungen für sie zu suchen (= denken Sie nicht an die Gründe für ihr Verhalten).
|
| excuse + | It's late. I'm afraid I'll have to make my excuses (= say I'm sorry, give my reasons and leave). | Es ist spät. Ich fürchte, ich muss mich entschuldigen (= Entschuldigung sagen, Gründe angeben und gehen).
|
| excuse + | excuse (for sth/for doing sth): It's just an excuse for a party. | Entschuldigung (für etw.[Akk]: Das ist nur ein Vorwand für eine Party.
|
| excuse + | excuse (to do sth): It gave me an excuse to take the car. | Entschuldigung (um etw. zu tun): Es gab mir eine Entschuldigung, das Auto zu nehmen.
|
| excuse + | excuse sth: Please excuse the mess. | etw.[Akk] entschuldigen: Entschuldigen Sie bitte die Unordnung.
|
| excuse + | excuse sb: You must excuse my father—he's not always that rude. | Entschuldigung, mein Vater ist nicht immer so unhöflich.
|
| excuse + | excuse sb for sth/for doing sth: I hope you'll excuse me for being so late. | jdn. für etw.[Akk] entschuldigen, dass ich mich verspätet habe.
|
| excuse + | You might be excused for thinking that Ben is in charge (= he is not, but it is an easy mistake to make). | Sie konnten entschuldigt werden für das Denken, dass Ben verantwortlich ist (= er ist nicht, aber es ist ein einfacher Fehler, zum z
|
| excuse + | excuse sb doing sth: Excuse my interrupting you. | Entschuldigen Sie, dass jdm. etw. getan hat: Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche.
|
| excuse + | Nothing can excuse such rudeness. | Nichts kann solche Unhöflichkeit rechtfertigen.
|
| excuse me + | Excuse me, is this the way to the station? | Entschuldigung, ist das der Weg zum Bahnhof?
|
| excuse me + | Excuse me, could you let me through? | Entschuldigung, könnten Sie mich durchlassen?
|
| excuse me + | Guy sneezed loudly. 'Excuse me,' he said. | Der Kerl hat laut geniest. "Entschuldigung", sagte er.
|
| excuse me + | Excuse me, but I don't think that's true. | Entschuldigung, aber ich glaube nicht, dass das stimmt.
|
| excuse me + | 'Excuse me for a moment,' she said and left the room. | Entschuldigt mich einen Moment, sagte sie und verließ das Zimmer.
|
| excuse me + | Oh, excuse me. I didn't see you there. | Oh, Entschuldigung. Ich habe dich nicht gesehen.
|
| executive + | advertising/business/sales, etc. executives | Führungskräfte im Bereich Werbung / Unternehmen / Vertrieb, etc.
|
| exercise + | vigorous/gentle exercise | kraftvolles/schonendes Training
|
| exercise + | an hour's class of exercising to music | eine Stunde Musikschule
|
| exhibit + | The museum contains some interesting exhibits on Spanish rural life. | Das Museum enthält einige interessante Exponate über das spanische Landleben.
|
| exhibit + | The new exhibit will tour a dozen US cities next year. | Die neue Ausstellung wird im nächsten Jahr ein Dutzend US-Städte bereisen.
|
| existence + | This is the oldest Hebrew manuscript in existence. | Dies ist die älteste hebräische Handschrift, die es gibt.
|
| existence + | a crisis that threatens the industry's continued existence | eine Krise, die den Fortbestand der Branche gefährdet
|
| existence + | They eke out a precarious existence (= they have hardly enough money to live on). | Sie fressen ein prekäres Dasein (= sie haben kaum genug Geld zum Leben).
|
| exit + | The emergency exit is at the back of the bus. | Der Notausgang befindet sich hinten am Bus.
|
| exit + | The heroine made her exit to great applause. | Die Heldin gab großen Applaus.
|
| expand + | expand sth: In breathing the chest muscles expand the rib cage and allow air to be sucked into the lungs. | etw.[Akk] ausdehnen: Beim Atmen dehnen die Brustmuskeln den Brustkorb aus und lassen Luft in die Lunge saugen.
|
| expand + | an expanding economy (= with more businesses starting and growing) | eine expandierende Wirtschaft (= mit mehr Start- und Wachstumsbetrieben)
|
| expand + | expand sth: We've expanded the business by opening two more stores. | etw.[Akk] ausbauen: Wir haben das Geschäft durch die Eröffnung von zwei weiteren Filialen ausgebaut.
|
| expect + | expect sb/sth to do sth: House prices are expected to rise sharply. | von jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] erwarten: Die Hauspreise werden stark steigen.
|
| expense + | living/household/medical/legal, etc. expenses | Wohnen/Haushalt/Medizin/Rechtsschutz etc.
|
| experience + | Do you have any previous experience of this type of work? | Haben Sie bereits Erfahrung mit dieser Art von Arbeit?
|
| experience + | an enjoyable/exciting/unusual/unforgettable, etc. experience | ein unterhaltsames/anregendes/ungewöhnliches/unvergessliches Erlebnis, etc.
|
| experience + | Living in Africa was very different from home and quite an experience (= unusual for us). | Das Leben in Afrika war ganz anders als zu Hause und ein Erlebnis (= für uns ungewöhnlich).
|
| experience + | He seems to have had some sort of religious experience. | Er scheint eine Art religiöse Erfahrung gemacht zu haben.
|
| experiment + | The results of the experiment were inconclusive. | Die Ergebnisse des Experiments waren nicht eindeutig.
|
| experiment + | I experimented until I got the recipe just right. | Ich experimentierte, bis ich das Rezept genau richtig bekam.
|
| express + | His views have been expressed in numerous speeches. | Seine Ansichten wurden in zahlreichen Redebeiträgen zum Ausdruck gebracht.
|
| express + | an express bus/coach/train | ein Schnellbus/Bus/Bus/Bahn
|
| expression + | His expression changed from surprise to one of amusement. | Sein Gesichtsausdruck wandelte sich von einer Überraschung zur Unterhaltung.
|
| expression + | The riots are the most serious expression of anti-government feeling yet. | Die Krawalle sind der ernsthafteste Ausdruck des Anti-Regierungs-Gefühls bis jetzt.
|
| expression + | Their frustration needs some form of expression. | Ihre Frustration braucht einen Ausdruck.
|
| extend + | to extend a fence/road/house | Verlängerung eines Zauns/Straße/Hauses
|
| extension + | The bank plans various extensions to its credit facilities. | Die Bank plant verschiedene Verlängerungen ihrer Kreditfazilitäten.
|
| extensive + | The house has extensive grounds. | Das Haus verfügt über ein weitläufiges Grundstück.
|
| extensive + | The fire caused extensive damage. | Das Feuer verursachte große Schäden.
|
| extensive + | His knowledge of music is extensive. | Seine musikalischen Kenntnisse sind umfangreich.
|
| to... extent + | The pollution of the forest has seriously affected plant life and, to a lesser extent, wildlife. | Die Verschmutzung des Waldes hat die Pflanzenwelt und in geringerem Maße auch die Tier- und Pflanzenwelt stark beeinträchtigt.
|
| to... extent + | The book discusses the extent to which (= how much) family life has changed over the past 50 years. | Das Buch diskutiert, inwieweit (= wie sehr) sich das Familienleben in den letzten 50 Jahren verändert hat.
|
| extra + | Metallic paint is an optional extra (= a thing you can choose to have or not, but must pay more for if you have it). | Metallic-Farbe ist ein optionales Extra (= eine Sache, die Sie haben können oder nicht, aber mehr bezahlen müssen, wenn Sie es haben
|
| extremely + | extremely important/useful/complicated | extrem wichtig/nützlich/kompliziert
|
| eye + | The suspect has dark hair and green eyes. | Der Verdächtige hat dunkles Haar und grüne Augen.
|
| eye + | His eyes narrowed suspiciously. | Seine Augen verengten sich verdächtig.
|
| keep an eye on sb/sth + | We've asked the neighbours to keep an eye on the house for us while we are away. | Wir haben die Nachbarn gebeten, das Haus für uns im Auge zu behalten, während wir weg sind.
|
| shut/close your eyes to sth + | You can't just close your eyes to his violence. | Du kannst deine Augen nicht einfach vor seiner Gewalt verschließen.
|
| face + | Ivy covered the front face of the house. | Ivy hat die Vorderseite des Hauses verdeckt.
|
| face + | Sue's face was a picture (= she looked very surprised, angry, etc.) as she listened to her husband's speech. | Sues Gesicht war ein Bild (= sie sah sehr überrascht, wütend usw. aus), als sie der Rede ihres Mannes zuhörte.
|
| face + | face sth: I just can't face work today. | etw.[Akk] angehen: Ich kann mich der Arbeit heute einfach nicht stellen.
|
| fact + | If you're going to make accusations, you'd better get your facts right (= make sure your information is correct). | Wenn Sie Anschuldigungen vorbringen wollen, sollten Sie sich besser an die Fakten halten (= sicherstellen, dass Ihre Informationen k
|
| in (actual) fact + | I used to live in France; in fact, not far from where you're going. | Ich habe früher in Frankreich gelebt, nicht weit von deinem Ziel.
|
| fail + | Many diets fail because they are boring. | Viele Diäten scheitern, weil sie langweilig sind.
|
| failure + | The cause of the crash was given as engine failure. | Die Ursache des Absturzes wurde als Motorschaden angegeben.
|
| fair + | She has always been scrupulously fair. | Sie war immer gewissenhaft fair.
|
| fair + | I give you fair warning, I'm not always this generous. | Ich warne dich fair, ich bin nicht immer so großzügig.
|
| fair + | fair that...: It seems only fair that they should give us something in return. | fair, dass...: Es ist nur fair, dass sie uns etwas zurückgeben.
|
| faith + | He has blind faith (= unreasonable trust) in doctors' ability to find a cure. | Er hat blindes Vertrauen (= unvernünftiges Vertrauen) in die Heilungsfähigkeit der Ärzte.
|
| fall + | The book fell open at a page of illustrations. | Das Buch wurde auf einer Seite mit Illustrationen aufgeschlagen.
|
| fall + | The house had fallen into disrepair. | Das Haus war verfallen.
|
| fall + | The house looked as if it was about to fall down. | Das Haus sah aus, als würde es einstürzen.
|
| fall + | the rise and fall of British industry | Aufstieg und Fall der britischen Industrie
|
| FALSE + | They didn't want to raise any false hopes, but they believed her husband had escaped capture. | Sie wollten keine falschen Hoffnungen wecken, aber sie glaubten, ihr Mann sei entkommen.
|
| FALSE + | Predictions of an early improvement in the housing market proved false. | Die Prognosen einer frühzeitigen Besserung des Wohnungsmarktes erwiesen sich als falsch.
|
| FALSE + | He used a false name to get the job. | Er hat einen falschen Namen benutzt, um den Job zu bekommen.
|
| fame + | Andrew Lloyd Webber of 'Evita' fame (= famous for 'Evita') | Andrew Lloyd Webber von' Evita' berühmt (= berühmt für' Evita')
|
| familiar + | Are you familiar with the computer software they use? | Sind Sie mit der verwendeten Computersoftware vertraut?
|
| family + | a family business | ein Familienunternehmen
|
| famous last words + | 'Everything's under control.' 'Famous last words!' | Alles unter Kontrolle. "Berühmte letzte Worte!"
|
| fancy + | He's always using fancy legal words. | Er benutzt immer hochtrabende juristische Worte.
|
| far + | There are far more opportunities for young people than there used to be. | Es gibt viel mehr Möglichkeiten für junge Menschen als früher.
|
| far + | She always gives us far too much homework. | Sie gibt uns immer viel zu viele Hausaufgaben.
|
| far + | How far can we trust him? | Wie weit können wir ihm vertrauen?
|
| far + | Plan your route in advance, using main roads as far as possible. | Planen Sie Ihre Route im Voraus, so weit wie möglich über Hauptstraßen.
|
| far + | a concert of music from near and far | ein Konzert mit Musik aus nah und fern
|
| far + | How far is it to your house from here? | Wie weit ist es zu deinem Haus von hier?
|
| far + | We'll go by train as far as London, and then take a bus. | Wir fahren mit dem Zug bis nach London und nehmen dann den Bus.
|
| as far as I know, as far as I can remember, see, tell, etc. + | As far as we knew, there was no cause for concern. | Soweit wir wussten, gab es keinen Grund zur Sorge.
|
| so far + | I trust him only so far. | Ich vertraue ihm bisher nur.
|
| farthest + | the house farthest away from the road | das am weitesten von der Straße entfernte Haus
|
| farthest + | the part of the garden farthest from the house | den Gartenteil, der am weitesten vom Haus entfernt liegt
|
| fashion + | the fashion industry | die Modeindustrie
|
| fault + | I think the owners are at fault (= responsible) for not warning us. | Ich glaube, die Besitzer sind schuld (=verantwortlich), dass sie uns nicht gewarnt haben.
|
| favour + | She's not in favour with (= supported or liked by) the media just now. | Sie ist im Moment nicht mit den Medien einverstanden (= unterstützt oder gemocht).
|
| favour + | I'm going as a favour to Ann, not because I want to. | Ich tue Ann einen Gefallen, nicht, weil ich es will.
|
| favour + | Thanks for helping me out. I'll return the favour (= help you because you have helped me) some time. | Danke, dass du mir geholfen hast. Ich werde mich irgendwann revanchieren (= Ihnen helfen, weil Sie mir geholfen haben).
|
| fear + | Don't worry, you have nothing to fear from us. | Keine Sorge, Sie haben nichts zu befürchten.
|
| feel + | Try to tell what this is just by feeling it. | Versuchen Sie zu sagen, was das ist, indem Sie es fühlen.
|
| feel + | She could feel herself blushing. | Sie konnte sich erröten fühlen.
|
| fellow + | I recognized a fellow sufferer, waiting nervously outside the exam room. | Ich erkannte einen Leidensgenossen, der nervös vor dem Prüfungsraum wartete.
|
| female + | Two of the candidates must be female. | Zwei der Kandidaten müssen weiblich sein.
|
| few + | Few will argue with this conclusion. | Wenige werden mit dieser Schlussfolgerung argumentieren.
|
| field + | famous in the field of music | berühmt im Musikbereich
|
| field + | I enjoy meeting people in other fields of business. | Ich genieße es, Menschen aus anderen Geschäftsfeldern kennen zu lernen.
|
| fifth + | Her mother had just given birth to another child, her fifth. | Ihre Mutter hatte gerade ein weiteres Kind geboren, ihr fünftes.
|
| figure + | a leading figure in the music industry | eine führende Persönlichkeit der Musikindustrie
|
| figure + | Figures for April show a slight improvement on previous months | Zahlen für April zeigen leichte Verbesserung gegenüber den Vormonaten
|
| file + | Every file on the same disk must have a different name. | Jede Datei auf der gleichen Platte muss einen anderen Namen haben.
|
| file + | Your application will be kept on file (= in a file, to be used later). | Ihre Bewerbung wird in einer Datei gespeichert (= in einer Datei, die später verwendet werden soll).
|
| film + | the film industry | die Filmindustrie
|
| finance + | Moving house put a severe strain on our finances. | Der Umzug hat unsere Finanzen stark belastet.
|
| fine + | a brush with a fine tip | einen Pinsel mit feiner Spitze
|
| finish + | I'll just finish the chapter then I'll come. | Ich beende das Kapitel, dann komme ich.
|
| finish sth off + | They finished off the show with one of their most famous songs. | Sie beendeten die Show mit einem ihrer berühmtesten Songs.
|
| fire + | Sam had lit a fire to welcome us home. | Sam hatte ein Feuer angezündet, um uns zu Hause willkommen zu heißen.
|
| fire + | The warehouse has been badly damaged by fire. | Das Lagerhaus wurde durch einen Brand schwer beschädigt.
|
| fire + | Five people died in a house fire last night. | Fünf Menschen starben letzte Nacht bei einem Hausbrand.
|
| firm + | firm beliefs/conclusions/convictions/principles | feste Überzeugungen/Schlussfolgerungen/Überzeugungen/Grundsätze
|
| first + | I didn't take the first bus. | Ich habe nicht den ersten Bus genommen.
|
| at first + | At first I thought he was shy, but then I discovered he was just not interested in other people. | Zuerst dachte ich, er sei schüchtern, aber dann entdeckte ich, dass er sich nicht für andere Leute interessierte.
|
| fit + | The government aims to make British industry leaner and fitter (= employing fewer people and with lower costs). | Die Regierung will die britische Industrie schlanker und fitter machen (= weniger Menschen beschäftigen und die Kosten senken).
|
| flag + | All the flags were at half mast (= in honour of a famous person who has died). | Alle Fahnen waren auf halbmast (= zu Ehren eines verstorbenen Prominenten).
|
| flash + | Why is that driver flashing his lights at us? | Warum blinkt der Fahrer uns an?
|
| flash + | flash at sb: Why is that driver flashing at us? | jdm. zu blinken: Warum blinkt uns dieser Fahrer an?
|
| flat + | People used to think the earth was flat. | Die Leute dachten früher, die Erde sei flach.
|
| flat + | Do you live in a flat or a house? | Wohnen Sie in einer Wohnung oder einem Haus?
|
| flat + | Many large old houses have been converted into flats. | Viele große alte Häuser wurden zu Wohnungen umgebaut.
|
| float + | Beautiful music came floating out of the window. | Wunderschöne Musik schwebte aus dem Fenster.
|
| flood + | The heavy rain has caused floods in many parts of the country. | Die heftigen Regenfälle haben in vielen Teilen des Landes zu Überschwemmungen geführt.
|
| flood + | The river is in flood (= has more water in it than normal and has caused a flood). | Der Fluss ist in Hochwasser (= hat mehr Wasser als normal und hat eine Überschwemmung verursacht).
|
| flood + | When the Ganges floods, it causes considerable damage. | Wenn der Ganges überflutet wird, verursacht das erhebliche Schäden.
|
| flood + | flood sth: If the pipe bursts it could flood the whole house. | etw.[Akk] überschwemmen: Wenn das Rohr platzt, könnte es das ganze Haus überfluten.
|
| floor + | Their house is on three floors (= it has three floors). | Ihr Haus ist auf drei Etagen (= es hat drei Stockwerke).
|
| floor + | The alterations should give us extra floor space. | Die Umbauten sollten uns mehr Platz bieten.
|
| flower + | The crocuses are late coming into flower. | Die Krokusse kommen spät in Blüte.
|
| fly + | fly by/past: Summer has just flown by. | fly by/past: Der Sommer ist gerade vorbei geflogen.
|
| fly + | It's late—I must fly. | Es ist spät, ich muss fliegen.
|
| focus + | focus (on/upon sb/sth): The discussion focused on three main problems. | Fokus (auf/auf jdn. /etw.[Akk]: Die Diskussion konzentrierte sich auf drei Hauptprobleme.
|
| focus + | Each exercise focuses on a different grammar point. | Jede Übung konzentriert sich auf einen anderen Grammatikpunkt.
|
| focus + | focus sth (on/upon sb/sth): The visit helped to focus world attention on the plight of the refugees. | etw.[Akk] in den Mittelpunkt stellen (auf/auf jdn. /etw.[Akk]: Der Besuch half, die Aufmerksamkeit der Weltöffentlichkeit auf die No
|
| focus + | It took a few moments for her eyes to focus in the dark. | Es dauerte ein paar Augenblicke, bis ihre Augen im Dunkeln scharf waren.
|
| focus + | focus on sb/sth: Let your eyes focus on objects that are further away from you. | sich auf jdn. /etw.[Akk] konzentrieren: Lassen Sie Ihre Augen auf Objekte fokussieren, die weiter von Ihnen entfernt sind.
|
| focus + | In this scene, the camera focuses on the actor's face. | In dieser Szene fokussiert die Kamera das Gesicht des Schauspielers.
|
| focus + | focus sth (on sb/sth): He focused his blue eyes on her. | etw.[Akk] auf jdn. /etw.[Akk] fokussieren: Er hat seine blauen Augen auf sie gerichtet.
|
| focus + | I quickly focused the camera on the children. | Ich konzentrierte die Kamera schnell auf die Kinder.
|
| focus + | It was the main focus of attention at the meeting. | Sie stand im Mittelpunkt des Treffens.
|
| focus + | focus for sth: His comments provided a focus for debate. | Brennpunkt für etw.: Seine Kommentare bildeten einen Schwerpunkt für die Debatte.
|
| focus + | focus on sth: We shall maintain our focus on the needs of the customer. | sich auf etw. konzentrieren: Wir werden uns weiterhin auf die Bedürfnisse des Kunden konzentrieren.
|
| focus + | In today's lecture the focus will be on tax structures within the European Union. | Im Mittelpunkt des heutigen Vortrags stehen die Steuerstrukturen innerhalb der Europäischen Union.
|
| focus + | The incident brought the problem of violence in schools into sharp focus. | Der Vorfall rückte das Problem der Gewalt in den Schulen ins Zentrum der Aufmerksamkeit.
|
| focus + | What we need now is a change of focus (= to look at things in a different way). | Was wir jetzt brauchen, ist ein Umdenken (= um die Dinge anders zu sehen).
|
| focus + | The children's faces are badly out of focus (= not clearly shown) in the photograph. | Die Kindergesichter sind auf dem Foto schlecht unscharf (= nicht deutlich zu erkennen).
|
| focus + | The binoculars were not in focus (= were not showing things clearly). | Das Fernglas war nicht scharf eingestellt (= zeigte die Dinge nicht klar).
|
| fold + | fold (away/up): The table folds up when not in use. | faltbar (away/up): Der Tisch klappt zusammen, wenn er nicht benutzt wird.
|
| fold + | When she heard the news, her legs just folded under her (= she fell). | Als sie die Nachricht hörte, falteten sich ihre Beine unter ihr zusammen (= sie fiel).
|
| follow + | I don't want you to follow my example and rush into marriage. | Ich will nicht, dass du meinem Beispiel folgst und in die Ehe heiratest.
|
| follow + | follow (from sth): I don't see how that follows from what you've just said. | folge (aus etw.[Dat]: Ich sehe nicht, wie das aus dem, was Sie gerade gesagt haben, folgt.
|
| follow + | A new proposal followed on from the discussions. | Ein neuer Vorschlag folgte der Diskussion.
|
| follow + | He followed her into the house. | Er folgte ihr ins Haus.
|
| following + | He took charge of the family business following his father's death. | Nach dem Tod seines Vaters übernahm er den Familienbetrieb.
|
| food + | the food industry | Lebensmittelindustrie
|
| foot + | walking around the house in bare feet (= not wearing shoes or socks) | barfuß um das Haus laufen (= keine Schuhe oder Socken tragen)
|
| foot + | Daniel was shifting anxiously from foot to foot. | Daniel bewegte sich ängstlich von Fuß zu Fuß.
|
| foot + | a foot pump (= operated using your foot, not your hand) | eine Fußpumpe (= mit dem Fuß, nicht mit der Hand)
|
| for + | They are anxious for her safety. | Sie sind um ihre Sicherheit besorgt.
|
| for + | Fortunately for us, the weather changed. | Glücklicherweise änderte sich das Wetter für uns.
|
| for + | The town is famous for its cathedral. | Die Stadt ist berühmt für ihre Kathedrale.
|
| for + | Is this the bus for Chicago? | Ist das der Bus nach Chicago?
|
| for + | It's useless for us to continue. | Es ist sinnlos für uns, weiterzumachen.
|
| force + | She's a force to be reckoned with (= a person who has a lot of power and influence and should therefore be treated seriously). | Sie ist eine Kraft, mit der man rechnen muss (= eine Person, die viel Macht und Einfluss hat und daher ernsthaft behandelt werden so
|
| force + | The release of the hostages could not be achieved without the use of force. | Die Freilassung der Geiseln konnte ohne Gewaltanwendung nicht erreicht werden.
|
| force + | force sth: to force a lock/window/door (= to break it open using force) | etw.[Akk] erzwingen: ein Schloss/Fenster/Tür zwingen (= gewaltsam aufbrechen)
|
| force + | to force an entry (= to enter a building using force) | einen Eintrag erzwingen (= ein Gebäude mit Gewalt betreten)
|
| force + | I was forced to take a taxi because the last bus had left. | Ich musste ein Taxi nehmen, weil der letzte Bus weg war.
|
| forecast + | It is difficult to make long-term forecasts for a fast-growing industry. | Langfristige Prognosen für eine schnell wachsende Industrie sind schwierig.
|
| forest + | Thousands of hectares of forest are destroyed each year. | Tausende Hektar Wald werden jedes Jahr vernichtet.
|
| forever + | Just keep telling yourself that it won't last forever. | Sag dir nur, dass es nicht ewig so weitergeht.
|
| forget + | forget (sb) doing sth: I'll never forget hearing this piece of music for the first time. | forget (sb) etw. tun: Ich werde nie vergessen, dieses Musikstück zum ersten Mal zu hören.
|
| forget + | it is forgotten that...: It should not be forgotten that people used to get much more exercise. | es wird vergessen, dass...: Es darf nicht vergessen werden, dass die Menschen früher viel mehr Bewegung hatten.
|
| formal + | He kept the tone of the letter formal and businesslike. | Er behielt den Ton des Briefes formell und sachlich.
|
| formerly + | I learnt that the house had formerly been an inn. | Ich erfuhr, dass das Haus früher ein Gasthaus gewesen war.
|
| formula + | This formula is used to calculate the area of a circle. | Mit dieser Formel wird die Fläche eines Kreises berechnet.
|
| fortune + | She is hoping her US debut will be the first step on the road to fame and fortune. | Sie hofft, dass ihr US-Debüt der erste Schritt auf dem Weg zu Ruhm und Reichtum sein wird.
|
| fortune + | That ring must be worth a fortune. | Dieser Ring muss ein Vermögen wert sein.
|
| fortune + | the changing fortunes of the film industry | die sich wandelnden Schicksale der Filmindustrie
|
| forward + | We are not getting any further forward with the discussion. | Wir kommen mit der Diskussion nicht weiter voran.
|
| foundation + | The explosion shook the foundations of the houses nearby. | Die Explosion erschütterte die Fundamente der umliegenden Häuser.
|
| foundation + | The organization has grown enormously since its foundation in 1955. | Seit der Gründung 1955 ist die Organisation enorm gewachsen.
|
| foundation + | She used the money to go towards the foundation of a special research group. | Mit dem Geld floss sie in die Gründung einer Sonderforschungsgruppe.
|
| free + | We're offering a fabulous free gift with each copy you buy. | Wir bieten Ihnen mit jedem Exemplar, das Sie kaufen, ein tolles Geschenk.
|
| free + | 'Can I use the phone?' 'Please, feel free (= of course you can use it).' | Kann ich telefonieren? "Bitte, zögern Sie nicht (= natürlich können Sie es benutzen)."
|
| freedom + | Thanks to the automobile, Americans soon had a freedom of movement previously unknown. | Dank des Automobils hatten die Amerikaner bald eine bisher unbekannte Bewegungsfreiheit.
|
| frequent + | There is a frequent bus service into the centre of town. | Es gibt eine regelmäßige Busverbindung ins Stadtzentrum.
|
| frequently + | Buses run frequently between the city and the airport. | Busse verkehren häufig zwischen der Stadt und dem Flughafen.
|
| fresh + | Our chefs use only the freshest produce available. | Unsere Küchenchefs verwenden nur frische Produkte.
|
| friendly + | This software is much friendlier than the previous version. | Diese Software ist viel freundlicher als die Vorgängerversion.
|
| frighten sb/sth away/off, frighten sb/sth away from sth + | The high prices have frightened off many customers. | Die hohen Preise haben viele Kunden verschreckt.
|
| from + | The temperature varies from 30 degrees to minus 20. | Die Temperatur schwankt von 30 Grad bis minus 20 Grad.
|
| from + | The party was ousted from power after eighteen years. | Nach achtzehn Jahren wurde die Partei von der Macht verdrängt.
|
| front + | There's a garden at the front of the house. | Vor dem Haus ist ein Garten.
|
| in front of + | The bus stops right in front of our house. | Der Bus hält direkt vor unserem Haus.
|
| in front + | Their house is the one with the big garden in front. | Ihr Haus ist das mit dem großen Garten vor der Tür.
|
| front + | Let's go through to the front room (= the main room in a house where people sit and entertain guests). | Gehen wir durch zum vorderen Raum (= der Hauptraum in einem Haus, in dem die Leute sitzen und Gäste unterhalten).
|
| full + | Many people don't use their computers to their full potential. | Viele Menschen nutzen ihren Computer nicht voll aus.
|
| full + | She could only nod, because her mouth was full. | Sie konnte nur nicken, weil ihr Mund voll war.
|
| in full + | The address must be printed in full. | Die Adresse muss vollständig ausgedruckt sein.
|
| fun + | I decided to learn Spanish, just for fun. | Ich beschloss, Spanisch zu lernen, nur so zum Spaß.
|
| fun + | I didn't do all that work just for the fun of it. | Ich habe die ganze Arbeit nicht nur zum Spaß gemacht.
|
| fun + | We didn't mean to hurt him. It was just a bit of fun. | Wir wollten ihm nicht wehtun. Es war nur ein bisschen Spaß.
|
| fun + | It wasn't serious - it was all done in fun. | Es war nicht ernst gemeint - es wurde alles aus Spaß gemacht.
|
| function + | bodily functions (= for example eating, sex, using the toilet) | Körperfunktionen (= z. B. Essen, Sex, Nutzung der Toilette)
|
| function + | There are numerous functions in aid of charity. | Es gibt zahlreiche Funktionen zu Gunsten der Nächstenliebe.
|
| fund + | The project has been cancelled because of lack of funds | Das Projekt wurde wegen Geldmangel abgebrochen
|
| fund + | The museum is privately funded. | Das Museum wird privat finanziert.
|
| further + | The museum is closed until further notice (= until we say that it is open again). | Das Museum bleibt bis auf weiteres geschlossen (= bis wir sagen, dass es wieder geöffnet ist).
|
| gain + | gain sb sth: Her unusual talent gained her worldwide recognition. | jdm. etw.[Dat] etw.[Akk] verschaffen: Ihr außergewöhnliches Talent hat ihr weltweites Ansehen eingebracht.
|
| gap + | His death left an enormous gap in my life. | Sein Tod hinterließ eine enorme Lücke in meinem Leben.
|
| gap + | We think we've identified a gap in the market (= a business opportunity to make or sell sth that is not yet available). | Wir denken, dass wir eine Marktlücke erkannt haben (= eine Geschäftsgelegenheit, um etwas zu machen oder zu verkaufen, das noch nich
|
| garage + | a house with an attached garage | ein Haus mit angebauter Garage
|
| garage + | a bus garage | eine Busgarage
|
| gate + | He pushed open the garden gate. | Er schob das Gartentor auf.
|
| gear + | Careless use of the clutch may damage the gears. | Bei unsachgemäßem Gebrauch der Kupplung kann es zu Schäden am Getriebe kommen.
|
| general + | We shall at this stage keep the discussion fairly general. | Wir werden die Diskussion zum jetzigen Zeitpunkt recht allgemein halten.
|
| general + | As a general rule (= usually) he did what he could to be helpful. | In der Regel (= in der Regel) tat er, was er konnte, um hilfreich zu sein.
|
| general + | the general belief/consensus | den allgemeinen Glauben/Konsens
|
| generally + | Let's talk just about investment generally. | Lassen Sie uns gerade über Investition im Allgemeinen sprechen.
|
| generation + | My family have lived in this house for generations. | Meine Familie lebt seit Generationen in diesem Haus.
|
| generous + | a generous benefactor | ein großzügiger Gönner
|
| generous + | generous (with sth): to be generous with your time | großzügig (mit etw.[Dat]: großzügig mit der Zeit umgehen
|
| generous + | to be generous in giving help | großzügig bei der Hilfeleistung sein
|
| generous + | a generous gift/offer | ein großzügiges Geschenk/Angebot
|
| generous + | It was generous of him to offer to pay for us both. | Es war großzügig von ihm, uns beiden zu bezahlen.
|
| generous + | a generous helping of meat | eine großzügige Portion Fleisch
|
| generous + | The car has a generous amount of space. | Das Auto hat viel Platz.
|
| generous + | a generous mind | ein großzügiger Geist
|
| generous + | He wrote a very generous assessment of my work. | Er hat eine sehr großzügige Bewertung meiner Arbeit verfasst.
|
| generously + | Please give generously. | Bitte geben Sie großzügig.
|
| generously + | a dress that is generously cut (= uses plenty of material) | ein Kleid, das großzügig geschnitten ist (= viel Stoff verbraucht)
|
| get + | Where do we get on the bus? | Wie kommen wir in den Bus?
|
| get + | We must be getting home; it's past midnight. | Wir müssen nach Hause, es ist nach Mitternacht.
|
| get + | I usually get the bus to work. | Normalerweise bringe ich den Bus zur Arbeit.
|
| get + | I must get my hair cut. | Ich muss mir die Haare schneiden lassen.
|
| get + | You'll soon get used to the climate here. | Hier gewöhnt man sich schnell an das Klima.
|
| get + | He has just got a new job. | Er hat gerade einen neuen Job bekommen.
|
| get through (to sb) + | Thousands of refugees will die if these supplies don't get through to them. | Tausende von Flüchtlingen werden sterben, wenn diese Vorräte nicht durchkommen.
|
| get on + | Parents are always anxious for their children to get on. | Eltern sind immer bestrebt, dass ihre Kinder weitermachen.
|
| get on + | I just can't get along without a secretary. | Ich komme ohne Sekretärin nicht aus.
|
| get by (on/in/with sth) + | I can just about get by in German (= I can speak basic German). | Ich kann gerade mal ein bisschen Deutsch (= ich kann Basisdeutsch sprechen).
|
| get into sth, get yourself/sb into sth + | She got herself into a real state (= became very anxious) before the interview. | Sie hat sich vor dem Vorstellungsgespräch in einen realen Zustand gebracht (= sehr ängstlich geworden).
|
| get on with sb, get on (together) + | We get along just fine together. | Wir kommen gut miteinander aus.
|
| get round/around sth + | A clever lawyer might find a way of getting round that clause. | Ein kluger Anwalt könnte einen Weg finden, um diese Klausel zu umgehen.
|
| gift + | Thank you for your generous gift. | Vielen Dank für Ihr großzügiges Geschenk.
|
| gift + | gift (for sth): She has a great gift for music. | Geschenk (für etw.): Sie hat eine große Begabung für Musik.
|
| give + | He turned to us and gave a big smile (= smiled broadly). | Er drehte sich zu uns um und lächelte (= breit lächelte).
|
| give + | I have to admit that the news gave us a shock (= shocked us). | Ich muss zugeben, dass uns die Nachricht schockiert hat (= schockiert).
|
| give + | give sb sth: The judge gave him a nine-month suspended sentence. | jdm. etw.[Akk] untersagen: Der Richter hat ihn zu einer Bewährungsstrafe von neun Monaten verurteilt.
|
| give + | give sth to sb: We discussed what punishment should be given to the boys. | jdm. etw.[Akk] geben: Wir haben besprochen, welche Strafe den Jungs auferlegt werden soll.
|
| give + | We need your help—please give generously. | Wir brauchen Ihre Hilfe - bitte geben Sie uns großzügig.
|
| give + | give sth to sb: We don't usually give presents to people at work. | jdm. etw. geben: Wir schenken üblicherweise keine Geschenke an Menschen am Arbeitsplatz.
|
| give sb back sth, give sth back (to sb) + | The operation gave him back the use of his legs. | Die Operation gab ihm seine Beine zurück.
|
| glass + | The vegetables are grown under glass (= in a greenhouse ). | Das Gemüse wird unter Glas angebaut (= im Gewächshaus).
|
| go + | He tried to push his hand through the gap but it wouldn't go. | Er versuchte, seine Hand durch die Lücke zu drücken, aber es ging nicht.
|
| go + | I must be going now. | Ich muss jetzt gehen.
|
| go + | He goes to work by bus. | Er geht mit dem Bus zur Arbeit.
|
| go + | I have to go to Rome on business. | Ich muss geschäftlich nach Rom.
|
| go away + | Just go away! | Geh einfach weg!
|
| go away + | I'm going away on business. | Ich gehe geschäftlich weg.
|
| go around/round (to...) + | I'm going around to my sister's (= her house) later. | Ich gehe später zu meiner Schwester (= ihrem Haus).
|
| go on doing sth + | He said nothing but just went on working. | Er sagte nichts, aber arbeitete einfach weiter.
|
| be going to do sth + | We're going to buy a house when we've saved enough money. | Wir kaufen ein Haus, wenn wir genug Geld gespart haben.
|
| goal + | Our ultimate goal must be the preservation of the environment. | Unser oberstes Ziel muss die Erhaltung der Umwelt sein.
|
| good + | Now is a good time to buy a house. | Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um ein Haus zu kaufen.
|
| good + | Shut your mouth, if you know what's good for you (= used as a threat). | Halten Sie den Mund, wenn Sie wissen, was gut für Sie ist (= als Bedrohung benutzt).
|
| good + | 'How are you?' 'I'm good.' (= used as a general reply to a greeting) | Wie geht es dir? "Es geht mir gut." (= als allgemeine Antwort auf eine Ansage verwendet)
|
| good + | I have good reason to be suspicious. | Ich habe guten Grund, misstrauisch zu sein.
|
| good + | Your work is just not good enough. | Deine Arbeit ist einfach nicht gut genug.
|
| govern + | He accused the opposition party of being unfit to govern. | Er warf der Oppositionspartei Regierungsunfaehigkeit vor.
|
| government + | The Democrats are now in government in the US. | Die Demokraten sind jetzt in der Regierung in den USA.
|
| grade + | All the materials used were of the highest grade. | Alle verwendeten Materialien waren von höchster Qualität.
|
| grand + | It's not a very grand house. | Es ist kein sehr großes Haus.
|
| take it for granted (that...) + | I just took it for granted that he'd always be around. | Ich dachte, er würde immer in der Nähe sein.
|
| take sb/sth for granted + | Her husband was always there and she just took him for granted. | Ihr Mann war immer da, und sie nahm ihn als selbstverständlich hin.
|
| grateful + | We would be grateful for any information you can give us. | Wir sind Ihnen für jede Auskunft dankbar.
|
| great + | As the great day approached, she grew more and more nervous. | Als der große Tag nahte, wurde sie immer nervöser.
|
| great + | One great advantage of this metal is that it doesn't rust. | Ein großer Vorteil dieses Metalls ist, dass es nicht rostet.
|
| great + | Oh great, they left without us. | Na toll, sie sind ohne uns gegangen.
|
| great + | You've been a great help, I must say (= no help at all). | Sie waren mir eine große Hilfe, muss ich sagen (= gar keine Hilfe).
|
| great + | He must have fallen from a great height. | Er muss von einer Höhe gefallen sein.
|
| great + | Her death was a great shock to us all. | Ihr Tod war für uns alle ein großer Schock.
|
| ground + | You're on dangerous ground (= talking about ideas that are likely to offend sb or make people angry) if you criticize his family. | Sie sind auf gefährlichem Boden (= sprechen über Ideen, die geeignet sind, jdm. zu beleidigen oder Leute wütend zu machen), wenn Sie
|
| ground + | I thought I was on safe ground (= talking about a suitable subject) discussing music with her. | Ich dachte, ich befinde mich auf sicherem Boden (= über ein passendes Thema sprechend) und diskutiere mit ihr über Musik.
|
| ground + | He was back on familiar ground, dealing with the customers. | Er war wieder auf vertrautem Boden, im Umgang mit den Kunden.
|
| ground + | The house has extensive grounds. | Das Haus verfügt über ein weitläufiges Grundstück.
|
| ground + | Houses and a luxury tourist hotel were burned to the ground (= completely destroyed, so that there is nothing left). | Häuser und ein luxuriöses Touristenhotel wurden niedergebrannt (= komplett zerstört, so dass nichts mehr übrig ist).
|
| group + | a group of girls/trees/houses | eine Gruppe von Mädchen/Bäumen/Häusern
|
| group + | A group of us is/are going to the theatre this evening. | Eine Gruppe von uns geht heute Abend ins Theater.
|
| grow up + | grow to do sth: He grew up to become a famous pianist. | zu etw. werden: Er wuchs auf, um ein berühmter Pianist zu werden.
|
| growth + | policies aimed at sustaining economic growth | Maßnahmen zur Förderung des Wirtschaftswachstums
|
| growth + | a growth area/industry | Wachstumsfeld/Industrie
|
| guarantee + | We provide a 5-year guarantee against rust. | Wir gewähren 5 Jahre Garantie gegen Rost.
|
| guard + | One of the men kept guard, while the other broke into the house. | Einer der Männer hielt Wache, während der andere ins Haus einbrach.
|
| guess + | I don't really know. I'm just guessing. | Ich weiß es nicht wirklich. Ich rate nur mal.
|
| guess + | I guess I'm just lucky. | Ich schätze, ich habe einfach Glück.
|
| guess + | guess who, where, etc...: Guess who I've just seen! | Rate mal, wen, wo, usw...: Rate mal, wen ich gerade gesehen habe!
|
| guest + | a paying guest (= a person who is living in a private house, but paying as if they were in a hotel) | ein zahlender Gast (= eine Person, die in einem Privathaus wohnt, aber zahlt, als wäre sie in einem Hotel)
|
| guide + | We hired a local guide to get us across the mountains. | Wir heuerten einen einheimischen Führer an, der uns durch die Berge führte.
|
| guide + | She took her arm and guided her across the busy road. | Sie nahm ihren Arm und führte sie über die verkehrsreiche Straße.
|
| guide + | He was always guided by his religious beliefs. | Er wurde immer von seinem religiösen Glauben geleitet.
|
| guide + | She guided us through the busy streets to the cathedral. | Sie führte uns durch die belebten Straßen zum Dom.
|
| guide + | We were guided around the museums. | Wir wurden durch die Museen geführt.
|
| gun + | The police officers drew their guns (= took them out so they were ready to use). | Die Polizisten zogen ihre Waffen (= holten sie raus, damit sie einsatzbereit waren).
|
| hair + | to comb/brush your hair | Haare kämmen/bürsten
|
| hair + | I'll be down in a minute. I'm doing (= brushing, arranging, etc.) my hair. | Ich komme gleich runter. Ich mache (= bürsten, arrangieren, etc.) meine Haare.
|
| hall + | There are three dining halls on campus. | Auf dem Campus befinden sich drei Mensen.
|
| hand + | He killed the snake with his bare hands (= using only his hands). | Er tötete die Schlange mit bloßen Händen (= nur mit den Händen).
|
| hand + | a hand drill (= one that is used by turning a handle rather than powered by electricity) | eine Handbohrmaschine (= eine Bohrmaschine, die durch Drehen eines Handgriffs anstelle von Elektroantrieb betrieben wird)
|
| hand sth down (to sb) + | These skills used to be handed down from father to son. | Diese Fähigkeiten wurden früher von Vater zu Sohn weitergegeben.
|
| hand sth in (to sb) + | You must all hand in your projects by the end of next week. | Sie müssen alle Ihre Projekte bis Ende nächster Woche einreichen.
|
| handle + | handle yourself: You have to know how to handle yourself in this business (= know the right way to behave). | man muss wissen, wie man sich in diesem Geschäft zu verhalten hat (= die richtige Verhaltensweise kennen).
|
| hang on + | Now hang on a minute—you can't really believe what you just said! | Moment mal. Du kannst nicht wirklich glauben, was du gerade gesagt hast!
|
| happen + | Just plug it in and see what happens. | Einfach einstecken und sehen, was passiert.
|
| happily + | And they all lived happily ever after (= used as the end of a fairy tale ). | Und sie alle lebten glücklich bis an ihr Lebensende (= als Ende eines Märchens).
|
| happy + | He will be more than happy to come with us. | Er wird mehr als glücklich sein, mit uns zu kommen.
|
| happy + | I said I'd go just to keep him happy. | Ich sagte, ich würde ihn bei Laune halten.
|
| hard + | It must be hard for her, bringing up four children on her own. | Es muss schwer für sie sein, allein vier Kinder großzuziehen.
|
| hard + | We thought long and hard before deciding to move house. | Wir haben lange überlegt, bevor wir uns entschieden haben, umzuziehen.
|
| hard + | You must try harder. | Du musst dich mehr anstrengen.
|
| hardly + | It's hardly the time to discuss it now. | Es ist kaum die Zeit, das jetzt zu diskutieren.
|
| hardly + | 'Couldn't you have just said no?' 'Well, hardly (= of course not), she's my wife's sister.' | Hättest du nicht einfach nein sagen können? "Na ja, kaum (= natürlich nicht), sie ist die Schwester meiner Frau."
|
| harmful + | Many household products are potentially harmful. | Viele Haushaltsprodukte sind potenziell schädlich.
|
| harmless + | It's just a bit of harmless fun. | Es ist nur ein bisschen harmloser Spaß.
|
| hate + | hate sb/yourself for sth/for doing sth: I hated myself for feeling jealous. | sich selbst für etw. hassen: Ich hasste mich selbst dafür, dass ich eifersüchtig war.
|
| have + | have sth to do: I must go—I have a bus to catch. | Ich muss etwas erledigen: Ich muss los, ich muss einen Bus erwischen.
|
| have + | The house has gas-fired central heating. | Das Haus hat eine Gaszentralheizung.
|
| have to + | You don't have to knock—just walk in. | Du musst nicht anklopfen, sondern nur reinspazieren.
|
| have to + | You've got to try this recipe—it's delicious. | Du musst dieses Rezept ausprobieren, es ist köstlich.
|
| head + | I wish you'd use your head (= think carefully before doing or saying sth). | Ich wünschte, du würdest deinen Kopf benutzen (= überleg's dir gut, bevor du etwas tust oder sagst).
|
| head + | When will you get it into your head (= understand) that I don't want to discuss this any more! | Wann bekommst du es in deinen Kopf (= verstehe), dass ich das nicht mehr diskutieren will!
|
| health + | Exhaust fumes are bad for your health. | Auspuffgase sind gesundheitsschädlich.
|
| health + | Smoking can seriously damage your health. | Rauchen kann Ihrer Gesundheit ernsthaft schaden.
|
| heart + | I could feel my heart pounding in my chest (= because of excitement, etc.). | Ich spürte mein Herz in meiner Brust klopfen (= aus Aufregung, etc.).
|
| heat + | The heat wasn't on and the house was freezing. | Die Heizung war nicht an und das Haus war eiskalt.
|
| heat sth up + | Just heat up the food in the microwave. | Das Essen in der Mikrowelle erhitzen.
|
| heavy + | He tried to push the heavy door open. | Er versuchte, die schwere Tür zu öffnen.
|
| height + | You can adjust the height of the chair. | Sie können die Höhe des Stuhls einstellen.
|
| help + | help yourself: If you want another drink, just help yourself. | bedien dich: Wenn du noch einen Drink willst, bediene dich einfach selbst.
|
| help + | help with sth: He always helps with the housework. | bei etw.[Dat] helfen: Er hilft immer bei der Hausarbeit.
|
| help + | help sb: We must all try and help each other. | jdm. helfen: Wir müssen alle versuchen, einander zu helfen.
|
| help + | help sb with sth: Jo will help us with some of the organization. | jdm. mit etw.[Dat] helfen: Jo wird uns mit einem Teil der Organisation helfen.
|
| help + | help sth: It doesn't really help matters knowing that everyone is talking about us. | etw.[Dat] helfen: Es ist nicht wirklich wichtig zu wissen, dass alle über uns reden.
|
| help out, help sb out + | When I bought the house, my sister helped me out with a loan. | Als ich das Haus kaufte, half mir meine Schwester mit einem Kredit.
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + | I can't help thinking he knows more than he has told us. | Ich kann nicht anders, als zu denken, dass er mehr weiß, als er uns erzählt hat.
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + | It couldn't be helped (= there was no way of avoiding it and we must accept it). | Es konnte nicht anders (= es gab keine Möglichkeit, das zu vermeiden und wir mussten es akzeptieren).
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + | I always end up having an argument with her, I don't know why, I just can't help it. | Ich habe immer Streit mit ihr, ich weiß nicht warum, ich kann nichts dafür.
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + | I couldn't help it if the bus was late (= it wasn't my fault). | Ich konnte nichts dafür, wenn der Bus zu spät kam (= es war nicht meine Schuld).
|
| help + | Just shouting at him isn't going to be a lot of help. | Ihn anzuschreien, wird keine große Hilfe sein.
|
| help + | a help key/screen (= a function on a computer that provides information on how to use the computer) | eine Hilfetaste/einen Bildschirm (= eine Funktion auf einem Computer, die Informationen über die Bedienung des Computers liefert)
|
| her + | That must be her now. | Das muss sie sein.
|
| here + | Here the speaker paused to have a drink. | Hier machte der Redner eine Pause, um etwas zu trinken.
|
| here + | Here comes the bus. | Da kommt der Bus.
|
| herself + | She must be very proud of herself. | Sie muss sehr stolz auf sich sein.
|
| hide + | We hid from our pursuers in an empty house. | Wir versteckten uns vor unseren Verfolgern in einem leeren Haus.
|
| hide + | hide sth: The house was hidden by trees. | etw.[Akk] verbergen: Das Haus wurde von Bäumen versteckt.
|
| hide + | His brusque manner hides a shy and sensitive nature. | Seine brüske Art verbirgt eine schüchterne und sensible Natur.
|
| high + | We had high hopes for the business (= we believed it would be successful). | Wir hatten große Hoffnungen für das Geschäft (= wir glaubten, dass es erfolgreich sein würde).
|
| high + | What's the highest mountain in the US? | Was ist der höchste Berg der USA?
|
| high + | The house has a high wall all the way round it. | Das Haus hat eine hohe Mauer ringsum.
|
| hill + | The house is built on the side of a hill overlooking the river. | Das Haus ist auf der Seite eines Hügels gebaut, der den Fluss überragt.
|
| historical + | You must place these events in their historical context. | Sie müssen diese Ereignisse in ihren historischen Kontext stellen.
|
| history + | the history of Ireland/democracy/popular music | die Geschichte Irlands/Demokratie/Volksmusik
|
| hit + | hit sb/sth: My parents never used to hit me. | jdn. /etw.[Akk] geschlagen: Meine Eltern haben mich nie geschlagen.
|
| hit + | The bus hit the bridge. | Der Bus traf die Brücke.
|
| hit + | a hit musical | ein Erfolgsmusical
|
| hold + | There wasn't much in the museum to hold my attention. | Es gab nicht viel im Museum, um meine Aufmerksamkeit zu erregen.
|
| hold + | I had to hold my stomach in (= pull the muscles flat) to zip up my jeans. | Ich musste meinen Bauch festhalten (= die Muskeln flach ziehen), um meine Jeans zu verschließen.
|
| hold + | I held the mouse by its tail. | Ich hielt die Maus an ihrem Schwanz.
|
| hold sth back + | She just managed to hold back her anger. | Sie hat es nur geschafft, ihre Wut zurückzuhalten.
|
| hole + | a rabbit/mouse, etc. hole | ein Kaninchen/Maus Loch etc.
|
| hole + | There were holes in the knees of his trousers. | In den Knien seiner Hose waren Löcher.
|
| holiday + | the holiday industry | die Urlaubsindustrie
|
| home + | The trip has been exhausting and I'll be glad to be home. | Die Reise war anstrengend und ich bin froh, wieder zu Hause zu sein.
|
| honest + | Let's be honest, she's only interested in Mike because of his money. | Seien wir ehrlich, sie interessiert sich nur für Mike wegen seines Geldes.
|
| hope for the best + | I'm just going to answer all the questions I can and hope for the best. | Ich beantworte nur all die Fragen, die ich beantworten kann und hoffe auf das Beste.
|
| horizontal + | I was so tired, I just wanted to be horizontal (= lying down). | Ich war so müde, ich wollte einfach nur liegend sein.
|
| horror + | She recoiled in horror at the sight of an enormous spider. | Sie erschrak vor Entsetzen, als sie eine riesige Spinne sah.
|
| hospital + | The injured were rushed to (the) hospital in an ambulance. | Die Verletzten wurden in einem Krankenwagen ins Krankenhaus gebracht.
|
| host + | Ian, our host, introduced us to the other guests. | Ian, unser Gastgeber, stellte uns die anderen Gäste vor.
|
| host + | The college is playing host to a group of visiting Russian scientists. | Das College ist Gastgeber einer Gruppe russischer Gastwissenschaftler.
|
| hot + | hot mustard | scharfer Senf
|
| hot + | London was hot and dusty. | London war heiß und staubig.
|
| hour + | I use the Internet at work, during my lunch hour. | Ich nutze das Internet bei der Arbeit, während meiner Mittagspause.
|
| hour + | Britain's licensing hours (= when pubs are allowed to open) used to be very restricted. | Die britischen Öffnungszeiten (= wenn Pubs geöffnet werden dürfen) waren früher sehr eingeschränkt.
|
| hour + | Clients can now contact us by email out of hours (= when the office is closed). | Kunden können uns jetzt auch außerhalb der Öffnungszeiten (= wenn das Büro geschlossen ist) per E-Mail kontaktieren.
|
| house + | He went into the house. | Er ging ins Haus.
|
| house + | a two-bedroom house | ein Haus mit zwei Schlafzimmern
|
| house + | Let's have the party at my house. | Lass uns die Party bei mir zu Hause feiern.
|
| house + | house prices | Wohnungspreise
|
| house + | What time do you leave the house in the morning (= to go to work)? | Wann verlassen Sie das Haus morgens (= zur Arbeit)?
|
| house + | We're moving house (= leaving our house and going to live in a different one). | Wir ziehen um (= unser Haus verlassen und in einem anderen wohnen).
|
| house + | We went on a tour of the house and grounds (= for example, at a country house, open to the public). | Wir besichtigten das Haus und das Grundstück (= z. B. in einem Landhaus, das für die Öffentlichkeit zugänglich ist).
|
| house + | Be quiet or you'll wake the whole house! | Sei still oder du weckst das ganze Haus auf!
|
| household + | Most households now own at least one car. | Mittlerweile besitzen die meisten Haushalte mindestens ein Auto.
|
| household + | low-income/one-parent, etc. households | Haushalte mit niedrigem Einkommen/Ein-Elternteil usw.
|
| household + | the head of the household | der Haushaltsvorstand
|
| household + | household bills/chores/goods (= connected with looking after a house and the people living in it) | Haushaltsrechnungen/Waren (= verbunden mit der Betreuung eines Hauses und der darin lebenden Menschen)
|
| housing + | public/private housing | öffentlicher/privater Wohnungsbau
|
| housing + | poor housing conditions | schlechte Wohnbedingungen
|
| housing + | the housing shortage | der Wohnraummangel
|
| housing + | the housing market (= the activity of buying and selling houses, etc.) | der Wohnungsmarkt (= die Aktivität des Kaufens und Verkaufs von Häusern usw.)
|
| housing + | low-cost/cheap housing | preiswertes/billiges Wohnen
|
| housing + | the housing department | das Wohnungsamt
|
| housing + | the council's housing policy | die Wohnungspolitik des Rates
|
| how + | I'll dress how I like in my own house! | Ich ziehe mich in meinem eigenen Haus an, wie ich will!
|
| huge + | This is going to be a huge problem for us. | Das wird ein großes Problem für uns werden.
|
| human + | The hostages were used as a human shield (= a person or group of people that is forced to stay in a particular place where they would be hurt or killed if their country attacked it). | Die Geiseln wurden als menschlicher Schutzschild benutzt (= eine Person oder Gruppe von Menschen, die gezwungen ist, an einem bestim
|
| human + | Human remains (= the body of a dead person) were found inside the house. | Menschliche Überreste (= der Leichnam eines Toten) wurden im Haus gefunden.
|
| human + | We must allow for human error. | Wir müssen menschliches Versagen zulassen.
|
| humorous + | He gave a humorous account of their trip to Spain. | Er berichtete humorvoll über ihre Spanienreise.
|
| humorous + | a humorous look at the world of fashion | humorvoller Blick in die Modewelt
|
| humorous + | He had a wide mouth and humorous grey eyes. | Er hatte einen weiten Mund und humorvolle graue Augen.
|
| humour + | The film is only funny if you appreciate French humour (= things that cause French people to laugh). | Der Film ist nur lustig, wenn man französischen Humor schätzt (= Dinge, die Franzosen zum Lachen bringen).
|
| hundred + | There were just a hundred of them there. | Da waren nur hundert von ihnen.
|
| hundred + | She must be over a hundred (= a hundred years old). | Sie muss ueber hundert Jahre alt sein.
|
| hundred + | Hundreds of thousands of people are at risk. | Hunderttausende von Menschen sind in Gefahr.
|
| hungry + | Thousands are going hungry because of the failure of this year's harvest. | Tausende hungern, weil die diesjährige Ernte gescheitert ist.
|
| hunt + | hunt for sb: Detectives are hunting for thieves who broke into a warehouse yesterday. | jdm. jagen: Diebe, die gestern in ein Lagerhaus eingebrochen sind, werden von Detektiven gesucht.
|
| hunting + | We're going house-hunting at the weekend. | Wir gehen am Wochenende auf Haussuche.
|
| hurry up (with sth) + | I wish the bus would hurry up and come. | Ich wünschte, der Bus würde sich beeilen und kommen.
|
| in a hurry + | Alice was in a tearing hurry as usual. | Alice hatte es wie immer eilig.
|
| husband and wife + | They lived together as husband and wife (= as if they were married) for years. | Sie lebten jahrelang als Ehepaar (= wie verheiratet) zusammen.
|
| husband and wife + | a husband-and-wife team | ein Ehepaar-Team
|
| husband + | Times are hard and we have to husband our resources. | Die Zeiten sind hart und wir müssen unsere Ressourcen schonen.
|
| husband + | She waited, husbanding her strength for her next visitors. | Sie wartete und warf sich auf ihre nächsten Besucher.
|
| identify + | identify sb/sth as sb/sth: The bodies were identified as those of two suspected drug dealers. | jdn. /etw.[Akk] als jdn. /etw.[Akk] identifizieren: Die Leichen wurden als die von zwei verdächtigen Drogenhändlern identifiziert.
|
| identify + | Many of those arrested refused to identify themselves (= would not say who they were). | Viele der Festgenommenen weigerten sich, sich zu identifizieren (= wollten nicht sagen, wer sie waren).
|
| identify + | First of all we must identify the problem areas. | Zunächst müssen wir die Problembereiche identifizieren.
|
| identify with sb + | I didn't enjoy the book because I couldn't identify with any of the main characters. | Mir hat das Buch nicht gefallen, weil ich mich mit keiner der Hauptfiguren identifizieren konnte.
|
| identity + | The thief used a false identity. | Der Dieb benutzte eine falsche Identität.
|
| i.e. + | the basic essentials of life, i.e. housing, food and water | die wesentlichen Dinge des Lebens, d. h. Wohnen, Essen und Trinken
|
| if + | If you think about it, those children must be at school by now. | Wenn du darüber nachdenkst, müssen die Kinder schon in der Schule sein.
|
| ignore + | If he tries to start an argument, just ignore him. | Wenn er versucht, einen Streit anzufangen, ignorieren Sie ihn einfach.
|
| ill + | Her father is seriously ill in St Luke's hospital. | Ihr Vater ist schwer krank im St. Luke's Hospital.
|
| ill + | He resigned because of ill health (= he was often ill). | Er trat wegen Krankheit (= er war oft krank) zurueck.
|
| illness + | minor/serious illnesses | minderjährige/ernste Krankheiten
|
| illustrate + | illustrate sth: an illustrated textbook | etw.[Akk] illustrieren
|
| illustrate + | illustrate sth with sth: His lecture was illustrated with photos taken during the expedition. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] illustrieren: Sein Vortrag wurde mit Fotos der Expedition illustriert.
|
| illustrate + | illustrate sth: To illustrate my point, let me tell you a little story. | etw.[Akk] veranschaulichen: Um meinen Standpunkt zu verdeutlichen, möchte ich Ihnen eine kleine Geschichte erzählen.
|
| illustrate + | Last year's sales figures are illustrated in Figure 2. | Die Umsatzzahlen des Vorjahres sind in Abbildung 2 dargestellt.
|
| illustrate + | illustrate how, what, etc...: Here's an example to illustrate what I mean. | illustrieren, wie, was, usw...: Hier ist ein Beispiel, um zu veranschaulichen, was ich meine.
|
| image + | Image is very important in the music world. | Image ist in der Musikwelt sehr wichtig.
|
| imaginary + | We must listen to their problems, real or imaginary. | Wir müssen auf ihre Probleme hören, real oder imaginär.
|
| imagination + | Don't let your imagination run away with you (= don't use too much imagination). | Lassen Sie Ihre Vorstellungskraft nicht mit Ihnen durchbrennen (= verwenden Sie nicht zu viel Phantasie).
|
| imagination + | Use your imagination! (= used to tell sb that they will have to guess the answer to the question they have asked you, usually because it is obvious or embarrassing) | Benutzen Sie Ihre Phantasie! (= pflegte, jdm. zu erklären, dass sie die Antwort auf die Frage erraten müssen, die sie Sie gestellt h
|
| imagine + | imagine sth: The house was just as she had imagined it. | sich etw.[Akk] vorstellen: Das Haus war so, wie sie es sich vorgestellt hatte.
|
| imagine + | imagine what, how, etc...: Can you imagine what it must be like to lose your job after 20 years? | stellen Sie sich vor, was, wie, etc...: Können Sie sich vorstellen, wie es sein muss, Ihren Job nach 20 Jahren zu verlieren?
|
| imagine + | imagine sb/sth doing sth: I can just imagine him saying that! | sich vorzustellen, dass jdm. /etw. etw. etw. tun könnte: Ich kann mir vorstellen, dass er das sagt!
|
| imagine + | 'He was furious.' 'I can imagine.' | Er war wütend. Das kann ich mir vorstellen.
|
| imagine + | imagine (that)...: I don't imagine (that) they'll refuse. | stell dir vor...: Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie sich weigern werden.
|
| immediate + | The report focuses on some of the more immediate problems facing us. | Der Bericht konzentriert sich auf einige der unmittelbareren Probleme, vor denen wir stehen.
|
| immediate + | my immediate predecessor in the job (= the person who had the job just before me) | mein unmittelbarer Vorgänger im Job (= derjenige, der den Job kurz vor mir hatte)
|
| impact + | Businesses are beginning to feel the full impact of the recession. | Die Unternehmen spüren allmählich die Auswirkungen der Rezession.
|
| impact + | social support to cushion the impact of unemployment | soziale Unterstützung zur Abfederung der Auswirkungen der Arbeitslosigkeit
|
| implication + | The implication in his article is that being a housewife is greatly inferior to every other occupation. | Die Implikation in seinem Artikel ist, dass Hausfrau zu sein jeder anderen Beschäftigung weit unterlegen ist.
|
| imply + | imply (that)...: The survey implies (that) more people are moving house than was thought. | imply (that)...: Die Umfrage impliziert (dass) mehr Personen umziehen als gedacht.
|
| import + | The report calls for a ban on the import of hazardous waste. | Der Bericht fordert ein Einfuhrverbot für gefährliche Abfälle.
|
| import + | import sth (from...) (into...): goods imported from Japan into the US | etw.[Akk] einführen (aus...) (in...): Waren, die aus Japan in die USA importiert werden
|
| import + | customs imported from the West | Einfuhrzölle aus dem Westen
|
| importance + | He was very aware of his own importance (= of his status). | Er war sich seiner eigenen Bedeutung (= seines Status) sehr bewusst.
|
| importantly + | More importantly, can he be trusted? | Was noch wichtiger ist, kann man ihm trauen?
|
| impose + | The time limits are imposed on us by factors outside our control. | Die Fristen werden uns durch Faktoren auferlegt, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.
|
| impress + | impress (sb): We interviewed a number of candidates but none of them impressed us. | impress (sb): Wir haben eine Reihe von Kandidaten interviewt, aber keiner davon hat uns beeindruckt.
|
| impressed + | I must admit I am impressed. | Ich muss zugeben, ich bin beeindruckt.
|
| impressed + | impressed by/with sb/sth: We were all impressed by her enthusiasm. | beeindruckt von/bei jdm. /etw.[Dat]: Wir alle waren beeindruckt von ihrer Begeisterung.
|
| impression + | She gives the impression of being very busy. | Sie hat den Eindruck, sehr beschäftigt zu sein.
|
| improvement + | This is a great improvement on your previous work. | Das ist eine große Verbesserung gegenüber Ihrer früheren Arbeit.
|
| improvement + | improvements to the bus service | Verbesserung des Busverkehrs
|
| in + | He dipped his brush in the paint. | Er tauchte seinen Pinsel in die Farbe.
|
| in + | The house is in good repair. | Das Haus ist in gutem Zustand.
|
| in + | I must put my affairs in order. | Ich muss meine Angelegenheiten in Ordnung bringen.
|
| in + | in business | im Geschäft
|
| in + | People flocked in their thousands to see her. | Tausende Menschen strömten herbei, um sie zu sehen.
|
| in + | The bus is due in (= it should arrive) at six. | Der Bus soll um sechs Uhr eintreffen.
|
| in + | Applications must be in by April 30. | Bewerbungen müssen bis zum 30. April eingereicht werden.
|
| inability + | Some families go without medical treatment because of their inability to pay. | Einige Familien gehen ohne medizinische Behandlung, weil sie nicht in der Lage sind zu zahlen.
|
| inch + | The car missed us by inches. | Der Wagen hat uns um Zentimeter verfehlt.
|
| inch + | He was just inches away from scoring. | Er war nur einen Zentimeter vom Abschuss entfernt.
|
| incident + | His bad behaviour was just an isolated incident. | Sein schlechtes Benehmen war nur ein Einzelfall.
|
| include + | include sth: The tour included a visit to the Science Museum. | inkl. etw.: Die Führung beinhaltete einen Besuch des Wissenschaftsmuseums.
|
| increase + | Increasing numbers of people are using hand-held devices to access the Internet. | Immer mehr Menschen nutzen tragbare Geräte, um auf das Internet zuzugreifen.
|
| independent + | Two independent research bodies reached the same conclusions. | Zu den gleichen Schlussfolgerungen kamen zwei unabhängige Forschungseinrichtungen.
|
| index + | house price indexes | Wohnungspreisindizes
|
| indicate + | indicate sb/sth (to sb): She took out a map and indicated the quickest route to us. | jdn. /etw.[Akk] mit jdm. (an jdn.) anzeigen: Sie hat eine Karte mitgenommen und den schnellsten Weg zu uns angegeben.
|
| indicate + | indicate (to sb) (that)...: In his letter he indicated to us (that) he was willing to cooperate. | (zu jdm.) (zu jdm.) (zu sagen, dass)...: In seinem Brief gab er uns (zu verstehen), dass er bereit sei zu kooperieren.
|
| indirectly + | The new law will affect us all, directly or indirectly. | Das neue Gesetz wird uns alle direkt oder indirekt betreffen.
|
| individual + | The minister refused to comment on individual cases. | Der Minister weigerte sich, zu einzelnen Fällen Stellung zu nehmen.
|
| industrial + | industrial unrest | Arbeitsunruhen
|
| industrial + | industrial output | Industrieproduktion
|
| industrial + | an industrial accident | ein Industrieunfall
|
| industrial + | They had made industrial quantities of food (= a lot). | Sie hatten industrielle Mengen an Nahrungsmitteln hergestellt (= viel).
|
| industrial + | industrial chemicals | Industriechemikalien
|
| industrial + | an industrial town | eine Industriestadt
|
| industrial + | an industrial society | eine Industriegesellschaft
|
| industrial + | the world's leading industrial nations | den führenden Industrienationen der Welt
|
| industry + | heavy/light industry | Schwer- und Leichtindustrie
|
| industry + | the needs of British industry | die Bedürfnisse der britischen Industrie
|
| industry + | She got a job in industry. | Sie bekam einen Job in der Industrie.
|
| industry + | the steel industry | die Stahlindustrie
|
| industry + | the catering/tourist, etc. industry | Gastronomie/Tourismus etc.
|
| industry + | We need to develop local industries. | Wir müssen die lokale Industrie entwickeln.
|
| industry + | the Madonna industry (= the large number of people involved in making Madonna successful) | die Madonnenindustrie (= die große Zahl der Menschen, die Madonna erfolgreich machen)
|
| infectious + | Flu is highly infectious. | Grippe ist hoch ansteckend.
|
| infectious + | infectious laughter | ansteckendes Gelächter
|
| infectious + | I'm still infectious. | Ich bin immer noch ansteckend.
|
| influence + | His first music teacher was a major influence in his life. | Sein erster Musiklehrer war ein großer Einfluss in seinem Leben.
|
| influence + | The government refuses to be influenced by public opinion. | Die Regierung weigert sich, von der öffentlichen Meinung beeinflusst zu werden.
|
| influence + | I don't want to influence you. It must be your own decision. | Ich will dich nicht beeinflussen. Es muss Ihre eigene Entscheidung sein.
|
| inform + | inform sb (of/about sth): Please inform us of any changes of address. | jdm. (über etw. /etw.) mitteilen: Bitte informieren Sie uns über Adressänderungen.
|
| inform + | The leaflet informs customers about healthy eating. | Das Merkblatt informiert über gesunde Ernährung.
|
| inform + | inform sb that...: I have been reliably informed (= somebody I trust has told me) that the couple will marry next year. | jdm. das mitteilen...: Ich wurde zuverlässig informiert (= jemand, dem ich vertraue, hat mir gesagt), dass das Paar nächstes Jahr he
|
| inform + | inform sb + speech: 'He's already left,' she informed us. | jdm. + Rede informieren:' Er ist schon weg', teilte sie uns mit.
|
| informal + | Discussions are held on an informal basis within the department. | Die Diskussionen finden informell innerhalb der Abteilung statt.
|
| informal + | The aim of the trip was to make informal contact with potential customers. | Ziel der Reise war es, informelle Kontakte mit potenziellen Kunden zu knüpfen.
|
| information + | For further information on the diet, write to us at this address. | Für weitere Informationen über die Diät, schreiben Sie uns an diese Adresse.
|
| information + | This leaflet is produced for the information of (= to inform) our customers. | Diese Broschüre dient der Information (=Information) unserer Kunden.
|
| information + | He refused to comment before he had seen all the relevant information. | Er weigerte sich, Stellung zu nehmen, bevor er alle relevanten Informationen gesehen hatte.
|
| initial + | Just write your initials. | Schreib einfach deine Initialen.
|
| initiative + | You won't get much help. You'll have to use your initiative. | Du wirst nicht viel Hilfe bekommen. Sie müssen Ihre Initiative ergreifen.
|
| initiative + | It was up to the US to take the initiative in repairing relations. | Es lag an den USA, die Initiative zur Wiederherstellung der Beziehungen zu ergreifen.
|
| injure + | This could seriously injure the company's reputation. | Dies könnte den Ruf des Unternehmens ernsthaft schädigen.
|
| injury + | serious injury/injuries | schwere Verletzungen/Verletzungen
|
| injury + | to sustain injuries/an injury | Verletzungen/Verletzungen zu erleiden
|
| injury + | Two players are out of the team because of injury. | Zwei Spieler sind wegen Verletzung aus dem Team ausgeschieden.
|
| ink + | The group has just inked a $10 million deal. | Die Gruppe hat gerade einen $10 Millionen Deal abgeschlossen.
|
| innocent + | There must be an innocent explanation for her behaviour. | Es muss eine unschuldige Erklärung für ihr Verhalten geben.
|
| innocent + | Thousands of innocent civilians have been killed in this conflict. | Tausende unschuldige Zivilisten wurden in diesem Konflikt getötet.
|
| inside + | Go inside the house. | Geh ins Haus.
|
| inside + | Inside most of us is a small child screaming for attention. | In uns ist ein kleines Kind, das nach Aufmerksamkeit schreit.
|
| insist + | 'Please come with us.' 'Very well then, if you insist.' | Bitte kommen Sie mit uns. "Sehr gut, wenn Sie darauf bestehen."
|
| insist on doing sth + | They insist on playing their music late at night. | Sie bestehen darauf, ihre Musik bis spät in die Nacht zu spielen.
|
| instead of + | We just had soup instead of a full meal. | Wir hatten nur Suppe statt einer vollen Mahlzeit.
|
| insurance + | life/car/travel/household, etc. insurance | Lebensversicherung/Auto/Reiseversicherung/Haushaltsversicherung etc.
|
| intelligence + | the US Central Intelligence Agency | der US Central Intelligence Agency
|
| interest + | Her main interests are music and tennis. | Ihre Interessenschwerpunkte sind Musik und Tennis.
|
| interest + | This museum holds particular interest for geologists. | Dieses Museum ist für Geologen besonders interessant.
|
| interest + | Just out of interest, how much did it cost? | Wie viel hat es gekostet?
|
| interested + | interested (in doing sth): Anyone interested in joining the club should contact us at the address below. | Interessiert (etwa an etw.): Wer Interesse hat, dem Club beizutreten, sollte sich an die unten stehende Adresse wenden.
|
| internal + | The medicine is not for internal use. | Das Medikament ist nicht für den internen Gebrauch bestimmt.
|
| interpret + | interpret sth as sth: I didn't know whether to interpret her silence as acceptance or refusal. | etw.[Akk] als etw.[Akk] interpretieren: Ich wusste nicht, ob ich ihr Schweigen als Annahme oder Ablehnung interpretieren sollte.
|
| interval + | She's delirious, but has lucid intervals. | Sie ist im Delirium, hat aber klare Abstände.
|
| at (...) intervals + | Buses to the city leave at regular intervals. | In regelmäßigen Abständen fahren Busse in die Stadt.
|
| into + | Come into the house. | Komm ins Haus.
|
| introduce + | Bands from London introduced the craze for this kind of music. | Bands aus London brachten den Verstand für diese Art von Musik.
|
| introduction + | It's a useful introduction to an extremely complex subject. | Es ist eine nützliche Einführung in ein äußerst komplexes Thema.
|
| introduction + | the 1 000th anniversary of the introduction of Christianity to Russia | Jahrestag der Einführung des Christentums in Russland
|
| invent + | What excuse did he invent this time? | Welche Entschuldigung hat er diesmal erfunden?
|
| invest + | invest sth (in sth): He invested his life savings in his daughter's business. | etw.[Akk] in etw.[Akk] investieren: Er investierte seine Ersparnisse in das Geschäft seiner Tochter.
|
| investment + | We bought the house as an investment (= to make money). | Wir kauften das Haus als Investition (= um Geld zu verdienen).
|
| invite + | invite sb to do sth: Readers are invited to email their comments to us. | jdn. einladen, etw. zu tun: Leser sind eingeladen, uns ihre Kommentare per E-Mail zu senden.
|
| involve + | There was a serious incident involving a group of youths. | Es gab einen schweren Zwischenfall mit einer Gruppe von Jugendlichen.
|
| involvement + | US involvement in European wars | US-Beteiligung in europäischen Kriegen
|
| involvement + | her growing involvement with contemporary music | ihre zunehmende Beschäftigung mit zeitgenössischer Musik
|
| issue + | Because I grew up in a dysfunctional family, anger is a big issue for me. | Weil ich in einer dysfunktionalen Familie aufgewachsen bin, ist Wut für mich ein großes Problem.
|
| issue + | She usually writes about environmental issues. | Normalerweise schreibt sie über Umweltfragen.
|
| issue + | You're just avoiding the issue. | Du meidest nur das Problem.
|
| issue + | Don't confuse the issue. | Verwechsle das Thema nicht.
|
| it + | It's no use shouting. | Es ist sinnlos zu schreien.
|
| item + | This clock is a collector's item (= because it is rare and valuable). | Diese Uhr ist ein Sammlerstück (= weil sie selten und wertvoll ist).
|
| jealous + | a jealous wife/husband | eine eifersüchtige Ehefrau/Mann
|
| jealous + | He's only talking to her to make you jealous. | Er redet nur mit ihr, um dich eifersüchtig zu machen.
|
| jealous + | She's jealous of my success. | Sie ist eifersüchtig auf meinen Erfolg.
|
| jealous + | Children often feel jealous when a new baby arrives. | Kinder fühlen sich oft eifersüchtig, wenn ein neues Baby ankommt.
|
| job + | I've got various jobs around the house to do. | Ich muss verschiedene Jobs im Haus erledigen.
|
| job + | His brother's just lost his job. | Sein Bruder hat gerade seinen Job verloren.
|
| join + | join sb (for sth): Will you join us for lunch? | jdm. (für etw.) Gesellschaft leisten: Kommen Sie mit uns zum Mittagessen?
|
| joint + | a joint account (= a bank account in the name of more than one person, for example a husband and wife) | ein Gemeinschaftskonto (= ein Bankkonto im Namen mehrerer Personen, z. B. Ehegatten)
|
| joint + | They were joint owners of the house (= they owned it together). | Sie waren Mitbesitzer des Hauses (= sie besaßen es zusammen).
|
| joke + | I only did it as a joke (= it was not meant seriously). | Ich habe es nur als Scherz gemacht (= es war nicht ernst gemeint).
|
| you're joking, you must be joking + | No way am I doing that. You must be joking! | Auf keinen Fall mache ich das. Du machst wohl Witze!
|
| journey + | Don't use the car for short journeys. | Verwenden Sie das Auto nicht für kurze Fahrten.
|
| journey + | Bye! Safe journey! (= used when sb is beginning a journey) | Tschüss! Gute Reise! (= verwendet, wenn jdm. eine Reise beginnt)
|
| judge + | Each painting must be judged on its own merits. | Jedes Gemälde muss nach seinen eigenen Vorzügen beurteilt werden.
|
| judgement + | It's not something I can give you rules for; you'll have to use your judgement. | Das ist nichts, wofür ich dir Regeln geben kann; du musst dein Urteilsvermögen benutzen.
|
| judgement + | The accident was caused by an error of judgement on the part of the pilot. | Der Unfall wurde durch einen Fehlurteil des Piloten verursacht.
|
| judgement + | He refused to make a judgement about the situation. | Er weigerte sich, ein Urteil über die Situation zu fällen.
|
| jump + | I couldn't follow the talk because he kept jumping about from one topic to another. | Ich konnte dem Vortrag nicht folgen, weil er ständig von einem Thema zum anderen sprang.
|
| jump + | unusually large price jumps | ungewöhnlich große Preissprünge
|
| just + | This jacket is just my size. | Diese Jacke ist genau meine Größe.
|
| just + | This gadget is just the thing for getting those nails out. | Dieses Gadget ist genau das Richtige, um die Nägel rauszuholen.
|
| just + | Just my luck (= the sort of bad luck I usually have). The phone's not working. | Nur mein Glück (= das Pech, das ich sonst immer habe). Das Telefon funktioniert nicht.
|
| just + | You're just in time. | Du kommst gerade rechtzeitig.
|
| just + | just like...: She looks just like her mother. | Sie sieht genauso aus wie ihre Mutter.
|
| just + | just what...: It's just what I wanted! | genau das, was ich wollte!
|
| just + | just as...: It's just as I thought. | Es ist so, wie ich es mir vorgestellt habe.
|
| just + | It's just on six (= exactly six o'clock). | Es ist gerade mal sechs Uhr (= genau sechs Uhr).
|
| just + | The clock struck six just as I arrived. | Die Uhr schlug sechs an, als ich ankam.
|
| just + | She's just as smart as her sister. | Sie ist genauso schlau wie ihre Schwester.
|
| just + | You can get there just as cheaply by plane. | Sie können mit dem Flugzeug genauso günstig dorthin fliegen.
|
| just + | I got here just after nine. | Ich war kurz nach neun hier.
|
| just + | I only just caught the train. | Ich habe gerade erst den Zug erwischt.
|
| just + | Inflation fell to just over 4 per cent. | Die Inflation ging auf etwas über 4 Prozent zurück.
|
| just + | I've just heard the news. | Ich habe gerade die Nachrichten gehört.
|
| just + | When you arrived he had only just left. | Als Sie ankamen, war er gerade erst gegangen.
|
| just + | She has just been telling us about her trip to Rome. | Sie hat uns gerade von ihrer Reise nach Rom erzählt.
|
| just + | I just saw him a moment ago. | Ich sah ihn eben noch.
|
| just + | I'm just finishing my book. | Ich beende nur mein Buch.
|
| just + | I was just beginning to enjoy myself when we had to leave. | Ich hatte gerade erst Spaß, als wir gehen mussten.
|
| just + | I'm just off (= I am leaving now). | Ich bin gerade weg (= ich gehe jetzt).
|
| just + | The water's just about to boil. | Das Wasser kocht gleich.
|
| just + | I was just going to tell you when you interrupted. | Ich wollte es dir gerade sagen, als du unterbrochen hast.
|
| just + | It was just an ordinary day. | Es war nur ein gewöhnlicher Tag.
|
| just + | I can't just drop all my commitments. | Ich kann nicht einfach alle meine Verpflichtungen aufgeben.
|
| just + | This essay is just not good enough. | Dieser Aufsatz ist einfach nicht gut genug.
|
| just + | I didn't mean to upset you. It's just that I had to tell somebody. | Ich wollte dich nicht verärgern. Ich musste es nur jemandem sagen.
|
| just + | This is not just another disaster movie—it's a masterpiece. | Das ist nicht nur ein Katastrophenfilm, sondern ein Meisterwerk.
|
| just + | Just because you're older than me doesn't mean you know everything. | Nur weil du älter bist als ich, heißt das nicht, dass du alles weißt.
|
| just + | just (for sth): I decided to learn Japanese just for fun. | gerade (für etw.): Ich habe mich entschieden, Japanisch zu lernen, nur so zum Spaß.
|
| just + | just (to do sth): I waited an hour just to see you. | gerade (um etw. zu tun): Ich habe eine Stunde gewartet, nur um dich zu sehen.
|
| just + | There is just one method that might work. | Es gibt nur eine Methode, die funktionieren könnte.
|
| just + | 'Can I help you?' 'No thanks, I'm just looking.' (= in a shop/store) | Kann ich Ihnen helfen? Nein danke, ich schaue nur. (= in einem Geschäft/Laden)
|
| just now + | Come and see me later—I'm busy just now. | Komm mich später besuchen, ich bin gerade beschäftigt.
|
| just now + | Business is good just now. | Das Geschäft läuft im Moment gut.
|
| just now + | I saw her just now. | Ich habe sie eben erst gesehen.
|
| just about + | I've met just about everyone. | Ich habe alle kennen gelernt.
|
| just about + | 'Did you reach your sales target?' 'Just about.' | Haben Sie Ihr Umsatzziel erreicht? "Gerade so."
|
| just about + | She should be arriving just about now. | Sie sollte gleich kommen.
|
| just a minute/moment/second + | 'Is Mr Burns available?' 'Just a second, please, I'll check.' | Kann ich Mr Burns sprechen? "Einen Moment, bitte, ich schau mal nach."
|
| just then + | Just then, someone knocked at the front door. | Gerade dann klopfte jemand an die Vordertür.
|
| justice + | laws based on the principles of justice | auf den Grundsätzen der Gerechtigkeit beruhende Gesetze
|
| justice + | They are demanding equal rights and justice. | Sie fordern Gleichberechtigung und Gerechtigkeit.
|
| justice + | Who can deny the justice of their cause? | Wer kann die Gerechtigkeit ihrer Sache bestreiten?
|
| justice + | He demanded, not without justice, that he should be allowed to express his views. | Er forderte nicht ohne Gerechtigkeit, dass ihm erlaubt werde, seine Meinung zu äußern.
|
| justice + | the criminal justice system | das Strafrechtssystem
|
| justice + | The European Court of Justice | Der Europäische Gerichtshof
|
| justice + | They were accused of attempting to pervert the course of justice. | Sie wurden beschuldigt, den Lauf der Gerechtigkeit zu verdrehen.
|
| justice + | They were accused of attempting to obstruct justice. | Sie wurden beschuldigt, die Justiz behindern zu wollen.
|
| justified + | She felt fully justified in asking for her money back. | Sie fühlte sich voll und ganz gerechtfertigt, ihr Geld zurückzufordern.
|
| justified + | His fears proved justified. | Seine Ängste erwiesen sich als berechtigt.
|
| justify + | justify (sb/sth) doing sth: How can they justify paying such huge salaries? | rechtfertigen (sb/etw.), etw. zu tun: Wie können sie es rechtfertigen, solch hohe Gehälter zu zahlen?
|
| justify + | justify sth: Her success had justified the faith her teachers had put in her. | etw.[Akk] rechtfertigen: Ihr Erfolg hatte den Glauben gerechtfertigt, den ihre Lehrer in sie gesetzt hatten.
|
| justify + | The Prime Minister has been asked to justify the decision to Parliament. | Der Premierminister wurde gebeten, die Entscheidung dem Parlament gegenüber zu rechtfertigen.
|
| justify + | You don't need to justify yourself to me. | Du musst dich mir gegenüber nicht rechtfertigen.
|
| keep + | She kept her past secret from us all. | Sie hat ihre Vergangenheit vor uns allen geheim gehalten.
|
| keep + | keep sb/sth + adj.: She kept the children amused for hours. | jdn. /etw.[Akk] unterstützenSie amüsierte die Kinder stundenlang.
|
| keep + | Don't keep us in suspense—what happened next? | Lass uns nicht im Ungewissen, was passierte als nächstes?
|
| keep going + | You just have to keep yourself busy and keep going. | Du musst dich nur beschäftigen und weitermachen.
|
| kill + | Cancer kills thousands of people every year. | Krebs tötet jedes Jahr Tausende von Menschen.
|
| something of the/that kind + | 'He's resigning.' 'I'd suspected something of the kind.' | Er tritt zurück. "Ich hatte etwas derartiges vermutet."
|
| kind + | The weather was very kind to us. | Das Wetter war sehr gut zu uns.
|
| knock sb down/over + | She was knocked down by a bus. | Sie wurde von einem Bus überfahren.
|
| knock sth down + | These old houses are going to be knocked down. | Diese alten Häuser werden abgerissen.
|
| know + | know how, what, etc...: Do you know how to use spreadsheets? | wissen Sie wie, was, etc...: Wissen Sie, wie man Tabellenkalkulationstabellen verwendet?
|
| know + | know sb/sth as sth: It's known as the most dangerous part of the city. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] kennen: Es ist der gefährlichste Teil der Stadt.
|
| know + | know (that)...: He knew (that) he could trust her. | wissen (das)...: Er wusste (wußte), daß er ihr vertrauen konnte.
|
| know + | I just knew that it was something I wanted to do. | Ich wusste nur, dass es etwas war, das ich tun wollte.
|
| know + | The cause of the fire is not yet known. | Die Brandursache ist noch nicht bekannt.
|
| know + | All I know is that she used to work in a bank (= I have no other information about her). | Ich weiß nur, dass sie früher in einer Bank gearbeitet hat (= ich habe keine anderen Informationen über sie).
|
| know + | 'What are you two whispering about?' 'You don't want to know ' (= because you would be shocked or wouldn't approve). | Worüber flüstert ihr beiden? Du willst es nicht wissen' (= weil du schockiert wärst oder nicht zustimmen würdest).
|
| you know + | Guess who I've just seen? Maggie! You know—Jim's wife. | Rate mal, wen ich gerade gesehen habe? Maggie! Du kennst Jims Frau.
|
| I know + | 'What a ridiculous situation!' 'I know.' | Was für eine lächerliche Situation! "Ich weiß."
|
| knowledge + | knowledge of/about sth: He has a wide knowledge of painting and music. | Kenntnisse über etw.[Akk]: Er hat weitreichende Kenntnisse in Malerei und Musik.
|
| knowledge + | I went to sleep secure in the knowledge that I was not alone in the house. | Ich ging sicher schlafen, weil ich wusste, dass ich nicht allein im Haus war.
|
| label + | We tested various supermarkets' own label pasta sauces (= those marked with the name of the shop/store where they are sold). | Wir testeten die Nudelsaucen verschiedener Supermärkte mit eigenem Label (= Nudelsaucen, die mit dem Namen des Geschäftes gekennzeic
|
| labour + | Employers are using immigrants as cheap labour. | Die Arbeitgeber benutzen Immigranten als billige Arbeitskräfte.
|
| labour + | manual labour (= work using your hands) | Handarbeit (= Arbeiten mit den Händen)
|
| lack + | The trip was cancelled through lack of (= because there was not enough) interest. | Die Reise wurde aus Mangel an (= weil es nicht genug Interesse gab) storniert.
|
| lack + | She showed a distinct lack of enthusiasm for the idea of becoming a mother. | Sie zeigte einen deutlichen Mangel an Enthusiasmus für die Idee, Mutter zu werden.
|
| lacking + | She's not usually lacking in confidence. | Ihr fehlt es normalerweise nicht an Selbstvertrauen.
|
| lake + | a wine lake (= a large supply of wine that is not being used) | einen Weinsee (= ein großes Angebot an nicht genutzten Weinen)
|
| land + | agricultural/arable/industrial, etc. land | landwirtschaftlich/ landwirtschaftlich/ landwirtschaftlich/ landwirtschaftlich/industriell, etc.
|
| landscape + | an urban/industrial landscape | Stadt/Industrielandschaft
|
| landscape + | an artist famous for his landscapes | ein für seine Landschaften berühmter Künstler
|
| lane + | We drove along a muddy lane to reach the farmhouse. | Wir fuhren auf einem matschigen Weg zum Bauernhaus.
|
| lane + | The quickest way is through the back lanes behind the bus station. | Am schnellsten geht es durch die hinteren Fahrspuren hinter dem Busbahnhof.
|
| language + | All the children must learn a foreign language. | Alle Kinder müssen eine Fremdsprache lernen.
|
| large + | a large area/family/house/car/appetite | ein großes Areal/Familie/Haus/Auto/Appetit
|
| large + | Women usually do the larger share of the housework. | Frauen machen in der Regel den größeren Teil der Hausarbeit.
|
| large + | Some drugs are being used on a much larger scale than previously. | Einige Medikamente werden in einem viel größeren Maßstab als bisher eingesetzt.
|
| largely + | He resigned largely because of the stories in the press. | Er trat weitgehend wegen der Geschichten in der Presse zurück.
|
| last + | We caught the last bus home. | Wir haben den letzten Bus nach Hause erwischt.
|
| last + | It's the last house on the left. | Das ist das letzte Haus auf der linken Seite.
|
| last + | last sb (out): We've got enough food to last us (for) three days. | jdm. (aus): Wir haben genug zu essen, um drei Tage zu überleben.
|
| late + | a late Victorian house | ein spätes viktorianisches Haus
|
| late + | Because of the cold weather the crops are later this year. | Wegen der kalten Witterung sind die Ernten noch in diesem Jahr.
|
| later + | This is discussed in more detail in a later chapter. | Dies wird in einem späteren Kapitel näher erläutert.
|
| laugh + | The show was hilarious—I couldn't stop laughing. | Die Show war urkomisch - ich konnte nicht aufhören zu lachen.
|
| laugh + | She laughed to cover her nervousness. | Sie lachte, um ihre Nervosität zu verdecken.
|
| laugh at sb/sth + | She is not afraid to laugh at herself (= is not too serious about herself). | Sie hat keine Angst, über sich selbst zu lachen (= ist nicht allzu ernst).
|
| laugh + | a short/nervous/hearty laugh | ein kurzes/nervöses/herzliches Lachen
|
| law + | She was well known for her brushes with the law. | Sie war bekannt für ihre Pinsel mit dem Gesetz.
|
| law + | Defence attorneys can use any means within the law to get their client off. | Verteidigungsanwälte können mit allen Mitteln innerhalb des Gesetzes, um ihren Mandanten frei zu bekommen.
|
| law + | Kate's word was law in the Brown household. | Kates Wort war Gesetz im braunen Haushalt.
|
| lay + | The foundations of the house are being laid today. | Der Grundstein des Hauses wird heute gelegt.
|
| layer + | A thin layer of dust covered everything. | Eine dünne Staubschicht bedeckte alles.
|
| lazy + | He was not stupid, just lazy. | Er war nicht dumm, nur faul.
|
| lead + | to lead a discussion | eine Diskussion zu führen
|
| lead + | lead sb (to sth): What led you to this conclusion? | jdn. (zu etw.[Dat] führen: Was hat Sie zu dieser Schlussfolgerung geführt?
|
| lead + | lead sb + adv./prep.: The track led us through a wood. | jdn. + Adv. /Vorbereitung führenDie Strecke führte uns durch einen Wald.
|
| lead + | lead sb/sth + adv./prep.: He led us out into the grounds. | jdn. /etw.[Akk] führen + adv. /prep.Er führte uns hinaus in das Gelände.
|
| lead + | I tried to lead the discussion back to the main issue. | Ich habe versucht, die Diskussion auf das Hauptthema zurückzuleiten.
|
| leading + | She started the last lap just behind the leading group. | Sie startete die letzte Runde knapp hinter der Spitzengruppe.
|
| leaf + | The trees are just coming into leaf. | Die Bäume kommen gerade in die Blätter.
|
| lean + | The tower is leaning dangerously. | Der Turm neigt sich gefährlich.
|
| learn + | learn sth: to learn a language/a musical instrument/a skill | etw.[Akk] lernen, um eine Sprache/ein Musikinstrument/eine Fähigkeit zu erlernen
|
| learn + | learn sth from doing sth: You can learn a great deal just from watching other players. | etw.[Akk] aus etw.[Dat] lernen: Man kann viel lernen, wenn man anderen Spielern zuschaut.
|
| learn + | Today we learnt how to use the new software. | Heute haben wir gelernt, wie man die neue Software benutzt.
|
| learn + | learn (that)...: He'll just have to learn (that) he can't always have his own way. | lerne (das)...: Er wird einfach lernen müssen, dass er nicht immer seinen eigenen Weg gehen kann.
|
| at least + | She must be at least 40. | Sie muss mindestens 40 Jahre alt sein.
|
| not least + | The documentary caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described. | Der Dokumentarfilm löste nicht zuletzt bei den Arbeitern, deren Leben er beschrieb, ein großes Missgeschick aus.
|
| leave + | leave of sth: They are fighting to save what is left of their business. | Abschied von etw.[Dat]: Sie kämpfen um das, was von ihrem Geschäft übrig bleibt.
|
| leave + | leave sth/sb (+ adv./prep.): I've left my bag on the bus. | etw/sb (+ adv. /prep.): Ich habe meine Tasche im Bus vergessen.
|
| lecture + | to attend a series of lectures on Jane Austen | eine Vortragsreihe über Jane Austen zu besuchen
|
| leg + | a trouser/pant leg | eine Hose/Hosenbein
|
| legal + | They are currently facing a long legal battle in the US courts. | Sie stehen derzeit vor einem langen Rechtsstreit vor US-Gerichten.
|
| lend + | lend (sth) (to sb): The bank refused to lend the money to us. | leihen (etw.) (an jdn.): Die Bank weigerte sich, uns das Geld zu leihen.
|
| lend + | lend sb sth: They refused to lend us the money. | jdm. etw. leihen: Sie weigerten sich, uns das Geld zu leihen.
|
| length + | We discussed shortening the length of the course. | Wir haben die Verkürzung der Kursdauer besprochen.
|
| length + | He was disgusted at the length of time he had to wait. | Er war angewidert, weil er so lange warten musste.
|
| length + | The snake usually reaches a length of 100 cm. | Die Schlange erreicht in der Regel eine Länge von 100 cm.
|
| lesson + | All new students are given lessons in/on how to use the library. | Alle neuen Schüler erhalten Unterricht in/über die Benutzung der Bibliothek.
|
| lesson + | Other countries can teach us a lesson or two on industrial policy. | Andere Länder können uns eine oder zwei Lektionen in der Industriepolitik erteilen.
|
| let + | Let us get those boxes down for you. | Wir holen die Kisten für Sie runter.
|
| let + | to let sb into the house | jdn. ins Haus lassen
|
| let sb down + | I'm afraid she let us down badly. | Ich fürchte, sie hat uns enttäuscht.
|
| let sb off (with sth) + | They let us off lightly. | Sie ließen uns leicht davonkommen.
|
| letter + | a business/thank-you, etc. letter | ein Geschäfts-/Dank-you, etc.
|
| level + | Fables can be understood on various levels. | Fabeln können auf verschiedenen Ebenen verstanden werden.
|
| level + | Discussions are currently being held at national level. | Derzeit finden Gespräche auf nationaler Ebene statt.
|
| level + | I refuse to sink to their level (= behave as badly as them). | Ich weigere mich, auf ihr Niveau zu sinken (= sich so schlecht zu benehmen wie sie).
|
| license + | license sth: The new drug has not yet been licensed in the US. | etw.[Akk] lizenzieren: Das neue Medikament ist in den USA noch nicht zugelassen.
|
| lid + | a dustbin lid | Mülltonnendeckel
|
| lie + | I'd rather use my money than leave it lying in the bank. | Lieber verwende ich mein Geld, als es auf der Bank liegen zu lassen.
|
| life + | The floods caused a massive loss of life (= many people were killed). | Die Überschwemmungen forderten massive Todesopfer (= viele Menschen starben).
|
| light + | She could just see by the light of the candle. | Sie konnte nur durch das Licht der Kerze sehen.
|
| light + | a concert of light classical music | ein Konzert leichter klassischer Musik
|
| light + | We were just making light conversation. | Wir haben uns nur leicht unterhalten.
|
| light + | We all needed a little light relief at the end of a long day (= something amusing or entertaining that comes after sth serious or boring). | Wir alle brauchten am Ende eines langen Tages eine kleine leichte Erleichterung (= etwas amüsantes oder unterhaltsames, das nach etw
|
| light + | some light housework | leichte Hausarbeit
|
| light + | It was a light spacious apartment at the top of the building. | Es war eine helle, geräumige Wohnung im oberen Teil des Gebäudes.
|
| light + | the lighted windows of the house | die beleuchteten Fenster des Hauses
|
| like + | It's just like her to tell everyone about it. | Es ist wie sie, wenn sie jedem davon erzählt.
|
| like + | Do you like their new house? | Magst du ihr neues Haus?
|
| like + | Would you like to come with us? | Möchten Sie mit uns mitkommen?
|
| like + | like sb/sth to do sth: We'd like you to come and visit us. | jdn. /etw.[Akk] gerne für etw.[Akk] begeistern: Wir möchten, dass Sie uns besuchen kommen.
|
| like + | like for sb to do sth: I'd like for us to work together. | etw.[Akk] von jdm. machen lassen: Ich möchte, dass wir zusammen arbeiten.
|
| likely + | They might refuse to let us do it, but it's hardly likely. | Sie lassen uns vielleicht nicht mitmachen, aber es ist unwahrscheinlich.
|
| limit + | to push/stretch/test sb/sth to the limit | jdn. /etw.[Akk] an die Grenze drängen/dehnen/testen
|
| line + | Just keep going in a straight line; you can't miss it. | Immer geradeaus, man kann es nicht verfehlen.
|
| line + | The train was delayed because a tree had fallen across the line. | Der Zug hatte sich verspätet, weil ein Baum über die Linie gefallen war.
|
| line + | The company's lines have been jammed (= busy) all day with people making complaints. | Die Leitungen des Unternehmens sind den ganzen Tag lang mit Menschen, die sich beschweren, verstopft (=besetzt).
|
| line + | Your feet must be behind the line when you serve (= in tennis ). | Die Füße müssen beim Aufschlag hinter der Linie liegen (= im Tennis).
|
| link + | Police suspect there may be a link between the two murders. | Die Polizei vermutet eine Verbindung zwischen den beiden Morden.
|
| link + | evidence for a strong causal link between exposure to sun and skin cancer | Nachweis eines starken ursächlichen Zusammenhangs zwischen Sonnen- und Hautkrebs
|
| link + | The department is interested in developing closer links with industry. | Die Abteilung ist daran interessiert, engere Beziehungen zur Industrie zu entwickeln.
|
| link + | link (between A and B): Social customs provide a vital link between generations. | link (zwischen A und B): Soziale Bräuche sind ein wichtiges Bindeglied zwischen den Generationen.
|
| listen + | listen to sb/sth: to listen to music | jdm. /etw.[Dat] zuhören: Musik hören
|
| little + | a little house | ein Häuschen
|
| little + | You soon get used to the little difficulties. | Man gewöhnt sich schnell an die kleinen Schwierigkeiten.
|
| little + | It caused not a little/no little (= a lot of) confusion. | Es verursachte nicht wenig/nicht wenig (=viel) Verwirrung.
|
| little + | Everything has become just that little bit harder. | Alles ist nur etwas härter geworden.
|
| live + | to live in a house | in einem Haus zu leben
|
| live + | We used to live in London. | Wir haben in London gelebt.
|
| live + | Where do these plates live (= where are they usually kept)? | Wo leben diese Teller (= wo werden sie normalerweise aufbewahrt)?
|
| live on sth + | My salary isn't enough for us to live on. | Mein Gehalt reicht uns nicht zum Leben.
|
| live + | The club has live music most nights. | Der Club hat die meisten Abende Live-Musik.
|
| load + | We saw a load of houses before we bought this one. | Wir sahen eine Menge Häuser, bevor wir das hier gekauft haben.
|
| load + | The trucks waited at the warehouse to pick up their loads. | Die LKWs warteten im Lagerhaus, um ihre Ladung abzuholen.
|
| load + | a busload of tourists | eine Busladung Touristen
|
| local + | A local man was accused of the murder. | Ein lokaler Mann wurde des Mordes beschuldigt.
|
| located + | The offices are conveniently located just a few minutes from the main station. | Die Büros befinden sich nur wenige Minuten vom Hauptbahnhof entfernt.
|
| logical + | It was a logical conclusion from the child's point of view. | Es war eine logische Schlussfolgerung aus der Sicht des Kindes.
|
| long + | She usually wears long skirts. | Normalerweise trägt sie lange Röcke.
|
| long + | Nurses have to work long hours (= for more hours in the day than is usual). | Die Krankenschwestern müssen lange Stunden arbeiten (= mehr Stunden am Tag als üblich).
|
| long + | The house was pulled down long ago. | Das Haus wurde vor langer Zeit abgerissen.
|
| look + | If you look carefully you can just see our house from here. | Wenn Sie genau hinsehen, können Sie unser Haus von hier aus sehen.
|
| look around/round + | People came out of their houses and looked around. | Die Leute kamen aus ihren Häusern und sahen sich um.
|
| look + | I don't like the look of that guy (= I don't trust him, judging by his appearance). | Ich mag das Aussehen dieses Typen nicht (= ich traue ihm nicht, wenn man sein Aussehen betrachtet).
|
| look + | We got a number of curious looks from passers-by. | Wir haben neugierige Blicke von Passanten bekommen.
|
| loose + | She usually wears her hair loose. | Normalerweise trägt sie ihre Haare locker.
|
| loosely + | to use a term loosely | einen Begriff locker verwenden
|
| loosely + | The play is loosely based on his childhood in Russia. | Das Stück ist frei nach seiner Kindheit in Russland aufgebaut.
|
| lose + | lose sth: The business is losing money. | etw.[Akk] verlieren: Das Geschäft verliert Geld.
|
| lose + | The company has lost a lot of business to its competitors. | Das Unternehmen hat viele Geschäfte an seine Wettbewerber verloren.
|
| lose + | She lost her husband in the crowd. | Sie verlor ihren Mann in der Menge.
|
| loss + | loss of earnings (= the money you do not earn because you are prevented from working) | Verdienstausfall (= das Geld, das Sie nicht verdienen, weil Sie daran gehindert sind zu arbeiten)
|
| lost + | Your cheque must have got lost in the post. | Ihr Scheck muss auf dem Postweg verloren gegangen sein.
|
| lost + | The strike cost them thousands of pounds in lost business. | Der Streik kostete sie Tausende von Pfund an verlorenen Geschäften.
|
| lost + | They spoke so quickly I just got lost. | Sie haben so schnell gesprochen, dass ich mich verlaufen habe.
|
| lot + | I eat lots less than I used to. | Ich esse viel weniger als früher.
|
| loud + | That music's too loud—please turn it down. | Die Musik ist zu laut, bitte leise.
|
| love + | I fell in love with the house. | Ich habe mich in das Haus verliebt.
|
| love + | I just love it when you bring me presents! | Ich liebe es, wenn du mir Geschenke bringst!
|
| love + | love sb/sth to do sth: I'd love her to come and live with us. | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] lieben, ich würde sie gerne bei uns wohnen lassen.
|
| love + | love sth: 'Cigarette?' 'I'd love one, but I've just given up.' | Lieben Sie etw.:"Zigarette?" "Ich hätte gern eins, aber ich habe gerade aufgegeben."
|
| lover + | a lover of music | Musikliebhaber
|
| low + | jobs with low status | Jobs mit niedrigem Status
|
| low + | Yogurt is usually very low in fat. | Joghurt ist in der Regel sehr fettarm.
|
| low + | He's singing an octave lower than the rest of us. | Er singt eine Oktave tiefer als wir anderen.
|
| low + | Can you turn the music lower—you'll wake the baby. | Kannst du die Musik leiser stellen, dann weckst du das Baby.
|
| luck + | She dared not trust to luck that nobody would see her. | Sie wagte es nicht, dem Glück zu trauen, dass sie niemand sehen würde.
|
| lucky + | It was lucky for us that we were able to go. | Es war ein Glück für uns, dass wir gehen konnten.
|
| machine + | Machines have replaced human labour in many industries. | In vielen Industriezweigen haben Maschinen die menschliche Arbeit abgelöst.
|
| machine + | Just put those clothes in the machine (= the washing machine). | Legen Sie diese Kleidung einfach in die Waschmaschine (= Waschmaschine).
|
| machinery + | agricultural/industrial machinery | Landmaschinen/Industriemaschinen
|
| mad + | You must be mad to risk it. | Sie müssen verrückt sein, das zu riskieren.
|
| mad + | The crowd made a mad rush for the exit. | Die Menge machte einen wilden Ansturm auf den Ausgang.
|
| magic + | dance and music which capture the magic of India | Tanz und Musik, die den Zauber Indiens einfangen
|
| magic + | Trust is the magic ingredient in our relationship. | Vertrauen ist die magische Zutat in unserer Beziehung.
|
| mail + | We do our business by mail. | Wir machen unser Geschäft per Post.
|
| mail + | mail sb/sth: The company intends to mail 50 000 households in the area. | jdm. /etw.[Dat] mailen: Das Unternehmen beabsichtigt, 50 000 Haushalte in der Region zu mailen.
|
| mail + | mail sb: Please mail us at the following email address. | jdm. mailen: Bitte senden Sie uns eine Mail an folgende E-Mail-Adresse
|
| mail + | mail sth (to sb/sth): The virus mails itself forward to everyone in your address book. | etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] mailen: Der Virus mails sich selbst an jeden in deinem Adressbuch weiter.
|
| main + | Poor housing and unemployment are the main problems. | Schlechte Wohnverhältnisse und Arbeitslosigkeit sind die Hauptprobleme.
|
| main + | The house is not yet connected to the mains. | Das Haus ist noch nicht an das Stromnetz angeschlossen.
|
| mainly + | The population almost doubles in summer, mainly because of the jazz festival. | Die Bevölkerung verdoppelt sich im Sommer fast, vor allem wegen des Jazzfestivals.
|
| maintain + | The house is large and difficult to maintain. | Das Haus ist groß und schwer zu warten.
|
| make + | be made to do sth: She must be made to comply with the rules. | müssen dazu gebracht werden, etw. zu tun: Sie muss dazu angehalten werden, sich an die Regeln zu halten.
|
| make + | to make a noise/mess/fuss | Lärm/Messen/Rauschen machen
|
| make + | Can you make yourself understood in Russian? | Können Sie sich auf Russisch verständlich machen?
|
| make + | make sth + noun: I made painting the house my project for the summer. | mache etw. + Substantiv: Ich habe das Anstreichen des Hauses zu meinem Projekt für den Sommer gemacht.
|
| make + | She made it her business to find out who was responsible. | Sie machte es sich zur Aufgabe, herauszufinden, wer verantwortlich war.
|
| make + | make sth for sb: She made coffee for us all. | jdm. etw.[Akk] zubereiten: Sie hat uns allen Kaffee gemacht.
|
| make + | make sb sth: She made us all coffee. | jdm. etw. kochen: Sie hat uns allen Kaffee gemacht.
|
| make sth up + | He made up some excuse about his daughter being sick. | Er hat sich eine Ausrede ausgedacht, dass seine Tochter krank ist.
|
| make up for sth + | After all the delays, we were anxious to make up for lost time. | Nach all den Verzögerungen wollten wir die verlorene Zeit wieder aufholen.
|
| make up for sth + | Her enthusiasm makes up for her lack of experience. | Ihre Begeisterung gleicht ihren Mangel an Erfahrung aus.
|
| make up for sth + | A warm and sunny September made up for a miserable wet August. | Ein warmer und sonniger September entschädigte für einen kläglich nassen August.
|
| male + | the male menopause (= emotional and physical problems that affect some men at about the age of 50) | die Wechseljahre des Mannes (= emotionale und körperliche Probleme, die einige Männer im Alter von etwa 50 Jahren betreffen)
|
| man + | the damage caused by man to the environment | die durch den Menschen verursachten Umweltschäden
|
| management + | He is one of the highest paid management gurus in the world. | Er ist einer der höchstbezahlten Management-Gurus der Welt.
|
| manner + | She answered in a businesslike manner. | Sie antwortete sachlich.
|
| market + | the property/job market (= the number and type of houses, jobs, etc. that are available) | der Immobilien-/Arbeitsmarkt (= Anzahl und Art der verfügbaren Häuser, Arbeitsplätze usw.)
|
| marriage + | an arranged marriage (= one in which the parents choose a husband or wife for their child) | eine arrangierte Ehe (= eine, in der die Eltern für ihr Kind einen Ehemann oder eine Ehefrau wählen)
|
| marriage + | She has two children by a previous marriage. | Sie hat zwei Kinder in einer früheren Ehe.
|
| married + | Her married name (= the family name of her husband) is Jones. | Ihr Ehename (= der Familienname ihres Mannes) ist Jones.
|
| massive + | Their house is massive. | Ihr Haus ist riesig.
|
| massive + | They have a massive great house. | Sie haben ein riesiges tolles Haus.
|
| master + | He has a Master's in Business Administration. | Er hat einen Master in Betriebswirtschaft.
|
| match + | If you suspect a gas leak do not strike a match or use electricity. | Wenn Sie vermuten, dass ein Gasleck vorhanden ist, schlagen Sie nicht auf ein Streichholz zu oder verbrauchen Sie Strom.
|
| match up (with sth) + | The suspects' stories just don't match up. | Die Geschichten der Verdächtigen passen einfach nicht zusammen.
|
| matter + | Planning a project is just a matter of working out the right order to do things in. | Bei der Planung eines Projektes geht es nur darum, die richtige Reihenfolge zu finden.
|
| matter + | The government must deal with this as a matter of urgency. | Die Regierung muss sich dringend damit befassen.
|
| matter + | Just as a matter of interest (= because it is interesting, not because it is important), how much did you pay for it? | Wie viel haben Sie aus Interesse (= weil es interessant ist, nicht weil es wichtig ist) dafür bezahlt?
|
| matter + | They had important matters to discuss. | Sie hatten wichtige Dinge zu besprechen.
|
| matter + | She may need your help with some business matters. | Sie braucht vielleicht deine Hilfe bei einigen geschäftlichen Angelegenheiten.
|
| matter + | I wasn't prepared to let the matter drop (= stop discussing it). | Ich war nicht bereit, die Sache fallen zu lassen (= aufhören, darüber zu diskutieren).
|
| matter + | Matters were made worse by a fire in the warehouse. | Ein Brand im Lagerhaus hat die Sache noch verschlimmert.
|
| be another/a different matter + | I know which area they live in, but whether I can find their house is a different matter. | Ich weiß, in welchem Gebiet sie wohnen, aber ob ich ihr Haus finden kann, ist eine andere Sache.
|
| maximum + | The job will require you to use all your skills to the maximum. | Der Job erfordert, dass Sie alle Ihre Fähigkeiten bis zum Maximum einsetzen.
|
| may + | He may be a good father but he's a terrible husband. | Er ist vielleicht ein guter Vater, aber ein schrecklicher Ehemann.
|
| maybe + | 'Are you going to sell your house?' 'Maybe.' | Verkaufen Sie lhr Haus? "Vielleicht."
|
| me + | Excuse me! | Entschuldigung!
|
| mean + | She did everything to get the two of them together, but I guess it just wasn't meant to be. | Sie hat alles getan, um die beiden zusammenzubringen, aber ich schätze, es war einfach nicht so gemeint.
|
| mean + | Don't laugh! I mean it (= I am serious). | Lachen Sie nicht! Ich meine es ernst (= ich meine es ernst).
|
| mean + | He means trouble (= to cause trouble). | Er bedeutet Ärger (= Ärger).
|
| mean + | mean (that)...: The flashing light means (that) you must stop. | mean (that)...: Das Blinklicht bedeutet, dass Sie anhalten müssen.
|
| meanwhile + | The doctor will see you again next week. Meanwhile, you must rest as much as possible. | Der Doktor wird Sie nächste Woche wieder sehen. In der Zwischenzeit müssen Sie sich so viel wie möglich ausruhen.
|
| measure + | Regular tests are used to measure students' progress. | Regelmäßige Tests messen den Fortschritt der Schüler.
|
| measure + | measure how much, how long, etc...: A dipstick is used to measure how much oil is left in an engine. | Messen Sie, wie viel, wie lange, usw...: Mit einem Messstab wird gemessen, wie viel Öl in einem Motor noch vorhanden ist.
|
| measure + | Which measure of weight do pharmacists use? | Welches Gewichtsmaß verwenden Apotheker?
|
| measure + | safety/security/austerity measures | Sicherheits-/Sicherheitsmaßnahmen/Störungsmassnahmen
|
| measure + | measure (to do sth): We must take preventive measures to reduce crime in the area. | Maßnahme (etwa etw. tun): Wir müssen vorbeugende Maßnahmen ergreifen, um die Kriminalität in der Region zu verringern.
|
| media + | The media was/were accused of influencing the final decision. | Den Medien wurde/wurde vorgeworfen, die endgültige Entscheidung beeinflusst zu haben.
|
| medium + | a medium-size car/business/town | ein mittelgroßes Auto/Unternehmen/Stadt
|
| medium + | English is the medium of instruction (= the language used to teach other subjects). | Englisch ist das Unterrichtsmedium (= die Sprache, in der andere Fächer unterrichtet werden).
|
| meet + | Where did you first meet your husband? | Wo haben Sie lhren Mann kennen gelernt?
|
| meet + | meet with sb: The President met with senior White House aides. | mit jdm. zusammentreffen: Der Präsident traf sich mit hochrangigen Vertretern des Weißen Hauses.
|
| meet + | The hotel bus meets all incoming flights. | Der Hotelbus erfüllt alle ankommenden Flüge.
|
| meet with sb + | The President met with senior White House aides. | Der Präsident traf sich mit hochrangigen Vertretern des Weißen Hauses.
|
| meeting + | At our first meeting I was nervous. | Bei unserem ersten Treffen war ich nervös.
|
| meeting + | The meeting of father and son after so long was a joyous occasion. | Die Begegnung von Vater und Sohn nach so langer Zeit war ein freudiges Ereignis.
|
| mental + | The experience caused her huge amounts of mental suffering. | Die Erfahrung verursachte ihr enormes geistiges Leid.
|
| mental + | She was suffering from physical and mental exhaustion. | Sie litt unter körperlicher und geistiger Erschöpfung.
|
| not to mention + | He has two big houses in this country, not to mention his villa in France. | Er hat zwei große Häuser in diesem Land, ganz zu schweigen von seiner Villa in Frankreich.
|
| merely + | They agreed to go merely because they were getting paid for it. | Sie haben zugestimmt, nur zu gehen, weil sie dafür bezahlt wurden.
|
| mess + | That's another fine mess you've got us into. | Das ist wieder ein schönes Chaos, in das du uns reingeritten hast.
|
| message + | a film with a strong religious message | ein Film mit einer starken religiösen Botschaft
|
| message + | The campaign is trying to get the message across to young people that drugs are dangerous. | Die Kampagne versucht, jungen Menschen zu vermitteln, dass Drogen gefährlich sind.
|
| might + | Might I use your phone? | Darf ich mal telefonieren?
|
| might + | If I might just say something... | Wenn ich nur etwas sagen darf...
|
| mild + | Use a soap that is mild on the skin. | Verwenden Sie eine Seife, die auf der Haut mild ist.
|
| mild + | mild irritation/amusement/disapproval | milde Irritation/Verärgerung/Unzulässigkeit
|
| mile + | The car must have been doing at least 100 miles an hour. | Das Auto muss mindestens 100 Meilen die Stunde gefahren sein.
|
| mile + | There isn't a house for miles around here. | Hier gibt es meilenweit kein Haus.
|
| million + | It must be worth a million (= pounds, dollars, etc.) | Es muss eine Million wert sein (= Pfund, Dollar, etc.)
|
| mind + | When I saw the exam questions my mind just went blank (= I couldn't remember anything). | Als ich die Prüfungsfragen sah, war mein Verstand leer (= ich konnte mich an nichts mehr erinnern).
|
| mind + | the conscious/subconscious mind | das Bewusstsein/Unterbewusstsein
|
| mind + | 'Drugs' are associated in most people's minds with drug abuse. | Drogen "werden in den meisten Köpfen der Menschen mit Drogenmissbrauch in Verbindung gebracht.
|
| mind + | a creative/evil/suspicious mind | ein kreativer, böser/verdächtiger Verstand
|
| come/spring to mind + | When discussing influential modern artists, three names immediately come to mind. | Bei der Diskussion einflussreicher moderner Künstler fallen einem sofort drei Namen ein.
|
| mind + | mind how, where, etc...: Mind how you go! (= often used when you say goodbye to sb) | wie, wo, wie, etc...: Vorsicht, wie Sie gehen! (= oft benutzt, wenn man sich von jdm. verabschiedet)
|
| mind + | You must be home for dinner, mind. | Du musst zum Essen zu Hause sein.
|
| mind + | Don't mind me (= don't let me disturb you) —I'll just sit here quietly. | Kümmere dich nicht um mich (= lass dich nicht stören) - ich setze mich hier nur ruhig hin.
|
| never mind + | This isn't where I intended to take you—but never mind, it's just as good. | Das ist nicht der Ort, wo ich dich hinbringen wollte, aber egal, es ist genauso gut.
|
| minute + | Hang on a minute—I'll just get my coat. | Warte mal eine Minute, ich hole nur meinen Mantel.
|
| minute + | I just have to finish this—I won't be a minute. | Ich muss das nur noch zu Ende bringen. Es dauert nicht lange.
|
| minute + | a ten-minute bus ride | eine zehnminütige Busfahrt
|
| minute + | Just minutes into the second half of the game Robinson scored his second goal. | Nur Minuten nach Beginn der zweiten Halbzeit erzielte Robinson sein zweites Tor.
|
| this minute + | I don't know what I'm going to do yet—I've just this minute found out. | Ich weiß nicht, was ich tun werde, aber ich habe es sofort herausgefunden.
|
| miss + | 'Is Ann there?' 'You've just missed her (= she has just left).' | Ist Ann da? "Du hast sie gerade verpasst (= sie ist gerade gegangen)."
|
| miss + | You missed a good party last night (= because you did not go). | Du hast gestern Abend eine gute Party verpasst (= weil du nicht hingegangen bist).
|
| miss + | I think I must have missed something because none of this makes any sense. | Ich glaube, ich muss etwas verpasst haben, denn all das macht keinen Sinn.
|
| miss sb/sth out + | I'll just read through the form again to make sure I haven't missed anything out. | Ich lese noch einmal das Formular durch, um sicherzugehen, dass ich nichts verpasst habe.
|
| mistake + | This letter is addressed to someone else—there must be some mistake. | Dieser Brief ist an jemand anderen adressiert - es muss ein Irrtum sein.
|
| mistake + | You must try to learn from your mistakes. | Du musst versuchen, aus deinen Fehlern zu lernen.
|
| mistake + | It was a big mistake on my part to have trusted her. | Es war ein großer Fehler meinerseits, ihr zu vertrauen.
|
| mistake + | a great/serious/terrible mistake | ein großer/seriöser/steriler Fehler
|
| mistake sb/sth for sb/sth + | I think you must be mistaking me for someone else. | Ich glaube, du verwechselst mich mit jemand anderem.
|
| mistaken + | I thought I saw someone I knew, but I must have been mistaken. | Ich dachte, ich hätte jemanden gesehen, den ich kannte, aber ich muss mich geirrt haben.
|
| mistaken + | I told her my secret in the mistaken belief that I could trust her. | Ich verriet ihr mein Geheimnis in dem falschen Glauben, dass ich ihr vertrauen könnte.
|
| mix + | mix A with B: I don't like to mix business with pleasure (= combine social events with doing business). | mix A mit B: Ich mische Geschäftliches nicht gerne mit Vergnügen (= Social Events mit Business verbinden).
|
| mix sb/sth up (with sb/sth) + | I think you must be mixing me up with someone else. | Ich glaube, du verwechselst mich mit jemand anderem.
|
| mixture + | Anger is often caused by frustration or embarrassment, or a mixture of the two. | Zorn wird häufig durch Frustration oder Verlegenheit oder eine Mischung aus beidem verursacht.
|
| modern + | the modern industrial world | die moderne Industriewelt
|
| moment + | We're busy at the moment (= now). | Wir sind gerade beschäftigt (=jetzt).
|
| Monday + | Are you busy next Monday? | Bist du nächsten Montag beschäftigt?
|
| Monday + | We'll discuss this at Monday's meeting. | Wir besprechen das am Montag.
|
| month + | the month of August | der Monat August
|
| month + | We're moving house next month. | Wir ziehen nächsten Monat um.
|
| mood + | I'm just not in the mood for a party tonight. | Ich bin nur nicht in der Stimmung für eine Party heute Abend.
|
| moon + | By the light of the moon I could just make out shapes and outlines. | Im Licht des Mondes konnte ich nur Formen und Umrisse erkennen.
|
| moral + | a deeply religious man with a highly developed moral sense | ein zutiefst religiöser Mann mit einem hoch entwickelten moralischen Verstand,
|
| morally + | morally right/wrong/justified/unacceptable | moralisch richtig/unrechtmäßig/berechtigt/unannehmbar
|
| more and more + | More and more people are using the Internet. | Immer mehr Menschen nutzen das Internet.
|
| more + | I like her more than her husband. | Ich mag sie mehr als ihren Mann.
|
| in the morning + | It must have happened at about five o'clock in the morning. | Es muss gegen fünf Uhr morgens passiert sein.
|
| most + | Most classical music sends me to sleep. | Die klassische Musik schickt mich zum Schlafen.
|
| most + | There are thousands of verbs in English and most (of them) are regular. | Es gibt Tausende von Verben in Englisch und die meisten (von ihnen) sind regelmäßig.
|
| most + | It was the people with the least money who gave most generously. | Es waren die Menschen mit dem geringsten Geld, die am großzügigsten spendierten.
|
| mouse + | a field mouse | eine Feldmaus
|
| mouse + | a house mouse | eine Hausmaus
|
| mouse + | She crept upstairs, quiet as a mouse. | Sie schlich sich nach oben, still wie eine Maus.
|
| mouse + | He was a weak little mouse of a man. | Er war eine schwache kleine Maus eines Mannes.
|
| mouse + | Click the left mouse button twice to highlight the program. | Klicken Sie zweimal auf die linke Maustaste, um das Programm zu markieren.
|
| mouse + | Use the mouse to drag the icon to a new position. | Ziehen Sie das Symbol mit der Maus an eine neue Position.
|
| mouth + | A number of industries sprang up around the mouth of the river. | Um die Mündung des Flusses entstanden verschiedene Industrien.
|
| move + | We moved house last week. | Wir sind letzte Woche umgezogen.
|
| move + | The bus was already moving when I jumped onto it. | Der Bus war schon in Bewegung, als ich auf ihn sprang.
|
| move + | You can hardly move in this pub on Saturdays (= because it is so crowded). | Samstags kann man sich in dieser Kneipe kaum bewegen (= weil es so voll ist).
|
| move + | Their move from Italy to the US has not been a success. | Ihr Umzug von Italien in die USA war kein Erfolg.
|
| move + | Her new job is just a sideways move. | Ihr neuer Job ist nur eine Seitwärtsbewegung.
|
| move + | This latest move by the government has aroused fierce opposition. | Dieser jüngste Schritt der Regierung hat heftige Widerstände hervorgerufen.
|
| movie + | a famous movie director/star | ein berühmter Filmregisseur/Star
|
| Mrs + | Mrs Susan Hill | Frau Susan Hill
|
| much as + | Much as I would like to stay, I really must go home. | So sehr ich auch bleiben möchte, ich muss wirklich nach Hause gehen.
|
| murder + | She has been charged with the attempted murder of her husband. | Sie wurde des versuchten Mordes an ihrem Mann angeklagt.
|
| muscle + | a calf/neck/thigh muscle | ein Waden/Nacken/Oberschenkelmuskel
|
| muscle + | to pull/tear/strain a muscle | einen Muskel zu ziehen/reißen/beanspruchen
|
| muscle + | This exercise will work the muscles of the lower back. | Diese Übung wird die Muskeln des unteren Rückens arbeiten.
|
| muscle + | She tried to relax her tense muscles. | Sie versuchte, ihre angespannten Muskeln zu entspannen.
|
| muscle + | He felt every muscle in his body tighten. | Er fühlte, wie jeder Muskel in seinem Körper straffte.
|
| muscle + | He didn't move a muscle (= stood completely still). | Er bewegte keinen Muskel (= ganz still gestanden).
|
| museum + | a museum of modern art | ein Museum für moderne Kunst
|
| museum + | a science museum | ein Wissenschaftsmuseum
|
| music + | pop/dance/classical/church music | Pop/Tanz/Klassik/Kirchenmusik
|
| music + | to listen to music | Musik hören
|
| music + | She could hear music playing somewhere. | Sie konnte irgendwo Musik hören.
|
| music + | It was a charming piece of music. | Es war ein bezauberndes Musikstück.
|
| music + | the popularity of Mozart's music | die Popularität von Mozarts Musik
|
| music + | He wrote the music but I don't know who wrote the words. | Er schrieb die Musik, aber ich weiß nicht, wer die Worte geschrieben hat.
|
| music + | The poem has been set to music. | Das Gedicht wurde vertont.
|
| music + | Every week they get together to make music (= to play music or sing). | Jede Woche treffen sie sich, um Musik zu machen (= Musik zu machen oder zu singen).
|
| music + | to study music | Musik studieren
|
| music + | a career in music | eine musikalische Karriere
|
| music + | music lessons | Musikunterricht
|
| music + | the music business/industry | Musikwirtschaft/Industrie
|
| music + | Can you read music (= understand the signs in order to play or sing a piece of music)? | Kannst du Musik lesen (= die Zeichen verstehen, um ein Musikstück zu spielen oder zu singen)?
|
| music + | I had to play it without the music. | Ich musste es ohne Musik spielen.
|
| music + | The music was still open on the piano (= the paper or book with the musical notes on it). | Die Musik war noch auf dem Klavier zu hören (= das Papier oder Buch mit den Noten darauf).
|
| musical + | the musical director of the show | der musikalische Leiter der Show
|
| musical + | musical talent/ability/skill | musikalische Begabung/Fähigkeit/Geschicklichkeit
|
| musical + | musical styles/tastes | Musikalische Stile/Geschmäcker
|
| musical + | a musical production/entertainment | eine musikalische Produktion/Entertainment
|
| musical + | She's very musical. | Sie ist sehr musikalisch.
|
| musician + | a jazz/rock musician | ein Jazz-/Rock-Musiker
|
| must + | All visitors must report to reception. | Alle Besucher müssen sich an der Rezeption melden.
|
| must + | Cars must not park in front of the entrance (= it is not allowed). | Autos dürfen nicht vor dem Eingang parken (= es ist nicht erlaubt).
|
| must + | I must ask you not to do that again. | Ich muss Sie bitten, das nicht noch einmal zu tun.
|
| must + | You mustn't say things like that. | So was darfst du nicht sagen.
|
| must + | I must go to the bank and get some money. | Ich muss zur Bank und Geld besorgen.
|
| must + | I must admit (= I feel that I should admit) I was surprised it cost so little. | Ich muss zugeben (= ich denke, ich sollte zugeben), dass ich überrascht war, dass es so wenig gekostet hat.
|
| must + | Must you always question everything I say? (= it is annoying) | Müssen Sie immer alles in Frage stellen, was ich sage? (= es ist nervig)
|
| must + | 'Do we have to finish this today?' 'Yes, you must.' | Müssen wir das heute beenden? "Ja, das musst du."
|
| must + | You must be hungry after all that walking. | Du musst hungrig sein, nach all dem Laufen.
|
| must + | He must have known (= surely he knew) what she wanted. | Er muss gewusst haben (= gewiss wusste er), was sie wollte.
|
| must + | I'm sorry, she's not here. She must have left already (= that must be the explanation). | Tut mir leid, sie ist nicht hier. Sie muss schon gegangen sein (= das muss die Erklärung sein).
|
| must + | You simply must read this book. | Sie müssen einfach dieses Buch lesen.
|
| must + | We must get together soon for lunch. | Wir müssen uns bald zum Mittagessen treffen.
|
| mysterious + | He died in mysterious circumstances. | Er starb unter mysteriösen Umständen.
|
| mysterious + | A mysterious illness is affecting all the animals. | Eine mysteriöse Krankheit betrifft alle Tiere.
|
| mysterious + | A mysterious young woman is living next door. | Eine mysteriöse junge Frau wohnt nebenan.
|
| naked + | They often wandered around the house stark naked (= completely naked). | Sie irrten oft nackt (= völlig nackt) durch das Haus.
|
| name + | Rubella is just another name for German measles. | Röteln ist nur ein weiterer Name für Röteln.
|
| national + | a national airline/museum/theatre | eine nationale Fluglinie/Museum/Theater
|
| natural + | to die of natural causes (= not by violence, but normally, of old age) | an natürlichen Ursachen zu sterben (= nicht durch Gewalt, sondern in der Regel im Alter)
|
| nature + | Just let nature take its course. | Lassen Sie einfach die Natur ihren Lauf nehmen.
|
| near + | His house is very near. | Sein Haus ist ganz in der Nähe.
|
| near + | I'll think about it nearer (to) the time (= when it is just going to happen). | Ich denke darüber nach, näher (zu) der Zeit (= wann es gerade passieren wird).
|
| necessary + | It doesn't seem necessary for us to meet. | Es scheint nicht nötig, dass wir uns treffen.
|
| necessary + | Only use your car when absolutely necessary. | Benutzen Sie Ihr Auto nur, wenn es unbedingt notwendig ist.
|
| need + | What do you need your own computer for? You can use ours. | Wozu brauchst du einen eigenen Computer? Du kannst unsere benutzen.
|
| need + | need (not) do sth: You needn't bother asking Rick—I know he's too busy. | brauchen (nicht) etw. tun: Du brauchst Rick nicht zu fragen - ich weiß, dass er zu beschäftigt ist.
|
| need + | I need hardly tell you (= you must already know) that the work is dangerous. | Ich muss euch wohl kaum sagen (= ihr müsst schon wissen), dass die Arbeit gefährlich ist.
|
| need + | The house is in need of a thorough clean. | Das Haus braucht eine gründliche Reinigung.
|
| neighbourhood + | Houses in the neighbourhood of Paris are extremely expensive. | Häuser in der Nachbarschaft von Paris sind extrem teuer.
|
| neither + | They produced two reports, neither of which contained any useful suggestions. | Sie haben zwei Berichte verfasst, von denen keiner nützliche Anregungen enthielt.
|
| neither + | Their house is neither big nor small. | Ihr Haus ist weder groß noch klein.
|
| nervous + | nervous (about/of sth): Consumers are very nervous about the future. | nervös (über/von etw.): Die Verbraucher sind sehr nervös über die Zukunft.
|
| nervous + | The horse may be nervous of cars. | Das Pferd ist vielleicht nervös wegen der Autos.
|
| nervous + | nervous (about/of doing sth): He had been nervous about inviting us. | nervös (über/von etw. tun): Er war nervös gewesen, uns einzuladen.
|
| nervous + | I felt really nervous before the interview. | Vor dem Vorstellungsgespräch war ich sehr nervös.
|
| nervous + | a nervous glance/smile/voice (= one that shows that you feel anxious) | einen nervösen Blick/Lächeln/Stimme (= eine Stimme, die zeigt, dass Sie ängstlich sind)
|
| nervous + | By the time the police arrived, I was a nervous wreck. | Als die Polizei kam, war ich ein nervöses Wrack.
|
| nervous + | She was a thin, nervous girl. | Sie war ein dünnes, nervöses Mädchen.
|
| nervous + | He's not the nervous type. | Er ist nicht der nervöse Typ.
|
| nervous + | She was of a nervous disposition. | Sie war sehr nervös.
|
| nervous + | a nervous condition/disorder/disease | eine Nervenkrankheit/Störung/Krankheit
|
| nervous + | She was in a state of nervous exhaustion. | Sie war nervös erschöpft.
|
| nervously + | She smiled nervously. | Sie lächelte nervös.
|
| net + | a mosquito net (= used to protect you from mosquitoes ) | ein Moskitonetz (= schützt vor Mücken)
|
| network + | The office network allows users to share files and software, and to use a central printer. | Das Office-Netzwerk ermöglicht es Benutzern, Dateien und Software gemeinsam zu nutzen und einen zentralen Drucker zu verwenden.
|
| network + | the four big US television networks | die vier großen US-Fernsehsender
|
| never + | I never realized just how easy it is. | Ich habe nie realisiert, wie einfach es ist.
|
| new + | She went to Australia to start a new life. | Sie ging nach Australien, um ein neues Leben anzufangen.
|
| news + | News of a serious road accident is just coming in. | Die Nachricht von einem schweren Verkehrsunfall kommt gerade rein.
|
| news + | breaking news (= news that is arriving about events that have just happened) | Breaking News (= Nachrichten, die über Ereignisse ankommen, die gerade passiert sind)
|
| nice + | nice of sb (to do sth): It was nice of them to invite us. | nett von jdm. (etw.): Es war nett von ihnen, uns einzuladen.
|
| nice + | The nicest thing about her is that she never criticizes us. | Das Schönste an ihr ist, dass sie uns nie kritisiert.
|
| nice + | nice (that...): It's nice that you can come with us. | nice (that...): Es ist schön, dass du mit uns kommen kannst.
|
| no + | Just say yes or no. | Sag einfach ja oder nein.
|
| noisy + | They are a small but noisy pressure group (= they try to attract attention to their ideas by frequent discussion and argument). | Sie sind eine kleine, aber lärmende Gruppe (= sie versuchen durch häufige Diskussionen und Auseinandersetzungen auf ihre Ideen aufme
|
| none other than + | Her first customer was none other than Mrs Obama. | Ihre erste Kundin war keine andere als Frau Obama.
|
| nonsense + | 'I won't go.' 'Nonsense! You must go!' | Ich gehe nicht. Unsinn! Du musst gehen!"
|
| normally + | Just try to behave normally. | Versuch einfach, dich normal zu verhalten.
|
| north + | Houses are less expensive in the North (= of England) than in the South. | Häuser sind im Norden (= von England) günstiger als im Süden.
|
| north + | The house faces north. | Das Haus liegt nach Norden.
|
| nose + | She wrinkled her nose in disgust. | Sie hat sich vor Ekel gerunzelt.
|
| not + | He must not go. | Er darf nicht gehen.
|
| not only... (but) also... + | She not only wrote the text but also selected the illustrations. | Sie schrieb nicht nur den Text, sondern auch die Illustrationen.
|
| note + | Just a quick note to say thank you for a wonderful evening. | Nur eine kurze Notiz, um mich für einen wundervollen Abend zu bedanken.
|
| note + | She made a mental note (= decided that she must remember) to ask Alan about it. | Sie machte eine Gedankennotiz (= beschloss, dass sie sich erinnern müsse), um Alan danach zu fragen.
|
| nothing + | It cost us nothing to go in. | Es hat uns nichts gekostet.
|
| for nothing + | All that preparation was for nothing because the visit was cancelled. | Die ganze Vorbereitung war umsonst, weil der Besuch abgesagt wurde.
|
| be/have nothing to do with sb/sth + | That has nothing to do with what we're discussing. | Das hat nichts mit dem zu tun, was wir diskutieren.
|
| notice + | You must give one month's notice. | Die Kündigungsfrist beträgt einen Monat.
|
| notice + | You are welcome to come and stay as long as you give us plenty of notice. | Sie können gerne kommen und bleiben, solange Sie uns rechtzeitig benachrichtigen.
|
| notice + | It was Susan who brought the problem to my notice (= told me about it). | Susan war es, die mir das Problem ins Bewusstsein rief (= mir davon erzählte).
|
| notice + | She wears those strange clothes just to get herself noticed. | Sie trägt diese seltsamen Kleider, nur um aufzufallen.
|
| novel + | the novels of Jane Austen | die Romane von Jane Austen
|
| novel + | Job-sharing is still a novel concept and it will take a while for employers to get used to it. | Job-Sharing ist immer noch ein neuartiges Konzept und es wird eine Weile dauern, bis sich die Arbeitgeber daran gewöhnt haben.
|
| get/go nowhere, get sb nowhere + | We discussed it all morning but got nowhere. | Wir haben den ganzen Morgen geredet, aber sind nirgendwo hingekommen.
|
| nuclear + | the nuclear industry | die Nuklearindustrie
|
| number + | We were eight in number (= there were eight of us). | Wir waren acht an der Zahl (= wir waren acht).
|
| obey + | I tried to run but my legs just wouldn't obey me. | Ich versuchte zu rennen, aber meine Beine gehorchten mir einfach nicht.
|
| objective + | You must set realistic aims and objectives for yourself. | Sie müssen sich realistische Ziele und Ziele setzen.
|
| observation + | The suspect is being kept under observation (= watched closely by the police). | Der Tatverdaechtige wird unter Beobachtung gestellt (= von der Polizei genau beobachtet).
|
| obvious + | It was obvious to everyone that the child had been badly treated. | Es war allen klar, dass das Kind schlecht behandelt worden war.
|
| obvious + | It's obvious from what she said that something is wrong. | Es ist offensichtlich, dass etwas nicht stimmt.
|
| obvious + | I know you don't like her but try not to make it so obvious. | Ich weiß, du magst sie nicht, aber versuch es nicht so offensichtlich zu machen.
|
| obvious + | He agreed with obvious pleasure. | Er stimmte mit Freude zu.
|
| obvious + | For obvious reasons, I'd prefer not to give my name. | Aus offensichtlichen Gründen würde ich meinen Namen lieber nicht nennen.
|
| obvious + | The reasons for this decision were not immediately obvious. | Die Gründe für diese Entscheidung waren nicht sofort ersichtlich.
|
| obvious + | She was the obvious choice for the job. | Sie war die naheliegende Wahl für den Job.
|
| obvious + | There's no obvious solution to the problem. | Es gibt keine offensichtliche Lösung für das Problem.
|
| obvious + | This seemed the most obvious thing to do. | Das schien mir die naheliegendste Sache zu sein.
|
| obvious + | The ending was pretty obvious. | Das Ende war ziemlich offensichtlich.
|
| obvious + | I may be stating the obvious but without more money the project cannot survive. | Ich sage zwar das Offensichtliche, aber ohne mehr Geld kann das Projekt nicht überleben.
|
| obviously + | Obviously, we don't want to spend too much money. | Offensichtlich wollen wir nicht zu viel Geld ausgeben.
|
| obviously + | Diet and exercise are obviously important. | Diät und Übung sind offensichtlich wichtig.
|
| obviously + | He was obviously drunk. | Er war offensichtlich betrunken.
|
| obviously + | They're obviously not coming. | Sie kommen offensichtlich nicht.
|
| obviously + | 'I didn't realise it was a formal occasion.' 'Obviously!' (= I can see by the way you are dressed) | Ich wusste nicht, dass es ein förmlicher Anlass war. "Offensichtlich!" (= Ich sehe an deiner Kleidung)
|
| occasion + | I can remember very few occasions when he had to cancel because of ill health. | Ich kann mich nur an sehr wenige Gelegenheiten erinnern, bei denen er wegen Krankheit absagen musste.
|
| occasion + | He used the occasion to announce further tax cuts. | Er nutzte die Gelegenheit, um weitere Steuersenkungen anzukündigen.
|
| ocean + | Our beach house is just a couple of miles from the ocean. | Unser Strandhaus ist nur ein paar Meilen vom Meer entfernt.
|
| of + | the issue of housing | die Wohnungsproblematik
|
| of + | the most famous of all the stars | der berühmteste aller Stars
|
| of + | just north of Detroit | nördlich von Detroit,
|
| off + | I must be off soon (= leave). | Ich muss bald weg sein (= Urlaub).
|
| offence + | a criminal/serious/minor/sexual, etc. offence | kriminelle/ernsthafte/ernste/r/sexuelle/r Straftat usw.
|
| offence + | The photo may cause offence to some people. | Das Foto kann für manche Menschen eine Beleidigung darstellen.
|
| offend + | A TV interviewer must be careful not to offend. | Ein Fernsehinterviewer darf nicht beleidigt werden.
|
| offense + | a minor/serious offense | eine minderjährige/ernsthafte Straftat
|
| offer + | He offered some useful advice. | Er bot einige nützliche Ratschläge an.
|
| offer + | to accept/refuse/decline an offer | ein Angebot anzunehmen/ablehnen/ablehnen
|
| offer + | You can't just turn down offers of work like that. | Du kannst nicht einfach Angebote für solche Arbeit ablehnen.
|
| offer + | They made me an offer I couldn't refuse. | Sie haben mir ein Angebot gemacht, das ich nicht ablehnen konnte.
|
| officer + | a customs/prison/welfare officer | Zoll/Gefängnis/Sozialhilfebeamter
|
| official + | An official inquiry has been launched into the cause of the accident. | Eine offizielle Untersuchung der Unfallursache wurde eingeleitet.
|
| official + | The official story has always been that they are just good friends. | Die offizielle Geschichte war immer, dass sie nur gute Freunde sind.
|
| official + | Palace officials are refusing to comment on the royal divorce. | Palastbeamte weigern sich, die königliche Scheidung zu kommentieren.
|
| officially + | Officially, he resigned because of bad health. | Offiziell trat er wegen schlechter Gesundheit zurück.
|
| often + | Old houses are often damp. | Alte Häuser sind oft feucht.
|
| old + | He always gives the same old excuses. | Er gibt immer die gleichen alten Ausreden.
|
| old + | We had more room in our old house. | Wir hatten mehr Platz in unserem alten Haus.
|
| old + | The old man lay propped up on cushions. | Der alte Mann lag auf Kissen gestützt.
|
| on + | to travel on the bus/tube/coach | mit Bus/Bus/Rohr/Bus fahren
|
| on + | She tested us on irregular verbs. | Sie hat uns an unregelmäßigen Verben getestet.
|
| on + | He turned his back on us. | Er drehte uns den Rücken zu.
|
| on + | a house on the Thames | ein Haus an der Themse
|
| on + | to be on business/holiday/vacation | geschäftlich/Ferien/Urlaub/Ferien sein
|
| on + | From then on he never trusted her again. | Von da an hat er ihr nie mehr vertraut.
|
| on + | The TV is always on in their house. | Der Fernseher ist immer im Haus.
|
| on + | The bus stopped and four people got on. | Der Bus hielt an und vier Leute stiegen ein.
|
| once + | This book was famous once, but nobody reads it today. | Dieses Buch war einst berühmt, aber heute liest es niemand mehr.
|
| once again, once more + | Let me hear it just once more. | Lass es mich noch einmal hören.
|
| one + | He's the one person I can trust. | Er ist der einzige Mensch, dem ich vertrauen kann.
|
| one or two + | We've had one or two problems—nothing serious. | Wir hatten ein oder zwei Probleme, nichts Ernstes.
|
| one + | Our house is the one next to the school. | Unser Haus ist das neben der Schule.
|
| one + | The students who are most successful are usually the ones who come to all the classes. | Am erfolgreichsten sind in der Regel diejenigen, die zu allen Kursen kommen.
|
| only + | I agreed, but only because I was frightened. | Ich stimmte zu, aber nur, weil ich Angst hatte.
|
| only + | She's only 21 and she runs her own business. | Sie ist erst 21 und führt ihr eigenes Geschäft.
|
| open + | The system is open to abuse. | Das System ist offen für Missbrauch.
|
| open + | What options are open to us? | Welche Optionen stehen uns offen?
|
| open + | The house is not open to the public. | Das Haus ist nicht öffentlich zugänglich.
|
| open + | Is the museum open on Sundays? | Ist das Museum sonntags geöffnet?
|
| open + | The house had been thrown open to the public. | Das Haus war der Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden.
|
| open + | The hall of the old house was open to the sky. | Die Halle des alten Hauses war zum Himmel hin offen.
|
| open + | The door flew open and the children rushed in. | Die Tür flog auf und die Kinder stürmten herein.
|
| open + | She had difficulty keeping her eyes open (= because she was very tired). | Sie hatte Schwierigkeiten, die Augen offen zu halten (= weil sie sehr müde war).
|
| open + | open sth: You need just one pound to open a bank account with us. | etw.[Akk] eröffnen: Sie brauchen nur ein Pfund, um bei uns ein Bankkonto zu eröffnen.
|
| open + | open sth: The company opened its doors for business a month ago. | etw.[Akk] öffnen: Vor einem Monat öffnete das Unternehmen seine Pforten für den Handel.
|
| open + | The doors of the bus open automatically. | Die Türen des Busses öffnen sich automatisch.
|
| operate + | to operate for suspected acute appendicitis | für den Verdacht auf akute Blinddarmentzündung zu operieren
|
| opponent + | a dangerous/worthy/formidable opponent | ein gefährlicher/wertvoller/formidable Gegner
|
| opportunity + | opportunity (for sth/for doing sth): There was no opportunity for further discussion. | Gelegenheit (für etw. /für etw.): Es gab keine Gelegenheit für weitere Diskussionen.
|
| as opposed to + | 200 attended, as opposed to 300 the previous year. | 200 Besucher im Vergleich zu 300 im Vorjahr.
|
| opposite + | I could see smoke coming from the windows of the house directly opposite. | Ich sah Rauch aus den Fenstern des Hauses direkt gegenüber.
|
| opposition + | The opposition is/are mounting a strong challenge to our business. | Die Opposition ist und wird eine große Herausforderung für unser Geschäft.
|
| option + | There are various options open to you. | Es stehen Ihnen verschiedene Möglichkeiten offen.
|
| or + | There were six or seven of us there. | Wir waren zu sechst oder sieben.
|
| or + | geology, or the science of the earth's crust | Geologie oder die Wissenschaft der Erdkruste
|
| or + | It weighs a kilo, or just over two pounds. | Es wiegt ein Kilo oder etwas mehr als zwei Pfund.
|
| or + | He must like her, or he wouldn't keep calling her. | Er muss sie mögen, sonst würde er sie nicht mehr anrufen.
|
| order + | Last orders at the bar now please! (= because the bar is going to close) | Letzte Bestellungen an der Bar jetzt bitte! (= weil die Bar schließen wird)
|
| order + | These items can be made to order (= produced especially for a particular customer) | Diese Artikel können auf Bestellung angefertigt werden (= speziell für einen bestimmten Kunden hergestellt)
|
| order + | All the procedures must be done in the correct order. | Alle Vorgänge müssen in der richtigen Reihenfolge durchgeführt werden.
|
| order + | The house had been kept in good order. | Das Haus war in gutem Zustand.
|
| in order that + | All those concerned must work together in order that agreement can be reached on this issue. | Alle Beteiligten müssen zusammenarbeiten, damit in dieser Frage eine Einigung erzielt werden kann.
|
| organ + | organ music | Orgelmusik
|
| organization + | to work for a business/political/voluntary organization | für eine geschäftliche/politische/freiwillige Organisation zu arbeiten
|
| origin + | Most coughs are viral in origin (= caused by a virus). | Die meisten Hustenanfälle sind viraler Herkunft (= durch einen Virus verursacht).
|
| origin + | This particular custom has its origins in Wales. | Dieser besondere Brauch hat seinen Ursprung in Wales.
|
| origin + | children of various ethnic origins | Kinder verschiedener ethnischer Herkunft
|
| original + | The original manuscript has been lost. | Das Originalmanuskript ist verloren gegangen.
|
| original + | Only original documents (= not photocopies) will be accepted as proof of status. | Als Statusnachweis werden nur Originaldokumente (= keine Fotokopien) akzeptiert.
|
| other + | One son went to live in Australia and the other one was killed in a car crash. | Ein Sohn ging nach Australien und der andere starb bei einem Autounfall.
|
| other + | You must ask one or other of your parents. | Du musst das eine oder andere deiner Eltern fragen.
|
| ought to + | This is delicious. You ought to try some. | Das ist köstlich. Du solltest etwas probieren.
|
| ought to + | That ought to be enough food for the four of us. | Das sollte genug Nahrung für uns vier sein.
|
| our + | our daughter/dog/house | unsere Tochter/Hundehaus
|
| ours + | Their house is very similar to ours, but ours is bigger. | Ihr Haus ist dem unseren sehr ähnlich, aber das unsere ist größer.
|
| ourselves + | Let's just relax and enjoy ourselves. | Lass uns einfach entspannen und uns amüsieren.
|
| out + | Out you go! (= used to order sb to leave a room) | Raus mit dir! (= pflegte jdm. zu befehlen, ein Zimmer zu verlassen)
|
| out + | She's working out in Australia. | Sie trainiert in Australien.
|
| outside + | The outside of the house needs painting. | Die Außenseite des Hauses muss gestrichen werden.
|
| outside + | We plan to use an outside firm of consultants. | Wir planen den Einsatz einer externen Beratungsfirma.
|
| outside + | You can park your car outside our house. | Sie können Ihr Auto vor unserem Haus parken.
|
| outside + | We live in a small village just outside Leeds. | Wir leben in einem kleinen Dorf außerhalb von Leeds.
|
| outside + | The house is painted green outside. | Das Haus ist außen grün gestrichen.
|
| over + | The wind must have blown it over. | Der Wind muss ihn umgeweht haben.
|
| over + | He rowed us over to the other side of the lake. | Er ruderte uns auf die andere Seite des Sees.
|
| over + | We'll discuss it over lunch. | Wir besprechen das beim Mittagessen.
|
| over + | He built up the business over a period of ten years. | Er baute das Unternehmen über einen Zeitraum von zehn Jahren auf.
|
| overall + | Overall, this is a very useful book. | Insgesamt ist dies ein sehr nützliches Buch.
|
| owe + | I think you owe us an explanation. | Ich denke, du schuldest uns eine Erklärung.
|
| own + | For reasons of his own (= particular reasons that perhaps only he knew about), he refused to join the club. | Aus eigenen Gründen (= besondere Gründe, die er vielleicht nur kannte) weigerte er sich, dem Verein beizutreten.
|
| own + | He wants to come into the business on his own terms. | Er will zu seinen eigenen Bedingungen ins Geschäft kommen.
|
| own + | Do you own your house or do you rent it? | Besitzen Sie Ihr Haus oder mieten Sie es?
|
| own up (to sth/to doing sth) + | Why don't you just own up and hope she forgives you? | Warum gibst du es nicht zu und hoffst, dass sie dir vergibt?
|
| pace + | Competitors must stand at a distance of 20 paces from each other. | Die Teilnehmer müssen in einem Abstand von 20 Schritten voneinander stehen.
|
| pack + | The pottery was packed in boxes and shipped to the US. | Die Keramik wurde in Kisten verpackt und in die USA verschifft.
|
| pack up, pack sth up + | We arrived just as the musicians were packing up their instruments. | Wir kamen gerade als die Musiker ihre Instrumente packten.
|
| pain + | I never meant to cause her pain. | Ich wollte ihr nie Schmerzen bereiten.
|
| paint + | Wet paint! (= used as a sign) | Nasse Farbe! (= als Zeichen verwendet)
|
| paint + | paint (sth): We've had the house painted. | Farbe (etw.): Wir haben das Haus streichen lassen.
|
| painter + | a famous painter | ein berühmter Maler
|
| painting + | Her hobbies include music and painting. | Zu ihren Hobbys gehören Musik und Malerei.
|
| pair + | a pair of trousers/pants/jeans, etc. | eine Hose/Hosen/Jeans etc.
|
| panel + | a panel discussion | eine Podiumsdiskussion
|
| park + | a business/science park | ein Gewerbe-/Wissenschaftspark
|
| park + | A red van was parked in front of the house. | Vor dem Haus stand ein roter Lieferwagen.
|
| park + | Just park your bags in the hall until your room is ready. | Stellen Sie Ihr Gepäck einfach in der Halle ab, bis Ihr Zimmer fertig ist.
|
| part + | Come and visit us if you're ever in our part of the world. | Besuchen Sie uns, wenn Sie jemals in unserem Teil der Welt sind.
|
| part + | We spent part of the time in the museum. | Wir verbrachten einen Teil der Zeit im Museum.
|
| take part (in sth) + | to take part in a discussion/demonstration/fight/celebration | an einer Diskussion/Demonstration/Kampf/Feier teilzunehmen
|
| particular + | We must pay particular attention to this point. | Diesem Punkt müssen wir besondere Aufmerksamkeit schenken.
|
| particularly + | particularly good/important/useful | besonders gut/wichtig/nützlich
|
| partly + | Some people are unwilling to attend the classes partly because of the cost involved. | Einige Leute sind nicht bereit, an den Kursen teilzunehmen, teilweise wegen der damit verbundenen Kosten.
|
| pass + | We grew more anxious with every passing day. | Mit jedem Tag wuchsen wir unruhiger.
|
| pass sth on (to sb) + | Much of the discount is pocketed by retailers instead of being passed on to customers. | Ein großer Teil des Rabatts wird von Einzelhändlern eingespart, anstatt an Kunden weitergegeben zu werden.
|
| past + | The time for discussion is past. | Die Zeit für Diskussionen ist vorbei.
|
| past + | The past month has been really busy at work. | Der vergangene Monat war wirklich sehr arbeitsreich.
|
| past + | I used to go there often in the past. | Früher war ich oft dort.
|
| past + | There's a bus at twenty minutes past the hour (= at 1.20, 2.20, etc.). | Zwanzig Minuten nach der vollen Stunde fährt ein Bus (= um 1.20 Uhr, 2.20 Uhr usw.).
|
| past + | We live in the house just past the church. | Wir wohnen im Haus, gleich hinter der Kirche.
|
| past + | He just walked straight past us! | Er ging einfach an uns vorbei!
|
| path + | The avalanche forced its way down the mountain, crushing everything in its path. | Die Lawine zwängte sich den Berg hinunter und zermalmte alles, was ihr im Weg stand.
|
| patient + | You'll just have to be patient and wait till I'm finished. | Du musst nur Geduld haben und warten, bis ich fertig bin.
|
| pause + | Anita paused for a moment, then said: 'All right'. | Anita hielt einen Moment inne und sagte dann:"In Ordnung".
|
| pause + | The woman spoke almost without pausing for breath (= very quickly). | Die Frau sprach fast ohne Atempause (= sehr schnell).
|
| pause + | I paused at the door and looked back. | Ich hielt an der Tür inne und blickte zurück.
|
| pause + | Pausing only to pull on a sweater, he ran out of the house. | Er hielt inne, um einen Pullover anzuziehen und rannte aus dem Haus.
|
| pause + | She paused the DVD and went to answer the phone. | Sie pausierte die DVD und ging zum Telefon.
|
| pause + | There was a long pause before she answered. | Es gab eine lange Pause, bevor sie antwortete.
|
| pause + | David waited for a pause in the conversation so he could ask his question. | David wartete auf eine Pause im Gespräch, damit er seine Frage stellen konnte.
|
| pause + | After a brief pause, they continued climbing. | Nach einer kurzen Pause kletterten sie weiter.
|
| pause + | The rain fell without pause. | Der Regen fiel ohne Pause.
|
| peace + | He just wants to be left in peace (= not to be disturbed). | Er will nur in Ruhe gelassen werden (= nicht gestört werden).
|
| peace + | I need to check that she is all right, just for my own peace of mind (= so that I do not have to worry). | Ich muesse ueberpruefen, ob es ihr gut geht, nur fuer meinen eigenen Seelenfrieden (= damit ich mir keine Sorgen machen muss).
|
| people + | a meeting with business people and bankers | Treffen mit Geschäftsleuten und Bankern
|
| as per normal/usual + | Everyone blamed me as per usual. | Jeder beschuldigte mich, wie üblich.
|
| per cent + | It is often stated that we use only 10 per cent of our brain. | Es wird oft gesagt, dass wir nur 10 Prozent unseres Gehirns verbrauchen.
|
| per cent + | House prices rose five per cent last year. | Wohnungspreise stiegen fünf Prozent letztes Jahr.
|
| perfect + | Well I'm sorry—but nobody's perfect (= used when sb has criticized you). | Nun, es tut mir leid, aber niemand ist perfekt (= benutzt, wenn Sie von jdm. kritisiert wurden).
|
| permanent + | The gallery hosts various exhibitions and a permanent collection. | Die Galerie beherbergt verschiedene Ausstellungen und eine ständige Sammlung.
|
| permission + | permission (for sth): You must ask permission for all major expenditure. | permission (für etw.): Sie müssen für alle größeren Ausgaben um Erlaubnis bitten.
|
| permission + | permission (for sb/sth) (to do sth): The school has been refused permission to expand. | Erlaubnis (für jdn. /etw.) (etw. etw. zu tun): Der Schule wurde die Erlaubnis verweigert, sich auszuweiten.
|
| permit + | The length of the report does not permit a detailed discussion of the problems. | Die Länge des Berichts lässt eine ausführliche Erörterung der Probleme nicht zu.
|
| person + | He's just the person we need for the job. | Er ist genau die Person, die wir für den Job brauchen.
|
| person + | I had a letter from the people who used to live next door. | Ich hatte einen Brief von den Leuten, die früher nebenan wohnten.
|
| personal + | We offer a personal service to all our customers. | Wir bieten allen unseren Kunden einen persönlichen Service.
|
| personal + | She's a personal friend of mine (= not just somebody I know because of my job). | Sie ist eine persönliche Freundin von mir (= nicht nur jemand, den ich beruflich kenne).
|
| personal + | Of course, this is just a personal opinion. | Natürlich ist das nur eine persönliche Meinung.
|
| personal + | Coogan has run a personal best of just under four minutes. | Coogan hat eine persönliche Bestzeit von knapp vier Minuten gelaufen.
|
| personal + | Use stencils to add a few personal touches to walls and furniture. | Verwenden Sie Schablonen, um Wänden und Möbeln eine persönliche Note zu verleihen.
|
| personal + | All hire cars are for personal use only. | Alle Mietwagen sind nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt.
|
| personality + | personalities from the world of music | Persönlichkeiten aus der Welt der Musik
|
| personally + | Do you know him personally (= have you met him, rather than just knowing about him from other people)? | Kennen Sie ihn persönlich (= haben Sie ihn getroffen, anstatt nur von anderen Leuten über ihn Bescheid zu wissen)?
|
| personally + | Have you had any dealings with any of the suspects, either personally or professionally? | Hatten Sie mit einem der Verdächtigen persönlich oder beruflich zu tun?
|
| phase + | His anxiety about the work was just a passing phase. | Seine Angst vor der Arbeit war nur eine vorübergehende Phase.
|
| phone + | They like to do business by phone/over the phone. | Sie machen Geschäfte gerne telefonisch/telefonisch.
|
| phone + | His phone must be switched off. | Sein Telefon muss ausgeschaltet sein.
|
| photograph + | photograph sb/sth + adj.: She refused to be photographed nude. | jdn. /etw.[Akk] fotografieren + adj.Sie weigerte sich, nackt fotografiert zu werden.
|
| physically + | physically and emotionally exhausted | körperlich und emotional erschöpft
|
| piano + | piano music | Klaviermusik
|
| pick + | pick sth: to pick your nose (= put your finger inside your nose to remove dried mucus ) | etw.[Akk] aufbohren: um die Nase zu bohren (= Finger in die Nase stecken, um getrockneten Schleim zu entfernen)
|
| pick + | to pick your teeth (= use a small sharp piece of wood to remove pieces of food from your teeth) | Zähne ausstechen (= mit einem kleinen spitzen Holzstück die Zähne ausstechen)
|
| picture + | She wanted a famous artist to paint her picture (= a picture of herself). | Sie wollte, dass eine berühmte Künstlerin ihr Bild malt (= ein Bild von sich selbst).
|
| piece + | a piece of art/music/poetry, etc. | ein Kunstwerk/Musik/Poesie etc.
|
| fall to pieces + | He's worried the business will fall to pieces without him. | Er macht sich Sorgen, dass das Geschäft ohne ihn in die Brüche geht.
|
| pile + | pile A with B: The sofa was piled high with cushions. | Flor A mit B: Das Sofa war mit Kissen hochgestapelt.
|
| pill + | pill-popping (= the act of taking too many pills or using illegal drugs) | Pillenknallen (= die Einnahme von zu vielen Pillen oder illegalen Drogen)
|
| pilot + | The accident was caused by pilot error. | Der Unfall wurde durch einen Pilotenfehler verursacht.
|
| pink + | The sun was now just a pink glow in the evening sky. | Die Sonne war nun nur noch ein rosa Schein am Abendhimmel.
|
| pitch + | A basic sense of rhythm and pitch is essential in a music teacher. | Ein Grundgefühl für Rhythmus und Tonhöhe ist in einem Musiklehrer unerlässlich.
|
| place + | She's been offered a place at Bath to study Business. | Sie hat ein Angebot für ein Studium der Betriebswirtschaftslehre in Bath.
|
| place + | Excuse me, I seem to have lost my place. | Entschuldigung, ich habe meinen Platz verloren.
|
| place + | I used to live in York and I'm still fond of the place. | Ich habe in York gelebt und bin immer noch begeistert.
|
| place + | He can usually be contacted at his place of work. | Er ist in der Regel an seinem Arbeitsplatz erreichbar.
|
| in place of sb/sth, in sb's/sth's place + | You can use milk in place of cream in this recipe. | In diesem Rezept kann Milch anstelle von Sahne verwendet werden.
|
| plan + | a plan of the museum | ein Plan des Museums
|
| plan + | a development/business/peace, etc. plan | einen Entwicklungs-/Geschäfts-/Friedensplan etc.
|
| planet + | the planet Earth/Venus/Mars | der Planet Erde/Venus/März
|
| plastic + | the plastic industry | die Kunststoffindustrie
|
| play + | play sth to sb: Play that new piece to us. | jdm. etw.[Akk] etw.[Akk] vorspielen: Spielen Sie uns das neue Stück vor.
|
| play + | play sb sth: Play us that new piece. | jdm. etw.[Akk] vorspielen: Spielen Sie uns das neue Stück vor.
|
| pleasant + | music that is pleasant to the ear | Musik, die angenehm für das Ohr ist
|
| please + | There's just no pleasing some people (= some people are impossible to please). | Es gibt einfach keine zufriedenstellenden Leute (= manche Leute sind unmöglich zufriedenzustellen).
|
| pleasure + | Are you in Paris on business or pleasure? | Sind Sie geschäftlich oder privat in Paris?
|
| plenty + | They always gave us plenty to eat. | Sie gaben uns immer genug zu essen.
|
| plenty + | We have plenty more of them in the warehouse. | Wir haben noch viele davon im Lagerhaus.
|
| plot + | She bought a small plot of land to build a house on. | Sie kaufte ein kleines Grundstück, auf dem sie ein Haus bauen konnte.
|
| plot + | plot (with sb) (against sb): They were accused of plotting against the state. | Komplott (mit jdm.) (gegen jdn.): Sie wurden beschuldigt, gegen den Staat Komplotte zu sein.
|
| plot + | plot sth: Military officers were suspected of plotting a coup. | Verschwörung von etw.: Militärbeamte wurden verdächtigt, einen Staatsstreich geplant zu haben.
|
| plus + | Two plus five is seven. | Zwei plus fünf ist sieben.
|
| plus + | The cost is £22, plus £1 for postage. | Die Kosten betragen £22, plus £1 für Porto.
|
| plus + | Membership is 350 dollars per year plus tax. | Die Mitgliedschaft kostet 350 Dollar pro Jahr plus Steuern.
|
| plus + | We have to fit five of us plus all our gear in the car. | Wir müssen fünf von uns zusammen mit all unserer Ausrüstung im Auto unterbringen.
|
| plus + | The temperature is plus four degrees. | Die Temperatur liegt bei plus vier Grad.
|
| plus + | One of the hotel's plus points is that it is very central. | Einer der Pluspunkte des Hotels ist, dass es sehr zentral gelegen ist.
|
| plus + | On the plus side, all the staff are enthusiastic. | Auf der anderen Seite sind alle Mitarbeiter begeistert.
|
| plus + | The plus side of working at home is that you can be more flexible. | Die Plusseite der Arbeit zu Hause ist, dass Sie flexibler sein können.
|
| plus + | I've got too much on at work. Plus my father is not well. | Ich habe zu viel auf der Arbeit. Außerdem geht es meinem Vater nicht gut.
|
| point + | Australia finished 20 points ahead. | Australien beendete das Rennen mit 20 Punkten Vorsprung.
|
| point + | At this point in time we just have to wait. | Zu diesem Zeitpunkt müssen wir einfach warten.
|
| point + | One of the hotel's plus points (= good features) is that it is very central. | Einer der Pluspunkte des Hotels (= gute Ausstattung) ist, dass es sehr zentral gelegen ist.
|
| point + | It just isn't true. That's the whole point (= the only important fact). | Es ist einfach nicht wahr. Das ist der ganze Punkt (= das einzig Wichtige).
|
| point + | He's just saying that to prove a point (= to show his idea is right). | Er sagt das nur, um einen Punkt zu beweisen (= seine Idee zu zeigen, ist richtig).
|
| point + | He pointed to the spot where the house used to stand. | Er zeigte auf die Stelle, wo das Haus stand.
|
| point sb/sth out (to sb) + | The guide pointed out various historic monuments. | Der Führer verwies auf verschiedene historische Denkmäler.
|
| pointed + | the pointed arches used in medieval buildings | Spitzbögen in mittelalterlichen Gebäuden
|
| poison + | Some mushrooms contain a deadly poison. | Einige Pilze enthalten ein tödliches Gift.
|
| poison + | Thousands are at risk of being poisoned by fumes from faulty heaters. | Tausende von Menschen sind gefährdet, durch Rauchgase fehlerhafter Heizungen vergiftet zu werden.
|
| poison + | Exhaust fumes are poisoning our cities. | Abgase vergiften unsere Städte.
|
| poisonous + | poisonous chemicals/plants | giftige Chemikalien/Pflanzen
|
| poisonous + | This gas is highly poisonous. | Dieses Gas ist hochgiftig.
|
| poisonous + | The leaves of certain trees are poisonous to cattle. | Die Blätter bestimmter Bäume sind giftig für das Vieh.
|
| poisonous + | poisonous snakes | Giftschlangen
|
| poisonous + | a tiny spider with a poisonous bite | eine kleine Spinne mit einem giftigen Biss
|
| police + | Get out of the house or I'll call the police. | Raus aus dem Haus oder ich rufe die Polizei.
|
| police + | Police suspect a local gang. | Die Polizei verdächtigt eine örtliche Gang.
|
| policy + | US foreign/domestic policy | US-Außen- und Innenpolitik
|
| polite + | The performance was greeted with polite applause. | Die Vorstellung wurde mit höflichem Applaus begrüßt.
|
| political + | He was a political prisoner (= one who was put in prison because he was thought to be harmful to the state). | Er war ein politischer Gefangener (= einer, der ins Gefängnis gesteckt wurde, weil man glaubte, dass er dem Staat schaden würde).
|
| pop + | Why don't you pop in (= visit us) for a drink next time you're in the area? | Warum schaust du nicht mal bei uns vorbei (= besuchst uns), wenn du das nächste Mal in der Gegend bist?
|
| popular + | popular music/culture/fiction | populäre Musik/Kultur/Fiktion
|
| popular + | Contrary to popular belief, women cause fewer road accidents than men. | Entgegen der landläufigen Meinung verursachen Frauen weniger Verkehrsunfälle als Männer.
|
| population + | Muslims make up 55% of the population. | Moslems machen 55 % der Bevölkerung aus.
|
| population + | Oil spillages are disastrous for fish populations. | Ölverschüttungen sind für die Fischpopulationen katastrophal.
|
| pose + | This show of concern is just a pose. | Diese Zeichen der Besorgnis sind nur eine Pose.
|
| position + | Wealth and position (= high social status) were not important to her. | Wohlstand und Position (= hoher sozialer Status) waren ihr nicht wichtig.
|
| positive + | We must take positive steps to deal with the problem. | Wir müssen positive Schritte unternehmen, um das Problem zu lösen.
|
| positive + | It will require positive action by all in the industry. | Es erfordert positive Maßnahmen von allen in der Branche.
|
| positive + | to make a positive contribution to a discussion | einen positiven Beitrag zu einer Diskussion zu leisten
|
| possession + | The manuscript is just one of the treasures in their possession. | Das Manuskript ist nur einer der Schätze, die sie besitzen.
|
| possession + | You cannot legally take possession of the property (= start using it after buying it) until three weeks after the contract is signed. | Erst drei Wochen nach Vertragsabschluss können Sie die Immobilie rechtlich in Besitz nehmen (= nach dem Kauf nutzen).
|
| possibility + | possibility (of sth/of doing sth): He refused to rule out the possibility of a tax increase. | Möglichkeit (von etw.[Dat] zu tun): Er weigerte sich, die Möglichkeit einer Steuererhöhung auszuschließen.
|
| possibility + | to exhaust all the possibilities | alle Möglichkeiten auszuschöpfen
|
| possibility + | Selling the house is just one possibility that is open to us. | Der Verkauf des Hauses ist nur eine Möglichkeit, die uns offen steht.
|
| possible + | It is possible to get there by bus. | Die Anreise ist mit dem Bus möglich.
|
| possible + | Use public transport whenever possible (= when you can). | Benutzen Sie wenn immer möglich die öffentlichen Verkehrsmittel (= wenn Sie können).
|
| possible + | It's just not physically possible to finish all this by the end of the week. | Es ist einfach nicht physisch möglich, das alles bis zum Ende der Woche zu beenden.
|
| possible + | It's just possible that I gave them the wrong directions. | Es ist nur möglich, dass ich ihnen den falschen Weg gezeigt habe.
|
| possibly + | She found it difficult to get on with her, possibly because of the difference in their ages. | Sie fand es schwierig, mit ihr zurechtzukommen, möglicherweise wegen des Altersunterschieds.
|
| post + | a police/customs/military post | einem Polizei-, Zoll- und Militärposten
|
| potential + | potential customers | potentielle Kunden
|
| potentially + | a potentially dangerous situation | eine potenziell gefährliche Situation
|
| potential + | He has the potential to become a world-class musician. | Er hat das Potenzial, ein Weltklasse-Musiker zu werden.
|
| potential + | The house has a lot of potential. | Das Haus hat viel Potenzial.
|
| powder + | lumps of chalk crushed to (a) fine white powder | zu a) feinem weißen Pulver zerkleinerte Kreideklumpen
|
| powder + | The mustard is sold in powder form. | Der Senf wird in Pulverform verkauft.
|
| power + | The powers of the police must be clearly defined. | Die Befugnisse der Polizei müssen klar definiert werden.
|
| power + | Police in riot gear used their powers under the Public Order Act to move on 300 protesters. | Die Polizei nutzte ihre Befugnisse im Rahmen des Gesetzes über die öffentliche Ordnung, um 300 Demonstranten zu verfolgen.
|
| power + | He had to use all his powers of persuasion. | Er musste all seine Überzeugungskraft einsetzen.
|
| power + | power (to do sth): He has the power to make things very unpleasant for us. | Macht (etw. zu tun): Er hat die Macht, die Dinge für uns sehr unangenehm zu machen.
|
| practical + | Bob's very practical. He does all the odd jobs around the house. | Bob ist sehr praktisch. Er erledigt all die Gelegenheitsjobs im Haus.
|
| practical + | It wouldn't be practical for us to go all that way just for the weekend. | Es wäre nicht praktisch für uns, wenn wir den ganzen Weg nur übers Wochenende fahren würden.
|
| practical + | There are some obvious practical applications of the research. | Es gibt einige offensichtliche praktische Anwendungen der Forschung.
|
| practically + | I meet famous people practically every day. | Praktisch jeden Tag treffe ich berühmte Menschen.
|
| practice + | religious practices | religiöse Praktiken
|
| practise + | practise (sth) on sb/sth: He usually wants to practise his English on me. | an jdm. /etw.[Dat] üben: Er möchte normalerweise sein Englisch auf mir üben.
|
| precise + | We were just talking about her when, at that precise moment, she walked in. | Wir sprachen gerade von ihr, als sie in genau diesem Moment hereinkam.
|
| precisely + | It's precisely because I care about you that I don't like you staying out late. | Gerade weil du mir etwas bedeutest, mag ich es nicht, dass du länger wegbleibst.
|
| prefer + | I much prefer jazz to rock music. | Ich bevorzuge Jazz viel lieber als Rockmusik.
|
| prefer + | prefer to do sth: The donor prefers to remain anonymous. | etw.[Akk] lieber tun: Der Spender zieht es vor, anonym zu bleiben.
|
| premises + | business/commercial/industrial premises | Geschäfts-/Gewerbe-/Industriegebäude
|
| prepare + | The college prepares students for a career in business. | Das College bereitet die Studenten auf eine berufliche Laufbahn in der Wirtschaft vor.
|
| prepare + | Her condition is not improving as we hoped. You must prepare yourselves for the worst. | Ihr Zustand bessert sich nicht, wie wir gehofft hatten. Sie müssen sich auf das Schlimmste gefasst machen.
|
| prepared + | I was not prepared for all the problems it caused. | Ich war nicht auf all die Probleme vorbereitet, die dadurch verursacht wurden.
|
| prepared + | I usually buy packs of prepared vegetables to save time. | Ich kaufe normalerweise Packungen mit zubereitetem Gemüse, um Zeit zu sparen.
|
| present + | the present owner of the house | der jetzige Hausbesitzer
|
| present + | You can't use it in its present condition. | Du kannst es nicht in seinem jetzigen Zustand benutzen.
|
| present + | The mistake was obvious to all those present. | Der Fehler war allen Anwesenden klar.
|
| present + | present sth: The company has decided it must present a more modern image. | etw.[Akk] vorstellen: Das Unternehmen hat beschlossen, dass es ein moderneres Image haben muss.
|
| present + | present sth to sb: The sword was presented by the family to the museum. | jdm. etw. vorstellen: Das Schwert wurde von der Familie dem Museum übergeben.
|
| preserve + | He was anxious to preserve his reputation. | Er war bestrebt, seinen Ruf zu wahren.
|
| preserve + | preserve sth/sb: a perfectly preserved 14th century house | Erhaltung eines perfekt erhaltenen Hauses aus dem 14. Jahrhundert
|
| press + | the popular/tabloid press (= smaller newspapers with a lot of pictures and stories of famous people) | die Boulevardpresse (= kleinere Zeitungen mit vielen Bildern und Geschichten berühmter Persönlichkeiten)
|
| press + | the music/sporting press (= newspapers and magazines about music/sport) | die Musik-/Sportpresse (= Zeitungen und Zeitschriften über Musik/Sport)
|
| pressure + | She was unable to attend because of the pressure of work. | Sie konnte wegen des Arbeitsdrucks nicht teilnehmen.
|
| pressure + | a pressure gauge (= an instrument used for measuring the pressure of a liquid or a gas) | ein Manometer (= ein Gerät zur Messung des Drucks einer Flüssigkeit oder eines Gases)
|
| presumably + | I couldn't concentrate, presumably because I was so tired. | Ich konnte mich nicht konzentrieren, vermutlich weil ich so müde war.
|
| prevent + | Nothing would prevent him from speaking out against injustice. | Nichts würde ihn daran hindern, sich gegen die Ungerechtigkeit auszusprechen.
|
| prevent + | prevent (sb/sth) doing sth: Nothing would prevent him/his speaking out against injustice. | verhindern (sb/etw.[etw.] zu etw.[Dat]: Nichts hindert ihn daran, sich gegen die Ungerechtigkeit auszusprechen.
|
| previous + | No previous experience is necessary for this job. | Für diese Tätigkeit sind keine Vorkenntnisse erforderlich.
|
| previous + | The car has only had one previous owner. | Das Auto hatte nur einen Vorbesitzer.
|
| previous + | She is his daughter from a previous marriage. | Sie ist seine Tochter aus einer früheren Ehe.
|
| previous + | I was unable to attend because of a previous engagement. | Ich konnte wegen einer früheren Verabredung nicht teilnehmen.
|
| previous + | The judge will take into consideration any previous convictions. | Der Richter wird alle früheren Verurteilungen berücksichtigen.
|
| previous + | We dealt with this in a previous chapter. | Dies haben wir in einem vorherigen Kapitel behandelt.
|
| previous + | We had met on two previous occasions. | Wir hatten uns schon zweimal getroffen.
|
| previous + | I couldn't believe it when I heard the news. I'd only seen him the previous day. | Ich konnte es nicht glauben, als ich die Nachrichten hörte. Ich hatte ihn erst am Vortag gesehen.
|
| previously + | The building had previously been used as a hotel. | Das Gebäude war früher als Hotel genutzt worden.
|
| previously + | The book contains a number of photographs not previously published. | Das Buch enthält eine Reihe von Fotografien, die bisher nicht veröffentlicht wurden.
|
| previously + | I had visited them three days previously. | Ich hatte sie drei Tage zuvor besucht.
|
| price + | house/retail/oil/share prices | Haus/Einzelhandel/Öl/Aktienkurse
|
| price + | Children over five must pay (the) full price for the ticket. | Kinder über fünf Jahre zahlen den vollen Preis für das Ticket.
|
| price + | Being recognized wherever you go is the price you pay for being famous. | Anerkannt zu werden, wohin man auch geht, ist der Preis dafür, berühmt zu sein.
|
| primary + | Our primary concern must be the children. | Unsere Hauptsorge müssen die Kinder sein.
|
| primary + | primary causes | Hauptursachen
|
| principle + | I refuse to lie about it; it's against my principles. | Ich weigere mich, darüber zu lügen, das verstößt gegen meine Prinzipien.
|
| principle + | She refuses to allow her family to help her as a matter of principle. | Sie weigert sich, ihrer Familie aus Prinzip zu helfen.
|
| principle + | He doesn't invest in the arms industry on principle. | Er investiert grundsätzlich nicht in die Rüstungsindustrie.
|
| principle + | Discussing all these details will get us nowhere; we must get back to first principles (= the most basic rules). | Wenn wir all diese Details besprechen, kommen wir zu nichts; wir müssen zu den ersten Prinzipien (= den grundlegendsten Regeln) zurü
|
| print + | The magazine was sued for printing a libellous article about her family. | Die Zeitschrift wurde verklagt, weil sie einen verleumderischen Artikel über ihre Familie gedruckt hatte.
|
| prior + | This information must not be disclosed without prior written consent. | Diese Informationen dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht weitergegeben werden.
|
| prior + | Please give us prior notice if you need an evening meal. | Bitte geben Sie uns vorher Bescheid, wenn Sie ein Abendessen benötigen.
|
| prior + | She will be unable to attend because of a prior engagement. | Sie kann aufgrund einer vorherigen Verpflichtung nicht teilnehmen.
|
| private + | If I can afford it, I think I'll go private (= pay for medical care rather than use the government service). | Wenn ich es mir leisten kann, denke ich, dass ich privat gehen werde (= für medizinische Behandlung zahlen, anstatt den Regierungsse
|
| privately + | She smiled, but privately she was furious. | Sie lächelte, aber privat war sie wütend.
|
| in private + | Is there somewhere we can discuss this in private? | Können wir das irgendwo unter vier Augen besprechen?
|
| probable + | the probable cause/explanation/outcome | die wahrscheinliche Ursache/Erklärung/Ergebnis
|
| problem + | big/major/serious problems | große/große/schwere Probleme
|
| problem + | the problem of drug abuse | das Problem des Drogenmissbrauchs
|
| problem + | If he chooses Mary it's bound to cause problems. | Wenn er sich für Mary entscheidet, wird das zwangsläufig Probleme bereiten.
|
| procedure + | The procedure for logging on to the network usually involves a password. | Die Anmeldung am Netzwerk erfolgt in der Regel mit einem Passwort.
|
| process + | We're in the process of selling our house. | Wir sind dabei, unser Haus zu verkaufen.
|
| process + | a new process for rustproofing car bodies | ein neues Verfahren für den Korrosionsschutz von Karosserien
|
| produce + | She produced a delicious meal out of a few leftovers. | Aus ein paar Überresten stellte sie ein leckeres Essen her.
|
| production + | Every year the school puts on a musical production. | Jedes Jahr veranstaltet die Schule eine Musikproduktion.
|
| professional + | You must not let your personal reactions interfere with your professional judgement. | Sie dürfen nicht zulassen, dass Ihre persönlichen Reaktionen Ihr berufliches Urteilsvermögen beeinträchtigen.
|
| professional + | the terms that doctors and other health professionals use | die Begriffe, die Ärzte und andere Angehörige der Gesundheitsberufe verwenden
|
| profit + | We should be able to sell the house at a profit. | Wir sollten in der Lage sein, das Haus mit Gewinn zu verkaufen.
|
| program + | program sth (to do sth): The computer is programmed to warn users before information is deleted. | etw.[Akk] programmieren (um etw.[Akk] zu tun): Der Computer ist so programmiert, dass er Benutzer warnt, bevor Informationen gelösch
|
| programme + | an exciting musical programme | ein spannendes musikalisches Programm
|
| project + | The projected housing development will go ahead next year. | Die geplante Wohnbebauung wird im nächsten Jahr beginnen.
|
| proof + | positive/conclusive proof | positiver/abschließender Beweis
|
| proper + | We should have had a proper discussion before voting. | Wir hätten vor der Abstimmung eine ordentliche Diskussion führen sollen.
|
| proper + | Eat some proper food, not just toast and jam! | Essen Sie etwas richtiges Essen, nicht nur Toast und Marmelade!
|
| property + | The price of property has risen enormously. | Der Immobilienpreis ist enorm gestiegen.
|
| propose + | He was afraid that if he proposed she might refuse. | Er hatte Angst, dass sie sich weigern könnte, wenn er ihr einen Antrag macht.
|
| prospect + | At 25 he was an unemployed musician with no prospects. | Mit 25 Jahren war er ein arbeitsloser Musiker ohne Perspektive.
|
| protect + | protect (against/from sth): a paint that helps protect against rust | schützen (gegen etw.[Akk]: eine Farbe, die vor Rost schützt
|
| protest + | There's no use protesting, I won't change my mind. | Es gibt keinen Grund zu protestieren, ich werde meine Meinung nicht ändern.
|
| prove + | Are you just doing this to prove a point? | Tun Sie das nur, um einen Punkt zu beweisen?
|
| prove + | prove sth to sb: Just give me a chance and I'll prove it to you. | jdm. etw.[Akk] beweisen: Gib mir eine Chance und ich werde es dir beweisen.
|
| prove + | prove sb/sth/yourself to be/have sth: You've just proved yourself to be a liar. | jdm. /etw.[Dat] beweisen, dass sie etw.[Akk] sind/haben: Sie haben sich gerade als Lügner erwiesen.
|
| prove + | prove what, how, etc...: This just proves what I have been saying for some time. | beweisen, was, wie, usw...: Das beweist nur, was ich schon seit einiger Zeit sage.
|
| public + | a public figure (= a person who is well known because they are often on the television, radio, etc.) | eine Person des öffentlichen Lebens (= eine Person, die bekannt ist, weil sie oft im Fernsehen, Radio usw.)
|
| public + | The rail industry is no longer in public ownership (= controlled by the government). | Die Bahnindustrie befindet sich nicht mehr in öffentlichem Eigentum (= staatlich kontrolliert).
|
| public + | Why would the closure of hospitals be in the public interest (= useful to ordinary people)? | Warum sollte die Schließung von Krankenhäusern im öffentlichen Interesse sein (= nützlich für die Bürger)?
|
| publish + | Pictures of the suspect were published in all the daily papers. | Bilder des Verdächtigen wurden in allen Tageszeitungen veröffentlicht.
|
| publishing + | a publishing house (= company) | ein Verlag (= Unternehmen)
|
| pull + | to pull a muscle/ligament/tendon | um einen Muskel/ein Band/Sehne zu ziehen
|
| pull + | You push and I'll pull. | Du drückst und ich ziehe.
|
| pull + | In this area oxen are used to pull carts. | In diesem Bereich werden Ochsen zum Ziehen von Karren verwendet.
|
| pull in (to sth) + | The police car signalled to us to pull in. | Der Streifenwagen hat uns signalisiert, dass wir einparken sollen.
|
| punish + | My parents used to punish me by not letting me watch TV. | Meine Eltern haben mich bestraft, weil ich nicht fernsehen durfte.
|
| punish + | punish sb for sth/for doing sth: He was punished for refusing to answer their questions. | jdn. für etw.[Akk] bestrafen: Er wurde bestraft, weil er sich geweigert hatte, ihre Fragen zu beantworten.
|
| purchase + | The company has just announced its £27 million purchase of Park Hotel. | Das Unternehmen hat soeben den Kauf des Park Hotels in Höhe von 27 Millionen Pfund Sterling bekannt gegeben.
|
| purpose + | The experiments serve no useful purpose (= are not useful). | Die Experimente haben keinen Sinn (= sind nicht sinnvoll).
|
| purpose + | The building is used for religious purposes. | Das Gebäude wird für religiöse Zwecke genutzt.
|
| push + | The music teacher really pushes her pupils. | Die Musiklehrerin drängt ihre Schüler ganz schön.
|
| push + | Lucy should push herself a little harder. | Lucy sollte sich etwas mehr anstrengen.
|
| push + | push sb (into sth/into doing sth): My teacher pushed me into entering the competition. | jdm. (in etw. /etw.) anschieben: Mein Lehrer hat mich dazu gedrängt, an dem Wettbewerb teilzunehmen.
|
| push + | push sb to do sth: No one pushed you to take the job, did they? | hat dich niemand dazu gedrängt, den Job anzunehmen, oder?
|
| push + | I pushed the button for the top floor. | Ich habe den Knopf für die oberste Etage gedrückt.
|
| push + | This development could push the country into recession. | Diese Entwicklung könnte das Land in eine Rezession treiben.
|
| push + | The rise in interest rates will push prices up. | Der Anstieg der Zinsen wird die Preise nach oben treiben.
|
| push + | We pushed and pushed but the piano wouldn't move. | Wir schoben und drückten, aber das Klavier bewegte sich nicht.
|
| push + | Push hard when I tell you to. | Drängeln Sie, wenn ich es sage.
|
| push + | You push and I'll pull. | Du drückst und ich ziehe.
|
| push + | push at sth: She pushed at the door but it wouldn't budge. | an etw. drücken: Sie drückte an die Tür, aber sie wollte sich nicht bewegen.
|
| push + | push sth: He walked slowly up the hill pushing his bike. | etw.[Akk] schieben: Er ging langsam den Hügel hinauf und schob sein Fahrrad.
|
| push + | push sb/sth + adv./prep.: She pushed the cup towards me. | jdn. /etw.[Akk] vorantreibenSie schob die Tasse auf mich zu.
|
| push + | He pushed his chair back and stood up. | Er schob seinen Stuhl zurück und stand auf.
|
| push + | He tried to kiss her but she pushed him away. | Er versuchte sie zu küssen, aber sie stieß ihn weg.
|
| push + | She pushed her face towards him. | Sie schob ihr Gesicht auf ihn zu.
|
| push + | push sth + adj.: I pushed the door open. | etw.[Akk] drücken + Adj.Ich schob die Tür auf.
|
| push + | People were pushing and shoving to get to the front. | Die Leute drängten und schubsten, um nach vorne zu kommen.
|
| push + | Try and push your way through the crowd. | Versuchen Sie, sich durch die Menge zu schieben.
|
| push ahead/forward (with sth) + | The government is pushing ahead with its electoral reforms. | Die Regierung treibt ihre Wahlreformen voran.
|
| push + | The push for reform started in 2007. | Der Reformschub begann 2007.
|
| push + | He wants to open his own business, but needs a push in the right direction to get him started. | Er will sein eigenes Geschäft eröffnen, braucht aber einen Anstoß in die richtige Richtung, um ihn anzufangen.
|
| push + | a final push against the enemy | ein letzter Stoß gegen den Feind
|
| push + | The firm has begun a major push into the European market. | Die Firma hat einen großen Vorstoß in den europäischen Markt begonnen.
|
| push + | She gave him a gentle push. | Sie gab ihm einen sanften Stoß.
|
| push + | The car won't start. Can you give it a push? | Das Auto springt nicht an. Kannst du ihn anschieben?
|
| push + | At the push of a button (= very easily) he could get a whole list of names. | Auf Knopfdruck (= sehr leicht) konnte er eine ganze Liste von Namen abrufen.
|
| put + | He was too trusting—or, to put it another way, he had no head for business. | Er war zu vertrauensselig - oder, um es anders auszudrücken, er hatte keinen Kopf für das Geschäftliche.
|
| put sth on + | She's just putting on her make-up. | Sie schminkt sich nur.
|
| put sth on + | Do you mind if I put some music on? | Darf ich etwas Musik machen?
|
| put sth on + | He must have put on several kilos. | Er muss mehrere Kilo zugenommen haben.
|
| put sb off + | Don't be put off by how it looks—it tastes delicious. | Lassen Sie sich nicht abschrecken, wie es aussieht - es schmeckt köstlich.
|
| put sth back + | If you use something, put it back! | Wenn du etwas benutzt, leg es zurück!
|
| put sth away + | I'm just going to put the car away (= in the garage). | Ich werde das Auto wegstellen (= in der Garage).
|
| qualification + | Previous teaching experience is a necessary qualification for this job. | Eine Voraussetzung für diese Tätigkeit ist eine abgeschlossene pädagogische Ausbildung.
|
| qualify + | To qualify, you must have lived in this country for at least three years. | Um sich zu qualifizieren, müssen Sie mindestens drei Jahre in diesem Land gelebt haben.
|
| quantity + | enormous/vast/huge quantities of food | enorme/viele/große Mengen an Nahrungsmitteln
|
| question + | The key question of what caused the leak remains unanswered. | Die zentrale Frage, was das Leck verursacht hat, bleibt unbeantwortet.
|
| question + | In an interview try to ask open questions that don't just need 'Yes' or 'No' as an answer. | Versuchen Sie in einem Interview, offene Fragen zu stellen, die nicht nur' Ja' oder' Nein' als Antwort brauchen.
|
| just/merely/only a question of (sth/doing sth) + | It's merely a question of time before the business collapses. | Es ist nur eine Frage der Zeit, bis das Geschäft zusammenbricht.
|
| just/merely/only a question of (sth/doing sth) + | It's just a question of deciding what you really want. | Es ist nur eine Frage der Entscheidung, was du wirklich willst.
|
| question + | question sth: I just accepted what he told me. I never thought to question it. | etw.[Akk] hinterfragen: Ich habe einfach akzeptiert, was er mir gesagt hat. Ich wollte das nie in Frage stellen.
|
| quiet + | She crept downstairs (as) quiet as a mouse. | Sie schlich sich (als) still wie eine Maus nach unten.
|
| quiet + | Business is usually quieter at this time of year. | Zu dieser Jahreszeit ist das Geschäft meist ruhiger.
|
| quit + | quit sth: He quit the show last year because of bad health. | etw.[Akk] abbrechen: Er hat die Show letztes Jahr wegen schlechter Gesundheit beendet.
|
| quit + | quit (sth): Just quit it! | quit (etw.[Akk]: Hör einfach auf!
|
| quit + | We only just started. We're not going to quit now. | Wir haben gerade erst angefangen. Wir werden jetzt nicht aufhören.
|
| quite + | quite delicious/amazing/empty/perfect | ganz lecker/amazing/leer/perfekt
|
| race + | This custom is found in people of all races throughout the world. | Dieser Brauch findet sich in Menschen aller Rassen auf der ganzen Welt.
|
| railway + | a disused railway | eine stillgelegte Eisenbahn
|
| raise + | I've never heard him even raise his voice (= speak louder because he was angry). | Ich habe ihn nie seine Stimme erheben hören (= lauter sprechen, weil er wütend war).
|
| range + | It's difficult to find a house in our price range (= that we can afford). | Es ist schwierig, ein Haus in unserer Preisklasse zu finden (= das können wir uns leisten).
|
| out of range (of sth) + | She hid away in her house, out of range of prying eyes. | Sie versteckte sich in ihrem Haus, außerhalb der Reichweite neugieriger Blicke.
|
| rank + | She was not used to mixing with people of high social rank. | Sie war es nicht gewohnt, sich mit Leuten von sozialem Rang zu vermischen.
|
| rank + | This must rank with (= be as good as) the greatest movies ever made. | Dies muss mit (= so gut sein wie) den besten Filmen, die jemals gemacht wurden, zusammenpassen.
|
| rank + | You just don't rank (= you're not good enough). | Man hat einfach keinen Rang (= man ist nicht gut genug).
|
| rate + | Local businesses are closing at a/the rate of three a year. | Lokale Unternehmen schließen mit einer Rate von drei pro Jahr.
|
| rather + | He was conscious that he was talking rather too much. | Er war sich bewusst, dass er zu viel redete.
|
| would rather... (than) + | 'Do you want to come with us?' 'No, I'd rather not.' | Willst du mit uns mitkommen? "Nein, lieber nicht."
|
| would rather... (than) + | Would you rather walk or take the bus? | Willst du lieber zu Fuß gehen oder den Bus nehmen?
|
| reach + | to reach a conclusion/decision/verdict/compromise | eine Schlussfolgerung/Entscheidung/Verdikt/Kompromiss zu erreichen
|
| read + | Can you read music? | Kannst du Musik lesen?
|
| read + | read sth to sb/yourself: Go on—read it to us. | etw.[Akk] selbst vorlesen: Lesen Sie es uns vor!
|
| read + | read sb sth: She read us a story. | jdm. etw. vorlesen: Sie hat uns eine Geschichte vorgelesen.
|
| reader + | The reader is left to draw his or her own conclusions. | Dem Leser bleibt es überlassen, seine eigenen Schlüsse zu ziehen.
|
| ready + | ready for sth: I'm just getting the kids ready for school. | Ich bereite die Kinder nur für die Schule vor.
|
| realistic + | We must set realistic goals. | Wir müssen realistische Ziele setzen.
|
| reality + | She refuses to face reality. | Sie weigert sich, der Realität ins Auge zu sehen.
|
| in reality + | Outwardly she seemed confident but in reality she felt extremely nervous. | Äußerlich schien sie zuversichtlich, aber in Wirklichkeit fühlte sie sich extrem nervös.
|
| realize + | realize (sth): I hope you realize the seriousness of this crime. | Erkenntnis (etw.): Ich hoffe, ihr wisst um die Schwere dieses Verbrechens.
|
| realize + | They managed to leave without any of us realizing. | Sie konnten gehen, ohne dass wir es bemerkten.
|
| really + | Now I really must go. | Jetzt muss ich wirklich gehen.
|
| reason + | 'Why did she do that?' 'She must have her reasons ' (= secret reasons which she does not want to tell). | Warum hat sie das getan? Sie muss ihre Gründe haben' (= geheime Gründe, die sie nicht mitteilen will).
|
| reason + | He was excused by reason of (= because of) his age. | Er sei wegen seines Alters entschuldigt worden.
|
| reason + | You have no reason to accuse him of laziness. | Du hast keinen Grund, ihn der Faulheit zu bezichtigen.
|
| reason + | reason (for sth/for doing sth): This result gives us all the more reason for optimism. | Grund (für etw. /für etw.): Dieses Ergebnis gibt uns umso mehr Anlass zu Optimismus.
|
| reasonable + | You must take all reasonable steps to ensure that the information that you provide is correct. | Sie müssen alle angemessenen Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass die von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen kor
|
| reasonable + | He made us a reasonable offer for the car. | Er machte uns ein vernünftiges Angebot für das Auto.
|
| reasonable + | You must submit your claim within a reasonable time. | Sie müssen Ihren Antrag innerhalb einer angemessenen Frist einreichen.
|
| reasonably + | We tried to discuss the matter calmly and reasonably. | Wir versuchten, die Angelegenheit ruhig und vernünftig zu diskutieren.
|
| recently + | Have you used it recently (= in the recent past)? | Haben Sie es vor kurzem (= in der jüngsten Vergangenheit) verwendet?
|
| reckon + | He'll be famous one day. What do you reckon (= do you agree)? | Eines Tages wird er berühmt. Was meinen Sie (= stimmen Sie zu)?
|
| recognize + | recognize sth: They recognized the need to take the problem seriously. | etw.[Akk] erkennen: Sie haben die Notwendigkeit erkannt, das Problem ernst zu nehmen.
|
| recognize + | The UK has refused to recognize the new regime. | Das Vereinigte Königreich hat sich geweigert, die neue Regelung anzuerkennen.
|
| recommend + | It is dangerous to exceed the recommended dose. | Es ist gefährlich, die empfohlene Dosis zu überschreiten.
|
| record + | The report criticizes the government's record on housing. | Der Bericht kritisiert die von der Regierung vorgelegte Wohnungsbaupolitik.
|
| record + | The band is back in the US recording their new album. | Die Band ist zurück in den USA und nimmt ihr neues Album auf.
|
| recording + | a recording of English music for clarinet and orchestra | eine Aufnahme englischer Musik für Klarinette und Orchester
|
| recording + | the recording industry (= the industry that records and sells music) | die Tonträgerindustrie (= die Musikindustrie, die Musik aufnimmt und verkauft)
|
| recover + | recover sth: It took her a few minutes to recover consciousness. | etw.[Akk] zurückgewinnen: Es dauerte ein paar Minuten, bis sie wieder zu Bewusstsein kam.
|
| refer to sb/sth + | The term 'Arts' usually refers to humanities and social sciences. | Der Begriff "Kunst" bezieht sich in der Regel auf Geistes- und Sozialwissenschaften.
|
| reference + | I wrote down the name of the hotel for future reference (= because it might be useful in the future). | Ich habe den Namen des Hotels zur späteren Bezugnahme aufgeschrieben (= weil er in Zukunft nützlich sein könnte).
|
| reflect + | His music reflects his interest in African culture. | Seine Musik spiegelt sein Interesse an der afrikanischen Kultur wider.
|
| refusal + | refusal (of sth): the refusal of a request/an invitation/an offer | Ablehnung (von etw.): Ablehnung einer Anfrage/einer Einladung/eines Angebots
|
| refusal + | a blunt/flat/curt refusal | eine stumpfe/flache/geradlinige Verweigerung
|
| refusal + | refusal to do sth: His refusal to discuss the matter is very annoying. | Weigerung, etw. zu tun: Seine Weigerung, die Angelegenheit zu diskutieren, ist sehr ärgerlich.
|
| refuse + | Go on, ask her; she can hardly refuse. | Fragen Sie sie, sie kann sich kaum weigern.
|
| refuse + | refuse to do sth: He flatly refused to discuss the matter. | sich weigern, etw. zu tun: Er weigerte sich rundweg, die Angelegenheit zu diskutieren.
|
| refuse + | She refused to accept that there was a problem. | Sie weigerte sich zu akzeptieren, dass es ein Problem gab.
|
| refuse + | I politely refused their invitation. | Ich habe ihre Einladung höflich abgelehnt.
|
| refuse + | The job offer was simply too good to refuse. | Das Stellenangebot war einfach zu gut, um es abzulehnen.
|
| refuse + | refuse sth: The bank refused his demand for a full refund. | etw.[Akk] ablehnen: Die Bank lehnte seine Forderung nach einer vollständigen Rückerstattung ab.
|
| refuse + | The authorities refused permission for the new housing development. | Die Behörden lehnten die Genehmigung für die neue Siedlung ab.
|
| refuse + | He refused our request for an interview. | Er lehnte unsere Bitte um ein Interview ab.
|
| refuse + | The judge refused her application for bail. | Die Richterin lehnte ihren Antrag auf Kaution ab.
|
| refuse + | refuse sb sth: They refused him a visa. | jdm. etw.[Akk] verweigern: Sie haben ihm ein Visum verweigert.
|
| refuse + | She would never refuse her kids anything. | Sie würde ihren Kindern nie etwas verweigern.
|
| regard + | He regarded us suspiciously. | Er sah uns verdächtig an.
|
| regular + | I just want to buy a regular white shirt—nothing fancy. | Ich will mir nur ein normales weißes Hemd-Nichts kaufen.
|
| regular + | He's just a regular guy who loves his dog. | Er ist nur ein normaler Typ, der seinen Hund liebt.
|
| regular + | our regular customers | unsere Stammkunden
|
| regular + | He was a regular visitor to her house. | Er war ein regelmäßiger Besucher in ihrem Haus.
|
| regular + | There is a regular bus service to the airport. | Es gibt eine regelmäßige Busverbindung zum Flughafen.
|
| regularly + | We meet regularly to discuss the progress of the project. | Wir treffen uns regelmäßig, um den Fortschritt des Projekts zu besprechen.
|
| reject + | When her husband left home she felt rejected and useless. | Als ihr Mann das Haus verließ, fühlte sie sich abgelehnt und nutzlos.
|
| relate to sth/sb + | We shall discuss the problem as it relates to our specific case. | Wir werden das Problem im Zusammenhang mit unserem konkreten Fall erörtern.
|
| related + | Much of the crime in this area is related to drug abuse. | Ein großer Teil der Kriminalität in diesem Bereich steht im Zusammenhang mit Drogenmissbrauch.
|
| relation + | US-Chinese relations | US-Chinesische Beziehungen
|
| relationship + | relationship between A and B: I'm not sure of the exact relationship between them—I think they're cousins. | Beziehung zwischen A und B: Ich bin mir nicht sicher, ob die Beziehung zwischen ihnen genau stimmt - ich glaube, sie sind Cousins.
|
| relative + | Given the failure of the previous plan, this turned out to be a relative success. | Angesichts des Scheiterns des vorherigen Plans war dies ein relativer Erfolg.
|
| relative + | It's all relative though, isn't it? We never had any money when I was a kid and $500 was a fortune to us. | Es ist alles relativ, oder? Wir hatten nie Geld als ich ein Kind war und $500 war ein Vermögen für uns.
|
| relax + | Just relax and enjoy the movie. | Entspannen Sie sich und genießen Sie den Film.
|
| relax + | I'm going to spend the weekend just relaxing. | Ich werde das Wochenende nur zum Entspannen verbringen.
|
| relax + | Allow your muscles to relax completely. | Lassen Sie Ihre Muskeln vollkommen entspannen.
|
| relax + | relax sth: The massage relaxed my tense back muscles. | etw.[Akk] entspannen: Die Massage entspannte meine verspannte Rückenmuskulatur.
|
| relax + | The dictator refuses to relax his grip on power. | Der Diktator weigert sich, die Macht zu lockern.
|
| release + | He refused to release her arm. | Er weigerte sich, ihren Arm loszulassen.
|
| relevant + | How relevant is religious education to most children? | Wie wichtig ist Religionsunterricht für die meisten Kinder?
|
| relief + | relief from sth: The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life. | Entlastung von etw.: Die Ruhe auf dem Land war eine willkommene Erleichterung für das hektische Treiben des Stadtlebens.
|
| religious + | religious beliefs/faith | religiöse Überzeugungen/Glaube
|
| religious + | religious education (= education about religion) | Religionsunterricht (= Religionserziehung)
|
| religious + | religious instruction (= instruction in a particular religion) | Religionsunterricht (= Unterricht in einer bestimmten Religion)
|
| religious + | religious groups | Religionsgemeinschaften
|
| religious + | objects which have a religious significance | religiös bedeutsame Gegenstände
|
| religious + | a religious house (= a monastery or convent ) | ein religiöses Haus (= ein Kloster oder Kloster)
|
| religious + | His wife is very religious. | Seine Frau ist sehr religiös.
|
| rely on/upon sb/sth + | rely doing sth: The industry relies on the price of raw materials remaining low. | etw.[Akk] tun: Die Industrie ist auf niedrige Rohstoffpreise angewiesen.
|
| remain + | Very little of the house remained after the fire. | Nach dem Brand blieb nur noch sehr wenig vom Haus übrig.
|
| remain + | I feel sorry for her, but the fact remains (that) she lied to us. | Sie tut mir Leid für sie, aber Tatsache ist, dass sie uns belogen hat.
|
| remember + | remember (that)...: I remember (that) we used to go and see them most weekends. | Remember (that)...: Ich erinnere mich (das), dass wir sie die meisten Wochenenden besucht haben.
|
| remote + | remote from sth: The farmhouse is remote from any other buildings. | abgelegen von etw.: Das Bauernhaus ist weit entfernt von allen anderen Gebäuden.
|
| removal + | Allegations of abuse led to the removal of several children from their families. | Vorwürfe des Missbrauchs führten zur Entfernung mehrerer Kinder aus ihren Familien.
|
| removal + | house removals | Umzüge
|
| rent + | a rent book (= used to record payments of rent) | ein Mietzinsbuch (= zur Erfassung von Mietzahlungen)
|
| rent + | rent (sth): to live in rented accommodation/housing/property | Miete (etw.): in einer Mietwohnung/Wohnung/Wohnung/Grundstück wohnen
|
| rent + | rent sth (out) (to sb): He rents rooms in his house to students. | etw.[Akk] vermieten (an jdn.): Er mietet Zimmer in seinem Haus an Studenten.
|
| in good, bad, etc. repair, in a good, bad, etc. state of repair + | The house is not in good repair. | Das Haus ist nicht in gutem Zustand.
|
| repeat + | repeat what...: Can you repeat what I've just said word for word? | Wiederhole, was...: Können Sie das wiederholen, was ich gerade Wort für Wort gesagt habe?
|
| replace + | to replace the handset (= after using the telephone). | zum Auflegen des Hörers (= nach Verwendung des Telefons).
|
| reply + | a reply-paid envelope (= on which you do not have to put a stamp because it has already been paid for) | einen Rückumschlag (= Rückumschlag, auf den Sie keinen Stempel aufbringen müssen, da er bereits bezahlt wurde)
|
| report + | All visitors must report to the reception desk on arrival. | Alle Besucher müssen sich bei der Ankunft am Empfang melden.
|
| report + | The findings are similar to those reported in previous studies. | Die Ergebnisse sind mit denen aus früheren Studien vergleichbar.
|
| report + | report sb/sth as sth/as doing sth: The house was reported as being in excellent condition. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] melden, als etw.[Akk] tund: Das Haus war in einem exzellenten Zustand.
|
| report + | be reported to be/have sth: The house was reported to be in excellent condition. | gemeldet werden, um etw. zu sein/haben: Das Haus wurde berichtet, dass es sich in ausgezeichnetem Zustand befand.
|
| report + | Can you give us a progress report? | Können Sie uns einen Fortschrittsbericht geben?
|
| represent + | The artist uses doves to represent peace. | Der Künstler benutzt Tauben, um den Frieden darzustellen.
|
| represent + | Those comments do not represent the views of us all. | Diese Bemerkungen repräsentieren nicht die Ansichten von uns allen.
|
| represent + | This decision represents a significant departure from previous policy. | Diese Entscheidung stellt eine erhebliche Abweichung von der bisherigen Politik dar.
|
| represent + | Local businesses are well represented on the committee (= there are a lot of people from them on the committee). | Lokale Unternehmen sind im Komitee gut vertreten (= es gibt viele Leute von ihnen im Komitee).
|
| representative + | The committee includes representatives from industry. | Dem Ausschuss gehören Vertreter der Industrie an.
|
| reproduce + | All illustrations are reproduced by kind permission of the Mercury Gallery. | Alle Abbildungen werden mit freundlicher Genehmigung der Mercury Gallery reproduziert.
|
| request + | He was there at the request of his manager/at his manager's request (= because his manager had asked him to go). | Er war dort auf Wunsch seines Vorgesetzten/auf Wunsch seines Vorgesetzten (= weil sein Vorgesetzter ihn gebeten hatte zu gehen).
|
| request + | The writer's name was withheld by request (= because the writer asked for this to be done). | Der Name des Verfassers wurde auf Wunsch zurückgehalten (= weil der Verfasser darum gebeten hatte).
|
| request + | a radio request programme (= a programme of music, songs, etc. that people have asked for) | eine Wunschsendung (= ein Programm mit Musik, Liedern usw., das angefragt wurde)
|
| request + | request sth (from sb): She requested permission to film at the White House. | etw.[Akk] von jdm. erbitten: Sie bat um Erlaubnis, im Weißen Haus drehen zu dürfen.
|
| request + | Call us now if you'd like to request a record for someone (= ask for it to be played on the radio). | Rufen Sie uns jetzt an, wenn Sie eine Schallplatte für jemanden anfordern möchten (= bitten Sie um die Wiedergabe im Radio).
|
| require + | require sb/sth to do sth: True marriage requires us to show trust and loyalty. | jdn. /etw.[Akk] zu etw.[Dat] verpflichten: Eine echte Ehe erfordert Vertrauen und Loyalität.
|
| require + | 'Hamlet' is required reading (= must be read) for this course. | Hamlet' ist Pflichtlektüre (= muss gelesen werden) für diesen Kurs.
|
| require + | I just require a signature on the form. | Ich brauche nur eine Unterschrift auf dem Formular.
|
| requirement + | These goods are surplus to requirements (= more than we need). | Diese Waren sind bedarfsüberschüssig (= mehr, als wir brauchen).
|
| rescue + | The house was rescued from demolition. | Das Haus wurde vor dem Abriss gerettet.
|
| rescue + | A wealthy benefactor came to their rescue with a generous donation. | Ein wohlhabender Wohltäter kam mit einer großzügigen Spende zu Hilfe.
|
| research + | research how, what, etc...: We have to research how the product will actually be used. | Forschung wie, was, usw...: Wir müssen erforschen, wie das Produkt tatsächlich eingesetzt wird.
|
| reservation + | I have serious reservations about his ability to do the job. | Ich habe ernsthafte Bedenken wegen seiner Fähigkeit, den Job zu erledigen.
|
| reserve + | She found it difficult to make friends because of her natural reserve. | Sie fand es schwierig, Freunde zu finden, weil sie ein Naturschutzgebiet hatte.
|
| resident + | to be resident abroad/in the US | Wohnsitz im Ausland / USA
|
| resistance + | Resistance to change has nearly destroyed the industry. | Der Widerstand gegen den Wandel hat die Industrie fast völlig zerstört.
|
| resort + | In the last resort (= in the end) everyone must decide for themselves. | Im allerletzten Fall (= am Ende) muss jeder für sich selbst entscheiden.
|
| resort to sth + | resort doing sth: We may have to resort to using untrained staff. | Resort bei etw.: Wir müssen eventuell auf ungeschultes Personal zurückgreifen.
|
| resource + | We must make the most efficient use of the available financial resources. | Wir müssen die verfügbaren Finanzmittel möglichst effizient nutzen.
|
| resource + | The database could be used as a teaching resource in colleges. | Die Datenbank könnte als Lehrmittel in den Colleges verwendet werden.
|
| response + | response (to sb/sth): The product was developed in response to customer demand. | Reaktion (auf jdn. /etw.[Akk]: Das Produkt wurde entsprechend der Kundennachfrage entwickelt.
|
| responsibility + | The bank refuses to accept responsibility for the mistake. | Die Bank lehnt es ab, die Verantwortung für den Fehler zu übernehmen.
|
| responsibility + | We must all bear some responsibility for what happened. | Wir müssen alle Verantwortung für das, was passiert ist, tragen.
|
| responsible + | Everything will be done to bring those responsible to justice. | Es wird alles getan, um die Verantwortlichen vor Gericht zu bringen.
|
| rest + | Try to get some rest—you have a busy day tomorrow. | Versuchen Sie etwas Ruhe zu finden. Sie haben morgen einen anstrengenden Tag.
|
| rest + | Don't blame Alex. He's human, like the rest of us. | Gib Alex nicht die Schuld. Er ist ein Mensch, wie wir alle.
|
| restore + | We hope to restore the garden to its former glory (= make it as beautiful as it used to be). | Wir hoffen, den Garten wieder zu seinem alten Glanz zurückführen zu können (= ihn so schön zu machen, wie er einmal war).
|
| restore + | The house has been lovingly restored to the way it looked in 1900 when it was built. | Das Haus wurde liebevoll restauriert, so wie es im Jahre 1900 beim Bau des Hauses ausgesehen hat.
|
| result in sth + | The cyclone has resulted in many thousands of deaths. | Der Zyklon hat Tausende von Toten gefordert.
|
| retain + | The house retains much of its original charm. | Das Haus behält viel von seinem ursprünglichen Charme.
|
| retire + | retire (from sth): She was forced to retire early from teaching because of ill health. | Ruhestand (von etw.[Dat]: Sie musste wegen Krankheit vorzeitig aus dem Unterricht ausscheiden.
|
| retirement + | Susan is going to take early retirement (= retire before the usual age). | Susan wird vorzeitig in den Ruhestand treten (= vorzeitig in Rente gehen).
|
| return + | Her suspicions returned when things started going missing again. | Ihre Vermutungen kehrten zurück, als die Dinge wieder verschwanden.
|
| return + | return sb/sth to sb/sth: We had to return the hairdryer to the store because it was faulty. | jdn. /etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] zurückgeben: Wir mussten den Föhn in den Laden zurückgeben, weil er defekt war.
|
| return + | I must return some books to the library. | Ich muss einige Bücher in die Bibliothek zurückbringen.
|
| return + | return (to...) (from...): She's returning to Australia tomorrow after six months in Europe. | zurück (zu...) (von...): Sie kehrt morgen nach sechs Monaten in Europa nach Australien zurück.
|
| return + | I returned from work to find the house empty. | Ich kam von der Arbeit zurück, um das Haus leer zu finden.
|
| in return (for sth) + | I asked her opinion, but she just asked me a question in return. | Ich fragte sie nach ihrer Meinung, aber sie stellte mir im Gegenzug eine Frage.
|
| reverse + | She used to work for me, but our situations are now reversed. | Sie hat früher für mich gearbeitet, aber jetzt ist alles anders.
|
| reverse + | This problem is the reverse of the previous one. | Dieses Problem ist das Gegenteil von dem vorherigen.
|
| review + | She had been reviewing the previous week on her way home. | Sie hatte die letzte Woche auf dem Heimweg noch einmal rezensiert.
|
| reward + | Winning the match was just reward for the effort the team had made. | Der Sieg war nur eine Belohnung für den Einsatz des Teams.
|
| reward + | reward sb for sth: She was rewarded for her efforts with a cash bonus. | jdm. für etw. belohnen: Sie wurde für ihre Bemühungen mit einem Geldbonus belohnt.
|
| reward + | reward sb for doing sth: He rewarded us handsomely (= with a lot of money) for helping him. | jdm. für etw. belohnen: Er hat uns stattlich (= mit viel Geld) dafür belohnt, dass wir ihm geholfen haben.
|
| rhythm + | to dance to the rhythm of the music | im Rhythmus der Musik zu tanzen
|
| rhythm + | music with a fast/slow/steady rhythm | Musik mit schnellem/langsamem/festem Rhythmus
|
| rich + | His novels are a rich source of material for the movie industry. | Seine Romane sind eine reiche Quelle für die Filmindustrie.
|
| ride + | She rode the bus to school every day. | Sie fuhr jeden Tag mit dem Bus zur Schule.
|
| ride + | It's a ten-minute bus ride from here to town. | Es ist eine zehnminütige Busfahrt von hier in die Stadt.
|
| ride + | We managed to get a ride into town when we missed the bus. | Wir haben es geschafft, in die Stadt zu kommen, als wir den Bus verpasst haben.
|
| ridiculous + | I look ridiculous in this hat. | Ich sehe lächerlich aus mit diesem Hut.
|
| ridiculous + | Don't be ridiculous! You can't pay £50 for a T-shirt! | Sei nicht albern! Für ein T-Shirt kannst du keine 50 Pfund zahlen!
|
| ridiculous + | It was ridiculous that this should be so difficult to say. | Es war lächerlich, dass das so schwer zu sagen war.
|
| ridiculous + | They ate and drank a ridiculous amount. | Sie aßen und tranken eine lächerliche Menge.
|
| right + | That sausage doesn't smell right. | Die Wurst riecht nicht richtig.
|
| right + | Let me get this right (= understand correctly) —you want us to do an extra ten hours' work for no extra pay? | Lassen Sie mich dieses Recht erhalten (= richtig verstehen) - Sie wünschen uns eine Extrazehnstunden' Arbeit für keine Extrabezahlun
|
| right + | Have you got the right money (= the exact amount) for the bus fare? | Haben Sie das richtige Geld (= den genauen Betrag) für den Busfahrpreis?
|
| right + | right (to do sth): You're right to be cautious. | right (um etw. zu tun): Sie haben recht, vorsichtig zu sein.
|
| right + | The bus came right on time. | Der Bus kam pünktlich.
|
| right + | By rights (= if justice were done) half the money should be mine. | Mit Recht (= wenn Gerechtigkeit getan wurde) sollte die Hälfte des Geldes meins sein.
|
| right + | He wouldn't apologize. He knew he was in the right (= had justice on his side). | Er würde sich nicht entschuldigen. Er wusste, dass er im Recht war (= hatte Gerechtigkeit auf seiner Seite).
|
| rightly + | He was proud of his beautiful house, and rightly so. | Er war zu Recht stolz auf sein schönes Haus.
|
| ring + | a circus ring | eine Zirkusarena
|
| ring + | ring for sb/sth: Just ring for the nurse (= attract the nurse's attention by ringing a bell) if you need her. | Klingeln Sie für jdn. /etw.: Klingeln Sie einfach für die Krankenschwester (= Aufmerksamkeit der Krankenschwester durch Klingeln ein
|
| rise + | The industry is feeling the effects of recent price rises. | Die Branche spürt die Auswirkungen der jüngsten Preiserhöhungen.
|
| rise + | Insulin is used to control the rise of glucose levels in the blood. | Insulin wird verwendet, um den Anstieg der Glukose im Blut zu kontrollieren.
|
| rise + | He criticized the huge pay rises awarded to industry bosses. | Er kritisierte die massiven Lohnerhoehungen fuer die Industriechefs.
|
| rise + | He was accustomed to rising (= getting out of bed) early. | Er war daran gewöhnt, früh aufzustehen (= aufstehen).
|
| risk + | risk (to sb/sth): The chemicals pose little risk (= are not dangerous) to human health. | Risiko (für jdn. /etw.[Akk]: Die Chemikalien stellen für die menschliche Gesundheit ein geringes Risiko (= sind ungefährlich) dar.
|
| risk + | Any business venture contains an element of risk. | Jedes Unternehmen beinhaltet ein gewisses Risiko.
|
| risk + | We could probably trust her with the information but it's just not worth the risk. | Wir könnten ihr mit den Informationen vertrauen, aber es ist das Risiko nicht wert.
|
| run the risk (of sth/of doing sth), run risks + | We don't want to run the risk of losing their business. | Wir wollen nicht das Risiko eingehen, ihr Geschäft zu verlieren.
|
| risk + | risk sth: He risked a glance at her furious face. | riskierte er einen Blick auf ihr wütendes Gesicht.
|
| river + | They have a house on the river (= beside it). | Sie haben ein Haus am Fluss (= daneben).
|
| road + | They live just along/up/down the road (= further on the same road). | Sie leben nur entlang/aufwärts/abwärts der Straße (= weiter auf derselben Straße).
|
| road + | The house is on a very busy road. | Das Haus liegt an einer sehr belebten Straße.
|
| road + | road accidents/safety/users | Verkehrsunfälle/Sicherheit/Nutzer
|
| rob sb blind + | You can't trust them. They'll rob you blind as soon as your back is turned. | Du kannst ihnen nicht trauen. Sie werden dich ausrauben, sobald du weg bist.
|
| rock + | volcanic/igneous/sedimentary, etc. rocks | vulkanisches/igneous/sedimentäres Gestein, etc.
|
| rock + | The ship crashed into the infamous Sker Point rocks and broke into three pieces. | Das Schiff stürzte in die berüchtigten Sker Point Felsen und brach in drei Teile.
|
| role + | She refused to take on the traditional woman's role. | Sie weigerte sich, die Rolle der traditionellen Frau zu übernehmen.
|
| romantic + | romantic music | romantische Musik
|
| root + | Flamenco has its roots in Arabic music. | Der Flamenco hat seine Wurzeln in der arabischen Musik.
|
| root + | What would you say was the root cause of the problem? | Was würden Sie sagen, war die Ursache des Problems?
|
| root + | Tree roots can cause damage to buildings. | Baumwurzeln können Schäden an Gebäuden verursachen.
|
| roughly + | He pushed her roughly out of the way. | Er schubste sie grob aus dem Weg.
|
| round + | Two thousand is a nice round number—put that down. | Zweitausend ist eine hübsche runde Zahl.
|
| round + | Well, in round figures (= not giving the exact figures) we've spent twenty thousand so far. | Nun, in runden Zahlen (= ohne die genauen Zahlen zu nennen) haben wir bisher zwanzigtausend ausgegeben.
|
| round + | We walked round to the back of the house. | Wir gingen um das Haus herum.
|
| round + | Our house is round the next bend. | Unser Haus ist um die nächste Kurve.
|
| round + | There must be a way round the problem. | Es muss einen Weg geben, das Problem zu umgehen.
|
| route + | The house is not on a bus route. | Das Haus ist nicht auf einer Buslinie.
|
| royal + | the royal household | der königliche Haushalt
|
| royal + | by royal appointment (= a sign used by companies that supply goods to the royal family) | durch königliche Ernennung (= Zeichen, das von Unternehmen verwendet wird, die Güter an die königliche Familie liefern)
|
| rubbish + | garden/household rubbish | Garten-/Hausmüll
|
| rubbish + | Do we have to listen to this rubbish music? | Müssen wir uns diese Müllmusik anhören?
|
| rude + | rude (to sb) (about sb/sth): The man was downright rude to us. | unhöflich (zu jdm.) (über jdn. /etw.[Dat]: Der Mann war geradezu unhöflich zu uns.
|
| rudely + | They brushed rudely past us. | Sie sind unhöflich an uns vorbeigekommen.
|
| ruin + | The house had been left to go to ruin. | Das Haus war verlassen worden, um es zu zerstören.
|
| ruin + | Two bodies were found among the charred ruins of the house. | Zwei Leichen wurden zwischen den verkohlten Ruinen des Hauses gefunden.
|
| rumour + | rumour (about sth): Some malicious rumours are circulating about his past. | Gerücht (über etw.[Akk]: Es kursieren einige böswillige Gerüchte über seine Vergangenheit.
|
| rumour + | I thought she was leaving the company, but perhaps it may be just a rumour. | Ich dachte, sie würde die Firma verlassen, aber vielleicht ist es nur ein Gerücht.
|
| run + | Bush ran a second time in 2004. | Bush lief ein zweites Mal 2004.
|
| run + | Your nose is running (= mucus is flowing from it). | Ihre Nase läuft (= Schleim fließt davon).
|
| run + | She ran her fingers nervously through her hair. | Sie rannte nervös mit den Fingern durch die Haare.
|
| run + | Buses to Oxford run every half-hour. | Die Busse nach Oxford fahren jede halbe Stunde.
|
| run + | run on sth: Our van runs on (= uses) diesel. | mit etw. fahren: Unser Kleintransporter fährt mit (=nutzt) Diesel.
|
| run + | He has no idea how to run a business. | Er hat keine Ahnung, wie man ein Geschäft führt.
|
| run + | state-run industries | staatliche Unternehmen
|
| run + | They turned and ran when they saw us coming. | Sie drehten sich um und liefen weg, als sie uns kommen sahen.
|
| run + | She came running to meet us. | Sie kam gerannt, um uns zu treffen.
|
| run + | I had to run to catch the bus. | Ich musste fliehen, um den Bus zu erwischen.
|
| run + | She used to run when she was at college. | Sie rannte immer, wenn sie im College war.
|
| run away (from sb/...) + | Looking at all the accusing faces, she felt a sudden urge to run away. | Als sie all die anklagenden Gesichter ansah, spürte sie einen plötzlichen Drang, wegzulaufen.
|
| running + | the day-to-day running of a business | die tägliche Führung eines Unternehmens
|
| rush + | rush into sth/into doing sth: We don't want to rush into having a baby. | in etw.[Akk] hineinstürzen, um etw.[Akk] zu tun: Wir wollen nicht überstürzen, ein Baby zu bekommen.
|
| rush + | rush sb: Don't rush me. I need time to think about it. | überstürzen Sie jdn. nicht. Ich brauche Zeit zum Nachdenken.
|
| rush + | rush sb into sth/into doing sth: I'm not going to be rushed into anything. | jdn. in etw. hineinstürzen lassen: Ich lasse mich in nichts überstürzen.
|
| rush + | Ambulances rushed the injured to the hospital. | Die Krankenwagen brachen die Verletzten ins Krankenhaus.
|
| rush + | Relief supplies were rushed in. | Die Hilfsgüter wurden eingedrängt.
|
| rush + | We've got plenty of time; there's no need to rush. | Wir haben noch viel Zeit, keine Eile.
|
| rush + | the sound of rushing water | das Geräusch des rauschenden Wassers
|
| rush + | + adv./prep.: Don't rush off, I haven't finished. | Vor-/VorbereitungNicht so eilig, ich bin noch nicht fertig.
|
| rush + | I've been rushing around all day trying to get everything done. | Ich bin den ganzen Tag in der Gegend gewesen und habe versucht, alles zu erledigen.
|
| rush + | The children rushed out of school. | Die Kinder eilten aus der Schule.
|
| rush + | My college years seemed to rush past. | Meine Collegejahre schienen vorbei zu eilen.
|
| rush + | People rushed to buy shares in the company. | Die Leute eilten, um Aktien der Firma zu kaufen.
|
| rush + | rush sth: We had to rush our meal. | etw.[Akk] überstürzen: Wir mussten schnell essen.
|
| rush + | Book now and avoid the last-minute rush. | Buchen Sie jetzt und vermeiden Sie den Last-Minute-Ansturm.
|
| rush + | The evening rush was just starting. | Der Abendansturm begann gerade erst.
|
| rush + | the Christmas rush | der Weihnachtsrummel
|
| rush + | I can't stop—I'm in a rush. | Ich kann nicht aufhören. Ich habe es eilig.
|
| rush + | What's the rush? | Warum die Eile?
|
| rush + | 'I'll let you have the book back tomorrow.' 'There's no rush.' | Ich werde dir das Buch morgen zurückgeben. "Keine Eile."
|
| rush + | The words came out in a rush. | Die Worte kamen in Eile.
|
| rush + | The note looked like it had been written in a rush. | Die Notiz sah aus, als wäre sie in Eile geschrieben worden.
|
| rush + | I'm not in any rush to get back to work. | Ich habe es nicht eilig, wieder an die Arbeit zu gehen.
|
| rush + | The trip to Paris was all a mad rush. | Die Reise nach Paris war eine wilde Eile.
|
| rush + | a rush job (= one that has been done quickly) | einen Eilauftrag (= schnell erledigt)
|
| rush + | Shoppers made a rush for the exits. | Die Kunden drängten auf die Ausgänge.
|
| rush + | She was trampled in the rush to get out. | Sie wurde in der Eile, rauszukommen, zertreten.
|
| rush + | They listened to the rush of the sea below. | Sie lauschten dem Rauschen des Meeres.
|
| rush + | The door blew open, letting in a rush of cold air. | Die Tür sprengte auf und ließ einen kalten Luftsturm herein.
|
| rush + | He had a rush of blood to the head and punched the man. | Er hatte einen Blutrausch am Kopf und schlug den Mann.
|
| sack + | She was sacked for refusing to work on Sundays. | Sie wurde entlassen, weil sie Sonntags nicht arbeiten wollte.
|
| sad + | It will be a sad day for all of us if the theatre is forced to close. | Es wird für uns alle ein trauriger Tag, wenn das Theater geschlossen werden muss.
|
| sad + | Sad to say (= unfortunately) the house has now been demolished. | Leider ist das Haus inzwischen abgerissen.
|
| safe + | a safe subject for discussion | ein sicheres Diskussionsthema
|
| safe + | We were glad she let us know she was safe. | Wir waren froh, dass sie uns gesagt hat, dass sie in Sicherheit ist.
|
| safe + | Nobody is safe from suspicion at the moment. | Niemand ist im Moment vor dem Verdacht sicher.
|
| safety + | He was kept in custody for his own safety. | Er wurde zu seiner eigenen Sicherheit in Gewahrsam genommen.
|
| sail + | a ship under sail (= using sails) | ein Schiff unter Segel (= mit Segel)
|
| sail + | in the days of sail (= when ships all used sails) | in den Tagen des Segelns (= wenn alle gebrauchten Segel versendet werden)
|
| salary + | He gets a basic salary plus commission. | Er erhält ein Grundgehalt plus Provision.
|
| for sale + | They've put their house up for sale. | Sie haben ihr Haus zum Verkauf angeboten.
|
| same + | We have lived in the same house for twenty years. | Wir leben seit zwanzig Jahren im selben Haus.
|
| same + | He used the very same (= exactly the same) words. | Er benutzte genau die gleichen (= genau die gleichen) Wörter.
|
| same + | Just do the same as me (= as I do). | Tun Sie einfach das Gleiche wie ich (= wie ich).
|
| same + | His latest movie is just more of the same—exotic locations, car chases and a final shoot-out. | Sein neuester Film ist nur mehr die gleichen exotischen Schauplätze, Verfolgungsjagden und ein letztes Shooting.
|
| all/just the same + | He's not very reliable, but I like him just the same. | Er ist nicht sehr zuverlässig, aber ich mag ihn trotzdem.
|
| same + | He gave me five dollars, same as usual. | Er gab mir fünf Dollar, wie immer.
|
| satisfaction + | The company is trying to improve customer satisfaction. | Das Unternehmen versucht, die Kundenzufriedenheit zu verbessern.
|
| satisfied + | a satisfied customer | ein zufriedener Kunde
|
| satisfy + | The education system must satisfy the needs of all children. | Das Bildungssystem muss den Bedürfnissen aller Kinder gerecht werden.
|
| save + | save sb sth (on sth): If we go this way it will save us two hours on the trip. | jdm. etw.[Dat] ersparen: Wenn wir so fahren, sparen wir uns zwei Stunden Fahrtzeit.
|
| save + | We've been saving up to go to Australia. | Wir sparen für Australien.
|
| save + | Money from local businesses helped save the school from closure. | Gelder aus lokalen Unternehmen halfen dabei, die Schule vor der Schließung zu bewahren.
|
| say + | Just what is the artist trying to say in her work? | Was versucht die Künstlerin in ihrer Arbeit zu sagen?
|
| say + | say (what, how, etc...): It's hard to say what caused the accident. | sagen (was, wie, was, wie, etc...): Es ist schwer zu sagen, was den Unfall verursacht hat.
|
| say + | 'That was marvellous,' said Daniel. | Das war wunderbar ", sagte Daniel.
|
| say + | 'Why can't I go out now?' 'Because I say so.' | Warum kann ich jetzt nicht rausgehen? Weil ich es sage.
|
| scale + | the scales of justice (= represented as the two pans on a balance (5)) | die Waage der Gerechtigkeit (= dargestellt als die zwei Töpfe auf einer Waage (5))
|
| scare + | to cause a major scare | einen großen Schrecken zu verursachen,
|
| scared + | scared (to do sth): People are scared to use the buses late at night. | Angst (Angst, etw. zu tun): Die Leute haben Angst, die Busse spät in der Nacht zu benutzen.
|
| scene + | I got very nervous before my big scene (= the one where I have a very important part). | Ich wurde sehr nervös vor meiner großen Szene (= der Szene, in der ich eine sehr wichtige Rolle spiele).
|
| scheme + | scheme (to do sth): to introduce/operate a scheme to improve links between schools and industry | Programm (Ausübung von Maßnahmen zur Verbesserung der Verbindungen zwischen Schulen und Wirtschaft)
|
| school + | famous schools like Yale and Harvard | berühmte Schulen wie Yale und Harvard
|
| school + | the business/medical/law school | wirtschaftswissenschaftliche/medizinische/juristische Fakultät
|
| scream + | scream sth (out) (at sb): She screamed abuse at him. | etw.[Akk] (an jdn.) schreien: Sie hat ihn beschimpft.
|
| screw + | The bulb should just screw into the socket. | Die Glühlampe sollte einfach in die Fassung eingeschraubt werden.
|
| search + | search sth: His house had clearly been searched and the book was missing. | etw.[Akk] durchsuchen: Sein Haus war eindeutig durchsucht worden und das Buch fehlte.
|
| seat + | The majority of seats on the board will be held by business representatives. | Die Mehrheit der Sitze im Vorstand wird von Wirtschaftsvertretern wahrgenommen.
|
| seat + | We used the branch of an old tree as a seat. | Wir haben den Ast eines alten Baumes als Sitz benutzt.
|
| second + | Italy scored a second goal just after half-time. | Italien erzielte kurz nach der Halbzeitpause ein zweites Tor.
|
| second + | They have a second home in Tuscany. | Sie haben ein zweites Zuhause in der Toskana.
|
| second + | She did it first because she wanted to, and second because I asked her to. | Sie tat es zuerst, weil sie es wollte, und zweitens, weil ich sie darum bat.
|
| second + | She can run 100 metres in just over 11 seconds. | Sie kann 100 Meter in etwas mehr als 11 Sekunden laufen.
|
| secondary + | That is just a secondary consideration. | Das ist nur eine zweitrangige Frage.
|
| section + | These issues will be discussed more fully in the next section. | Diese Fragen werden im nächsten Abschnitt ausführlicher erörtert.
|
| secure + | Information must be stored so that it is secure from accidental deletion. | Informationen müssen so gespeichert werden, dass sie vor versehentlichem Löschen geschützt sind.
|
| security + | The visit took place amidst tight security (= the use of many police officers). | Der Besuch fand inmitten einer engen Sicherheitslage statt (= Einsatz vieler Polizisten).
|
| security + | a high/maximum security prison (= for dangerous criminals) | ein Hoch-/Maximalsicherheitsgefängnis (= für gefährliche Kriminelle)
|
| see + | 'Has the mail come yet?' 'I'll just go and see.' | Ist die Post schon da? Ich schaue mal nach.
|
| see + | 'Is he going to get better?' 'I don't know, we'll just have to wait and see.' | Wird es ihm besser gehen? "Ich weiß nicht, wir werden einfach abwarten müssen."
|
| see + | 'Will you be able to help us?' 'I don't know, I'll have to see.' | Werden Sie uns helfen können? "Ich weiß nicht, ich muss mal nachsehen."
|
| see + | be seen to do sth: The government not only has to do something, it must be seen to be doing something (= people must be aware that it is doing sth). | wie man sieht: Die Regierung muss nicht nur etwas tun, sondern auch sehen, dass sie etwas tut (= die Leute müssen sich bewusst sein,
|
| see + | Come and see us again soon. | Besuchen Sie uns bald wieder.
|
| see + | Fifty thousand people saw the match. | Fünfzigtausend Menschen sahen das Spiel.
|
| see about sth + | I must see about (= prepare) lunch. | Ich muss mich um das Mittagessen kümmern.
|
| seed + | seed potatoes (= used for planting) | Pflanzkartoffeln (= Pflanzkartoffeln)
|
| seek + | He intends to seek custody of the children. | Er will das Sorgerecht für die Kinder übernehmen.
|
| selection + | The orchestra played selections from Hollywood musicals. | Das Orchester spielte eine Auswahl aus Hollywood-Musicals.
|
| self + | He's not his usual happy self this morning. | Er ist heute Morgen nicht sein übliches Happy Self.
|
| sell + | The new design just didn't sell (= nobody bought it). | Das neue Design hat sich einfach nicht verkauft (= niemand hat es gekauft).
|
| sell + | sell for/at sth: The pens sell for just 50p each. | verkaufen für/an etw.: Die Stifte verkaufen für nur 50p pro Stück.
|
| sell + | sell (sth) (at sth): They sold the business at a profit/loss (= they gained/lost money when they sold it). | verkaufen (etw.) (bei etw.): Sie verkauften das Geschäft mit Gewinn/Verlust (= gewinnendes/verlorenes Geld beim Verkauf).
|
| sell sth off + | The Church sold off the land for housing. | Die Kirche verkaufte das Land zum Wohnen.
|
| sell sth off + | In the nineties most state-owned industries were sold off. | In den neunziger Jahren wurden die meisten Staatsindustrien verkauft.
|
| senior + | Junior nurses usually work alongside more senior nurses. | Junior Krankenschwestern arbeiten in der Regel zusammen mit mehr ältere Krankenschwestern.
|
| sense + | The word 'love' is used in different senses by different people. | Das Wort "Liebe" wird von verschiedenen Menschen in unterschiedlichen Sinnen verwendet.
|
| sense + | In some senses (= in one or more ways) the criticisms were justified. | In mancherlei Hinsicht (= in einer oder mehreren Weisen) waren die Kritiken berechtigt.
|
| separate + | Raw meat must be kept separate from cooked meat. | Rohes Fleisch ist vom gekochten Fleisch getrennt zu halten.
|
| separate + | The school is housed in two separate buildings. | Die Schule ist in zwei getrennten Gebäuden untergebracht.
|
| separate + | separate sb/sth from/and sb/sth: Those suffering from infectious diseases were separated from the other patients. | jdn. /etw.[Akk] von/und jdn. /etw.[Dat] trennen: Die ansteckenden Krankheiten Erkrankten wurden von den anderen Patienten getrennt.
|
| separate + | separate sb/sth: A thousand kilometres separates the two cities. | jdm. /etw.[Akk] trennen: Tausend Kilometer trennen die beiden Städte.
|
| separately + | Husband and wife are assessed separately for tax. | Ehegatten und Ehegatten werden getrennt steuerpflichtig veranlagt.
|
| serious + | Believe me, I'm deadly (= extremely) serious. | Glauben Sie mir, ich bin tödlich (= extrem) ernst.
|
| serious + | Don't laugh, it's a serious suggestion. | Lach nicht, das ist ein ernsthafter Vorschlag.
|
| serious + | serious (about doing sth): Is she serious about wanting to sell the house? | ernsthaft (etwa über etw. tun): Ist sie ernsthaft damit, das Haus verkaufen zu wollen?
|
| serious + | serious (about sb/sth): He's really serious about Penny and wants to get engaged. | ernsthaft (über jdn. /etw.[Akk]: Er meint es wirklich ernst mit Penny und will sich verloben.
|
| serious + | She doesn't have a serious boyfriend. | Sie hat keinen ernsthaften Freund.
|
| serious + | You can't be serious! (= you must be joking) | Das kann nicht dein Ernst sein! (= Sie scherzen wohl)
|
| serious + | You think I did it?Be serious! (= what you suggest is ridiculous) | Du glaubst, ich war es? Sei ernst! (= was Sie vorschlagen, ist lächerlich)
|
| serious + | Be serious for a moment; this is important. | Seien Sie einen Moment ernsthaft, das ist wichtig.
|
| serious + | I'm afraid I'm not a very serious person. | Ich fürchte, ich bin kein ernsthafter Mensch.
|
| serious + | We need to get down to the serious business of working out costs. | Wir müssen uns nun ernsthaft damit befassen, die Kosten zu ermitteln.
|
| serious + | The team is a serious contender for the title this year. | Das Team ist in diesem Jahr ein ernstzunehmender Titelkandidat.
|
| serious + | a serious article | ein ernsthafter Artikel
|
| serious + | a serious newspaper | eine seriöse Zeitung
|
| serious + | It's time to give serious consideration to this matter. | Es ist an der Zeit, sich ernsthaft mit dieser Angelegenheit zu befassen.
|
| serious + | a serious illness/problem/offence | eine schwere Krankheit/Problem/Straftat
|
| serious + | to cause serious injury/damage | schwere Verletzungen/Schäden verursachen
|
| serious + | They pose a serious threat to security. | Sie stellen eine ernste Bedrohung für die Sicherheit dar.
|
| serious + | The consequences could be serious. | Die Folgen könnten gravierend sein.
|
| seriously + | to be seriously ill/injured | schwer erkrankt/verletzt zu sein
|
| seriously + | You're not seriously expecting me to believe that? | Du erwartest doch nicht ernsthaft, dass ich das glaube?
|
| seriously + | They are seriously concerned about security. | Sie sind ernsthaft besorgt über die Sicherheit.
|
| seriously + | Smoking can seriously damage your health. | Rauchen kann Ihrer Gesundheit ernsthaft schaden.
|
| seriously + | Seriously though, it could be really dangerous. | Ernsthaft, aber es könnte wirklich gefährlich werden.
|
| take sb/sth seriously + | We take threats of this kind very seriously. | Wir nehmen Drohungen dieser Art sehr ernst.
|
| take sb/sth seriously + | Why can't you ever take anything seriously? | Warum kannst du nie etwas ernst nehmen?
|
| take sb/sth seriously + | Headaches in young children should always be taken seriously. | Kopfschmerzen bei Kleinkindern sollten immer ernst genommen werden.
|
| take sb/sth seriously + | You can't take anything she says very seriously. | Du kannst nichts von dem, was sie sagt, ernst nehmen.
|
| serve + | serve sb/sth with sth: The town is well served with buses and major road links. | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] versorgen: Die Stadt ist gut mit Bussen und wichtigen Straßenverbindungen bedient.
|
| serve + | These experiments serve no useful purpose. | Diese Experimente haben keinen Sinn.
|
| serve + | Most of their economic policies serve the interests of big business. | Die meisten ihrer Wirtschaftspolitiken dienen den Interessen des Großkapitals.
|
| serve + | serve sb sth: She served us a delicious lunch. | jdm. etw.[Akk] servieren: Sie gab uns ein köstliches Mittagessen.
|
| service + | She has just celebrated 25 years' service with the company. | Sie hat gerade ihr 25-jähriges Betriebsjubiläum gefeiert.
|
| service + | Our main concern is to provide quality customer service. | Unser wichtigstes Anliegen ist es, unseren Kunden einen qualitativ hochwertigen Service zu bieten.
|
| service + | the ambulance/bus/telephone, etc. service | Ambulanz/Bus/Telefon etc.
|
| service + | the service sector (= the part of the economy involved in this type of business) | den Dienstleistungssektor (= den Teil der Wirtschaft, der an dieser Art von Unternehmen beteiligt ist)
|
| service + | a service industry | eine Dienstleistungsbranche
|
| set + | They set high standards of customer service. | Sie stellen hohe Ansprüche an den Kundenservice.
|
| set + | The house is set (= located) in fifty acres of parkland. | Das Haus befindet sich in einem 50 Hektar großen Park.
|
| set sth up + | to set up a business | Existenzgründung
|
| set off + | We set off for London just after ten. | Wir brechen kurz nach zehn nach London auf.
|
| settle + | He had to settle his affairs (= arrange all his personal business) in Paris before he could return home. | Er musste seine Angelegenheiten in Paris regeln (= sein gesamtes Privatleben erledigen), bevor er nach Hause zurückkehren konnte.
|
| several + | Several more people than usual came to the meeting. | Mehrere Menschen mehr als sonst kamen zu dem Treffen.
|
| severe + | Strikes are causing severe disruption to all train services. | Streiks führen zu schweren Störungen im Zugverkehr.
|
| sexually + | sexually abused children | sexuell missbrauchte Kinder
|
| shade + | Cool pastel shades are just right for summer. | Kühle Pastelltöne sind für den Sommer genau das Richtige.
|
| shake + | Our host shook each of us warmly by the hand. | Unser Gastgeber schüttelte jeden von uns warm an der Hand.
|
| shake + | The whole house shakes when a train goes past. | Das ganze Haus zittert, wenn ein Zug vorbeifährt.
|
| shake + | shake sb/sth: Shake the bottle well before use. | jdn. /etw.[Akk] schütteln: Flasche vor Gebrauch gut schütteln.
|
| shame + | To my shame (= I feel shame that) I refused to listen to her side of the story. | Zu meiner Schande (= ich schäme mich das) weigerte ich mich, auf ihre Seite der Geschichte zu hören.
|
| shape + | I could just make out a dark shape in the distance. | Ich konnte in der Ferne nur eine dunkle Form erkennen.
|
| shape + | shape sth: This tool is used for shaping wood. | etw.[Akk] formen: Dieses Werkzeug wird zum Formen von Holz verwendet.
|
| share + | share in sth: I try to get the kids to share in the housework. | Anteil an etw.: Ich versuche, die Kinder an der Hausarbeit teilhaben zu lassen.
|
| share + | John had no brothers or sisters and wasn't used to sharing. | John hatte keine Geschwister und war es nicht gewohnt, zu teilen.
|
| share + | We shared the pizza between the four of us. | Wir haben die Pizza zu viert geteilt.
|
| share + | Sue shares a house with three other students. | Sue teilt sich ein Haus mit drei anderen Studenten.
|
| share + | share of sth: Everyone must accept their share of the blame. | Anteil an etw.: Jeder muss mitschuldig werden.
|
| sharp + | Polly felt a sharp pang of jealousy. | Polly spürte einen scharfen Anfall von Eifersucht.
|
| sharp + | The issue must be brought into sharper focus. | Das Thema muss stärker in den Mittelpunkt gerückt werden.
|
| shelter + | shelter sb/sth from sb/sth: Trees shelter the house from the wind. | jdn. /etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] schützen: Bäume schützen das Haus vor Wind.
|
| shift + | The night shift has/have just come off duty. | Die Nachtschicht hat gerade Dienstschluss.
|
| ship + | When the ship docked at Southampton he was rushed to hospital. | Als das Schiff in Southampton ankoppelte, wurde er in ein Krankenhaus eingeliefert.
|
| shock + | He isn't seriously injured but he is in (a state of) shock. | Er ist nicht ernsthaft verletzt, aber er steht unter Schock.
|
| shock + | Losing in the first round was a shock to the system (= it was a more of a shock because it was not expected). | In der ersten Runde zu verlieren, war ein Schock für das System (= es war mehr ein Schock, weil es nicht erwartet wurde).
|
| shock + | shock sb (to do sth): She enjoys shocking people by saying outrageous things. | jdn. schockieren (um etw. zu tun): Sie genießt es, Leute zu schockieren, indem sie unerhörte Dinge sagt.
|
| shoe + | a shoe brush | eine Schuhbürste
|
| shooting + | a serious shooting incident | ein schwerer Schießunfall
|
| shooting + | Police rushed to the scene of the shooting and found one person dead and three wounded. | Die Polizei stürzte zum Tatort der Schießerei und fand eine Person tot und drei Verwundete.
|
| shooting + | She was exhausted after a day's shooting. | Sie war erschöpft nach einem Schießtag.
|
| shop + | I'm just going down to the shops. Can I get you anything? | Ich gehe gerade runter in die Läden. Kann ich Ihnen etwas bringen?
|
| short + | She is not short of excuses when things go wrong. | Sie hat nicht zu wenig Ausreden, wenn etwas schief läuft.
|
| short + | a short book (= taking a short time to read, because it does not have many pages) | ein kurzes Buch (= wenig Zeit zum Lesen, da es nicht viele Seiten hat)
|
| shortly + | She arrived shortly after us. | Sie kam kurz nach uns an.
|
| should + | A present for me? You shouldn't have! (= used to thank sb politely) | Ein Geschenk für mich? Das hättest du nicht tun sollen! (= pflegte sich bei jdm. höflich zu bedanken)
|
| should + | The bus should have arrived ten minutes ago. | Der Bus hätte vor zehn Minuten ankommen sollen.
|
| should + | In order that training should be effective it must be planned systematically. | Damit die Ausbildung effektiv sein kann, muss sie systematisch geplant werden.
|
| shout + | shout sth (at/to sb): to shout abuse/encouragement/orders | etw.[Akk] ausrufen (bei jdm. /vor jdm.): Missbrauch/Verhalten/Bestellung/Bestellungen ausrufen
|
| show + | She's nearly forty now. And it shows (= it's obvious). | Sie ist jetzt fast vierzig. Und es zeigt sich (= es ist offensichtlich).
|
| show + | show sb + adv./prep.: The attendant showed us to our seats. | jdm. + Beratung /Vorbereitung zeigenDer Begleiter führte uns zu unseren Plätzen.
|
| show + | show sb that...: Market research has shown us that people want quality, not just low prices. | jdm. das zeigen...: Marktforschung hat uns gezeigt, dass die Leute Qualität wollen, nicht nur niedrige Preise.
|
| show off + | He's just showing off because that girl he likes is here. | Er gibt nur an, weil das Mädchen, das er mag, hier ist.
|
| show sb/sth off + | She wanted to show off her new husband at the party. | Sie wollte ihren neuen Mann auf der Party vorführen.
|
| shut up + | Just shut up and listen! | Halt einfach die Klappe und hör zu!
|
| sick + | Peter has been off sick (= away from work because he is ill) for two weeks. | Peter ist seit zwei Wochen krank (= von der Arbeit weg, weil er krank ist).
|
| sick + | Emma has just called in sick (= telephoned to say she will not be coming to work because she is ill). | Emma hat sich gerade krank gemeldet (= telefoniert, um zu sagen, dass sie nicht zur Arbeit kommen wird, weil sie krank ist).
|
| sick + | Britain's workers went sick (= did not go to work because they were ill) for a record number of days last year. | Britische Arbeiter wurden krank (= gingen nicht zur Arbeit, weil sie krank waren) für eine Rekordzahl von Tagen im vergangenen Jahr.
|
| side + | I just want you to hear my side of the story first. | Ich will nur, dass du zuerst meine Seite der Geschichte hörst.
|
| side + | Her husband stood at her side. | Ihr Mann stand an ihrer Seite.
|
| side + | The kitchen door is at the side of the house. | Die Küchentür befindet sich an der Hausseite.
|
| side + | Brush the sides of the tin with butter. | Die Seiten der Dose mit Butter bestreichen.
|
| sight + | The museum attempts to recreate the sights and sounds of wartime Britain. | Das Museum versucht, die Sehenswürdigkeiten und Klänge Großbritanniens aus der Zeit des Krieges nachzubilden.
|
| sight + | At last we came in sight of a few houses. | Endlich kamen wir in Sichtweite einiger Häuser.
|
| sight + | The house was hidden from sight behind some trees. | Das Haus war hinter Bäumen versteckt.
|
| at first sight + | At first sight, it may look like a generous offer, but always read the small print. | Auf den ersten Blick mag es wie ein großzügiges Angebot aussehen, aber lesen Sie immer das Kleingedruckte.
|
| at first sight + | We fell in love with the house at first sight. | Wir haben uns auf den ersten Blick in das Haus verliebt.
|
| sign + | a plus/minus sign (+/−) | ein Plus/Minus-Zeichen (+/-)
|
| sign + | She nodded as a sign for us to sit down. | Sie nickte als Zeichen, dass wir uns hinsetzen sollten.
|
| sign + | There was no sign of life in the house (= there seemed to be nobody there). | Im Haus war kein Lebenszeichen zu sehen (= es schien niemand da zu sein).
|
| signal + | All I get is a busy signal when I dial his number (= his phone is being used). | Alles was ich bekomme, ist ein Besetztzeichen, wenn ich seine Nummer wähle (= sein Telefon wird benutzt).
|
| signal + | The satellite is used for transmitting signals around the world. | Der Satellit wird für die Übertragung von Signalen rund um den Globus genutzt.
|
| signal + | signal to/for sb to do sth: He signalled to us to join him. | an jdn. signalisieren, dass er etw. tun soll: Er hat uns signalisiert, ihm beizutreten.
|
| signal + | signal which, what, etc...: You must signal which way you are going to turn. | Signal welches, was, was, usw...: Sie müssen signalisieren, in welche Richtung Sie sich drehen werden.
|
| significantly + | Food prices are significantly lower in the US. | Die Lebensmittelpreise sind in den USA deutlich niedriger.
|
| silence + | I got used to his long silences. | Ich habe mich an sein langes Schweigen gewöhnt.
|
| silence + | Her accusations reduced him to silence. | Ihre Anschuldigungen haben ihn zum Schweigen gebracht.
|
| silent + | He gave me the silent treatment (= did not speak to me because he was angry). | Er gab mir die Schweigebehandlung (= sprach nicht zu mir, weil er wütend war).
|
| silk + | a silk blouse | eine Seidenbluse
|
| similar + | similar (in sth): The two houses are similar in size. | ähnlich (in etw.[Dat]: Die beiden Häuser sind in der Größe ähnlich.
|
| similarly + | Husband and wife were similarly successful in their chosen careers. | Ehegatten und Eheleute waren ähnlich erfolgreich in ihrer gewählten Laufbahn.
|
| simple + | The accommodation is simple but spacious. | Die Unterkunft ist einfach aber geräumig.
|
| simple + | This machine is very simple to use. | Diese Maschine ist sehr einfach zu bedienen.
|
| simple + | We lost because we played badly. It's as simple as that. | Wir haben verloren, weil wir schlecht gespielt haben. So einfach ist das.
|
| sing + | She usually sings in the shower. | Sie singt normalerweise in der Dusche.
|
| sing + | I just can't sing in tune! | Ich kann einfach nicht richtig singen!
|
| sing + | Will you sing a song to us? | Singst du uns ein Lied?
|
| sing + | sing sb sth: Will you sing us a song? | jdm. etw. singen: Singst du uns ein Lied?
|
| sit + | Just sit still! | Halt einfach still!
|
| hit/knock sb for six + | The business over the lawsuit had really knocked her for six. | Das Geschäft über der Klage hatte sie für sechs Jahre umgehauen.
|
| size + | You should have seen the size of their house! | Du hättest die Größe ihres Hauses sehen sollen!
|
| skilled + | skilled in/at sth/doing sth: She is highly skilled at dealing with difficult customers. | versiert in/an etw.[Dat]: Sie ist sehr versiert im Umgang mit schwierigen Kunden.
|
| sleep + | I couldn't sleep because of the noise. | Ich konnte nicht schlafen, wegen des Lärms.
|
| sleep + | I slept at my sister's house last night (= stayed the night there). | Ich habe gestern Abend im Haus meiner Schwester geschlafen (= dort übernachtet).
|
| sleep + | Anxiety can be caused by lack of sleep. | Angst kann durch Schlafmangel verursacht werden.
|
| slice + | Her speech sliced through all the confusion surrounding the situation. | Ihre Rede durchtrennte die Verwirrung um die Situation.
|
| slip + | That's three times she's beaten me—I must be slipping! | Das ist dreimal, dass sie mich geschlagen hat. Ich muss ausrutschen!
|
| slip + | She slipped out of the house before the others were awake. | Sie ist aus dem Haus geschlüpft, bevor die anderen wach waren.
|
| slope + | Because of the slope of the roof, the snow cannot accumulate. | Aufgrund der Dachneigung kann sich der Schnee nicht ansammeln.
|
| slope + | It was a very old house with sloping walls. | Es war ein sehr altes Haus mit schrägen Wänden.
|
| small + | The government is planning to give more help to small businesses. | Die Regierung plant, den kleinen Unternehmen mehr Hilfe zu geben.
|
| small + | a small house/town/car/man | ein kleines Haus/Stadt/Auto/Mann
|
| smash + | The glass bowl smashed into a thousand pieces. | Die Glasschale ist in tausend Stücke zerschmettert.
|
| smell + | The house smelt of cedar wood and fresh polish. | Das Haus roch nach Zedernholz und frischer Politur.
|
| smell + | a sweet/fresh/musty smell | einen süßen/frischen/mutigen Geruch
|
| smile + | He smiled to think how naive he used to be. | Er lächelte, um sich vorzustellen, wie naiv er früher war.
|
| smile + | I had to smile at (= was amused by) his optimism. | Ich musste ihn mit seinem Optimismus anlachen (= amüsieren).
|
| smoke + | Clouds of thick black smoke billowed from the car's exhaust. | Wolken von dicken schwarzen Rauchschwaden aus dem Auspuff des Autos.
|
| smooth + | The car's improved suspension gives you a smoother ride. | Die verbesserte Federung des Autos sorgt für eine ruhigere Fahrt.
|
| smooth + | They are introducing new measures to ensure the smooth running of the business. | Sie führen neue Maßnahmen ein, um einen reibungslosen Geschäftsbetrieb zu gewährleisten.
|
| so + | The article was just so much (= nothing but) nonsense. | Der Artikel war einfach nur Unsinn.
|
| so + | We are very busy—so much so that we won't be able to take time off this year. | Wir sind sehr beschäftigt - so sehr, dass wir dieses Jahr keine Auszeit nehmen können.
|
| so + | He thinks I dislike him but that just isn't so. | Er denkt, ich mag ihn nicht, aber das ist es nicht.
|
| and so forth, and so on (and so forth) + | We discussed everything—when to go, what to see and so on. | Wir haben alles besprochen - wann immer es geht, was wir sehen und so weiter.
|
| soap + | Avoid using perfumed soaps on sensitive skin. | Parfümierte Seifen auf empfindlicher Haut vermeiden.
|
| social + | a busy social life | ein reges Gesellschaftsleben
|
| socially + | Carnivores are usually socially complex mammals. | Fleischfresser sind in der Regel sozial komplexe Säugetiere.
|
| society + | modern industrial societies | moderne Industriegesellschaften
|
| society + | They were discussing the problems of Western society. | Sie diskutierten über die Probleme der westlichen Gesellschaft.
|
| software + | design/educational/music-sharing, etc. software | Design/Erziehungs-/Musik-Sharing-Software etc.
|
| solid + | She had refused all solid food. | Sie hatte alles feste Essen abgelehnt.
|
| solid + | The boiler uses solid fuel. | Der Kessel verwendet feste Brennstoffe.
|
| solve + | You can't solve anything by just running away. | Du kannst nichts lösen, indem du einfach wegläufst.
|
| some + | I like some modern music (= but not all of it). | Ich mag moderne Musik (= aber nicht alles davon).
|
| some + | There must be some mistake. | Das muss ein Irrtum sein.
|
| some + | Some of the music was weird. | Etwas von der Musik war seltsam.
|
| somehow + | We must stop him from seeing her somehow. | Wir müssen ihn davon abhalten, sie irgendwie zu sehen.
|
| somehow + | Somehow or other I must get a new job. | Irgendwie muss ich mir einen neuen Job suchen.
|
| somehow + | Somehow, I don't feel I can trust him. | Irgendwie glaube ich nicht, dass ich ihm trauen kann.
|
| someone + | It couldn't have been me—it must have been someone else (= a different person). | Es kann nicht ich gewesen sein, es muss jemand anders gewesen sein (= eine andere Person).
|
| something + | Don't just stand there. Do something! | Steh nicht nur so rum. Tun Sie etwas!
|
| something + | I could just eat a little something. | Ich könnte etwas essen.
|
| something + | He gave her a wry look, something between amusement and regret. | Er sah sie schief an, zwischen Vergnügen und Bedauern.
|
| somewhere around, between, etc. sth + | It cost somewhere around two thousand dollars. | Es hat etwa zweitausend Dollar gekostet.
|
| song + | She taught us the words of a French song. | Sie hat uns die Worte eines französischen Liedes beigebracht.
|
| soon + | She sold the house soon after her husband died. | Sie verkaufte das Haus kurz nach dem Tod ihres Mannes.
|
| sorry + | sorry (that)...: I'm sorry that your husband lost his job. | sorry (that)...: Es tut mir leid, dass Ihr Mann seinen Job verloren hat.
|
| sorry + | Sorry, we don't allow dogs in the house. | Hunde sind im Haus nicht erlaubt.
|
| sort + | 'What sort of music do you like?' 'Oh, all sorts.' | Welche Art von Musik mögen Sie? "Oh, alle möglichen."
|
| sort + | Most people went on training courses of one sort or another (= of various types) last year. | Die meisten Menschen haben im vergangenen Jahr Ausbildungskurse der einen oder anderen Art (= verschiedener Art) absolviert.
|
| sort + | I'm really busy—can you sort it? | Ich bin sehr beschäftigt. Kannst du das regeln?
|
| sound + | He crept into the house trying not to make a sound. | Er schlich sich ins Haus und versuchte, kein Geräusch zu machen.
|
| sound + | sound like sb/sth: You sounded just like your father when you said that. | sich wie jdm. /etw.[Dat] anhören: Sie klangen genau wie Ihr Vater, als Sie das sagten.
|
| source + | Your local library will be a useful source of information. | Ihre Bibliothek vor Ort ist eine nützliche Informationsquelle.
|
| source + | He refused to name his sources. | Er weigerte sich, seine Quellen zu nennen.
|
| source + | Historians use a wide range of primary and secondary sources for their research. | Historiker nutzen für ihre Forschungen eine Vielzahl von Primär- und Sekundärquellen.
|
| source + | a source of confusion | eine Quelle der Verwirrung
|
| south + | Houses are less expensive in the North than in the South (= of England). | Häuser sind im Norden günstiger als im Süden (=England).
|
| space + | the US space programme | das US-Raumfahrtprogramm
|
| space + | We must make good use of the available space. | Wir müssen den verfügbaren Raum gut nutzen.
|
| spare + | He's studying music in his spare time. | Er studiert Musik in seiner Freizeit.
|
| spare + | Are there any tickets going spare (= are there any available, not being used by sb else)? | Gibt es noch freie Tickets (= gibt es welche, die nicht von jdm. genutzt werden)?
|
| speak + | Speaking of travelling, (= referring back to a subject just mentioned) are you going anywhere exciting this year? | Apropos Reisen (= auf ein bereits erwähntes Thema bezogen): Gehst du dieses Jahr irgendwohin, wo es spannend ist?
|
| speak + | He can't speak because of a throat infection. | Er kann nicht sprechen, weil er eine Halsentzündung hat.
|
| speak + | The President refused to speak to the waiting journalists. | Der Präsident weigerte sich, mit den wartenden Journalisten zu sprechen.
|
| speak + | 'Can I speak to Susan?' 'Speaking.' (= at the beginning of a telephone conversation) | Kann ich mit Susan sprechen? "Sprechen." (= zu Beginn eines Telefongesprächs)
|
| speech + | This expression is used mainly in speech, not in writing. | Dieser Ausdruck wird hauptsächlich in der Sprache verwendet, nicht in der Schrift.
|
| speed + | at breakneck speed (= fast in a way that is dangerous) | in rasantem Tempo (= gefährlich schnell)
|
| spend + | spend (sth doing sth): The company has spent thousands of pounds updating their computer systems. | ausgeben (etw. etw. tun): Die Firma hat Tausende von Pfund ausgegeben, um ihre Computersysteme zu aktualisieren.
|
| spend + | I just can't seem to stop spending. | Ich kann einfach nicht aufhören, Geld auszugeben.
|
| spin + | His theories on economics are enough to make your head spin (= make you feel very confused). | Seine Theorien über die Wirtschaftslehre reichen aus, um den Kopf zu spinnen (= man fühlt sich sehr verwirrt).
|
| spirit + | Although the team lost, they played with tremendous spirit. | Obwohl die Mannschaft verloren hat, spielte sie mit ungeheurem Mut.
|
| spirit + | You must try and keep your spirits up (= stay cheerful). | Ihr müsst versuchen, die Stimmung aufrechtzuerhalten (= fröhlich bleiben).
|
| in spite of sth + | English became the official language for business in spite of the fact that the population was largely Chinese. | Englisch wurde trotz der Tatsache, dass die Bevölkerung größtenteils chinesisch war, zur Geschäftssprache.
|
| split + | split (sth) open: The cushion split open and sent feathers everywhere. | split (sth) open: Das Kissen spaltete sich auf und schickte überall Federn hin.
|
| split + | We share a house and split all the bills. | Wir teilen uns ein Haus und teilen alle Rechnungen.
|
| split sb up, split up + | We were split up into groups to discuss the question. | Wir wurden in Gruppen aufgeteilt, um die Frage zu diskutieren.
|
| spoil + | spoiled ballot papers (= not valid because not correctly marked) | ungültige Stimmzettel (= ungültig, weil nicht korrekt markiert)
|
| sport + | the use of drugs in sport | den Einsatz von Drogen im Sport
|
| spot + | rust spots | Rostflecken
|
| spray + | a can of insect spray (= used to kill insects) | eine Dose Insektenspray (= Insektenspray zum Abtöten von Insekten)
|
| spray + | Use a spray to apply the weedkiller. | Das Unkrautvernichtungsmittel mit einem Spray auftragen.
|
| spread + | spread sth: Using too much water could spread the stain. | etw.[Akk] verteilen: Bei zu viel Wasser kann der Fleck sich ausbreiten.
|
| spread + | Use of computers spread rapidly during that period. | Die Nutzung von Computern verbreitete sich in dieser Zeit rasch.
|
| square + | The hotel is just off the main square. | Das Hotel liegt gleich neben dem Hauptplatz.
|
| squeeze + | Just take hold of the tube and squeeze. | Nimm einfach die Röhre und drücke.
|
| stand + | Don't just stand there—do something! | Stehen Sie nicht nur rum, tun Sie etwas!
|
| stand + | After the earthquake, only a few houses were left standing. | Nach dem Erdbeben blieben nur noch wenige Häuser stehen.
|
| stand by + | How can you stand by and see him accused of something he didn't do? | Wie kannst du zusehen, wie man ihn beschuldigt wird, was er nicht getan hat?
|
| stand by sb + | her famous song, 'Stand by your man' | ihr berühmtes Lied' Stand by your man'.
|
| stand up for sb/sth + | You must stand up for your rights. | Sie müssen sich für Ihre Rechte einsetzen.
|
| standard + | Standards aren't what they used to be. | Standards sind nicht mehr das, was sie mal waren.
|
| standard + | We aim to maintain high standards of customer care. | Unser Ziel ist es, den hohen Standard der Kundenbetreuung aufrechtzuerhalten.
|
| star + | Sirius is the brightest star in the sky. | Sirius ist der hellste Stern am Himmel.
|
| be staring sb in the face + | The answer was staring us in the face. | Die Antwort war, uns ins Gesicht zu starren.
|
| start + | The trail starts just outside the town. | Der Weg beginnt vor der Stadt.
|
| start + | start (up): There are a lot of small businesses starting up in that area. | start (up): Es gibt eine Menge Kleinbetriebe, die oben in diesem Bereich beginnen.
|
| start + | start sth (up): They decided to start a catering business. | etw.[Akk] in Gang setzen: Sie beschlossen, ein Cateringunternehmen zu gründen.
|
| start + | He's just started a new job. | Er hat gerade einen neuen Job angefangen.
|
| start + | We need to start (= begin using) a new jar of coffee. | Wir müssen ein neues Glas Kaffee benutzen.
|
| start out + | to start out in business | zur Existenzgründung
|
| start off + | The discussion started off mildly enough. | Die Diskussion begann milde genug.
|
| state + | the states of Victoria and Western Australia | die Staaten Victoria und Western Australia
|
| state + | the southern states of the US | die Südstaaten der USA
|
| state + | a confused state of mind | eine verwirrte Geisteshaltung
|
| state + | There is no need to state the obvious (= to say sth that everyone already knows). | Es ist nicht nötig, das Offensichtliche zu erwähnen (= etw. zu sagen, das jeder schon weiß).
|
| statement + | The police asked me to make a statement (= a written account of facts concerning a crime, used in court if legal action follows). | Die Polizei bat mich um eine Stellungnahme (= schriftliche Darstellung der Tatsachen einer Straftat, die vor Gericht vor Gericht ver
|
| station + | a bus/coach station | ein Busbahnhof
|
| status + | They were granted refugee status. | Ihnen wurde der Flüchtlingsstatus zuerkannt.
|
| status + | The party was denied legal status. | Der Partei wurde der Rechtsstatus verweigert.
|
| status + | low status jobs | Status-Jobs
|
| status + | to have a high social status | einen hohen sozialen Status zu haben
|
| status + | Women are only asking to be given equal status with men. | Frauen bitten nur darum, dass sie den Männern gleichgestellt werden.
|
| status + | She achieved celebrity status overnight. | Sie erlangte über Nacht Prominentenstatus.
|
| status + | The job brings with it status and a high income. | Der Job bringt Status und ein hohes Einkommen mit sich.
|
| status + | the high status accorded to science in our culture | den hohen Stellenwert der Wissenschaft in unserer Kultur
|
| stay + | Stay tuned (= used to ask people to continue listening to or watching a particular programme on the radio or television). | Bleiben Sie dran (= werden Leute gebeten, eine bestimmte Sendung im Radio oder Fernsehen weiterzuhören oder anzusehen).
|
| stay + | The TV stays on all day in their house. | Der Fernseher bleibt den ganzen Tag im Haus.
|
| stay + | I stayed three nights at my cousin's house. | Ich war drei Nächte im Haus meines Cousins.
|
| stay out of sth + | I wish you'd stay out of my business! | Ich wünschte, du würdest dich aus meinem Geschäft raushalten!
|
| steady + | a steady boyfriend/girlfriend (= with whom you have a serious relationship or one that has lasted a long time) | einen festen Freund/Freund (= mit dem Sie eine ernsthafte oder schon lange bestehende Beziehung haben)
|
| steal + | steal (from sb/sth): We found out he'd been stealing from us for years. | stehlen (von jdm. /etw.[Dat]): Wir haben herausgefunden, dass er jahrelang von uns gestohlen hat.
|
| steel + | the iron and steel industry | die Eisen- und Stahlindustrie
|
| steel + | Steel used to be important in South Wales. | In Südwales war Stahl früher wichtig.
|
| stick + | We used glue to stick the broken pieces together. | Wir haben die zerbrochenen Teile mit Leim zusammengeklebt.
|
| stick + | The glue's useless—the pieces just won't stick. | Der Leim ist nutzlos, die Teile kleben einfach nicht.
|
| stick to sth + | He promised to help us and he stuck to his word (= he did as he had promised). | Er versprach uns zu helfen und hielt sich an sein Wort (= er tat, was er versprochen hatte).
|
| stiff + | a stiff brush | eine harte Bürste
|
| still + | Keep still while I brush your hair. | Halt still, während ich dir die Haare putze.
|
| sting + | A wasp or bee sting is painful but not necessarily serious. | Ein Wespen- oder Bienenstich ist schmerzhaft, aber nicht unbedingt ernst.
|
| stir + | Stir the paint before you use it. | Vor Gebrauch Farbe aufrühren.
|
| stock + | a country's housing stock (= all the houses available for living in) | Wohnungsbestand eines Landes (= alle verfügbaren Häuser)
|
| stone + | Most of the houses are built of stone. | Die meisten Häuser sind aus Stein gebaut.
|
| stop + | People just don't stop to think about the consequences. | Die Leute halten nicht an, um über die Konsequenzen nachzudenken.
|
| stop + | There's no stopping us now (= nothing can prevent us from achieving what we want to achieve). | Es gibt kein Halten mehr (= nichts kann uns daran hindern, das zu erreichen, was wir erreichen wollen).
|
| stop + | The bus service stops at midnight. | Der Bus hält um Mitternacht an.
|
| stop + | The referee was forced to stop the game because of heavy snow. | Der Schiedsrichter war gezwungen, das Spiel wegen heftigen Schneefalls zu stoppen.
|
| stop + | Can't you just stop? | Kannst du nicht einfach aufhören?
|
| stop + | Ann stopped in front of the house. | Ann hat vor dem Haus angehalten.
|
| stop + | We stopped for the night in Port Augusta. | Wir hielten für die Nacht in Port Augusta an.
|
| stop + | The trip included an overnight stop in Brussels. | Die Reise beinhaltete eine Übernachtung in Brüssel.
|
| store + | Thousands of pieces of data are stored in a computer's memory. | Tausende von Daten werden im Arbeitsspeicher eines Computers gespeichert.
|
| story + | We must stick to our story about the accident. | Wir müssen uns an unsere Geschichte vom Unfall halten.
|
| story + | He told us the story of his life. | Er erzählte uns die Geschichte seines Lebens.
|
| strain + | You should try not to place too much strain on muscles and joints. | Versuchen Sie, Muskeln und Gelenke nicht zu stark zu belasten.
|
| strain + | Relax, and let us take the strain (= do things for you). | Entspannen Sie sich und lassen Sie sich von uns belasten (= tun Sie etwas für sich).
|
| strangely + | The house was strangely quiet. | Das Haus war seltsam ruhig.
|
| strangely + | Strangely enough, I don't feel at all nervous. | Seltsamerweise bin ich überhaupt nicht nervös.
|
| stranger + | stranger to...: He must have been a stranger to the town. | Er muss ein Fremder in der Stadt gewesen sein.
|
| stream + | Most of the letter consisted of a stream of abuse. | Der meiste Brief bestand aus einem Strom von Missbrauch.
|
| street + | The bank is just across the street. | Die Bank ist gleich gegenüber.
|
| street + | He is used to being recognized in the street. | Er ist es gewohnt, auf der Straße erkannt zu werden.
|
| street + | street theatre/musicians | Straßentheater/Musiker
|
| strength + | He pushed against the rock with all his strength. | Er schob sich mit all seiner Kraft gegen den Felsen.
|
| stress + | a stress fracture of the foot (= one caused by such pressure) | eine Belastungsbruchstelle des Fußes (= durch diesen Druck verursachte Belastung)
|
| stress + | stress that...: I must stress that everything I've told you is strictly confidential. | betonen, dass...: Ich muss betonen, dass alles, was ich Ihnen gesagt habe, streng vertraulich ist.
|
| stress + | it is stressed that...: It must be stressed that this disease is very rare. | es wird betont, dass...: Es muss betont werden, dass diese Krankheit sehr selten ist.
|
| stretch + | stretch sth: The exercises are designed to stretch and tone your leg muscles. | etw.[Akk] dehnen: Die Übungen sind darauf ausgelegt, die Beinmuskulatur zu dehnen und zu straffen.
|
| strict + | a strict Muslim | ein strenger Muslim
|
| strictly + | The industry is strictly regulated. | Die Branche ist streng reguliert.
|
| strike + | strike sb: An awful thought has just struck me. | bei jdm. ein schrecklicher Gedanke hat mich soeben erschüttert.
|
| strike + | The student union has called for a rent strike (= a refusal to pay rent as a protest). | Die Studentengewerkschaft hat zu einem Mietstreik aufgerufen.
|
| strip + | They ordered us to strip and lie down on the grass. | Sie befahlen uns, uns auszuziehen und auf das Gras zu legen.
|
| strong + | a strong feeling of nausea | starkes Übelkeitsgefühl
|
| strong + | She spoke with a strong Australian accent. | Sie sprach mit einem starken australischen Akzent.
|
| strong + | The college has strong links with local industry. | Das College ist eng mit der lokalen Industrie verbunden.
|
| strong + | strong muscles | starke Muskeln
|
| struggle + | struggle to do sth: They struggled just to pay their bills. | um etw. zu tun: Sie kämpften nur darum, ihre Rechnungen zu bezahlen.
|
| student + | She's a student at Sussex University. | Sie studiert an der Sussex Universität.
|
| study + | business/media/American studies | Wirtschaft/Medien/Amerikanistik
|
| study + | study how, what, etc...: The group will study how the region coped with the loss of thousands of jobs. | Studie wie, was, was, etc...: Die Gruppe wird untersuchen, wie die Region mit dem Verlust von Tausenden von Arbeitsplätzen fertig wu
|
| style + | style-conscious teenagers | stilbewusste Jugendliche
|
| style + | My husband has no sense of style. | Mein Mann hat keinen Sinn für Stil.
|
| style + | Caution was not her style (= not the way she usually behaved). | Vorsicht war nicht ihr Stil (= nicht die Art, wie sie sich sonst verhielt).
|
| subject + | We seem to have got off the subject we're meant to be discussing. | Wir scheinen das Thema, über das wir reden sollen, hinter uns gebracht zu haben.
|
| substantial + | a substantial house | ein solides Haus
|
| substitute + | The local bus service was a poor substitute for their car. | Der lokale Busdienst war ein schlechter Ersatz für ihr Auto.
|
| succeed + | I tried to discuss it with her but only succeeded in making her angry (= I failed and did the opposite of what I intended). | Ich versuchte es mit ihr zu besprechen, aber ich konnte sie nur wütend machen (= ich versagte und tat das Gegenteil von dem, was ich
|
| succeed + | succeed in sth: She doesn't have the ruthlessness required to succeed in business. | in etw.[Dat] erfolgreich sein: Sie hat nicht die Rücksichtslosigkeit, die für einen geschäftlichen Erfolg erforderlich ist.
|
| success + | He was determined to make a success of the business. | Er war entschlossen, das Geschäft zum Erfolg zu führen.
|
| such + | He said he didn't have time or made some such excuse. | Er sagte, er hätte keine Zeit oder Entschuldigung.
|
| such + | We were second-class citizens and they treated us as such. | Wir waren Bürger zweiter Klasse, und sie haben uns als solche behandelt.
|
| such + | The damage was such that it would cost thousands to repair. | Der Schaden war so groß, dass es Tausende kosten würde, ihn zu reparieren.
|
| suffer + | His school work is suffering because of family problems. | Seine schulische Arbeit leidet unter familiären Problemen.
|
| suffering + | This war has caused widespread human suffering. | Dieser Krieg hat weit verbreitetes menschliches Leid verursacht.
|
| sufficient + | sufficient to do sth: These reasons are not sufficient to justify the ban. | ausreichen, um etw. zu tun: Diese Gründe reichen nicht aus, um das Verbot zu rechtfertigen.
|
| suggest + | The stage lighting was used to suggest a beach scene. | Die Bühnenbeleuchtung diente dazu, eine Strandszene vorzuschlagen.
|
| suit + | a business suit | ein Geschäftsanzug
|
| suit + | If you want to go by bus, that suits me fine. | Wenn du mit dem Bus fahren willst, ist mir das recht.
|
| suitable + | Would now be a suitable moment to discuss my report? | Wäre jetzt ein geeigneter Zeitpunkt, um meinen Bericht zu besprechen?
|
| sum up, sum sth up + | sum what...: Can I just sum up what we've agreed so far? | summe was...: Kann ich zusammenfassen, was wir bisher vereinbart haben?
|
| summary + | The following is a summary of our conclusions. | Nachfolgend finden Sie eine Zusammenfassung unserer Schlussfolgerungen.
|
| summary + | summary justice/execution | Zusammenfassung Justiz/Exekution
|
| sun + | The sun was just setting. | Die Sonne ging gerade unter.
|
| sun + | Her face had obviously caught the sun (= become red or brown) on holiday. | Ihr Gesicht hatte im Urlaub offenbar die Sonne (= rot oder braun geworden) erwischt.
|
| superior + | The enemy won because of their superior numbers (= there were more of them). | Der Feind gewann wegen seiner Überzahl (= es waren mehr).
|
| superior + | superior status | Überlegenheitsstatus
|
| supply + | Supplies of food are almost exhausted. | Die Nahrungsversorgung ist fast erschöpft.
|
| support + | She supported her husband through many difficult times. | Sie unterstützte ihren Mann durch viele schwierige Zeiten.
|
| support + | The company will support customers in Europe (= solve their problems with a product). | Das Unternehmen wird Kunden in Europa unterstützen (= Probleme mit einem Produkt lösen).
|
| support + | Local businesses have provided financial support. | Lokale Unternehmen haben finanzielle Unterstützung geleistet.
|
| suppose + | Let us suppose, for example, that you are married with two children. | Nehmen wir zum Beispiel an, Sie sind verheiratet und haben zwei Kinder.
|
| sure + | sure of doing sth: England must win this game to be sure of qualifying for the World Cup. | auf jeden Fall etw. tun: England muss dieses Spiel gewinnen, um sich für die WM-Qualifikation zu qualifizieren.
|
| make sure (of sth/that...) + | I think the door's locked, but I'll just go and make sure. | Ich denke, die Tür ist verschlossen, aber ich gehe einfach hin und sorge dafür.
|
| surface + | We could see fish swimming just below the surface. | Wir sahen Fische direkt unter der Oberfläche schwimmen.
|
| surprise + | They couldn't conceal their surprise at seeing us together. | Sie konnten ihre Überraschung nicht verhehlen, uns zusammen zu sehen.
|
| survey + | The next morning we surveyed the damage caused by the fire. | Am nächsten Morgen begutachteten wir die Schäden durch den Brand.
|
| survive + | survive from sth: Some strange customs have survived from earlier times. | von etw.[Dat] überleben: Einige seltsame Bräuche haben sich von früherer Zeit erhalten.
|
| suspect + | suspect (sth): If you suspect a gas leak, do not strike a match or even turn on an electric light. | suspekt (etw): Wenn Sie ein Gasleck vermuten, schlagen Sie kein Streichholz an oder schalten Sie ein elektrisches Licht ein.
|
| suspect + | Suspecting nothing, he walked right into the trap. | Er verdächtigte nichts und ging direkt in die Falle.
|
| suspect + | I didn't want the neighbours suspecting anything. | Ich wollte nicht, dass die Nachbarn etwas verdächtigen.
|
| suspect + | As I had suspected all along, he was not a real policeman. | Wie ich schon immer vermutet hatte, war er kein richtiger Polizist.
|
| suspect + | suspect (that)...: I began to suspect (that) they were trying to get rid of me. | Verdächtiger...: Ich begann zu ahnen, dass sie versuchten, mich loszuwerden.
|
| suspect + | I suspect (that) she might be lying. | Ich vermute, dass sie lügt.
|
| suspect + | it is suspected that...: It was suspected that the drugs had been brought into the country by boat. | es wird vermutet, dass...: Es wurde vermutet, dass die Drogen mit dem Boot ins Land gebracht worden waren.
|
| suspect + | suspect sb/sth to be/have sth: She suspected him to be an impostor. | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Sie vermutete ihn als Hochstapler.
|
| suspect + | suspect sb/sth of sth: He resigned after being suspected of theft. | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] verdächtigen: Er trat zurück, nachdem er des Diebstahls verdächtigt worden war.
|
| suspect + | suspect sb/sth of doing sth: I suspected her of damaging the equipment. | jdn. /etw. verdächtigen, etw. zu tun: Ich habe sie verdächtigt, die Ausrüstung zu beschädigen.
|
| suspect + | The drug is suspected of causing over 200 deaths. | Die Droge steht im Verdacht, mehr als 200 Todesfälle verursacht zu haben.
|
| suspect + | suspect sb/sth: Whom do the police suspect? | jdn. /etw.[Akk] verdächtigen: Wem verdächtigt die Polizei?
|
| suspect + | a murder suspect | ein Mordverdächtiger
|
| suspect + | He is the prime suspect in the case. | Er ist der Hauptverdächtige in dem Fall.
|
| suspect + | Five suspects have been detained for questioning. | Fünf Verdächtige wurden wegen Befragung festgenommen.
|
| suspect + | Do you have a list of likely suspects? | Haben Sie eine Liste aller Verdächtigen?
|
| suspicion + | They drove away slowly to avoid arousing suspicion. | Sie fuhren langsam weg, um Verdacht zu vermeiden.
|
| suspicion + | He was arrested on suspicion of murder. | Er wurde wegen Mordverdachts verhaftet.
|
| suspicion + | suspicion (that...): I have a sneaking suspicion that she's not telling the truth. | Misstrauen (das...): Ich habe den schleichenden Verdacht, dass sie nicht die Wahrheit sagt.
|
| suspicion + | My suspicions were confirmed when police raided the property. | Meine Vermutungen wurden bestätigt, als die Polizei das Grundstück überfiel.
|
| suspicion + | She was reluctant to voice her suspicions. | Sie zögerte, ihren Verdacht zu äußern.
|
| suspicion + | His resignation seemed only to fuel suspicions. | Sein Rücktritt schien nur Verdacht zu schüren.
|
| suspicion + | It's time to confront him with our suspicions. | Es ist Zeit, ihn mit unserem Verdacht zu konfrontieren.
|
| suspicion + | I have a horrible suspicion that we've come to the wrong station. | Ich habe den schrecklichen Verdacht, dass wir auf der falschen Station sind.
|
| suspicion + | Their offer was greeted with some suspicion. | Ihr Angebot wurde mit Argwohn aufgenommen.
|
| suspicion + | Water from shallow wells should be regarded with suspicion, as it may be contaminated. | Wasser aus flachen Brunnen sollte mit Verdacht betrachtet werden, da es verunreinigt sein kann.
|
| suspicious + | They became suspicious of his behaviour and contacted the police. | Sie wurden misstrauisch gegenüber seinem Verhalten und kontaktierten die Polizei.
|
| suspicious + | a suspicious look | ein misstrauischer Blick
|
| suspicious + | You have a very suspicious mind (= you always think that people are behaving in an illegal or dishonest way). | Sie haben einen sehr misstrauischen Verstand (= Sie denken immer, dass Menschen sich illegal oder unehrlich verhalten).
|
| suspicious + | Didn't you notice anything suspicious in his behaviour? | Hast du nichts Verdächtiges in seinem Verhalten bemerkt?
|
| suspicious + | She died in suspicious circumstances. | Sie starb unter verdächtigen Umständen.
|
| suspicious + | Police are not treating the fire as suspicious. | Die Polizei behandelt das Feuer nicht als verdächtig.
|
| suspicious + | It might look suspicious if we arrived together. | Es könnte verdächtig aussehen, wenn wir zusammen ankommen.
|
| suspicious + | It was all very suspicious. | Es war alles sehr verdächtig.
|
| suspicious + | I was suspicious of his motives. | Ich war misstrauisch gegenüber seinen Motiven.
|
| suspicious + | Many were suspicious of reform. | Viele waren der Reform misstrauisch gegenüber.
|
| sweat + | He breaks out in a sweat just at the thought of flying. | Er bricht beim Gedanken ans Fliegen in Schweißausbrüche aus.
|
| swell + | Bacteria can cause gums to swell and bleed. | Bakterien können das Zahnfleisch anschwellen und bluten lassen.
|
| swelling + | Use ice to reduce the swelling. | Verwenden Sie Eis, um die Schwellung zu reduzieren.
|
| swing + | As he pushed her, she swung higher and higher (= while sitting on a swing). | Als er sie schob, schwang sie immer höher und höher (= beim Sitzen auf einer Schaukel).
|
| symbol + | A list of symbols used on the map is given in the index. | Eine Liste der auf der Karte verwendeten Symbole ist im Index angegeben.
|
| sympathetic + | Russian newspapers are largely sympathetic to the president. | Die russischen Zeitungen haben eine große Sympathie für den Präsidenten.
|
| table + | a table of contents (= a list of the main points or information in a book, usually at the front of the book) | ein Inhaltsverzeichnis (= eine Liste der Hauptpunkte oder Informationen in einem Buch, meist an der Vorderseite des Buches)
|
| table + | Children must learn to behave at table. | Kinder müssen lernen, sich am Tisch zu benehmen.
|
| take + | The government is taking action to combat drug abuse. | Die Regierung ergreift Maßnahmen zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs.
|
| take + | She was accused of taking bribes. | Sie wurde beschuldigt, Bestechungsgelder angenommen zu haben.
|
| take + | I wish you'd take me seriously. | Ich wünschte, du würdest mich ernst nehmen.
|
| take + | The sign must be taken down. | Das Schild muss abgebaut werden.
|
| take + | take sth (with you): I forgot to take my bag with me when I got off the bus. | etw.[Akk] mitnehmen: Ich habe vergessen, meine Tasche mitzunehmen, als ich aus dem Bus stieg.
|
| take + | take sb to sth: A boy took us to our room. | mit jdm. zu etw.: Ein Junge brachte uns in unser Zimmer.
|
| take + | We'll take the matter forward at our next meeting (= discuss it further). | Wir werden die Angelegenheit bei unserem nächsten Treffen vorantreiben (= weiter diskutieren).
|
| talk + | The baby is just starting to talk. | Das Baby fängt gerade erst an zu reden.
|
| talk + | talk in sth: We couldn't understand them because they were talking in Chinese. | in etw.[Dat] sprechen: Wir konnten sie nicht verstehen, weil sie auf Chinesisch sprachen.
|
| talk + | talk sth: to talk business | etw.[Akk] über Geschäftliches reden
|
| talk + | talk (to/with sb) (about sb/sth): Who were you talking to just now? | talk (zu/ mit jdm.) (über jdn. /etw.[Akk]: Mit wem haben Sie gerade gesprochen?
|
| talk + | Ann and Joe aren't talking to each other right now (= they refuse to speak to each other because they have argued). | Ann und Joe unterhalten sich gerade nicht miteinander (= sie weigern sich, miteinander zu reden, weil sie sich gestritten haben).
|
| talk + | What are you talking about? (= used when you are surprised, annoyed and/or worried by sth that sb has just said) | Wovon redest du da? (= benutzt, wenn Sie überrascht sind, verärgert und/oder beunruhigt über etwas, das von jdm. gerade gesagt wurde
|
| talk + | I don't know what you're talking about (= used to say that you did not do sth that sb has accused you of). | Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen (= pflegte zu sagen, dass Sie nicht getan haben, was jdm. von Ihnen beschuldigt wurde).
|
| talk + | We need to have a serious talk about money matters. | Wir müssen ernsthaft über Geldangelegenheiten reden.
|
| tap + | He was busy tapping away at his computer. | Er war damit beschäftigt, seinen Computer abzuhören.
|
| tap + | The music set everyone's feet tapping. | Die Musik hat alle angezapft.
|
| tape + | Police seized various books and tapes. | Die Polizei beschlagnahmte verschiedene Buecher und Kassetten.
|
| target + | business goals and targets | Unternehmensziele und -ziele
|
| target + | It's a prime target (= an obvious target) for terrorist attacks. | Es ist ein Hauptziel (= ein offensichtliches Ziel) für terroristische Angriffe.
|
| taste + | He has very good taste in music. | Er hat einen sehr guten Musikgeschmack.
|
| taste + | Just have a taste of this cheese. | Probier mal diesen Käse.
|
| taste + | This dish has an unusual combination of tastes and textures. | Dieses Gericht hat eine ungewöhnliche Kombination von Geschmäcken und Texturen.
|
| teach + | teach sb sth: Our experience as refugees taught us many valuable lessons. | jdm. etw.[Akk] beibringen: Unsere Erfahrungen als Flüchtlinge haben uns viele wertvolle Lektionen gelehrt.
|
| teacher + | There is a growing need for qualified teachers of Business English. | Der Bedarf an qualifizierten Lehrern für Business English wächst.
|
| tear sth up + | He accused the leader of tearing up the party's manifesto (= of ignoring it). | Er warf dem Parteichef vor, das Parteiprogramm zerrissen zu haben (= ignoriert zu haben).
|
| tear + | As he listened to the music, his eyes filled with tears. | Als er die Musik hörte, füllten sich seine Augen mit Tränen.
|
| technique + | Teachers learn various techniques for dealing with problem students. | Die Lehrer erlernen verschiedene Techniken für den Umgang mit Problemschülern.
|
| technology + | to make use of the most modern technologies | Einsatz modernster Technologien
|
| tell + | tell sb: Children must do as they're told. | jdm. sagen: Kinder müssen tun, was man ihnen sagt.
|
| tell + | tell sb/yourself (that)...: They've told us (that) they're not coming. | sagen Sie jdm. /selbst (das)...: Sie haben uns gesagt, dass sie nicht kommen.
|
| tell + | tell sb sth: The advertisement told us very little about the product. | jdm. etw. sagen: Die Werbung hat uns sehr wenig über das Produkt erzählt.
|
| temperature + | to take sb's temperature (= measure the temperature of sb's body using a special instrument) | jds. Temperatur zu messen (= die Körpertemperatur mit einem speziellen Instrument zu messen)
|
| temperature + | Does he have a temperature (= is it higher than normal, because of illness)? | Hat er Fieber (= ist es höher als normal, wegen Krankheit)?
|
| tendency + | tendency (for sb/sth) (to do sth): I have a tendency to talk too much when I'm nervous. | Tendenz (für jdn. /etw.[Akk] (etw.] etw.[Akk] tun: Ich habe die Tendenz, zu viel zu reden, wenn ich nervös bin.
|
| tension + | nervous tension | nervöse Anspannung
|
| term + | a term of abuse | eine missbräuchliche Klausel
|
| term + | 'Register' is the term commonly used to describe different levels of formality in language. | Register "ist der Begriff, der gemeinhin verwendet wird, um verschiedene Ebenen der Formalität in der Sprache zu beschreiben.
|
| terrible + | I've just had a terrible thought. | Ich hatte gerade einen schrecklichen Gedanken.
|
| test + | Schools use various methods of testing. | Schulen verwenden verschiedene Testmethoden.
|
| thanks + | 'Do you want to come with us?' 'I'd love to, thanks.' | Willst du mit uns mitkommen? "Ich würde gerne, danke."
|
| that + | Who was it that won the US Open? | Wer hat die US Open gewonnen?
|
| that's it + | So that's it—the fuse had gone. | Das war's also - die Sicherung war weg.
|
| the + | the house at the end of the street | das Haus am Ende der Straße
|
| the + | I'm usually out during the day. | Ich bin gewöhnlich tagsüber unterwegs.
|
| theatre + | an evening of live music and theatre | ein Abend mit Live-Musik und Theater
|
| theatre + | I like music, theatre and cinema. | Ich mag Musik, Theater und Kino.
|
| their + | Which is their house? | Welches ist ihr Haus?
|
| then + | Life was harder then because neither of us had a job. | Das Leben war härter, weil keiner von uns beiden einen Job hatte.
|
| then + | There's a room free in Bob's house next week but you can stay with us until then. | Nächste Woche gibt es in Bobs Haus ein Zimmer frei, aber du kannst bis dahin bei uns bleiben.
|
| then + | Just then (= at that moment) there was a knock at the door. | Gerade dann (= in diesem Moment) klopfte es an der Tür.
|
| then + | First cook the onions, then add the mushrooms. | Zuerst die Zwiebeln kochen, dann die Champignons dazugeben.
|
| there + | There it is—just behind the chair. | Da ist es - direkt hinter dem Stuhl.
|
| there + | Hello, is Bob there please? (= used when calling sb on the phone) | Hallo, ist Bob bitte da? (= wird verwendet, wenn man jdn. am Telefon anruft)
|
| therefore + | There is still much to discuss. We shall, therefore, return to this item at our next meeting. | Es gibt noch viel zu besprechen. Wir werden daher bei unserer nächsten Sitzung auf diesen Punkt zurückkommen.
|
| thick + | thick with sth: The air was thick with dust. | voll mit etw.: Die Luft war voller Staub.
|
| thick + | His eyebrows were thick and bushy. | Seine Augenbrauen waren dick und buschig.
|
| thick + | Everything was covered with a thick layer of dust. | Alles war mit einer dicken Staubschicht bedeckt.
|
| thickness + | Use wood of at least 12 mm thickness. | Verwenden Sie mindestens 12 mm dickes Holz.
|
| thin + | a thin blouse (= of light cloth) | eine dünne Bluse (= aus leichtem Stoff)
|
| thing + | You need something to cheer you up—I know just the thing! | Du brauchst etwas, um dich aufzuheitern. Ich weiß genau das Richtige!
|
| thing + | I'll just clear away the breakfast things. | Ich räume nur die Frühstücks-Sachen weg.
|
| thing + | He's just bought one of those exercise things. | Er hat gerade so ein Trainingsgerät gekauft.
|
| think + | Just think how nice it would be to see them again. | Stell dir nur mal vor, wie schön es wäre, sie wiederzusehen.
|
| think + | think (sth): Just think—we'll be lying on the beach this time tomorrow. | denk (etw): Denk nur - wir werden morgen um diese Zeit am Strand liegen.
|
| think + | think what, how, etc...: I was just thinking what a long way it is. | Denke was, wie, usw...: Ich habe nur darüber nachgedacht, wie weit es ist.
|
| think + | + speech: 'I must be crazy,' she thought. | Rede:"Ich muss verrückt sein", dachte sie.
|
| think + | Am I right in thinking that you used to live here? | Habe ich Recht damit, dass du mal dachtest, hier gelebt zu haben?
|
| think + | I think this is their house, but I'm not sure. | Ich glaube, das ist ihr Haus, aber ich bin mir nicht sicher.
|
| think + | She thought him kind and generous. | Sie fand ihn nett und großzügig.
|
| think sth up + | Can't you think up a better excuse than that? | Kannst du dir keine bessere Entschuldigung ausdenken?
|
| thorough + | She's very thorough and conscientious. | Sie ist sehr gründlich und gewissenhaft.
|
| thoroughly + | I'm thoroughly confused. | Ich bin völlig verwirrt.
|
| thoroughly + | Wash the fruit thoroughly before use. | Waschen Sie die Früchte vor Gebrauch gründlich.
|
| though + | 'Have you ever been to Australia?' 'No. I'd like to, though.' | Warst du schon mal in Australien? Nein. Ich würde aber gerne."
|
| thought + | I've just had a thought (= an idea). | Ich hatte gerade einen Gedanken (= eine Idee).
|
| thought + | Would Mark be able to help?It's just a thought. | Könnte Mark helfen?
|
| thousand + | There were thousands of people there. | Dort waren Tausende von Menschen.
|
| thousandth + | the city's thousandth anniversary | das tausendjährige Jubiläum der Stadt
|
| thousandth + | a/one thousandth of a second | a/ein tausendstel Sekunde
|
| threatening + | The house seemed less threatening in the cold light of day. | Das Haus schien weniger bedrohlich im kalten Tageslicht.
|
| through + | The doctor pushed his way through the crowd. | Der Arzt drängte sich durch die Menge.
|
| through + | Go through this gate, and you'll see the house on your left. | Gehen Sie durch dieses Tor und Sie sehen das Haus auf der linken Seite.
|
| throughout + | The museum is open daily throughout the year. | Das Museum ist das ganze Jahr über täglich geöffnet.
|
| throughout + | The house was painted white throughout. | Das Haus war durchgehend weiß gestrichen.
|
| throw + | Just throw your bag down over there. | Wirf deine Tasche da rüber.
|
| throw sth away + | You must take the exam—you can't throw away all that work! | Du musst die Prüfung ablegen - all diese Arbeit darfst du nicht wegwerfen!
|
| thus + | Many scholars have argued thus. | Viele Gelehrte haben so argumentiert.
|
| thus + | The universities have expanded, thus allowing many more people the chance of higher education. | Die Universitäten haben sich vergrößert, so dass viele mehr Menschen die Chance auf eine Hochschulausbildung haben.
|
| thus + | He is the eldest son and thus heir to the title. | Er ist der älteste Sohn und damit Titelerbe.
|
| thus + | We do not own the building. Thus, it would be impossible for us to make any major changes to it. | Das Gebäude gehört uns nicht. Deshalb wäre es uns unmöglich, daran größere Änderungen vorzunehmen.
|
| ticket + | a bus/theatre/plane, etc. ticket | ein Ticket für Bus/Theater/Flugzeug, etc.
|
| till + | Just wait till you see it. It's great. | Warte, bis du es siehst. Es ist großartig.
|
| time + | We have no time to lose (= we must hurry). | Wir haben keine Zeit zu verlieren (= wir müssen uns beeilen).
|
| time + | I don't want to take up too much of your precious time. | Ich will nicht zu viel von Ihrer kostbaren Zeit in Anspruch nehmen.
|
| time + | The movie is set at the time of the Russian Revolution. | Der Film spielt zur Zeit der russischen Revolution.
|
| time + | A visit to the museum will take you back in time to the 1930s. | Ein Museumsbesuch wird Sie in die Zeit der 1930er Jahre zurückversetzen.
|
| time + | This is hardly the time to discuss politics. | Das ist kaum die Zeit, um über Politik zu diskutieren.
|
| time + | The promotion came at just the right time for me. | Die Beförderung kam genau zum richtigen Zeitpunkt für mich.
|
| take your time (over sth), take your time to do sth/doing sth + | There's no rush—take your time. | Es gibt keinen Grund, sich Zeit zu nehmen.
|
| in time (for sth/to do sth) + | The ambulance got there just in time (= to save sb's life). | Der Krankenwagen kam gerade noch rechtzeitig (= um jds. Leben zu retten).
|
| timetable + | a bus/train timetable (= when they arrive and leave) | einen Fahrplan für Bus/Bahn (= wenn sie ankommen und abfahren)
|
| timetable + | I have a busy timetable this week (= I have planned to do many things). | Ich habe diese Woche einen vollen Terminkalender (= ich habe mir viel vorgenommen).
|
| tip + | He gave the waiter a generous tip. | Er gab dem Kellner ein großzügiges Trinkgeld.
|
| tip + | tip (on/for sth): useful tips on how to save money | Tipp (zu etw.): nützliche Tipps zum Sparen
|
| tip + | Americans were always welcome because they tended to tip heavily. | Amerikaner waren immer willkommen, weil sie dazu neigten, stark zu kippen.
|
| tip + | The bus stopped abruptly, nearly tipping me out of my seat. | Der Bus blieb abrupt stehen und kippte mich fast aus meinem Sitz.
|
| to + | I like all kinds of music from opera to reggae. | Ich mag alle Arten von Musik, von Oper bis Reggae.
|
| to + | The industry today is nothing to what it once was. | Die Industrie von heute ist nichts mehr, was sie einmal war.
|
| to + | His music isn't really to my taste. | Seine Musik ist nicht wirklich nach meinem Geschmack.
|
| to + | The house was said to be haunted. | Das Haus sollte heimgesucht werden.
|
| together + | He has more money than the rest of us put together. | Er hat mehr Geld, als wir alle zusammen haben.
|
| together with + | Together with the Johnsons, there were 12 of us in the villa. | Zusammen mit den Johnsons waren wir 12 von uns in der Villa.
|
| toilet + | Have you flushed the toilet? | Hast du die Toilette gespült?
|
| toilet + | I need to go to the toilet (= use the toilet). | Ich muss auf die Toilette (= WC benutzen).
|
| tone + | Trust you to lower the tone of the conversation (= for example by telling a rude joke). | Vertraue darauf, dass du den Ton des Gespräches herabsinkst (= z. B. durch einen unhöflichen Witz).
|
| tone + | speaking in hushed/low/clipped/measured, etc. tones | Sprechen in verschwiegenen/niedrigen/verschlissenen/verschlissenen/verschlungenen/gemessenen Tönen usw.
|
| too + | I'm just going out—I won't be too long. | Ich gehe nur kurz raus. Es dauert nicht lange.
|
| tool + | power tools (= using electricity) | Elektrowerkzeuge (= Elektrowerkzeuge)
|
| tooth + | I've just had a tooth out at the dentist's. | Ich hatte gerade beim Zahnarzt einen Zahn draußen.
|
| tooth + | to brush/clean your teeth | Zähne putzen/reinigen
|
| tooth + | She answered through clenched teeth (= opening her mouth only a little because of anger). | Sie antwortete mit zusammengepressten Zähnen (= den Mund nur ein wenig aus Wut aufmachend).
|
| tune out, tune sb/sth out + | When she started talking about her job, he just tuned out. | Als sie anfing, über ihren Job zu reden, hat er sich einfach abgemeldet.
|
| turn + | He turned nasty when we refused to give him the money. | Er wurde böse, als wir ihm das Geld nicht geben wollten.
|
| turn + | He's a lawyer turned politician (= he used to be a lawyer but is now a politician). | Er ist ein Rechtsanwalt, der Politiker geworden ist (= er war früher Jurist, ist heute Politiker).
|
| turn out + | The house they had offered us turned out to be a tiny apartment. | Das Haus, das sie uns angeboten hatten, entpuppte sich als winzige Wohnung.
|
| take turns (in sth/to do sth) + | We take it in turns to do the housework. | Wir wechseln uns ab, um die Hausarbeit zu machen.
|
| twist + | Nervously I twisted the ring on my finger. | Nervös drehte ich den Ring an meinem Finger.
|
| twist + | By a curious twist of fate we met again only a week or so later. | Durch eine merkwürdige Wendung des Schicksals trafen wir uns erst etwa eine Woche später wieder.
|
| put two and two together + | He's inclined to put two and two together and make five (= reaches the wrong conclusion from what he sees, hears, etc.). | Er neigt dazu, zwei und zwei zusammenzufügen und fünf zu machen (= kommt aus dem, was er sieht, hört, usw.).
|
| that makes two of us + | 'I'm tired!' 'That makes two of us!' | Ich bin müde! "Dann sind wir schon zwei!"
|
| type + | Bungalows are a type of house. | Bungalows sind eine Art Haus.
|
| typical + | He spoke with typical enthusiasm. | Er sprach mit typischer Begeisterung.
|
| unable + | Let us know if you're unable to come. | Sagen Sie uns Bescheid, wenn Sie nicht kommen können.
|
| uncle + | I've just become an uncle (= because your brother/sister has had a baby). | Ich bin gerade erst Onkel geworden (= weil Ihr Bruder/Schwester ein Baby bekommen hat).
|
| uncomfortable + | I couldn't sleep because the bed was so uncomfortable. | Ich konnte nicht schlafen, weil das Bett so unbequem war.
|
| unconscious + | She was knocked unconscious. | Sie wurde bewusstlos geschlagen.
|
| unconscious + | They found him lying unconscious on the floor. | Sie fanden ihn bewusstlos auf dem Boden liegend.
|
| unconscious + | unconscious desires | unbewusste Wünsche
|
| unconscious + | The brochure is full of unconscious humour. | Die Broschüre ist voller unbewusster Humor.
|
| unconscious + | She is unconscious of the effect she has on people. | Sie ist sich ihrer Wirkung auf die Menschen nicht bewusst.
|
| unconscious + | He was quite unconscious of the danger. | Er war sich der Gefahr nicht bewusst.
|
| uncontrolled + | The thoughts rushed into my mind uncontrolled. | Die Gedanken stürzten unkontrolliert in meinen Verstand.
|
| under + | She placed the ladder under (= just lower than) the window. | Sie stellte die Leiter unter das Fenster (= etwas tiefer als).
|
| under + | It took us under an hour. | Wir brauchten weniger als eine Stunde.
|
| under + | Six suspects are being held under the Prevention of Terrorism Act. | Sechs Verdächtige werden im Rahmen des Gesetzes zur Verhütung des Terrorismus festgehalten.
|
| under + | I'm under no illusions about what hard work this will be. | Ich mache mir keine Illusionen darüber, was für eine harte Arbeit das sein wird.
|
| understand + | understand sb/sth doing sth: I just can't understand him taking the money. | jdn. /etw. verstehen, wie er etw. tut: Ich kann einfach nicht verstehen, dass er das Geld nimmt.
|
| understand + | I just can't understand his taking the money. | Ich kann nur nicht verstehen, dass er das Geld genommen hat.
|
| understanding + | We must tackle the problem with sympathy and understanding. | Wir müssen das Problem mit Sympathie und Verständnis angehen.
|
| understanding + | The statement is open to various understandings. | Die Erklärung ist offen für verschiedene Auffassungen.
|
| unemployment + | Thousands of young people are facing long-term unemployment. | Tausende von Jugendlichen sind mit Langzeitarbeitslosigkeit konfrontiert.
|
| the unexpected + | Police officers must be prepared for the unexpected. | Polizeibeamte müssen auf Unvorhergesehenes vorbereitet sein.
|
| unexpectedly + | Not unexpectedly, most local business depends on tourism. | Nicht unerwartet, die meisten lokalen Unternehmen hängen vom Tourismus ab.
|
| unfortunate + | The unfortunate animal was locked inside the house for a week. | Das unglückselige Tier wurde für eine Woche im Haus eingeschlossen.
|
| unfriendly + | the use of environmentally unfriendly products (= that harm the environment) | die Verwendung von umweltschädlichen Produkten (= umweltschädlichen Produkten)
|
| uniform + | uniform lines of terraced houses (= they all looked the same) | einheitliche Reihenhauslinien (= sie sahen alle gleich aus)
|
| unimportant + | I was just a young girl from a small town and I felt very unimportant. | Ich war nur ein junges Mädchen aus einer kleinen Stadt und ich fühlte mich sehr unwichtig.
|
| union + | a summit to discuss economic and monetary union | ein Gipfeltreffen zur Erörterung der Wirtschafts- und Währungsunion
|
| unique + | The koala is unique to Australia. | Der Koala ist einzigartig in Australien.
|
| unite + | unite (sb/sth) (with sb/sth): She unites keen business skills with a charming personality. | unite (sb/etw.) (mit jdm. /etw.[Dat]: Sie vereint leidenschaftliche Business-Fähigkeiten mit einer charmanten Persönlichkeit.
|
| unknown + | a species of insect previously unknown to science | eine Insektenart, die der Wissenschaft bisher unbekannt war
|
| unlike + | Music is quite unlike any other art form. | Musik ist ganz anders als jede andere Kunstform.
|
| unnecessary + | They were found guilty of causing unnecessary suffering to animals. | Sie wurden für schuldig befunden, unnötiges Leid an Tieren verursacht zu haben.
|
| unnecessary + | All this fuss is totally unnecessary. | Dieses ganze Getue ist völlig unnötig.
|
| until + | You can stay on the bus until London (= until you reach London). | Sie können mit dem Bus bis London fahren (= bis Sie London erreichen).
|
| unusual + | It's unusual for the trees to flower so early. | Es ist ungewöhnlich, dass die Bäume so früh blühen.
|
| unusual + | She has a very unusual name. | Sie hat einen sehr ungewöhnlichen Namen.
|
| unusual + | It's not unusual for young doctors to work a 70-hour week (= it happens often). | Es ist nicht ungewöhnlich, dass junge Ärzte eine Woche lang 70 Stunden arbeiten (= es passiert oft).
|
| unusual + | an unusual colour | eine ungewöhnliche Farbe
|
| unusually + | unusually high levels of radiation | ungewöhnlich hohe Strahlenbelastung
|
| unusually + | an unusually cold winter | ungewöhnlich kalter Winter
|
| unusually + | The turnout was unusually low. | Die Wahlbeteiligung war ungewöhnlich gering.
|
| unusually + | Unusually for him, he wore a tie. | Ungewöhnlich für ihn, trug er eine Krawatte.
|
| up + | What's up with him? He looks furious. | Was ist mit ihm los? Er sieht wütend aus.
|
| up + | We live just up the road, past the post office. | Wir wohnen direkt an der Straße, am Postamt vorbei.
|
| upset + | Don't upset yourself about it—let's just forget it ever happened. | Reg dich nicht darüber auf, vergiss einfach, dass es jemals passiert ist.
|
| upset + | it upsets sb to do sth: It upsets me to think of her all alone in that big house. | es jdm. aufregt, etw. zu tun: Es ärgert mich, wenn ich an sie ganz allein in diesem großen Haus denke.
|
| upset + | I understand how upset you must be feeling. | Ich verstehe, wie sehr du dich aufgeregt fühlen musst.
|
| turn sth upside down + | The police turned the whole house upside down looking for clues. | Die Polizei hat das ganze Haus auf den Kopf gestellt und nach Hinweisen gesucht.
|
| upwards + | The corners of her mouth curved upwards in amusement. | Die Ecken ihres Mundes wölbten sich amüsiert nach oben.
|
| urge + | The situation is dangerous and the UN is urging caution. | Die Situation ist gefährlich, und die UNO drängt auf Vorsicht.
|
| us + | She gave us a picture as a wedding present. | Sie gab uns ein Bild als Hochzeitsgeschenk.
|
| us + | We'll take the dog with us. | Wir nehmen den Hund mit.
|
| us + | Hello, it's us back again. | Hallo, wir sind wieder da.
|
| use + | use sth: Can I use your phone? | etw.[Akk] benutzen: Kann ich telefonieren?
|
| use + | Have you ever used this software before? | Haben Sie diese Software schon einmal benutzt?
|
| use + | How often do you use (= travel by) the bus? | Wie oft benutzen Sie den Bus (= fahren)?
|
| use + | They were able to achieve a settlement without using military force. | Sie konnten ohne militärische Gewalt eine Einigung erzielen.
|
| use + | The applicator makes the glue easy to use. | Der Applikator macht den Leim einfach zu verarbeiten.
|
| use + | The oven looked as if it had never been used. | Der Ofen sah aus, als wäre er nie benutzt worden.
|
| use + | I have some information you may be able to use (= to get an advantage from). | Ich habe einige Informationen, die Sie in der Lage sein können, zu verwenden (=, einen Vorteil von zu erhalten).
|
| use + | use sth for sth/for doing sth: We used a carrot for the snowman's nose. | etw.[Akk] für etw.[Akk] verwenden: Wir haben eine Karotte für die Schneemannsnase verwendet.
|
| use + | The blue files are used for storing old invoices. | Die blauen Dateien dienen zur Ablage alter Rechnungen.
|
| use + | use sth to do sth: Police used tear gas to disperse the crowds. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] verwenden: Die Polizei setzte Tränengas ein, um die Massen zu zerstreuen.
|
| use + | use sth as sth: The building is currently being used as a warehouse. | etw.[Akk] als etw.[Akk] nutzen: Das Gebäude wird derzeit als Lagerhalle genutzt.
|
| use + | You can't keep using your bad back as an excuse. | Du kannst deinen schlechten Rücken nicht als Entschuldigung benutzen.
|
| use + | This type of heater uses a lot of electricity. | Diese Art von Heizung verbraucht viel Strom.
|
| use + | I hope you haven't used all the milk. | Ich hoffe, du hast nicht die ganze Milch verbraucht.
|
| use + | The poem uses simple language. | Das Gedicht verwendet eine einfache Sprache.
|
| use + | That's a word I never use. | Das ist ein Wort, das ich nie verwende.
|
| use + | You have to use the past tense. | Du musst die Vergangenheitsform benutzen.
|
| use sth up + | Making soup is a good way of using up leftover vegetables. | Suppe zu kochen ist eine gute Art, das übriggebliebene Gemüse zu verzehren.
|
| use + | A ban was imposed on the use of chemical weapons. | Der Einsatz von chemischen Waffen wurde verboten.
|
| use + | The software is designed for use in schools. | Die Software ist für den Einsatz in Schulen konzipiert.
|
| use + | I'm not sure that this is the most valuable use of my time. | Ich bin mir nicht sicher, ob das der wertvollste Nutzen meiner Zeit ist.
|
| use + | The chapel was built in the 12th century and is still in use today. | Die Kapelle wurde im 12. Jahrhundert erbaut und ist heute noch in Gebrauch.
|
| use + | The bar is for the use of members only. | Die Bar ist nur für Mitglieder.
|
| use + | I'm sure you'll think of a use for it. | Ich bin sicher, Ihnen fällt eine Verwendung ein.
|
| use + | This chemical has a wide range of industrial uses. | Diese Chemikalie ist in der Industrie vielseitig einsetzbar.
|
| be no use (to sb) + | You can throw those away—they're no use to anyone. | Du kannst die wegwerfen, sie nützen niemandem.
|
| it's no use (doing sth), what's the use (of doing sth)? + | What's the use of worrying about it? | Warum sollte man sich darüber Sorgen machen?
|
| it's no use (doing sth), what's the use (of doing sth)? + | It's no use—I can't persuade her. | Es ist sinnlos. Ich kann sie nicht überreden.
|
| make use of sth/sb + | We could make better use of our resources. | Wir könnten unsere Ressourcen besser nutzen.
|
| make use of sth/sb + | You should make use of your contacts. | Sie sollten Ihre Kontakte nutzen.
|
| used + | used to doing sth: I'm not used to eating so much at lunchtime. | an etw. gewöhnt: Ich bin es nicht gewohnt, so viel zu Mittag zu essen.
|
| used + | used to sth: I found the job tiring at first but I soon got used to it. | an etw. gewöhnt: Ich fand den Job anfangs anstrengend, aber ich gewöhnte mich bald daran.
|
| used + | used cars | Gebrauchtwagen
|
| used to + | I used to live in London. | Ich habe in London gelebt.
|
| used to + | We used to go sailing on the lake in summer. | Früher fuhren wir im Sommer auf dem See.
|
| used to + | I didn't use to like him much when we were at school. | Ich mochte ihn früher in der Schule nicht besonders.
|
| used to + | You used to see a lot of her, didn't you? | Du hast sie oft gesehen, oder?
|
| useful + | a useful gadget | ein nützliches Gadget
|
| useful + | useful (to do sth): It can be useful to write a short summary of your argument first. | nützlich (um etw. zu tun): Es kann nützlich sein, zuerst eine kurze Zusammenfassung des Arguments zu schreiben.
|
| useful + | useful (to sb): He might be useful to us. | nützlich (für jdn.): Er könnte uns nützlich sein.
|
| useful + | useful (for sth/for doing sth): These plants are particularly useful for brightening up shady areas. | nützlich (für etw.[Akk]: Diese Pflanzen eignen sich besonders gut zum Aufhellen von schattigen Bereichen.
|
| useful + | Don't just sit watching television—make yourself useful! | Sitzen Sie nicht nur beim Fernsehen, sondern machen Sie sich nützlich!
|
| useful + | This information could prove useful. | Diese Informationen könnten sich als nützlich erweisen.
|
| useful + | Your knowledge of German may come in useful (= be useful in a particular situation). | Ihre Deutschkenntnisse können hilfreich sein (= in einer bestimmten Situation nützlich sein).
|
| useful + | Some products can be recycled at the end of their useful life. | Einige Produkte können am Ende ihrer Nutzungsdauer recycelt werden.
|
| useless + | This pen is useless. | Dieser Stift ist nutzlos.
|
| useless + | useless (to do sth): He knew it was useless to protest. | Nutzlos (etw. tun): Er wusste, dass es nutzlos war zu protestieren.
|
| useless + | useless (doing sth): It's useless worrying about it. | Nutzlos (etwa etw. tun): Es ist sinnlos, sich darüber Gedanken zu machen.
|
| useless + | The quality ranged from acceptable to worse than useless. | Die Qualität reichte von akzeptabel bis schlechter als nutzlos.
|
| useless + | She tried to work, but it was useless (= she wasn't able to). | Sie versuchte zu arbeiten, aber es war nutzlos (= sie konnte es nicht).
|
| user + | road users | Straßennutzer
|
| user + | computer software users | Computer-Software-Anwender
|
| user + | a user manual | ein Benutzerhandbuch
|
| usual + | She made all the usual excuses. | Sie hat alle üblichen Ausflüchte erfunden.
|
| usual + | He came home later than usual. | Er kam später als üblich nach Hause.
|
| usual + | She sat in her usual seat at the back. | Sie saß auf ihrem üblichen Platz hinten.
|
| usual + | He didn't sound like his usual happy self. | Er klang nicht wie sein gewohnt glückliches Selbst.
|
| usual + | They asked me why I wanted the job and why I thought I was suitable—you know, the usual thing. | Sie fragten mich, warum ich den Job haben wollte und warum ich dachte, dass ich geeignet sei - du weißt schon, das Übliche.
|
| usual + | usual (for sb/sth) (to do sth): It is usual to start a speech by thanking everybody for coming. | Üblich (für jdn. /etw.[Akk] (etw.[Akk] etw.] zu tun): Es ist üblich, eine Rede zu beginnen, indem man sich bei allen für ihr Kommen
|
| as usual + | Steve, as usual, was the last to arrive. | Steve war wie immer der Letzte, der ankam.
|
| as usual + | As usual at that hour, the place was deserted. | Wie immer um diese Zeit war der Ort verlassen.
|
| as usual + | Despite her problems, she carried on working as usual. | Trotz ihrer Probleme arbeitete sie wie gewohnt weiter.
|
| usually + | I'm usually home by 6 o'clock. | Ich bin normalerweise um 18 Uhr zu Hause.
|
| usually + | We usually go by car. | Wir fahren normalerweise mit dem Auto.
|
| usually + | How long does the journey usually take? | Wie lange dauert die Fahrt in der Regel?
|
| valid + | a bus pass valid for 1 month | eine Buskarte mit 1 Monat Gültigkeit
|
| value + | The arrival of canals was of great value to many industries. | Die Ankunft von Kanälen war für viele Industriezweige von großem Wert.
|
| value + | I suppose it has a certain novelty value (= it's interesting because it's new). | Ich nehme an, dass es einen gewissen Neuheitswert hat (= es ist interessant, weil es neu ist).
|
| variety + | This tool can be used in a variety of ways. | Dieses Tool kann auf vielfältige Weise eingesetzt werden.
|
| various + | Tents come in various shapes and sizes. | Zelte gibt es in verschiedenen Formen und Größen.
|
| various + | She took the job for various reasons. | Sie nahm den Job aus verschiedenen Gründen an.
|
| various + | There are various ways of doing this. | Dafür gibt es verschiedene Möglichkeiten.
|
| vast + | At dusk bats appear in vast numbers. | In der Abenddämmerung tauchen Fledermäuse in großer Zahl auf.
|
| vast + | His business empire was vast. | Sein Wirtschaftsimperium war riesig.
|
| vehicle + | motor vehicles (= cars, buses, lorries/trucks, etc.) | Kraftfahrzeuge (=Pkw, Busse, Lastkraftwagen/LKW usw.)
|
| venture + | They ventured nervously into the water. | Nervös wagten sie sich ins Wasser.
|
| version + | She gave us her version of what had happened that day. | Sie gab uns ihre Version von dem, was an diesem Tag passiert war.
|
| very + | 'Are you busy?' 'Not very.' | Bist du beschäftigt? Nicht sehr.
|
| video + | the use of video in schools | die Verwendung von Video in Schulen
|
| view + | view sb/sth with sth: She viewed him with suspicion. | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] betrachten: Sie sah ihn verdächtig an.
|
| violence + | violence (against sb): He condemned the protesters' use of violence against the police. | Gewalt (gegen jdn.): Er verurteilte die Gewaltanwendung der Demonstranten gegen die Polizei.
|
| violent + | Her husband was a violent man. | Ihr Mann war ein gewalttätiger Mann.
|
| virus + | the flu virus | das Grippevirus
|
| virus + | a virus infection | eine Virusinfektion
|
| virus + | There's a virus going around the office. | Es gibt einen Virus im Büro.
|
| virus + | The virus in the software was programmed to corrupt the hard disk. | Der Virus in der Software wurde programmiert, um die Festplatte zu beschädigen.
|
| visible + | The house is clearly visible from the beach. | Das Haus ist vom Strand aus gut sichtbar.
|
| visible + | The moon was just visible between the clouds. | Der Mond war nur zwischen den Wolken zu sehen.
|
| visible + | After using the cream for a month, I could see no visible difference. | Nach einem Monat Anwendung der Creme konnte ich keinen erkennbaren Unterschied feststellen.
|
| vision + | I had visions of us getting hopelessly lost. | Ich hatte Visionen davon, dass wir uns hoffnungslos verlaufen.
|
| visit + | We don't live here. We're just visiting. | Wir wohnen hier nicht. Wir sind nur zu Besuch.
|
| visit + | If you have time, pay a visit to the local museum. | Wenn Sie Zeit haben, besuchen Sie das Heimatmuseum.
|
| visit + | Is this a social visit, or is it business? | Ist das ein Freundschaftsbesuch, oder ist es geschäftlich?
|
| visitor + | She's a frequent visitor to the US. | Sie ist eine häufige Besucherin in den USA.
|
| vocabulary + | your active vocabulary (= the words that you use) | Ihren aktiven Wortschatz (= die Wörter, die Sie verwenden)
|
| vocabulary + | your passive vocabulary (= the words that you understand but don't use) | Ihr passiver Wortschatz (= die Wörter, die Sie verstehen, aber nicht verwenden)
|
| volume + | the sheer volume (= large amount) of business | das schiere Volumen (= große Menge) des Geschäfts
|
| vote + | The vote was unanimous. | Die Abstimmung erfolgte einstimmig.
|
| vote + | In Britain and the US, people get the vote at 18. | In Großbritannien und den USA wird mit 18 gewählt.
|
| wait + | You'll just have to wait your turn (= wait until your turn comes). | Ihr müsst einfach warten, bis ihr an der Reihe seid (= Warten, bis ihr an der Reihe seid).
|
| wait + | This is just the opportunity I've been waiting for. | Das ist genau die Gelegenheit, auf die ich gewartet habe.
|
| wait + | wait to do sth: The hotel had a taxi waiting to collect us. | warten Sie, um etw. zu tun: Das Hotel hatte ein Taxi, das uns abholte.
|
| wake + | wake (up): What time do you usually wake up in the morning? | wake (up): Wann wachen Sie normalerweise morgens auf?
|
| wake + | wake from sth: She had just woken from a deep sleep. | aus etw.[Dat] erwachen: Sie war gerade aus dem Tiefschlaf erwacht.
|
| wake + | wake to do sth: He woke up to find himself alone in the house. | aufwachen, um etw. zu tun: Er wachte auf, um allein im Haus zu sein.
|
| walk + | The baby is just learning to walk. | Das Baby lernt gerade laufen.
|
| walk + | She missed the bus and had to walk home. | Sie verpasste den Bus und musste nach Hause laufen.
|
| walk up (to sb/sth) + | She just walked up to the desk and asked to see the manager. | Sie ging einfach zum Schreibtisch und bat den Manager zu sprechen.
|
| want + | What this house wants is a good clean. | Was dieses Haus will, ist eine gute Reinigung.
|
| want + | Thanks for the present—it's just what I wanted. | Danke für das Geschenk. Es ist genau das, was ich wollte.
|
| want + | I just wanted to know if everything was all right. | Ich wollte nur wissen, ob alles in Ordnung ist.
|
| war + | Her husband was killed during the war. | Ihr Mann wurde im Krieg getötet.
|
| warm + | Her comments were greeted with warm applause. | Ihre Kommentare wurden mit warmen Applaus begrüßt.
|
| warm + | a warm house | ein warmes Haus
|
| warm + | Wash the blouse in warm soapy water. | Waschen Sie die Bluse mit warmem Seifenwasser.
|
| warmth + | He led the child into the warmth and safety of the house. | Er führte das Kind in die Wärme und Geborgenheit des Hauses.
|
| warmth + | The area is famous for the warmth and hospitality of its people. | Die Gegend ist berühmt für ihre herzliche Gastfreundschaft und die Gastfreundschaft ihrer Bewohner.
|
| warn + | warn (sb) about/against sb/sth: He warned us against pickpockets. | warn (sb) vor jdm. /etw.[Dat] warnen: Er warnte uns vor Taschendieben.
|
| washing + | I do the washing (= wash the clothes) in our house. | Ich wasche (= wasche die Wäsche) in unserem Haus.
|
| waste + | We got straight down to business without wasting time on small talk. | Wir kamen direkt zur Sache, ohne Zeit für Smalltalk zu verschwenden.
|
| waste + | You're wasting your time trying to explain it to him (= because he will not understand). | Du verschwendest deine Zeit damit, ihm das zu erklären (= weil er es nicht verstehen wird).
|
| waste + | household/industrial waste | Hausmüll/Industrieabfälle
|
| watch + | watch sth for sth: He watched the house for signs of activity. | etw.[Akk] nach etw.[Dat] Ausschau halten: Er beobachtete das Haus auf Zeichen von Aktivität.
|
| watch + | watch (for sth): He watched for signs of activity in the house. | Watch (für etw.): Er beobachtete nach Anzeichen von Aktivität im Haus.
|
| watch + | 'Would you like to play?' 'No thanks—I'll just watch.' | Möchtest du spielen? "Nein, danke. Ich schaue nur zu."
|
| watch + | watch sb/sth do sth: They watched the bus disappear into the distance. | jdm. /etw.[Dat] zusehen, wie sie etw.[Akk] tun: Sie sahen zu, wie der Bus in die Ferne verschwand.
|
| watch + | watch sth/yourself: Watch yourself! (= be careful, because you're in a dangerous situation) | etw.[Akk] selbst beobachten: Vorsicht! (= sei vorsichtig, weil du in einer gefährlichen Situation bist)
|
| watch + | She kept looking anxiously at her watch. | Sie schaute immer wieder ängstlich auf ihre Uhr.
|
| wave + | With a wave and a shout he ran down the road to meet us. | Mit einer Welle und einem Schrei rannte er die Straße runter, um uns zu treffen.
|
| wave + | He gave us a wave as the bus drove off. | Er gab uns eine Welle, als der Bus davonfuhr.
|
| wave + | The people on the bus waved and we waved back. | Die Leute im Bus winkten und wir winkten zurück.
|
| wave + | wave sth at sb: She waved her hand dismissively at the housekeeper. | jdm. etw. zuwinken: Sie winkte der Haushälterin herablassend zu.
|
| way + | A little way up on the left is the Museum of Modern Art. | Etwas weiter oben auf der linken Seite befindet sich das Museum of Modern Art.
|
| way + | The area's wine industry still has a way to go to full maturity. | Die Weinwirtschaft der Region hat noch einen Weg zur vollen Reife.
|
| way + | You came all this way to see us? | Du bist den ganzen Weg hergekommen, um uns zu sehen?
|
| way + | We just missed a car coming the other way. | Wir haben gerade ein Auto verpasst, das in die andere Richtung kam.
|
| way + | Don't worry, if she seems quiet—it's just her way. | Keine Sorge, wenn sie ruhig zu sein scheint, es ist nur ihr Weg.
|
| way + | Infectious diseases can be acquired in several ways. | Infektionskrankheiten können auf verschiedene Arten erworben werden.
|
| on your/the/its way + | I'd better be on my way (= I must leave) soon. | Ich sollte mich besser bald auf den Weg machen (= ich muss los).
|
| way + | I must be going home; it's way past my bedtime. | Ich muss nach Hause, es ist schon längst vorbei.
|
| way + | Things just got way difficult. | Die Dinge wurden gerade schwierig.
|
| weak + | The unions have always been weak in this industry. | Die Gewerkschaften waren in dieser Branche schon immer schwach.
|
| wealth + | The purpose of industry is to create wealth. | Der Zweck der Industrie ist es, Wohlstand zu schaffen.
|
| wear + | All delegates must wear a badge. | Alle Delegierten müssen ein Abzeichen tragen.
|
| wear away, wear sth away + | The steps had been worn away by the feet of thousands of pilgrims. | Die Schritte waren von den Füßen tausender Pilger abgetragen worden.
|
| weather + | The tent protected us from the worst of the weather. | Das Zelt hat uns vor dem schlimmsten Wetter geschützt.
|
| week + | He comes to see us once a week. | Er kommt einmal die Woche zu uns.
|
| weight + | I just hoped the branch would take my weight. | Ich hatte gehofft, der Ast würde mein Gewicht tragen.
|
| welcome + | welcome (sb): They were at the door to welcome us. | welcome (sb): Sie waren an der Tür, um uns zu empfangen.
|
| welcome + | They welcomed the new volunteers with open arms (= with enthusiasm). | Sie begrüßten die neuen Freiwilligen mit offenen Armen (= mit Begeisterung).
|
| welcome + | Our neighbours made us welcome as soon as we arrived. | Unsere Nachbarn begrüßten uns sofort nach unserer Ankunft.
|
| welcome + | You're welcome to use the pool. | Du kannst gerne den Pool benutzen.
|
| welcome + | The winners were given an enthusiastic welcome when they arrived home. | Die Gewinner wurden begeistert empfangen, als sie nach Hause kamen.
|
| well + | They lived well (= in comfort and spending a lot of money) and were generous with their money. | Sie lebten gut (= in Komfort und gaben viel Geld aus) und waren großzügig mit ihrem Geld.
|
| well + | The surface must be well prepared before you start to paint. | Der Untergrund muss vor dem Anstrich gut vorbereitet werden.
|
| as well (as sb/sth) + | She is a talented musician as well as being a photographer. | Sie ist eine begabte Musikerin und Fotografin.
|
| well + | Well? Are you going to tell us or not? | Und? Sagen Sie es uns jetzt oder nicht?
|
| what + | What kind of music do you like? | Welche Art von Musik mögen Sie?
|
| what + | What a beautiful house! | Was für ein schönes Haus!
|
| wheel + | He braked suddenly, causing the front wheels to skid. | Er bremste plötzlich und rutschte die Vorderräder ins Schleudern.
|
| wheel + | One of the boys was pushing the other along in a little box on wheels. | Einer der Jungen schob den anderen in einer kleinen Kiste auf Rädern.
|
| wheel + | She was killed when she was crushed under the wheels of a bus. | Sie wurde getötet, als sie unter den Rädern eines Busses zerquetscht wurde.
|
| when + | He had just drifted off to sleep when the phone rang. | Er war gerade eingeschlafen, als das Telefon klingelte.
|
| where + | I wonder where they will take us to. | Wohin werden sie uns wohl bringen?
|
| where + | Just where (= to what situation or final argument) is all this leading us? | Wohin (= zu welcher Situation oder Argumentation) führt uns das alles?
|
| whereas + | We thought she was arrogant, whereas in fact she was just very shy. | Wir dachten, sie sei arrogant, während sie eigentlich nur sehr schüchtern war.
|
| wherever + | Use wholegrain breakfast cereals wherever possible. | Verwenden Sie Vollkornfrühstückszerealien wo immer möglich.
|
| which + | Houses which overlook the lake cost more. | Häuser, die den See überblicken, kosten mehr.
|
| while + | We must have been burgled while we were asleep. | Wir müssen im Schlaf eingebrochen sein.
|
| while + | While I was waiting at the bus stop, three buses went by in the opposite direction. | Während ich an der Bushaltestelle wartete, fuhren drei Busse in die entgegengesetzte Richtung.
|
| while + | Some people work better to music while others do not. | Einige Leute arbeiten besser mit Musik, andere nicht.
|
| whistle + | He scored the winning goal just seconds before the final whistle. | Sekunden vor dem Abpfiff erzielte er das Siegtor.
|
| who + | The people who called yesterday want to buy the house. | Die Leute von gestern wollen das Haus kaufen.
|
| who + | The people (who) we met in France have sent us a card. | Die Leute, die wir in Frankreich getroffen haben, haben uns eine Karte geschickt.
|
| whole + | Owls usually swallow their prey whole (= without chewing it). | Eulen schlucken ihre Beute meist ganz (= ohne sie zu kauen).
|
| whose + | Whose house is that? | Wessen Haus ist das?
|
| whose + | It's the house whose door is painted red. | Es ist das Haus, dessen Tür rot gestrichen ist.
|
| why + | Why get upset just because you got one bad grade? | Warum regst du dich so auf, nur weil du nur eine schlechte Note hast?
|
| why + | I know you did it—I just want to know why. | Ich weiß, dass du es getan hast. Ich will nur wissen, warum.
|
| why + | The reason why the injection needs repeating every year is that the virus changes. | Der Grund, warum die Injektion jedes Jahr wiederholt werden muss, ist, dass sich das Virus verändert.
|
| wide + | Her music appeals to a wide audience. | Ihre Musik spricht ein breites Publikum an.
|
| wide + | a manager with wide experience of industry | Manager mit umfangreicher Industrieerfahrung
|
| wide + | The road was just wide enough for two vehicles to pass. | Die Straße war gerade so breit, dass zwei Fahrzeuge vorbeifahren konnten.
|
| widely + | The term is widely used in everyday speech. | Der Begriff ist in der Alltagssprache weit verbreitet.
|
| width + | The terrace runs the full width of the house. | Die Terrasse zieht sich durch das ganze Haus.
|
| wild + | wild accusations | wilde Anschuldigungen
|
| will + | They won't lend us any more money. | Sie werden uns kein Geld mehr leihen.
|
| will + | He wouldn't come—he said he was too busy. | Er wollte nicht kommen, er sagte, er sei zu beschäftigt.
|
| will + | She'll listen to music, alone in her room, for hours. | Sie wird stundenlang Musik hören, allein in ihrem Zimmer.
|
| will + | My father left me the house in his will. | Mein Vater hinterließ mir das Haus in seinem Testament.
|
| willing + | I'm perfectly willing to discuss the problem. | Ich bin gerne bereit, das Problem zu diskutieren.
|
| wind + | A gust of wind blew my hat off. | Ein Windstoß hat mir den Hut weggeblasen.
|
| window + | The address must be clearly visible through the window of the envelope. | Die Anschrift muss durch das Fenster des Briefumschlags deutlich sichtbar sein.
|
| winter + | Our house can be very cold in (the) winter. | Unser Haus kann im Winter sehr kalt sein.
|
| wire + | The box was fastened with a rusty wire. | Die Box wurde mit einem rostigen Draht befestigt.
|
| wire + | fuse wire | Sicherungsdraht
|
| wise + | I'm older and wiser after ten years in the business. | Ich bin älter und weiser nach zehn Jahren im Geschäft.
|
| wise + | The wisest course of action is just to say nothing. | Die klügste Vorgehensweise ist, nichts zu sagen.
|
| wish + | wish sb/sth/yourself + adj.: He's dead and it's no use wishing him alive again. | jdn. /etw.[Akk] wünschen + adj.Er ist tot und es bringt nichts, ihn wieder lebendig zu wünschen.
|
| wish + | 'I'd rather not talk now.' '(Just) as you wish.' | Ich möchte jetzt lieber nicht reden. "(Just) wie du willst."
|
| wish + | It's no use wishing for the impossible. | Es ist sinnlos, sich das Unmögliche zu wünschen.
|
| with + | She won't be able to help us with all the family commitments she has. | Sie wird uns bei all ihren familiären Verpflichtungen nicht helfen können.
|
| with + | She blushed with embarrassment. | Sie errötete vor Scham.
|
| withdraw + | withdraw sth from sth: The drug was withdrawn from sale after a number of people suffered serious side effects. | etw.[Akk] aus etw.[Dat] zurückziehen: Das Medikament wurde aus dem Verkauf genommen, nachdem eine Reihe von Menschen schwere Nebenwi
|
| withdraw + | He was forced to withdraw from the competition because of injury. | Er musste sich wegen Verletzung aus der Konkurrenz zurückziehen.
|
| within + | a house within a mile of the station | ein Haus in der Nähe des Bahnhofs
|
| within + | There is discontent within the farming industry. | In der Landwirtschaft herrscht Unzufriedenheit.
|
| without + | She spoke without much enthusiasm. | Sie sprach ohne viel Enthusiasmus.
|
| without + | Without wanting to criticize, I think you could have done better. (= used before you make a critical comment) | Ohne kritisieren zu wollen, hätten Sie es besser machen können. (= verwendet, bevor Sie einen kritischen Kommentar abgeben)
|
| wonder + | I was just beginning to wonder where you were. | Ich habe mich gerade erst gefragt, wo du warst.
|
| wonder + | wonder (about sth): 'Why do you want to know?' 'No particular reason. I was just wondering.' | sich (über etw.[Akk] wundern:"Warum wollen Sie das wissen?" Kein besonderer Grund. Ich habe mich nur gefragt."
|
| wood + | In the spring, cut out the old wood and shorten the young stems (= of bushes, etc.). | Im Frühjahr das alte Holz ausschneiden und die jungen Stängel (= Sträucher etc.) kürzen.
|
| word + | I trusted her not to go back on her word (= break her promise). | Ich vertraute ihr, dass sie nicht auf ihr Wort verzichten sollte (= ihr Versprechen brechen).
|
| word + | Angry is not the word for it—I was furious. | Zornig ist nicht das Wort dafür, ich war wütend.
|
| work sth out + | I couldn't work out where the music was coming from. | Ich konnte nicht herausfinden, wo die Musik herkam.
|
| work out + | Things have worked out quite well for us. | Die Dinge haben sich für uns sehr gut entwickelt.
|
| get (down) to/set to work + | We set to work on the outside of the house (= for example, painting it). | Wir haben uns an die Außenseite des Hauses gemacht (= z. B. bemalen).
|
| world + | the industrialized and developing worlds | Industrie- und Entwicklungsländer
|
| in the world + | Don't rush—we've got all the time in the world. | Wir haben alle Zeit der Welt.
|
| worry + | worry sb/yourself + adj. (about sb/sth): He's worried himself sick (= become extremely anxious) about his daughter. | jdm. /selbst Sorgen machen + adj. (über jdn. /etw.[Akk]: Er hat sich selbst krank (= extrem besorgt) um seine Tochter gesorgt.
|
| worry + | Students should discuss any problems or worries they have with their course tutors. | Die Schüler sollten Probleme oder Sorgen, die sie haben, mit ihren Tutoren besprechen.
|
| worrying + | It must be worrying for you not to know where he is. | Es muss beunruhigend sein, wenn Sie nicht wissen, wo er ist.
|
| worrying + | It's been a worrying time for us all. | Es war für uns alle eine beunruhigende Zeit.
|
| worrying + | The most worrying thing is that she won't let us help. | Das beunruhigendste ist, dass sie uns nicht helfen lässt.
|
| worse + | She'd lost her job. Even worse, she'd lost her house and her children, too. | Sie hatte ihren Job verloren. Schlimmer noch, sie hatte ihr Haus und ihre Kinder verloren.
|
| worst + | Manufacturing industry was worst affected by the fuel shortage. | Die verarbeitende Industrie war von der Brennstoffverknappung am stärksten betroffen.
|
| get the worst of it + | He'd been in a fight and had obviously got the worst of it. | Er hatte sich geprügelt und war offensichtlich am schlimmsten davon erkrankt.
|
| if the worst comes to the worst + | If the worst comes to the worst, we'll just have to sell the house. | Wenn das Schlimmste passiert, müssen wir das Haus verkaufen.
|
| worth + | Our house is worth about £100 000. | Unser Haus ist etwa £100 000 wert.
|
| worth + | worth sth: The museum is certainly worth a visit. | lohnt sich: Das Museum ist sicherlich einen Besuch wert.
|
| worth + | The new house really wasn't worth all the expense involved. | Das neue Haus war wirklich nicht alle damit verbundenen Kosten wert.
|
| would + | She burned the letters so that her husband would never read them. | Sie verbrannte die Briefe, damit ihr Mann sie nie lesen konnte.
|
| would + | Would you mind leaving us alone for a few minutes? | Würden Sie uns bitte für ein paar Minuten allein lassen?
|
| would + | I'd rather you came with us. | Es wäre mir lieber, wenn du mit uns kommen würdest.
|
| wound + | After a serious argument, it can take some time for the wounds to heal. | Nach einem ernsthaften Streit kann es einige Zeit dauern, bis die Wunden verheilt sind.
|
| wounded + | seriously wounded | schwer verletzt
|
| write + | write doing sth: They wrote thanking us for the present. | schreiben, wie sie etw. tun: Sie schrieben uns Dank für das Geschenk.
|
| in writing + | All telephone reservations must be confirmed in writing. | Alle telefonischen Reservierungen müssen schriftlich bestätigt werden.
|
| in writing + | You must get it in writing. | Sie müssen es schriftlich bekommen.
|
| wrong + | Sorry, I must have dialled the wrong number. | Tut mir leid, ich muss mich wohl verwählt haben.
|
| get sth wrong + | I must have got the figures wrong. | Ich muss die Zahlen falsch verstanden haben.
|
| wrongly + | She was wrongly accused of stealing. | Sie wurde zu Unrecht des Diebstahls beschuldigt.
|
| year + | The museum is open all (the) year round (= during the whole year). | Das Museum ist ganzjährig (= das ganze Jahr über) geöffnet.
|
| yes + | 'Sorry I'm late—the bus didn't come.' 'Oh yes?' | Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Der Bus ist nicht gekommen. "Oh ja?"
|
| yes + | Mrs Smith has just won £2 million—yes!—£2 million! | Mrs. Smith hat gerade £2 Millionen gewonnen! Ja! -£2 Millionen!
|
| yet + | He'll be busy for ages yet. | Er wird ewig beschäftigt sein.
|
| yet + | the most comprehensive study yet of his music | das bisher umfassendste Studium seiner Musik
|
| as yet + | As yet little was known of the causes of the disease. | Über die Ursachen der Krankheitsursachen war bisher wenig bekannt.
|
| yet + | It's a small car, yet it's surprisingly spacious. | Es ist ein kleines Auto, aber es ist überraschend geräumig.
|
| young + | The night is still young (= it has only just started). | Die Nacht ist noch jung (= sie hat gerade erst begonnen).
|
| your + | Excuse me, is this your seat? | Entschuldigung, ist das lhr Platz?
|
| yourself + | You don't seem quite yourself today (= you do not seem well or do not seem as happy as usual). | Sie scheinen heute nicht ganz Sie selbst zu sein (= Sie scheinen nicht gut zu sein oder scheinen nicht so glücklich wie üblich).
|
| youth + | He had been a talented musician in his youth. | Er war in seiner Jugend ein begabter Musiker gewesen.
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
14 | 她 谢绝 了 他 的 鲜花 。 + | She refused his flowers politely.
|
| 25 | 她 用 筷子 吃 寿司 。 + | She's eating her sushi with chopsticks.
|
| 56 | 这 是 我 家 。 + | This is my house.
|
| 113 | 房子 前面 有 一 辆 车 。 + | There's a car in front of the house.
|
| 135 | 这里 的 人民 很 热情 。 + | The people here are very enthusiastic.
|
| 141 | 我 经常 去 外地 出差 。 + | I frequently go on business trips to other places.
|
| 175 | 我们 必须 遵守 法律 。 + | We must obey the law.
|
| 192 | 要 把握 每次 面试 的 机会 。 + | One must seize the chance of each interview.
|
| 200 | 大家 在 等 公车 。 + | People are waiting for the bus.
|
| 202 | 这 是 他们 的 新 房子 。 + | This is their new house.
|
| 229 | 小 朋友们 依次 排队 上车 。 + | The children line up to board the school bus.
|
| 246 | 孩子 都 很 信任 父母 。 + | Children trust their parents very much.
|
| 251 | 我 有 一千 美金 。 + | I've got one thousand U.S. dollars.
|
| 252 | 我 有 一万 美金 。 + | I've got ten thousand U.S. dollars.
|
| 254 | 小女孩 先 上车 。 + | The little girl gets on the bus first.
|
| 257 | 老师 教 我们 英文 。 + | The teacher teaches English to us.
|
| 291 | 电脑 的 用途 很 广 。 + | Computers have many uses.
|
| 311 | 他 是 我 的 丈夫 。 + | He's my husband.
|
| 313 | 她 是 有名 的 电影 明星 。 + | She is a famous movie star.
|
| 320 | 地上 有 很多 土 。 + | There's too much dust on the ground.
|
| 337 | 妈妈 很 忙 。 + | My mother is very busy.
|
| 348 | 房屋 着火 了 。 + | The house is on fire.
|
| 357 | 一 加 一 等于 二 。 + | One plus one equals two.
|
| 366 | 这 座 城市 的 工业 很 发达 。 + | This city is highly industrialized.
|
| 377 | 这些 房子 的 样式 相同 。 + | These houses are all of the same design.
|
| 383 | 附近 有 公共汽车站 。 + | There's a bus stop nearby.
|
| 386 | 我 自己 会 刷牙 。 + | I can brush my teeth by myself.
|
| 387 | 车站 在 正 前方 。 + | The bus stop is straight ahead.
|
| 403 | 她 是 代课 老师 。 + | She's just a substitute teacher.
|
| 407 | 屋 内 很 暖 。 + | It's warm inside the house.
|
| 411 | 办公室 很 宽敞 并且 很 明亮 。 + | The office is very spacious and bright.
|
| 430 | 蛋糕 真 好吃 。 + | The cake is delicious.
|
| 436 | 老师 教 我们 数学 。 + | The teacher is teaching us math.
|
| 449 | 开车 要 注意 安全 。 + | We need to be cautious (lit., pay attention to safety) when driving.
|
| 464 | 中秋节 吃 月饼 是 中国 的 风俗 。 + | Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China.
|
| 477 | 老鼠 搬家 牛 羊 狂躁 有 可能 是 地震 噩兆 + | When rats move house and cows and sheep become wild, it is a sign of an earthquake.
|
| 478 | 她 正在 听 音乐 。 + | She's listening to music.
|
| 497 | 警方 控告 他 犯罪 。 + | The police accused him of committing a crime.
|
| 526 | 车站 离 这儿 只有 几 步 路 。 + | The bus stop is just a few steps away from here.
|
| 532 | 他们 在 商量 新 工作 。 + | They're discussing the new job.
|
| 542 | 这 週 我 很 忙 。 + | I'm very busy this week.
|
| 551 | 这 个 球场 可以 容纳 几万 人 。 + | This stadium can hold a few thousand people.
|
| 558 | 她 爱 听 音乐 。 + | She loves listening to music.
|
| 572 | 这 栋 房子 很 漂亮 。 + | This house is beautiful.
|
| 582 | 他 发火 了 。 + | He's furious.
|
| 595 | 这 座 城市 很 有名 。 + | This city is very famous.
|
| 612 | 虽然 跑 得 很 累 但是 很多 人 都 没有 放弃 。 + | Though exhausted from running, many refused to give up.
|
| 615 | 裤子 太 紧 了 。 + | These trousers are too tight.
|
| 620 | 音乐 很 好听 。 + | The music is very good.
|
| 628 | 她 习惯 去 晨跑 。 + | She's used to running in the morning
|
| 639 | 铁塔 是 巴黎 有名 的 地标 。 + | The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris.
|
| 646 | 这些 房子 的 结构 很 简单 。 + | The structure of these houses is very simple.
|
| 683 | 我 的 新家 装修 完毕 。 + | The interior of my new house has been completed.
|
| 689 | 她 在 练 毛笔字 。 + | She is practicing Chinese brush calligraphy.
|
| 708 | 房子 的 周围 是 一 片 草地 。 + | The house is surrounded by lawn.
|
| 717 | 法律 维护 正义 。 + | The law upholds justice.
|
| 721 | 同事 们 在 讨论 方案 。 + | The colleagues are discussing a project.
|
| 731 | 他们 正在 建造 房子 。 + | They're building a house.
|
| 736 | 卡车 用来 运送 货物 。 + | The truck is used to carry goods.
|
| 739 | 双方 的 业务 开展 顺利 。 + | Business for both sides is going well.
|
| 744 | 合同 还 需 再 商议 一下 。 + | This contract needs to be discussed again.
|
| 755 | 导游 领 着 我们 往 前走 。 + | The tour guide takes us ahead.
|
| 757 | 导游 在 前面 带路 。 + | The guide is in front of us leading the way.
|
| 768 | 他 把 车 钥匙 转交 给 我们 。 + | He passed the car key to us.
|
| 781 | 哥伦布 于 １４９２ 年 发现 了 美洲 。 + | Columbus discovered America in 1492.
|
| 791 | 可以 使用 自动售票机 买 车票 。 + | Train tickets may be purchased using the automatic vending machine.
|
| 810 | 拿破仑 是 著名 的 历史 人物 。 + | Napoleon is a famous historical figure.
|
| 822 | 超市 里 的 食品 可以 任 顾客 挑选 。 + | Customers can select any of the foods in the supermarket they wish to.
|
| 829 | 我们 根据 合同 来 办事 。 + | We conduct our business in accordance with the contract.
|
| 865 | 他们 接受 了 委托 。 + | They've agreed to take on the job. [lit., They've accepted the entrustment.]
|
| 894 | 工程师 使用 圆规 画图 。 + | The engineer is using a compass to draw.
|
| 925 | 由于 下雨 比赛 中断 了 。 + | The game has been suspended due to rain.
|
| 926 | 它们 之间 存在 明显 的 差别 。 + | There's an obvious difference between them.
|
| 938 | 他们 在 讨论 这 个 案子 。 + | They are discussing the case.
|
| 941 | 他 刚 离开 公司 。 + | He's just left the office.
|
| 956 | 房子 周围 是 草地 。 + | The house is in a meadow.
|
| 958 | 他 在 推 车 。 + | He's pushing the car.
|
| 959 | 他 在 向 我们 推销 保险 。 + | He is selling insurance to us.
|
| 962 | 请 排队 上车 。 + | Please line up to board the bus.
|
| 993 | 摇滚乐 是 西洋 音乐 的 一 种 。 + | Rock 'n' Roll is one form of Western music.
|
| 1013 | 他们 在 讨论 一 个 项目 。 + | They're discussing a project.
|
| 1017 | 老师 教 我们 背诵 单词 。 + | The teacher teaches us to recite the words.
|
| 1031 | 这 栋 房子 太 陈旧 了 。 + | This house is too old.
|
| 1059 | 她 会 中国 武术 。 + | She can do Chinese Wushu.
|
| 1068 | 今天 零下 十 度 。 + | It's minus ten degrees today.
|
| 1088 | 车子 坏 了 他 很 急 。 + | The car has broken down and he's very anxious.
|
| 1122 | 我 刷卡 买 东西 。 + | I use a credit card to purchase things.
|
| 1134 | 她 到 一 家 著名 的 公司 应聘 。 + | She is applying for a position in a famous company.
|
| 1147 | 老师 今天 教 我们 减法 。 + | The teacher will teach us subtraction today.
|
| 1159 | 他 在 调节 音频 设备 。 + | He's adjusting the audio equipment.
|
| 1170 | 她 给 我们 引路 。 + | She's guiding us.
|
| 1177 | 病人 苏醒 了 。 + | The patient has regained consciousness.
|
| 1182 | 交通 事故 导致 塞车 。 + | The traffic accident has caused a traffic jam.
|
| 1185 | 核桃 被 压碎 了 。 + | The walnuts have been crushed to pieces.
|
| 1213 | 这 家 商店 正在 营业 中 。 + | This shop is now open for business.
|
| 1226 | 这 栋 房子 是 木造 结构 。 + | This is a wood-frame house.
|
| 1234 | 他 既是 音乐家 也 是 指挥家 。 + | He is both a musician and a conductor.
|
| 1247 | 我 是 家庭 主妇 。 + | I'm a housewife.
|
| 1253 | 木头 可以 做 建筑 材料 。 + | Wood can be used as a construction material.
|
| 1258 | 他们 在 讨论 问题 。 + | They're discussing some questions.
|
| 1264 | 这里 没有 异常 事故 发生 。 + | No unusual things ever happen here.
|
| 1265 | 这里 有 几 户 人家 。 + | There are a few households here.
|
| 1280 | 他 将 货物 移 到 仓库 。 + | He's moved the goods to the warehouse.
|
| 1295 | 超市里 水果 的 品种 很 丰富 。 + | There's a tremendous variety of fruits in the supermarket.
|
| 1305 | 骑 摩托车 很 危险 。 + | Riding a motorbike is very dangerous.
|
| 1341 | 小朋友 都 很 喜欢 看 马戏 表演 。 + | All children love watching a circus performance.
|
| 1344 | 他们 坐 在 屋子 前面 。 + | They're sitting in front of the house.
|
| 1356 | 刚刚 下 了 一 阵雨 。 + | A shower just fell.
|
| 1369 | 大英 博物馆 是 世界 上 最 宏伟 的 博物馆 。 + | The British Museum is the most majestic museum in the world.
|
| 1371 | 火灾 很 危险 。 + | Fires are very dangerous.
|
| 1381 | 寿司 的 味道 很 正宗 。 + | The taste of the sushi is very authentic.
|
| 1382 | 中国人 有 拜祭 祖宗 的 习俗 。 + | The Chinese people practice the custom of ancestor worship.
|
| 1385 | 他 怀疑 事情 出 了 问题 。 + | He suspects something has gone wrong.
|
| 1399 | 每 个 月 的 收入 都 要 交税 。 + | Tax must be paid on every month's income.
|
| 1453 | 今天 美元 兑 人民币 的 汇率 是 多少 ？ + | What's today's exchange rate for US dollars to RMB?
|
| 1460 | 我 去 过 俄罗斯 。 + | I've been to Russia before.
|
| 1465 | 他们 在 盖 房子 。 + | They're building a house.
|
| 1474 | 房屋 的 火势 很 盛 。 + | The house fire is burning vigorously.
|
| 1489 | 夫妻 应该 避免 争吵 。 + | Husbands and wives should avoid quarrelling.
|
| 1491 | 刚 出门 忽然 下 起 了 大雨 。 + | /It started to rain heavily just when I stepped out the door.
|
| 1522 | 刚 下 了 一 场 暴雨 。 + | There was just a rainstorm.
|
| 1528 | 过 马路 要 走 人行 横道 。 + | To cross the street, one should use the crosswalk.
|
| 1529 | 每 个 人 都 热烈 地 参与 讨论 。 + | Everyone is participating actively in the discussion.
|
| 1531 | 他 的 长相 很 兇恶 。 + | His appearance is very ferocious.
|
| 1532 | 父母 给予 我 极 大 的 支持 。 + | My parents have given me enormous support.
|
| 1562 | 他们 买 了 这 套 房子 。 + | They've bought this house.
|
| 1608 | 老师 教 我们 新 单词 。 + | The teacher is teaching us some new words.
|
| 1610 | 这 是 一 只 毒 蜘蛛 。 + | This is a poisonous spider.
|
| 1622 | 病人 的 意识 还 没有 清醒 。 + | The patient hasn't regained consciousness yet.
|
| 1626 | 她 向 客人 推销 商品 。 + | She's pitching products to customers.
|
| 1631 | 她 用 绳索 保护 自己 。 + | She uses a rope to protect herself.
|
| 1649 | 他 的 发言 博得 一 片 掌声 。 + | His speech was received with applause.
|
| 1651 | 我 戴 着 耳机 听 音乐 。 + | She is listening to music through earphones.
|
| 1659 | 我 喜欢 吃 日本菜 尤其 是 寿司 。 + | I love Japanese food, especially sushi.
|
| 1663 | 火灾 造成 的 损失 严重 。 + | The fire caused a lot of damage.
|
| 1677 | 千万 不要 挑拨 夫妻 关系 。 + | Never sow discord between husband and wife.
|
| 1682 | 唐人街 很 热闹 。 + | Chinatown is bustling.
|
| 1710 | 甲 类似 于 英文 里 的 A 。 + | Chinese 甲 (jia) is analogous to A in English.
|
| 1715 | 大街 上 很 热闹 。 + | It's busy in the street.
|
| 1728 | 小 男孩 很 勇敢 。 + | The small boy is very courageous.
|
| 1733 | 他 从事 贸易 工作 。 + | He works in the trade business.
|
| 1736 | 丈夫 向 妻子 道歉 。 + | The husband apologizes to his wife.
|
| 1746 | 这 条 街 很 繁华 。 + | This street is bustling.
|
| 1751 | 她 刚 买 了 一 辆 车 。 + | She's just bought a car.
|
| 1753 | 妈妈 培养 孩子 对 音乐 的 兴趣 。 + | The mother is developing her child's interest in music.
|
| 1758 | 她 在 乘 公共汽车 。 + | She's taking a bus.
|
| 1780 | 学习 不能 半途而废 。 + | One mustn't give up halfway in one's studies.
|
| 1797 | 城市里 的 废气 污染 严重 。 + | In the city, there is heavy pollution from exhaust fumes.
|
| 1847 | 他们 拒绝 和好 。 + | They refuse to reconcile.
|
| 1848 | 这里 是 韩国 的 著名 景点 之一 。 + | This is one of Korea's famous scenic spots.
|
| 1873 | 她 很 好学 。 + | She's very studious.
|
| 1874 | 这 座 宫殿 很 豪华 。 + | This palace is very luxurious.
|
| 1885 | 父母 允诺 带 我们 去 野餐 。 + | My parents have promised to take us on a picnic.
|
| 1886 | 她 不 允许 丈夫 出门 。 + | She won't allow her husband to go out.
|
| 1898 | 这 座 雕塑 很 有名 。 + | This sculpture is very famous.
|
| 1901 | 他们 的 表情 很 严肃 。 + | They look serious.
|
| 1905 | 他 最近 频繁 地 出差 。 + | Recently, he's been going on business trips frequently.
|
| 1909 | 他 几乎 累坏 了 。 + | He's nearly exhausted.
|
| 1926 | 家人 给予 我 极 大 的 支持 。 + | My family has given me enormous support.
|
| 1929 | 他用 尺子 来 画图 。 + | She uses a ruler to draw the design.
|
| 1930 | 这 份 是 原稿 。 + | This is the original manuscript.
|
| 1953 | ATM 凭 卡 取 钱 。 + | One can withdraw cash from an ATM machine using a card.
|
| 1959 | 我 用 房产 来 抵押 贷款 。 + | I mortgaged my house to get a loan (lit., I used my property as collateral for a loan).
|
| 1964 | 日本 京都 的 庙宇 很 出名 。 + | The temples of Kyoto, Japan, are very famous.
|
| 1982 | 这 个 仓库 很 大 。 + | This warehouse is very big.
|
| 1983 | 我 明天 要 去 俄罗斯 。 + | I'm going to Russia tomorrow.
|
| 1987 | 我们俩 是 好朋友 。 + | The two of us are good friends.
|
| 1993 | 房间 里 积满 了 灰尘 。 + | Everything in the room is dusty.
|
| 2013 | 这 鬼 天气 又 下雨 了 。 + | What lousy weather! It's raining again.
|
| 2020 | 这 间 宾馆 非常 豪华 。 + | This hotel is very luxurious.
|
| 2030 | 他 的 工作 很 辛苦 。 + | His job is very arduous.
|
| 2042 | 丝瓜 络 可以 用来 洗澡 。 + | A loofah can be used to bathe with.
|
| 2053 | 熊猫 是 珍贵 的 动物 。 + | Pandas are precious animals.
|
| 2055 | 房子 被 烧毁 了 。 + | The house was burned down.
|
| 2068 | 他们 争吵 的 缘由 是 钱 。 + | The cause of their quarreling is money. [OR They are arguing over money.]
|
| 2071 | 她 刚刚 收到 一 大 堆 邮件 。 + | She just received a big stack of mail.
|
| 2104 | 她 忙 得 不知所措 。 + | She's so busy she's at her wit's end.
|
| 2118 | 他 是 出版社 的 编辑 。 + | He's the editor of a publishing house.
|
| 2141 | 爸爸 只是 暂时 离开 。 + | My father has just left temporarily.
|
| 2146 | 他 显得 很 气愤 。 + | He looks furious.
|
| 2155 | 他 指出 房子 结构 的 弊端 。 + | He points out flaws in the construction of the house.
|
| 2159 | 不要 为 你 的 迟到 找 藉口 。 + | Don't make excuses for being late.
|
| 2162 | 他们 相互 干涉 对方 的 业务 。 + | They interfere with each other's business.
|
| 2195 | 夫妻 双方 应该 同舟共济 。 + | Husbands and wives should stand together in difficult times.
|
| 2283 | 我 在 挤 牙膏 准备 刷牙 。 + | I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth.
|
| 2291 | 二手车 的 价格 很 优惠 。 + | Used cars are greatly discounted.
|
| 2297 | 市长 郑重 宣布 一 项 消息 。 + | The mayor made an important announcement (lit., solemnly/seriously announced a piece of information).
|
| 2334 | 生意 给 我 带来 了 巨大 的 利润 。 + | Business brought me great profits.
|
| 2342 | 国家 越来越 繁荣 昌盛 。 + | The country is growing more and more prosperous.
|
| 2345 | 泰式 房屋 很 有 特色 。 + | Thai houses are very distinctive.
|
| 2381 | 他们 想 贷款 买房 。 + | They want a loan to buy a house.
|
| 2400 | 石油 污染 海岸 造成 环境 浩劫 。 + | The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster.
|
| 2424 | 她 感到 很 沮丧 。 + | She feels frustrated.
|
| 2442 | 烤鸭 是 知名 的 北京 美食 。 + | Roast duck is a famous dish in Beijing.
|
| 2452 | 她 陶醉 在 音乐 中 。 + | She was entranced with the music.
|
| 2479 | 他 狠狠地 骂 我 。 + | He cursed me ferociously.
|
| 2489 | 她 被 派遣 出差 。 + | She's been sent on a business trip.
|
| 2493 | 这 是 不能 说 的 禁忌 。 + | This is a taboo which can't be discussed.
|
| 2501 | 他 从事 畜牧业 。 + | He is in animal husbandry.
|
| 2507 | 他 的 性格 很 叛逆 。 + | He's very rebellious.
|
| 2523 | 这 个 计画 暂时 停滞 下来 了 。 + | This plan is temporarily suspended.
|
| 2524 | 丈夫 向 妻子 道歉 。 + | The husband apologizes to his wife.
|
| 2528 | 天色 逼近 黄昏 。 + | Dusk is approaching.
|
| 2541 | 公园 里 有 一 个 荷花池 。 + | There is a lotus pond in the park.
|
| 2569 | 老鼠 在 偷吃 面包 。 + | The mouse is stealing the bread.
|
| 2570 | 她 看 着 乐谱 弹琴 。 + | She's playing the piano from sheet music.
|
| 2591 | 她 很 慌张 。 + | She is very flustered.
|
| 2610 | 这 种 蛇 有毒 。 + | This type of snake is poisonous.
|
| 2613 | 他 的 性格 很 叛逆 。 + | He's very rebellious.
|
| 2615 | 莲藕 是 很 有 营养 的 食物 。 + | Lotus roots are a very nutritious food.
|
| 2656 | 她 很 贪吃 。 + | She's a voracious eater.
|
| 2667 | 古 埃及 人民 的 智慧 创造 了 金字塔 。 + | The ancient Egyptians used their intelligence to build the pyramids.
|
| 2711 | 这 个 仓库 很 大 。 + | This warehouse is very big.
|
| 2730 | 这 孩子 很 顽皮 。 + | He's a mischievous child.
|
| 2742 | 宴会 上 的 食物 很 丰盛 。 + | There was a sumptuous array of foods at the banquet.
|
| 2746 | 不 卫生 的 习惯 会 滋生 病菌 。 + | Unsanitary habits can cause germs to multiply.
|
| 2784 | 你 不要 冤枉 我 ！ + | Don't blame me unjustly.
|
| 2799 | 他 疲惫不堪 。 + | He's utterly exhausted.
|
| 2824 | 在 有 些 国家 乌鸦 是 不详 的 象征 。 + | Crows are an ominous symbol in some countries.
|
| 2827 | 他 对 我 表示 轻蔑 。 + | He was contemptuous towards me.
|
| 2839 | 水坝 可以 用来 发电 。 + | The dam can be used to generate electricity.
|
| 2841 | 他 虐待 幼儿 。 + | He abuses children.
|
| 2844 | 她 正在 纽约 出差 。 + | She is in New York on business.
|
| 2856 | 他们 的 家庭 很 和睦 。 + | They have a very harmonious family.
|
| 2866 | 她 用 水晶球 来 占卜 吉凶 。 + | She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad.
|
| 2867 | 她 博得 了 大家 的 掌声 和 讚美 。 + | She won over everyone's praise and applause.
|
| 2875 | 这里 是 燕京 大学 的 校园 旧址 。 + | This is Yenching University's former campus.
|
| 2876 | 他们 直 奔 球门 而 去 。 + | They're rushing towards the goal.
|
| 2897 | 她 竖 着 写 毛笔字 。 + | She writes Chinese brush characters vertically.
|
| 2937 | 《(PARENTHESISCATEGORY)论语 》(PARENTHESISCATEGORY)是 孔子 的 学生 写 的 。 + | The Analects was written by students of Confucius.
|
| 2958 | 邱吉尔 在 英国 家喻户晓 。 + | Churchill is a household name in the UK.
|
| 2959 | 我们 常用 蜜蜂 比喻 勤劳 的 人 。 + | We often use bees as a metaphor for diligent people.
|
| 2969 | 这 是 我 的 家门 钥匙 。 + | This is the key to my house.
|
| 2973 | 蟑螂 让 人 厌恶 。 + | Cockroaches are disgusting.
|
| 2998 | 这里 很 危险 他们 必须 谨慎 。 + | It's dangerous here, so they need to be alert.
|
| 3024 | 警察 认为 他 有 嫌疑 。 + | The police consider him suspicious.
|
| 3032 | 农业 的 收益 已 达 兆亿 美金 。 + | The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars.
|
| 3037 | 宫廷 很 豪华 。 + | The palace is very luxurious.
|
| 3050 | 葡萄 可以 酿酒 。 + | Grapes can be used to make wine.
|
| 3052 | 服务 的 宗旨 是 顾客 第一 。 + | The motto of the service industry is the customer comes first.
|
| 3062 | 车厢 里 很 宽敞 。 + | The carriage is very spacious.
|
| 3064 | 地球 上 的 资源 正在 慢慢 枯竭 。 + | Earth's resources are being gradually exhausted/depleted.
|
| 3066 | 现在 是 旅游 旺季 。 + | It's the busy season for tourism now.
|
| 3078 | 这 辆 轿车 很 豪华 。 + | This car is very luxurious.
|
| 3079 | 这 是 中国 古代 的 花轿 。 + | This is a Chinese bridal sedan as used in former times.
|
| 3096 | 傍晚 的 景色 真 美 。 + | The view at dusk is really beautiful.
|
| 3119 | 他 一直 在 瞎忙 。 + | He's always busy with many petty matters without much result.
|
| 3126 | 请 勿 使用 手机 。 + | Please do not use your cell phone.
|
| 3149 | 我 家 的 浴室 很 大 。 + | The bathroom in my house is very big.
|
| 3150 | 耶稣 是 基督徒 的 救世主 。 + | Jesus is the Christian savior.
|
| 3155 | 团队 的 气氛 很 和谐 。 + | The team has a harmonious atmosphere.
|
| 3156 | 他们 的 谈吐 很 诙谐 。 + | They're talking humorously.
|
| 3164 | 他 的 生活 很 奢侈 。 + | He lives an extravagant life. ((He leads a sumptuous life.))
|
| 3174 | 这 栋 房子 竣工 了 。 + | This house has been completed.
|
| 3187 | 她 信仰 耶稣基督 。 + | She believes in Jesus Christ.
|
| 3193 | 向导 带领 我们 参观 灯塔 。 + | The guide led us on a tour of the lighthouse.
|
| 3194 | 他 对于 公式 混淆不清 。 + | He's confused by the formula.
|
| 3195 | 他 曾 是 一 代 枭雄 。 + | In his time, he was an ambitious and ruthless character.
|
| 3202 | 山火 令 村庄 遭殃 。 + | The brush fire brought disaster to the village.
|
| 3207 | 大家 在 会上 踊跃 地 举手 发言 。 + | At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment.
|
| 3233 | 这 条 裂缝 是 由 地壳 运动 形成 的 。 + | This crack has been formed by the movement of the earth's crust.
|
| 3243 | 这 辆 车 生锈 了 。 + | The car has rusted.
|
| 3247 | 豆腐 渣 也 是 烹饪 的 原料 。 + | The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking.
|
| 3253 | 你 不要 诬告 我 ！ + | Don't falsely accuse me.
|
| 3269 | 潜水 需要 氧气罐 。 + | Diving requires the use of an oxygen tank.
|
| 3281 | 他 的 生活 很 淫乱 。 + | He is promiscuous.
|
| 3288 | 医生 做 事 一丝不苟 。 + | The doctor is scrupulous about every detail.
|
| 3324 | 他们 每 天都 很 忙碌 。 + | They're very busy every day.
|
| 3329 | 你 吃 过 中国 的 腊肠 吗 ？ + | Have you ever tried Chinese sausage?
|
| 3330 | 政客 因 受贿 被 捕 弄得 臭名 昭著 。 + | The politician arrested for corruption has become notorious.
|
| 3344 | 一刹那 赛车 就 冲过来 了 。 + | In an instant, the race cars came speeding towards us.
|
| 3364 | 她 拢 了 拢 头发 。 + | She brushed her hair with her hand.
|
| 3388 | 我们 买 了 一 栋 新房 。 + | We've bought a new house.
|
| 3413 | 这 只 蜘蛛 有毒 。 + | This spider is poisonous.
|
| 3417 | 群众 慷慨 地 为 灾区 捐款 。 + | The public generously donated money to help the people in the disaster area.
|
| 3428 | 汛情 很 严峻 。 + | The flood situation is serious.
|
| 3429 | 海啸 的 破坏力 很 大 。 + | The destructive power of a tsunami is enormous.
|
| 3430 | 赛车 呼啸 而 过 。 + | The racing cars whizzed past us.
|
| 3433 | 我们 照顾 不周 请 您 包涵 。 + | Please forgive us if we haven't taken good care of you.
|
| 3441 | 大火 焚烧 了 房屋 。 + | A big fire has destroyed the house.
|
| 3442 | 妈妈 说话 很 囉嗦 。 + | My mother just doesn't stop talking.
|
| 3446 | 她 打扮 得 很 妖豔 。 + | She's dolled up gorgeously but coquettishly.
|
| 3461 | 冬天 我 喜欢 去 澡堂 洗澡 。 + | In the winter, I like going to a bathhouse to have a bath.
|
| 3484 | 他们 正 准备 分赃 。 + | They were just planning to divide the spoils.
|
| 3498 | 皇帝 女儿 的 丈夫 叫 驸马 。 + | The husband of the emperor's daughter is called fuma.
|
| 3500 | 长城 可以 用来 防止 外寇 入侵 。 + | The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders.
|
| 3504 | 他 感觉 很 气馁 。 + | He feels very frustrated.
|
| 3512 | 赛马 霎时 跑过去 了 。 + | The race horses run past us in a flash.
|
| 3513 | 鲨鱼 很 兇猛 。 + | Sharks are ferocious.
|
| 3537 | 这 个 小 丫头 很 喜欢 听 音乐 。 + | The little girl enjoys listening to music.
|
| 3539 | 这 个 村庄 屋舍 俨然 。 + | The houses in this village are laid out neatly.
|
| 3545 | 谣言 传 得 纷纷纭纭 。 + | As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions.
|
| 3551 | 蟑螂 真 令 人 讨厌 。 + | Cockroaches are really disgusting.
|
| 3552 | 她 拿 着 扫帚 扫地 。 + | She's using a broom to sweep the floor.
|
| 3553 | 端午节 吃 粽子 是 一 种 传统 习俗 。 + | Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .
|
| 3592 | 公主 气坏 了 她 一 把 抓住 青蛙 使劲儿地 往 地上 摔 + | The princess was furious and she snatched up the frog and threw him to the ground with all her might.
|
| 3596 | 恰到好处 + | It's perfect.; It's just right.
|
| 3600 | 换 个 不甚 诚实 的 人 是 决不 会 把 钱 归还 的 + | A less scrupulous man wouldn't have given the money back.
|
| 3601 | 我们 把 讨论 的 要点 归纳 一下 好 吗 + | Could we have a run-through of the main points discussed?
|
| 3608 | 他 昨晚 听到 的 音乐 中 有 几个 片段 不断地 萦绕 在他的 脑际 + | Snatches (fragments) of that music he heard last night keep running in his mind.
|
| 3611 | 当 细胞 生长 时 细胞壁 必然 扩张 + | The cell walls must expand as the cells grow.
|
| 3623 | 他 被 拒 签 的 原因 是 有 移民 倾向 + | The reason he was refused a visa was because he may be inclined to immigrate.
|
| 3624 | 目前 的 生意 很 清淡 + | The business is slack (ger=flau) at the moment.
|
| 3650 | 每个 国家 都 有 自己 独立 的 海关 + | Each country has its own independent Customs.
|
| 3658 | 她 丈夫 是 一个 非常 英俊 的 年轻人 + | Her husband is a very handsome young man.
|
| 3674 | 这 位 老 工人 正在 聚精会神 地 刻花 + | This old worker focuses all his energies( attentively) on carving designs.
|
| 3682 | 这 首 乐曲 大量 运用 了 电声 配乐 + | This song used much electronic music.
|
| 3683 | 这 首 乐曲 大量 运用 了 电声 配乐 + | This song used much electronic music.
|
| 3695 | 他 为人 忠厚 朴实 大家 都 信任 他
+ | He's loyal and honest – everybody trusts him.
|
| 3696 | 我们 着眼于 我们 的 共同 利益 不 能 只 为 各自 的 利益 + | We should focus on our common interests rather than sacrificing the development of the common market for individual interests.
|
| 3698 | 木吉 的 共鸣 箱 用于 放大 声音 + | The body of an acoustic guitar is used to amplify that tone.
|
| 3704 | 人 要 活 得 有 尊严 + | A person must live with dignity.
|
| 3712 | 缸 里 的 大米 已经 装 得 冒尖 了 要 换 一个 容器 + | The urn is piled high with rice. We should use another one.
|
| 3717 | 在 农村 办 白事 也是 这么 热闹
+ | In the countryside, funeral arrangements are often taken very seriously.
|
| 3718 | 统观
全局 自然 能 总结 出 这个 事情 失败 的 原因 + | A general review of the situation can lead us to the reason for this failure.
|
| 3719 | 畜栏 要 结实 防止 牲畜 跑 出去 + | The fence must be firm enough to prevent livestock from rushing out.
|
| 3721 | 妈妈 提醒
我 做 这 道 菜 一定 要 加入 一些 梅干菜 + | Mother reminded me that some dried vegetables must be added to this dish.
|
| 3724 | 这种 制度 效率 低 暗耗 大 一定 要 改进 + | The system is inefficient and wasteful. We must do something about it.
|
| 3728 | 有了
复印机 之后 我 就 再 也 没 用过 这些 复写纸 + | I have never used carbon paper since I have had the copier.
|
| 3729 | 我们 必须 避免 无谓 的 重复 劳动
+ | We must avoid wasteful duplication of effort.
|
| 3737 | 这只 猴子 在 树间 上蹿下跳 的 异常 活跃
+ | The monkey is jumping up and down in the trees and is extremely enthusiastic.
|
| 3743 | 他
在 外边 站 了 那么 久 肯定 会 着凉 受病 的 + | He has been standing for so long outside, he must have caught a cold.
|
| 3748 | 他 要 去 边城 出差 一 星期 才能 回来 + | He will take a business trip to a border town, and will be back in a week.
|
| 3755 | 我 每天 要 练 两个 小时 的 大字 + | I practice Chinese calligraphy with a brush for two hours every day.
|
| 3761 | 如果 你 要 查 一个 词语
词语 就要 用 词典 + | To look up a word, you have to use a word dictionary.
|
| 3765 | 为了 保证 安全 驾驶 摩托车 一定 要 带 帽盔 + | To ensure safety, motorbike riders must wear helmets.
|
| 3772 | 做 这个 买卖 不但 不 挣钱 我 还 得 贴钱 呢 + | I not only fail to make profits out of the business, but have to run it at a loss.
|
| 3775 | 这 不仅 是 学校 的 问题 + | This is not just the school's problem.
|
| 3788 | 我 越 想 越 糊涂 + | The more I thought, the more confused I became.
|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
她谢绝了他的鲜花。 | Tā xièjué le tā de xiānhuā. | She refused his flowers politely. | Sie lehnte seine Blumen höflich ab.
|
| 她用筷子吃寿司。 | tā yòng kuàizi chī shòusī. | She's eating her sushi with chopsticks. | Sie isst ihr Sushi mit Stäbchen.
|
| 这是我家。 | Zhè shì wǒ jiā. | This is my house. | Das ist mein Haus.
|
| 房子前面有一辆车。 | Fángzi qiánmian yǒu yī liàng chē. | There's a car in front of the house. | Vor dem Haus steht ein Auto.
|
| 这里的人民很热情。 | Zhèlǐ de rénmín hěn rèqíng. | The people here are very enthusiastic. | Die Leute hier sind sehr begeistert.
|
| 我经常去外地出差。 | Wǒ jīngcháng qù wàidì chūchāi. | I frequently go on business trips to other places. | Ich reise häufig auf Geschäftsreisen zu anderen Orten.
|
| 我们必须遵守法律。 | Wǒmen bìxū zūnshǒu fǎlǜ. | We must obey the law. | Wir müssen dem Gesetz gehorchen.
|
| 我有一万美金。 | Wǒ yǒu yīwàn měijīn. | I've got ten thousand U.S. dollars. | Ich habe zehntausend Dollar.
|
| 小女孩先上车。 | Xiǎonǚ hái xiān shàngchē. | The little girl gets on the bus first. | Das kleine Mädchen steigt zuerst in den Bus.
|
| 老师教我们英文。 | Lǎoshī jiāo wǒmen Yīngwén. | The teacher teaches English to us. | Der Lehrer unterrichtet uns Englisch.
|
| 蛋糕真好吃。 | Dàngāo zhēn hǎochī. | The cake is delicious. | Die Torte ist köstlich.
|
| 这栋房子很漂亮。 | Zhè dòng fángzi hěn piàoliang. | This house is beautiful. | Dieses Haus ist wunderschön.
|
| 要把握每次面试的机会。 | yào bǎwò měicì miànshì de jīhuì. | One must seize the chance of each interview. | Man muss die Chance eines jeden Interviews nutzen.
|
| 大家在等公车。 | Dàjiā zài děng gōngchē. | People are waiting for the bus. | Die Leute warten auf den Bus.
|
| 这是他们的新房子。 | Zhè shì tāmen de xīn fángzi. | This is their new house. | Das ist ihr neues Haus.
|
| 小朋友们依次排队上车。 | Xiǎopéngyǒu men yīcì páiduì shàngchē. | The children line up to board the school bus. | Die Kinder stehen Schlange, um in den Schulbus zu steigen.
|
| 孩子都很信任父母。 | Háizi dōu hěn xìnrèn fùmǔ. | Children trust their parents very much. | Kinder vertrauen ihren Eltern sehr.
|
| 我有一千美金。 | Wǒ yǒu yīqiān měijīn. | I've got one thousand U.S. dollars. | Ich habe tausend Dollar.
|
| 电脑的用途很广。 | Diànnǎo de yòngtú hěn guǎng. | Computers have many uses. | Computer haben viele Einsatzmöglichkeiten.
|
| 他是我的丈夫。 | Tā shì wǒ de zhàngfu. | He's my husband. | Er ist mein Mann.
|
| 她是有名的电影明星。 | Tā shì yǒumíng de diànyǐng míngxīng. | She is a famous movie star. | Sie ist ein berühmter Filmstar.
|
| 地上有很多土。 | Dìshang yǒu hěn duō tǔ. | There's too much dust on the ground. | Da ist zuviel Staub auf dem Boden.
|
| 妈妈很忙。 | Māma hěn máng. | My mother is very busy. | Meine Mutter ist sehr beschäftigt.
|
| 房屋着火了。 | Fángwū zháohuǒ le. | The house is on fire. | Das Haus brennt.
|
| 一加一等于二。 | Yī jiā yīděng yú èr. | One plus one equals two. | Eins plus eins ist gleich zwei.
|
| 这座城市的工业很发达。 | Zhè zuò chéngshì de gōngyè hěn fādá. | This city is highly industrialized. | Diese Stadt ist hoch industrialisiert.
|
| 这些房子的样式相同。 | Zhèxiē fángzi de yàngshì xiāngtóng. | These houses are all of the same design. | Diese Häuser haben alle das gleiche Design.
|
| 附近有公共汽车站。 | Fùjìn yǒu gōnggòng qìchē zhàn. | There's a bus stop nearby. | In der Nähe ist eine Bushaltestelle.
|
| 我自己会刷牙。 | Wǒ zìjǐ huì shuāyá. | I can brush my teeth by myself. | Ich kann mir selbst die Zähne putzen.
|
| 车站在正前方。 | Chēzhàn zài zhèngqiánfāng. | The bus stop is straight ahead. | Die Bushaltestelle ist geradeaus.
|
| 她是代课老师。 | Tā shì dàikè lǎoshī. | She's just a substitute teacher. | Sie ist nur eine Vertretungslehrerin.
|
| 屋内很暖。 | Wū nèi hěn nuǎn. | It's warm inside the house. | Es ist warm im Haus.
|
| 办公室很宽敞，并且很明亮。 | Bàngōngshì hěn kuānchang，bìngqiě hěn míngliàng. | The office is very spacious and bright. | Das Büro ist sehr geräumig und hell.
|
| 老师教我们数学。 | Lǎoshī jiāo wǒmen shùxué. | The teacher is teaching us math. | Der Lehrer unterrichtet uns Mathematik.
|
| 开车要注意安全。 | Kāichē yào zhùyì ānquán. | We need to be cautious (lit., pay attention to safety) when driving. | Wir müssen beim Fahren vorsichtig sein (beleuchtet, auf Sicherheit achten).
|
| 中秋节吃月饼是中国的风俗。 | Zhōngqiūjié chī yuèbǐng shì Zhōngguó de fēngsú. | Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China. | Mondkuchen essen am Herbstmitteltag ist in China üblich.
|
| 她正在听音乐。 | Tā zhèngzài tīngyīn lè. | She's listening to music. | Sie hört Musik.
|
| 警方控告他犯罪。 | Jǐng fāng kònggào tā fànzuì. | The police accused him of committing a crime. | Die Polizei warf ihm vor, ein Verbrechen begangen zu haben.
|
| 车站离这儿只有几步路。 | Chēzhàn lí zhèr zhǐyǒu jǐ bù lù. | The bus stop is just a few steps away from here. | Die Bushaltestelle ist nur wenige Schritte von hier entfernt.
|
| 他们在商量新工作。 | Tāmen zài shāngliang xīn gōngzuò. | They're discussing the new job. | Sie diskutieren über den neuen Job.
|
| 这週我很忙。 | Zhè zhōu wǒ hěn máng. | I'm very busy this week. | Ich habe diese Woche viel zu tun.
|
| 这个球场可以容纳几万人。 | zhège qiúchǎng kěyǐ róngnà jǐ wàn rén. | This stadium can hold a few thousand people. | Dieses Stadion kann ein paar Tausend Menschen fassen.
|
| 她爱听音乐。 | Tā ài tīngyīn lè. | She loves listening to music. | Sie liebt es, Musik zu hören.
|
| 他发火了。 | Tā fāhuǒ le. | He's furious. | Er ist wütend.
|
| 这座城市很有名。 | Zhè zuò chéngshì hěn yǒumíng. | This city is very famous. | Diese Stadt ist sehr berühmt.
|
| 虽然跑得很累，但是很多人都没有放弃。 | Suīrán pǎo de hěn lèi，dànshì hěn duō rén dōu méiyǒu fàngqì. | Though exhausted from running, many refused to give up. | Obwohl sie erschöpft vom Laufen waren, weigerten sich viele, aufzugeben.
|
| 裤子太紧了。 | Kùzi tài jǐn le. | These trousers are too tight. | Die Hose ist zu eng.
|
| 音乐很好听。 | Yīnyuè hěn hǎotīng. | The music is very good. | Die Musik ist sehr gut.
|
| 她习惯去晨跑。 | Tā xíguàn qù chén pǎo. | She's used to running in the morning | Sie ist daran gewöhnt, morgens wegzulaufen,
|
| 铁塔是巴黎有名的地标。 | Tiětǎ shì Bālí yǒumíng de dìbiāo. | The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris. | Der Eiserne Turm[Eiffelturm] ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris.
|
| 这些房子的结构很简单。 | Zhèxiē fángzi de jiégòu hěn jiǎndān. | The structure of these houses is very simple. | Die Struktur dieser Häuser ist sehr einfach.
|
| 我的新家装修完毕。 | Wǒ de xīn jiā zhuāngxiū wánbì. | The interior of my new house has been completed. | Das Interieur meines neuen Hauses ist fertig.
|
| 她在练毛笔字。 | Tā zài liàn máobǐzì. | She is practicing Chinese brush calligraphy. | Sie praktiziert chinesische Pinsel-Kalligraphie.
|
| 房子的周围是一片草地。 | Fángzi de zhōuwéi shì yī piàn cǎodì. | The house is surrounded by lawn. | Das Haus ist von Rasen umgeben.
|
| 法律维护正义。 | fǎlǜ wéihù zhèngyì. | The law upholds justice. | Das Gesetz hält Gerechtigkeit aufrecht.
|
| 同事们在讨论方案。 | Tóngshì men zài tǎolùn fāng'àn. | The colleagues are discussing a project. | Die Kollegen diskutieren über ein Projekt.
|
| 他们正在建造房子。 | Tāmen zhèngzài jiànzào fángzi. | They're building a house. | Sie bauen ein Haus.
|
| 卡车用来运送货物。 | Kǎchē yòng lái yùnsòng huòwù. | The truck is used to carry goods. | Der LKW dient zum Transport von Gütern.
|
| 双方的业务开展顺利。 | Shuāngfāng de yèwù kāizhǎn shùnlì. | Business for both sides is going well. | Das Geschäft läuft für beide Seiten gut.
|
| 合同还需再商议一下。 | Hétong hái xū zài shāngyì yīxià. | This contract needs to be discussed again. | Dieser Vertrag muss noch einmal besprochen werden.
|
| 导游领着我们往前走。 | Dǎo yóu lǐng zhe wǒmen wǎngqián zǒu. | The tour guide takes us ahead. | Der Reiseleiter nimmt uns mit.
|
| 导游在前面带路。 | Dǎo yóu zàiqián miàn dàilù. | The guide is in front of us leading the way. | Der Führer ist vor uns und führt den Weg.
|
| 他把车钥匙转交给我们。 | Tā bǎ chē yàoshi zhuǎnjiāo gěi wǒmen. | He passed the car key to us. | Er gab uns den Autoschlüssel.
|
| 哥伦布于1492年发现了美洲。 | Gē lún bù yú1492nián fāxiàn le Měizhōu. | Columbus discovered America in 1492. | Columbus entdeckte Amerika 1492.
|
| 可以使用自动售票机买车票。 | Kěyǐ shǐyòng zìdòng shòu piào jī mǎi chēpiào. | Train tickets may be purchased using the automatic vending machine. | Zugfahrkarten können am Automaten erworben werden.
|
| 拿破崙是著名的历史人物。 | Ná pò lún shì zhùmíng de lìshǐ rénwù. | Napoleon is a famous historical figure. | Napoleon ist eine berühmte historische Persönlichkeit.
|
| 超市里的食品可以任顾客挑选。 | Chāo shìlǐ de shípǐn kěyǐ 【◎Fix:◎rèn;◎Rén】 gùkè tiāoxuǎn. | Customers can select any of the foods in the supermarket they wish to. | Die Kunden können im Supermarkt wählen, welche Lebensmittel sie kaufen möchten.
|
| 我们根据合同来办事。 | Wǒmen gēnjù hétong lái bànshì. | We conduct our business in accordance with the contract. | Wir führen unsere Geschäfte vertragsgemäß.
|
| 他们接受了委托。 | Tāmen jiēshòu le wěi tuō. | They've agreed to take on the job. [lit., They've accepted the entrustment.] | Sie haben zugestimmt, den Job zu übernehmen. Sie haben das Vertrauen akzeptiert.
|
| 工程师使用圆规画图。 | Gōngchéngshī shǐyòng yuánguī huàtú. | The engineer is using a compass to draw. | Der Ingenieur benutzt einen Kompass zum Zeichnen.
|
| 由于下雨比赛中断了。 | Yóuyú xiàyǔ bǐsài zhōngduàn le. | The game has been suspended due to rain. | Das Spiel wurde wegen Regen ausgesetzt.
|
| 它们之间存在明显的差别。 | Tāmen zhījiān cúnzài míngxiǎn de chābié. | There's an obvious difference between them. | Es gibt einen offensichtlichen Unterschied zwischen ihnen.
|
| 他们在讨论这个案子。 | Tāmen zài tǎolùn zhège ànzi. | They are discussing the case. | Sie diskutieren den Fall.
|
| 他刚离开公司。 | Tā gāng líkāi gōngsī. | He's just left the office. | Er hat gerade erst das Büro verlassen.
|
| 房子周围是草地。 | Fángzi zhōuwéi shì cǎodì. | The house is in a meadow. | Das Haus liegt auf einer Wiese.
|
| 他在推车。 | Tā zài tuī chē. | He's pushing the car. | Er schiebt das Auto.
|
| 他在向我们推销保险。 | Tā zài xiàng wǒmen tuīxiāo bǎoxiǎn. | He is selling insurance to us. | Er verkauft uns Versicherungen.
|
| 请排队上车。 | Qǐng páiduì shàngchē. | Please line up to board the bus. | Bitte gehen Sie an Bord des Busses.
|
| 摇滚乐是西洋音乐的一种。 | Yáogǔnyuè shì Xīyáng yīnyuè de yī zhǒng. | Rock and roll is one form of Western music. | Rock and Roll ist eine Form westlicher Musik.
|
| 他们在讨论一个项目。 | Tāmen zài tǎolùn yīgè xiàngmù. | They're discussing a project. | Sie diskutieren über ein Projekt.
|
| 老师教我们背诵单词。 | Lǎoshī jiāo wǒmen bèisòng dāncí. | The teacher teaches us to recite the words. | Der Lehrer lehrt uns, die Worte zu rezitieren.
|
| 她会中国武术。 | Tā huì Zhōngguó wǔshù. | She can do Chinese Wushu. | Sie kann chinesisches Wushu machen.
|
| 今天零下十度。 | Jīntiān língxià shí dù. | It's minus ten degrees today. | Es sind minus 10 Grad heute.
|
| 车子坏了，他很急。 | Chēzi huài le，tā hěn jí. | The car has broken down and he's very anxious. | Das Auto ist liegengeblieben und er ist sehr ängstlich.
|
| 这栋房子太陈旧了。 | Zhè dòng fángzi tài chénjiù le. | This house is too old. | Dieses Haus ist zu alt.
|
| 他们在讨论问题。 | Tāmen zài tǎolùn wèntí. | They're discussing some questions. | Sie diskutieren ein paar Fragen.
|
| 刚刚下了一阵雨。 | Gānggāng xià le yīzhèn yǔ. | A shower just fell. | Eine Dusche ist gerade gefallen.
|
| 我刷卡买东西。 | Wǒ shuā kǎ mǎi dōngxi. | I use a credit card to purchase things. | Ich kaufe mit Kreditkarte ein.
|
| 她到一家着名的公司应聘。 | Tā dào yījiāzhe míng de gōngsī yìngpìn. | She is applying for a position in a famous company. | Sie bewirbt sich um eine Position in einem berühmten Unternehmen.
|
| 老师今天教我们减法。 | Lǎoshī jīntiān jiāo wǒmen jiǎnfǎ. | The teacher will teach us subtraction today. | Der Lehrer wird uns heute Subtraktion lehren.
|
| 他在调节音频设备。 | Tā zài tiáojié yīnpín shèbèi. | He's adjusting the audio equipment. | Er passt das Audio-Equipment an.
|
| 她给我们引路。 | tā gěi wǒmen yǐnlù. | She's guiding us. | Sie führt uns.
|
| 病人苏醒了。 | Bìngrén sūxǐng le. | The patient has regained consciousness. | Der Patient ist wieder bei Bewusstsein.
|
| 交通事故导致塞车。 | Jiāotōng shìgù dǎozhì sāichē. | The traffic accident has caused a traffic jam. | Der Verkehrsunfall hat einen Stau verursacht.
|
| 核桃被压碎了。 | Hétao bèi yāsuì le. | The walnuts have been crushed to pieces. | Die Walnüsse wurden zerkleinert.
|
| 这家商店正在营业中。 | Zhè jiā shāngdiàn zhèngzài yíngyè zhōng. | This shop is now open for business. | Dieser Shop ist jetzt geöffnet.
|
| 这栋房子是木造结构。 | Zhè dòng fángzi shì mù zào jiégòu. | This is a wood-frame house. | Das ist ein Holzrahmenhaus.
|
| 他既是音乐家也是指挥家。 | Tā jìshì yīnyuèjiā yě shì zhǐhuī jiā. | He is both a musician and a conductor. | Er ist Musiker und Dirigent zugleich.
|
| 我是家庭主妇。 | Wǒ shì jiātíng zhǔfù. | I'm a housewife. | Ich bin Hausfrau.
|
| 木头可以做建筑材料。 | Mùtou kěyǐ zuò jiànzhù cáiliào. | Wood can be used as a construction material. | Holz kann als Baumaterial verwendet werden.
|
| 这里没有异常事故发生。 | Zhèlǐ méiyǒu yìcháng shìgù fāshēng. | No unusual things ever happen here. | Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge.
|
| 这里有几户人家。 | Zhèlǐ yǒu jǐ hù 【◎Fix:◎rénjia;◎rénjiā】. | There are a few households here. | Hier gibt es einige Haushalte.
|
| 他将货物移到仓库。 | Tā 【◎Fix:◎jiāng;◎jiàng】 huòwù yí dào cāngkù. | He's moved the goods to the warehouse. | Er hat die Ware ins Lagerhaus gebracht.
|
| 超市里水果的品种很丰富。 | Chāo shìlǐ shuǐguǒ de pǐnzhǒng hěn fēngfù. | There's a tremendous variety of fruits in the supermarket. | Im Supermarkt gibt es eine enorme Vielfalt an Früchten.
|
| 骑摩托车很危险。 | Qí mótuōchē hěn wēixiǎn. | Riding a motorbike is very dangerous. | Motorradfahren ist sehr gefährlich.
|
| 小朋友都很喜欢看马戏表演。 | Xiǎopéngyǒu dōu hěn xǐhuan kàn mǎxì biǎoyǎn. | All children love watching a circus performance. | Alle Kinder lieben es, einer Zirkusvorstellung zuzusehen.
|
| 他们坐在屋子前面。 | Tāmen zuò zài wūzi qiánmian. | They're sitting in front of the house. | Sie sitzen vor dem Haus.
|
| 大英博物馆是世界上最宏伟的博物馆。 | Dà yīng bówùguǎn shì shìjiè shàng zuì hóngwěi de bówùguǎn. | The British Museum is the most majestic museum in the world. | Das Britische Museum ist das majestätischste Museum der Welt.
|
| 火灾很危险。 | Huǒzāi hěn wēixiǎn. | Fires are very dangerous. | Brände sind sehr gefährlich.
|
| 寿司的味道很正宗。 | Shòusī de wèidao hěn zhèngzōng. | The taste of the sushi is very authentic. | Der Geschmack des Sushi ist sehr authentisch.
|
| 中国人有拜祭祖宗的习俗。 | Zhōngguórén yǒu bài jìzǔ zōng de xísú. | The Chinese people practice the custom of ancestor worship. | Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung.
|
| 他怀疑事情出了问题。 | Tā huáiyí shìqing chū le wèntí. | He suspects something has gone wrong. | Er vermutet, dass etwas schief gelaufen ist.
|
| 每个月的收入都要交税。 | Měi gè yuè de shōurù dōu yào jiāo shuì. | Tax must be paid on every month's income. | Das monatliche Einkommen ist steuerpflichtig.
|
| 今天美元兑人民币的汇率是多少？ | Jīntiān měiyuán duì rénmínbì de huìlǜ shìduōshao？ | What's today's exchange rate for US dollars to RMB? | Was ist der heutige Wechselkurs von US-Dollar zu RMB?
|
| 我去过俄罗斯。 | Wǒ qùguò Éluósī. | I've been to Russia before. | Ich war schon mal in Russland.
|
| 他们在盖房子。 | Tāmen zài gài fángzi. | They're building a house. | Sie bauen ein Haus.
|
| 房屋的火势很盛。 | Fángwū de huǒshì hěn 【◎Fix:◎chéng;◎shèng】. | The house fire is burning vigorously. | Das Hausfeuer brennt kräftig.
|
| 夫妻应该避免争吵。 | Fūqī yīnggāi bìmiǎn zhēngchǎo. | Husbands and wives should avoid quarrelling. | Ehemänner und Ehefrauen sollten Streit vermeiden.
|
| 刚出门，忽然下起了大雨。 | Gāng chūmén，hūrán xià qǐ le dàyǔ. | /It started to rain heavily just when I stepped out the door. | /Es fing an, stark zu regnen, gerade als ich aus der Tür trat.
|
| 刚下了一场暴雨。 | Gāng xià le yī 【◎Fix:◎chǎng;◎cháng】 bàoyǔ. | There was just a rainstorm. | Es gab nur einen Regensturm.
|
| 过马路要走人行横道。 | Guò mǎlù yào zǒu rénxíng héngdào. | To cross the street, one should use the crosswalk. | Um die Straße zu überqueren, sollte man den Fußweg benutzen.
|
| 每个人都热烈地参与讨论。 | Měi gè rén dōu rèliè de cānyù tǎolùn. | Everyone is participating actively in the discussion. | Alle nehmen aktiv an der Diskussion teil.
|
| 他的长相很兇恶。 | Tā de zhǎngxiàng hěn xiōng 【◎Fix:◎è;◎wù】. | His appearance is very ferocious. | Seine Erscheinung ist sehr grausam.
|
| 父母给予我极大的支持。 | Fùmǔ 【◎Fix:◎jǐyǔ;◎gěiyǔ】 wǒ jídà de zhīchí. | My parents have given me enormous support. | Meine Eltern haben mich enorm unterstützt.
|
| 他们买了这套房子。 | Tāmen mǎi le zhè tào fángzi. | They've bought this house. | Sie haben dieses Haus gekauft.
|
| 老师教我们新单词。 | Lǎoshī jiāo wǒmen xīn dāncí. | The teacher is teaching us some new words. | Der Lehrer bringt uns neue Wörter bei.
|
| 这是一只毒蜘蛛。 | Zhè shì yī zhī dú zhīzhū. | This is a poisonous spider. | Das ist eine giftige Spinne.
|
| 病人的意识还没有清醒。 | Bìngrén de yìshi hái méiyǒu qīngxǐng. | The patient hasn't regained consciousness yet. | Der Patient ist noch nicht wieder bei Bewusstsein.
|
| 她向客人推销商品。 | Tā xiàng kèren tuīxiāo shāngpǐn. | She's pitching products to customers. | Sie wirft Produkte an Kunden.
|
| 她用绳索保护自己。 | Tā yòng shéngsuǒ bǎohù zìjǐ. | She uses a rope to protect herself. | Sie benutzt ein Seil, um sich zu schützen.
|
| 他的发言博得一片掌声。 | Tā de fāyán bódé yī piàn zhǎngshēng. | His speech was received with applause. | Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen.
|
| 我戴着耳机听音乐。 | Wǒ dàizhe ěrjī tīngyīn lè. | She is listening to music through earphones. | Sie hört Musik über Kopfhörer.
|
| 我喜欢吃日本菜，尤其是寿司。 | Wǒ xǐhuan chī Rìběn cài，yóuqíshì shòusī. | I love Japanese food, especially sushi. | Ich liebe japanisches Essen, besonders Sushi.
|
| 火灾造成的损失严重。 | Huǒzāi zàochéng de sǔnshī yánzhòng. | The fire caused a lot of damage. | Das Feuer verursachte eine Menge Schaden.
|
| 千万不要挑拨夫妻关系。 | Qiānwàn bùyào tiǎobō fūqī guānxi. | Never sow discord between husband and wife. | Säen Sie niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau.
|
| 唐人街很热闹。 | tángrénjiē hěn rènao. | Chinatown is bustling. | Chinatown ist geschäftig.
|
| 甲类似于英文里的“A”。 | Jiǎ lèisì yú Yīngwén lǐ de“A”. | Chinese 甲 (jia) is analogous to A in English. | Chinesisch? (jia) ist analog zu A in Englisch.
|
| 大街上很热闹。 | Dàjiē shàng hěn rènao. | It's busy in the street. | Auf der Straße ist viel los.
|
| 小男孩很勇敢。 | Xiǎo nánhái hěn yǒnggǎn. | The small boy is very courageous. | Der kleine Junge ist sehr mutig.
|
| 他从事贸易工作。 | Tā cóngshì màoyì gōngzuò. | He works in the trade business. | Er arbeitet im Handelsgeschäft.
|
| 丈夫向妻子道歉。 | zhàngfu xiàng qīzi dàoqiàn. | The husband apologizes to his wife. | Der Mann entschuldigt sich bei seiner Frau.
|
| 这条街很繁华。 | Zhè tiáo jiē hěn fánhuá. | This street is bustling. | Diese Straße ist geschäftig.
|
| 她刚买了一辆车。 | Tā gāng mǎi le yī liàng chē. | She's just bought a car. | Sie hat gerade ein Auto gekauft.
|
| 妈妈培养孩子对音乐的兴趣。 | Māma péiyǎng háizi duìyīn lè de xìngqù. | The mother is developing her child's interest in music. | Die Mutter entwickelt das Interesse ihres Kindes an der Musik.
|
| 她在乘公共汽车。 | Tā zài chéng gōnggòng qìchē. | She's taking a bus. | Sie nimmt den Bus.
|
| 学习不能半途而废。 | Xuéxí bù néng bàntú'érfèi. | One mustn't give up halfway in one's studies. | Man darf nicht auf halbem Weg im Studium aufgeben.
|
| 城市里的废气污染严重。 | Chéngshì lǐ de fèiqì wūrǎn yánzhòng. | In the city, there is heavy pollution from exhaust fumes. | In der Stadt kommt es zu starker Verschmutzung durch Abgase.
|
| 他们拒绝和好。 | Tāmen jùjué héhǎo. | They refuse to reconcile. | Sie weigern sich, sich zu versöhnen.
|
| 这里是韩国的著名景点之一。 | Zhèlǐ shì Hánguó de zhùmíng jǐngdiǎn zhīyī. | This is one of Korea's famous scenic spots. | Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas.
|
| 她很好学。 | Tā hěn hàoxué. | She's very studious. | Sie ist sehr fleißig.
|
| 这座宫殿很豪华。 | Zhè zuò gōngdiàn hěn háohuá. | This palace is very luxurious. | Dieser Palast ist sehr luxuriös.
|
| 父母允诺带我们去野餐。 | Fùmǔ yǔnnuò dài wǒmen qù yěcān. | My parents have promised to take us on a picnic. | Meine Eltern haben versprochen, mit uns ein Picknick zu machen.
|
| 她不允许丈夫出门。 | Tā bù yǔnxǔ zhàngfu chūmén. | She won't allow her husband to go out. | Sie lässt ihren Mann nicht rausgehen.
|
| 这座雕塑很有名。 | Zhè zuò diāosù hěn yǒumíng. | This sculpture is very famous. | Diese Skulptur ist sehr berühmt.
|
| 他们的表情很严肃。 | Tāmen de biǎoqíng hěn yánsù. | They look serious. | Sie sehen ernst aus.
|
| 他最近频繁地出差。 | Tā zuìjìn pínfán de chūchāi. | Recently, he's been going on business trips frequently. | In letzter Zeit geht er häufig auf Geschäftsreisen.
|
| 他几乎累坏了。 | Tā jīhū lèihuài le. | He's nearly exhausted. | Er ist fast erschöpft.
|
| 家人给予我极大的支持。 | Jiārén 【◎Fix:◎jǐyǔ;◎gěiyǔ】 wǒ jídà de zhīchí. | My family has given me enormous support. | Meine Familie hat mich enorm unterstützt.
|
| 他用尺子来画图。 | Tā yòng chǐzi lái huàtú. | She uses a ruler to draw the design. | Sie benutzt ein Lineal, um den Entwurf zu zeichnen.
|
| 这份是原稿。 | Zhè fèn shì yuángǎo. | This is the original manuscript. | Das ist das Originalmanuskript.
|
| ATM凭卡取钱。 | ATMpíng kǎ qǔ qián. | One can withdraw cash from an ATM machine using a card. | An einem Geldautomaten kann man mit einer Karte Bargeld abheben.
|
| 我用房产来抵押贷款。 | Wǒ yòng fángchǎn lái dǐyā dàikuǎn. | I mortgaged my house to get a loan (lit., I used my property as collateral for a loan). | Ich verpfändete mein Haus, um ein Darlehen zu erhalten (lit., benutzte ich mein Eigentum als Nebenbürgschaft für ein Darlehen).
|
| 日本京都的庙宇很出名。 | Rìběn jīngdū de miàoyǔ hěn chūmíng. | The temples of Kyoto, Japan, are very famous. | Die Tempel von Kyoto, Japan, sind sehr berühmt.
|
| 这个仓库很大。 | zhège cāngkù hěn dà. | This warehouse is very big. | Dieses Lager ist sehr groß.
|
| 我明天要去俄罗斯。 | Wǒ míngtiān yào qù Éluósī. | I'm going to Russia tomorrow. | Ich fliege morgen nach Russland.
|
| 我们俩是好朋友。 | Wǒmen liǎ shì hǎo péngyou. | The two of us are good friends. | Wir beide sind gute Freunde.
|
| 房间里积满了灰尘。 | Fángjiān lǐ jī mǎn le huīchén. | Everything in the room is dusty. | Alles im Raum ist staubig.
|
| 这鬼天气，又下雨了。 | Zhè guǐ tiānqì，yòu xiàyǔ le. | What lousy weather! It's raining again. | Was für ein mieses Wetter! Es regnet wieder.
|
| 这间宾馆非常豪华。 | Zhè 【◎Fix:◎jiān;◎jiàn】 bīnguǎn fēicháng háohuá. | This hotel is very luxurious. | Dieses Hotel ist sehr luxuriös.
|
| 他的工作很辛苦。 | Tā de gōngzuò hěn xīnkǔ. | His job is very arduous. | Sein Job ist sehr anstrengend.
|
| 熊猫是珍贵的动物。 | Xióngmāo shì zhēnguì de dòngwù. | Pandas are precious animals. | Pandas sind wertvolle Tiere.
|
| 房子被烧毁了。 | Fángzi bèi shāohuǐ le. | The house was burned down. | Das Haus wurde niedergebrannt.
|
| 丝瓜络可以用来洗澡。 | Sīguā luò kěyǐ yòng lái xǐzǎo. | A loofah can be used to bathe with. | Zum Baden kann ein Luffah verwendet werden.
|
| 他指出房子结构的弊端。 | Tā zhǐchū fángzi jiégòu de bìduān. | He points out flaws in the construction of the house. | Er weist auf Mängel in der Konstruktion des Hauses hin.
|
| 不要为你的迟到找藉口。 | Bùyào wèi nǐ de chídào zhǎo 【◎Fix:◎jí;◎jiè】 kǒu. | Don't make excuses for being late. | Entschuldigen Sie nicht die Verspätung.
|
| 他们相互干涉对方的业务。 | Tāmen xiānghù gānshè duìfāng de yèwù. | They interfere with each other's business. | Sie mischen sich in die Angelegenheiten des anderen ein.
|
| 他们争吵的缘由是钱。 | Tāmen zhēngchǎo de yuányóu shì qián. | The cause of their quarreling is money. [OR They are arguing over money.] | Die Ursache ihres Streits ist Geld. Oder sie streiten sich über Geld.
|
| 她刚刚收到一大堆邮件。 | tā gānggāng shōudào yī dà duī yóujiàn. | She just received a big stack of mail. | Sie hat gerade einen großen Stapel Post bekommen.
|
| 她忙得不知所措。 | Tā máng de bùzhī-suǒcuò. | She's so busy she's at her wit's end. | Sie ist so beschäftigt, dass sie am Ende ihres Verstandes ist.
|
| 他是出版社的编辑。 | Tā shì chūbǎnshè de biānjí. | He's the editor of a publishing house. | Er ist Herausgeber eines Verlages.
|
| 爸爸只是暂时离开。 | Bàba zhǐshì zànshí líkāi. | My father has just left temporarily. | Mein Vater ist gerade vorübergehend gegangen.
|
| 他显得很气愤。 | Tā xiǎnde hěn qìfèn. | He looks furious. | Er sieht wütend aus.
|
| 夫妻双方应该同舟共济。 | Fūqī shuāngfāng yīnggāi tóngzhōu-gòngjì. | Husbands and wives should stand together in difficult times. | Ehemänner und Frauen sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen.
|
| 我在挤牙膏准备刷牙。 | Wǒ zài jǐ yágāo zhǔnbèi shuāyá. | I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth. | Ich drücke Zahnpasta in Vorbereitung, um meine Zähne zu putzen.
|
| 公园里有一个荷花池。 | Gōngyuán lǐ yǒu yīgè héhuā chí. | There is a lotus pond in the park. | Im Park gibt es einen Lotus-Teich.
|
| 二手车的价格很优惠。 | Èr shǒuchē de jiàgé hěn yōuhuì. | Used cars are greatly discounted. | Gebrauchtwagen sind stark vergünstigt.
|
| 市长郑重宣佈一项消息。 | Shìzhǎng zhèngzhòng xuān bù yī xiàng xiāoxi. | The mayor made an important announcement (lit., solemnly/seriously announced a piece of information). | Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (lit., feierlich/ernsthaft verkündet eine Information).
|
| 生意给我带来了巨大的利润。 | Shēngyi gěi wǒ dàilái le jùdà de lìrùn. | Business brought me great profits. | Das Geschäft brachte mir große Gewinne.
|
| 国家越来越繁荣昌盛。 | Guójiā yuèláiyuè fánróng-chāngshèng. | The country is growing more and more prosperous. | Das Land wächst immer mehr und mehr zu Wohlstand.
|
| 泰式房屋很有特色。 | Tài shì fángwū hěn yǒu tèsè. | Thai houses are very distinctive. | Thailändische Häuser sind sehr charakteristisch.
|
| 他们想贷款买房。 | Tāmen xiǎng dàikuǎn mǎi fáng. | They want a loan to buy a house. | Sie wollen einen Kredit, um ein Haus zu kaufen.
|
| 石油污染海岸，造成环境浩劫。 | Shíyóu wūrǎn hǎi'àn，zàochéng huánjìng hàojié. | The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster. | Das Öl verschmutzt die Küste und verursacht eine Umweltkatastrophe.
|
| 她感到很沮丧。 | Tā gǎndào hěn jǔsàng. | She feels frustrated. | Sie fühlt sich frustriert.
|
| 烤鸭是知名的北京美食。 | Kǎoyā shì zhīmíng de Běijīng měishí. | Roast duck is a famous dish in Beijing. | Gebratene Ente ist ein berühmtes Gericht in Peking.
|
| 她陶醉在音乐中。 | Tā táozuì zài yīnyuè zhōng. | She was entranced with the music. | Sie war von der Musik fasziniert.
|
| 他狠狠地骂我。 | Tā hěnhěn de mà wǒ. | He cursed me ferociously. | Er verfluchte mich wild.
|
| 她被派遣出差。 | Tā bèi pàiqiǎn chūchāi. | She's been sent on a business trip. | Sie wurde auf Geschäftsreise geschickt.
|
| 这是不能说的禁忌。 | Zhè shì bù néng shuō de jìnjì. | This is a taboo which can't be discussed. | Das ist ein Tabu, das nicht diskutiert werden kann.
|
| 他从事畜牧业。 | Tā cóngshì xùmùyè. | He is in animal husbandry. | Er ist in der Tierhaltung.
|
| 他的性格很叛逆。 | Tā de xìnggé hěn pànnì. | He's very rebellious. | Er ist sehr rebellisch.
|
| 这个计画暂时停滞下来了。 | zhège jì huà zànshí tíngzhì xiàlai le. | This plan is temporarily suspended. | Dieser Plan wird vorübergehend ausgesetzt.
|
| 丈夫向妻子道歉。 | zhàngfu xiàng qīzi dàoqiàn. | The husband apologizes to his wife. | Der Mann entschuldigt sich bei seiner Frau.
|
| 天色逼近黄昏。 | Tiānsè bījìn huánghūn. | Dusk is approaching. | Die Dämmerung nähert sich.
|
| 老鼠在偷吃面包。 | Lǎoshǔ zài tōuchī miànbāo. | The mouse is stealing the bread. | Die Maus stiehlt das Brot.
|
| 她看着乐谱弹琴。 | Tā kànzhe yuèpǔ tánqín. | She's playing the piano from sheet music. | Sie spielt Klavier aus Notenblättern.
|
| 她很慌张。 | Tā hěn huāngzhāng. | She is very flustered. | Sie ist sehr aufgeregt.
|
| 这种蛇有毒。 | 【◎Fix:◎Zhèzhǒng;◎Zhèizhǒng】 shé yǒu dú. | This type of snake is poisonous. | Diese Schlangenart ist giftig.
|
| 他的性格很叛逆。 | Tā de xìnggé hěn pànnì. | He's very rebellious. | Er ist sehr rebellisch.
|
| 莲藕是很有营养的食物。 | Lián ǒu shì hěn yǒu yíngyǎng de shíwù. | Lotus roots are a very nutritious food. | Lotuswurzeln sind ein sehr nahrhaftes Nahrungsmittel.
|
| 她很贪吃。 | Tā hěn tān chī. | She's a voracious eater. | Sie ist eine gefräßige Esserin.
|
| 古埃及人民的智慧创造了金字塔。 | Gǔ Āijí rénmín de zhìhuì chuàngzào le jīnzìtǎ. | The ancient Egyptians used their intelligence to build the pyramids. | Die alten Ägypter nutzten ihre Intelligenz, um die Pyramiden zu bauen.
|
| 这个仓库很大。 | zhège cāngkù hěn dà. | This warehouse is very big. | Dieses Lager ist sehr groß.
|
| 这孩子很顽皮。 | Zhè háizi hěn wánpí. | He's a mischievous child. | Er ist ein schelmisches Kind.
|
| 宴会上的食物很丰盛。 | Yànhuì shàng de shíwù hěn fēngshèng. | There was a sumptuous array of foods at the banquet. | Beim Bankett gab es eine üppige Auswahl an Speisen.
|
| 不卫生的习惯会滋生病菌。 | Bù wèishēng de xíguàn huì zīshēng bìngjūn. | Unsanitary habits can cause germs to multiply. | Unhygienische Gewohnheiten können zur Vermehrung von Keimen führen.
|
| 水坝可以用来发电。 | Shuǐbà kěyǐ yòng lái fādiàn. | The dam can be used to generate electricity. | Der Damm kann zur Stromerzeugung genutzt werden.
|
| 他虐待幼儿。 | Tā nüèdài yòu'ér. | He abuses children. | Er missbraucht Kinder.
|
| 她正在纽约出差。 | Tā zhèngzài Niǔyuē chūchāi. | She is in New York on business. | Sie ist geschäftlich in New York.
|
| 他们的家庭很和睦。 | Tāmen de jiātíng hěn hémù. | They have a very harmonious family. | Sie haben eine sehr harmonische Familie.
|
| 她用水晶球来占卜吉凶。 | tā yòng shuǐjīng qiú lái zhānbǔ jí-xiōng. | She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad. | Sie benutzt eine Kristallkugel, um zu sagen, ob die Omen gut oder schlecht sind.
|
| 她博得了大家的掌声和讚美。 | Tā bódé le dàjiā de zhǎngshēng hé zàn měi. | She won over everyone's praise and applause. | Sie gewann über Lob und Beifall.
|
| 你不要冤枉我！ | Nǐ bùyào yuānwang wǒ！ | Don't blame me unjustly. | Gib mir nicht die Schuld.
|
| 他疲惫不堪。 | Tā píbèi-bùkān. | He's utterly exhausted. | Er ist völlig erschöpft.
|
| 在有些国家乌鸦是不详的象征。 | Zài yǒuxiē guójiā wūyā shì bùxiáng de xiàngzhēng. | Crows are an ominous symbol in some countries. | Krähen sind in einigen Ländern ein bedrohliches Symbol.
|
| 他对我表示轻蔑。 | Tā duì wǒ biǎoshì qīngmiè. | He was contemptuous towards me. | Er verachtete mich.
|
| 这里是燕京大学的校园旧址。 | Zhèlǐ shì 【◎Fix:◎yān;◎yàn】 jīng dàxué de xiàoyuán jiùzhǐ. | This is Yenching University's former campus. | Das ist der ehemalige Campus der Yenching Universität.
|
| 他们直奔球门而去。 | Tāmen zhí 【◎Fix:◎bēn;◎bèn】 qiúmén ér qù. | They're rushing towards the goal. | Sie eilen aufs Tor zu.
|
| 她竖着写毛笔字。 | Tā shù zhe xiě máobǐzì. | She writes Chinese brush characters vertically. | Sie schreibt chinesische Pinselzeichen vertikal.
|
| 邱吉尔在英国家喻户晓。 | Qiū jí ěr zài Yīngguó jiāyù-hùxiǎo. | Churchill is a household name in the UK. | Churchill ist ein bekannter Name in Großbritannien.
|
| 我们常用蜜蜂比喻勤劳的人。 | Wǒmen chángyòng mìfēng bǐyù qínláo de rén. | We often use bees as a metaphor for diligent people. | Wir benutzen Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen.
|
| 这是我的家门钥匙。 | Zhè shì wǒ de jiāmén yàoshi. | This is the key to my house. | Das ist der Schlüssel zu meinem Haus.
|
| 蟑螂让人厌恶。 | Zhāngláng ràng rén yànwù. | Cockroaches are disgusting. | Kakerlaken sind ekelhaft.
|
| 这里很危险，他们必须谨慎。 | Zhèlǐ hěn wēixiǎn，tāmen bìxū jǐnshèn. | It's dangerous here, so they need to be alert. | Es ist gefährlich hier, also müssen sie wachsam sein.
|
| 《论语》是孔子的学生写的。 | 《Lúnyǔ》shì Kǒngzǐ de xuésheng xiě de. | The Analects was written by students of Confucius. | Die Analects wurde von Studenten des Konfuzius geschrieben.
|
| 警察认为他有嫌疑。 | Jǐngchá rènwéi tā yǒu xiányí. | The police consider him suspicious. | Die Polizei hält ihn für verdächtig.
|
| 农业的收益已达兆亿美金。 | Nóngyè de shōuyì yǐ dá zhào yì měijīn. | The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars. | Die Gewinne aus der Landwirtschaft haben Mega-Millionen US-Dollar erreicht.
|
| 宫廷很豪华。 | Gōngtíng hěn háohuá. | The palace is very luxurious. | Der Palast ist sehr luxuriös.
|
| 葡萄可以酿酒。 | Pútao kěyǐ niàngjiǔ. | Grapes can be used to make wine. | Aus Trauben kann man Wein machen.
|
| 服务的宗旨是顾客第一。 | Fúwù de zōngzhǐ shì gùkè dì-yī. | The motto of the service industry is the customer comes first. | Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet: Der Kunde steht an erster Stelle.
|
| 车厢里很宽敞。 | Chēxiāng lǐ hěn kuānchang. | The carriage is very spacious. | Die Kutsche ist sehr geräumig.
|
| 地球上的资源正在慢慢枯竭。 | Dìqiú shàng de zīyuán zhèngzài mànmàn kūjié. | Earth's resources are being gradually exhausted/depleted. | Die Ressourcen der Erde werden allmählich erschöpft/abgebaut.
|
| 现在是旅游旺季。 | Xiànzài shì lǚyóu wàngjì. | It's the busy season for tourism now. | Es ist die Hauptsaison für den Tourismus.
|
| 这辆轿车很豪华。 | Zhè liàng jiàochē hěn háohuá. | This car is very luxurious. | Dieses Auto ist sehr luxuriös.
|
| 这是中国古代的花轿。 | Zhè shì Zhōngguó gǔdài de huājiào. | This is a Chinese bridal sedan as used in former times. | Dies ist eine chinesische Braut-Limousine, wie sie früher verwendet wurde.
|
| 傍晚的景色真美。 | Bàngwǎn de jǐngsè zhēn měi. | The view at dusk is really beautiful. | Die Aussicht in der Abenddämmerung ist wirklich wunderschön.
|
| 他一直在瞎忙。 | Tā yīzhí zài xiāmáng. | He's always busy with many petty matters without much result. | Er ist immer mit Kleinigkeiten beschäftigt, ohne viel Erfolg.
|
| 请勿使用手机。 | Qǐngwù shǐyòng shǒu jī. | Please do not use your cell phone. | Bitte benutzen Sie Ihr Handy nicht.
|
| 我家的浴室很大。 | Wǒ jiā de yùshì hěn dà. | The bathroom in my house is very big. | Das Badezimmer in meinem Haus ist sehr groß.
|
| 耶稣是基督徒的救世主。 | Yēsū shì jīdūtú de jiùshìzhǔ. | Jesus is the Christian savior. | Jesus ist der christliche Retter.
|
| 团队的气氛很和谐。 | Tuán duì de qìfēn hěn héxié. | The team has a harmonious atmosphere. | Das Team hat eine harmonische Atmosphäre.
|
| 他们的谈吐很诙谐。 | Tāmen de tántǔ hěn huīxié. | They're talking humorously. | Sie reden humorvoll.
|
| 他的生活很奢侈。 | Tā de shēnghuó hěn shēchǐ. | He lives an extravagant life. ((He leads a sumptuous life.)) | Er lebt ein extravagantes Leben. (Er führt ein prächtiges Leben.)
|
| 潜水需要氧气罐。 | Qiánshuǐ xūyào yǎngqì guàn. | Diving requires the use of an oxygen tank. | Tauchen erfordert den Einsatz einer Sauerstoffflasche.
|
| 这栋房子竣工了。 | Zhè dòng fángzi jùngōng le. | This house has been completed. | Dieses Haus ist fertig gestellt.
|
| 她信仰耶稣基督。 | Tā xìnyǎng Yēsū Jīdū. | She believes in Jesus Christ. | Sie glaubt an Jesus Christus.
|
| 嚮导带领我们参观灯塔。 | Xiàng dǎo dàilǐng wǒmen cānguān dēngtǎ. | The guide led us on a tour of the lighthouse. | Der Führer führte uns zu einer Besichtigung des Leuchtturms.
|
| 他对于公式混淆不清。 | Tā duìyú gōngshì hùnxiáo bù qīng. | He's confused by the formula. | Er ist verwirrt wegen der Formel.
|
| 他曾是一代枭雄。 | Tā céng shì yīdài xiāoxióng. | In his time, he was an ambitious and ruthless character. | Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und unbarmherziger Charakter.
|
| 山火令村庄遭殃。 | Shānhuǒ 【◎Fix:◎lìng;◎lǐng】 cūnzhuāng zāoyāng. | The brush fire brought disaster to the village. | Das Bürstenfeuer brachte eine Katastrophe ins Dorf.
|
| 大家在会上踊跃地举手发言。 | Dàjiā zài huì shàng yǒngyuè de jǔshǒu fāyán. | At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment. | Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände hoch, um sich zu äußern.
|
| 这条裂缝是由地壳运动形成的。 | Zhè tiáo lièfèng shì yóu dìqiào yùndòng xíngchéng de. | This crack has been formed by the movement of the earth's crust. | Dieser Riss ist durch die Bewegung der Erdkruste entstanden.
|
| 这辆车生锈了。 | Zhè liàng chē shēngxiù le. | The car has rusted. | Das Auto ist eingerostet.
|
| 豆腐渣也是烹饪的原料。 | Dòufu zhā yě shì pēngrèn de yuánliào. | The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking. | Der Rückstand aus dem Herstellungsprozess von Bohnenquark wird auch als Zutat beim Kochen verwendet.
|
| 你不要诬告我！ | Nǐ bùyào wūgào wǒ！ | Don't falsely accuse me. | Beschuldige mich nicht fälschlicherweise.
|
| 他的生活很淫乱。 | Tā de shēnghuó hěn yínluàn. | He is promiscuous. | Er ist promisk.
|
| 医生做事一丝不苟。 | Yīshēng zuòshì yīsī-bùgǒu. | The doctor is scrupulous about every detail. | Der Arzt ist über jedes Detail peinlich genau.
|
| 他们每天都很忙碌。 | Tāmen měitiān dōu hěn mánglù. | They're very busy every day. | Sie sind jeden Tag sehr beschäftigt.
|
| 你吃过中国的腊肠吗？ | Nǐ chī 【◎Fix:◎guò;◎guo】 Zhōngguó de làcháng ma？ | Have you ever tried Chinese sausage? | Hast du schon mal chinesische Wurst probiert?
|
| 政客因受贿被捕弄得臭名昭着。 | zhèngkè yīn shòuhuì bèibǔ nòng de chòumíng zhāo zhe. | The politician arrested for corruption has become notorious. | Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt geworden.
|
| 一刹那，赛车就冲过来了。 | Yīchànà，sàichē jiù 【◎Fix:◎chōng;◎chòng】 【◎Fix:◎guòlái;◎guolai】 le. | In an instant, the race cars came speeding towards us. | In einem Augenblick kamen die Rennwagen auf uns zu.
|
| 她拢了拢头发。 | Tā lǒng le lǒng tóufa. | She brushed her hair with her hand. | Sie hat sich die Haare mit der Hand gebürstet.
|
| 我们买了一栋新房。 | Wǒmen mǎi le yī dòng xīnfáng. | We've bought a new house. | Wir haben ein neues Haus gekauft.
|
| 这只蜘蛛有毒。 | Zhè zhī zhīzhū yǒu dú. | This spider is poisonous. | Diese Spinne ist giftig.
|
| 群众慷慨地为灾区捐款。 | Qúnzhòng kāngkǎi de wèi zāiqū juānkuǎn. | The public generously donated money to help the people in the disaster area. | Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld, um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen.
|
| 汛情很严峻。 | Xùnqíng hěn yánjùn. | The flood situation is serious. | Die Hochwassersituation ist ernst.
|
| 海啸的破坏力很大。 | Hǎixiào de pòhuài lì hěn dà. | The destructive power of a tsunami is enormous. | Die zerstörerische Kraft eines Tsunamis ist enorm.
|
| 赛车呼啸而过。 | Sàichē hūxiào ér 【◎Fix:◎guò;◎guo】. | The racing cars whizzed past us. | Die Rennwagen schwirrten an uns vorbei.
|
| 我们照顾不周，请您包涵。 | Wǒmen zhàogù bù zhōu，qǐng nín bāohan. | Please forgive us if we haven't taken good care of you. | Bitte vergib uns, wenn wir uns nicht gut um dich gekümmert haben.
|
| 大火焚烧了房屋。 | Dà huǒ fénshāo le fángwū. | A big fire has destroyed the house. | Ein großes Feuer hat das Haus zerstört.
|
| 妈妈说话很囉嗦。 | Māma shuōhuà hěn 【◎Fix:◎luō;◎luó;◎luò】 suō. | My mother just doesn't stop talking. | Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden.
|
| 她打扮得很妖豔。 | Tā dǎban de hěn yāo yàn. | She's dolled up gorgeously but coquettishly. | Sie ist großartig, aber kokett aufgetakelt.
|
| 冬天我喜欢去澡堂洗澡。 | Dōngtiān wǒ xǐhuan qù zǎotáng xǐzǎo. | In the winter, I like going to a bathhouse to have a bath. | Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus, um zu baden.
|
| 他们正准备分赃。 | Tāmen zhèng zhǔnbèi fēnzāng. | They were just planning to divide the spoils. | Sie planten nur, die Beute aufzuteilen.
|
| 皇帝女儿的丈夫叫驸马。 | Huángdì nǚ'ér de zhàngfu jiào fùmǎ. | The husband of the emperor's daughter is called fuma. | Der Ehemann der Kaisertochter heißt Fuma.
|
| 长城可以用来防止外寇入侵。 | Chángchéng kěyǐ yòng lái fángzhǐ wàikòu rùqīn. | The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders. | Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Eindringlinge ausländischer Invasoren zu verteidigen.
|
| 他感觉很气馁。 | Tā gǎnjué hěn qìněi. | He feels very frustrated. | Er fühlt sich sehr frustriert.
|
| 赛马霎时跑过去了。 | Sàimǎ shàshí pǎo guòqule. | The race horses run past us in a flash. | Die Rennpferde laufen blitzschnell an uns vorbei.
|
| 鲨鱼很兇猛。 | Shāyú hěn xiōng měng. | Sharks are ferocious. | Haie sind grausam.
|
| 这个小丫头很喜欢听音乐。 | zhège xiǎoyātou hěn xǐhuan tīngyīn lè. | The little girl enjoys listening to music. | Das kleine Mädchen hört gerne Musik.
|
| 这个村庄屋舍俨然。 | zhège cūnzhuāng wūshè yǎnrán. | The houses in this village are laid out neatly. | Die Häuser in diesem Dorf sind sauber angelegt.
|
| 谣言传得纷纷纭纭。 | Yáoyán chuán de fēnfēn yúnyún. | As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions. | Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander aus zahlreichen Versionen.
|
| 蟑螂真令人讨厌。 | Zhāngláng zhēn lìngrén tǎoyàn. | Cockroaches are really disgusting. | Kakerlaken sind wirklich ekelhaft.
|
| 她拿着扫帚扫地。 | Tā názhe sàozhou sǎodì. | She's using a broom to sweep the floor. | Sie fegt mit einem Besen den Boden.
|
| 端午节吃粽子是一种传统习俗。 | Duānwǔjié chī zòngzi shì yī zhǒng chuántǒng xísú. | Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . | Das Essen von Zongzi (klebrige Reisknödel) während des Drachenbootfestivals ist eine traditionelle Gewohnheit.
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 003. More Greetings and Expressing Needs in Chinese.
 | mang2 + | busy |
Lesson 003. More Greetings and Expressing Needs in Chinese.
| Ni3 mang2 ma? + | Are you busy? |
Lesson 003. More Greetings and Expressing Needs in Chinese.
| Ni3 mang2. + | You are busy. |
Lesson 003. More Greetings and Expressing Needs in Chinese.
| Ni3 mang2 ma? + | Are you busy? |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| Mei3guo2 + | USA |
Lesson 005. What’s your name?
| Qing3 wen4 + | could you please tell me / may I ask / excuse me |
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
| xiang1gu1 cai4xin1 + | mushrooms with Chinese cabbage |
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
| xiang1gu1 + | mushrooms |
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
| hao3chi1 + | delicious |
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
| Zhong1guo2 cai4 hao3chi. + | Chinese food is delicious. |
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.
| yong4 + | to use |
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.
| yong4 wan2 + | finish using s.th /use up /exhaust |
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.
| Qing3wen4 yi1xia4! + | Excuse me. (softening sound ...) |
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.
| shi4 ma? + | really / used in a conversation |
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.
| shi4 + | thing / business |
Lesson 012. Home Sweet Home.
| fang2zi + | house |
Lesson 012. Home Sweet Home.
| + | fancy house |
Lesson 012. Home Sweet Home.
| ping2shi2 + | usually |
Lesson 013. My Family.
| jia1ting2 + | family / household |
Lesson 013. My Family.
| xian1sheng + | husband |
Lesson 013. My Family.
| wo3xian1sheng + | my husband |
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.
| shao1wei1 + | a little / just a little bit |
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.
| yong4 guo4 + | used (GP:) |
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.
| bin1guan3 + | guesthouse / hotel |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
| Shi1fu, qing3wen4 dao4 ... zen3me zou3? + | Driver, excuse me how to get to ... |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
| shua1ka3 + | use a card |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
| Zhe4li3 bu4 ke3yi3 he1 jiu3. + | (GP: neng2 and ke3yi3 are also used to show permisson or prohibition of s.th.) |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
| Ni3 ming2tian1 neng2 bu4 neng2 lai2? + | (GP: neng2 and ke3yi3 are also used to show permisson or prohibition of s.th.) |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
| Ta1 ying1gai1 shang4ke4. + | (GP: ying1gai1 is used to express needs arising from a moral or factual necessity) |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| men2piao4 + | "door ticket" / ticket for a museum, theatre etc |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| kai1men2 + | to open a door / begin a day's business (of a store) |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| Qing3wen4, zhe4ge4 shang1dian4 ji3dian3 guan1men2? + | Excuse me, what time does this shop close? |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| Qing3wen4 na3li3 ke3yi3 huan2qian2? + | Excuse me where can I exchange money? |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| Shang4wang3 + | to use the Internet / to be online |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| Mei3jin1 huan4cheng2 ren2min2bi4. + | Change US Dollars in RMB. |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| Mei3jin1 + | US Dollar |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| shang4che1 + | to get up car / bus / train /subway |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| xia4che1 + | to get of car / bus / train /subway |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| Qing3wen4 ni3 xia4che1 ma? + | Excuse me are you getting of? |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| yin1wei4 + | because |
Lesson 024. Dating and Relationships.
| xiang1xin4 + | to believe / to trust |
Lesson 024. Dating and Relationships.
| Wo3 xiang1xin4 ni3. + | I trust you. |
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
| qian1 + | thousand |
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
| yi1qian1 + | one thousand |
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
| wan4 + | ten thousand |
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
| yi1wan4 + | ten thousand |
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
| shi2wan4 + | one hundred thousand |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| Wo3 yong4 dian4nao3 shang4wang3. + | I use computer to go online. |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| sheng1yi + | business |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| zuo4 sheng1yi + | to do business |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| yong4 + | to use |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| zu1 fang2zi + | to rent a house |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| huo4zhe3 + | (GP: or used in statements) or |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| hai2shi + | (GP: or used in questions) or |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| yi1ban1 + | usually |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| ni3 yi1ban4 zuo4 shen2me? + | What do you usually do? |
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
| Ni3 de fang2zi da4 bu4 da4? + | Is your house big? |
Lesson 031. How does it taste or smell?
| hao3chi1 + | delicious |
Lesson 031. How does it taste or smell?
| bu4 hao3chi1 + | not delicious |
Lesson 031. How does it taste or smell?
| Zhe4 dao4 cai4 hen3 hao3chi1. + | This dish is very delicious. |
Lesson 031. How does it taste or smell?
| bu4 zen3meyang4 + | not so great / not delicious |
Lesson 031. How does it taste or smell?
| e3xin + | disgusting / to make s.o. sick |
Lesson 031. How does it taste or smell?
| hao3chi1 ji2 le! + | extremely delicious |
Lesson 032. Household Duties.
| a1yi2 + | addressing a female housekeeper / aunt |
Lesson 032. Household Duties.
| Wo3 xu1yao4 zhao3 yi4 ge4 a1yi2. + | I need to find a housekeeper. |
Lesson 032. Household Duties.
| yong4 tuo1ba3 tuo1 di4ban3 + | to use a mop to mop the floor |
Lesson 032. Household Duties.
| Yin1wei4...suo3yi3... + | (GP: Because...so.../ therefore...) |
Lesson 032. Household Duties.
| Yin1wei4 wo3 xi3huan suo3yi3 wo3 xue2xi2 Zhong1wen2. + | Because I like it, so I study Mandarin Chinese. |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| Qing3wen4 zhe4ge4 Zhong1wen2 zen3me shuo1? + | Excuse me, how do you say this in Mandarin? |
Lesson 034. Doing Business in China.
| ye4wu4 + | business activity / operation |
Lesson 034. Doing Business in China.
| gong1si1 de ye4wu4 + | company's business / company's operation |
Lesson 034. Doing Business in China.
| gong1si1 ye4wu4 + | company's business / company's operation |
Lesson 034. Doing Business in China.
| ye4wu4 fan4wei2 + | scope of business |
Lesson 034. Doing Business in China.
| Wo3men gong1si1 de ye4wu4 fan4wei2 hen3 guang3. + | The business scope of our company is very broad. |
Lesson 034. Doing Business in China.
| zheng4hao3 + | just exactly / just right |
Lesson 034. Doing Business in China.
| Wo3men zheng4hao3 xu1yao4. + | We just exactly need it. |
Lesson 034. Doing Business in China.
| Qing3wen4 shang1pin3 de zhi4liang4 zen3meyang4? + | Excuse me, what's the quality of the products? |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| fang3wen4 qian1zheng4 + | visitors visa / business visa (F) |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Qing3wen4 Mei3guo3 da4shi3guan3 zen3me zou3? + | Excuse me, how to I get to American embassy? |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| bi4xu1 + | have to / must |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Ru2guo3 ni3 xiang3 lai2 Zhong1guo2, ni3 bi4xu1 you3 qian1zheng4. + | If you want to come to China, you must have a visa. |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| bi4xu1 you3 + | must have |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Ming2tian1 ni3 bi4xu1 lai2! Ming2bai3 le ma? + | You must come tomorrow! Understand? |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Qing3wen4 hu4zhao4 shen2me shi2hou ke3yi3 qu3? + | Excuse me, when can I pick up my passport? |
Lesson 038. Investment in China.
| Qing3wen4 ni3men hai2 ti2gong1 shen2me? + | Excuse me, what else do you provide? |
Lesson 039. Computers and Internet.
| an4 + | to press / to push |
Lesson 039. Computers and Internet.
| an4niu3 + | push-button / button |
Lesson 039. Computers and Internet.
| shu3biao1 + | (computer) mouse (PRC) |
Lesson 039. Computers and Internet.
| yong4 shu3biao3 + | to use a mouse |
Lesson 039. Computers and Internet.
| hua2shu3 + | (computer) mouse (TW) |
Lesson 039. Computers and Internet.
| yong4 hua2shu3 + | to use a mouse |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Qing3 yong4 shu3biao1 shuang1ji1 zhuo1mian4 shang4 de wen2jian4. + | Please use the mouse to double-click on the file on the desktop. |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Qing3 ba3 zhe4xie1 wen2jian4 yong4 MMS chuan2 gei3 wo3. + | Please send me these files using MMS. |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Dui4buqi3, wo3 gang1cai4 diao4xian4 le! + | Sorry, my connection has just dropped. |
Lesson 039. Computers and Internet.
| gang1cai2 + | just / just a moment ago |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| xin4yong4 + | trust / credit |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| Ta1 mei2you3 xin4yong4. + | He has no credit. / He is not trusted. |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| Zuo4 sheng1yi xu1yao4 jiang3 xin4yong4. + | When do business, you need to trust each other. |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| Qing3wen4 wo3 shen2me shi2hou ke3yi3 qu4 ni3men xuexia4 bao4ming2? + | Excuse me, what time can I go to your school to enroll? |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| Lao3shi1 jing1chang3 biao3yang2 wo3men. + | The teacher often praises us. |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| bo2wu4guan3 + | museum |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Qing3wen4 na3 yi1 jia1 bo2wu4guan3 you3 zhong1guo2hua4? + | Excuse me, which museum does have traditional Chinese paintings? |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| can1guan1 bo2wu4guan3 + | to visit a museum |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Zuo2tian1 wo3men can1guan1 le Zhong1guo2hua4 bo2wu4guan3. + | Yesterday we visited the Museum of traditional Chinese paintings. |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Qing3wen4 yi1xia4, zhe4ge4 he2 na4ge4 you4 shen2me qu1bie2? + | Excuse me, what s the difference between this and that? |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Zhong1guo2hua4 shi4 yong4 mo4 hua4 de. + | Traditional Chinese paintings are painted using ink. |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| yong4 mo4 hua4 de + | painted using ink |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| You2hua4 shi4 yong4 you2cai3 hua4 de. + | Oil paintings are painted using greasepaint |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Ta1 shi4 yi1 ge4 hen3 you3ming2 de shu1fa3jia1. + | He is a very famous calligrapher. |
Lesson 044. Driving in China.
| xi2guan4 + | to get used to s.th. / to be used to s.th. |
Lesson 044. Driving in China.
| Zhu4 zai4 zhe4li3 hai2 xi2guan4 ma? + | Are you used to living here? |
Lesson 044. Driving in China.
| Xi2guan4, hai2 bu4cuo4. + | Used to, it's not bad. |
Lesson 044. Driving in China.
| Xi2guan4, jiu4 hao3 le. + | Just get used to it and everything will be alright. / It's alright, when you get used to it. |
Lesson 044. Driving in China.
| Mei2guan1xi, xi2guan4 yi3hou4. + | Get used to it and everything will be fine. |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| Qing3wen4, gua4hao4fei4 shi4 duoshao qian2? + | Excuse me, how much is the registration fee? |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| Qing3wen4 wai4bin1 men2zhen3 zai4 na3li? + | Excuse me, where is the foreign guest outpatient department? |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| Yi1sheng1, qing3wen4 zhe4ge4 bing4 zen3me zhi4liao2? + | Doctor, excuse me, how will you treat this illness? |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| jia4 + | to take a husband |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| zhang4fu + | husband |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| Ta1 shi4 wo3 de zhang4fu. + | He is my husband. |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| zui4jin4 bi3jiao4 mang2 + | recently quite busy |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| Wo3 zui4jin4 bi3jiao4 mang2. + | I am quite busy recently. |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Sheng4dan4 Lao3ren2 + | Santa Claus |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Sheng4dan4 Lao3gong1gong + | Santa Claus |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| yue4dui4 + | band / musical band |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| yin1yue4 + | music |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| jue2shi4 yin1yue4 + | jazz music |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| yao2gun3 yin1yue4 + | rock music |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| Wo3 xi3huan yao2gun3 yin1yue4. + | i like rock music. |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| yin1yue4 + | music |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| Ni3 xiang3 shen2meyang4 de yin1yue4? + | What kind of music do you like? |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| Wo3 xiang3 ting1 jue2shi4 yin1yue4. + | I like to listen to Jazz music. |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| liu2xin2 yin1yue4 + | pop music |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| Wo3 dui4 liu2xing2 yin1yue4 bu4 gan3 xing4qu4. + | I am not interested in pop music. |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| Wo3 zhi3 xi3huan yao2gun3 yin1yue4. + | I only like Rock & Roll Music. |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| Zhe4 ge4 nü3hai2 dui4 liu2xing2 yin1yue4 hen3 kuang2re4. + | This girl is very fanatic about pop music. |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| gu3dian3 yin1yue4 + | classical music |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| que4qi4 + | musical instrument |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| yan3zou4 + | to play a musical instrument (in general) |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| Ni3 hui4 yan3zou4 shen2me yue4qi4? + | What musical instrument can you play? |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| tan2 + | to play a musical instrument (using your fingers) |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| chui1 + | to play a musical instrument (using your mouth) / to blow |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| la1 + | to play a musical instrument (pulling) / to pull |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| Ta1 shi4 yi1 ge4 you3ming2 de ge1shou3. + | She is a famous singer. |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| Zhe4 ge4 yin1yue4 hen3 hao3ting1. + | This music is very pleasant to hear. |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
| Bu4yao4 ba3 wo3men dang1 sha3gua1! + | Don't take us for fools! |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
| Wo3 zai4 ting1 yin1yue4. + | (G.P: zai4 + Verb = progressive form) I am listening to the music. |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| ge4zhong3ge4yang4 de + | different kinds and types / various |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| tan2bushang4 hen3 liao3jie3, zhi3 zhi1dao4 yi1dian3dian3. + | I can't really say that I understand a lot, I just know a little bit. |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| Qing3wen4 zhe4 ge4 gu3dong3 shi4 na3ge4 chao2dai4 de? + | Excuse me, which dynasty is this antique from? |
Lesson 053. In the Gym.
| Bu4xing2, wo3 bi4xu1 kai1shi3 zuo4 jian4shen1 yun4dong4 le. + | No way, I must start working out. |
Lesson 053. In the Gym.
| Qing3wen4, ni3men de jian4shen1fang2 you3 mei2you3 you2yong3chi2? + | Excuse me, does your gym has a swimming pool? |
Lesson 053. In the Gym.
| ji1rou4 + | muscles |
Lesson 053. In the Gym.
| duan4lian4 ji1rou4 + | to exercise muscles |
Lesson 053. In the Gym.
| qi4xie4 + | equipment / machine / apparatus |
Lesson 053. In the Gym.
| Ni3 ke3yi3 gei3 wo3 shi4fan4 yi1xia4 zhe4 ge4 zen3 me yong? + | Can you show me how to use this? |
Lesson 053. In the Gym.
| Wo3 de ji1rou4 hen3 suan1. + | I have a muscle ache. |
Lesson 053. In the Gym.
| Yun4dong4 tai4 duo1 ji4rou4 hui4 suan1. + | If you exercise too much, you get a muscle ache. |
Lesson 054. Chinese New Year.
| Qing3wen4 bai4nian2 de shi2hou you3 shen2me shuo1fa3 ma? + | Excuse me, what do people say when they pay a New Year call? |
Lesson 055. Movies and TV.
| Wo3 yong4 fei2zao4 xi3shou3. + | I use a soap to wash my hands. |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | on était six donc tu peux pas avoir une conversation + | there were six of us so you can’t have a conversation |
| nous devons nous défendre nous-mêmes + | we must defend ourselves |
| je dois travailler sans la moindre entrave + | I must work without the least bit of hindrance |
| il prend le train deux fois par semaine pour affaires + | he takes the train on business twice per week |
| ils ne s’excusent même pas + | they don’t even excuse themselves |
| je marche entre les maisons + | I’m walking between the houses |
| il avait moins d’excuses encore que ses complices + | he had even less excuses than his accomplices did |
| je tenais seulement à te voir pour te dire ... bonne chance + | I just wanted to see you to say ... good luck |
| ces hallucinations ont une cause + | these hallucinations have a cause |
| je n’arrive pas à y croire + | I just can’t believe it |
| je vais m’abstenir d’employer un tel langage + | I’m going to refrain from using such language |
| chaque entreprise doit avoir sa propre organisation + | every company must have its own organization |
| je ne prenais pas mon travail au sérieux + | I wasn’t taking my work seriously |
| je vous déclare maintenant mari et femme + | I now declare you husband and wife |
| vous permettez que j’utilise votre téléphone? + | would you allow me to use your telephone? |
| sa main droite était occupée à tenir la petite valise + | his right hand was busy holding the small suitcase |
| occupe-toi de tes affaires + | mind your own business |
| c’est dommage, car tu vas perdre un gros client + | it’s too bad, because you’re going to lose a major customer |
| j’apprends à être un meilleur mari + | I’m learning to be a better husband |
| il va nous laisser tranquilles + | he’ll leave us alone |
| une fumée montait devant nous sur l’horizon + | smoke billowed ahead of us on the horizon |
| Joseph reconnut le chant de la grive + | Joseph recognized the thrush’s song |
| dans des situations aussi difficiles, il faut trancher + | in such difficult situations, drastic measures must be taken |
| nous sommes quatre étudiants dans la maison + | we’re four students sharing a house |
| attendez . . . vous refusez d’obéir? + | wait . . . you refuse to obey? |
| le marché des maisons est resté stable + | the housing market has remained stable |
| je lui donne juste un coup de main. je le lui dois + | I’m just giving him a helping hand. I owe it to him |
| le contrat assure une pension à l’époux survivant + | the contract guarantees a pension to the surviving spouse |
| des malentendus nous créent des problèmes terribles + | misunderstandings create horrible problems for us |
| utilisons ce programme comme il se doit + | let’s use this program the way it should be |
| il utilisait une sorte de rasoir + | he was using some type of razor |
| j’ai participé à de nombreux débats de ce genre + | I have participated in numerous debates of this kind |
| nous devons produire quelque chose sur les terres en jachère + | we must produce something with the fallow lands |
| parfois, vos décisions nous déçoivent + | sometimes your decisions disappoint us |
| de nouveaux marchés s’ouvrent ainsi aux produits français + | new markets are thus opening to French products |
| ils doivent faire un effort pour nous comprendre + | they have to make an effort to understand us |
| on ne peut évidemment pas l’éviter + | we obviously can’t avoid that |
| ils nous accuseront à juste titre + | they are rightly accusing us |
| mon thème est sérieux, mais mon texte est rigolo + | my topic is serious, but my text is comical |
| votre retour pose énormément de problèmes + | your return causes huge problems |
| je ne peux pas lui faire confiance + | I can’t trust him |
| ce n’est peut-être pas si grave que ça + | maybe it’s not quite that serious |
| tu dois être prêt à nous remplacer, le cas échéant + | you must be ready to replace us, if need be |
| le monde entier est contre nous + | the whole world is against us |
| encore une fois, j’exprime ma frustration + | once again, I express my frustration |
| elle hésita au milieu de la route + | she paused in the middle of the road |
| il me serra la main d’un mouvement presque inconscient + | he shook my hand with an almost unconscious movement |
| l’amour et ses conséquences sont au centre de ce roman + | love and its consequences are the focus of this novel |
| le djihad et le sacrifice constituent donc un devoir + | jihad and sacrifice are thus a duty |
| il déclare que cette méthode était utile à l’époque + | he declared that this method was useful at that time |
| une partie de la population s’enfonce dans la précarité + | part of the population is sliding into precariousness |
| leur emploi exige qu’ils fournissent leurs propres outils + | their work requires use of their own tools |
| nous savons qu’il faut effectuer des changements + | we know that changes must be made |
| vous venez de découvrir votre vraie nature + | you have just discovered your true nature |
| le juge chargé du dossier refuse de convoquer le maire + | the judge assigned to the case refuses to summon the mayor |
| ce ne sont pas là de fausses accusations + | these aren’t false accusations |
| elle bouscule sérieusement les droits des nations + | it is seriously undermining the rights of nations |
| nous avons été nombreux à soutenir son innocence + | many of us supported his innocence |
| elle est jolie, riche, mince ... et amoureuse de mon mari + | she is cute, rich, thin ... and in love with my husband |
| c’est tout simplement inacceptable + | it’s just simply unacceptable |
| il y a donc des conséquences extrêmement sérieuses + | hence there are extremely serious consequences |
| vous rendrez la justice de manière impartiale + | you will render justice in an impartial way |
| j’estime que cela est inadmissible + | I consider this to be inexcusable |
| vous nous donnez les preuves, et nous vous protégeons à vie + | you give us the proof, and we’ll protect you for the rest of your life |
| certains films contiennent des images fameuses + | some films contain famous images |
| je pense que c’est un énorme effort + | I think it’s an enormous effort |
| je dois admettre que je suis toujours célibataire + | I must admit that I’m still single |
| les honorables sénateurs ont été si généreux + | the honorable senators were very generous |
| la justice militaire me donne le droit à un avocat + | the military code of justice grants me the right to an attorney |
| le tourisme est une industrie saisonnière + | tourism is a seasonal industry |
| ce type est dangereux + | this guy is dangerous |
| nous sentons tous que nous devons travailler davantage + | we sense that we must work more |
| il doit intervenir sur le marché + | he must intervene in the market |
| il faut que la loi soit appliquée + | the law must be applied |
| toutefois, l’industrie connaît des problèmes réels + | however, the industry is experiencing real problems |
| je ne t’ai jamais poussée à te marier + | I never pushed you to marry me |
| j’ai obtenu auprès d’une banque un prêt personnel habitat de 90 000 euros + | I got a housing loan from a bank for 90,000 euros |
| des compagnies pétrolières russes ont signé plusieurs accords + | Russian oil companies signed several agreements |
| notre opinion et notre politique doivent être crédibles + | our opinion and our politics must be believable |
| on discute, on échange des idées + | we discuss, we exchange ideas |
| il ne faut pas sous-estimer la capacité de lecture des jeunes + | one must not underestimate the reading abilities of young people |
| la scène ressemble à un énorme feu de forêt + | the scene resembled an enormous forest fire |
| l’absence de punition les pousse au crime + | the absence of punishment pushed them to crime |
| le manège précédent a été construit en 1950 + | the previous merry-go-round was built in 1950 |
| la police poursuit une bande de criminels très dangereux + | the police are pursuing a very dangerous gang of criminals |
| j’ai une vie plutôt normale, avec un mari, des enfants + | I have a rather normal life, with a husband, children |
| vous comprendrez combien vos fautes sont graves + | you will understand how serious your errors are |
| je ne pouvais pas envisager que son état fût grave + | I couldn’t imagine that her condition was serious |
| l’élection présidentielle en Russie est prévue l’été prochain + | the Russian presidential elections are slated for next summer |
| il avait perdu l’usage de la mémoire immédiate + | he had lost the use of short- term memory |
| je m’invente un espace magique pour moi tout seul + | I’m inventing a magic space just for myself |
| je te confie ce garçon. rends-moi un homme + | I entrust you with this boy. return a man to me |
| je suis votre supérieur ecclésiastique + | I’m your religious superior |
| le mousquetaire est seul. et condamné à la solitude + | the musketeer is alone. and condemned to loneliness |
| ils ont pris une décision capitale en renonçant à leur statut + | they took a major decision in renouncing their status |
| j’ai eu une discussion avec elle + | I had a discussion with her |
| ça ne justifie pas la mesure extrême + | that doesn’t justify the extreme measures taken |
| elle insistait pour m’accompagner, je refusai + | she insisted on accompanying me, I refused |
| provoqué à la vérité, je répondrai au défi + | pushed to the truth, I will answer the challenge |
| des représentants de divers ministères y ont pris part + | representatives from various ministries took part |
| le client contrôle toujours la destination de la marchandise + | the customer always controls the destination of the goods |
| la protection des citoyens et des civils est une cause excellente + | the protection of citizens and civilians is an excellent cause |
| nous devons réformer ces institutions + | we must reform these institutions |
| ils veulent juste voir nos papiers + | they just wanted to see our papers |
| votre styliste va nous proposer trois modèles + | your stylist is going to show us three models |
| j’ai également exercé diverses fonctions dans ce secteur + | I also carried out various roles in this sector |
| je l’expédie chez le petit voisin + | I sent him to the little neighbor’s house |
| aucun fait n’autorise cette accusation de jalousie + | no fact licenses this accusation of jealousy |
| l’hypocrisie, pour être utile, doit se cacher + | hypocrisy, to be useful, must be hidden |
| nous devons répondre à cette déclaration + | we must respond to this declaration |
| leur culture a duré quelque vingt mille ans + | their culture lasted some twenty thousand years |
| la consommation de drogues illicites contribue à la criminalité + | illegal drug use contributes to crime |
| le rapport ne fournit certes pas de solution miracle + | the report certainly doesn’t provide the miraculous solution |
| une femme qui a étudié la théologie suscite toujours quelque méfiance + | a woman who has studied theology still arouses some suspicion |
| je me préoccupe de lutter contre la pauvreté + | I’m busy fighting against poverty |
| nous pouvons modifier nos paramètres + | we can adjust our parameters |
| il faut que son jugement s’exerce très très très rapidement + | his judgment must be exercised very very very quickly |
| nous devons nous préparer pour le grand combat + | we must prepare for the big battle |
| je dois avoir touché une corde sensible + | I must have touched a sensitive nerve |
| c’est la volonté du propriétaire de contrôler ce qui se passe chez lui + | it’s up to the owner to decide whether to check up on what’s happening at his house |
| les gouvernements doivent représenter tous les citoyens + | governments must represent every citizen |
| tout ceci a causé une certaine frustration + | this all caused some frustration |
| voilà nos petits soldats qui sont venus nous aider + | here come our little soldiers to help us out |
| c’est comme un énorme poids posé sur votre poitrine + | it’s like an enormous weight placed on your chest |
| ils ont fini d’examiner la maison + | they finished examining the house |
| des milliers d’entre eux refusent de partir + | thousands of them are refusing to leave |
| nombreuses furent les critiques contre ces initiatives + | numerous criticisms were leveled against these initiatives |
| les sociétés industrielles de ce temps mobilisent + | industrial societies of this time are mobilizing |
| il essaie de nous doubler + | he’s trying to drive past us |
| nous devons maintenant attendre jusqu’en février + | we must now wait until February |
| la musique transforme les gens + | music transforms people |
| de quoi nous accusez-vous? + | what are you accusing us of? |
| l’aventure nous fit beaucoup rire + | the adventure made us laugh heartily |
| pouvez-vous nous parler plus précisément des personnes que vous suivez? + | can you tell us more precisely about the people you track? |
| il a l’âme religieuse, pourtant + | still, he has a religious soul |
| j’utilise des outils disponibles sans restriction + | I use any available tools without restriction |
| la conclusion du rapporteur semble raisonnable + | the conclusion of the reporter seems reasonable |
| l’Europe doit donc jouer un rôle actif + | Europe must therefore play an active role |
| nous rencontrerons les représentants de divers pays + | we will meet representatives from various countries |
| le fonds de l’assurance-emploi enregistre un surplus + | unemployment insurance funds have recorded a surplus |
| on va utiliser un système plus moderne + | we’re going to use a more modern system |
| l’inégalité nourrit l’injustice + | inequality feeds injustice |
| il aurait mieux fait d’étudier sérieusement + | it would have been better for him to have studied seriously |
| tous les policiers doivent se présenter à leur sergent + | all the policemen must present themselves to their sergeant |
| il devient donc impératif de pouvoir bénéficier de plus d’argent + | we must be able to benefit from more money |
| elle inventait dix, vingt, cent prétextes + | she dreamed up ten, twenty, a hundred excuses |
| ta vie m’est aussi précieuse que celle de ma femme + | your life is as precious to me as my wife’s |
| il faut remonter le moral des troupes + | the morale of the troops must be boosted again |
| la route est dégagée ... mais il faut mettre vos chaînes + | the road is clear ... but you must use chains |
| il faut arrêter la machine avant de la réparer + | you must stop the machine before repairing it |
| ce circuit doit être libéré selon la procédure normale + | this circuit must be discharged according to the normal procedure |
| elles apportent conseils dans les travaux ménagers quotidiens + | they provide advice through their daily household chores |
| la Turquie est une destination privilégiée des touristes russes + | Turkey is a privileged destination for Russian tourists |
| j’étais justement en train de faire du thé + | I was just making some tea |
| en tout cas, évidemment, elles vous connaissent + | in any case, they obviously know you |
| je ne veux pas que l’utilisation des phtalates soit bannie + | I don’t want the use of phthalates to be banned |
| premièrement, nous devons respecter la constitution + | first, we must respect the constitution |
| les tribunaux russes sont totalement engorgés + | the Russian court system is totally swamped |
| je ne voyais aucun motif de refus + | I didn’t see any reason for refusal |
| elle ne se plaignait pas; mais elle détestait faire le ménage + | she didn’t complain, but she detested housework |
| nous allons visiter la maison + | we’re going to visit the house |
| en Chine, on utilise cette technologie depuis plus de 20 ans + | in China this technology has been used for over 20 years |
| tu as l’air inquiet + | you seem anxious |
| il faut maintenant donner la priorité aux enfants + | now we must give priority to the children |
| il doit y avoir une explication rationnelle + | there must be a rational explanation |
| le chômage chez les jeunes est devenu un grave problème + | unemployment among the youth has become a serious problem |
| je suis né en août + | I was born in August |
| son mari attribuait cette apathie à sa naissance + | her husband attributed this apathy to her birth |
| il s’attacha à dénoncer les abus et la corruption + | he took up the cause of denouncing abuse and corruption |
| vous êtes accusé de meurtre! + | you are accused of murder! |
| j’entretenais de sérieuses inquiétudes à ce sujet + | I harbored serious anxiety on the project |
| le jeune reste sous statut scolaire + | the young man remains in student status |
| c’est un génie particulier aux italiens + | it’s a type of genius that only Italians have |
| le sommet extraordinaire de Bruxelles n’était pas une fête + | the special summit at Brussels was no picnic |
| ce n’était pas évident pour nous au début + | it wasn’t obvious to us at first |
| nous ne bénéficions pas toujours d’une coopération sérieuse de leur part + | we don’t always enjoy serious cooperation on their behalf |
| il faut réviser la réglementation quant au contenu francophone + | we must revise the regulation of French-speaking content |
| la distance entre les villes est énorme + | the distance between cities is enormous |
| il ne faut pas renier notre humanité + | we must not deny our humanity |
| chez les internes, sa renommée était moins prestigieuse + | among interns his renown was less prestigious |
| il existe donc un mécanisme pour prévenir la fuite + | thus there is a mechanism to prevent escapes |
| il faut maintenir des cultures traditionnelles + | traditional cultures must be maintained |
| le gros monsieur s’approche de nous + | the big man is approaching us |
| je suis un collègue de votre mari + | I’m a colleague of your husband |
| notre travail vous semble inutile + | our work seems useless to you |
| plusieurs raisons peuvent motiver un refus de visa + | a visa may be refused for several reasons |
| il y a des dizaines de milliers de jeunes dans ce pays + | there are tens of thousands of youth in this country |
| je ne reçois aucune instruction de l’industrie nucléaire + | I don’t receive any instruction from the nuclear industry |
| une sonde spatiale soviétique se pose sur Vénus + | a Soviet space probe is sitting on Venus |
| elle était une musicienne célèbre dans notre pays + | she was a famous musician in our country |
| il faut suspendre la séance pour quelques instants + | the hearing will have to be suspended for a little while |
| ils sont contrôlés de façon sévère, de façon méticuleuse + | they are strictly, meticulously controlled |
| vous devez comprendre que la présidence a une mission + | you must understand that the presidency has a mission |
| excusez-moi, je vois que le commissaire vient d’arriver + | excuse me, I see the commissioner has just arrived |
| ma chérie, devenir écrivain est tout aussi dur + | my dear, becoming a writer is just as hard |
| j’ai cru mourir de confusion + | I thought I would die from confusion |
| il faut une certaine précision dans la loi + | the law must have some degree of precision |
| on nous lance des pierres par la fenêtre + | they were throwing stones out the window at us |
| elle a le don de communiquer avec la musique + | she has the gift of communication through music |
| dans sa cellule, avant l’exécution, il en refuse les secours + | in his cell, before the execution, he refuses help |
| c’est cela qui nous distingue des orientaux + | that’s what distinguishes us from the Orientals |
| une intervention au niveau communautaire ne se justifiait pas + | community intervention was not justified |
| l’entreprise doit atteindre une masse critique + | the company must achieve critical mass |
| de nombreuses prestations ont été éliminées + | numerous benefits were eliminated |
| tu pouvais t’inventer une meilleure excuse + | you could have come up with a better excuse |
| j’ai étudié la musique classique + | I studied classical music |
| nous devons préserver l’indépendance du pouvoir judiciaire + | we must preserve the judiciary’sindependance |
| elle est confrontée à des défis plus nombreux + | she was confronted by numerous challenges |
| les autorités font assumer la responsabilité des troubles + | the authorities will assume responsibility for the confusion |
| oui, nous avions un rendez-vous clandestin + | yes, we had a secret rendez-vous |
| tu vas passer à la caisse! + | you must go to the cashier! |
| on va alléger l’appareil gouvernemental + | we’re going to lighten the governmental apparatus |
| Hussein est totalement coupé de la population irakienne + | Hussein is totally cut off from the Iraqi population |
| l’utilisation du canal sémaphore est suspendue + | the use of a semaphore channel is discontinued |
| il transporta des milliers d’hommes ici + | it transported thousands of men here |
| nous étions trois soldats à faire la manœuvre + | three of us soldiers participated in the manoeuvre |
| je ne grandis plus ... je grossis + | I’m not growing any taller ... just stouter |
| je suis fier de l’avoir choisi comme époux + | I’m proud of having chosen him for a husband |
| excusez moi de vous interrompre monsieur + | excuse me for interrupting, sir |
| je veux juste finir l’année scolaire avec mes amis + | I just want to finish the school year with my friends |
| la situation budgétaire nous place dans une position critique + | the budgetary situation puts us in a critical position |
| pour rétablir le climat de confiance, il faut gagner le respect + | to reestablish the climate of trust, respect must be gained |
| bon ... ben il va falloir que je m’y mette + | OK, well I will have to get busy with it |
| il était généreux dans ses activités bénévoles + | he was generous in his charitable activities |
| par cette remarque je n’accuse personne + | by making that remark I don’t accuse anyone |
| pour rentrer, il suffit de détourner l’attention du gardien + | to gain entry you just have to distract the security guard |
| il utilisait deux mots grecs + | he used two Greek words |
| on accordera une très grande importance aux installations + | the installations will be very important for us |
| voici l’un de nos plus fameux sadiques + | here is one of our most famous sadists |
| l’audience a été suspendue jusqu’à mercredi + | the hearing was suspended until Wednesday |
| la cause de ces troubles reste mal connue + | the cause of these troubles remains relatively unknown |
| les événements pourraient donc s’accélérer + | the events could thus accelerate |
| je ne sais pas dessiner. c’est une frustration + | I don’t know how to draw. it’s frustrating |
| il a rompu avec les Frères musulmans + | he left the Muslim Brotherhood |
| nous devons continuer de pratiquer une agriculture scientifique + | we must continue to practice scientific agriculture |
| il en est résulté une tragédie humaine énorme + | an enormous human tragedy was the result |
| il rougit de satisfaction modeste + | he blushes with modest satisfaction |
| on doit protéger les salariés contre tout licenciement abusif + | employees are supposed to be protected from any abusive firings |
| je te tolère car c’est bien de te tolérer + | I tolerate you because it’s good to tolerate you |
| cet indice était d’ailleurs inutile + | this clue was in fact useless |
| l’histoire de la musique va de pair avec l’histoire politique + | music history goes hand-in-hand with political history |
| notre fils est un génie + | our son is a genius |
| cette incertitude est pesante pour nous + | this uncertainty is unsettling for us |
| nous venons célébrer le mariage de mon frère + | we just celebrated the marriage of my brother |
| le docteur ne nous laissa aucun espoir + | the doctor didn’t give us any hope |
| il est probable que le visa sera refusé + | the visa will probably be refused |
| mon corps est autonome. il ne m’écoute pas + | my body is autonomous. it doesn’t obey me |
| une femme moderne, courageuse, sensible + | a modern, courageous, sensible woman |
| on aurait sûrement des images satellites animées + | we must surely have animated satellite imagery |
| l’ordinateur est un outil tellement mer- veilleux + | the computer is such a marvelous tool |
| je suis allé faire un tour au musée + | I took a look through the museum |
| les jours de pluie, nous restions à la maison + | on rainy days we stayed inside the house |
| le roman se développe comme une composition musicale + | the novel unfolds like a musical composition |
| il s’agit d’une accusation très grave + | it’s a very grave accusation |
| il y a plein de femmes musulmanes qui ont écrit des livres + | many Muslim women have written books |
| il y a un dispositif d’urgence + | there’s an emergency apparatus |
| comment sortir de ce cercle vicieux? + | how to escape this vicious cycle? |
| la circulation des trains locaux a été suspendue + | local train service has been suspended |
| les cotisations doivent augmenter + | subscriptions must increase |
| elle avait de longs cheveux bouclés, toujours bien peignés + | she had long curly hair, always well brushed |
| j’ai un peu de ménage à faire pour l’instant + | I have some housework I need to do now |
| nous écraserons toute armée qu’on enverra contre nous + | we will crush any army sent against us |
| le gouvernement tentera d’invoquer deux excuses + | the government will try to make two excuses |
| comme elle le soupçonnait, il souffrait de douleurs + | since she suspected him, he suffered pain |
| nous pouvons répondre aux préoccupations des autochtones + | we can respond to the worries of the indigenous peoples |
| heureusement, nous venons juste d’arriver + | luckily we have just arrived |
| c’est un homme juste et honnête + | he’s a just and honest man |
| l’industrie automobile européenne est parfaitement compétitive + | the European automobile industry is perfectly competitive |
| c’est ridicule. n’y pense même plus + | that’s ridiculous. don’t even think about it any more |
| j’étais trop curieuse + | I was too curious |
| le lancement a été retardé par une météo défavorable + | the launch was postponed because of bad weather |
| un inconnu avait au préalable averti le journal + | an anonymous source had previously warned the newspaper |
| ils mêleront sons acoustiques et program- més + | they will mix acoustic and digital sounds |
| nous devons attaquer ce problème par le biais de la législation + | we must attack this problem by way of legislation |
| ils ont épuisé leurs ressources et veulent puiser dans les nôtres + | they exhausted their resources and wanted to dip into ours |
| je pris prétexte de mon travail pour suspendre ces séances + | I used my job as an excuse to stop these meetings |
| il refuse de privilégier les insurgés cubains! + | he refuses to legitimize the Cuban insurgents |
| on s’habitue à tout, quand on est obligé + | you can get used to anything when you have to |
| je viens d’une circonscription qui repose sur l’industrie de la forêt + | I come from an electoral district that relies on the forest industry |
| les flux mondiaux de migration se sont énormément développés + | worldwide migration flows have developed enormously |
| nous accordons des subventions à l’industrie + | we provide subsidies to industry |
| éditez le dictionnaire utilisateur pour le réduire à 10.000 mots maximum + | edit the user dictionary to reduce it to at most 10,000 words |
| peut-être a-t-on tout simplement exagéré + | maybe we just exaggerated |
| il n’a pas le profil du Père Noël + | he doesn’t have the profile of Santa Claus |
| la performance d’hier est simplement fa-bu- leu-se + | yesterday’s performance was simply fa-bu-lous! |
| 70 % des divorces sont motivés par la toxicomanie du conjoint + | 70% of divorces are caused by drug addiction |
| sa faculté de travail est énorme + | his capacity for work is enormous |
| il y avait un pacte entre nous + | there was a pact between us |
| les suspects sont armés et très dangereux + | the suspects are armed and very dangerous |
| il ne faut négliger absolument aucun détail + | absolutely no detail must be overlooked |
| ce qui leur arrive ainsi est injuste + | what happens to them is unjust |
| la gravité, ce n’est pas vraiment mon style + | seriousness is not really my style |
| une personne doit avoir un revenu acceptable + | a person must have a decent income |
| je suis une princesse et je dois épouser un prince + | I’m a princess and I must marry a prince |
| ça sème la confusion dans l’esprit des gens + | it sows confusion in people’s minds |
| il faut que les créateurs d’entreprises deviennent des employeurs + | entrepreneurs must become employers |
| la bande rebelle n’échappera pas à la justice + | the rebel band will not escape justice |
| le jury doit prononcer sa condamnation vendredi + | the jury must sentence him on Friday |
| il déboucha la bouteille et nous servit + | he uncorked the bottle and served us |
| aujourd’hui ce qui est chimique est ressenti comme dangereux + | today what’s chemical is felt to be dangerous |
| la compétition est donc très ouverte et féroce + | the competition is thus very open and ferocious |
| j’ai connu le système judiciaire antérieur + | I knew the previous judiciary system |
| selon nous, c’est totalement inacceptable + | according to us, that’s totally unacceptable |
| il nous dit que nous sommes les portraits de Dieu + | he told us we are portraits of God |
| je serai la meurtrière de mon mari + | I will be the murderer of my husband |
| il est méthodique, rigoureux et, pire que tout, patient + | he is methodical, rigorous, and worst of all patient |
| elle m’a repoussée, elle s’est jetée sur l’herbe + | she pushed me away, she threw herself on the lawn |
| l’accusé devra remettre son passeport + | the accused must surrender his passport |
| il portait de somptueux vêtements orientaux + | he wore sumptuous Oriental clothing |
| j’ai fait quelques rencontres formidables + | I had some tremendous meetings |
| nous achevons de déjeuner à la française + | we have just finished eating a French lunch |
| nous avons tort de nous disputer ainsi + | it’s wrong for us to quarrel like this |
| nous nous trouvons dans une situation inhabituelle + | we find ourselves in an unusual situation |
| ils avaient des ventes exclusivement au Japon + | they had sales exclusively in Japan |
| je serais volontiers mort dans cette maison + | I would gladly die in this house |
| l’enthousiasme fit place à une méfiance extrême + | enthusiasm gave way to extreme distrust |
| le clonage représente évidemment plusieurs problèmes éthiques + | cloning obviously poses several ethical problems |
| il y a eu des abus sexuels + | there was sexual abuse |
| nous sommes tous atterrés par l’accroisse- ment du chômage + | we’re all crushed by the growth in unemployment |
| j’étais occupée à des travaux de recherches universitaires + | I was busy doing university research work |
| je trouve leur méthode de revendication brutale, injuste + | I find their reclamation method brutal, injust |
| les deux pieds doivent rester en permanence dans le triangle + | both feet must remain in the triangle |
| l’inégalité nourrit l’injustice, le soupçon et les préjugés + | inequality feeds injustice, suspicion, and prejudice |
| désormais, nous nous concentrons sur deux axes + | from now on, we will focus on two dimensions |
| ils sont sur le toit de mon bus + | they’re on the roof of my bus |
| les socialistes appuient un plan ambitieux + | the socialists are supporting an ambitious plan |
| il n’y a pas consentement unanime + | there is no unanimous consent |
| mon lacet est défait, comme d’habitude + | my shoelace is undone, as usual |
| il faut que les choses soient transparentes + | things must be transparent |
| deux maisons ont été gravement endommagées + | two houses were seriously damaged |
| ceux qui commettent des infractions doivent payer + | those who break the law must pay |
| il faut empêcher l’envoi de ces signaux + | you must stop sending these signals |
| je trouve cela proprement scandaleux + | I find that properly scandalous |
| j’ai profité énormément de sa sagesse + | I profited enormously from his wisdom |
| use de ton charme pour le convaincre + | use some of your charm to convince him |
| pouvez-vous nous dévoiler l’évolution de l’intrigue? + | can you reveal to us how the affair unfolded? |
| elle a reçu l’approbation unanime de l’opinion publique + | she received unanimous approval from public opinion |
| tu devrais arranger un peu ton col + | you should adjust your collar |
| tu ne m’es d’aucune utilité + | you are of no use to me |
| j’ai été injuste, j’ai abusé de ma force + | I was unjust, I abused my authority |
| ça prend de vrai musiciens pour jouer du blues + | it takes true musicians to play the blues |
| s’il y a des surplus, je les prends + | if there’s a surplus, I’ll take them |
| on parle d’une adresse anonyme sur l’Internet + | people talk about an anonymous Internet address |
| il faut obtenir un vaste consensus + | we need a vast consensus |
| nous savons que l’excédent va cesser d’augmenter + | we know that the surplus will stop increasing |
| leur décision devra être prise à l’unanimité + | their decision will have to be made unanimously |
| excusez moi, mademoiselle. vous pouvez m’aider? + | excuse me, miss. can you help me? |
| la méfiance entre salariés et employeurs s’accentue + | the mistrust between salaried workers and employers is growing |
| il faudra écrire un manuel d’utilisation + | we’ll need to write a user’s manual |
| l’usager modifie les paramètres de renvoi d’appel + | the user modifies the call forwarding parameters |
| ce genre musical est plus anglophone que francophone + | this style of music is more English than French |
| ouvrez simplement un nouveau fichier + | just open a new file |
| on pourrait peut-être obtenir en douce un supplément de papier + | maybe they can sneak us an extra quantity of paper |
| tu dois conquérir la foule ... pour conquérir ta liberté + | you must conquer the crowds ... to conquer your freedom |
| j’ai un horaire assez chargé + | I have a rather busy schedule |
| j’en discuterai avec mon homologue + | I’ll discuss it with my counterpart |
| il passe devant moi à des intervalles sans doute réguliers + | he passes before me in what must be regular intervals |
| la coutume est une seconde nature + | customs are a kind of second nature |
| ils essaient de créer la panique + | they are trying to cause panic |
| tu es poussière et tu retourneras en poussière + | dust thou art and unto dust shalt thou return |
| cette musique ne ressemblait à aucun épisode de son existence + | this music didn’t resemble any episode of his existence |
| je n’écrirai plus, quoique j’en souffre + | I don’t write any more, though I suffer because of it |
| selon moi, son optimisme ne se justifie pas + | in my opinion, his optimism isn’t justified |
| faites la queue et ne poussez pas + | get in line and don’t push |
| il voudrait que nous applaudissions son discours + | he wanted us to applaud his talk |
| la responsabilité du pouvoir exécutif doit être entière + | the responsibility of executive power must be complete |
| pour éviter la panique et le chaos, le public ne doit rien savoir + | to avoid panic and chaos, the public must know nothing |
| la Russie n’est un pays ni asiatique ni européen + | Russia is neither an Asian country nor a European one |
| nous devons répondre aux aspirations de ces pays + | we must respond to the aspirations of these countries |
| la pauvreté et l’exclusion sociale sont en grave augmentation + | poverty and social exclusion are increasing seriously |
| divers orateurs défilèrent à la tribune + | various speakers filed up to the speaker’s gallery |
| ce n’était ni juste ni équitable + | it was neither just nor fair |
| le tyrannosaure obéit à aucune schéma de groupe + | the tyrannosaurus didn’t follow any group scenarios |
| l’industrie de l’acier est confrontée à la dure réalité + | the steel industry is confronted with a grim reality |
| l’eau pour moi est un élément mystérieux + | water for me is a mysterious substance |
| je parle le français mais mon conjoint est anglophone + | I speak French but my spouse is English-speaking |
| ils sont régulièrement la proie des nom- breuses prostituées + | they regularly fall prey to numerous prostitutes |
| nous ne pouvons pas accepter cette forme primitive de justice + | we can’t countenance this primitive form of justice |
| il nous laisse dans l’impasse + | it leaves us at a stalemate |
| la propagande nous permettra de conquérir le monde + | propaganda will enable us to conquer the world |
| elle porte un virus extraterrestre + | she carries an extraterrestrial virus |
| seule ma cousine Madeleine enfreignait cet interdit + | only my cousin Madeleine violated this proscription |
| je vais essayer de m’ajuster + | I’ll try to adjust |
| l’industrie des armements avait une importance + | the arms industry has some importance |
| ce statut nous confère des privilèges inaliénables + | this law grants us inalienable rights |
| les résultats préliminaires nous promettent une longue et difficile nuit + | the preliminary results guarantee us a long and difficult night |
| ces clauses devraient respecter les droits de la personne + | these clauses must respect personal rights |
| on a fouillé sa maison, ses entrepôts + | his house, his warehouses were searched |
| ce conflit mine le quatrième pays le plus peuplé du monde + | this conflict is eroding the fourth most populous country in the world |
| certains témoins ont accepté de comparaître devant nous + | some witnesses agreed to appear before us |
| ma question n’était pas purement théorique + | my question was not exclusively theoretical |
| le coût des études est devenu scandaleux + | the cost of an education has become scandalous |
| le gouvernement espagnol nous manipule depuis longtemps + | the Spanish government has been manipulating us for a long time |
| l’eau est une matière plus noble, et sans doute plus précieuse + | water is a nobler resource, and undoubtedly more precious |
| elle a reçu l’approbation unanime + | she received unanimous approval |
| madame, je crois préférable que nous discutions en privé + | ma’am, I belive it would be preferable for us to discuss this in private |
| les groupes sont habituellement composés de huit élèves + | the groups are usually made up of eight students |
| il n’arrive pas de choses singulières + | unusual things don’t happen |
| Pyongyang confirme publiquement la suspension des tirs de missiles + | Pyongyang publicly confirms a suspension of missile launches |
| leurs rires résonnaient de façon sinistre + | their laughter echoed ominously |
| nos agents de douane ne sont pas équipés + | our customs agents are not equipped |
| pour nous, jouer, performer est premièrement une passion! + | for us playing, performing is first of all a passion |
| il y a une complicité d’instinct entre elle et moi + | there’s an instinctive collusion between her and me |
| ils ont dû voir les flammes + | they must have seen the flames |
| il faudra prendre des mesures appropriées + | appropriate measures must be taken |
| j’ai l’impression d’être contaminé. c’est répugnant + | I feel like I’m contaminated. it’s disgusting |
| l’ajustement reste aussi insuffisant + | the adjustment is still inadequate |
| nous, on était gosses, on savait pas + | we were just kids, we didn’t know |
| ils nous ont attaqués au canon à eau et au gaz lacrymogène + | they attacked us with water cannons and tear gas |
| il m’a donné un bijou soi-disant précieux + | he gave me a supposedly precious jewel |
| il faut enlever vos chaussures + | you must remove your shoes |
| la maison était en ruine + | the house was in ruins |
| ce n’est qu’un malentendu ridicule + | it’s nothing but a ridiculous misunderstanding |
| il y avait une impulsion qui nous poussait + | there was an impulse that pushed us |
| une peine minimale de quatre ans est juste et équitable + | a minimum sentence of four years is just and equitable |
| la Russie a affirmé ses ambitions aux dépens de l’Italie + | Russia affirmed its ambitions at Italy’s expense |
| quatre suspects se sont suicidés samedi + | four suspects committed suicide Saturday |
| il allait demander ton renvoi de la police + | he was going to seek your suspension from the police force |
| l’usage de tout autre ballon est strictement interdit + | use of any other ball is strictly forbidden |
| c’est l’industrie des services énergétiques + | it’s the energy services industry |
| c’est un architecte merveilleux + | he’s a marvelous architect |
| j’ai été un intervenant de notre système de justice + | I was an intervener in our justice system |
| les tests me rendent nerveux + | tests make me nervous |
| ceci peut avoir d’énormes implications + | this could have enormous implications |
| plus de 100 millions d’écus seront gaspillés + | over 100 million ecus will be wasted |
| je suis très confus, je ne sais pas pourquoi + | I’m very confused – I don’t know why |
| la Maison Blanche a démenti cette nouvelle version + | the White House contradicted this new version |
| elle appuie sur une touche. allo? + | she pushes a button. hello? |
| les émeutiers pillèrent les boutiques, les maisons, les ateliers + | the rioters looted shops, houses, workshops |
| nous venons de régler le différend qui nous opposait + | we have just resolved the disagreement that separated us |
| il ne peut justifier une hausse des quotas de phoques + | he can’t justify raising the seal quota |
| je me surprenais à pleurer sans cause apparente + | I surprised myself by weeping without any apparent cause |
| il faut complètement repenser le tourisme + | tourism must be completely rethought |
| le futur de leurs fils devient précaire + | their son’s future was becoming precarious |
| les femmes ont voté différemment de leurs maris + | the women voted differently from their husbands |
| on ne saurait trouver de justification au terrorisme + | there’s no justification for terrorism |
| alors, on a fait des aménagements + | so, we made some adjustments |
| j’étais dans un festival de musique + | I was in a music festival |
| nous cherchons un rapprochement entre les deux extrêmes + | we’re seeking a consensus between the two extremes |
| il vient de subir une nouvelle dégradation + | he has just been demoted again |
| la citoyenneté nous donne un sens de la communauté + | citizenship gives us a sense of belonging |
| nous venons de goûter la douceur de la victoire + | we have just tasted the sweetness of victory |
| le jeune homme cumule trois diplômes prestigieux + | the young man is earning three prestigious degrees |
| il faut réaffirmer ce droit fondamental + | we must reaffirm this fundamental right |
| elle l’examina avec soupçon + | she examined it with suspicion |
| une paire de gants nous suffisait + | a pair of gloves was sufficient for us |
| ce n’était pas un loup, ce n’en était que l’ombre + | it wasn’t a wolf, just the shadow of one |
| il faut désespérer de ce peuple et le subjuguer + | you must lose hope in this people and take them captive |
| ils sont accompagnés par un diplomate russe + | they’re accompanied by a Russian diplomat |
| mon handicap est très sérieux + | my handicap is very serious |
| je vous prie d’excuser mon arrivée tardive + | I beg you to excuse my late arrival |
| le gouvernement doit alléger le fardeau des entreprises + | the government must lighten the load of companies |
| il vient de boire deux litres de bière d’un coup + | he just drank two litres of beer in one sitting |
| il va nous amener à poursuivre notre modernisation + | he’s going to push us to pursue our modernization |
| la justice est complètement impuissante + | justice is completely powerless |
| c’est à marée haute qu’il faut venir + | you must come at high tide |
| sois spontanée pour une fois dans ta vie + | be spontaneous for once in your life |
| je n’ai jamais pris leur tristesse au sérieux + | I never took their sadness seriously |
| nous devons faire preuve de leadership + | we must show leadership |
| par ailleurs, le yen doit être soutenu + | elsewhere, the yen must be shored up |
| la France vend surtout aux principaux pays industrialisés + | France sells mostly to the principal industrialized countries |
| à Rome, nous avons pris le bus. un bus rouge + | in Rome, we took the bus. a red bus |
| le sentiment d’appartenance doit être entretenu + | the sense of belonging must bemaintained |
| excusez-moi. j’ai été grossier + | excuse me. I was rude |
| il aurait dû me léguer la maison tout entière + | he should have bequeathed me the whole house |
| les femmes doivent se voiler + | women must wear a veil |
| j’ai encore vu un fantôme dans ma maison + | I saw a ghost in my house again |
| c’était rien, juste une petite trahison + | it was nothing, just a little bit of treason |
| le débit était aussi rapide qu’avant + | turnover was as rapid as it was previously |
| après cela, je suis resté inconscient pendant 24 heures + | afterwards, I was unconscious for 24 hours |
| ce devait être un monument aux morts + | it must have been a monument to the dead |
| le préfet ne fera rien pour nous + | the police commissioner will do nothing for us |
| c’est de la provocation indue, non souhaitable et injustifiée + | it’s undeserved, undesirable and unjustified provocation |
| je regarde un peu mes timbres + | I’m just looking over my stamps |
| on va bientôt participer à ces pourparlers + | we’ll soon participate in these discussions |
| les catastrophes ont des incidences économiques importantes + | catastrophes cause important economic consequences |
| elle est très fiable, croyez-moi + | she’s very trustworthy, believe me |
| il est également accusé de génocide + | he is also accused of genocide |
| l’industrie automobile européenne peut être compétitive + | the European auto industry can be competitive |
| je dois subir avec indifférence les conséquences + | I must suffer the consequences unflinchingly |
| divers éléments nous procurent cet avantage concurrentiel + | many factors bring us this competitive advantage |
| l’état-major entendait écraser la résistance tchétchène + | headquarters intended to crush the Chechen resistance |
| cette démarche pourrait désamorcer les visées séparatistes + | this approach could defuse separatist aims |
| le texte doit désormais être ratifié + | the text must henceforth be ratified |
| tu aurais dû nous en aviser + | you should have told us about it |
| que se passe-t-il? l’alarme s’est déclenchée + | what’s happening? the alarm just went off |
| excusez-moi, je cherchais les toilettes + | excuse me, I was looking for the restrooms |
| je préférais l’autobus au métro + | I preferred the bus to the subway |
| il est furieux contre moi + | he’s furious with me |
| mon successeur sera comme un lion furieux + | my successor will be like a ferocious lion |
| il refusait les médicaments toujours par méfiance + | he always refused the medica- tion because of distrust |
| tu feras confiance à un banquier des Bahamas? + | you would trust a banker from the Bahamas? |
| il méprise l’art et les musées + | he disdains art and museums |
| il faut cesser ce discours idéologique + | this ideological discussion must cease |
| la France utilise le système majoritaire dans ses élections nationales + | France uses the majority system in national elections |
| nous avons décidé d’accroître la compétitivité et l’efficacité de nos industries + | we decided to increase the competitiveness and the efficiency of our industries |
| ils m’ont accordé un appui enthousiaste + | they gave me enthusiastic support |
| une quarantaine de filles nous attendaient à la sortie + | some forty girls were waiting for us at the exit |
| il utilisait les parkings en sous-sol + | he used underground parking lots |
| puis-je utiliser mon passe? + | can I use my pass? |
| les dimanches, j’allais à la messe + | on Sundays I used to go to mass |
| il faut assurer une cohérence entre les objectifs et les actions + | there must be consistency between the goals and the actions |
| le chat mange la souris + | the cat eats the mouse |
| une petite poussée dans n’importe quelle direction suffira + | a little push in any direction will be enough |
| la violence qui sévit dans ce pays nous inquiète aussi beaucoup + | the violence that is tearing this country apart also troubles us greatly |
| je ne travaille pas avec la rapidité d’autrefois + | I don’t work as quickly as I used to |
| son travail philosophique porte sur la responsabilité + | his philosophical work focuses on responsability |
| son ironie me fit souffrir mille morts + | the irony of it killed me a thousand times over |
| la religion est bannie de chez nous + | religion is banished from our house |
| ils nous envoyaient quinze, vingt, vingt-cinq films de plus + | they sent us fifteen, twenty, twenty-five more films |
| son pantalon entravait la liberté de ses mouvements + | his trousers hampered his freedom of movement |
| je jetterai au feu tous mes manuscrits + | I will toss all my manuscripts into the fire |
| elle pressa le bouton qui commande l’ouverture de la porte + | she pushed the button that opened the door |
| je les soupçonnais de vouloir me contrarier + | I suspected them of wanting to hassle me |
| cela ne va pas sans frustration chez moi + | it’s not without frustration on my part |
| des amis venaient nous chercher en auto + | friends came by car to pick us up |
| leur nombre est en déclin, mais ils sont encore assez nombreux + | their number is declining, but they are still numerous enough |
| sommes-nous en train de dissiper nos actifs les plus précieux? + | are we liquidating our most precious assets? |
| l’industrie du coton y est une source majeure de pollution + | the cotton industry is a major source of pollution |
| les enquêteurs ont nié vendredi avoir torturé le suspect + | on Friday the interrogators denied having tortured the suspect |
| nous devons conjointement exercer une pression + | we must exert pressure together |
| mes recherches ont successivement porté sur deux domaines + | my research focused sequentially on two areas |
| la thèse se discute, assurément + | the argument is most assuredly being discussed |
| le tourisme est une industrie saisonnière + | tourism is a seasonal industry |
| mes chers concitoyens, je sais que vous êtes fatigués + | my dear fellow citizens, I know you’re exhausted |
| il n’y avait pas de contrôle douanier + | there was no customs check |
| on nous annonçait la météo du lendemain + | the next day’s weather forecast was given to us |
| nous devons travailler ensemble en parfaite harmonie + | we must work together in perfect harmony |
| tout ce qui est superflu déplaît à Dieu et à la nature + | anything superfluous displeases God and nature |
| le mari était comte. l’amant était marquis + | the husband was a count. the lover was a marquis |
| les orchestres ne veulent pas de ma musique + | orchestras don’t want my music |
| le code foncier va permettre cela + | the land- use laws will allow that |
| nous devons simplement moderniser ce système + | we must simply modernize the system |
| le bouleversement est profond autour de nous + | profound upheaval is all around us |
| je vous demande concrètement si vous allez prendre des mesures sérieuses + | I ask you concretely if you are going to take serious measures |
| il y a de dangereuses accumulations de neige + | there are dangerous accumulations of snow |
| les antibiotiques sont utilisés de façon préventive + | the antibiotics are used for prevention |
| je voulais juste être aimable + | I just wanted to be likable |
| le réservoir ainsi formé est un immense lac + | the reservoir thus formed is an immense lake |
| les illustrations sont originales + | the illustrations are original |
| les fermiers ont des journées très remplies + | farmers have very busy days |
| ces façons de parler sont odieuses + | these are heinous manners of speaking |
| ce sera un mariage désastreux + | that will be a disastrous marriage |
| ils ajustèrent leurs lunettes à vision nocturne + | they adjusted their night vision goggles |
| les athlètes doivent être de bons leaders + | athletes must be good leaders |
| la population doit être mieux informée au sujet + | the population must be better informed on the subject |
| certes la fillette semblait précoce + | the little girl certainly seemed precocious |
| il est injuste de le taxer de caprice + | it’s injust to tax indiscriminately |
| le chancelier doit rencontrer le président du parlement + | the chancellor must meet the speaker of the parliament |
| nous détenons en ce moment un meurtrier notoire + | at the moment we have a notorious murderer in custody |
| mère, enfants travaillent dans le textile + | mother and children are working in the textile industry |
| un mari outragé, un duc, vient se plaindre + | an outraged husband, a duke, comes to complain |
| le compromis danois aura un statut équivalent + | the Danish compromise will have an equivalent status |
| souffrir de problèmes graves au foie + | to suffer from serious liver problems |
| il nous a tout donné gratuitement + | he gave us everything for free |
| les exemples de mécontentement sont nombreux et variés + | examples of dissatisfaction were numerous and wide- ranging |
| l’effet de serre est un phénomène naturel + | the greenhouse effect is a natural phenome- non |
| il est bien inutile d’énumérer les obstacles + | it’s totally useless to enumerate the obstacles |
| j’ai cependant été frustré par un nouvel échec + | I was nonetheless frustrated by a new failure |
| embrassez-moi et caressez-moi, mon cher époux + | kiss me and hug me, my dear husband |
| le prévenu doit également régler une caution de 80.000 euros + | the accused must also post a bail of 80,000 euros |
| son regard était noir et féroce + | his glare was dark and ferocious |
| il faut clarifier ces questions maintenant + | these questions must be clarified now |
| ce sont des pertes écrasantes pour n’importe quel pays + | those would be crushing losses for any country |
| il faut capturer ce type à tout prix + | this guy must be caught at any price |
| il faut inonder les jeunes de messages préventifs + | youth must be flooded with preventive messages |
| nous devons rester vigilants et critiques + | we must remain vigilant and critical |
| l’industrie forestière est très importante + | the forest industry is very important |
| hum, je suis nerveux, seulement + | uh, I’m just nervous |
| je viens de voir les barbares détruire un continent + | I have just seen barbarians destroying a continent |
| tu as couché avec cet atroce barbu? + | you had sex with that atrocious bearded loser? |
| nous allâmes en excursion au cirque + | we went on an outing to the circus |
| le conflit occasionne des pertes énormes + | the conflict is causing enormous losses |
| il faut travailler ensemble plus, en concertation + | we must work together more, in consultation |
| la Communauté européenne n’est plus synonyme de l’Europe + | the European Union is no longer synonymous with Europe |
| les céréales sont le premier solde excéden- taire de la France + | cereals are the leading surplus commodity of France |
| il semble indifférent à l’agitation dont il est cause + | he seems unaffected by the agitation he has caused |
| je contemple l’énorme exode des campag- nards + | I’m pondering the enormous exodus of country-dwellers |
| je ne le fais pas exprès ou plutôt ce n’est pas conscient + | I don’t do it on purpose, or rather it’s not conscious |
|
tiền thưởng 
US