☊手表 ** A 
钟 clock / bell 
卯 
4. Grundschuljahr [xiao3 si4] 小四 8. Nationaler Volkskongress des chinesischen Volkes (Eig, Pol) [di4 ba1 jie4 quan2 guo2 ren2 min2 dai4 biao3 da4 hui4] 第八届全国人民代表大会 > 列当 [cao3 cong1 rong2] 草苁蓉 ??? [nong2 cun1 xiang3 bu4 qiong2 shao3 sheng1 hai2 zi5 yang2 gou3 xiong2] 农村想不穷少生孩子养狗熊 ??? (S) [gai1 zha1 bu4 zha1 fang2 dao3 wu1 ta1 gai1 liu2 bu4 liu2 ba1 fang2 qian1 niu2] 该扎不扎房倒屋塌该流不流扒房牵牛 ??? (S) [shao3 sheng1 hai2 zi5 duo1 zhong3 shu4 shao3 sheng1 hai2 zi5 duo1 yang3 zhu1] 少生孩子多种树少生孩子多养猪 A Christmas Carol (Werk) [xiao3 qi4 cai2 shen2] 小气财神 A Modest Proposal (Lit) [yi1 ge4 xiao3 xiao3 de5 jian4 yi4] 一个小小的建议 aalglatt [jiao3 hua2 de5] 狡猾地 Aaskrähe (S) [xiao3 zui3 wu1 ya1] 小嘴乌鸦 abbaubar (Adj) [ke3 jian3 shao3] 可减少 abbeißen (V) [yao3 duan4] 咬断 abbeißen (V) [yao3 yi1 kou3] 咬一口 abbringen, erzwingen (V) [jiao3 niu3] 绞扭 Abdeckhaube (S) [bao3 hu4 wai4 ke2] 保护外壳 Abdecklack (S) [xiu1 ban3 bao3 hu4 ye4] 修版保护液 Abdeckung (S) [bao3 hu4 ceng2 tu2 ceng2] 保护层涂层 Abendandacht (S) [wan3 dao3] 晚祷 Abendvorstellung (S) [ye4 jian1 biao3 yan3] 夜间表演 Abfahrtsläufer (S) [pao3 xia4 shan1 de5 ren2] 跑下山的人 Abfall (S)Rückstand (S) [xia4 jiao3 liao4] 下脚料 Abfall, Abfallstoffe (S) [bian1 jiao3 xia4 liao4] 边角下料 Abfälle, Schnitzel und Bruch sonstiger Kunststoffe (S, Tech) [qi2 ta1 su4 liao4 de5 fei4 sui4 liao4 ji2 xia4 jiao3 liao4] 其他塑料的废碎料及下脚料 abfällig [jia3 zhu1 bao3] 假珠宝 Abfangrakete (S, Mil)Anti-Ballistic Missile (S, Mil)Anti-Raketen-Rakete (S, Mil) [fan3 tan2 dao4 dao3 dan4] 反弹道导弹 Abfangrakete, Interzeptor, Interzeptionsrakete (S) [jie2 ji1 dao3 dan4] 截击导弹 abfassen, konzipieren (S, Lit) [cao3 ni3] 草拟 abfinden (V) [biao3 shi4 man3 yi4] 表示满意 Abfühlstift (S) [hui4 zhuo2 de5 niao3] 会啄的鸟 abführen (V)einreichen (V) [shang4 jiao3] 上缴 abführen an... [jiao3 ru4] 缴入 Abgabe (S)Abgabenquote (S) [gong4 biao3 gan3 xie4 zhi1 ci2] 贡表感谢之辞 Abgangsprüfung (S) [bi4 ye4 kao3 shi4] 毕业考试 abgebrüht (Adj) [lao3 yu2 shi4 gu4] 老于世故 abgefeimt (Adj) [lao3 jian1 ju4 hua2] 老奸巨猾 abgelehnt (Adj)ablehnen (Adj) [ju4 jue2 liao3] 拒绝了 Abgeltungsteuer (S) [jiao3 qing1 shui4 kuan3] 缴清税款 abgerundet [dao3 yuan2 jiao3 de5] 倒圆角的 abgerundet (S, Math) [dao3 yuan2 jiao3] 倒圆角 abgerundete Ecken (Druckw)Eckenrunden (S) [yuan2 shu1 jiao3] 圆书角 abgeschirmte Leitung (S) [ping2 bi4 de5 dao3 xian4] 屏蔽的导线 Abgeschlossenheit (S)abgeschlossen, isolierend (Adj) [dao3 guo2 xing4 zhi4] 岛国性质 abgeschrägte Kante [qie4 jiao3] 切角 abgetan (Adj) [jie3 jue2 liao3] 解决了 abgetan (Adj) [wan2 jie2 liao3] 完结了 Abitur (S) [gao1 zhong1 bi4 ye4 kao3 shi4] 高中毕业考试 Abitur (S) [pu3 tong1 gao1 zhong1 bi4 ye4 hui4 kao3 he2 ge2 zheng4] 普通高中毕业会考合格证 Abiturprüfung, Reifeprüfung, Matura (通过考试后可直接上大学〕 (S, Philos) [de2 guo2 gao1 zhong1 bi4 ye4 kao3 shi4] 德国高中毕业考试 Abkanten (S) [dao4 jiao3] 倒角 Abkommen über Förderung und Schutz von Investitionen (S) [cu4 jin4 he2 bao3 hu4 tou2 zi1 xie2 ding4] 促进和保护投资协定 Abkürzung (S)kurz (S) [zui4 xiao3 hua4] 最小化 Ablaufschlauch (S) [dao3 chu1 ruan3 guan3] 导出软管 Ablaufschritt (S)Schritt (S)Stufen (S) [jiao3 bu4] 脚步 ablehnen (V) [biao3 shi4 fan3 dui4] 表示反对 ableitbar (Math) [ke3 dao3] 可导 ableiten (Math) (V)entwickeln, entwerfen, generieren, ausarbeiten (V) [tui1 dao3] 推导 Ableiter (S) [dao3 dian4 ti3] 导电体 Ablesewert vom Barometer (S, Tech)Barometerstand-Ablesung (S, Tech) [qi4 ya1 biao3 du2 shu4] 气压表读数 Ablösung alter Kader durch junge [shi2 xian4 xin1 lao3 jiao1 ti4] 实现新老交替 ABM-Vertrag (S) [fan3 tan2 dao4 dao3 dan4 de5 tiao2 yue1] 反弹道导弹的条约 abnagen, nagen [nie4 yao3] 齧咬 Abnahme (S) [jian3 shao3 liang4] 减少量 Abordnung (S) [dai4 biao3 ren2 de5 di4 wei4] 代表人的地位 Abordnung (S) [dai4 biao3 ren2 de5 pai4 qian3] 代表人的派遣 Abrisswinkel [duan4 kai1 jiao3 du4] 断开角度 abrunden (V) [dao3 yuan2] 倒圆 abrutschen (V) [dao3 hua2] 倒滑 absatzfähig (Adj)gut verkäuflich (Adj) [xiao1 lu4 hao3] 销路好 Absatzumbruch (S, EDV) [duan4 luo4 bao3 chi2] 段落保持 Absaugtrichter (S) [xi1 qi4 san1 jiao3 ban3] 吸气三角板 Abschlussprüfung (S) [qi1 mo4 kao3 shi4] 期末考试 Abschnitt, Artikel (S, Lit)Fassung (S, Lit)Manuskript, Entwurf (S, Lit)entwerfen, skizzieren (V) [wen2 gao3] 文稿 Abschreibungsmethode nach Versicherungsprämien (S) [an4 bao3 xian3 jin1 e2 zhe2 jiu4 fa3] 按保险金额折旧法 abschweifen (V) [pao3 ti2] 跑题 abschwenkbare Winkelschiene (S) [ke3 fan1 zhuan3 de5 jiao3 gui3] 可翻转的角轨 ABSForderungsbesichertes Wertpapier [zi1 chan3 dan1 bao3 zheng4 quan4] 资产担保证券 Absicherung für medizinische Kosten (S, Pol) [yi1 liao2 bao3 zhang4] 医疗保障 Absicherungssystem des Existenzminimums [zui4 di1 sheng1 huo2 bao3 zhang4 zhi4 du4] 最低生活保障制度 absolute Führung der Armee durch die Partei (S, Pol) [dang3 dui4 jun1 dui4 de5 jue2 dui4 ling3 dao3] 党对军队的绝对领导 absolute Führung durch die Partei (S, Pol) [dang3 di4 jue2 dui4 ling3 dao3] 党的绝对领导 absoluter Ausdruck (S) [jue2 dui4 biao3 da2 shi4] 绝对表达式 abstellen, unterdrücken (V) [qing1 jiao3] 清剿 Abstimmbogen (Druckw) (S) [diao4 hao3 mo4 se4 de5 yang4 zhang1] 调好墨色的样张 abstimmen (V, Tech) [biao3 jue2] 表决 Abstimmung durch Akklamation (S) [gu3 zhang3 biao3 jue2] 鼓掌表决 Abstimmung durch Aufruf [chang4 ming2 biao3 jue2] 唱名表决 Abstimmung durch Erheben von den Sitzen (V, Tech) [qi3 li4 biao3 jue2] 起立表决 Abstimmungsantrag (S, Tech) [biao3 jue2 yi4 an4] 表决议案 Abstimmungssystem (Tech) [biao3 jue2 zhi4 du4] 表决制度 Abstrakter Expressionismus (S, Kunst) [chou1 xiang4 biao3 xian4 zhu3 yi4] 抽象表现主义 Abstreichertragrolle [qing1 sao3 qi4 tuo1 gun3] 清扫器托辊 abstreiten, leugnen [jiao3 lai4] 狡赖 abtasten, scannen, einscannen (V) [sao3 miao2] 扫描 Abtaster, Blattabtaster (S)Scanner (S) [sao3 miao2 qi4] 扫描器 Abtastvorlage, Scanvorlage (S) [sao4 miao2 yuan2 gao3] 扫描原稿 Abteilungsleiter (S) [bu4 men2 ling3 dao3] 部门领导 Abteilungsleiter (S) [bu4 men2 ling3 dao3 ren2] 部门领导人 abtrocknen, dörren [kao3] 熇 abtrocknen, dörren (V)mies, faulig (Adj)welk (Adj) [gao3] 槁 abweichend, verschieden [shi2 da4 shi2 xiao3] 时大时小 Abzeichen, Darstellung (S)Kürzel (S) [biao3 zheng1] 表徵 Abzeichnung (S)Anhaltkopie (S)Entwurf, Gerüst, Skizze (SK), Umriss, Aperçu, Faustskizze, Abriss, Riss, Kontur, Kroki, Rohzeichnung, Umrisszeichnung (S)Konturenplatte (S)Studie (S) [cao3 tu2] 草图 abziehen, entfernen (V) [shao3 diao4] 少掉 Achat (ein Mineral) (S, Geol) [ma3 nao3] 玛瑙 Achat (S) [nao3] 瑙 achselzuckend (Adj) [song3 jian1 biao3 shi4] 耸肩表示 Achshalter (S) [dao3 kuang1] 导框 Achslagerführung (S) [dao3 shu1] 导枢 Achslagerführung (S) [zhou2 xiang1 dao3 ban3] 轴箱导板 Acht-Kosbarkeiten-Ente (S, Ess)gefüllte Ente (S, Ess) [ba1 bao3 ya1] 八宝鸭 achteckige Trommel [ba1 jiao3 gu3] 八角鼓 Achtelgeviert (S) [zui4 xiao3 kong1 qian1] 最小空铅 Achtender (S) [ba1 cha1 jiao3 lu4] 八叉角鹿 Achtschätzebrei (S) [ba1 bao3 zhou1] 八宝粥 Achtstundentag (S) [ba1 xiao3 shi2 gong1 zuo4 ri4] 八小时工作日 achtstündig [ba1 xiao3 shi2 gong1 zuo4] 八小时工作 Ad-hoc-Gruppe (für ein bestimmtes Ziel zusammengestellte Gruppe) (S, Wirtsch) [yin1 mou3 yi1 mu4 de5 er2 zu3 he2 qi3 lai2 de5 xiao3 zu3] 因某一目的而组合起来的小组 Adaptive Differential Pulse Code Modulation (S)ADPCM (S) [wen2 jian4 ti3 ji1 de5 geng4 xiao3] 文件体积的更小 Adlerneste (S)Horst (S) [da3 di1 niao3 chao2] 大的鸟巢 Admittanz, komplexer Leitwert (Kehrwertder Impedanz) (S, Phys) [dao3 na4] 导纳 adrett [xiao3 qiao3 ling2 long2] 小巧玲珑 adrett (Adj) [jiao3 jian4 huo2 po5 de5] 矫健活泼地 Advanced Level, A-Level (S)britisches Abitur, Abitur in Großbritanien (S) [ying1 guo2 gao1 ji2 cheng2 du4 hui4 kao3] 英国高级程度会考 AFC Challenge Cup [ya4 zhou1 tiao3 zhan4 bei1] 亚洲挑战盃 affektiert, gekünstelt, affig, unnatürlich (Adj) [jiao3 rou2 zao4 zuo4] 矫揉造作 affektiv [biao3 da2 gan3 qing2] 表达感情 Afrikanischer Strauß (S) [tuo2 niao3] 鸵鸟 Agaven [long2 she2 lan2 cao3] 龙舌兰草 Agenda 2010 (S) [er4 ling2 yi1 ling2 nian2 ri4 cheng2 biao3] 二零一零年日程表 Agrippina die Jüngere (Eig, Pers, 15 - 59) [xiao3 a1 ge2 li3 pi2 nuo2] 小阿格里皮娜 Ah, gut ! Gut! (Int) [hao3 ma5] 好嘛 Ahne, Ahnen (S)Vorfahre, Vorfahren (S) [lao3 zu3 zong1] 老祖宗 Ahnfrau (S)Hausmutter (S)Seniorin (S) [lao3 tai4 po2] 老太婆 Aizol (Hauptstadt des indischen Bundesstaates Mizoram) (Geo) [ai4 zao3 er3] 艾藻尔 Akademiker (S)Universitätsprofessor (S) [da4 xue2 lao3 shi1] 大学老师 Akira Toriyama (Eig, Pers, 1955 - ) [niao3 shan1 ming2] 鸟山明 Akrobat (S) [biao3 yan3 te4 ji4 zhe3] 表演特技者 Akrobatikaufführung (S) [te4 ji4 biao3 yan3] 特技表演 Aktienhändler (Sprachw) [chao3 gu3 da4 jun1] 炒股大军 Aktionär (S) [du3 jin1 bao3 guan3 zhe3] 赌金保管者 Al-Dschasira [ban4 dao3 dian4 shi4 tai2] 半岛电视台 alarmbereit (Adj) [zuo4 hao3 xing2 dong4 zhun3 bei4] 做好行动准备 Alaska Halbinsel, Alaska Peninsula (Eig, Geo) [a1 la1 si1 jia1 ban4 dao3] 阿拉斯加半岛 ALBA (S) [jing1 gong1 de5 ya3 bo2 biao3] 精工的雅柏表 Albert-Ludwigs-Universität (S) [fu2 lai2 bao3 da4 xue2] 弗莱堡大学 Alcatraz (Gesch) [e4 mo2 dao3] 恶魔岛 Alëuten (Geo)Aleuten (Geo) [a1 liu2 shen1 qun2 dao3] 阿留申群岛 Alexander von Humboldt (Eig, Pers, 1769 - 1859) [ya4 li4 shan1 da4 feng2 hong2 bao3] 亚历山大冯洪堡 Alexander-I.-Insel (S) [ya4 li4 shan1 da4 yi1 shi4 dao3] 亚历山大一世岛 Alexander-Technik (S, Med) [ya4 li4 shan1 da4 ji4 qiao3] 亚历山大技巧 ALG I (S, Wirtsch)Arbeitslosengeld I (S, Wirtsch) [di4 yi1 lei4 shi1 ye4 bao3 xian3 jin1] 第一类失业保险金 ALG II (S, Wirtsch)Arbeitslosengeld II (S, Wirtsch) [di4 er4 lei4 shi1 ye4 bao3 xian3 jin1] 第二类失业保险金 Alge (S, Bio)Algen (S, Bio)elegante Verzierung ( sprachlich, literarisch ) (S, Lit)Wasserpflanze (S, Bio)blumige Sprache (S, Lit) [zao3] 藻 Algen ( Phytoplankton, pflanzliche Plankton ) (S, Bio)Wasseralgen (S, Bio) [shui3 zao3] 水藻 Algen (S, Bio) [bao1 zao3] 胞藻 Algen (S, Bio) [zao3 lei4] 藻类 Algenwachstum (S) [zao3 lei4 sheng1 zhang3] 藻类生长 Alginsäure [hai3 zao3 suan1] 海藻酸 Alice Paul [ai4 li4 si1 bao3 luo2] 爱莉丝保罗 AliPay (Org) [zhi1 fu4 bao3] 支付宝 alle Kräfte auf die Entwicklung der Wirtschaft konzentrieren (V) [ji2 zhong1 jing1 li4 ba3 jing1 ji4 jian4 she4 gao3 shang4 qu4] 集中精力把经济建设搞上去 alle Seiten in Betracht ziehen und allseitig organisieren [quan2 mian4 kao3 lü4 quan2 mian4 an1 pai2] 全面考虑全面安排 alle Vögel, alle Arten von Vögeln (S) [bai3 niao3] 百鸟 allem Anschein nach [zhong3 zhong3 yi2 xiang4 biao3 ming2] 种种遗像表明 allem Anschein nach [zhong3 zhong3 ji1 xiang4 biao3 ming2] 种种迹象表明 allen Alter, jegliches Alter (S)Alte und Junge, Alt und Jung (S) [lao3 you4] 老幼 allerbeste (Adj) [jue2 dui4 shi4 zui4 hao3] 绝对是最好 alles gute fürs neue Jahr [guo4 nian2 hao3] 过年好 alles ist in Ordnung ! [yi1 qie4 dou1 hao3] 一切都好 Alles klar? [suo3 you3 qing1 chu3 liao3 ma5] 所有清楚了吗 alles zusammentunbeseitigen; entfernen; wegräumen (V)fegen, ausfegen (V) [sao3] 扫 Alleswisser (S) [bai3 xiao3 sheng1] 百晓生 Allianz Versicherung (Eig, Wirtsch) [de2 guo2 an1 lian2 bao3 xian3 gong1 si1] 德国安联保险公司 allzu hohe Ziele erstrebenhochfliegende Pläne habenin die Ferne streben [hao3 gao1 wu4 yuan3] 好高鹜远 allzu vorsichtig [suo1 shou3 suo1 jiao3] 缩手缩脚 Alpaka (S) [cao3 ni2 ma3] 艸坭马 Alpenschneehuhn ( lat. Lagopus muta ) (S, Bio) [yan2 lei2 niao3] 岩雷鸟 Alphabet 字母表 Alphabetisierung (S)das Analphabetentum beseitigen (V) [sao3 mang2] 扫盲 als ich klein war, in meiner Kindheit [wo3 xiao3 de5 shi2 hou5] 我小的时候 alt (Adj) [nian2 lao3 de5] 年老的 alt (Adj)uralt (Adj) [nian2 lao3] 年老 alt (S)älter (Adj) [geng4 lao3] 更老 alt aussehen (V) [xian3 de5 lao3] 显得老 alt und nutzlos (Adj)ich (Selbstbezeichung für alte nuztlose Person) [lao3 xiu3] 老朽 alt, betagt [lao3 nian2] 老年 alt, sehr, immer,erfahren (Adj)Höfliche Anrede für einen alten Bekannten. (S)Lao (Eig, Fam)Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig [lao3] 老 alt, uralt [gu3 lao3] 古老 Alt-68ger (S) [6 8 lao3 qian2 bei4] 68老前辈 Altbausubstanz (S) [lao3 fang2 wu1] 老房屋 Altbausubstanz (S, Fam) [lao3 qu1 jiu4 jie1 dao4] 老区旧街道 Altbauwohnung (S) [lao3 shi4 jian4 zhu4 zhu4 fang2] 老式建筑住房 alte Bundesländer (S, Geo) [lao3 lian2 bang1 zhou1] 老联邦州 alte Frau [lao3 po5] 老婆 alte Generation (S) [lao3 bei4] 老辈 alte Jungfer (S) [lao3 chu4 nü3] 老处女 alte Jungfer (S) [lao3 gu1 niang5] 老姑娘 Alte Kirche (S, Rel) [zao3 qi1 ji1 du1 jiao4] 早期基督教 alte Leute können sich hohe Ziele setzen (Sprichw) [lao3 ji4 fu2 li4 zhi4 zai4 qian1 li3] 老骥伏枥志在千里 alte Menschen (S)alter Mensch (S)Senioren (S) [lao3 ren2] 老人 alte Menschen versorgen, Altersversorgung (S) [yang3 lao3] 养老 alte Nachbarn ( eines Stadtteils ) (S) [lao3 jie1 fang5] 老街坊 alte Oma (S)Hausmutter (S)Seniorin (S) [lao3 tai4 tai5] 老太太 alte Revolutionsgebieteentlegene, arme Gebiete [lao3 shao3 bian1 qiong2] 老少边穷 Alte, Schwache und Kranke [lao3 ruo4 bing4] 老弱病 alteingesessenes Geschäft, bekannter Name (Eig, Wirtsch) [lao3 zi4 hao4] 老字号 alten Weg (S)alter Pfad (S)gewohnter Weg (S) [lao3 lu4] 老路 Altenheim (S) [lao3 ren2 gong1 yu4] 老人公寓 Altenheim (S)Altersheim (S)Pflegeheim (S) [an1 lao3 yuan4] 安老院 Altenheim (S)Altersheim (S)Pflegeheim (S) [lao3 ren2 yuan4] 老人院 Altenpflege (S) [lao3 ren2 hu4 li3] 老人护理 Altenpfleger (S, Med) [lao3 nian2 ren2 hu4 li3 yuan2] 老年人护理员 Altenteil (S) [zhong1 lao3 cai2 chan3] 终老财产 Alter Experte (meist scherzhaft gebraucht) (S, Werk) [lao3 fa3 shi1] 老法师 Alter Freund ( wört. älterer Bruder ) (S, vulg) [lao3 xiong1] 老兄 alter Hase, jdn mit viel Erfahrung (S, vulg)alter Vogel (S, Bio) [lao3 niao3] 老鸟 alter Hase, Veteran, Senior, Kompetenz, Autorität (S) [lao3 zi1 ge5] 老资格 alter Kauz (S, vulg) [lao3 wan2 gu4] 老顽固 alter Kauz (S, vulg)altmodischer Kram (S) [lao3 gu3 dong3] 老古董 alter Knacker [lao3 jia1 huo3] 老家伙 alter Knacker [lao3 tou2] 老头 Alter Mann (S, Tech) [lao3 tang2] 老塘 alter Opa (S)Senior (S) [lao3 ye2 ye5] 老爷爷 Alter, Alte (Bezeichnung für einen Ehepartner) (S, vulg) [lao3 ba4 er2] 老伴儿 ältere Cousine (mütterlicherseits) (S) [biao3 jie3] 表姐 älterer Bruder und dessen Frau [xiong1 sao3] 兄嫂 älterer Cousin, Vetter ( mütterlicher Seits ) (S) [biao3 ge1] 表哥 älterer Herr (S) [lao3 han4] 老汉 altern (V) [bian4 lao3] 变老 altern (V) [lao3 liao3] 老了 altern (V) [lao3 shu2] 老熟 altern (V) [shuai1 lao3 liao3] 衰老了 altern, Altersschwäche (S) [shuai1 lao3] 衰老 Altersbrille (S)Lesebrille bei Alterssichtigkeit (Presbyopie) (S) [lao3 hua1 yan3 jing4] 老花眼镜 Altersdemenz, Altersschwäche (Sprachw) [lao3 nian2 xing4 chi1 dai1] 老年性痴呆 Alterserscheinung (S) [shuai1 lao3 xian4 xiang4] 衰老现象 Altersfreigabe für Filme in Taiwan: Nicht für Kinder unter 12 Jahren; von 12–18 Jahren nur mit Erlaubnis von Eltern oder Lehrern (S) [fu3 dao3 ji2] 辅导级 Altersfreigabe für Filme in Taiwan: Nicht für Kinder unter 6 Jahren; Kinder von 6–12 Jahren nur in Begleitung von Eltern, Lehrern oder Volljährigen (S) [bao3 hu4 ji2] 保护级 Altersrückstellung (S) [lao3 nian2 bei4 yong4 jin1] 老年备用金 altersschwach (Adj) [lao3 ruo4] 老弱 altersschwach, gebrechlich (S) [lao3 tai4 long2 zhong1] 老态龙钟 Alterssichtigkeit, Presbyopie (Adj) [lao3 hua1 yan3] 老花眼 Altersteilzeit (S) [ling2 jian4 lao3 hua4 qi1] 零件老化期 Altersunterstützung (S) [yang3 lao3 bu3 zhu4] 养老补助 Altersversicherung (S) [lao3 nian2 bao3 xian3] 老年保险 Altersversicherungssystem [lao3 nian2 bao3 xian3 zhi4 du4] 老年保险制度 Altersversorgung (S) [lao3 nian2 sheng1 huo2 fei4] 老年生活费 Altersversorgung, Altersvorsorge [fang2 lao3] 防老 Altertumsforscher (S)Archäologe (S) [kao3 gu3 xue2 jia1] 考古学家 Altertumsforschung (S) [kao3 gu3 xue2] 攷古學 Alterung, Altern, Älterwerden (S) [lao3 hua4] 老化 alterungsbeständig (Adj) [nai4 lao3 hua4 de5] 耐老化的 Alterungsbeständigkeit (S) [lao3 hua4 wen3 ding4 xing4] 老化稳定性 Alterungsbeständigkeit (S) [nai4 lao3 hua4 xing4] 耐老化性 altes revolutionäres Stützpunktgebiet (S) [lao3 ge2 ming4 gen1 ju4 di4] 老革命根据地 älteste (Adj) [zui4 gu3 lao3] 最古老 älteste (Adj) [zui4 lao3] 最老 Älteste (einer Gemeinschaft) (S) [fu4 lao3] 父老 Ältester [lao3 da4] 老大 altgedient (Adj) [zi1 ge5 geng4 lao3] 资格更老 altjüngferlich (Adj) [lao3 chu3 nü3 si4] 老处女似 altklug (Adj) [zao3 hui4] 早慧 altmodisch (Adj) [lao3 tu3] 老土 Altöl (S) [lao3 hua4 you2] 老化油 Altstadt (S)historischer Stadtteil (S) [lao3 cheng2] 老城 Altstadt (S)historischer Stadtteil (S) [lao3 cheng2 qu1] 老城区 Aluminiumoxalat (S, Chem) [cao3 suan1 lü3] 草酸铝 Alzheimer, Alzheimersche Krankheit (S, Med) [lao3 ren2 chi1 dai1 zheng4] 老人痴呆症 am allerbesten (V) [na4 shi4 zui4 hao3 bu4 guo4 de5] 那是最好不过的 am Alten hängen, ultrakonservativ [bao3 can2 shou3 que1] 抱残守缺 am besten, sehr gut (Adj)geheilt (Adj) [zui4 wan2 hao3] 最完好 am Computer schreiben [da3 dian4 nao3] 打电脑 am Ende der Welt (S) [hai3 jiao3 tian1 ya2] 海角天涯 am Grab eines Toten gedenken (V, Rel)Grab besuchen und pflegen (V, Rel) [sao3 mu4] 扫墓 am konservativsten (Adj) [zui4 bao3 shou3] 最保守 am Morgen nicht wissen, was der Abend bringtin großer Ungewißheit leben (Sprichw) [zhao1 bu4 bao3 xi1] 朝不保夕 am offenen Feuer braten (S)Barbecue (S)Grillfleisch, Fleisch zum Grillen (S, Ess)Grillparty, Grillen (S)grillen, etw. am offenen Feuer braten (V, Ess) [kao3 rou4] 烤肉 Am Unfallort war der Verkehr für fast 2 h unterbrochen. (S) [shi4 fa1 lu4 duan4 jiao1 tong1 yong1 du3 jin4 2 xiao3 shi2] 事发路段交通拥堵近2小时 Amakusa Shiro (Eig, Pers, 1621 - 1638) [tian1 cao3 si4 lang2] 天草四郎 Amateur, Liebhaber [ai4 hao3 zhe3] 爱好者 Amateurfunker, Funkamateur (S) [ye4 yu2 dian4 tai2 ai4 hao3 zhe3] 业余电台爱好者 Amaturenbrett, Amatur, Anzeigetafel (S) [yi2 biao3 ban3] 仪表板 Amerikanisch-Ozeanien (S) [mei3 guo2 ben3 tu3 wai4 xiao3 dao3 yu3] 美国本土外小岛屿 Amerikanische Jungferninseln (Eig, Geo) [mei3 shu3 wei2 er3 jing1 qun2 dao3] 美属维尔京群岛 AmisAmerican (S)Nordamerikaner (S)Yankees (S) [mei3 guo2 lao3] 美国佬 Ammoniumhydrogenoxalat (S, Chem) [cao3 suan1 qing1 an3] 草酸氢铵 Ammoniumoxalat (S, Chem) [cao3 suan1 an3] 草酸铵 Amoklauf (S) [mei2 ming4 di4 pao3] 没命地跑 Amoklauf von Erfurt [gu3 teng2 bao3 zhong1 xue2 xiao4 yuan2 qiang1 ji2 an4] 古腾堡中学校园枪击案 Amperemeter (S) [dian4 liu2 biao3] 电流表 Amperemeter, Strommesser, Strommessgerät (S, Phys) [dian4 liang4 biao3] 電量表 Amperemeter, Strommessgerät, Strommesser (S, Phys) [an1 pei2 biao3] 安培表 Amperestunde, Ah (Tech) [an1 pei2 xiao3 shi2] 安培小时 Amsel (S) [shan1 niao3 lei4] 山鸟类 an Deck [yi3 zuo4 hao3 xing2 dong4 de5 zhun3 bei4] 已作好行动的准备 an Dialogen festhalten, Konfrontation vermeiden (V) [jian1 chi2 dui4 hua4 bu4 gao3 dui4 kang4] 坚持对话不搞对抗 Anaheim Ducks [an1 na4 hai3 mu3 xiao3 ya1 dui4] 安纳海姆小鸭队 anbieterinduzierte Nachfrage (S, Wirtsch) [gong1 fang1 you4 dao3 de5 guo4 du4 xiao1 fei4] 供方诱导的过度消费 anbieterinduzierte Nachfrage (S, Wirtsch) [gong1 fang1 you4 dao3 xu1 qiu2] 供方诱导需求 anbieterinduzierte Nachfrage (S, Wirtsch) [ti2 gong1 zhe3 you4 dao3 xing2 xu1 qiu2] 提供者诱导型需求 Andamanen [an1 da2 man4 qun2 dao3] 安达曼群岛 Andamanen (Inseln im indischen Ozean) (Eig, Geo) [an1 da2 man4 dao3] 安达曼岛 Änderungen vorbehalten (V) [bao3 liu2 geng4 gai3] 保留更改 Änderungen vorbehalten. [bao3 liu2 geng4 gai3 quan2] 保留更改权 Änderungen vorbehalten. (S) [bao3 liu2 geng4 gai3 de5 quan2 li4] 保留更改的权利 Änderungsvorschlag (S) [xiu1 gai3 gao3] 修改稿 Anerkenntnis (S)Kaution (S, Rechtsw) [bao3 shi4 jin1] 保释金 Anfänger, Einsteiger, Neuling (S)dümmlicher Mensch ( jdn, der dumm und ungeschickt ist ) (S, vulg)Grünschnabel ( engl. Greenhorn ) (S, vulg) [cai4 niao3] 菜鸟 Anfänger, Einsteiger, Neuling (S)Grünschnabel ( engl. Greenhorn ) (S, vulg) [cai4 niao3 zi3] 菜鸟仔 Anfänger, Neuling (S)Grünschnabel (S) [mao2 tou2 xiao3 huo3] 毛头小伙 Anfangsphase (S)Frühphase (S)Ursprünglichkeit (S)vorausgehen (V)anfänglich (Adj) [zao3 qi1] 早期 angeblich [biao3 mian4 shang5] 表面上 Angebot (S)anbieten (V)angeboten (Adj) [chu1 jia4 liao3] 出价了 angebraten (V) [qiang2 chao3] 强炒 Angel (S)Angelrute (S)Beschlag (S, Tech)Scharnier (S, Tech)hängen (V) [jiao3 lian4] 铰链 angenehm bzw. gut zu gebrauchen (Adv) [hao3 yong4] 好用 angenehm duftend (Adj)gut riechend (Adj)wohlduftend (Adj) [hao3 xiang1] 好香 angenehm, nett [hao3 hao3] 好好 Angenommen vom Volkskongress... (Pol) [ren2 min2 dai4 biao3 da4 hui4 tong5 guo5] 人民代表大会通过 Angina pectoris [xin1 jiao3 tong4] 心绞痛 Angriff auf Fort Sumter [sang1 te2 bao3 zhan4 yi4] 桑特堡战役 angriffslustig (Adj)initiativ (Adj)kriegerisch (Adj)streitsüchtig (Adj) [hao3 dou4] 好斗 Angriffsrakete (S) [gong1 ji2 dao3 dan4] 攻击导弹 Angsthase (S) [dan3 xiao3 gui3] 胆小鬼 Angusskanal, Angussverteiler (S)Läufer (S) [pao3 bu4 zhe3] 跑步者 anheben, winden [xiao3 qi3 zhong4 ji1] 小起重机 animieren, anspornen [tiao3 qi3] 挑起 Anka [bao3 luo2 an1 ka3] 保罗安卡 Anker hieven (V) [jiao3 mao2] 绞锚 Ankerwinde (S) [yong4 jiao3 pan2 diao4 qi3] 用绞盘吊起 Ankerwinde (S)Drehkreuz (S) [jiao3 pan2] 绞盘 anklemmen (Mil) [jiang1 dao3 xian4 jie1 zai4 jie1 xian4 zhu4 shang4] 将导线接在接线柱上 Anklicken zum Vergrößern des Bildes (EDV)zum Betrachten des großen Bildes dieses kleine Bild anklicken (EDV) [dian3 ji1 xiao3 tu2 kan4 da4 tu2] 点击小图看大图 anknabbern (V) [bei4 yao3] 被咬 anknabbern (V) [yi1 kou3 kou3 yao3] 一口口咬 Anlagendeckung, Kapitalgarantie (S) [tou2 zi1 dan1 bao3] 投资担保 anlegen (V) [kou4 hao3] 扣好 Anlegerschutz (S) [bao3 hu4 tou2 zi1 zhe3] 保护投资者 Anlegerschutz (S) [tou2 zi1 zhe3 bao3 hu4 zhi4 du4] 投资者保护制度 Anleitung, Leitung, Unterweisung, Weisung (S)anleiten, beibringen, leiten, lenken, unterweisen (V)trainieren, coachen (V) [zhi3 dao3] 指导 Anmahnung (S) [jiao3 fei4 tong1 zhi1] 缴费通知 Anmeldung zur Prüfung, Anmeldung zur Klausur (S) [kao3 shi4 bao4 ming2] 考试报名 Anmerkung, Fußnote (S) [zhu4 jiao3] 注脚 Ann Arbor (Geo) [an1 na4 bao3] 安娜堡 Annahmeschluss (S) [jie2 gao3 ri4 qi1] 截稿日期 anordnen (V) [bu4 zhi4 hao3] 布置好 anpassende Maße [da4 xiao3 xiang1 dang1] 大小相当 anprangern (V) [chu4 jiao3 xing2] 处绞刑 anregen, bewegenärgern, belästigedurcheinander bringen, beunruhigenmischen, mixen [jiao3] 搅 anrüchig (Adj) [ming2 sheng1 bu4 hao3] 名声不好 anrüchig (Adj) [ming2 sheng1 bu4 hao3 de5] 名声不好的 ansässig (Bio) [liu2 niao3] 留鸟 Anschlagdrucker (S) [zhen1 shi4 yin4 biao3 ji1] 针式印表机 Anschlagdrucker (S) [zhuang4 ji1 shi4 yin4 biao3 ji1] 撞击式印表机 Anschlagschiene (S) [qi2 zhi3 ban3 dao3 gui3] 齐纸板导轨 Anschlagwinkel (S, Tech)Winkel, Winkelmaß ( Werkzeug ) (S, Tech) [jiao3 chi3] 角尺 Ansicht aus der Vogelperspektive (S, Arch)perspektivische Vogelansicht (S, Tech)Vogelansicht, Vogelperspektive (S, Arch)Abbildung aus der Vogelperspektive (S, Tech) [niao3 kan4 tu2] 鸟瞰图 anspornen, animieren [tiao3] 挑 anspruchsvolles Druckerzeugnis (S) [yin4 pin3 zhi4 liang4 hao3] 印品质量好 anständiger Kerl, ein guter mutiger Mann, Held, Teufelskerl (S) [hao3 han4] 好汉 Anstellwinkel (Phys) [gong1 jiao3] 攻角 Anstellwinkel (S) [gong1 zuo4 jiao3 du4] 工作角度 Antarktische Halbinsel (S, Geo) [nan2 ji2 ban4 dao3] 南极半岛 Ante meridiem [shi2 er4 xiao3 shi2 zhi4] 十二小时制 Anti Radiation Missile (Raketen die das gegnerische Luftabwehr-RADAR ausschalten sollen) (S, Mil) [fan3 fu2 she4 dao3 dan4] 反辐射导弹 Anti-Aging (S) [fang2 lao3 hua4] 防老化 Anti-Raketen (S, Mil)Raketenabwehr (S, Mil) [fan3 dao3 dan4] 反导弹 Antiaging (S) [kang4 shuai1 lao3] 抗衰老 Antigua [an1 di4 ka3 dao3] 安地卡岛 Antihaftschicht [bu4 zhan1 biao3 mian4] 不粘表面 Antillen (eine Inselgruppe in der Karibik) (S, Geo) [an1 di4 lie4 si1 qun2 dao3] 安的列斯群岛 Antiraketenrakete, Antirakete (S, Mil) [fan3 dan4 dao3 dan4] 反弹导弹 Antragsformular (S)Bewerbungsbogen (S)Bewerbungsformular (S) [shen1 qing3 biao3] 申请表 Anwesenheit (S) [kao3 qin2] 考勤 anzeigen, benachrichtigenberichten, erzählen [xiao3 shi4] 晓示 AOK (S, Wirtsch) [di4 fang5 yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 地方医疗保险公司 Apartment (S) [xiao3 di4 dan1 yuan2 zhu4 fang2] 小的单元住房 Apollo Computer (S, EDV) [a1 bo1 luo2 dian4 nao3] 阿波罗电脑 Apothekenbesitzer (S)Apothekeneigentümer (S)Apotheker (S) [yao4 dian4 lao3 ban3] 药店老板 Apothekerin (S) [nü3 yao4 dian4 lao3 ban3] 女药店老板 Appartement für Senioren (S)Senioren-Appartement (S)Seniorenwohnung (S) [lao3 nian2 gong1 yu4] 老年公寓 Apple (Eig, EDV)Mac, Macintosh (Eig, EDV) [ping2 guo3 dian4 nao3] 苹果电脑 Apple Macintosh (Eig, EDV) [mai4 jin1 ta3 dian4 nao3] 麦金塔电脑 Aquädukt (S) [dao3 shui3 guan3] 导水管 Aquarium (S, Tech) [shui3 cao3 gang1] 水草缸 Arabica-Kaffee (S) [xiao3 guo3 ka1 fei1] 小果咖啡 Arabische Halbinsel (Eig, Geo) [a1 la1 bo2 ban4 dao3] 阿拉伯半岛 Arbeiter- und Angestelltenversicherung (S) [lao2 bao3] 劳保 Arbeiter- und Angestelltenversicherung (S) [lao2 dong4 bao3 xian3] 劳动保险 Arbeiterschutzgesetz (S) [lao2 gong1 bao3 hu4 gui1 ding4] 劳工保护规定 Arbeitsblatt (S) [gong1 zuo4 biao3] 工作表 Arbeitsblatt, Tabellenkalkulation (S) [shi4 suan4 biao3] 试算表 Arbeitsgruppe (S) [gong1 zuo4 xiao3 zu3] 工作小组 Arbeitslosenversicherung (S) [shi1 ye4 bao3 xian3] 失业保险 Arbeitslosenversicherung (S, Wirtsch) [shi1 ye4 jiu4 ji4 bao3 xian3] 失业救济保险 Arbeitslosenversicherungsbeitrag (S, Wirtsch) [shi1 ye4 bao3 xian3 jin1] 失业保险金 Arbeitsplatzsicherheit (S) [bao3 zhang4 lao2 dong4 gang3 wei4] 保障劳动岗位 Arbeitsplatzsicherheit (S) [jiu4 ye4 bao3 zhang4] 就业保障 Arbeitsschutz (S) [an1 quan2 bao3 hu4] 安全保护 Arbeitsschutz (S) [lao2 dong4 bao3 hu4] 劳动保护 Arbeitsschutzmaßnahmen (S) [an1 quan2 cao1 zuo4 bao3 hu4 cuo4 shi1] 安全操作保护措施 Arbeitsspeicher (S, EDV) [dian4 nao3 nei4 cun2] 电脑内存 Arbeitsstation (S) [dian4 nao3 zhong1 duan1 ji1] 电脑终端机 Arbeitsvorrichtung (S, Wirtsch) [lao2 dong4 bao3 hu4 qi4 cai2] 劳动保护器材 Archaeopteryx [shi3 zu3 niao3] 始祖鸟 Archäoastronomie (Gesch) [kao3 gu3 tian1 wen2 xue2] 考古天文学 Archäologie (S) [kao3 gu3] 考古 Archäologie (S) [kao3 gu3 xue2] 考古学 archäologisch [kao3 gu3 xue2 shang4] 考古学上 Archäologisches Institut (S) [kao3 gu3 yan2 jiu1 suo3] 考古研究所 Archäometrie [ke1 ji4 kao3 gu3 xue2] 科技考古学 Archäometrie (S) [kao3 gu3 zong1 he2 fen1 xi1] 考古综合分析 argÄrger (S)ärgerlich, unerfreulich (Adj)vergrätzt (Adj) [nao3 huo3] 恼火 ärgerlich, unangenehm (Med) [nao3 ren2] 脑人 ärgern, belästigen, stören, nerven, 扰乱durcheinander bringen, beunruhigen (V) [jiao3 rao3] 搅扰 ärgern, beunruhigen [qiao3] 愀 ärgern, beunruhigenüberlaufen (V) [shi3 fan2 nao3] 使烦恼 Ärgernis, Belästigung, Quälgeist (S)Jemand der die Familie bedrängt belästigt, indem er Geld ausgibt (S) [tao3 zhai4 gui3] 讨债鬼 Argument (S, Math) [fu2 jiao3] 幅角 argumentieren (V) [hao3 zheng1 lun4] 好争论 Arielle, die Meerjungfrau [xiao3 mei3 ren2 yu2] 小美人鱼 Aristokrat (S)Ass (S)jemand, der weitaus überlegen ist [jiao3 jiao3 zhe3] 佼佼者 Armatur (S)Gerüst ( aus Meatall für Bau ) (S, Arch)Inszenierung (S)Rüstung (S)inszenieren (V) [jiao3 shou3 jia4] 脚手架 Armaturenbrett (S) [qi4 che1 yi2 biao3 ban3] 汽车仪表板 Armaturenbrett (S) [qi4 che1 yi2 biao3 pan2] 汽车仪表盘 Armband (S) [shou3 biao3 dai4] 手表带 Armbanduhr (S) [shou3 biao3] 手表 Armbruch (S) [ge1 bo5 duan4 liao3] 胳膊断了 Armreif (S) [jiao3 zhuo2] 脚镯 armselig wenig (Adj) [shao3 de5 ke3 lian2] 少得可怜 Armutszeugnis (S) [bu4 hao3 de5 biao3 yan3] 不好的表演 Asakusa [qian3 cao3] 浅草 Ascension [a1 sen1 song1 dao3] 阿森松岛 Aschaffenburg (Geo) [a1 sha1 fen1 bao3] 阿沙芬堡 Ashmore- und Cartier-Inseln [a1 shi2 mo4 er3 he4 ka3 jie2 dao3] 阿什莫尔和卡捷岛 Asiatische Mehlschwalbe, Kaschmirschwalbe (lat: Delichon dasypus) (Eig, Bio) [yan1 fu4 mao2 jiao3 yan1] 烟腹毛脚燕 Aspekt, Perspektive (S)Blickwinkel, Sichtweise (S) [jiao3 du4] 角度 Asphaltbetonmischanlage, Asphaltbetonmischer (S) [li4 qing1 hun4 ning2 tu3 jiao3 ban4 ji1] 沥青混凝土搅拌机 Asphaltmischer (S) [li4 qing1 hun4 he2 liao4 jiao3 ban4 ji1] 沥青混合料搅拌机 Asteroiden innerhalb der MarsbahnErdnahe AsteroidenErdnaher Asteroid (S) [jin4 de5 xiao3 xing2 xing1] 近地小行星 Astspitze (S)Baumspitze (S)Zweig (S) [miao3] 杪 Asuka-Zeit (S, Gesch) [fei1 niao3 shi2 dai4] 飞鸟时代 ASUS (EDV) [hua2 shuo4 dian4 nao3] 华硕电脑 Atlanta Hawks (Sport) [ya4 te4 lan2 da4 lao3 ying1 dui4] 亚特兰大老鹰队 Atlanta Thrashers [ya4 te4 lan2 da4 dong1 niao3 dui4] 亚特兰大鸫鸟队 Atlantischer Dreieckshandel (Wirtsch) [san1 jiao3 mao4 yi4] 三角贸易 Atlas (S) [tu2 biao3 ji2] 图表集 Atoll ( ringförmiges Korallenriff ) (S, Geo)Koralleninsel (S, Geo) [shan1 hu2 dao3] 珊瑚岛 Atoll (S) [huan2 zhuang4 shan1 hu2 dao3] 环状珊瑚岛 atomar [he2 dan4 tou2 dao3 dan4] 核弹头导弹 Atombombenabwurf auf Hiroshima [guang3 dao3 shi4 yuan2 zi3 dan4 bao4 zha4] 广岛市原子弹爆炸 Atombombenkuppel [guang3 dao3 he2 ping2 ji4 nian4 gong1 yuan2] 广岛和平纪念公园 Atombunker (S) [fu2 she4 bao3 hu4 suo3] 辐射保护所 Atomrakete (S) [he2 dao3 dan4] 核导弹 Attaliden (Eig, Gesch) [kao3 te4 ke1 ben3] 考特柯本 Attraktion (S) [jing1 cai3 biao3 yan3] 精彩表演 attraktiv, ansehnlich [jiao3] 佼 Auch eine geschickte Hausfrau kann kein Essen zubereiten, wenn sie keinen Reis hat [qiao3 fu4 nan2 lai2 wu2 mi3 zhi1 chui1] 巧妇难来无米之炊 auch sehr gut (Adj) [ye3 hen3 hao3] 也很好 auf dem Feuer trocken rösten [kao3] 燺 auf den Geschmack kommen (S) [cong2 ‥ . zhong1 chang2 dao4 liao3 tian2 tou2] 从‥.中尝到了甜头 auf die Zunge beissen [yao3 dao4 she2 tou2] 咬到舌头 auf eine Strafexpedition gehen [zheng1 tao3] 征讨 auf engstem Raumklein [ti3 ji1 xiao3] 体积小 auf etw. schielen, flüchtig etw. jmd. ansehen (V) [piao3] 瞟 auf gutem Fuß stehensehr gut befreundet [yao4 hao3] 要好 auf kleine Vorteile aus sein [ai4 xiao3] 爱小 auf leisen Sohlen (Adv, Sprichw)auf Zehenspitzen (Adv, Sprichw) [nie4 shou3 nie4 jiao3] 蹑手蹑脚 auf Nimmerwiedersehen verschwinden (S) [yao3 ru2 huang2 he4] 杳如黄鹤 auf sein Alter pochen (Sprichw) [yi3 lao3 mai4 lao3] 倚老卖老 auf seine Gesundheit achtgeben (V) [bao3 zhong4 shen1 ti3] 保重身体 auf sich aufpassen [bao3 zhong4] 保重 auf Trab bringen (V)flexibel gestalten [gao3 huo2] 搞活 auf Zehenspitzen [dian3 jiao3] 踮脚 Aufbau und Zweck der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung (S, Wirtsch) [guo2 min2 jing1 ji4 he2 suan4 tong3 ji4 bao4 biao3 zhi4 du4] 国民经济核算统计报表制度 aufbessern, besser werden, sich bessern (V) [hao3 zhuan3] 好转 Aufbruchsstimmung (S)bereiten (V)vorbereiten (V)bereit (Adj)montiert (Adj) [zhun3 bei4 hao3] 准备好 auffindbar sein (V)finden können (V) [ke3 yi3 zhao3 dao4] 可以找到 aufführen (V)ausführen (V)vorführen (V) [hui4 biao3 yan3] 会表演 aufführen, auflisten (V)Liste [lie4 biao3] 列表 aufgeschäumtes Polystyrol (S) [bao3 li4 long2] 保丽龙 aufhängen (V) [jiao3 si3] 绞死 aufhetzen (V) [tiao3 nong4] 挑弄 Aufhetzer (S) [gu4 yi4 tiao3 bo1 zhe3] 故意挑拨者 aufkrempeln (V) [niao3 niao3 shang4 sheng1] 袅袅上升 auflehnen (V) [tiao3 zhan4 quan2 wei1] 挑战权威 auflösen (V) [liao3 que4] 了却 Aufnahmeprüfung (S) [lian2 kao3] 联考 Aufnahmeprüfung (S) [lu4 yong4 kao3 shi4] 录用考试 Aufnahmeprüfung (S) [ru4 xue2 kao3 shi4] 入学考试 Aufräumarbeiten (S)Aufräumungsarbeit (S)Aufräumungsarbeiten (S) [qing1 sao3 gong1 zuo4] 清扫工作 aufräumen (V)fegen (V)liquidiert (Adj) [qing1 sao3] 清扫 aufräumen, fegen, kehren, putzen, saubermachen (V) [da3 sao3] 打扫 aufreizen (V)erregen (V)aufreizend (Adj) [bei4 re3 nao3] 被惹恼 aufrichtig, ehrlich (Adj) [lao3 shi2] 老实 aufrichtig, ehrlichgutartig [lao3 shi5 ba1 jiao1] 老实巴交 Aufruf, Bittgebet (S) [kai1 hui4 qi2 dao3] 开会祈祷 aufrufen (V) [zheng1 zhao4 liao3] 征召了 aufsetzen, erreichen, hineingehen für, machen, sich kümmern um, tun (V) [gao3] 搞 Aufsichtsvorlage (S) [fan3 she4 yuan2 gao3] 反射原稿 aufspüren (V)finden (V)lokalisieren (V)ausfindig (Adj) [zhao3 dao4] 找到 Aufstandsfläche, Fußabdruck (S)Fußspur (S) [jiao3 yin4] 脚印 Aufsteckkabelschuh (S) [cha1 ru4 shi4 dao3 xian4 jie1 tou2] 插入式导线接头 aufstellen (V, Med) [ti3 wei4 bao3 chi2] 体位保持 Aufstiegplatte (S) [jiao3 deng4 ban3] 脚蹬板 aufsuchen (V)heranziehen (zu Diensten) (V)jemandenetwas suchen (V)nachsehen (V)zurückkehren (V)(Wechselgeld) herausgeben (V)jdn. rufen (V) [zhao3] 找 Auftritt (Steigbügel) (S) [jiao3 deng4] 脚镫 aufwachen (von Lärm) (V) [chao3 xing3] 吵醒 aufwiegeln, aufreizen (V) [tiao3 suo1] 挑唆 Aufwiegler (S)Stänkerer (S) [tiao3 bo1 zhe3] 挑拨者 aufwühlen (V) [jiao3 hun2] 搅浑 Aufzugsmessuhr (S) [bao1 chen4 ce4 liang4 biao3] 包衬测量表 augenfällig (Adj)es liegt auf der Hand (Adj)offensichtlich (Adj) [yi1 mu4 liao3 ran2] 一目了然 Augenwinkel (S) [yan3 jiao3] 眼角 aus der Tabelle ist ersichtlich [cong2 biao3 zhong1 ke3 yi3 kan4 chu1] 从表中可以看出 aus militärischer Perspektive [cong2 jun1 shi4 jiao3 du4] 从军事角度 aus persönlichem Erleben... [wo3 ge4 ren2 jing1 li4 shi3 wo3 liao3 jie3] 我个人经历使我了解 aus Scham in Wut geraten (Adj) [lao3 xiu1 cheng2 nu4] 老羞成怒 aus Unwissenheit über etwas staunen [shao3 jian4 duo1 guai4] 少见多怪 Ausarbeitung (S) [ni3 hao3 de5 wen2 jian4] 拟好的文件 ausbaggern ( Flußbett ) (V)ein Flußbett freiräumen (V)einen Kanal freigraben ( ausbaggern ) (V)etw. klären, für Durchfluß sorgen (V) [shu1 dao3] 疏导 Ausbilder, Instrukteur, Trainer (S) [zhi3 dao3 yuan2] 指导员 Ausbildungsleiter (S) [pei2 xun4 ling3 dao3] 培训领导 ausbitten, erbitten (V)trauen, ehelichen (V)verlangen, abrufen (V)verurteilen, tadeln, anprangern (V) [tao3] 讨 ausbleichen, bleichen [piao3] 漂 Ausdruck (S) [biao3 da2 shi4] 表达式 ausdrücken (V) [kou3 tou2 biao3 da2] 口头表达 ausdrücken (V) [yong4 yu3 yan2 biao3 da2] 用语言表达 Ausdrucksfähigkeit (S) [biao3 da2 neng2 li4] 表达能力 Ausdrucksfähigkeit (S) [biao3 xian4 li4] 表现力 Ausdrucksfehler (S) [biao3 da2 cuo4 wu4] 表达错误 ausdruckslos (Adj) [wu2 biao3 xian4 li4] 无表现力 Ausdrucksweise, Darstellungsweise (S) [biao3 da2 fang1 shi4] 表达方式 außen knusprig angebraten (V) [wai4 bian1 kao3 de5 cui4] 外边烤地脆 außen knusprig angebraten (V) [wai4 bian1 kao3 de5 cui4] 外边烤的脆 Außenschutz (S) [hu4 wai4 bao3 hu4] 户外保护 Außenseite, Äußere, Oberfläche, außen, äußerlich (S)Bericht an den Kaiser, Eingabe an den Thron (S)durch die Verabreichung von Arzneien, die in den Körper eingedrungene „Kälte“ austreiben (S)Messgerät, Messinstrument, Zähler (S, Tech)Modell, Beispiel, Vorbild (S)Tabelle, Liste, Formular, grafische Darstellung (S)zeigen, ausdrücken (V) [biao3] 表 äußere Erscheinung (S) [biao3 xiang4] 表象 außerehelichen Sex haben [zhan1 hua1 re3 cao3] 沾花惹草 Äußeres und Inneres (S)Denken und Handeln (S)Symptome und Ursachen einer Krankheit (S, Med)außen und innen (Adj)äußerlich und innerlich (Adj) [biao3 li3] 表里 außerhalb gelegene Insel (S)Islands (Bezirk von Hongkong) (Eig, Geo)Outlying Islands (vorgelagerte Inseln von Hongkong) (Eig, Geo) [li2 dao3] 离岛 außerschulische Förderunterricht (S)Förderunterricht, Förderstunde (S)Nachhilfeunterricht, Nachhilfestunde (S) [ke4 hou4 fu3 dao3] 课后辅导 äußerst amüsant [hen3 hao3 wan2] 很好玩 äußerst gut, exzellent (Adj) [hao3 ji2 le5] 好极了 äußerst klein, extrem klein (Adj) [ji2 wei2 wei1 xiao3] 极为微小 äußerst unwahrscheinlich (Adj) [ke3 neng2 xing4 ji2 shao3] 可能性极少 ausgelassen [tou2 hun1 nao3 zhang4] 头昏脑胀 ausgelegt sein für 4500 Stück pro h [she4 ji4 sheng1 chan3 neng2 li4 wei2 mei3 xiao3 shi2 4 5 0 0 0 jian4] 设计生产能力为每小时45000件 ausgelegt sein für 4500 Stück pro h (S) [an4 4 5 0 0 jian4 mei3 xiao3 shi2 de5 sheng1 chan3 su4 du4 she4 ji4 de5] 按每小时4500件的生产速度设计的 ausgeschaltet (Adj)ausschalten (Adj) [guan1 liao3] 关了 ausgeschlossen (Adj)ausschließen (Adj) [hao2 wu2 kao3 lü4 yu2 di4] 毫无考虑余地 ausgeschlossener Text (S) [qi2 xing2 wen2 gao3] 齐行文稿 ausgewählt haben (V) [xuan3 hao3 le5] 选好了 ausgezeichnetsehr gut [fei1 chang2 hao3] 非常好 ausgiessen (V)einfuellen (V) [dao3 ru4] 倒入 Aushandlung (S)Beratung (S)Diskussion (S)absichtlich, beabsichtigt (Adj) [shang1 tao3] 商讨 auskuriert sein, geheilt sein, wieder genesen, wieder völlig gesund sein [zhi4 hao3] 治好 Auslageschutz (S) [shou1 zhi3 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 收纸保护装置 Ausländer (S)Laie (S) [lao3 wai4] 老外 ausleuchten (V) [tiao3 ming2] 挑明 Auslistung (S)abkippen (V)einschenken, gießen (V) [qing1 dao3] 倾倒 Ausmaß (S) [da4 xiao3 fan4 wei2] 大小范围 ausrechnen (V)ausgerechnet (Adj) [suan4 hao3] 算好 ausrechnen (V)ausgerechnet (Adj) [suan4 zhun3 liao3] 算准了 ausrechnen (V)entwerfen (V)ausgerechnet (Adj)entworfen (Adj) [ji4 hua4 hao3] 计划好 Ausrichtung (S) [zhao3 zheng4] 找正 ausrotten, vertilgen (V) [jiao3 mie4] 剿灭 ausrutschen (V) [hua1 dao3] 滑倒 ausschlachten 炒作 Ausschuss, Nacharbeit und Garantieleistungen, ANG (S) [bao3 xiu1 fei4] 保修费 Aussehen (S, Tech) [wai4 biao3] 外表 aussehen; sich zeigen (V) [cheng2 biao3] 呈表 Aussichtspunkt (S)Wart (S)Warten (S) [liao3 wang4 tai2] 了望台 Aussichtsturm (S)Wart (S)Warten (S) [liao3 wang4 ta3] 了望塔 ausspielen (V) [xiao3 keng1] 小坑 Ausspracheform der Sprache (S)phonetisch [biao3 yin1] 表音 ausstehende Geldbeträge eintreiben (V, Wirtsch)Bezahlung alter Schulden einfordern (V, Wirtsch) [zhui1 tao3] 追讨 Australischer Lungenfisch [jiao3 chi3 yu2 ke1] 角齿鱼科 austreten, urinieren, Wasser lassen [xiao3 bian4] 小便 Austronesische Sprachen [nan2 dao3 yu3 xi4] 南岛语系 auswärts [wai4 biao3 shang4] 外表上 ausweichen, herumreden [jiao3 bian4] 狡辩 Auto mit kleinem Hubraum (S) [xiao3 pai2 liang4 qi4 che1] 小排量汽车 Autodidakt (S) [cao3 gen1 yi4 ren2] 草根艺人 autonom (S) [zi4 dong4 dao3 xiang4 de5] 自动导向的 Autonomer Kreis Baoting der Li und Miao (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [bao3 ting2 li2 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 保亭黎族苗族自治县 Autonomer Kreis Daozhen der Gelao und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [dao4 zhen1 yi4 lao3 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 道真仡佬族苗族自治县 Autonomer Kreis Jishishan der Bonan, Dongxiang und Salar (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [ji1 shi2 shan1 bao3 an1 zu2 dong1 xiang1 zu2 sa3 la1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 积石山保安族东乡族撒拉族自治县 Autonomer Kreis Wuchuan der Gelao und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [wu4 chuan1 yi4 lao3 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 务川仡佬族苗族自治县 Autorenhonorar (S) [gao3 chou2] 稿酬 Autorenhonorar, Honorar (S, Wirtsch) [gao3 fei4] 稿费 Autoversicherung (S) [che1 bao3] 车保 Autoversicherung (S) [ji1 dong4 che1 liang4 bao3 xian3] 机动车辆保险 Autoversicherung (S) [qi4 che1 bao3 xian3] 汽车保险 Averagebond (S) [hai3 sun3 bao3 zheng4 shu1] 海损保证书 Awajishima [dan4 lu4 dao3] 淡路岛 Azoren [ya4 su4 er3 qun2 dao3] 亚速尔群岛 Babenberger (Gesch) [ba1 ben3 bao3 wang2 chao2] 巴本堡王朝 Baby (S) [bao3 bao3] 宝宝 Babyfisch [bao3 bao3 yu2] 宝宝鱼 Babyklappe (S) [qi4 ying1 bao3 hu4 cang1] 弃婴保护舱 Bachstelze (S) [yi1 zhong3 niao3] 一种鸟 Bachstelze (S) [zao4 chao2 niao3] 灶巢鸟 Bacillus subtilis [ku1 cao3 gan3 jun1] 枯草杆菌 Backblech (S) [kao3 pan2] 烤盘 Backen [ju2 kao3] 焗烤 backen (V) [kao3 gan1] 烤干 backen, rösten, grillen (V)sehr heiß, brennend, sengend (Adj) [kao3] 烤 Backhähnchen (S) [kao3 xiao3 ji1] 烤小鸡 Backofen (S)Ofen (S) [kao3 xiang1] 烤箱 Backpapier (S) [kao3 xiang1 zhi3] 烤箱纸 Backpapier (S, Ess) [hong1 kao3 zhi3] 烘烤纸 Backsoda (S)doppeltkohlensaures Natron (S)Natron, Speisenatron (z.B. KaiserNatron, Bullrichsalz) (S, Ess)Trivialname für Natriumhydrogencarbonat (S, Chem) [xiao3 su1 da3] 小苏打 Bad (S)Bäder (S) [zao3] 澡 Bad Homburg (Eig, Geo) [ba1 te4 hong2 bao3] 巴特洪堡 Badehaus, Badeanstalt (S) [zao3 tang2] 澡堂 baden, ein Bad nehmen (V) [xi3 zao3] 洗澡 Baden-Württemberg (Eig, Geo) [ba1 deng1 fu2 teng2 bao3 zhou1] 巴登符腾堡州 Baden-Württemberg (Eig, Gesch) [ba1 deng1 fu2 teng2 bao3] 巴登符腾堡 Baden-Württemberg (S) [ba1 deng1 fu2 teng2 bao3 zhou1] 巴登符滕堡州 Badenixe (S) [xi3 zao3 de5 mei3 nü3] 洗澡的美女 Badewanne (S) [xi3 zao3 pen2] 洗澡盆 Badewanne (S) [zao3 pen5] 澡盆 Badezimmer (S, Arch)das Bad (S, Arch) [xi3 zao3 jian1] 洗澡间 Baffininsel (Geo) [ba1 fen1 dao3] 巴芬岛 Bagatelle, kleine Angelegenheit (S)Spielerei (S) [xiao3 shi4] 小事 Bahamas (S) [ba1 ha1 ma3 qun2 dao3] 巴哈马群岛 Bahndrehimpuls (S) [gui3 dao4 jiao3 dong4 liang2] 轨道角动量 Bakerinsel [bei4 ke4 dao3] 贝克岛 Balalaika (S) [san1 jiao3 qin2] 三角琴 balancieren (V) [bao3 te4 ping2 heng2] 保特平衡 balanciertbalancieren (V) [bao3 chi2 ping2 heng2] 保持平衡 baldmöglichst [gan3 zao3] 赶早 baldmöglichst [ji2 zao3] 即早 Baldrian [xie2 cao3] 缬草 Baldrian [xie2 cao3] 颉草 Balearische Inseln [ba1 li4 a1 li3 qun2 dao3] 巴利阿里群岛 Bali [ba1 li2 dao3] 巴厘岛 Balkan Staaten (S, Geo) [ba1 er3 gan4 ban4 dao3 ge4 guo2] 巴尔干半岛各国 Ballon (S) [nao3 dai4 gua1] 脑袋瓜 Ballontrichter (S) [hui4 zong3 san1 jiao3 ban3] 汇总三角板 Ballontrichter (S) [shang4 san1 jiao3 ban3] 上三角板 Ballontrichter (S) [zhe2 ye4 ji1 san1 jiao3 ban3] 折页机三角板 Bambi (Eig) [xiao3 lu4 ban1 bi3] 小鹿斑比 Bandeinzug [dao3 tiao2] 导条 Bandkante (S) [dai4 gang1 leng2 jiao3] 带钢棱角 Bandleitwalze [dao3 mian2 gun3] 导棉辊 Bangka (Geo) [bang1 jia1 dao3] 邦加岛 Bankangestellter [yin2 hang2 dan1 bao3] 银行担保 Bankbürgschaft (S) [yin2 hang2 bao3 zheng4] 银行保证 Bankfach (S) [yin2 hang2 bao3 guan3 xiang1] 银行保管箱 Bankgeheimnis (S, Wirtsch) [yin2 hang2 bao3 mi4 yi4 wu4] 银行保密义务 Bankrotteur (S) [dao3 bi4 zhe3] 倒闭者 Bao'an (Eig, Geo) [bao3 an1 qu1] 宝安区 Bao'an (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [bao3 an1] 宝安 Baode (Geo) [bao3 de2 xian4] 保德县 Baode (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [bao3 de2] 保德 Baodi [bao3 di3 qu1] 宝坻区 Baodi (Ort in Tianjin) (Eig, Geo) [bao3 di3] 宝坻 Baoding (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo) [bao3 ding4 di4 qu1] 保定地区 Baoding (Eig, Geo) [bao3 ding4] 保定 Baoding (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [bao3 ding4 shi4] 保定市 Baofeng (Kreis in Henan, China) (Eig, Geo) [bao3 feng1 xian4] 宝丰县 Baofeng (Ort in Henan) (Eig, Geo) [bao3 feng1] 宝丰 Baoji (Eig, Geo) [bao3 ji1] 宝鸡 Baoji (Stadt in der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [bao3 ji1 shi4] 宝鸡市 Baojing (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [bao3 jing4] 保靖 Baokang [bao3 kang1 xian4] 保康县 Baokang (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [bao3 kang1] 保康 Baoqing (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [bao3 qing1] 宝清 Baoshan (Bezirk in Yunnan) (Eig, Geo) [bao3 shan1 di4 qu1] 保山地区 Baoshan (Ort in Shanghai) (Eig, Geo) [bao3 shan1] 宝山 Baoshan (Stadt in der Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [bao3 shan1 shi4] 保山市 Baoshan (Stadt in Yunnan) (Eig, Geo) [bao3 shan1] 保山 Baosteel (Org) [shang4 hai3 bao3 gang1 ji2 tuan2 gong1 si1] 上海宝钢集团公司 Baota [bao3 ta3 qu1] 宝塔区 Baoxing (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [bao3 xing1] 宝兴 Baoying (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [bao3 ying4] 宝应 Barbarie-Entenbrust (S, Fam) [kao3 fan1 ya1 xiong1 rou4] 烤番鸭胸肉 Barbecue (S)Grill (S)grillen (V) [shao1 kao3] 烧烤 Barbuda [ba1 bu4 da2 dao3] 巴布达岛 Barebone (Arch) [zhun3 xi4 tong3 dian4 nao3] 准系统电脑 Bäreninsel [xiong2 dao3] 熊岛 barfuß [guang1 jiao3] 光脚 barfuß [guang1 zhuo2 jiao3] 光着脚 Bariumoxalat (S, Chem) [cao3 suan1 bei4] 草酸钡 Bark (S)Bötchen, Schiffchen (S)Boot (S)kleines Schiff (S) [xiao3 chuan2] 小船 Barkeeper (S) [jiu3 ba1 lao3 ban3] 酒吧老板 Barkeeper (S)Kellner (S)Kellnerin (S) [jiu3 bao3] 酒保 Barnaul (Geo) [ba1 er3 nao3 er3] 巴尔瑙尔 Barometer (S) [qing2 yu3 biao3] 晴雨表 Barometerstand (S) [qi4 ya1 biao3 ya1 li4] 气压表压力 Barren (Gold oder Silber), Geld (im alten China) [yuan2 bao3] 元宝 Base on Balls [bao3 song4] 保送 Basis (S)Grundlagen (S, Pol) [cao3 gen1 xing4] 草根性 Basis einer Mauer (Architektur) (S) [qiang2 jiao3] 墙脚 Basiskrankenversicherung (S) [ji1 ben3 yi1 liao2 bao3 xian3] 基本医疗保险 Basiskrankenversicherung für städtische Arbeitnehmer (S) [cheng2 zhen4 zhi2 gong1 ji1 ben3 yi1 liao2 bao3 xian3] 城镇职工基本医疗保险 Basisrente, Grundrente (S) [ji1 ben3 yang3 lao3 bao3 xian3] 基本养老保险 Bastei (S) [leng2 bao3] 棱堡 Bastonade (S) [da3 jiao3 zhang3] 打脚掌 Bastonade (S) [da3 jiao3 zhang3 de5 xing2 fa2] 打脚掌的刑罚 Batam (Geo) [ba1 dan4 dao3] 巴淡岛 Baucau (Geo) [bao1 kao3 qu1] 包考区 Bauklotz (S) [si3 nao3 jin1] 死脑筋 Baumallee, Druidenloge (S)Gehölz (S)Holz (S)Holzspielzeug (S) [xiao3 shu4 lin2] 小树林 Bäumchen (S)Schössling (S) [xiao3 shu4] 小树 Baumläufer [xuan2 mu4 qiao3 ke1] 旋木雀科 Bautenschutz (S) [jian4 zhu4 wu4 de5 bao3 cun2] 建筑物的保存 Bauzeichner (S) [qi3 cao3 ren2] 起草人 beabsichtigte Erwerbstätigkeit (S, Fam) [da3 suan4 zhao3 he2 gong1 zuo4] 打算找何工作 beachten, Absicht (S)Gehirn (S)Verstand, Köpfchen (S) [nao3 zi5] 脑子 Beamtenprüfungssystem (S) [gong1 wu4 yuan2 kao3 he2 zhi4 du4] 公务员考核制度 beaufsichtigen (V) [du1 dao3] 督导 beaufsichtigen, aufbewahren (V) [bao3 guan3] 保管 Beautiful Thing (Film) (Eig, Kunst) [mei3 hao3 shi4 wu4] 美好事物 bebrillt [dai4 liao3 yan3 jing4] 戴了眼镜 Becher, Kelch, Kelchglas, Weinglass, Weinkelch (S) [gao1 jiao3 bei1] 高脚杯 bedauerlich, betrübt [cao3] 懆 bedeckt (Adj) [you3 bao3 hu4] 有保护 Bedeutungsebene (S)semantisch (Adj) [biao3 yi4] 表意 bedienarm (Adj) [cao1 zuo4 shao3 de5 sheng1 chan3 ji4 shu4] 操作少的生产技术 bedienarm (Adj) [zao4 zuo4 shao3] 操作少 Bedienerinstruktor (S) [cao1 zuo4 zhi3 dao3 yuan2] 操作指导员 Bedienung (S)Düse, Hinweis (S)Trinkgeld (S) [xiao3 fei4] 小费 Bedienungshandbuch (S) [can1 kao3 shou3 ce4] 参考手册 bedingungslos (Adj)unzensiert (Adj) [wu2 bao3 liu2] 无保留 Bedrängnis (S) [fan2 nao3 kun4 huo4] 烦恼困惑 Bedrängnis (S)bekümmert, quälte (S)Qual (S)Reizung (S)Trübsal (S)niedergeschlagen [ku3 nao3] 苦恼 bedruckt (Adj) [yin4 hao3 de5] 印好的 bedruckte Bahn [yi3 jing1 yin4 hao3 de5 zhi3 dai4] 已经印好的纸带 Beeinträchtigungen (S) [sun3 hai4 sun3 shang1 qin1 shi2 gan1 she4 ma2 fan2 fang2 ai4 fu4 zuo4 yong4 jian3 shao3 shan1 jie2] 损害损伤侵蚀干涉麻烦妨碍副作用减少删节 beenden, abschließen (V)beendet, abgeschlossen (Adj) [zhong1 liao3] 终了 beengt [xia2 xiao3] 狭小 beflecken [xiao3 ban1 dian3] 小斑点 befürworten, Advokatin (S) [zhong1 bao3] 中保 begießen (V) [sa3 liao3 shui3] 洒了水 begreifen (V) [liao3 wu4] 了悟 begreiflich [ke3 liao3 jie3] 可了解 Begrenzer (S) [xian4 wei4 bao3 xian3 ji1 gou4] 限位保险机构 Begrenztheit, Beschränktheit (S)Geiz (S)kleinlich, knauserig, geizig (Adj) [xiao3 qi4] 小气 Behelligung (S)Behinderung (S)Belästigung (S)Interaktion (S)eingreifen, sich einmischen (V)stören (V, Med) [gan1 rao3] 干扰 beherrschend, Dominante (S) [long2 tou2 lao3 da4] 龙头老大 behüten (V) [shou4 bao3 hu4] 受保护 Bei Dao (Eig, Pers, 1949 - ) [bei3 dao3] 北岛 Bei Morgenröte bleib zuhaus, bei Abendröte wandere (am nächsten Morgen) weit hinaus. (Lit) [zao3 xia2 bu4 chu1 men2 wan3 xia2 xing2 qian1 li3] 早霞不出门晚霞行千里 bei Tagesanbruch [fu2 xiao3 shi2] 拂晓时 beibehalten (V) [bao3 chi2] 保持 Beidhändigkeit (S) [liang3 shou3 ju4 ji4 qiao3 du2 te4] 两手俱技巧独特 Beifußblättriges Traubenkraut [tun2 cao3] 豚草 beigefügte Tabelle (Zu einem Text) (S) [fu4 biao3] 附表 Beijing-Ente (siehe Peking-Ente) (S, Ess)Entenbraten (S, Ess)Knusprige Ente (S, Ess) [kao3 ya1] 烤鸭 Beilage (S)Imbiss (S) [xiao3 chi1] 小吃 Beine und Füße [tui3 jiao3] 腿脚 Beinwell (Med) [ju4 he2 cao3] 聚合草 beischlafen (V, Sprichw)miteinander schlafen (V, Sprichw) [dian1 luan2 dao3 feng4] 颠鸾倒凤 Beißmuskel (S, Med) [yao3 ji1] 咬肌 Beiträge anfordern, Call for papers [zheng1 gao3] 征稿 Beiträge zur SozialversicherungSozialabgaben [she4 hui4 bao3 xian3 fei4] 社会保险费 beitragen, beisteuern [tou2 gao3] 投稿 Beitragsbemessungsgrenze (S, Med) [bao3 xian3 fei4 ji4 suan4 jie4 xian4] 保险费计算界限 Beitragsbemessungsgrundlage (S, Wirtsch) [jiao3 fei4 ji1 shu4] 缴费基数 Beitragssatz (S) [jiao3 na4 shui4 lü4] 缴纳税率 Beitragszahler [tou2 bao3 zhe3] 投保者 bejahrte Mensch [shang4 liao3 sui4 shu4 de5 ren2] 上了岁数的人 bekannt (V)bekennen (V) [biao3 ming2 xin4 yang3] 表明信仰 bekannt geben (V) [fa1 biao3] 发表 bekanntmachen (V)wissen, erfahren (V) [zhi1 xiao3] 知晓 Bekenntnis (S) [biao3 ming2 xin4 yang3 de5 sheng1 ming2] 表明信仰的声明 bekleiden (V) [bao3 liu2 tui4 xiu1 jin1 de5 quan2 li4] 保留退休金的权利 bekommen hast [huan4 liao3] 换了 Bekümmerung (S) [tao3 yan4 de5 shi4] 讨厌的事 Bekümmerung (S)erbosen (V)erbost (V)irritieren (V)kratzen (V)vergrätzen (V)quälend (Adj) [re3 nao3] 惹恼 bekunden (V) [ke3 biao3 ming2] 可表明 belanglos (Adj)unwichtig (Adj) [xiao3 ke3] 小可 belästigen (V)stören (V)vergrätzen (V) [sao1 rao3] 骚扰 belästigen, plagen, bedrängen, zanken (V) [hu2 gao3] 胡搅 Belästiger (S)Ekel (S)Plager (S)Quälgeist (S) [ling4 ren2 tao3 yan4 de5 ren2] 令人讨厌的人 Beleg erstellen (S, EDV) [shu1 chu1 ying4 kao3 bei4] 输出硬拷贝 Beleg, Hardcopy (S) [ying4 kao3 bei4] 硬拷贝 Belegausgabe (V) [ying4 kao3 bei4 shu1 chu1] 硬拷贝输出 Beleuchtungswinkel [zhao4 ming2 jiao3 du4] 照明角度 Belichtungsmesser (S) [bao4 guang1 biao3] 曝光表 Belichtungsmesser (S) [ce4 guang1 biao3] 测光表 Belletristik, Annahme (S)Fiktion (S) [xu1 gou4 xiao3 shuo1] 虚构小说 bemängeln (V)nörgeln (V) [tiao3 ci4] 挑刺 bemannen (V)bemannt (Adj) [pei4 bei4 hao3 ren2 shou3] 配备好人手 bemittelt [chu3 jing4 hao3] 处境好 bemühte sich 3 Tage vergeblich [bai2 gan4 liao3 san1 tian1] 白干了三天 Bengalkatze (S, Bio) [xi1 biao3 shan1 mao1] 西表山猫 benutzerfreundlich (Adj) [dui4 yong4 hu4 you3 hao3] 对用户友好 benutzerfreundlich (Adv) [yong4 hu4 you3 hao3 de5] 用户友好的 Benutzerführung (S) [dui4 yong4 hu4 de5 ping2 mian4 zhi3 dao3] 对用户的屏面指导 Benzinuhr (S, Tech) [qi4 you2 biao3] 汽油表 beraten haben, durchdacht haben, überlegt haben (V)durchdacht, überlegt (Adj)gelten (V) [kao3 lü4 guo4] 考虑过 Berater, Ratgeber (S) [zhi3 dao3 jiao4 shou4] 指导教授 beratschlagen, sich beraten(verbale) Auseinandersetzung, Besprechung (V) [yan2 tao3] 研讨 Beratungsstelle (S) [zhi3 dao3 zhong1 xin1] 指导中心 Berberitzengewächse, Sauerdorngewächse (lat: Berberidaceae) (Eig, Bio) [xiao3 bo4 ke1] 小檗科 bereit [zhun3 bei4 hao3 liao3] 准备好了 bereits einen Entwurf ausgearbeitet haben (S) [yi3 ni3 cheng2 cao3 an4] 已拟成草案 bereitstellen (V) [yu4 bei4 hao3] 预备好 Bergfuß (S) [shan1 jiao3] 山脚 Bergpredigt (S) [shan1 shang4 bao3 xun4] 山上宝训 Bergpredigt (S, Rel) [deng1 shan1 bao3 xun4] 登山宝训 Beriberi [jiao3 qi4 bing4] 脚气病 Berichterstattung (S) [bao3 xian3 zong3 e2] 保险总额 Berichterstattung (S) [xin1 wen2 bao4 dao3] 新闻报导 Berliner Museumsinsel (S, Geo) [bo2 lin2 bo2 wu4 guan3 dao3] 柏林博物馆岛 Berme (S) [xiao3 ping2 tai2] 小平台 Bermuda [bai3 mu4 da4 qun2 dao3] 百慕大群岛 Bermuda Dreieck (Geo) [bai3 mu4 da2 shen2 mi4 san1 jiao3] 百慕达神秘三角 Bermudadreieck [bai3 mu4 da2 san1 jiao3] 百慕达三角 Bermudadreieck [bai3 mu4 da4 san1 jiao3] 百慕大三角 Bernard und Bianca (Zeichentrickfilm) (Eig, Werk) [jiu4 nan2 xiao3 ying1 xiong2] 救难小英雄 Bernard und Bianca im Känguruhland (Zeichentrickfilm) (Eig, Werk) [jiu4 nan2 xiao3 ying1 xiong2 ao4 zhou1 li4 xian3 ji4] 救难小英雄澳洲历险记 berücksichtigen (V)berücksichtigt (Adj) [jing1 guo4 kao3 lü4] 经过考虑 berücksichtigen (V)berücksichtigt (Adj) [kao3 lü4 cheng2 shu2] 考虑成熟 Berufsberatung (S) [zhi2 ye4 zhi3 dao3] 职业指导 Berufsgenossenschaft (S) [tong2 ye4 bao3 xian3 ji1 gou4] 同业保险机构 Berufsgenossenschaft (S, Pol) [hang2 ye4 bao3 xian3 xie2 hui4] 行业保险协会 Berufsgenossenschaftsvorschrift (S, Wirtsch) [tong2 ye4 gong1 shang1 shi4 gu4 bao3 xian3 lian2 he2 hui4 gui1 zhang1] 同业工伤事故保险联合会规章 Berufshaftpflichtversicherung (S, Wirtsch) [ye4 wu4 ze2 ren4 bao3 xian3] 业务责任保险 beruhigen, versichern [zai4 bao3 zheng4] 再保证 berühmte Marke (S) [lao3 pai2 zi5] 老牌子 Beryll (S) [lü4 bao3 shi2] 绿宝石 beschäftigen, Sorge bereiten, stören (V)verwirrt, unklar (Adj) [kun4 rao3] 困扰 Bescheid wissen über, etw. genau wissen (V)herausfinden, verstehen, kennenlernen (V)sich informieren, sich erkundigen (V) [liao3 jie3] 了解 bescheidener Wohlstand (S) [xiao3 kang1 sheng1 huo2] 小康生活 beschließen (V) [jue2 ding4 liao3] 决定了 Beschreibung (S)Charakterisierung (S)beschreiben (V) [biao3 zheng1] 表征 beschriften (V) [zuo4 liao3 ji4 hao5] 做了记号 beschützen, behüten (V) [bao3 you4] 保佑 beschützend (Adj) [bao3 hu4 xing4] 保护性 Beschützer (S)Einrichtung (S)Konservator (S)Restaurator (S)Schutz (S)Schutzeinrichtung (S)Verteidiger (S)verteidigen (V) [bao3 hu4 zhe3] 保护者 Beschützerin (S) [nü3 bao3 biao1] 女保镖 Beschützerin (S) [nü3 bao3 hu4 ren2] 女保护人 beschwerlich (Adj)lästig [nao3 ren2] 恼人 beseitigen, räumen, entfernen (V)erfassen (mit sich reißen [sao3 chu2] 扫除 besitzanzeigendpossessiv (Adj) [biao3 shi4 suo3 you3] 表示所有 besitzen, haben (S) [bao3 you3] 保有 besondere Herausforderung (S) [te4 shu1 tiao3 zhan4] 特殊挑战 besonders gut [hao3 hao1 de5] 好好地 besonders, getrenntetliche, mancherlei [hao3 ji3] 好几 Besonnenheit (S) [kao3 lü4 chong1 fen4] 考虑充分 Besorgungen machen, Botengänge machen [pao3 r5] 跑儿 Besorgungen machen, Kleinarbeit erledigen [pao3 tui3 r5] 跑腿儿 Besprechung, Diskussion; besprechen, diskutieren, (Fragen) behandeln, beraten (S) [tao3 lun4] 讨论 besser (Adj)beste (Adj)gut (Adj) [jiao4 hao3] 较好 besser werden (V) [jian4 hao3] 见好 Besserungsanstalt (S) [shao3 guan3 suo3] 少管所 besserwisserisch (Adj)überheblich [zi4 yi3 wei2 liao3 bu5 qi3] 自以为了不起 Best (S)Beste (S)Superlativ (S) [zui4 hao3 de4 ren2] 最好的人 Beste Grüße [zui4 hao3 de4 wen4 hou4] 最好的问候 bestehen (V) [kao3 shi4 tong1 guo4] 考试通过 bestehende alte Betriebe (S, Fam) [xian4 you3 lao3 qi3 ye4] 现有老企业 Besteht Krankenversicherungsschutz für die BRD? (V, Med) [ni3 shi4 fou3 you3 de2 guo2 yi1 bao3] 你是否有德国医保 Bestellformular (S) [ding4 huo4 biao3 ge2] 订货表格 Bestellschlüssel (S, Tech)Erzeugniskennzeichen (S, Tech) [zhi4 pin3 can1 kao3 hao4] 制品参考号 Bestimmung zum Schutz des grundlegenden Ackerlandes (S) [ji1 ben3 nong2 tian2 bao3 hu4 tiao2 li4] 基本农田保护条例 Besuch der Delegation (S) [dai4 biao3 tuan2 lai2 fang3] 代表团来访 beten [zuo4 dao3 gao4] 做祷告 beten (V) [dao3 zhu4] 祷祝 beten (V)betend (Adj) [shu3 yu2 qi2 dao3 zhe3] 属于祈祷者 beten (V)flehen (V)Gebet [dao3] 祷 betenKlageantrag, Gebet (S, Rechtsw) [dao3] 禂 Betonmischer ( Standgerät auf kleine Baustellen angewendet ) (S, vulg)Trommelmischer, Freifallmischer ( in kleinen Baugrößen auf kleine Baustellen angewendet ) (S, Tech) [hun4 ning2 tu3 jiao3 ban4 ji1] 混凝土搅拌机 Betonmischer ( Fahrzeug ) (S, Tech)Betonmischfahrzeug (S, Tech)Fahrmischer (S, Tech) [jiao3 ban4 yun4 shu1 che1] 搅拌运输车 Betonmischtechnik (S) [hun4 ning2 tu3 jiao3 ban4 ji4 shu4] 混凝土搅拌技术 Betonmischtechnik (S) [hun4 ning2 tu3 jiao3 ban4 she4 bei4] 混凝土搅拌设备 Betonmischturm (S) [hun4 ning2 tu3 jiao3 ban4 lou2] 混凝土搅拌楼 Betrachtungswinkel (S) [guan1 cha2 jiao3 du4] 观察角度 Betreuungsgeld (S, Pol) [bao3 yu4 fei4] 保育费 Betreuungsplatz (S) [bao3 yu4 zhi2 wei4] 保育职位 Betriebsgenossenschaft (S) [she4 bao3 ju2] 社保局 Betriebskrankenkasse (S, Wirtsch) [qi3 ye4 bao3 xian3 gong1 si1] 企业保险公司 Betriebsleitung, Geschäftsführung (S) [qi3 ye4 ling3 dao3] 企业领导 Betriebsrente (S) [qi3 ye4 yang3 lao3 jin1] 企业养老金 Betriebsstunde (S) [gong1 zuo4 xiao3 shi2] 工作小时 Betriebsstunde (S) [yun4 zhuan3 xiao3 shi2] 运转小时 Betriebsstundenzähler (S) [yun4 zhuan3 xiao3 shi2 ji4 shu4 qi4] 运转小时计数器 Betriebsverfassungsgesetz (S) [gu4 yuan2 dai4 biao3 can1 jia1 qi3 ye4 guan3 li3 fa3] 雇员代表参加企业管理法 betrübt [dong4 jiang1 liao3] 冻僵了 betrügen, hereinlegen [shou3 jiao3] 手脚 betteln, keinen Interessenten findenbitten, betteln, etwas erbittenBettelei (S)Schnorrerei (S) [qi3 tao3] 乞讨 Bettführungsbahn (S, Tech) [chuang2 shen1 dao3 gui3] 床身导轨 Bettler (S) [tao3 fan4 di4] 讨饭的 Bettler (S) [tao3 fan4 di4 ren2] 讨饭的人 beulen (V) [gao3 chu1 hen2 ji1] 搞出痕迹 beunruhigen (V) [jing1 rao3] 惊扰 beunruhigen, belästigen [shi3 kun4 rao3] 使困扰 Beunruhigung (S) [rao3 dong4] 扰动 Beunruhigung, Störgröße (S)stören, belästigen (V) [rao3] 娆 Beutelmeisen [pan1 qiao3 ke1] 攀雀科 bevollmächtigen (V)bevollmächtigt (Adj)gestatten (Adj)zugelassen (Adj) [shou4 quan2 liao3] 授权了 Bevollmächtigter [quan2 quan2 dai4 biao3] 全权代表 bevorzugen (V)bevorzugt (Adj) [bei4 xi3 hao3] 被喜好 bevorzugen (V)gefällig (Adj)liebenswert (Adj)nett (Adj) [tao3 ren2 xi3 huan5] 讨人喜欢 Bevorzugung (S) [xi3 hao3 wu4] 喜好物 Bewachung, Schutz, Verteidigung (S)beschützen, bewachen, verteidigen (V) [bao3 wei4] 保卫 bewährt [jiu3 jing1 kao3 yan4] 久经考验 bewährt [shou4 dao4 yong4 hu4 hao3 ping2] 受到用户好评 bewährt (Adj) [zheng4 ming2 xing4 neng2 fei1 chang2 hao3] 证明性能非常好 bewusst (Adj) [jing1 guo4 shen4 zhong4 kao3 lü4 de5] 经过慎重考虑地 Bewusstlosigkeit (S)Bewusstlosigkeiten (S)Ohnmacht (S)bewusstlos (Adj)ohnmächtig (Adj) [hun1 dao3] 昏倒 Bewusstlosigkeit (S)Ohnmacht (S) [yun1 dao3] 晕倒 bezahlen (Adj)bezahlt (Adj) [yi3 jing1 fu4 kuan3 liao3] 已经付款了 Bezahlung, eine Zahlung tätigen (S)bezahlen (V) [jiao3 kuan3] 缴款 Bezeichnungsplan (S, EDV) [ming2 cheng1 tu2 biao3] 名称图表 Beziehungen unterhalten [bao3 chi2 jiao1 wang3] 保持交往 Bezugslinie (S) [can1 kao3 xian4] 参考线 Bezugsmarke (S) [can1 kao3 biao1 ji4] 参考标记 Bezugsmuster (S) [can1 kao3 shi4 yang4] 参考式样 Bezugspunkt (S, Geol) [can1 kao3 dian3] 参考点 Bezugsstück (S) [can1 kao3 mo2 xing2] 参考模型 Bezugssystem (Phys) [can1 kao3 xi4] 参考系 BfA, Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Wirtsch) [lian2 bang1 zhi2 yuan2 bao3 xian3 ju2] 联邦职员保险局 Bibliografie, bibliografische Angaben, Literaturhinweis (S) [can1 kao3 wen2 xian4] 参考文献 Biegewinkel (S) [wan1 jiao3] 弯角 Big Brother (Lit) [lao3 da4 ge1] 老大哥 Big Island (Eig, Geo) [da4 dao3] 大岛 Big Mac (Gesch) [da4 mai4 ke4 han4 bao3] 大麦克汉堡 Bigfoot (Bio) [da4 jiao3] 大脚 Bigfoot (S) [da4 jiao3 guai4 wu4] 大脚怪物 bijou (Adj) [xiang4 zhu1 bao3 de5] 像珠宝的 bijou (Adj) [xiao3 qiao3 mei3 guan1 de5] 小巧美观的 Bijou (S)Juwelen, Schmuck (S) [zhu1 bao3] 珠宝 Bijou, Kleinod (S) [xiao3 qiao3 mei3 guan1 de5 dong1 xi1] 小巧美观的东西 Bikini (S)Minibikini (S) [san1 jiao3 yong3 zhuang1] 三角泳装 Bikini-Atoll, Bikiniatoll (Eig, Geo) [bi3 ji1 ni2 dao3] 比基尼岛 Bilanz (S, Wirtsch) [chan3 ben3 fu4 zhai4 biao3] 产本负债表 Bilanz (S, Wirtsch) [shou1 zhi1 ping2 heng2 biao3] 收支平衡表 Bilanz (S, Wirtsch) [zi1 chan3 fu4 ze2 biao3] 资产负责表 Bilanz (S, Wirtsch) [zi1 chan3 fu4 zhai4 biao3] 资产负债表 Bilanzierung (S, Wirtsch) [bian1 zhi4 zi1 chan3 fu4 zhai4 biao3] 编制资产负债表 bildhaft (Adj) [cha1 tu2 biao3 shi4] 插图表示 Bildrecht (S) [yi3 mao3] 乙卯 Bildschirmschoner (S) [ping2 bao3] 屏保 Bildschirmschoner (S) [ping2 mu4 bao3 hu4] 屏幕保护 Bildschirmschoner (S) [ping2 mu4 bao3 hu4 cheng2 xu4] 屏幕保护程序 Bildschirmschoner (S) [ying2 mu4 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 萤幕保护装置 Bildschirmschoner einrichten (V) [she4 zhi4 ping2 mu4 bao3 hu4] 设置屏幕保护 Bildungsroman (S, Lit) [jiao4 yu4 xiao3 shuo1] 教育小说 billig kaufen und mit Gewinn weiterverkaufen [dao3 mai3 dao3 mai4] 倒买倒卖 Bimsstein (wird genutzt um überflüssige Hornhaut an der Fußsohle zu entfernen) (S) [mo2 jiao3 shi2] 摩脚石 Binsenwahrheit (S)Binsenweisheit [lao3 tao4] 老套 Binsenwahrheit (S)Klischee (S)immer wieder die alte Leier [lao3 sheng1 chang2 tan2] 老生常谈 Biosphärenreservat (S) [sheng1 wu4 quan1 bao3 hu4 qu1] 生物圈保护区 Biss (S) [yao3 ren2 yao3 shang1] 咬人咬伤 Bissen (S)Bisswunde (S) [yao3 shang1] 咬伤 Bissen, Biss (S)anknabbern, beißen (V) [yao3] 咬 bissig [ai4 chao3 nao4] 爱吵闹 bissig [xiang4 lao3 shu3] 象老鼠 Bistro (S) [xiao3 ba5] 小吧 Bistro (S)Schänke (S)Schenke (S)Zapf (S) [xiao3 jiu3 guan3] 小酒馆 Bit (S) [yi4 xiao3 kuai4] 一小块 Bits pro Sekunde [mei3 miao3 er4 jin4 zhi4 wei4] 每秒二进制位 Bitte grüsse sie von mir ! ( sing. ) (Int) [dai4 wo3 xiang4 ta1 wen4 hao3] 代我向她问好 Bitte um baldige Antwort (Int) [pan4 nin2 zao3 ri4 hui2 fu4] 盼您早日回复 blanchieren (V) [hua2 chao3] 滑炒 blanker Leiter (S, Tech) [luo3 dao3 ti3] 裸导体 Bläschen (S) [xiao3 shui3 pao4] 小水泡 Bläschen (S)Follikel (S) [xiao3 nang2] 小囊 Blasenspeicher (S) [xiao3 pao4 nei4 cun2] 小泡内存 blasig (Adj) [xiao3 bao1] 小胞 blasig (Adj) [xiao3 pao4] 小泡 blasig (Adj) [you2 xiao3 bao1 zu3 cheng2] 由小胞组成 blasig (Adj) [you3 xiao3 bao1] 有小胞 blass (im Gesicht) (Adj) [lian3 se4 bu4 hao3] 脸色不好 Blättchen (S, Lit)Boulevardzeitung (S) [xiao3 bao4] 小报 Blauroter Steinsame, Blaurote Rindszunge, Purpurblauer Steinsame (eine Pflanze) (Eig, Bio)Buglossoides purpurocaerulea (Eig, Bio) [zi3 cao3] 紫草 bleichen (V) [piao3 bai2] 漂白 bleichen und färben (V) [piao3 ran3] 漂染 Bleichmittel (S) [piao3 bai2 shui3] 漂白水 Bleichmittel (S, Chem) [piao3 bai2 ji4] 漂白剂 Blende (S) [xiao3 kong3] 小孔 Blindenführhund (Eig, Pers) [dao3 mang2 quan3] 导盲犬 Blindniet (S) [mang2 mao3 ding1] 盲铆钉 blindnieten (V) [la1 mao3] 拉铆 Blindschleiche (S) [wu2 jiao3 xi1 yi4] 无脚蜥蜴 Blindwiderstand (S)Reaktanz (S) [you4 dao3 di3 kang4] 诱导抵抗 Blockhaus (S, Arch)kleine Hütte (S, Arch)kleinrs Hozhaus (S, Arch) [xiao3 mu4 wu1] 小木屋 blockieren (V) [du3 se4 liao3] 堵塞了 blöd, lahme Ente, lange Leitung (Med) [dai1 tou2 dai1 nao3] 呆头呆脑 blubbern (V) [xiao3 sheng1 shuo1] 小声说 Blümchen (S) [xiao3 hua1] 小花 Blumen und KräuterZierpflanzen [hua1 cao3] 花草 Blumenverkäufer (S) [hua1 dian4 lao3 ban3] 花店老板 blumige Ausdrucksweise [hua2 li4 de5 ci2 zao3] 华丽的词藻 Blut-Hirn-Schranke (S) [nao3 xue4 guan3 zhang4 bi4] 脑血管障壁 BMW ( Automarke ) (Eig) [bao3 ma3] 宝马 BMW (Eig) [bao3 ma3 che1] 宝马车 BMW 7er Reihe (S) [bao3 ma3 7 xi4] 宝马7系 BMW X5 (Eig) [bao3 ma3 X 5] 宝马X5 BMX-Rad (Sport) [xiao3 lun2 che1] 小轮车 bocken, mit dem Hinterhuf ausschlagen [liao3 jue3 zi5] 尥蹶子 Boden-Boden-Rakete (S, Mil) [di4 dui4 di4 dao3 dan4] 地对地导弹 Boden-Luft-Rakete (S) [di4 dui4 kong1 dao3 dan4] 地对空导弹 Boden-Schiff-Rakete (S, Mil) [di4 dui4 jian4 dao3 dan4] 地对舰导弹 Bodenbewegung (S) [di4 biao3 yi2 dong4] 地表移动 Bodenerhaltung (S) [shui3 tu3 bao3 chi2] 水土保持 Bodenerosion, Bodenabschwemmung (S) [biao3 tu3 liu2 shi1] 表土流失 Bodenpunkt (Kunst) [di4 biao3 dian3] 地表点 Bodenschutz (S) [bao3 tu3] 保土 Bogenminute (S) [jiao3 fen1] 角分 Bogensekunde (S) [jiao3 miao3] 角秒 Bohnenkraut (S) [wei4 xiang1 hao3 chi1] 味香好吃 Bollywood [bao3 lai2 wu4] 宝莱坞 Bombay (Insel) (Eig, Geo) [meng4 mai3 dao3] 孟买岛 Book of Common Prayer [gong1 dao3 shu1] 公祷书 Boom (S) [hao3 nian2 jing3] 好年景 booten, urladen, hochfahren, einführen (V) [yin3 dao3] 引导 Borneol (S, Chem) [pian4 nao3] 片脑 Börsenzulassungsempfehlung (S)Sponsoring einer Börsenzulassung [shang4 shi4 bao3 jian4] 上市保荐 Böse [bu4 hao3 de5 xing2 wei2] 不好的行为 Boss, Chef, Herr Generaldirektor (S)Chefredakteur (S, Lit) [lao3 zong3] 老总 Bosse, 'die da oben' (S, vulg) [tou2 tou2 nao3 nao3] 头头脑脑 Botafogo de Futebol e Regatas [bao3 de5 hua1 gao1] 保地花高 Boulevardzeitung (S) [jie1 tou2 xiao3 bao4] 街头小报 Boutique (S) [xiao3 fu2 zhuang1 dian4] 小服装店 Bouvetinsel [bu4 wei2 dao3] 布韦岛 Bowling (S) [bao3 ling2 qiu2] 保龄球 Bowls (Rechtsw) [cao3 di4 gun3 qiu2] 草地滚球 Boxershorts (S)Shorts (S) [si4 jiao3 ku4] 四角裤 Boyne Valley [bo2 yin1 he2 he2 qu3 kao3 gu3 yi2 zhi3] 博因河河曲考古遗址 Brainstorming [nao3 li4 ji1 dang4 fa3] 脑力激盪法 Brandenburg (S) [bo2 lan2 deng1 bao3] 勃兰登堡 Brandenburg an der Havel (S) [ha1 fu2 er3 he2 pan4 bo2 lan2 deng1 bao3 shi4] 哈弗尔河畔勃兰登堡市 Brandenburger Tor [bo2 lan2 deng1 bao3 men2] 博兰登堡门 Brandenburger Tor (S) [bo2 lan2 deng1 bao3 men2] 勃兰登堡门 Brandenburgische Konzerte (Mus) [bo2 lan2 deng1 bao3 xie2 zou4 qu3] 勃兰登堡协奏曲 Brandversicherung (S) [huo3 zai1 bao3 xian3] 火灾保险 Braten (S)ausbrennen (V)backen (V, Ess)grillen (V, Ess)rösten (V, Ess)toasten (V, Ess) [hong1 kao3] 烘烤 Bratentopf (S) [hong1 kao3 yong4 guo1] 烘烤用锅 Brathähnchen (S) [kao3 ji1] 烤鸡 Bratrost (S) [kao3 jia4] 烤架 Bratspieß (S) [kao3 rou4 cha1 zi3] 烤肉叉子 Bratwurst (S) [kao3 chang2] 烤肠 braucht man unbedingt; unverzichtbar [bu4 ke3 shao3] 不可少 Braunalge (S) [zong1 zao3] 棕藻 Braunau am Inn (Geo) [yin1 he2 pan4 bu4 lao2 nao3] 因河畔布劳瑙 Brautwerber, Heiratsvermittler (S) [yue4 xia4 lao3 ren2] 月下老人 Breitrachen [kuo4 zui3 niao3 ke1] 阔嘴鸟科 Brekzie [jiao3 li4 yan2] 角砾岩 Briefing (S) [zhuan4 gao3 ren2] 撰稿人 Briefmarkenblock [xiao3 quan2 zhang1] 小全张 Brille (S)Lesebrille (S) [lao3 hua1 jing4] 老花镜 Brillenpinguin (Spheniscus demersus) (S, Fam) [hei1 jiao3 qi3 e2] 黑脚企鹅 Brillenvögel [xiu4 yan3 niao3 ke1] 绣眼鸟科 Britische Inseln (Geo) [bu4 lie4 dian1 qun2 dao3] 不列颠群岛 Britische Jungferninseln (Eig, Geo) [ying1 shu3 wei2 er3 jing1 qun2 dao3] 英属维尔京群岛 British American Tobacco [ying1 mei3 yan1 cao3 gong1 si1] 英美烟草公司 British Home Championship (Sport) [ying1 guo2 ben3 tu3 si4 jiao3 jin3 biao1 sai4] 英国本土四角锦标赛 Broadway (Eig, Geol) [bai3 lao3 hui4] 百老汇 Broadway (Eig, vulg)Broadway Theater (Eig, Mus) [bai3 lao3 hui4 yin1 yue4 ju4] 百老汇音乐剧 Broca-Aphasie [biao3 da2 shi1 yu3 zheng4] 表达失语症 broschieren (V)gebunden (Adj) [zhi1 hao3] 织好 broschieren (V)knoten, festbinden, verknoten (V)gebunden, gut verknotet (Adj) [bang3 hao3] 绑好 Broschüre (S) [xiao3 ce4] 小册 Broschüre (S) [xiao3 ce4 zi5] 小册子 Broschüre (S) [xiao3 shu1] 小书 Broschürenbindung (S) [xiao3 ce4 zi5 zhuang1 ding4] 小册子装订 Broschürenheftung (S) [xiao3 ce4 zi5 suo3 xian4 ding4] 小册子锁线订 Broschürenherstellung (S) [xiao3 ce4 zi5 sheng1 chan3] 小册子生产 Broschüreninhalt (S) [xiao3 ce4 zi5 nei4 rong2] 小册子内容 Broschürenschnitt (S) [xiao3 ce4 zi5 qie1 kou3] 小册子切口 Broschürenumschlag [xiao3 ce4 zi5 feng1 mian4] 小册子封面 Brot backen [mian4 bao1 hong1 kao3] 面包烘烤 Brötchen (S) [xiao3 mian4 bao1] 小面包 Bruce Lee (Eig, Pers, 1940 - 1973) [li3 xiao3 long2] 李小龙 Bruchbude (S, Arch)einsturzgefährdetes Haus (S, Arch) [kuai4 dao3 ta1 de5 fang2 zi5] 快倒塌的房子 Bruchbude (S, vulg)einfache Hütte, einfachen Schuppen (S, Arch)einfaches kleines Häuschen (S, Arch) [jian3 lou4 xiao3 wu1] 简陋小屋 Bruchstück (S) [wei1 shao3] 微少 Bruchziffern (S) [xiao3 shu4 shu4 zi4] 小数数字 Brückenkopf (S) [qiao2 tou2 bao3] 桥头堡 brüderlich teilen (V) [bie2 ren2 de2 da4 tou2 zi4 ji3 de2 xiao3 tou2] 别人得大头自己得小头 Brunch [zao3 wu3 can1] 早午餐 Brust-OPs kamen in Mode (S) [gua1 qi3 liao3 long2 xiong1 xuan2 feng1] 刮起了隆胸旋风 Brusttops sind ganz in Mode (S) [gua1 qi3 liao3 long2 xiong1 xuan2 feng1] 刮起了隆胸旋风 Bruthenne (S) [fu1 luan3 de5 ci2 niao3] 孵卵的雌鸟 Brutvogel (S, Bio) [fu1 luan3 niao3] 孵卵鸟 BSE (bovine spongiforme Enzephalopathie, eine Rinderkrankheit) (S, Med)Rinderwahnsinn (S, Med) [niu2 hai3 mian2 zhuang4 nao3 bing4] 牛海绵状脑病 Buchecke [shu1 jiao3] 书角 Buchhalterin (S) [kuai4 ji4 xiao3 jie3] 会计小姐 Buchmalerei (S) [tu2 an4 yuan2 gao3] 图案原稿 Buddenbrook (S) [bu4 deng1 bo2 luo4 ke4 jia1 zu2 tuo1 ma3 si1 man4 de5 xiao3 shuo1] 布登勃洛克家族托马斯曼的小说 Buddha (S) [lao3 fo2 ye5] 老佛爷 Bugs Bunny [tu4 bao3 bao5] 兔宝宝 Bulgarien (S, Geo) [bao3 jia1 li4 ya4] 保加利亚 Bulgarische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [bao3 jia1 li4 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 保加利亚国家足球队 Bulle (S)gut [li4 hao3] 利好 Bulova [bao3 lu4 hua2] 宝路华 bummeln (V)herumlungern [you2 shou3 hao3 xian2] 游手好闲 Bundesnaturschutzgesetz (S, Rechtsw) [lian2 bang1 zi4 ran2 bao3 hu4 fa3] 联邦自然保护法 Bungalow (S) [ping2 ding3 xiao3 bie2 shu4] 平顶小别墅 Bunker (S) [diao1 bao3] 碉堡 Buntspecht (S) [da4 ban1 zhuo2 mu4 niao3] 大斑啄木鸟 Burg Hohenzollern (S) [huo4 heng1 zuo3 lun2 bao3] 霍亨佐伦堡 Bürge (S) [bao3 shi4 dan1 bao3 ren2] 保释担保人 Bürge (S) [bao3 zheng4 ren5] 保证人 Bürger (S)Bürgerin (S) [ti2 gong1 dan1 bao3 zhe3] 提供担保者 Burger King (Org) [han4 bao3 wang2] 汉堡王 Bürger von Hamburg (S)Hamburger (S) [han4 bao3 ren2] 汉堡人 Bürgschaft (S) [dan1 bao3 he2 tong5] 担保合同 Bürgschaften (S)Bürgschaftsurkunde (S)Pfand (S)Pfände (S)Sicherheit, Sicherheitsleistung (S)bürgen für, einstehen für, haften für (V)Bürgschaft (V)die Verantwortung für etw. übernehmen (V)gewährleisten, zusichern (V) [dan1 bao3] 担保 Bürgschaften gewähren, abdecken (V) [ti2 gong1 dan1 bao3] 提供担保 Bürgschaftspolitik (S, Pol) [dan1 bao3 zheng4 ce4] 担保政策 Bürgschaftsurkunde, Haftungserklärung (S) [dan1 bao3 shu1] 担保书 Bürocomputer, Bürorechner (Computer) (S) [zhuo1 shang4 xing2 dian4 nao3] 桌上型电脑 Büroformulare (S) [ban4 gong1 biao3 ge2] 办公表格 Bürogehilfe (S) [xiao3 di4] 小弟 Bürzel (Schwanzwurzel von Vögeln) (S, Bio) [niao3 wei3] 鸟尾 Cabo da Roca (Geo) [luo2 ka3 jiao3] 罗卡角 Cabottragopan (Bio) [huang2 fu4 jiao3 zhi4] 黄腹角雉 Cabrio, Kabriolett (S, Fam) [chang3 peng2 pao3 che1] 敞篷跑车 Calciumoxalat (S, Chem) [cao3 suan1 gai4] 草酸钙 Call (S) [dian4 nao3 hua4 chao1 ji2 shi4 chang3] 电脑化超级市场 Camp Delta (Eig) [san1 jiao3 zhou1 jin4 bi4 ying2] 三角洲禁闭营 Campbell Soup Company (Org)Erasco (Org) [jin1 bao3 tang1] 金宝汤 Canopus [lao3 ren2 xing1] 老人星 Cantors zweites Diagonalargument (Math) [dui4 jiao3 lun4 zheng4 fa3] 对角论证法 Cape Canaveral (Eig, Geol) [ka3 na4 wei2 la1 er3 jiao3] 卡纳维拉尔角 Capri (ital. Insel) (Geo) [ka3 pu3 li3 dao3] 卡普里岛 Captain Tsubasa [zu2 qiu2 xiao3 jiang1] 足球小将 Card Captor Sakura [bai3 bian4 xiao3 ying1] 百变小樱 Carex duriuscula [cun4 cao3] 寸草 CarolinakleiberCarolinakleiber (Bio) [bai2 xiong1 shi4 niao3] 白胸市鸟 castor (S)Kastor (S) [jia1 ju4 xia4 di4 xiao3 hua2 lun2] 家具下的小滑轮 castor (S)Kastor (S) [jiao3 lun2] 脚轮 Ceylon-Buddhismus (S, Buddh)Hinayana (S)Hīnayāna-Buddhismus (S, Buddh) [xiao3 cheng2] 小乘 Challenger [tiao3 zhan4 zhe3 hao4 tai4 kong1 suo1] 挑战者号太空梭 Champignon (S) [shi2 yong4 xiang1 cao3] 食用香草 Changxing Insel (1x bei Dalian, 1x in der Yangtzemündung) (S, Geo) [chang2 xing1 dao3] 长兴岛 Channel F-Islands-Nationalpark (S, Geo) [hai3 xia2 qun2 dao3 guo2 jia1 gong1 yuan2] 海峡群岛国家公园 Chanson (S) [xiao3 ge1 qu3] 小歌曲 Chaos City [zheng4 jie4 xiao3 ren2 wu4] 政界小人物 Charisma (S) [fei1 fan2 de5 ling3 dao3 li4] 非凡的领导力 Charlottenburg (S, Geo) [xia4 luo4 teng2 bao3] 夏洛滕堡 Château [cheng2 bao3] 城堡 Château d'Azay-le-Rideau, Schloss Azay-le-Rideau (Eig, Arch) [a5 za1 yi1 lei1 li3 duo1 cheng2 bao3] 阿扎依勒里多城堡 Château de Blois [bu4 luo4 wa3 cheng2 bao3] 布洛瓦城堡 Château de Blois, Schloss Blois (Frankreich) (Eig, Arch) [bu4 lu2 wa3 cheng2 bao3] 布卢瓦城堡 Château de Chambord, Schloss Chambord (Frankreich) (Eig, Arch) [xiang1 bo1 er3 cheng2 bao3] 香波尔城堡 Château de Chenonceau, Schloss Chenonceau (Frankreich) (Eig, Arch) [she4 nong2 suo3 cheng2 bao3] 舍农索城堡 Château de Cheverny, Schloss Cheverny (Frankreich) (Eig, Arch) [xue3 wei2 ni2 cheng2 bao3] 雪维尼城堡 Château du Rivau, Burg Le Rivau (Eig, Arch) [li4 fu2 cheng2 bao3] 丽芙城堡 Château Frontenac [fang1 di1 nuo2 cheng2 bao3] 芳堤娜城堡 Chatham-Inseln (Geo) [cha2 ta3 mu3 qun2 dao3] 查塔姆群岛 Checkliste (bei Untersuchung) (S) [jian3 cha2 biao3] 检查表 Cheeseburger (S) [gan1 lao4 han4 bao3] 干酪汉堡 Cheeseburger (S, Ess) [ji2 shi4 han4 bao3 bao1] 吉士汉堡包 Chef, Chefin (S)Boss (S) [lao3 ban3] 老板 Chef, Führer, Kopf (S) [tou2 nao3] 头脑 Chef; Wirt (S)langjähriger Begleiter Partner (S) [lao3 ban4] 老伴 Chemin des Dames (Geo) [gui4 fu4 xiao3 jing4] 贵妇小径 Chengyu: Der Langsame, aber Beständige und Ausdauernde gewinnt das Rennen (Sprichw)Der Wettlauf mit der Schildkröte ( deutscher Name ) (Eig) [gui1 tu4 sai4 pao3] 龟兔赛跑 Cherrytomaten (S) [xiao3 fan1 qie2] 小番茄 Chibi Maruko Chan [ying1 tao2 xiao3 wan2 zi3] 樱桃小丸子 Chicago Cubs (Geo) [zhi1 jia1 ge1 xiao3 xiong2] 芝加哥小熊 Chief, leitender Ingenieur (Schiffsoffizier) [lao3 gui3] 老轨 Chilenische Wachsglocke [zhi4 li4 feng1 ling2 cao3] 智利风铃草 China Life Insurance Company (Eig, Org) [zhong1 guo2 ren2 shou4 bao3 xian3] 中国人寿保险 China Life Insurance Company (Org) [zhong1 guo2 ren2 shou4 bao3 xian3 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国人寿保险股份有限公司 China Youth Developement Foundation (kurz: CYDF) - KPnahe NGO (Org) [zhong1 guo2 qing1 shao3 nian2 fa1 zhan3 ji1 jin1 hui4] 中国青少年发展基金会 Chinaschilf [mang2 cao3] 芒草 Chinese Corner Hamburg (Eig) [han4 bao3 zhong1 wen2 jiao3] 汉堡中文角 Chinesisch-Deutsche Gesellschaft e.V. Hamburg (Eig) [han4 bao3 zhong1 de2 xie2 hui4] 汉堡中德协会 Chinesische Führungsgeneration der 'Acht Großen Alten' (S, Pol) [zhong1 gong4 ba1 da4 yuan2 lao3] 中共八大元老 chinesische Heilpflanzen (S, Med) [zhong1 cao3 yao4] 中草药 Chinesische Jujube, Chinesische Dattel, Rote Dattel (S, Bio)Dattelpalme (S) [zao3 shu4] 枣树 Chinesischer Beifuß (lat: Artemisia argyi) (Eig, Bio) [ai4 cao3] 艾草 Chinesischer Holunder (lat: Sambucus chinensis) (S, Bio) [jie1 gu3 cao3] 接骨草 Chinesischer Liebstöckel (lat: Ligusticum sinense) (Eig, Bio) [gao3 ben3] 藁本 Chinesischer Raupenpilz [dong1 chong2 xia4 cao3] 冬虫夏草 chinesischer Reiswein (S) [lao3 jiu3] 老酒 Chip (S)Noppe (S)Stückchen (S) [xiao3 kuai4] 小块 Chobits (ein jap. Manga) (Eig, Lit) [ren2 xing2 dian4 nao3 tian1 shi3 xin1] 人形电脑天使心 Choreograph (S) [wu3 dao4 zhi3 dao3] 舞蹈指导 Chronograph (Armbanduhr) (S, Tech) [ji4 shi2 ma3 biao3] 计时码表 Chronograph (Armbanduhr) (S, Tech) [ma3 biao3] 码表 Chrysoberyll, Katzenauge (ein Edelstein) (S) [yi1 zhong3 bao3 shi2] 一种宝石 CIF - Cost Insurance and freight (Incoterm) (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 bao3 xian3 jia1 yun4 fei4 fu4 zhi4] 成本保险加运费付至 CIF Cost Insurance Freight (INCOTERM) (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 bao3 xian3 jia1 yun4 fei4 fu4 zhi4] 成本保险加运费付至 CIF – Cost, Insurance, Freight (incoterms) (Wirtsch) [cheng2 ben3 bao3 xian3 fei4 jia1 yun4 fei4] 成本保险费加运费 Clique (S) [xiao3 ji2 tuan2] 小集团 Clownerie (S) [chou3 jiao3 de5 biao3 yan3] 丑角的表演 Clownfische [xiao3 chou3 yu2] 小丑鱼 cluster bomb (S, Mil)Streubombe (S, Mil) [zhi4 dao3 dao3 dan4 huo4 san4 she4 zha4 dan4] 制导导弹或散射炸弹 Coburg (Geo) [ke1 bao3] 科堡 codiert (Adj) [bian1 ma3 liao3] 编码了 Collatz-Problem (S) [kao3 la1 zi1 cai1 xiang3] 考拉兹猜想 Colordia (S) [cai3 se4 tou4 ming2 yuan2 gao3] 彩色透明原稿 Commelinaartige (Bio) [ya1 zhi2 cao3 mu4] 鸭蹠草目 Committee to Protect Journalists (Org) [bao3 hu4 ji4 zhe3 wei3 yuan2 hui4] 保护记者委员会 Commonwealth der Nördlichen Marianen (Außengebiet der USA) [bei3 ma3 li3 ya4 na4 qun2 dao3 zi4 you2 lian2 bang1] 北马里亚纳群岛自由联邦 Compaq (Wirtsch) [kang1 bo2 dian4 nao3] 康柏电脑 Computer Generated Imagery, Computeranimation (Kunst) [dian4 nao3 hui4 tu2] 电脑绘图 Computer Integrated Manufacturing [dian4 nao3 zheng3 he2 zhi4 zao4] 电脑整合制造 Computer spielen (S, EDV) [wan2 dian4 nao3] 玩电脑 Computer Telephony Integration [dian4 nao3 yu3 dian4 hua4 xi4 tong3 zheng3 he2] 电脑与电话系统整合 Computer, Rechner, “Elektronengehirn” (S, EDV) [dian4 nao3] 电脑 Computeranimation (S) [dian4 nao3 dong4 hua4] 电脑动画 Computeranlage (S)Computersystem (S) [dian4 nao3 xi4 tong3] 电脑系统 Computeranschluss (S, EDV) [dian4 nao3 jie1 kou3] 电脑接口 Computerfan (S) [dian4 nao3 ai4 hao3 zhe3] 电脑爱好者 Computerfan (S) [dian4 nao3 fa1 shao1 you3] 电脑发烧友 Computerfan (S) [dian4 nao3 mi2] 电脑迷 Computerformular [ji4 suan4 ji1 biao3 ge2] 计算机表格 computergesteuert [dian4 nao3 kong4 zhi4] 电脑控制 computergestützte Kommunikation (S, EDV)netzbasierte Kommunikation (S, EDV) [dian4 nao3 fu3 zhu4 gou1 tong1] 电脑辅助沟通 Computerinformation (S) [dian4 nao3 xin4 xi1] 电脑信息 computerisiert (Adj) [yong4 dian4 nao3] 用电脑 Computerisierung (S) [dian4 nao3 hua4] 电脑化 Computerkeyboard (S, EDV)Computertastatur (S, EDV)Tastatur (S, EDV) [dian4 nao3 jian4 pan2] 电脑键盘 Computerkonstruktion (S, EDV) [dian4 nao3 she4 ji4] 电脑设计 Computermaus, Maus (S, EDV) [shu3 biao3] 鼠表 Computermesse (S, Wirtsch) [dian4 nao3 zhan3 lan3 hui4] 电脑展览会 Computernetz (S)Internet (S) [dian4 nao3 wang3 luo4] 电脑网络 Computernetzwerk (S) [dian4 nao3 wang3] 电脑网 Computernetzwerk (S) [dian4 nao3 wang3 lu4] 电脑网路 Computernutzer (S)User (S) [dian4 nao3 yong4 hu4] 电脑用户 Computerprogramm (S, EDV) [dian4 nao3 cheng2 shi4] 电脑程式 Computerprogramm (S, EDV) [dian4 nao3 cheng2 xu4] 电脑程序 Computerspiel (S, EDV)Computerspiele (S, EDV) [dian4 nao3 you2 xi4] 电脑游戏 Computersystem (S) [zheng3 tao4 dian4 nao3] 整套电脑 Computertabellierpapier [ji4 suan4 ji1 biao3 ge2 zhi3] 计算机表格纸 computerunterstützt (Adj) [dian4 nao3 fu3 zhu4] 电脑辅助 computerunterstützte Unterweisung [dian4 nao3 fu3 zhu4 jiao4 cai2] 电脑辅助教材 Computervirus (S, EDV) [dian4 nao3 bing4 du2] 电脑病毒 Conditio-sine-qua-non-Formel (Rechtsw) [bi4 bu4 ke3 shao3 zu3 cheng2] 必不可少组成 Coney Island (Eig, Geo) [kang1 ni2 dao3] 康尼岛 Confuciusornis (urtümliche Vogelgattung) (S, Bio) [kong3 zi5 niao3] 孔子鸟 Conservative Party (S) [ying1 guo2 bao3 shou3 dang3] 英国保守党 Cookinseln (Eig, Geo) [ku4 ke4 qun2 dao3] 库克群岛 cool (S) [liao3 za2 lie4] 了杂列 Corn Islands (Nicaraguanische Inseln) (Eig, Geo) [ke1 en1 qun2 dao3] 科恩群岛 Cornea (S, Med)Hornhaut 角膜 Costco Wholesale (Geo)Costco Wholesale (Org) [hao3 shi4 duo1] 好市多 Count-down (S) [du2 miao3] 读秒 Countdown (S)Zeitkontrolle (S) [dao3 ji4 shi2] 倒计时 Cousinen (mütterlicherseits) (S)Kusinen (mütterlicherseits) (S) [biao3 zi3 mei4] 表姊妹 Coventry (Geo) [kao3 wen2 chui2] 考文垂 Coventry City F.C. [kao3 wen2 chui2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 考文垂足球俱乐部 Crayon Shin-Chan (eine japanische Manga-Serie) (Eig, Kunst) [la4 bi3 xiao3 xin1] 蜡笔小新 crimplockgehefteter Satz (S) [biao3 ge2 pai2 ban3] 表格排版 Croissant [yang2 jiao3 mian4 bao1] 羊角面包 Crosslauf [yue4 ye3 pao3] 越野跑 CrumpetMaispasteten (S)Teekuchen (S) [kao3 mian4 bing3] 烤面饼 Cyanobacteria 蓝藻界 Cyanobakterien, Blaualgen [lan2 zao3] 蓝藻 Cyberspace (S, EDV) [dian4 nao3 kong1 jian1] 电脑空间 cyklisches Guanosinmonophosphat (cGMP) (S, Chem) [huan2 lin2 suan1 niao3 gan1] 环磷酸鸟苷 Dach-Radikal, Radikal Nr. 40 (S) [bao3 gai4 tou2] 宝盖头 Dachorganisation (S) [bao3 hu4 zu3 zhi1] 保护组织 Dachstroh (S)Schilfrohr (S) [mao2 cao3] 茅草 Dagobert Duck (Comicfigur, Walt-Disney) (Eig, Pers) [shi3 gao1 zhi4 mai4 ke4 lao3 ya1] 史高治麦克老鸭 Dall-Schaf (lat: Ovis dalli) (S, Bio) [bai2 da4 jiao3 yang2] 白大角羊 Dallas Mavericks (Geo) [da2 la1 si1 xiao3 niu2] 达拉斯小牛 Dallas Mavericks (Geo) [da2 la1 si1 xiao3 niu2 dui4] 达拉斯小牛队 Damenuhr (S) [kun1 biao3] 坤表 dämlich (Adj)einfältig (Adj) [tou2 nao3 jian3 dan1] 头脑简单 dämmern, Morgendämmerung, Tagesanbruch [xiao3] Darmspiegelung (S, Bio) [xiao3 chang2 fan3 she4] 小肠反射 darstellbar [ke3 biao3 shi4] 可表示 Darsteller, Interpret (S) [biao3 yan3 zhe3] 表演者 Darstellung (S) [biao3 shu4] 表述 Darstellung, ausdrücken, aussprechen, Vorbringung (S) [biao3 da2] 表达 darüber nachgedacht, überlegt haben, Gedanken gemacht haben (V)überlegt, überdacht, nachgedacht (Adj) [si1 kao3 guo4] 思考过 darüber noch keinen Gedanken gemacht (V)etw. noch nicht in Erwägung gezogen (V)unberücksichtigt (Adj) [wei4 jing1 si1 kao3] 未经思考 Darwinfink [da2 er3 wen2 qiao3] 达尔文雀 das Alter nicht aktzeptieren [bu4 fu2 lao3] 不服老 das Einmaleins (S, Math) [xiao3 jiu3 jiu3] 小九九 das Einzige, das fehlt [wei2 yi1 que1 shao3 de5] 唯一缺少的 das Erstaunen nicht unterdrücken können [bu4 jin1 biao3 shi4 jing1 ya4] 不禁表示惊讶 das Feinste vom Rind (S) [zui4 hao3 de4 niu2 rou4] 最好的牛肉 Das Gesuchte nicht sehen, obwohl es vor einem liegt (den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen) (Sprichw)Reitend das Pferd suchen (z.B. auf der gegenwärtigen Arbeitsstelle bleiben und sich nach einer besseren umsehen) (Sprichw) [qi2 ma3 zhao3 ma3] 骑马找马 Das hässliche kleine Entlein (Werk) [chou3 xiao3 ya1] 丑小鸭 Das ist nicht der Rede wert. [zhe4 suan4 bu4 liao3 shi2 me5] 这算不了什么 Das kannste vergessen! Das kannst du vergessen! (V) [chen4 zao3 bie2 xiang3] 趁早别想 Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern (Eig, Werk, Autor: Hans Christian Andersen) [mai4 huo3 chai2 de5 xiao3 nü3 hai2] 卖火柴的小女孩 Das schlägt dem Fass den Boden aus. (V) [zhe4 tai4 bu4 xiang4 hua4 liao3] 这太不象话了 das Sternbild 角 (S, Astron) [chen2 jiao3] 辰角 das strohbedeckte Haus von Du Fu (S) [du4 fu3 cao3 tang2] 杜甫草堂 das Telefon läutet [dian4 hua4 xiang3 liao3] 电话响了 das Vaterland verteidigen (S) [bao3 wei4 guo2 jia1] 保卫国家 Das Wichtigste ist der Mensch. [ren2 shi4 di4 yi1 ge4 ke3 bao3 gui4 de5] 人是第一个可宝贵的 dass ist schwer zu sagen (Vermutung) [na3 jiu4 geng4 mei2 de5 shuo1 liao3] 那就更没的说了 Datei (S) [dian4 nao3 wen2 jian4] 电脑文件 Dateigröße f_ (S) [wen2 jian4 da4 xiao3] 文件大小 Datenblatt (S, EDV) [shu4 ju4 biao3] 数据表 datengesteuertes Plattenkopiersystem (S, EDV) [shu4 ju4 kong4 zhi4 de5 yin4 ban3 kao3 bei4 xi4 tong3] 数据控制的印版拷贝系统 Datenleitung (S, EDV) [shu4 ju4 dao3 xian4] 数据导线 Datenschutz (S)Datensicherung (S) [shu4 ju4 bao3 hu4] 数据保护 Datenschutzbestimmung (S) [shu4 ju4 bao3 hu4 gui1 ding4] 数据保护规定 Datenschutzrichtlinie (S) [shu4 ju4 bao3 hu4 zhi3 shi4] 数据保护指示 Datensicherungstool (S) [shu4 ju4 an1 quan2 bao3 hu4 gong1 ju4] 数据安全保护工具 Dattel (S) [hai3 zao3] 海枣 Dattel (S) [mi4 zao3] 蜜枣 Dattel (S, Ess) [zao3 zi5] 枣子 Dattelmarmelade (S) [zao3 ni2] 枣泥 DattelnJujubeZao (Eig, Fam) [zao3] 枣 Dattelpalme (S) [zao3 ye1] 枣椰 Dattelpalmen (Bio) [zao3 ye1 shu4] 枣椰树 dauerhaft (Adj, Sport) [chang2 jiu3 bao3 cun2] 长久保存 Daumennagel (S) [ji2 xiao3 zhi1 wu4] 极小之物 David Rittenhouse (Eig, Pers, 1732 - 1796) [li2 dun4 hao3 si1] 黎顿郝斯 davon sehr profitieren (V) [zhan1 liao3 hen3 duo1 guang1] 沾了很多光 davonkommen (V)weglaufen (V) [pao3 diao4] 跑掉 Debao (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [de2 bao3] 德保 debattieren (V)argumentativ (Adj)widerspruchsfreudig (Adj) [hao3 bian4 lun4] 好辩论 Deckung der öffentlichen Ausgaben (Rechtsw) [gong1 jia5 kai1 zhi1 de5 bao3 zheng4] 公家开支的保证 Deckungszusage (S) [bao3 xian3 zheng4 ming2] 保险证明 Deckungszusage (S) [cheng2 bao3 tong1 zhi1 shu1] 承保通知书 Deckungszusage (S) [zan4 bao3 dan1] 暂保单 Deeskalation (S) [zhu2 bu4 jian3 shao3 jun1 shi4 li4 liang4 jun1 dui4 chong1 tu1 deng3 jiang4 ji2 jiang4 wen1] 逐步减少军事力量军队冲突等降级降温 Deficit spending [yin2 chi1 mao3 liang2] 寅吃卯粮 Dehnung (S) [la1 jiao3 shuai4] 拉矫率 Deklination, Abweichungswinkel [pian1 jiao3] 偏角 Delegation (S) [dai4 biao3 tuan2] 代表团 Delegiertenstimmrecht (S) [dai4 biao3 biao3 jue2 quan2] 代表表決权 Dell Computer Corporation (S) [dai4 er3 dian4 nao3 gong1 si1] 戴尔电脑公司 Delos (Gesch) [ti2 luo4 dao3] 提洛岛 Delta des Roten Flusses, Red River Delta, Dong Bang Song Hong (Geo) [hong2 he2 san1 jiao3 zhou1] 红河三角洲 Delta Force (Mil) [san1 jiao3 zhou1 te4 zhong3 bu4 dui4] 三角洲特种部队 Deltaeffekt (S) [san1 jiao3 xing2 xiao4 ying4] 三角形效应 Deltafalz [san1 jiao3 ban3 zhe2 ye4] 三角板折页 dem Anschein nach [cong2 biao3 mian4 kan4] 从表面看 dem Sekundenzeiger zuhören [qing1 ting1 zhuan3 dong4 de5 miao3 zhen1] 倾听转动的秒针 Demokratische Volksrepublik Laos (Eig, Geo) [lao3 zhua1 ren2 min2 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 老挝人民民主共和国 den Docht einer Kerze aufrichten, eine Laterne aufhängen (V) [tiao3 deng1] 挑灯 den Kontakt aufrechterhalten, miteinander in Kontakt bleiben (V) [bao3 chi2 lian2 xi4] 保持联系 den Tag ankündigen (V) [bao4 xiao3] 报晓 den Titel eines Ehrenbürgers erhalten haben (S) [huo4 de2 liao3 rong2 yu4 shi4 min2 cheng1 hao4] 获得了荣誉市民称号 den wert von etwas erhalten, sichern [bao3 zhi2] 保值 den Zug (bzw. Bus) wechseln, umsteigen (V) [dao3 che1] 倒车 Deng Xiaoping [deng1 xiao3 ping2] 邓小平 Deng Xiaoping [zhong1 guo2 ling3 dao3 ren2 deng4 xiao3 ping2] 中国领导人邓小平 Deng Xiaoping (Eig, Pers, 1904 - 1997) [deng4 xiao3 ping2] 邓小平 denkbar [ke3 yi3 si1 kao3] 可以思考 Denken und Handeln sind eins. (S, Sprichw)aus seinem Herzen keine Mördergrube machen (V, Sprichw) [biao3 li3 ru2 yi1] 表里如一 Denkfähigkeit (S) [shu2 kao3] 熟考 Denkhüte von De Bono (engl. Six Thinking Hats, eine Kreativitätstechnik) (Eig, Psych) [liu4 ding3 si1 kao3 mao4] 六顶思考帽 denkmalgeschützt (Adj) [bei4 lie4 wei2 wen2 wu4 bao3 hu4 de5] 被列为文物保护的 Denkmalpflege [ji4 nian4 wu4 bao3 cun2] 纪念物保存 Denkmalpflege (S)Denkmalschutz (S) [wen2 wu4 bao3 hu4] 文物保护 Denkmalpflege, Denkmalspflege (S) [zhong4 dian3 wen2 wu4 bao3 yang3] 重点文物保养 Denkschema (S) [si1 kao3 mo2 shi4] 思考模式 Denkvermögen (S) [si1 kao3 neng2 li4] 思考能力 Denkweise, Einstellung, Ansicht (S)Gedächtnis, Gehirn (S) [nao3 jin1] 脑筋 Dent & Co (ehemaliges Handelshaus in Hong Kong) (Eig, Gesch) [bao3 shun4 hang2] 宝顺行 Depositengelder (S) [cun2 kuang4 bao3 zheng4 jin1] 存况保证金 Depotkonto (S) [bao3 guan3 zhang4 hu4] 保管帐户 Der alte Mann und das Meer (S) [lao3 ren2 yu3 hai3] 老人与海 Der Archipel Gulag (Werk) [gu3 la1 ge2 qun2 dao3] 古拉格群岛 der Bericht wurde entgegen genommen und gebilligt (S) [ting1 qu3 bing4 tong1 guo4 liao3 bao4 gao4] 听取并通过了报告 der Beste der 秀才xiu4cai2 (Sprachw) [kao3 an4 shou3] 攷案首 der Beste der 秀才xiu4cai2 (Sprachw) [kao3 an4 shou3] 考案首 Der brave Soldat Schwejk (Eig, Werk, Autor: Jaroslav Hašek)Der brave Soldat Schwejk (Lit) [hao3 bing1 shuai4 ke4] 好兵帅克 der Bruch wurde gekürzt (Math) [fen1 shu4 hua4 jian3 liao3] 分数化简了 der Früheste [zui4 zao3] 最早 Der große Gatsby [liao3 bu5 qi3 di4 gai4 ci2 bi3] 了不起的盖茨比 der größte Teil des Tages [hao3 ban4 tian1] 好半天 Der gute Mensch von Sezuan (Werk) [si4 chuan1 hao3 ren2] 四川好人 Der Himmel weiß ..., Das weiß der Himmel! [tian1 xiao3 de5] 天晓得 der kleiner Mann ( Mensch ) 小人 Der Long-Island-Sund (S, Geo) [chang2 dao3 hai3 wan1] 长岛海湾 der Nationale Volkskongress, NVK [quan2 guo2 ren2 min2 dai4 biao3 da4 hui4] 全国人民代表大会 Der Schatzplanet (Lit) [xing1 yin2 dao3] 星银岛 Der schlaue Hase hat drei Verstecke [jiao3 tu4 san1 ku1] 狡兔三窟 Der Schweizerische Robinson (Werk) [hai3 jiao3 yi1 le4 yuan2] 海角一乐园 der Text einer Ansprache (oder Rede) [fa1 yan2 gao3] 发言稿 Der Tiger im Herbst ( Bezeichnung für heißes Wetter Ende August ) (S, Met) [qiu1 lao3 hu3] 秋老虎 der Traum wurde Wirklichkeit (S) [meng4 xiang3 bian4 cheng2 liao3 ke3 neng2] 梦想变成了可能 der Traum wurde Wirklichkeit (S) [meng4 xiang3 bian4 cheng2 liao3 xian4 shi2] 梦想变成了现实 der Wievielte in der Reihenfolge (S)an welcher Stelle stehen (V) [lao3 ji3] 老几 Der Wind hat nachgelassen. [xi2 liao3 feng1] 呬了風 Der Wind hat nachgelassen. [xi2 liao3 feng1] 息了風 der Wind verweht ihr gerade gekämmtes Haar (V) [chui1 luan4 liao3 ta1 gang1 gang1 shu1 shun4 de5 tou2 fa1] 吹乱了她刚刚梳顺的头发 der zweitälteste von zwei oder mehr SöhnenPenis (vulgär) [lao3 er4] 老二 derdie Jüngste in einer Geschwisterreihe (S)jüngstes Kind [lao3 xiao3] 老小 Des Göttlichen Bauers (神農Shennong) Buch von Wurzeln und Kräutern (Eig, Werk) [shen2 nong2 ben3 cao3 jing1] 神农本草经 Desktopcomputer [zhuo1 mian4 shi4 dian4 nao3] 桌面式电脑 Desktopcomputer, Desktop, Tischgerät, Arbeitsplatzrechner (S, EDV) [zhuo1 mian4 dian4 nao3] 桌面电脑 Dessert (S) [can1 hou4 xiao3 chi1] 餐后小吃 Detroit Tigers (Geo) [di3 te4 lü4 lao3 hu3] 底特律老虎 deutlich ausdrücken, klar sprechen (V) [yao3 zi4 er1] 咬字儿 Deutsches Eck (Landzunge an der Mündung von der Mosel in den Rhein) (Eig, Geo) [de2 yi4 zhi4 zhi1 jiao3] 德意志之角 Devon-Insel (S, Geo) [de2 wen2 dao3] 德文岛 Dezimal... (S)Dezimalzahl, Dezimale (S) [xiao3 shu4] 小数 Dezimalstelle (S, Math) [xiao3 shu4 wei4] 小数位 diagonal (Adj) [dui4 jiao3] 对角 diagonal, Diagonale [dui4 jiao3 xian4] 对角线 diagonale Registerverstellung (S) [dui4 jiao3 xian4 gui1 ju3 tao4 zhun3 diao4 jie2] 对角线规矩套准调节 Diagonalmatrix (S, Math) [dui4 jiao3 ju3 zhen4] 对角矩阵 Diagonalregister (S) [dui4 jiao3 gui1 ju3] 对角规矩 diametrisch (Adj) [zheng4 hao3 xiang1 fan3] 正好相反 dichtdichten (V) [yong4 shi1 biao3 da2] 用诗表达 Dichtfläche (S) [mi4 feng1 biao3 mian4] 密封表面 Dickhornschaf (lat: Ovis canadensis) (S, Bio) [dai4 jiao3 yang2] 大角羊 Dickkieferspinnen [chang2 jiao3 zhu1 ke1] 长脚蛛科 Dicktentabelle (S) [hou4 du4 biao3] 厚度表 didaktisch (Adj) [hao3 jiao4 hui4] 好教诲 die älteren Menschen [lao3 nian2 ren2] 老年人 die Aufnahmeprüfung zu ... bestehen (V) [kao3 shang4] 考上 die Bodenfeuchtigkeit erhalten (V) [bao3 shang1] 保墒 Die drei kleinen Schweinchen (S) [san1 zhi1 xiao3 zhu1] 三只小猪 Die Freiheit führt das Volk [zi4 you2 yin3 dao3 ren2 min2] 自由引导人民 die Geduld verlieren (V) [bu4 nai4 fan2 liao3] 不耐烦了 Die Generation der Älteren (S) [lao3 yi1 bei4] 老一辈 die gesamte Familie bewegen (V) [he2 jia1 jiao3 dong4] 阖家搅动 die Gesprächspartner würdigten ... [shuang1 fang1 ji1 ji2 ping2 jia4 liao3] 双方积极评价了 die Keilriemen gekreuzt auflegen (V) [ba3 san1 jiao3 pi2 dai4 jiao1 cha1 di4 gua4 shang4] 把三角皮带交叉地挂上 die kleine Prügelstrafe (S) [xiao3 ban3 zi3] 小板子 Die Leiden des jungen Werthers (Werk) [shao4 nian2 wei2 te4 de5 fan2 nao3] 少年维特的烦恼 die Leiter zur Verantwortung ziehen (S) [yao4 zhui1 jiu1 ling3 dao3 ren2 de5 ze2 ren4] 要追究领导人的责任 Die Littles [xiao3 bu5 dian5] 小不点 Die Meistersinger von Nürnberg (Sprachw) [niu3 lun2 bao3 de5 ming2 ge1 shou3] 纽伦堡的名歌手 die Menschenrechte garantieren (V, Pol)die Menschenrechte gewährleisten (V, Pol) [bao3 zhang4 ren2 quan2] 保障人权 Die Nanny [tian1 cai2 bao3 mu3] 天才保姆 Die Napoleonischen Kriege auf der Iberischen Halbinsel (S, Gesch)Napoleonische Kriege auf der Iberischen Halbinsel (S, Gesch) [ban4 dao3 zhan4 zheng1] 半岛战争 die Privatsphäre stören (S) [da3 rao3 ge4 ren2 kong1 jian1] 打扰个人空间 Die Ratten verlassen das sinkende Schiff. (Sprichw)Stürzt der Baum, verstreuen sich die Affen. (Sprichw) [shu4 dao3 hu2 sun1 san4] 树倒猢狲散 die reichen Müßiggänger [nao3 man3 chang2 fei2] 脑满肠肥 Die Reisen des Lao Can (Eig, Werk) [lao3 can2 you2 ji4] 老残游记 die Schrittgeschwindigkeit erhöhen, schneller gehen (V) [jia1 kuai4 jiao3 bu4] 加快脚步 Die Siedler von Catan (ein Brettspiel) (S) [ka3 tan3 dao3] 卡坦岛 die Situation hat sich verändert (S) [qing2 kuang4 fa1 sheng1 liao3 bian4 hua4] 情况发生了变化 die Temperatur messen (V) [shi4 biao3] 试表 Die Toteninsel (Gemälde von Arnold Böcklin) (Eig, Kunst) [si3 zhi1 dao3] 死之岛 Die wichtigen Ideen des Dreifachen Vertretens von Jiang Zemin, politische Leitlinie der KPCh [san1 ge4 dai4 biao3] 三个代表 die Zähne zusammenbeißen [yao3 ya2] 咬牙 die Zeit in Sekunden messen [yi3 miao3 wei4 dan1 wei4 ji4 suan4 shi2 jian1] 以秒为单位计算时间 dielektrisch (Adj) [fei1 zhuan4 dao3 xing4] 非传导性 Differentialdarstellung (S) [wei1 fen1 biao3 da2 shi4] 微分表达式 Digimon [shu4 ma3 bao3 bei4] 数码宝贝 Digimon Adventure [shu4 ma3 bao3 bei4 da4 mao4 xian3] 数码宝贝大冒险 Digimon Tamers [shu4 ma3 bao3 bei4 xun2 shou4 shi1] 数码宝贝驯兽师 Digitalisiertablett (S) [shu4 zi4 hua4 yi2 biao3 ge2] 数字化仪表格 dimensionieren (V) [ce4 liang4 da4 xiao3] 测量大小 DIN-Rail (S, Tech)Hutschiene (S, Tech)Tragschiene (S, Tech) [an1 zhuang1 dao3 gui3] 安装导轨 Dinkel (S, Agrar) [si1 bei1 er3 tuo1 xiao3 mai4] 斯卑尔脱小麦 Diomedes-Inseln (Geo) [dai4 ao4 mi3 de2 qun2 dao3] 代奥米德群岛 diplomatische Vertretung (S, Org) [wai4 jiao1 dai4 biao3 ji1 gou4] 外交代表机构 Direktorat (S) [zhi3 dao3 zhe3 de5 zhi2 wei4] 指导者的职位 Direktversicherung (S) [zhi2 jie1 bao3 xian3] 直接保险 Disdyakistriakontaeder, Hexakisikosaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [liu4 jiao3 hua4 er4 shi2 mian4 ti3] 六角化二十面体 Diskussionsbeitrag (S) [juan1 zhu4 tao3 lun4 hui4] 捐助讨论会 Diskussionsforum, Diskussionsrunde (S)Lehrgang (S)Workshop (S) [yan2 tao3 hui4] 研讨会 diskutierbar [ke3 tao3 lun2] 可讨论 Display (S)Werbebanner [yi4 la1 bao3] 易拉宝 Divaricosid (ein Herzglycosid) (S, Chem) [yang2 jiao3 niu4 gan1 jia3] 羊角拗苷甲 Dodo [du4 du4 niao3] 渡渡鸟 Doktorvater (S) [bo2 dao3] 博导 Doktorvater, Doktormutter (S) [bo2 shi4 dao3 shi1] 博士导师 Doktorvater, Doktormutter (S) [bo2 shi4 sheng1 dao3 shi1] 博士生导师 Dokumentenschutz (S) [wen2 jian4 bao3 hu4] 文件保护 dokumentiert (Adj) [yi3 jing1 zhu4 ce4 liao3] 已经注册了 Dolly (Begriff der Filmtechnik für eine fahrbare, vibrationsarme, lautlose Plattform für Filmkameras und Kameramann auf Gummirädern oder Schienensystemen) (S, Kunst) [yi2 dong4 san1 jiao3 jia4] 移动三角架 dominierend (S) [zhu3 dao3 xing4] 主导性 Dominostein (S, Ess) [duo1 mi3 nuo4 qiao3 ke4 li4] 多米诺巧克力 Donald Duck (Eig) [tang2 lao3 ya1] 唐老鸭 Donau [duo1 nao3 he2] 多瑙河 Donaudelta (S, Geo) [duo1 nao3 he2 san1 jiao3 zhou1] 多瑙河三角洲 Donauufer, ... an der Donau (S, Geo) [duo1 nao3 he2 pan4] 多瑙河畔 Donauwalzer (Mus) [lan2 se4 di4 duo1 nao3 he2] 蓝色的多瑙河 Donauwalzer (Mus) [lan2 se4 duo1 nao3 he2] 蓝色多瑙河 Döner, Döner Kebap (S, Ess) [tu3 er3 qi2 kao3 rou4] 土耳其烤肉 Dongfeng-Rakete ( Name einer chinesischen Mittelstreckenrakete (NATO-Bezeichnung CSS-59)) (S, Mil) [dong1 feng1 dao3 dan4] 东风导弹 Dongfeng-Raketen (engl: dongfeng missiles) (S, Mil) [dong1 feng1 xi4 lie4 dao3 dan4] 东风系列导弹 Donnervogel (S) [chuan2 shuo1 zhong1 de5 lei2 zhi1 niao3] 传说中的雷之鸟 Doppelader, DA (S) [shuang1 xin1 dao3 xian4] 双芯导线 Doppelhornvogel [xi1 niao3] 犀鸟 Doppelhornvogel (Bio) [guan4 ban1 xi1 niao3] 冠斑犀鸟 Doppelhornvogel (Bio) [shuang1 jiao3 xi1 niao3] 双角犀鸟 Doppelkurie (S, Pol) [gu3 luo2 ma3 shuang1 ceng2 yuan2 lao3 yuan4] 古罗马双层元老院 Doppeltrichter (S) [shuang1 san1 jiao3 ban3] 双三角板 Doppeltrichterfalzapparat (S) [shuang1 san1 jiao3 ban3 zhe2 ye4 ji1 zu3] 双三角板折页机组 Dörfler (S) [xiang1 ba1 lao3] 乡巴佬 Dorkasgazelle [xiao3 lu4 deng4 ling2] 小鹿瞪羚 Dornhai [bai2 ban1 jiao3 sha1] 白斑角鲨 Dornhaiartige [jiao3 sha1 mu4] 角鲨目 Double Cheeseburger (S) [shuang1 ceng2 ji2 shi4 han4 bao3 bao1] 双层吉士汉堡包 Douglas R. Hofstadter (Eig, Geo) [dao4 ge2 la1 si1 li3 cha2 hao3 fu1 si1 tai2 te4] 道格拉斯理查郝夫斯臺特 draft box [cao3 gao3 xiang1] 草稿箱 Drahtfarbe (S) [dao3 xian4 yan2 se4] 导线颜色 Drahtseil (S) [jiao3 xian4] 绞线 Drehbuch, Handschrift (S) [jiao3 ben3] 脚本 drehen, zwirnen, zusammendrehen, wickeln, verwickeln (V)jdn. aufhängen, jdn. mit einem Strick erdrosseln (V)winden (V)wringen, auswringen (V)Zählwort, Zähleinheitswort, ZEW Strang, Docke (Zähl) [jiao3] 绞 Drehgestell (S) [dao3 xiang4 jia4] 导向架 Drehimpuls (S, Phys) [jiao3 dong4 liang4] 角动量 Drehimpulserhaltungssatz (Phys) [jiao3 dong4 liang2 shou3 heng2 ding4 lü4] 角动量守恒定律 Drehzahlmessinstrument [ce4 su4 yi2 biao3] 测速仪表 Dreibackenfutter (S) [san1 jiao3 jia1 tou2] 三角夹头 Dreibein, Stativ (S, Tech)dreibeinig (Adj) [san1 jiao3 jia4] 三脚架 dreibeinig (Adj) [san1 jiao3] 三脚 Dreieck (S, Math)Triangel (S, Math)dreieckig (Adj)trigonal (Adj) [san1 jiao3 xing2] 三角形 Dreieck (S, Math)Trigonometrie (S, Math)trigonal (Adj, Math) [san1 jiao3] 三角 dreieckig (Adj) [san1 jiao3 de5] 三角的 Dreiecksbeziehung (S) [san1 jiao3 guan1 xi5] 三角关系 Dreiecksbeziehung, Dreiecksverhältnis (S) [san1 jiao3 guan1 xi4] 三角关系 Dreieckschaltung (S) [san1 jiao3 lian2 jie1] 三角连接 Dreiecksegel (S) [san1 jiao3 fan2] 三角帆 Dreiecksungleichung (S) [san1 jiao3 bu4 deng3 shi4] 三角不等式 Dreieckszahl [san1 jiao3 xing2 shu3] 三角形数 Dreieckszone (z.B. Das Bermuda Dreieck) (S) [san1 jiao3 di4 dai4] 三角地带 Dreiergipfel (S, Gesch) [san1 guo2 shou3 nao3 feng1 hui4] 三国首脑峰会 Dreifuß (S) [san1 jiao3 huo3 lu2 jia4] 三脚火炉架 Dreifuß (S) [san1 jiao3 tie3 jia4] 三脚铁架 Dreispitz (Gesch) [san1 jiao3 mao4] 三角帽 Drittes Konzil von Konstantinopel (Gesch) [di4 san1 ci4 jun1 tu3 tan3 ding1 bao3 gong1 hui4 yi4] 第三次君土坦丁堡公会议 Dropdownliste (S, EDV) [xia4 la1 lie4 biao3] 下拉列表 Drossel (S) [hua4 mei2 niao3] 画眉鸟 Druck mit geringer Druckbeistellung (S) [li4 yong4 jiao4 xiao3 de5 ya1 li4 yin4 shua4] 利用较小的压力印刷 Drucke pro Stunde [mei3 xiao3 shi2 yin4 zhang1] 每小时印张 Drückeberger (S) [fu1 yan3 qu3 qiao3 zhe3] 敷衍取巧者 Drückeberger (S) [kai1 xiao3 chai1 de5 ren2] 开小差的人 drucken (V) [gai4 liao3 yin4] 盖了印 drucken (V) [gai4 liao3 zhang1] 盖了章 drücken, treffenschlagen, stoßen [jiao3] 摷 Drucker (S) [yin4 biao3 ji1] 印表机 Druckereileiter (S, Wirtsch) [yin4 shua1 chang3 ling3 dao3] 印刷厂领导 Druckerfuss (S) [jiao3 ta4 an4 niu3] 脚踏按钮 Druckerserver, Print Server, Printer Server (S, EDV) [yin4 biao3 si4 fu2 qi4] 印表伺服器 druckfertiges Manuskript (S) [yin4 shua1 jiu4 xu4 de5 shou3 gao3] 印刷就绪的手稿 Druckfreigabe (客户签ok样) (V) [ding4 gao3 tong2 yi4 fu4 yin4] 定稿同意付印 Druckinstrukteur (S) [yin4 shua1 zhi3 dao3 yuan2] 印刷指导员 Druckvorlage (S) [yin4 shua1 yuan2 gao3] 印刷原稿 Druckvorlagenherstellung (S) [yin4 shua1 yuan2 gao3 zhi4 zuo4] 印刷原稿制作 DSH-Prüfung (S, Sprachw) [de2 guo2 gao1 xiao4 ru4 xue2 de2 yu3 kao3 shi4] 德国高校入学德语考试 Du Armer! (wörtlich: Sehr bemitleidenswert!) [hao3 ke3 lian2 yo1] 好可怜唷 Du gamla, Du fria (Nationalhymne von Schweden) [ni3 gu3 lao3 di4 guang1 rong2 di4 bei3 guo2 shan1 xiang1] 你古老的光荣的北国山乡 Du hast eine schöne Figur. (S) [ni3 de5 hao3 shen1 cai2] 你的好身材 Du hast unrecht [ni3 cuo4 liao3] 你错了 Ducker [xin1 xiao3 ling2 ya4 ke1] 新小羚亚科 Ductus thoracicus [xiong1 dao3 guan3] 胸导管 Duisburg (Geo) [du4 yi1 si1 bao3] 杜伊斯堡 Dumbo [xiao3 fei1 xiang4] 小飞象 Dumbo-Jet (S, Tech) [xiao3 fei1 xiang4 pen1 she4 ji1] 小飞象喷射机 dumm [ben4 tou2 ben4 nao3] 笨头笨脑 Dummkopf (S) [tu2 lao3 mao5] 土老帽 Dumpling, Jiaozi (S, Ess) [jiao3 zi5] 饺子 Dunaújváros (Geo) [duo1 nao3 xin1 cheng2] 多瑙新城 dunkle Sojasoße, dunkle Sojasauce (S, Ess)Sojasoße ( dunkel ) (S, Ess) [lao3 chou1] 老抽 dünn gesät, rar, selten (V) [shao3 you3] 少有 Dünndarm (lat: Intestinum tenue) (S, Med) [xiao3 chang2] 小肠 dünne Kerze (S)Kerzchen (S)kleine Kerze (S) [xiao3 la4 zhu2] 小蜡烛 durch die Blumeum zehn Ecken herum [zhuan3 wan1 mo4 jiao3] 转弯抹角 durch eine harte Schule gegangen seinviel Mühsal im Leben erlitten haben, leidgeprüft, viel durchgemacht haben (Sprichw)von Wind und Wetter gegerbt (Sprichw) [bao3 jing1 feng1 shuang1] 饱经风霜 durch Horten von Waren und Spekulation den Warenpreis auf dem Markt zu steuern, um einen hohen Preis betrügerisch zu gewinnen (V, Wirtsch) [tou2 ji1 dao3 ba3] 投机倒把 Durch Zecken hervorgerufene HirnhautentzündungFrühsommer-Meningo-Enzephalitis, FSME (S, Med)FSME, Durch Zecken hervorgerufene Hirnhautentzündung (S, Med) [chu1 xia4 nao3 yan2] 初夏脑炎 durch Zufallzufälligzustoßengelegentlich (Adj) [peng4 qiao3] 碰巧 durcheinander bringen, aus der Fassung bringen (V) [jiao3 luan4] 搅乱 durcheinander bringen, beunruhigen (V)stören, belästigen (V) [rao3] 扰 Durchfall haben [pao3 du4] 跑肚 durchfallen (V) [kao3 shi4 mei2 tong1 guo4] 考试没通过 Durchhaltevermögen (S) [bao3 chi2 li4] 保持力 Durchlässigkeit (S) [dao3 ci2 shuai4] 导磁率 Durchschnittsbürger, Otto Normalverbraucher [pu3 tong1 lao3 bai3 xing4] 普通老百姓 Durchschnittsbürger, Otto Normalverbraucher [yi4 ban1 de5 lao3 bai3 xing4] 一般的老百姓 Durchschreibeformularsatz, Kohlekopieformularsatz (Druckw) (S) [fu4 xie3 biao3 ge2 pai2 ban3] 复写表格排版 Durchsichtsoriginal (S, Phys) [tou4 she4 yuan2 gao3] 透射原稿 durchtrieben [jiao3 hua2] 狡猾 DVD (S) [dong1 zhi1 deng3 chang4 dao3] 东芝等倡导 DVD (S) [dong1 zhi1 suo3 chang4 dao3] 东芝所倡导 DVD (S) [you4 bao3 zheng4 yin1 zhi4] 又保证CD DVD-RWDVD (S) [ri4 li4 suo3 chang4 dao3] 日立所倡导 eben, gerade (Adv) [gang1 hao3] 刚好 EBK (S)Einbauküche (S) [zhuang1 pei4 hao3 de5 chu2 fang2] 装配好的厨房 Echte Achatschnecke (Achatina achatina) (S) [ma3 nao3 luo2] 玛瑙螺 Echter Lavendel (S, Bio) [xia2 ye4 xun1 yi1 cao3] 狭叶薰衣草 Echter Papyrus [zhi3 suo1 cao3] 纸莎草 Echtzeituhr (S, Tech) [shi2 shi2 biao3] 实时表 Eckball (S) [jiao3 qiu2] 角球 Ecke (S) [jiao3 dian3] 角点 Ecke in einem Raum (S)Wandecke (S)Zimmerecke (S) [qiang2 jiao3] 墙角 Ecke, unten rechts (S)unteren rechten Ecke (S) [you4 xia4 jiao3] 右下角 Ecke, Winkel, Ort, Stelle, Nische (S) [jiao3 luo4] 角落 Eckenabsaugung (S) [qie1 shu1 jiao3 xi1 diao4] 切书角吸掉 Eckenabstoßgerät, Eckenschneider (S) [qie1 shu1 jiao3 ji1] 切书角机 Eckenausstanzmaschine, Eckenstanzmaschine (S) [shu1 jiao3 chong1 qie1 ji1] 书角冲切机 Eckenheftklammern (S) [jiao3 xing2 ding4 shu1 ding1] 角形订书钉 Eckenheftmaschine (S) [jiao3 xing2 tie3 si1 ding4 shu1 ji1] 角形铁丝订书机 Eckenheftung (S) [jiao3 xing2 tie3 si1 ping2 ding4] 角形铁丝平订 Eckenleimmaschine (S) [zhan1 shu1 jiao3 ji1] 粘书角机 Eckenrundstoßmaschine (S) [qie1 yuan2 shu1 jiao3 ji1] 切圆书角机 Eckenverzierung (S) [shu1 jiao3 hua1 shi4] 书角花饰 Eckfahne (S) [jiao3 qi2] 角旗 eckig (Adj) [you3 leng2 jiao3] 有棱角 Eckpfosten, Eckpfeiler (S, Tech) [jiao3 zhu4] 角柱 Eckstation (S) [jiao3 xing2 tai2] 角形台 Ecliptakraut [han4 lian2 cao3] 旱莲草 Edelstein [bao3 shi2] 宝石 Edelstein (S) [xiang1 bao3 shi2] 镶宝石 Edelsteinfasser (S) [bao3 shi2 jia1 gong1 zhe3] 宝石加工者 Edelsteingraveur (S) [bao3 shi2 diao1 ke4 gong1] 宝石雕刻工 Edelsteinschleifer [mo2 bao3 shi2 gong1] 磨宝石工 Edelweiß (S) [gao1 shan1 huo3 rong2 cao3] 高山火绒草 Edelweiß (S) [huo3 rong2 cao3] 火绒草 Edinburgh (Geo) [ai4 ding1 bao3] 爱丁堡 Edith Maud Gonne MacBride (Irische Schauspielerin) (Eig, Pers, 1866 - 1953) [mao3 de2 gang1 ang2] 昴德冈昂 EEG, Elektroenzephalogramm (S, Med) [nao3 dian4 tu2] 脑电图 effektiver Schutz [you3 xiao4 bao3 hu4] 有效保护 egal wie gut [zai4 hao3] 再好 Ehefrau (S) [lao3 po5] 老婆 Ehemann (umgangssprachlich) (S) [lao3 gong1] 老公 eher, früher (Adj) [zao3 xie1] 早些 eherziemlich wahrscheinlich [bao3 bu4 ding4] 保不定 eherziemlich wahrscheinlich [bao3 bu4 qi2] 保不齐 ehren (V) [biao3 shi4 jing4 yi4] 表示敬意 Ehrenmord [wei2 bao3 jia1 zu2 ming2 yu4 er2 sha1 ren2 de5 an4 jian4] 为保家族名誉而杀人的案件 Ehrenmord [wei2 bao3 ming2 yu4 er2 sha1 ren2 de5 an4 jian4] 为保名誉而杀人的案件 Ehrenmord (S) [wei2 bao3 jia1 zu2 sheng1 ming2 er2 jin4 xing2 de5 mou2 sha1 an4] 为保家族声名而进行的谋杀案 Ehrenmord (S) [wei4 le5 bao3 hu4 jia1 zu2 sheng1 ming2 er2 jin4 xing2 de5 mou2 sha1 an4] 为了保护家族声名而进行的谋杀案 Ehrentitel für Männer [lao3 shi1 fu5] 老师傅 ehrlich gesagt (V) [lao3 shi2 shuo1] 老实说 ehrlicher Mensch [lao3 shi2 ren2] 老实人 Eidechsenschwanzgewächse [yu2 xing1 cao3] 鱼腥草 Eierkopf (S) [ji1 dan4 nao3 gua1] 鸡蛋脑瓜 Eierkuchen (S, Ess) [kao3 dan4 bing3] 烤蛋饼 Eierkuchen (S, Ess)Omelett (S, Ess)Pfannkuchen (S, Ess) [bo2 kao3 bing3] 薄烤饼 Eigendrehimpuls (S) [zi4 xuan2 jiao3 dong4 liang2] 自旋角动量 eigenständiges Denken (V)selbständiges Denken (V) [du2 li4 si1 kao3] 独立思考 Eigentor (S) [zi4 ji3 pao3 jin4 de5 qiu2] 自己跑进的球 Eigentumsvorbehalt (S) [bao3 liu2 suo3 you3 quan2] 保留所有权 Eignungstest (S) [zi1 ge5 kao3 shi4] 资格考试 Eiland (S)Inselchen (S) [xiao3 dao3] 小岛 eilen, rennen (V, Sport) [ben1 pao3] 奔跑 ein altes Pferd kennt den Weg (S, Sprichw) [lao3 ma3 shi4 tu2] 老马识途 ein bisschen besser (Zähl)besser [hao3 dian3 r5] 好点儿 ein Formular ausfüllen (S) [tian2 biao3] 填表 ein Fußbad nehmen (V)sich die Füße waschen (V) [xi3 jiao3] 洗脚 ein Gesetz entwerfen (V) [cao3 lü4] 草律 ein glückliches Zusammentreffen (von Umständen) (S)wie es der Zufall so will (S, Sprichw) [wu2 qiao3 bu4 cheng2 shu1] 无巧不成书 ein Grab pflegen [bai4 sao3] 拜扫 Ein Herz voller Sehnsucht ist so unruhig wie der Wind, der übers Schilfgras weht. [yi4 ke1 chong1 man3 ke3 wang4 de5 xin1 bu4 an1 di4 you2 ru2 lüe4 guo4 pu2 cao3 de5] 一颗充满渴望的心不安地犹如掠过蒲草的 Ein Herz voller Sehnsucht ist so unruhig wie der Wind, der über´s Schilfgras weht. [yi4 ke1 chong1 man3 ke3 wang4 de5 xin1 bu4 an1 di4 you2 ru2 lüe4 guo4 pu2 cao3 de5 feng1] 一颗充满渴望的心不安地犹如掠过蒲草的风 ein kleiner Teil [yi4 xiao3 bu4 fen5] 一小部分 ein kleiner Wagen (S)Karre, Schubkarren (S)Kleinwagen (S) [xiao3 che1] 小车 ein leidenschaftlicher Fan [kuang2 re4 ai4 hao3 zhe3] 狂热爱好者 ein Manuskript aus dem Nachlass [yi2 gao3] 遗稿 ein tüchtiger Junge, ein ganzer Kerl (S) [hao3 nan2 er2] 好男儿 Ein Vogel verbringt die Nacht auf einem Baum an der Seite des Teiches. [niao3 su4 chi2 bian1 shu4] 鸟宿池边树 ein wenig (Adj)geringfügig (Adj) [shao3 xu3] 少许 einander verstehen (V) [bi3 ci3 du1 liao3 jie3] 彼此都了解 einarmige Banditen (S) [lao3 hu3 ji1] 老虎机 einbaufertig machen (V) [zuo4 hao3 zhuang1 bei4 zhun3 bei4] 做好装备准备 Einbrand(kerbe) (S) [yao3 kou3] 咬口 einbrennen (V) [kao3 ban3] 烤版 Einbrennlack (S)Emaillelack (S) [kao3 qi1] 烤漆 eindrucksvoll [yi2 biao3 tang2 tang2] 仪表堂堂 eine Abkürzung nehmen (V) [chao1 xiao3 lu4] 抄小路 eine andere Meinung äußern, einen Einwand erheben, gegen etw. sein, etw. dagegen haben (S) [biao3 shi4 yi4 yi4] 表示异议 eine Art von Kaligraphiestilwildes Geschreibsel [kuang2 cao3] 狂草 eine Aufnahmeprüfung machen (V) [bao4 kao3] 报考 eine Auseinandersetzung haben, streiten (V) [chao3 jia4] 吵架 eine frühere Version aktualisieren, Aktualisieren einer früheren Version, Upgrade (S, EDV) [jiang1 lao3 ban3 ben3 sheng1 ji2] 将老版本升级 eine führende Rolle spielen [qi3 zhu3 dao3 zuo4 yong4] 起主导作用 eine halbe Stunde [bang4 e5 xiao3 shi2] 半个小时 eine Handvoll, ein kleines Häuflein [yi1 xiao3 cuo1] 一小撮 eine hervorragende Sache (S) [tian1 da4 de5 hao3 shi4] 天大的好事 eine leicht eingeschnappte Person (S)Geizhals, Geizkragen, Pfennigfuchser (S, vulg)Zicke (S, vulg) [xiao3 qi4 gui3] 小气鬼 eine Rede halten [fa1 biao3 yan3 jiang3] 发表演讲 eine Rolle spielenjmd verkörpern, jmd darstellen, jmd spielen (V) [ban4 yan3 jiao3 se4] 扮演角色 eine Stelle suchen (S)Streit suchen (S) [zhao3 shi4] 找事 eine vergebliche FahrtReise machen, wegen nichts kommen, vergeblich irgendwo hingehen [bai2 pao3 yi1 tang4] 白跑一趟 einen Beitrag schreiben [zhuan4 gao3 zhuan4 xie3] 撰稿撰写 einen Beitrag schreiben (V) [zhuan4 gao3] 撰稿 einen guten Appetit haben (V)Gesegnete Mahlzeit ! (Int)Guten Appetit ! (Int)Mahlzeit ! (Int) [wei4 kou3 hao3] 胃口好 einen Keil zwischen jm treibenprovozieren (V)provokativ (Adj) [tiao3 bo1] 挑拨 einen langen Hals machen [ba1 tou2 tan4 nao3 r5] 巴头探脑儿 einen langen Hals machen (S, Med) [ba1 tou2 tan4 nao3] 扒头探脑 einen Roman herausgeben [chu1 ban3 xiao3 shuo1] 出版小说 einen Satz verlieren (Sport) [shu1 liao3 yi1 ju2] 输了一局 einen zweiten Frühling erleben (Sprichw) [fan3 lao3 huan2 tong2] 返老还童 einer geht nach dem anderen (V) [yi1 ge4 you4 yi1 ge4 de5 zou3 liao3] 一个又一个地走了 einfach (Adj)tragbar (Adj)gewandt (Adv)handlich (Adv) [qing1 qiao3] 轻巧 einfachbreit [dan1 fu2 de5 xiao3 xing2] 单幅的小型 einfache Wartung (S) [bao3 yang3 fang1 bian4] 保养方便 einfacher Stich (Fadenheftung) (V) [dan1 zhen1 jiao3 ding4] 单针脚订 einfahren (V) [pao3 ru4] 跑入 einfältig aussehen (Adj)wirrköpfig, albern, törich, doof (Adj) [sha3 tou2 sha3 nao3] 傻头傻脑 Einfamilienhaus (S, Fam) [du2 men2 du2 hu4 de5 xiao3 bie2 shu4] 独门独户的小别墅 Einführrolle (S)Einführwalze (S)Zuführrolle (S) [dao3 ru4 gun3] 导入辊 Einführschlitz (Fotoentwicklungsgerät) (S) [dao3 ru4 cao2] 导入槽 Einführtisch (Fotoentwicklungsgerät) [dao3 ru4 tai2] 导入台 Einführung (S)einführen (V) [dao3 ru4] 导入 Einführung, Einleitung (S) [dao3 lun4] 导论 Eingabeformular (S) [shu1 ru4 biao3 ge2] 输入表格 eingebrannte Druckplatte (S) [hong1 kao3 guo4 de5 yin4 ban3] 烘烤过的印版 Eingebung (S) [qiao3 si1] 巧思 eingehende Diskussion (S) [ren4 zhen1 tao3 lun4] 认真讨论 eingesandte Manuskripte, eingesandte Beiträge (S) [lai2 gao3] 来稿 eingeschaltet (Adj) [da3 kai1 liao3] 打开了 eingeschaltet (Adj) [tong1 dian4 liao3] 通电了 eingeschrieben (Adj) [deng1 ji4 liao3] 登记了 eingeschrieben (Adj) [gua4 hao4 liao3] 挂号了 eingeschrieben (Adj) [zhu4 ce4 liao3] 注册了 Einheit (S) [zui4 xiao3 dan1 wei4] 最小单位 Einhorn (S, Bio) [du2 jiao3 shou4] 独角兽 Einhornhorn [lin2 jiao3] 麟角 einige Arten von einige verschiedene [hao3 ji3 zhong3] 好几种 einige Tage verbringen [guo4 liao3 ji3 tian1] 过了几天 einige, eine Mengeverschiedene [hao3 xie1] 好些 einklinken (V) [guan1 hao3 men2] 关好门 Einkommensausfall (S, Wirtsch) [shou1 ru4 jian3 shao3] 收入减少 einkopieren ( Film, Platte ) (V, Mus) [kao3 ru4] 拷入 einkreisen und ausrotten (V) [wei2 jiao3] 围剿 Einlagensicherung (S) [cun2 kuan3 dan1 bao3] 存款担保 Einlagenversicherung (S) [cun2 kuan3 bao3 xian3] 存款保险 Einlaufschutz (V) [ru4 kou3 bao3 hu4] 入口保护 Einpersonenstück; Alleingang (S, Kunst) [du2 jiao3 xi4] 独角戏 Einreiseregistrierungsformular (S) [ru4 jing4 deng1 ji4 biao3] 入境登记表 einrenken (V) [nong4 hao3] 弄好 einsame Insel (S) [gu1 dao3] 孤岛 Einsatz (S, Tech) [biao3 ceng2 ying4 hua4] 表层硬化 Einsatzbereitschaft (S) [zhun3 bei4 hao3 yun4 xing2] 准备好运行 Einsatzhärten (S) [biao3 mian4 cui4 huo3 chu4 li3 shen4 tan4] 表面淬火处理渗碳 Einsatzhärten (V) [biao3 mian4 cui4 huo3 chu4 li3] 表面淬火处理 Einsatzhärten (V) [biao3 mian4 ying4 hua4 chu3 li3] 表面硬化处理 Einsatzhärten (V) [jin4 xing2 biao3 mian4 cui4 huo3 chu4 li3] 进行表面淬火处理 Einsatzstahl (S) [biao3 mian4 ying4 hua4 gang1] 表面硬化钢 einscannen (V) [sao3 ru4] 扫入 einschließen (V) [suo3 hao3] 锁好 Einschmeichelung (S) [tao3 hao3] 讨好 einschmieren (V) [shang4 liao3 you2] 上了油 einschmieren (V) [tu2 liao3 you2] 涂了油 Einschnüren von Mädchenfüßen [guo3 jiao3] 裹脚 einschränken (V)umhauen [kan3 dao3] 砍倒 einseitig [yi1 mian4 dao3] 一面倒 einstampfen (Papier, Bücher) (V, Wirtsch) [dao3 sui4 hua4 zhi3 jiang1] 捣碎化纸浆 Einstellwinkel (S) [jiao4 zhun3 jiao3] 校准角 Einstellwinkel (S) [tiao2 jie2 jiao3] 调节角 Einstichtiefe (Zylinderunterschliff) (S) [gun3 zhen3 gao1 yu2 gun3 tong3 biao3 mian4 bu4 fen1] 滚枕高于滚筒表面部分 Einstufungsprüfung (S) [kao3 ji2] 考级 einstürzen (V) [dao3 ta1] 倒塌 Einsturzgefahr (S) [dao3 ta1 beng1 kui4 de5 wei1 xian3] 倒塌崩溃的危险 Einsturzgefahr (S) [dao3 ta1 wei1 xian3] 倒塌危险 Einstweiliges Verfahren [bao3 quan2 cheng2 xu4] 保全程序 Einverstanden! In Ordnung! (Int)OK (wenn es unbedingt sein muss) (Int) [hao3 ba5] 好吧 Einzahlungsoptionsschein (S, Wirtsch) [jiao3 kuan3 shu1] 缴款书 Einzelcoaching (S) [ge4 bie2 zhi3 dao3] 个别指导 Einzelformularsatz (Druck) (S) [dan1 jian4 biao3 ge2 pai2 ban3] 单件表格排版 Eisbärenbaby (S, Bio) [bei3 ji2 xiong2 bao3 bao5] 北极熊宝宝 Eisbein (S, Ess)Hachse, Haxe (S, Ess)Schweinshachse, Schweinshaxe (S, Ess) [zhu1 jiao3] 猪脚 Eisenbahnministerium (pejorativ) (S, Org) [tie3 lao3 da4] 铁老大 Eisenbahnstrecke Baoji-Chengdu [bao3 cheng2 tie3 lu4] 宝成铁路 Eisenoxalat, Eisen(II)-oxalat (S, Chem) [cao3 suan1 ya4 tie3] 草酸亚铁 Eisenoxalat, Eisen(III)-oxalat (S, Chem) [cao3 suan1 tie3] 草酸铁 Eistaucher [pu3 tong1 qian2 niao3] 普通潜鸟 Eisvögel [cui4 niao3 ke1] 翠鸟科 Eisvogel (Bio) [pu3 tong1 cui4 niao3] 普通翠鸟 Eisvogel (S) [cui4 niao3] 翠鸟 ekelhaft (Adj)unerträglich (Adj) [ling4 ren2 tao3 yan4] 令人讨厌 Ektotoxin [biao3 pi2 bo1 tuo1 su4] 表皮剥脱素 El Greco (Eig, Pers, 1541 - 1614) [ge2 lei2 kao3] 格雷考 Elaine Chao (Eig, Pers, 1953 - ) [zhao4 xiao3 lan2] 赵小兰 Elba [e4 er3 ba1 dao3] 厄尔巴岛 Elder (Christentum) (S)Stammesältester (S) [zhang3 lao3] 长老 Elder Zhang Guo (Eig, Pers) [zhang1 guo3 lao3] 张果老 Elefantenvögel (Bio) [xiang4 niao3] 象鸟 elektrisch abgesichert [dian4 qi4 zhuang1 rong2 duan4 si1 bao3 hu4 de5] 电气装熔断丝保护的 elektrisch abgesichert (S, Wirtsch) [pei4 dian4 qi4 bao3 xian3 de5] 配电气保险的 elektrisch gesicherter Schutz (S) [dian4 qi4 an1 quan2 bao3 hu4] 电气安全保护 elektrische Leitfähigkeit (S, Phys) [dian4 dao3 shuai4] 电导率 Elektrischer Leitwert (Phys) [dian4 dao3] 电导 elektrischer Leitwert, spezifisches Leitvermögen (S) [dao3 dian4 lü4] 导电率 elektrisches Messgerät [dian4 gong1 yi2 biao3] 电工仪表 Ellesmere-Insel (S, Geo) [ai1 er3 si1 mi3 er3 dao3] 埃尔斯米尔岛 Elongation (S) [ju3 jiao3] 矩角 Elritze (S) [xiao3 li3 yu2] 小鲤鱼 Elsholziaöl (S) [tong2 cao3 you2] 同草油 Emanuel Swedenborg (Eig, Pers, 1688 - 1772) [si1 wei1 deng1 bao3] 斯威登堡 Emanze [san1 ba1 lao3 po2] 三八老婆 Emanze, die (umgspr. 70er Jahre in Taiwan) (S) [san1 ba1 xiao3 jie3] 三八小姐 Emoticon [biao3 qing2 fu2 hao4] 表情符号 Emperor He of Southern Qi (Eig, Pers, 488 - 502) [xiao1 bao3 rong2] 萧宝融 Emperor Taizu of Liao (Eig, Pers, 872 - 926) [ye1 lü4 a4 bao3 ji1] 耶律阿保机 Empfangsdame (S) [li3 yi2 xiao3 jie3] 礼仪小姐 Empress Dowager Wang Baoming (Eig, Pers, 455 - 512) [wang2 bao3 ming2] 王宝明 endenfertig (Adj)fertigen (Adj)kaputt (Adj) [jie2 shu4 liao3] 结束了 endgültige Version (als Gegensatz zum Entwurf) [jie2 gao3] 结稿 endlos sein (V)endlos (Adj) [mei2 wan2 mei2 liao3] 没完没了 Endlosformulardruck (V) [lian2 xu4 biao3 ge2 yin4 shua4] 连续表格印刷 Endlosformulardruckmaschine [lian2 xu4 biao3 ge2 yin4 shua1 ji1] 连续表格印刷机 Endlosformulare (S) [lian2 xu4 biao3 ge2] 连续表格 Endlosformularsatz (S) [lian2 xu4 biao3 ge2 pai2 ban3] 连续表格排版 Endlosigkeit, Grenzenlosigkeit (S) [miao3] 淼 Endokrine Disruptoren (Bio) [nei4 fen1 mi4 gan1 rao3 su4] 内分泌干扰素 Endorphin (S, Chem) [nao3 nei4 fei1] 脑内啡 energielos (Adj) [lao3 qi4 heng2 qiu1] 老气横秋 energiesparend [hao4 neng2 shao3] 耗能少 eng halten (V) [bao3 chi2 mi4 pai2] 保持密排 enges Tal [xiao3 gu3] 小谷 engherzig [liang4 xiao3] 量小 Englische Fußballnationalmannschaft (S) [ying1 ge2 lan2 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 英格兰足球代表队 Englisches Frühstück (S) [ying1 shi4 zao3 can1] 英式早餐 English Breakfast (eine Teesorte) (S, Ess) [ying1 guo2 zao3 cha2] 英國早茶 Enoshima (Geo) [jiang1 zhi1 dao3] 江之岛 Entenhausen (Geo) [ya1 bao3] 鸭堡 Entensuppe (S, Ess) [lao3 ya1 tang1] 老鸭汤 entfernt, fern [miao3] 渺 entfernt, fernunbestimmt (Adj) [miao3 mang2] 渺茫 enthaupten und erhängen (V) [zhan3 jiao3] 斩绞 enthüllen, mitteilen, bekanntgeben, bekannt machen, informieren (V) [jie1 xiao3] 揭晓 entlassen, feuern [chao3 you2 yu2] 炒鱿鱼 entlegenste Winkel der Erde am Ende der Welt (S) [tian1 ya2 hai3 jiao3] 天涯海角 entmutigt [liao3 dao3] 潦倒 entrichten, abführen, zahlen (V) [jiao3 na4] 缴纳 entschärfen (V) [qu4 chu2 jian1 jiao3] 去除尖角 entscheidende Maxime [zhu3 dao3 she4 ji4 si1 xiang3] 主导设计思想 Entschuldige, daß ich dich störe... (Int)Ich wollte Dich nicht stören... (Int)Ich wollte mich Dir nicht aufdrängen... (Int) [da3 rao3 ni3 le5] 打扰你了 Entschuldigung, dass ich störe! (Int) [da3 rao3 yi1 xia4] 打扰一下 Entsendung (S) [dai4 biao3 dui4] 代表队 entsprechende Größe (S) [shi4 dang4 da4 xiao3] 适当大小 Entstörung (S) [gan1 rao3 xiao1 chu2] 干扰消除 entvölkere [jian3 shao3 ren2 kou3] 减少人口 Entvölkerung (S) [ren2 kou3 jian3 shao3] 人口减少 entwerfen (V)entworfen (Adj) [she4 ji4 hao3] 设计好 entwerfen (V, Ess) [qi3 cao3] 起草 entwerfen, notierenscharf, hintergründig [miao3] 眇 Entwerfer (S) [qi3 cao3 zhe3] 起草者 Entwurf (S) [cao3 gao3] 草稿 Entwurf (S, Ess) [ni3 cao3] 拟草 Entwurf, Manuskript (S) [gao3] 稿 Entzerrung (S)korrigieren, berichtigen, verbessern (V) [jiao3 zheng4] 矫正 Entzweiung (S)Streit, Krach (S)Unfriede, Unfrieden (S)Zwist, Zwistigkeit (S)streiten (V)zerstreiten (V) [zheng1 chao3] 争吵 Enzephalin (S) [nao3 fei1 tai4] 脑啡肽 Enzephalitis (S) [nao3 yan2] 脑炎 epidemische Enzephalitis (S) [liu2 xing2 xing4 nao3 yan2] 流行性脑炎 Epidermal Growth Factor [biao3 pi2 sheng1 zhang3 yin1 zi3] 表皮生长因子 Epidermis [biao3 pi2] 表皮 Epigenetik [biao3 guan1 yi2 chuan2 xue2] 表观遗传学 erarbeiten (Vertrag) (V) [zao3 ni3] 早拟 Erdbeer-Hühnerbrust [cao3 mei2 ji1 pu2] 草莓鸡脯 Erdbeerbaum (S) [ye3 cao3 mei2 shu4] 野草莓树 Erdbeere (S, Ess)Erdbeerstaude (S, Bio) [cao3 mei2] 草莓 Erdbeereis (S, Ess) [cao3 mei2 bing1 qi2 lin2] 草莓冰淇淋 Erdbeeren & Marshmallows [cao3 mei2 mian2 hua5 tang2] 草莓棉花糖 Erdbeerjoghurt (S, Ess) [cao3 mei2 suan1 nai3] 草莓酸奶 Erdbeerkuchen (S) [cao3 mei2 dan4 gao1] 草莓蛋糕 Erdgipfel (S) [di4 qiu2 shou3 nao3 hui4 yi4] 地球首脑会议 Erdkruste (S) [di4 qiu2 biao3 ceng2] 地球表层 Erdmandel [you2 suo1 cao3] 油莎草 Erdoberfläche (S) [di4 biao3 mian4] 地表面 Erdoberfläche (S) [di4 qiu2 biao3 mian4] 地球表面 Erdoberfläche (S) [di4 qiu2 biao3 mian4 ji1] 地球表面积 erfahren (Adj)kühl berechnend (Adj)mit allen Wassern gewaschen sein (Adj)vorausschauend (Adj)welterfahren (Adj) [lao3 mou2 shen1 suan4] 老谋深算 erfahren (V) [liao3 jie3 zhi1 shi5] 了解知识 erfahrener Arbeiter, alter Hase ( wörtl. alter Arbeiter ) (S, Wirtsch) [lao3 gong1 ren2] 老工人 erfassen, wegfegen (V) [heng2 sao3] 横扫 erfolgreich (Adj) [qu3 de2 liao3 xian3 zhu4 de5 fa1 zhan3] 取得了显著的发展 erfolgreich (Adj) [qu3 de2 liao3 yuan2 man3 cheng2 gong1] 取得了圆满成功 Erfolgskontrolle (S)Leistungsbeurteilung (S) [biao3 xian4 ping2 gu1] 表现评估 erforsch [yan2 kao3] 研考 Erforscher (S) [kao3 cha2 zhe3] 考察者 ergründen (V) [che4 di3 liao3 jie3] 彻底了解 erhaltbar [ke3 bao3 cun2] 可保存 erhalten (V) [bao3 chi2 xing4] 保持性 erhalten, warten [bao3 quan2] 保全 erhaltenswert (Adj) [ke3 bao3 liu2] 可保留 Erhaltung (S) [bao3 cun2 zhuang4 tai4] 保存状态 Erhängen [jiao3 xing2] 绞刑 erhebend (Adj) [biao3 shi4 zan4 mei3] 表示赞美 Erich Paulun (Eig, Pers, 1862 - 1909) [bao3 long2] 宝隆 Erithacus rubecula (S)Rötel (S)Robin (S)Rotkehlchen (S)Wanderdrossel (S) [zhi1 geng1 niao3] 知更鸟 Erithacus rubecula (S)Rotkehlchen (S) [ou1 zhou1 zhi1 geng4 niao3] 欧洲知更鸟 Erklärungsirrtum (S) [yi4 si1 biao3 shi4 cuo4 wu4] 意思表示错误 Erkundung (S)Expedition (S)etwas untersuchen, etwas überprüfen (V) [kao3 cha2] 考察 erledigen (V) [liao3 shi4] 了事 erledigen; vereinbaren [gao3 ding4] 搞定 erleichtert aufatmen (V) [shu1 liao3 yi1 kou3 qi4] 舒了一口气 erleuchten (S)zur Einsicht, zu Vernunft bringen (S) [kai1 dao3] 开导 Erlöser (S) [bao3 shi4 ren2] 保释人 Ermittlungsgruppe (S)Untersuchungsgruppe (S) [diao4 cha2 xiao3 zu3] 调查小组 Erneuerung der Produktion (S, Wirtsch) [lao3 chan3 pin3 de5 geng4 xin1 huan4 dai4] 老产品的更新换代 erotische Vorführungen; Pornodarbietungen (V, Tech) [se4 qing2 biao3 yan3] 色情表演 erprobt (S) [jing1 guo4 kao3 yan4 de5] 经过考验的 Errata (S) [kan1 wu4 biao3] 勘误表 errechnend [dian4 nao3 yun4 suan4] 电脑运算 Ersatzsicherung (S) [bao3 xian3 guan3] 保险管 Erscheinungstag (S) [fa1 biao3 ri4 qi1] 发表日期 erschöpft, fertig (Adj) [yong4 wan2 liao3] 用完了 erst (S) [zui4 zao3 de5 yi1 ge4] 最早的一个 erst mit großer Mühe (Adv) [hao3 rong2 yi4 cai2] 好容易才 Erstaunliches [da4 jing1 xiao3 guai4] 大惊小怪 erste [pao3 dao4 tou2 hua2 xing2 dao4] 跑道头滑行道 erste Ableitung (S) [yi1 jie1 dao3 shu4] 一阶倒数 erster EntwurfErstfassung [chu1 gao3] 初稿 Erstes Konzil von Konstantinopel (Gesch) [di4 yi1 ci4 jun1 shi4 tan3 ding1 bao3 gong1 hui4 yi4] 第一次君士坦丁堡公会议 erszklassig, am besten, optimal (Adj) [zui4 hao3] 最好 erwarten, Erwartungen (V) [yi4 liao3] 意料 Erwartungen übertreffen [chao1 chu1 liao3 wo3 men5 de5 yu4 liao4] 超出了我们的预料 Erwartungen übertreffen (V) [chao1 chu1 liao3 ren2 men5 de5 yi4 liao4] 超出了人们的意料 es bedarf noch der Überlegung (V) [shang4 xu1 kao3 lü4] 尚须考虑 Es gab Rückschläge... [zou3 liao3 qu3 zhe2 de5 lu4] 走了曲折的路 Es gab gerade einen Wetterumschwung. (Met) [gang1 hao3 tian1 qi4 bian4 liao3] 刚好天气变了 es geht ihnen allen sehr gut (Adj, vulg) [ta1 men5 dou1 hen3 hao3] 他们都很好 es gut mit jemandem meinen [hao3 xin1 hao3 yi4] 好心好意 Es ist gut so. In Ordnung. OK. [hao3 le5] 好了 Es sägt niemand gern den Ast ab, auf dem er sitzt. [tu4 zi5 bu4 chi1 wo1 bian1 cao3] 兔子不吃窝边草 es sich gut gehen lassen, es gut haben (V) [guo4 hao3 ri4 zi3] 过好日子 Es wurde ein entsprechender Beschluss gefasst. (S, Pol) [tong1 guo4 liao3 xiang1 ying4 de5 jue2 yi4] 通过了相应的决议 eschatologischer Vorbehalt (Rel) [wei4 shi4 lun4 bao3 liu2 tiao2 jian4] 未世论保留条件 Eselsohr (S) [shu1 ye4 juan3 jiao3] 书页卷角 Esparsetten (ein Schmetterlingsblütler) (Eig, Bio) [hong2 dou4 cao3] 红豆草 Espartopapier (S, Geo) [xi1 ban1 ya2 cao3 zhi3] 西班牙草纸 Essecke (S)Essnische (S) [xiao3 can1 ting1] 小餐厅 Essecke (S)Essnische (S) [xiao3 fan4 ting1] 小饭厅 Essentials (S)Not (S)Notwendigkeit (S)Unentbehrlichkeit (S)Unerlässlichkeit (S)unerlässlich (Adj)unvermeidbar (Adj) [bu4 ke3 que1 shao3] 不可缺少 Etajima (Geo) [jiang1 tian2 dao3 shi4] 江田岛市 Ethel und Julius Rosenberg (Eig, Pers, 1918 - 1953) [ai4 se4 er3 yu3 zhu1 li4 ye4 si1 luo2 sen1 bao3 fu1 fu4] 艾瑟尔与朱利叶斯罗森堡夫妇 Etikettenschwindel (S) [biao3 mian4 wen2 zhang1] 表面文章 Etikettenschwindel (S) [tie1 liao3 biao1 qian1 de5 pian4 ju2] 贴了标签的骗局 etliche Jahre, mehrere Jahre (S) [hao3 ji3 nian2] 好几年 etw j-n kritisieren, etw j-n öffentlich angreifen (V) [sheng1 tao3] 声讨 etw vorzeitig verlassen, früher gehen (V) [zao3 tui4] 早退 etw zerstampfen,etw mörsern (V)stänkern, j-n belästigenstören (V) [dao3] 捣 etw zutiefst bedauern [shen1 biao3 qian4 yi4] 深表歉意 etw. ausdrücken können (V)etw. vorführen können (V)etw. vorweisen können (V)etw. zeigen können (V)behave (V) [biao3 xian4 chu1] 表现出 etw. bestätigen (V)garantiert einlösbar (Adj) [bao3 dui4] 保兑 etw. dreckig machen (V) [gao3 zang1] 搞脏 etw. eingestehenetw. bekennen (V) [biao3 bai2] 表白 etw. erbeuten (V, Mil) [shou1 jiao3] 收缴 etw. nicht ordentlich machen (V) [gao3 bu5 hao3] 搞不好 etw. ordentlich machen (V)etw. gut verrichten [gao3 hao3] 搞好 etwas (zu) klein (Adj) [you3 dian3 xiao3] 有点小 etwas Bemerkenswertes schaffen (V) [gao3 chu1 yi1 dian3 ming2 tang2 lai2] 搞出一点名堂来 etwas das von alt und jung geschätzt wird, etwas das zu alten und jungen Menschen passt [lao3 shao4 jie1 yi2] 老少皆宜 etwas durchmacht haben (V) [bao3 chang2] 饱尝 etwas fertig machen, etwas gut machen (V) [zuo4 hao3] 作好 etwas ganz schnell tun wollen und dabei ganz durcheinander kommen (V, Sprichw) [shou3 mang2 jiao3 luan4] 手忙脚乱 etwas in der Pfanne kurz braten, sautieren; hochzüchten, Krach schlagen (V) [chao3] 炒 etwas ist jemanden unangenehm peinlich [bu4 hao3 yi4 si1] 不好意思 etwas kennen wie seine Hosentasche (Sprichw)etwas kennen wie seine Westentasche (Sprichw)wörtl. etwas so gut kennen wie seine eigene Hand (Sprichw) [liao3 ru2 zhi3 zhang3] 了如指掌 etwas lesen, ohne es zu verstehen (V, Sprichw) [hu2 lun2 tun1 zao3] 囫囵吞枣 etwas richtig erraten (V) [cai1 dui4 liao3] 猜对了 etwas sein lassen (V)Dann halt nicht!jn (in Ruhe) lassen [la1 dao3] 拉倒 EU-Gipfel (S, Pol) [ou1 men2 shou3 nao3 hui4 yi4] 欧盟首脑会议 Euböa [you1 bei1 ya4 dao3] 优卑亚岛 EurepGAP (Adj, Wirtsch) [ou1 zhou1 liang2 hao3 nong2 ye4 cao1 zuo4 gui1 fan4] 欧洲良好农业操作规范 Examen (S) [da4 xue2 jie1 ye4 kao3 shi4] 大学结业考试 Examinand, Examenskandidat, Prüfling (S)Kandidat, Absolvent (S) [kao3 sheng1] 考生 Examinator (S) [zhu3 kao3 zhe3] 主考者 Exkursion (S) [xue2 shu4 lü3 xing2 kao3 cha2] 学术旅行考察 ExkursionReise zum Forschungsgebiet [ke1 xue2 kao3 cha2] 科学考察 Expedition (S)Forschung (S)Reise (S) [kao3 cha2 lü3 xing2] 考察旅行 Experte (S) [hao3 shou3] 好手 Exponent (S) [zi4 jiao3 wen2 zi4] 字角文字 Exportkreditversicherung (S, Wirtsch) [chu1 kou3 xin4 dai4 bao3 xian3] 出口信贷保险 exportorientiert (Adj) [yi3 chu1 kou3 wei4 dao3 xiang4] 以出口为导向 Expressionismus (S, Kunst) [biao3 xian4 zhu3 yi4] 表现主义 Expressionisten (S) [biao3 xian4 pai4] 表现派 External Data Representation (S) [wai4 bu4 shu4 ju4 biao3 shi4 fa3] 外部数据表示法 extrem konservativ [ji2 duan1 bao3 shou3 zhu3 yi4] 极端保守主义 extrem konservativ [ji2 duan1 bao3 shou3 zhu3 yi4 zhe3] 极端保守主义者 F. Scott Fitzgerald [fo2 lan2 xi1 si1 shi3 kao3 te4 ji1 fei4 zi1 jie2 luo2] 佛兰西斯史考特基费兹杰罗 Facette (S)Fassette (S) [xiao3 ping2 mian4] 小平面 facettenloses Klischee (S) [zhi2 jiao3 tu1 tu2 ban3] 直角凸图版 Fachdiskussion (S) [zhuan1 ti2 tao3 lun4] 专题讨论 Fächer aus Palmenblätter (S, Tech)Palmwedel (S, Tech) [jiao3 shan4] 蕉扇 fachgerechte Bewertung [kao3 ping2] 考评 Fachgruppe (S) [tan2 pan4 xiao3 zu3] 谈判小组 Fachgruppe (S)Gremium (S) [zuo4 tan2 xiao3 zu3] 座谈小组 Fachkraft für Lagerlogistik (S) [bao3 guan3 gong1] 保管工 Fachkraft zur Arbeits- und Berufsförderung in Werkstätten für behinderte Menschen (S) [kao3 he2 guo4 de5 can2 ji2 ren2 shou3 gong1 chang3 fu3 dao3 yuan2] 考核过的残疾人手工场辅导员 fachkundig (Adj) [tong1 xiao3 ye4 wu4] 通晓业务 fachmännisch (Adj) [you3 ji4 qiao3] 有技巧 Fachschaft (S) [zhuan1 ye4 ke4 dai4 biao3] 专业课代表 Factoring [bao3 fu4 dai4 li3] 保付代理 Factoring [bao3 li3] 保理 Factoring (S) [tuo1 shou1 bao3 fu4] 托收保付 Fadenführer [dao3 xian4 zhuang1 zhi4] 导线装置 fähig [liao3 de5] 了得 Fahrlässigkeit (S)Unüberlegtheit (S)Unklugheit (S)Vernachlässigung (S)fahrlässig (Adj)stumpfsinnig (Adj)unvorsichtig (Adj) [bu4 xiao3 xin1] 不小心 Fahrlehrer (S, Tech) [jia4 shi3 lao3 shi1] 驾驶老师 Fahrmischer [hun4 ning2 tu3 jiao3 ban4 che1] 混凝土搅拌车 Fahrplan (S) [shi2 ke4 biao3] 时刻表 Fahrplanwechsel (S) [xing2 che1 shi2 ke4 biao3 gai3 bian4] 行车时刻表改变 Fahrrad (S) [jiao3 ta4 che1] 脚踏车 Fahrradfahren (S) [qi2 jiao3 ta4 che1] 骑脚踏车 Fahrradreifen (S) [jiao3 ta4 che1 lun2 tai1] 脚踏车轮胎 Fahrspur (S)Pfad [xiao3 lu4] 小路 Fahrt nach achtern (S)nach hinten fahren (V)rückwärts fahren (V)rückwärtsfahren (V) [dao3 shi3] 倒驶 Fairchild Semiconductor (Org) [xian1 tong2 ban4 dao3 ti3 gong1 si1] 仙童半导体公司 Falklandkrieg [ma3 dao3 zhan4 zheng1] 马岛战争 Faltart [zhe2 jiao3 xing2 shi4] 折角形式 Faltboot (S) [ke3 she2 die2 de5 xiao3 ting3] 可折叠的小艇 Falztrichter (S) [zhe2 san1 jiao3 ban3] 折三角板 Familienfreundlichkeit (S, Psych) [jia1 ting2 you3 hao3] 家庭友好 Familiengrab (S, Lit) [da4 qiao3 ju2] 大巧局 Fantasy [qi2 huan4 xiao3 shuo1] 奇幻小说 Far Cry (S, EDV) [gu1 dao3 jing1 hun2] 孤岛惊魂 Färberkrapp [qian4 cao3] 茜草 Farbsättigung (S, Phys) [se4 bao3 he2 du4] 色饱和度 Färse (geschlechtsreife, ungekalbte Kuh) (S) [xiao3 mu3 niu2] 小母牛 Färse (S) [xiao3 nai3 niu2] 小奶牛 Färse (S) [xiao3 pin4 niu2] 小牝牛 Faserreste (S) [xia4 jiao3 xian1 wei2] 下脚纤维 Fassadenmonteur (S) [fang2 wu1 bao3 hu4 qiang2 an1 zhuang1 gong1] 房屋保护墙安装工 faszinierend (Adj) [shi3 ren2 shen2 hun2 dian1 dao3] 使人神魂颠倒 fasziniert, verrückt [shen2 hun2 dian1 dao3] 神魂颠倒 Faxenmacher (S) [ban4 chou3 jiao3] 扮丑角 Faxenmacher (S) [xiao3 hua1 lian3] 小花脸 federführend [zhu3 dao3 de5] 主导的 FedEx Kinko's (Org) [lian2 bang1 kuai4 di4 jin1 kao3] 联邦快递金考 Feenvögel [he2 ping2 niao3 ke1] 和平鸟科 fehlen (V) [que1 shao3] 缺少 fehlende Rasterpunkte (S) [que1 shao3 dian3 xue2] 缺少点穴 Fehlendes ergänzen, dazulegen [zhao3 bu5] 找补 Fehlerintegraldarstellung (S) [wu4 cha1 ji1 fen1 biao3] 误差积分表 Fehlgeburt haben (S) [zuo4 xiao3 yue4 zi3] 坐小月子 fehlleiten (V) [wu2 dao3] 无导 fehlleiten (V)irren (V) [bei4 wu4 dao3] 被误导 fehlleiten, täuschen (V) [yan3 jing1 hui4 wu4 dao3 wo3 men5] 眼睛会误导我们 Fehlverzug (Adj) [da1 jie2 bu4 hao3] 搭结不好 Feierabend (S) [gong1 zuo4 wan2 liao3 de5 shi2 hou4] 工作完了的时候 Feierabendheim (S) [jing4 lao3 yuan4] 敬老院 Feigheit (S)scheu (V)feig (Adj)heillos (Adj) [dan3 xiao3] 胆小 feilschen, handeln (V) [tao3 jia4 huan2 jia4] 讨价还价 Feldlerche 告天鸟 Feldweg (S) [xiang1 cun1 xiao3 lu4] 乡村小路 Feldweg (S)Landweg (S) [tian2 jian1 xiao3 lu4] 田间小路 Fell, Pelz (S) [pi2 cao3] 皮草 Femtochemie (S, Chem) [fei1 miao3 hua4 xue2] 飞秒化学 Fenchel (S) [xiao3 hui2 xiang1] 小茴香 Fensterflügel (S) [jiao3 lian4 chuang1] 铰链窗 Ferdinand Porsche (Eig, Pers, 1875 - 1951) [fei3 di2 nan2 bao3 shi2 jie2] 斐迪南保时捷 Ferieninsel (S)Urlaubsinsel (S) [du4 jia4 dao3] 度假岛 ferkeln (V) [sheng1 xiao3 zhu1] 生小猪 Fernrakete, Langstreckenrakete (S) [yuan3 cheng2 dao3 dan4] 远程导弹 Ferse (S, Bio)flitzen, Brotkanten (S) [jiao3 gen1] 脚跟 Ferse; Hacke (S, Bio)Hinterende des Hobels (S) [jiao3 hou4 gen1] 脚后跟 fertig angezogen sein (V) [chuan1 dai4 hao3 liao3] 穿戴好了 fertig zusammengestellt (Adj) [pei4 hao3] 配好 Fertigbeton (S) [ban4 hao3 le5 de5 hun4 ning2 tu3] 拌好了的混凝土 Fertigkeit (S) [shu2 neng2 sheng1 qiao3 . zhi1 shi5] 熟能生巧.知识 Fertigrasen verlegen [pu1 cao3 pi2] 铺草皮 Fest der Liebenden [qi3 qiao3 jie2] 乞巧节 fest ziehen, binden [jiao3] 敿 festbinden (V) [kun3 hao3] 捆好 Festplatte des Systems hat zu wenig freien Speicherplatz [xi4 tong3 ying4 pan2 de5 zi4 you2 cun2 chu3 liang4 tai4 shao3] 系统硬盘的自由存储量太少 Feststoffrakete (S) [gu4 ti3 dao3 dan4] 固体导弹 Feuerland [huo3 di4 qun2 dao3] 火地群岛 Feuerprobe (S) [tong4 ku3 de5 kao3 yan4] 痛苦的考验 Feuerprobe (S) [yan2 ku4 de5 kao3 yan4] 严酷的考验 Feuilleton (S) [wen2 yi4 xiao3 pin3 lan2] 文艺小品栏 Feuilleton (S) [xiao3 pin3 wen2] 小品文 Fidschi Inseln (Eig, Geo) [fei3 ji4 qun2 dao3] 斐济群岛 fiedeln, geigen (Geige spielen) (V) [la1 xiao3 ti2 qin2] 拉小提琴 FilmdesignerSzenenbildner (beim Film) (Tech) [dian4 ying3 de5 yi4 shu4 zhi3 dao3] 电影的艺术指导 Filmsternchen (S) [dian4 ying3 xiao3 ming2 xing1] 电影小明星 Filzgleiter, Filzunterlage ( z.B. für Stühle um Kratzspuren am Boden zu verhindern ) (S) [ju1 jia1 bao3 dian4] 居家宝垫 finden (V) [zhao3 zhao2] 找着 Finesse (S) [chu1 xiao3 pai2] 出小牌 Fingergeschick (Adj) [shou3 zhi3 ling2 qiao3] 手指灵巧 Fink (S, Bio) [wu2 tong2 niao3] 梧桐鸟 Finken [qiao3 ke1] 雀科 Firebird [huo3 niao3] 火鸟 Firewall (S, EDV) [dian4 nao3 wang3 luo4 fang2 huo3 qiang2] 电脑网络防火墙 Firmeninhaber (S) [qi3 ye4 lao3 ban3] 企业老板 Fitnessstudio Preisliste (S) [kang1 ti3 jia4 mu4 biao3] 康体价目表 Fittich, Getrieberad (S)Ritzel (S) [niao3 yu3] 鸟羽 flache Vorlage (S) [ping2 diao4 yuan2 gao3] 平调原稿 Flachführungsbahn (Werkzeugmaschinen) (S) [ju3 xing2 dao3 gui3] 矩形导轨 Flagge Bulgariens [bao3 jia1 li4 ya4 guo2 qi2] 保加利亚国旗 Flamingo (S) [huo3 lie4 niao3] 火烈鸟 flanieren (V)Straße säubern (V) [sao3 jie1] 扫街 Flankenschutzmittel (Grafische Industrie) (S) [wang3 dian3 ce4 bi4 bao3 hu4 ji4] 网点侧壁保护剂 Fläschchen (S) [xiao3 ping2] 小瓶 Flash Fiction [wei1 xing2 xiao3 shuo1] 微型小说 Flash Fiction (Lit) [wei2 xing2 xiao3 shuo1] 微型小说 flaue Vorlage (S) [fan3 cha1 di1 de5 yuan2 gao3] 反差低的原稿 flaues Original (S) [ping2 dan4 de5 yuan2 gao3] 平淡的原稿 Flechtarbeiten (S) [cao3 liu3 zhu2 teng2 bian1 zhi1 pin3] 草柳竹藤编织品 Fleischwolf (S) [jiao3 rou4 ji1] 绞肉机 Flensburg (Geo) [fu2 lun2 si1 bao3] 弗伦斯堡 flicken (V) [da3 liao3 bu3 ding1] 打了补丁 fliederfarbig [xun1 yi1 cao3] 熏衣草 fliegen (V)rasen (V) [fei1 pao3] 飞跑 Fliegenfalle (S) [bu3 ying2 cao3] 捕蝇草 Flimmer (S) [shan3 guang1 jin1 shu3 xiao3 pian4] 闪光金属小片 flink (Adj) [shou3 jiao3 qin2 kuai4] 手脚勤快 flitzen, wischen [fu2 sao3] 拂扫 Floh (S) [zao3] 蚤 Floh (S, Bio) [tiao4 zao3] 跳蚤 Flohmarkt (Trödelmarkt) (S) [tiao4 zao3 shi4 chang3] 跳蚤市场 Florida Keys (Geo) [fo2 luo2 li3 da2 jiao1 dao3 qun2] 佛罗里达礁岛群 Florida Keys (Geo) [fo2 luo2 li3 da2 qun2 dao3] 佛罗里达群岛 Fluchtgefahr (S) [tao2 pao3 de5 wei1 xian3] 逃跑的危险 Fluchthilfe (S) [bang1 zhu4 tao2 pao3] 帮助逃跑 Flugbegleiter, Steward (S) [hang2 kong1 shao3 ye2] 航空少爷 Flügelschutzverdeck (S) [ding4 yi4 bao3 hu4 zhao4] 锭翼保护罩 Flughafen Johannesburg (Wirtsch) [yue1 han4 nei4 si1 bao3 guo2 ji4 ji1 chang3] 约翰内斯堡国际机场 Flughafen Shenzhen [shen1 zhen4 bao3 an1 guo2 ji4 ji1 chang3] 深圳宝安国际机场 Flugkörperschnellboot [dao3 dan4 kuai4 ting3] 导弹快艇 Flugplan (S) [fei1 xing2 shi2 ke4 biao3] 飞行时刻表 Flugschau (S, Kunst) [te4 ji4 fei1 xing2 biao3 yan3 hang2 kong1 zhan3 hui4] 特技飞行表演航空展会 Flugsicherheit (S) [hang2 kong1 bao3 an1] 航空保安 Flur (S, Geo) [cao3 dian4] 草甸 Flüsschen (S) [xiao3 gang3] 小港 Flüsschen (S)Rinnsal (S) [xiao3 he2] 小河 Flussdelta [san1 jiao3 zhou1] 三角洲 Flusskrebse [xiao3 long2 xia1] 小龙虾 flüstern (V) [xiao3 hua4] 小话 Fohlen (S)Gaul (S) [xiao3 ma3] 小马 Folter (S)foltern (V)folternd (Adj) [kao3 wen4] 拷问 Folterbank (S) [kao3 wen4 tai2] 拷问台 Folterer (S)Folterknecht (S) [kao3 da3 zhe3] 拷打者 Format (S) [da4 xiao3 shi4 yang4] 大小式样 Formblatt (S)formen (V) [biao3 ge2 zhi3] 表格纸 Formblatt (S)formen (V) [kong1 biao3 ge2] 空表格 Formelsammlung Trigonometrie [san1 jiao3 heng2 deng3 shi4] 三角恒等式 Formosa (Taiwan) (Eig, Geo) [bao3 dao3] 宝岛 Formular (S) [deng1 ji4 biao3] 登记表 Formular, Belegfeld (Tech) [biao3 ge2] 表格 forsch (S)Forschungsgebiet (S)Forschungsreise (S) [zong1 he2 kao3 cha2] 综合考察 Forschungsschiff (S) [kao3 cha2 chuan2] 考察船 Forschungsteam (V) [yan2 jiu4 xiao3 zu3] 研究小组 Förster (S) [sen1 lin2 bao3 hu4] 森林保护 Fort Dix (Mil) [di2 ke4 si1 bao3] 迪克斯堡 Fort Knox (Mil) [nuo4 ke4 si1 bao3] 诺克斯堡 Fort Lauderdale (Geo) [lao2 de2 dai4 er3 bao3] 劳德代尔堡 Fort Worth (Geo) [wo4 si1 bao3] 沃斯堡 Fortifikation (S) [bao3 lei3 jian4 zhu4 shu4] 堡垒建筑术 Fortsetzungsroman (S) [lian2 zai4 xiao3 shuo1] 连载小说 Forum (S)Seminar (S)Symposium (S) [tao3 lun4 hui4] 讨论会 Fotoamateur (S) [she4 ying3 ai4 hao3 zhe3] 摄影爱好者 fotoelektrischer Leiter (S) [guang1 dian4 dao3 ti3] 光电导体 Fotohalbleiter (S, Phys) [guang1 dian4 ban4 dao3 ti3] 光电半导体 Fragebogen, Antwortfragebogen (S) [yi4 jian5 fan3 kui4 biao3] 意见反馈表 Francisco de Paula Santander (Eig, Pers, 1792 - 1840) [fu2 lang3 xi1 si1 ke1 de2 bao3 la1 sang1 tan3 de2 er3] 弗朗西斯科德保拉桑坦德尔 Franz-Joseph-Land (S, Geo) [fa3 lan2 shi4 yue1 se4 fu1 di4 qun2 dao3] 法兰士约瑟夫地群岛 Fräser (beim Reiben) [jiao3 dao1] 铰刀 Fraser Island (Eig, Geo) [fen1 se4 dao3] 芬瑟岛 Frau des älteren Bruders [sao3 zi5] 嫂子 Frauenmantel (S, Bio) [yu3 yi1 cao3 shu3] 羽衣草属 Fräulein (S) [xiao3 jie5] 小姐 Fregattvögel [jun1 jian4 niao3 ke1] 军舰鸟科 Freiburg (Fribourg, frz) in der Schweiz (Geo) [fu2 li3 bao3] 弗里堡 Freiburg im Breisgau (Geo) [fu2 lai2 bao3] 弗莱堡 Freiburg im Breisgau (Geo) [fu2 lai4 bao3] 弗赖堡 freie Meinungsäußerung [biao3 da2 zi4 you2] 表达自由 Freie und Hansestadt Hamburg (Eig) [han4 bao3 han4 sa4 zi4 you2 shi4] 汉堡汉萨自由市 Freigabe (S) [sao3 chu2 zhang4 ai4] 扫除障碍 Freistilringen [zi4 you2 shi4 jiao3 li4] 自由式角力 Freitagsgebet (S, Rel) [xing1 qi1 wu3 dao3 gao4] 星期五祷告 Fremdenführer (S) [wai4 guo2 dao3 you2] 外国导游 fremdgehen (V) [gen1 bie2 ren2 hao3] 跟别人好 freundlich (Adj) [hao3 shuo1 hua4] 好说话 freundschaftlich-nachbarschaftliche Beziehungen, gutnachbarschaftliche Beziehungen (S) [mu4 lin2 you3 hao3 guan1 xi4] 睦邻友好关系 Friedrich Naumann (Eig, Pers, 1860 - 1919) [fu2 li3 de2 li3 xi1 nao3 man4] 弗里德里希瑙曼 Friends (US-amerikanische Sitcom) (Eig, Kunst) [lao3 you3 ji4] 老友记 frische Kräuter (S, Bio) [xin1 xian5 xiang1 cao3] 新鲜香草 Frischhaltedauer, Haltbarkeitsdauer (S) [bao3 xian1 qi1] 保鲜期 Frischhaltefolie (S) [bao3 xian1 mo4] 保鲜膜 Frischhaltefolie (S) [bao3 xian1 zhi3] 保鲜纸 frischhalten (V) [bao3 xian1] 保鲜 Friteuse (S) [jian1 kao3 qi4] 煎烤器 Frohes Neues Jahr! [xin1 nian2 hao3] 新年好 fruchtbar [xiao4 guo3 hao3] 效果好 früh (Adv) [zao3] 早 früh aufstehen (V) [qi3 zao3] 起早 früh aufstehen (V) [zao3 qi3] 早起 früh sterben (V)misslingend (Adj) [zao3 yao3] 早夭 früh sterben, einen frühen Tod sterben, abgebrochen werden, zu einem vorzeitigem Ende kommen (V)vorzeitig abbrechen (V) [yao3 zhe2] 夭折 früh weggehen, spät zurückkommen (V) [zao3 chu1 wan3 gui1] 早出晚归 Frühaufsteher (S) [qi3 chuang2 zao3 di4 ren2] 起床早的人 Frühaufsteher (S) [zao3 qi3 zhe3] 早起者 früher oder später, über kurz oder langeines (zukünftigen) Tages, später einmalZeit [zao3 wan3] 早晚 Früherkennung (S) [zao3 qi1 zhen3 duan4] 早期诊断 Frühgeburt (S, Med) [zao3 chan3] 早产 frühkindliche Erziehung (S) [zao3 qi1 jiao4 yu4] 早期教育 Frühling in einer kleinen Stadt [xiao3 cheng2 zhi1 chun1] 小城之春 Frühmenschen, Homoniden (S) [zao3 ren2 lei4] 早人类 frühmorgens [yi1 qing1 zao3] 一清早 frühmorgens (Adv) [yi1 zao3] 一早 frühmorgens, am frühen Morgen (Adv) [qing1 zao3] 淸早 frühreif (Adj) [zao3 fa1] 早发 Frühreife (S) [zao3 cheng2] 早成 Frühsport (S, Sport)Morgengymnastik (S, Sport) [zao3 cao1] 早操 Frühstück (S) [zao3 can1] 早餐 Frühstück (S) [zao3 fan4] 早饭 Frühstück (S)Pause machen (V) [zao3 dian3] 早点 Frühstück bei Tiffany (Werk) [di4 fan2 nei4 zao3 can1] 第凡内早餐 frühzeitig (Adj)zeitig (Adv) [ti2 zao3] 提早 Fu Hao (Gesch) [fu4 hao3] 妇好 Fuchs (S)Fuchse (S) [jiao3 hua2 de5 ren2] 狡猾的人 Fuchsien (Fuchsia) (Bio) [dao3 gua4 jin1 zhong1 shu3] 倒掛金钟属 fuck your mother (Int, vulg) [gan4 ni3 lao3 mu3] 干你老母 Fügung, Koinzidenz (S)Zufall (S)zusammentreffen (V) [qiao3 he2] 巧合 Fügung, Koinzidenz, Zufall (S) [zhen1 qiao3] 贞巧 führen, leiten (V) [zhu3 dao3] 主导 führend (S) [ling3 dao3 de5] 领导的 führend, führende Stellung einnehmen (Adj) [ju1 zhu3 dao3 di4 wei4] 居主导地位 führendes Erzeugnis, Haupterzeugnis (S, Wirtsch) [zhu3 dao3 chan3 pin3] 主导产品 Führer (S)Reiseführer (S)lenken (V)Assistent (EDV) [xiang4 dao3] 向导 Führer (S, Fam) [dao3 lan3 yuan2] 导览员 Führer einer Bewegung (S)Urheber einer Aktion (S) [chang4 dao3 zhe3] 倡导者 Führung (S) [xian1 dao3] 先导 Führung (S) [yan4 wei3 xing2 dao3 gui3] 燕尾形导轨 Führung (S) [yin3 dao3 xi4 tong3] 引导系统 Führung, Auflagebahn, Leiteinrichtung (S) [dao3 xiang4 zhuang1 zhi4] 导向装置 Führung, Führungsschicht (S) [ling3 dao3 ceng5] 领导层 Führungsanspruch (S) [zi4 cheng1 ling3 dao3] 自称领导 Führungsbahn, Führungsschiene (S, Tech) [dao3 gui3] 导轨 Führungsbahnschleifmaschine (S, Tech) [dao3 gui3 mo2 chuang2] 导轨磨床 Führungsblech [dao3 ban3] 导板 Führungskader (S, Pol) [ling3 dao3 gan4 bu4] 领导干部 Führungskrise (S) [zhi3 dao3 wei1 ji1] 指导危机 Führungskurve (S) [dao3 gui3 tu1 lun2] 导轨凸轮 Führungsleiste (S) [dao3 gan1] 导杆 Führungsorgan, Leitungsorgan (S, Org) [ling3 dao3 ji1 gou4] 领导机构 Führungsqualität (S)FührungsfähigkeitenManagement Skills [guan3 li3 ji4 qiao3] 管理技巧 Führungsrad (S) [dao3 xiang4 lun2] 导向轮 Führungsriege (S) [ling3 dao3 xiao3 zu3] 领导小组 Führungsrolle (S) [dao3 tiao2 luo2 la1] 导条罗拉 Führungsschicht (S) [ling3 dao3 jie1 ceng2] 领导阶层 Führungsspieler, Filmanfang (Filmspule) (S)Fuß, Chef (S)Gipfel, Kuppe (S)Oberhaupt (S)Regierungschef [shou3 nao3] 首脑 Führungsspitze (S) [zui4 gao1 ling3 dao3] 最高领导 Führungsstriche (Satz) [dao3 xian4] 导线 Führungsstück (S) [dao3 xiang4 kuai4] 导向块 Führungswalze, Auflenkungsrolle, Laufrolle; Leitwalze (S) [dao3 gun3] 导辊 Fukushima (Geo) [fu2 dao3 shi4] 福岛市 Fukushima Masanori (Eig, Pers, 1561 - 1624) [fu2 dao3 zheng4 ze2] 福岛正则 Füllhorn (S)füllig (Adj) [feng1 rao2 zhi1 jiao3] 丰饶之角 Füllung der Jiaozi (S, Ess)Jiaozi-Füllung (S, Ess) [jiao3 zi5 xian4] 饺子馅 Fundament (S) [ji1 jiao3] 基脚 Fundamentschraube (S, Agrar) [di4 jiao3 luo2 shuan1] 地脚螺栓 Fundbüro (S) [shi1 wu4 zhao3 ling3 chu4] 失物找领处 Fundgrube (S) [bao3 xiang1] 宝箱 Fünfeck, Pentagon (S) [wu3 jiao3] 五角 Fünfeckszahl [wu3 jiao3 shuo4] 五角数 Funkamateur, Amateurfunker [ye4 yu2 wu2 xian4 dian4 ai4 hao3 zhe3] 业余无线电爱好者 Funknavigationssystem (S) [wu2 xian4 dian4 dao3 hang2 xi4 tong3] 无线电导航系统 Funkstörung (S) [she4 pin2 gan1 rao3] 射频干扰 Funkstörung, elektromagnetische Interferenz (S, Phys) [dian4 ci2 gan1 rao3] 电磁干扰 funktionstüchtig (Adj) [xing4 neng2 liang2 hao3] 性能良好 funktionsuntüchtig werden (V) [shi1 qu4 liao3 zuo4 yong4] 失去了作用 Funkuhr (S) [dian4 bo1 zhong1 biao3] 电波钟表 für jemanden durchs Feuer gehen (Sprichw) [fu4 tang1 dao3 huo3] 赴汤蹈火 für seinen Sohn eine Frau suchen (S) [tao3 xin1 fu4] 讨新妇 furchtbar lärmen (Adj) [chao3 chao3 nao4 nao4] 吵吵闹闹 Fuß (S) [jiao3] 脚 Fußantrieb (S) [jiao3 ta4 cao1 zuo4] 脚踏操作 Fußballnationalmannschaft der Cookinseln [ku4 ke4 qun2 dao3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 库克群岛国家足球队 Fußballnationalmannschaft von Hongkong (S, Sport) [xiang1 gang3 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 香港足球代表队 Fußbett (S) [xie1 jiao3] 歇脚 Fußbodensegment [di4 ban3 xiao3 zu3 cheng2] 地板小组成 Fußbremse (S, Tech) [jiao3 zhi4 dong4 qi4] 脚制动器 Fußfessel (S) [jiao3 kao4] 脚铐 Fußfessel (S) [jiao3 lian4] 脚链 Fußfessel (S) [jiao3 lian4 jiao3 kao4 jiao3 liao2] 脚链脚铐脚镣 Fußfessel (S)fesseln (V) [jiao3 liao4] 脚镣 Fußgängerschutz (S) [xing2 ren2 bao3 hu4] 行人保护 Fußhebel (S) [jiao3 ta4 gan1] 脚踏杆 füßig [you3 jiao3] 有脚 fußkrank [shang1 le5 jiao3] 伤了脚 Fußleiste (S) [bi4 jiao3 ban3] 壁脚板 Fußlinie [jiao3 xian4] 脚线 Fußnote (S) [jiao3 zhu4] 脚注 Fußpilz (S, Med) [xiang1 gang3 jiao3] 香港脚 Fußschalter (S) [jiao3 ta4 kai1 guan1] 脚踏开关 Fußschemel (S)Pedal (S) [jiao3 deng4] 脚蹬 Fußschmerzen [jiao3 tong4] 腳痛 Fußsohle (S) [jiao3 di3 ban3] 脚底板 Fußsohle (S) [jiao3 xin1] 脚心 Fußsohle (S) [jiao3 zhang3] 脚掌 Fußspuren [jiao3 ji4] 脚迹 Fußwaschung (S) [xi3 jiao3 li3] 洗脚礼 Fußweg (S)Pfad (S)Wanderweg (S) [xiao3 jing4] 小径 Fußweite (S) [jiao3 kou3] 脚口 Fußzeile (S) [ye4 jiao3] 页脚 Futter (S)Lebensmittel, karge Nahrung (Soldaten essen diese in Kriesenzeiten) [liang2 cao3] 粮草 Futtergras (S) [si4 cao3] 饲草 FXP [dai4 biao3 ruan3 jian4] 代表软件 Gabelbock [cha1 jiao3 ling2] 叉角羚 Gabelbock [cha1 jiao3 ling2 ke1] 叉角羚科 galant [jiao3 jiao3] 矫矫 Galapagosinseln (Geo)Galápagos-Inseln [ke1 long2 qun2 dao3] 科隆群岛 Galgen (S) [jiao3 xing2 jia4] 绞刑架 Gallette [dao3 si1 pan2] 导丝盘 Gamba Osaka (Sport) [da4 ban3 fei1 jiao3] 大阪飞脚 Gammler (S) [you2 shou3 hao3 xian2 zhe3] 游手好闲者 Gando [jian1 dao3] 间岛 Gänsebraten (S) [kao3 e2] 烤鹅 ganz klar [liao3 ran2] 了然 ganze Arbeit leistengute Arbeit leistensich bemühen um [zhua1 hao3] 抓好 Gaocheng (Geo) [gao3 cheng2 shi4] 藁城市 gar (gekocht) (S)gekocht (Adj) [zhu3 hao3] 煮好 Garantie (S) [zhi4 bao3] 质保 Garantieempfänger (S) [bei4 dan1 bao3 ren2] 被担保人 Garantieempfänger (S)Gewährleistung (S) [bei4 bao3 zheng4 ren5] 被保证人 Garantiefonds (S) [bao3 zheng4 jin1 dan1 bao3 jin1 di3 ya1 jin1] 保证金担保金抵押金 Garantiekarte (S) [bao3 xiu1 ka3] 保修卡 Garantieproblem (S) [dan1 bao3 wen4 ti2] 担保问题 garantieren, versichern (V)sorgen für (V)verbürgen, für etw.jmnd. bürgen (V, Rechtsw) [bao3 zheng4] 保证 Garantiereparatur [bao3 xiu1] 保修 garantiert (Adj) [shou4 dao4 dan1 bao3] 受到担保 Garantieschein (S) [bao3 xiu1 dan1] 保修单 Garantieschein (S) [bao3 xiu1 zheng4] 保修证 Garantiezeit (S) [bao3 xiu1 qi1] 保修期 Gardine (S) [xiao3 chuang1 lian2] 小窗帘 Garküche (S) [xiao3 cai4 guan3] 小菜馆 Garküche (S) [xiao3 fan4 guan3] 小饭馆 Garryales [jiao3 mu4 mu4] 绞木目 Gas wegnehmen (Tech) [jian3 xiao3 you2 men2] 减小油门 Gasrohr [dao3 qi4 guan3] 导气管 Gassenjunge (S)Tagedieb (S) [you2 shou3 hao3 xian2 de5 ren2] 游手好闲的人 Gastwirt (S) [ke4 zhan4 lao3 ban3] 客栈老板 Gasuhr, Gaszähler, Gasmesser (S, Tech) [wa3 si1 biao3] 瓦斯表 Gattin (S)Partnerin (S) [lao3 po2] 老婆 Gazelle (S) [yi1 zhong3 xiao3 ling2 yang2] 一种小羚羊 Gebäudereinigung (S) [zheng3 ti3 bao3 jie2] 整体保洁 Gebäudeversicherung (S) [fang2 chan3 bao3 xian3] 房产保险 Gebet (S)beten, bitten (V) [qi2 dao3] 祈祷 Gebet, beten, etwas anbeten (Philos) [dao3 gao4] 祷告 Gebetbuch (S) [qi2 dao3 shu1] 祈祷书 Gebranntes Kind scheut das Feuer (Sprichw) [jing1 gong1 zhi1 niao3] 惊弓之鸟 gebratene Bohnensprossen (S, Ess) [chao3 dou4 ya2] 炒豆芽 gebratene grüne Bohnen (S, Ess) [chao3 he2 lan2 dou4] 炒荷兰豆 gebratene grüne Sojabohnensprossen (V) [chao3 dou4 miao2] 炒豆苗 gebratene Jiaozi (gefüllte Teigtaschen) (S, Ess) [jian1 jiao3] 煎饺 gebratene Kartoffeln mit Bohnen (S, Ess) [si4 ji4 dou4 chao3 tu3 dou4] 四季豆炒土豆 gebratene Lammkeule (S) [feng1 wei4 kao3 yang2 tui3] 风味烤羊腿 Gebratene Nudeln [chao3 mian4] 炒面 gebratene Rinderdfiletstreifen und Champignons (S) [kao3 niu2 rou4 tiao2 he2 mo2 gu1] 烤牛肉条和蘑菇 gebratene Rinderfiletstreifen und Champignons (S) [kao3 niu2 li3 ji3 tiao2 he2 mo2 gu1] 烤牛里脊条和蘑菇 gebratene Sojasprossen (S, Ess) [qing1 chao3 dou4 miao2] 青炒豆苗 gebratene Süßwassergarnelen (S, Ess) [kao3 dan4 shui3 xia1] 烤淡水虾 gebratener Aal (S, Ess) [chao3 shan4 hu2] 炒鳝糊 gebratener Blumenkohl (S, Ess) [chao3 cai4 hua1] 炒菜花 gebratener Broccoli (S, Ess) [chao3 xi1 lan2 hua1] 炒西兰花 gebratener Reis [chao3 fan4] 炒饭 gebratener Reis mit Gemüse (S, Ess) [yang2 zhou1 chao3 fan4] 扬州炒饭 Gebratener Tofu mit Sojasprossen (S, Ess) [chao3 ya2 cai4 dou4 fu3] 炒芽菜豆腐 Gebratenes geschnetzeltes Schweinefleisch mit Bambussprossen (S, Ess) [rou4 si1 chao3 zhu2 sun3] 肉丝炒竹笋 gebratenes Huhn mit fünferlei Gewürz (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess) [wu3 xiang1 kao3 ji1] 五香考鸡 Gebratenes Rindfleisch (S) [chao3 niu2 rou4] 炒牛肉 Gebratenes, gewürfeltes Hühnerfleisch (S, Ess) [chao3 ji1 ding1] 炒鸡丁 Gebratenes, sautierte Speisen (S, Ess)(in Öl) anbraten, braten, ein Gericht zubereiten (V, Ess)sautieren, (in der Pfanne mit wenig Fett) kurz braten (V, Ess) [chao3 cai4] 炒菜 Gebühren entrichten (S) [jiao3 fei4] 缴费 Gebührenplan, Gebührentabelle (S)Preisliste, Preistabelle (S)Tarifplan, Tarifübersicht (S) [fei4 lü4 biao3] 费率表 gebundene Füße (S) [xiao3 jiao3] 小脚 Geburtenrückgang (S) [xin1 sheng1 er2 jian3 shao3] 新生儿减少 Gecko ( lat. Gekkonidae ) (S, Bio)kleine Eidechse ( lat. Gekkonidae ) (S, Bio) [si4 jiao3 she2] 四脚蛇 gedankenlos (Adj) [mei2 nao3 zi5] 沒脑子 gedeckt (Adj) [gai4 hao3] 盖好 gedeckt (Adj) [tou2 bao3] 投保 gedeihliche Entwicklung nehmen [qu3 de2 liao3 liang2 hao3 fa1 zhan3] 取得了良好发展 Geduldsprobe (S) [yan2 ge2 kao3 yan4] 严格考验 Gefährdete Tiere: Stufe 2 (S) [bao3 yu4 deng3 ji2 2 ji2] 保育等级2级 Gefecht (S)Handgemenge (S)Rangelei (S) [xiao3 gui1 mo2 zhan4 dou4] 小规模战斗 Gefecht bei Ball's Bluff (S, Gesch) [li3 si1 bao3 zhi1 yi4] 李斯堡之役 Gefechtsturm, Eckturm, Wachturm (S) [jiao3 lou2] 角楼 gefeuert werden (V) [bei4 chao3 you2 yu2] 被炒鱿鱼 gefüllt sein mit; durchsetzt von [bao3 han2] 饱含 gefüllte Teigtäschchen mit Garnelen ( Dimsum ) (S, Ess) [xia1 jiao3] 虾饺 gefüllte Teigtaschen mit Ei (S, Ess) [dan4 jiao3] 蛋饺 gegen die Zeit anrennen (Adv)(English: make every second count) [zheng1 fen1 duo2 miao3] 争分夺秒 gegeneinander intrigieren (V)sich befehden [gou1 xin1 dou4 jiao3] 勾心斗角 gegeneinander intrigierenoffen und im geheimen miteinander rivalisieren [gou1 xin1 dou4 jiao3] 钩心斗角 Gegenschlag (S) [ling2 qiao3 hui2 da2] 灵巧回答 gegrillte Kartoffeln (S, Ess)Kartoffeln grillen ( über offenem Feuer ) (V, Ess) [kao3 fan2 shu3] 烤蕃薯 Gehäuse (Uhr) (S) [biao3 ke2] 表壳 Geheimhaltung (S) [bao3 mi4] 保密 Geheimnisschutz (S) [bao3 mi4 xing4] 保密性 Geheimwaffe (S) [fa3 bao3] 法宝 Gehirn (S) [nao3 sui3] 脑髓 Gehirn (S)Kopf (S)Mentale Kraft (S) [nao3 dai5] 脑袋 Gehirn (S, Med) [nao3] 脑 Gehirnerschütterung (S) [nao3 zhen4 dang4] 脑震盪 Gehirnerschütterung (S) [nao3 zhen4 dang4] 脑震荡 Gehirnwäsche (S) [xi3 nao3] 洗脑 Gehirnwelle (S) [nao3 bo1] 脑波 Gehrung (S) [xie2 jiao3 jie2 he2] 斜角结合 Geiger (S) [la1 xiao3 ti2 qin2 zhe3] 拉小提琴者 Geistesblitz (S) [tou2 nao3 feng1 bao4] 头脑风暴 Geistesprodukt (S) [nao3 li4 chuang4 zuo4 wu4] 脑力创作物 geistig zurückgeblieben (V, Med)geistig behinderter Mensch [nao3 can2] 脑残 gekochte Jiaozi, gekochte Dumplings (S, Ess) [shui3 jiao3] 水饺 Gekritzel (S)Startlinie (bei einem Wettlauf) [qi3 pao3 xian4] 起跑线 Geländelauf (S) [yue4 ye3 sai4 pao3] 越野赛跑 Gelass (S) [xiao3 an4 fang2] 小暗房 Gelbrote Taglilie [xuan1 cao3] 萱草 Geld herausgeben, Kleingeld wechseln, Geld rausgeben (V, Wirtsch) [zhao3 qian2] 找钱 Geldschrankknacker (S) [bao3 xian3 xiang1 qie4 zei2] 保险箱窃贼 gelehrt (Adj) [xu1 yao4 dong4 nao3] 需要动脑 Gelehrte [bao3 xue2 zhi1 shi4] 饱学之士 geleiten (V) [bao3 jia4] 保驾 Gelenk (V, Tech) [jiao3 jie1] 铰接 Gelenkbolzen (S) [jiao3 lian4 shuan1] 铰链栓 gelierter Tofuquark [dou4 fu5 nao3 er2] 豆腐脑儿 gelöschte Datei ablegen (EDV) [bao3 cun2 bei4 shan1 chu2 de5 wen2 jian4] 保存被删除的文件 gelungener Streich [hao3 sheng1 yi4] 好生意 Gemeindeschwester (S, Med) [bao3 jian4 zhan4 hu4 shi4] 保健站护士 Gemeine Quecke (Med) [yan3 mai4 cao3] 偃麦草 Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen (Sprachw) [ou1 zhou1 gong4 tong2 yu3 yan2 can1 kao3 biao1 zhun3] 欧洲共同语言参考标准 gemischte Lebensversicherung [chu2 xu4 bao3 xian3] 储蓄保险 gemischte Lebensversicherung [ren2 shou4 ding4 qi1 bao3 xian3] 人寿定期保险 gemischtes Salzgemüse (S) [ba1 bao3 cai4] 八宝菜 Gemütlichkeit (S) [hao3 jiao1 ji4] 好交际 genau sein, peinlich genau sein (Sprichw) [ding1 shi4 ding1 mao3 shi4 mao3] 丁是丁卯是卯 genau zur rechten Zeitgerade recht (Adj) [zheng4 hao3] 正好 genau, geraderechtzeitig [qia4 hao3] 恰好 Generalbevollmächtigte (S) [shou3 xi2 dai4 biao3] 首席代表 Generationskopie (S) [sheng1 cheng2 kao3 bei4] 生成拷贝 Genexpression (S, Bio) [ji1 yin1 biao3 da2] 基因表达 Genexpression (S, Bio) [ji1 yin1 biao3 xian4] 基因表现 Genialität (S) [zhi4 qiao3] 智巧 Genieß Genießt eine wunderschöne Zeit! (Int) [xiang3 shou4 mei3 hao3 shi2 guang1] 享受美好时光 Genießer (S) [lao3 tao1] 老饕 genietet (S, Tech) [mao3 jie1 de5] 铆接的 gentle and gracefulzart und anmutig, einsam, abgelegen (V) [yao3 tiao3] 窈窕 Geodreieck (S) [san1 jiao3 chi3] 三角尺 Geojedo, Geoje-Insel (Insel in Südkorea) (Eig, Geo) [ju4 ji4 dao3] 巨济岛 Gepäckträger (S)Lastenträger [jiao3 fu1] 脚夫 geprüft (Adj) [kao3 he2 guo4 de5] 考核过的 geprüft (Adj) [tong1 guo4 kao3 shi4 liao3] 通过考试了 gerade noch rechtzeitig [zheng4 qiao3] 正巧 gerade treffen (V) [gang1 hao3 yu4 jian4] 刚好遇见 gerade, ausgerechnet, wie es der Zufall will [qia4 qiao3] 恰巧 Gerätebau (S) [yi2 qi4 yi2 biao3 gong1 ye4] 仪器仪表工业 Geräteschrank (S) [yi2 biao3 gui4] 仪表柜 Geräusch mindern [jian3 xiao3 zao4 yin1] 减小噪音 geräuschlos (Adj) [jing4 qiao3 qiao3] 静悄悄 gerechtfertigt (Adj) [ke3 bao3 zheng4] 可保证 Gerhard (S) [du4 yi1 si1 bao3 da4 xue2] 杜伊斯堡大学 gering [xia2 xiao3 bu4 fen5] 狭小部分 gering (Adj)geringer (Adj) [zui4 xiao3 cheng2 du4 de5] 最小程度地 geringe Auflage (einer Zeitung) (S) [xiao3 liang4 de5 bao4 zhi3] 小量的报纸 geringe Auflage (S, Sprachw) [yin4 shua1 pi1 liang4 xiao3 de5 yin4 jian4] 印刷批量小的印件 geringe Makulatur [fei4 zhi3 shao3] 废纸少 geringe Seitenzahl (Adj) [ye4 shu4 shao3] 页数少 geringer (Adj)weniger [geng4 shao3] 更少 geringer Raumbedarf [zhan4 yong4 kong1 jian1 shao3] 占用空间少 geringer Umfang [xiao3 fu2] 小幅 geringer, vergleichsweise wenig (Adj) [jiao4 shao3] 较少 Geringschätzigkeit (S) [miao3 shi4] 渺视 Gerontokratie (S) [lao3 ren2 zheng4 zhi4] 老人政治 Gerontologe (S) [lao3 hua4 xue2 zhe3] 老化学者 Gerontologie, Altersforschung (S) [lao3 nian2 yi1 xue2] 老年医学 geröstete Süsskartoffeln (S, Ess) [kao3 hong2 shu3] 烤红薯 Gerücht (S)inoffizielle Information [xiao3 dao4 xiao1 xi2] 小道消息 gesättigt [bao3 he2] 饱和 gesättigte Fettsäure [bao3 he2 zhi1 fang2 suan1] 饱和脂肪酸 gesättigtes Fett (S, Chem) [bao3 he2 zhi1 fang3] 饱和脂肪 geschäftig (Adj) [shou3 jiao3 ma2 li4] 手脚麻利 Geschäftsführung (S) [qi3 ye4 ling3 dao3 cheng2 yuan2] 企业领导成员 gescheit [you3 tou2 nao3] 有头脑 gescheit und geschickt (Adj, Sprichw) [xin1 ling2 shou3 qiao3] 心灵手巧 Geschichte Bulgariens (Gesch) [bao3 jia1 li4 ya4 li4 shi3] 保加利亚历史 Geschichte Islands (Gesch) [bing1 dao3 li4 shi3] 冰岛历史 Geschichtenerzähler (S)Romancier (S, Lit)Romanschriftsteller (S)Unterhaltungsschriftsteller (S) [xiao3 shuo1 jia1] 小说家 Geschick, Kunstfertigkeit [ji4 qiao3] 技巧 geschickt [shou3 qiao3] 手巧 geschickt, clever, raffiniert [qiao3 miao4] 巧妙 geschickt, gewandt (Adj)zufällig, gerade, ausgerechnet (Adj) [qiao3] 巧 geschickt, kunstvoll, erlesen (Adj) [jing1 qiao3] 精巧 geschickt, per Post geschickt, gesendet (V) [ji4 liao3] 寄了 geschickt,clever,gekonnt [ling2 qiao3] 灵巧 geschicktgeschickt, Geschicklichkeit [ji1 qiao3] 机巧 Geschlossene Stadt (Eig, Geo) [bao3 mi4 xing2 zheng4 qu1] 保密行政区 geschmackvoll (Adj) [you1 ya3 kao3 jiu1] 优雅考究 Geschwindigkeitsanzeige (S)Geschwindigkeitsmesser (S)Tachometer (S) [su4 du4 biao3] 速度表 Gesetz zur Berichtigung kriminellen Verhaltens in der Gemeinschaft (S) [wei2 fa3 xing2 wei2 jiao3 zhi4 fa3] 违法行为矫治法 Gesetzesentwurf (S) [fa3 lü4 cao3 an4] 法律草案 Gesetzesentwurf (S, Rechtsw) [fa3 lü4 de5 cao3 an4] 法律的草案 gesetzliche Krankenversicherung (S) [fa3 ding4 yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 法定医疗保险公司 gesetzlicher Vertreter [fa3 ren2 dai4 biao3] 法人代表 gesetzlicher Vertreter (S, Pol) [fa3 ding4 dai4 biao3] 法定代表 gesetzlicher Vertreter (S, Rechtsw) [fa3 ding4 dai4 biao3 ren2] 法定代表人 gesicherter Kredit (S) [que4 bao3 dai4 kuan3] 确保贷款 Gestalt (S)gestalten (V)gestaltet (Adj) [pei4 zhi4 liao3] 配置了 gestatten (Adj) [xu3 ke3 liao3] 许可了 gestatten (Adj)zugelassen (Adj) [tong2 yi4 liao3] 同意了 gestikulieren (V) [bi3 shou3 hua4 jiao3] 比手画脚 gestört (Adj) [bei4 gan1 rao3] 被干扰 gestreckter Winkel [ping2 jiao3] 平角 gestürzte Seite (S) [dian1 dao3 de5 ye4 mian4] 颠倒的页面 gesund, gesundheitsförderlich ('very good for health') (Int, Ess) [duo1 shen1 ti3 hao3] 多身体好 Gesundheit für alle bis zum Jahr 2000 (S) [dao4 2 0 0 0 nian2 ren2 ren2 xiang3 you3 wei4 sheng1 bao3 jian4] 到2000年人人享有卫生保健 Gesundheitsfond (S, Wirtsch)Gesundheitsfonds (S, Wirtsch) [yi1 liao2 bao3 xian3 ji1 jin1] 医疗保险基金 Gesundheitsfürsorge für Mutter und Kind (S) [fu4 you4 bao3 jian4 gong1 zuo4] 妇幼保健工作 Gesundheitsfürsorge, Gesundheitsschutz (S) [wei4 sheng1 bao3 jian4] 卫生保健 Gesundheitsgymnastik (S, Med) [yi1 liao2 bao3 jian4 cao1] 医疗保健操 Gesundheitskompromiss (S, Wirtsch) [yi1 liao2 bao3 xian3 jin1] 医疗保险金 Gesundheitspflege (S) [bao3 jian4 fa3] 保健法 Gesundheitspflege, Gesundheitsvorsorge, medizinische Versorgung (S)Staatsfeinde???? (S) [yi1 liao2 bao3 jian4] 医疗保健 Gesundheitspolitik (S, Pol) [bao3 jian4 zheng4 ce4] 保健政策 Gesundheitsschutz, Gesundheitsfürsorge (S) [bao3 hu4 jian4 kang1] 保护健康 Gesundheitsschutz, Gesundheitspflege (S) [bao3 jian4] 保健 Gesundheitstipp [jian4 kang1 xiao3 qiao4 men2] 健康小窍门 Gesundheitstipp [jian4 kang1 xiao3 tie1 shi4] 健康小贴士 Gesundheitsversorgung (S) [jian4 kang1 bao3 zhang4] 健康保障 Getöse, Geschreie (S) [chao3 nao4 sheng1] 吵闹声 Getreidegarbe (S) [gan4 cao3 dui1] 干草堆 Getreidegarbe (S)Schober (S) [gan4 cao3 duo3] 干草垛 Gettysburg (Geo) [gai4 ci2 bao3] 盖茨堡 Gettysburg Address (Gesch) [gai4 ci2 bao3 yan3 shuo1] 盖茨堡演说 Gettysburg Address (Gesch) [gai4 zi1 bao3 yan3 shuo1] 盖兹堡演说 gewährleisten (V) [bei4 bao3 xian3] 被保险 gewährleisten (V) [de2 dao4 bao3 zhang4] 得到保障 Gewährleistung (S) [bao3 yong4] 保用 Gewährleistung (S) [bao3 yong4 zheng4] 保用证 gewandt (Adj) [ling2 qiao3 de5] 灵巧地 gewartet [deng3 liao3] 等了 Gewässerschutz (S) [shui3 yu4 bao3 hu4] 水域保护 Geweih (S) [cha1 jiao3] 叉角 Geweih (S) [lu4 jiao3] 鹿角 Geweih, Horn, Horn (Hobelgriff) (S) [ji1 jiao3] 犄角 gewieft; erfahren (V) [lao3 dao4] 老到 Gewinn- und Verlustrechnung, GuV (S, Wirtsch) [li4 run4 biao3] 利润表 Gewinn- und Verlustrechnung, GuV (S, Wirtsch) [sun3 yi4 biao3] 损益表 Gewinnliste (S) [zhong4 cai3 hao4 ma3 biao3] 中彩号码表 gewiß [dang1 ran2 liao3] 当然了 gewischtSause (S)rasen (V)wischen (V) [kuai4 pao3] 快跑 gewissermaßen [duo1 duo1 shao3 shao3] 多多少少 Gewöhnlicher Wasserschlauch [li2 zao3] 狸藻 Gezänk (S) [kou3 jiao3] 口角 gezeichnet (Adj) [biao1 ji4 liao3] 标记了 gezeichnet (Adj) [jia1 liao3 xia4 hua4 xian4] 加了下划线 gezeichnet (Adj) [miao2 hui4 liao3] 描绘了 gezeichnetes Kapital (S) [ren4 jiao3 de5 chu1 zi1 e2] 认缴的出资额 Giant's Causeway (Geo) [gu3 en1 ci2 kao3 si1 wei2 hai3 an4] 贾恩茨考斯韦海岸 Gib acht (auf Dich)! (Int) [duo1 duo1 bao3 zhong4] 多多保重 Gib Acht auf Dich ! (Int)Pass auf Dich auf ! (Int) [qing3 bao3 zhong4] 请保重 Gießpulver (S) [bao3 hu4 zha1] 保护渣 Gigolo (S)Nebenmann [xiao3 bai2 lian3] 小白脸 Gilbweiderich (Lysimachia lat.) [jin1 qian2 cao3] 金钱草 Gipfel, Gipfelkonferenz (S) [shou3 nao3 hui4 yi4] 首脑会议 Gipfelkonferenz (S, Pol) [shou3 nao3 hui4 tan2] 首脑会谈 Gitterschutz (S) [guang1 zha4 bao3 hu4] 光栅保护 Gitterschutz (S) [zha4 ji2 bao3 hu4] 栅极保护 glatt (Adj)kategorisch (Adj)nackt (Adj)ohne Umschweife, direkt [zhi2 jie2 liao3 dang4] 直截了当 glatte Oberfläche [guang1 hua2 biao3 mian4] 光滑表面 Gläubigerschutz (S) [zhai4 quan2 ren2 bao3 hu4] 债权人保护 gleichgeschlechtlicher Sex (S) [gao3 tong2 xing4 lian4] 搞同性恋 gleichmäßig [bian4 dong4 xiao3] 变动小 Gleichrichter (S) [jiao3 zheng4 zhe3] 矫正者 Gleitführung, Gleitschiene (S) [hua2 dong4 dao3 gui3] 滑动导轨 Glied, Penis (S) [diao3] 屌 Glimmschutz (V) [dian4 yun1 bao3 hu4] 电晕保护 glimpflich (Adj) [tuo1 shen1 liao3] 脱身了 Glockenblume (S) [feng1 ling2 cao3] 风铃草 glücklicherweise (Adv) [hao3 zai4] 好在 glücklicherweise (Adv) [xing4 hao3] 幸好 glücklicherweise (V) [jiao3 xing4 de5] 侥幸地 glücklicherweise, zum Glück [jiao3 xing4] 侥幸 Glücksfall (S) [dai4 lai2 hao3 yun4 de5 shi4 wu4] 带来好运的事物 Glücksfall, etwas Gutes (S) [hao3 shi4] 好事 Glückskeks (S, Ess) [xing4 yun4 xiao3 bing3] 幸运小饼 Glückskraut (S) [zhi1 cao3] 芝草 Glücksspielermentalität (S) [jiao3 xing4 xin1 li3] 侥幸心理 Glühwein (S) [jia1 liao3 xiang1 liao4 de5 wen1 jiu3] 加了香料的温酒 Go-Fukakusa (Eig, Pers, 1243 - 1304) [hou4 shen1 cao3 tian1 huang2] 后深草天皇 Go-Komatsu (Eig, Pers, 1377 - 1433) [hou4 xiao3 song1 tian1 huang2] 后小松天皇 Go-Suzaku [hou4 zhu1 qiao3 tian1 huang2] 后朱雀天皇 Go-Toba [hou4 niao3 yu3 tian1 huang2] 后鸟羽天皇 Goldberg-Variationen (Mus) [ge1 de2 bao3 bian4 zou4 qu3] 哥德堡变奏曲 Golddrossel (S) [bai2 tou2 weng1 ke1 de5 xiao3 niao3] 白头翁科的小鸟 Goldene Himbeere (S) [jin1 cao3 mei2 jiang3] 金草莓奖 Goldenes Dreieck (S) [jin1 san1 jiao3] 金三角 Goldenes Schweinebaby (Im Jahr des Schweins geborene Kinder) (S) [jin1 zhu1 bao3 bao3] 金猪宝宝 Goldmelisse, Scharlach-Monarde, Indianernessel (lat: Monarda didyma) (Eig, Bio)Zitronenmelisse; Melissa Officinalis [xiang1 feng1 cao3] 香蜂草 Goldrute (S) [qiu1 qi2 lin2 cao3 shu3 zhi2 wu4] 秋麒麟草属植物 Golftang [ma3 wei3 zao3] 马尾藻 Gondel (S) [xia2 chang2 xiao3 chuan2] 狭长小船 Goniometer [ce4 jiao3 yi2] 测角仪 Gönnerin (S) [nü3 xing4 bao3 hu4 ren2] 女性保护人 Good Morning Vietnam (Film mit Robin Williams)Guten Morgen Vietnam (Film mit Robin Williams) [zao3 an1 yue4 nan2] 早安越南 Goodwill, gute Absicht, wohlmeinend, freundschaftlich [hao3 yi4] 好意 Göteborg (Geo) [ge1 de2 bao3] 哥德堡 gotische Minuskel (S) [ge1 te4 xiao3 shu1 xie3 ti3] 哥特小书写体 Gott (S) [lao3 tian1] 老天 Gott (S) [lao3 tian1 ye2] 老天爷 Gottfried Helnwein (Eig, Pers, 1948 - ) [hao3 wen2] 郝文 grabbeln (V)herumstöbern (V) [fan1 zhao3] 翻找 Graduate Record Examination (S) [yan2 jiu4 sheng1 ru4 xue2 kao3 shi4] 研究生入学考试 Grafikstandard [dian4 nao3 xian3 shi4 biao1 zhun3] 电脑显示标准 grafisch darstellen [xiao3 kuai4 tu3 di4] 小块土地 grafische Anzeige [tu2 biao3 xian3 shi4] 图表显示 grafische Darstellung einer Statistik (S, EDV) [tong3 ji4 tu2 biao3] 统计图表 Granulat (S) [xiao3 li4] 小粒 Gras, Rasen (S)Radikal Nr. 140 = Gras (Variante: 艹) (S) [cao3] 艸 Gras, Stroh (Ess) [cao3] 草 Gras-Radikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil) (S, Sprachw) [cao3 zi4 tou2] 草字头 Grasbüschel (S, Agrar) [cao3 cong2] 草丛 Grasgarnele (S) [cao3 xia1] 草虾 Grashalm (S) [cao3 ye4] 草叶 Grashüpfer (S, Bio)Kurzfühlerschrecken (S, Bio) [cao3 meng3] 草蜢 grasig [cao3 lü4 se4] 草绿色 grasig [ru2 cao3] 如草 grasig (Adj) [cao3 fu4 gai4] 草覆盖 grasig (Adj) [cao3 zuo4] 草做 grasig (Adj) [duo1 cao3] 多草 grasig (Adj) [xiang4 cao3] 像草 Graskarpfen [cao3 yu2] 草鱼 Grasmücke (S) [yi3 zhan4 yin1 ti2 chang4 di4 niao3] 以颤音啼唱的鸟 Graswurzelbewegung (S, Pol) [cao3 gen1] 草根 Grat (S, Tech)kleiner Dorn, kleiner Stachel (S, Bio) [xiao3 ci4] 小刺 Graubrusteremit (Bio) [lü4 yin3 feng1 niao3] 绿隐蜂鸟 Grauspecht [hui1 tou2 lü4 zhuo2 mu4 niao3] 灰头绿啄木鸟 Great Barrier Reef (Eig, Geo) [da4 bao3 jiao1] 大堡礁 Green Island, Taiwan (Eig, Geo) [lü4 dao3] 绿岛 Greisenalter (S) [lao3 mai4] 老迈 Grieß (S) [cu1 li4 xiao3 mai4 fen3] 粗粒小麦粉 Grill (S) [shao1 kao3 lu2] 烧烤炉 grillen (V) [kao3 shu2] 烤熟 Grillen im Freien (S)im Freien grillen (V) [hu4 wai4 shao1 kao3] 户外烧烤 Grillspies, Spies (S, Ess) [kao3 rou4 cha1] 烤肉叉 Grönland (S) [ge2 ling2 lan2 dao3] 格陵兰岛 Groppe (S)Koppe (S) [xiao3 shan1 ding3] 小山顶 Groß- und Kleinschreibung feststellen ( an der Tastatur ) (V, EDV) [da4 xiao3 xie3 suo3 ding4] 大小写锁定 Großartig (V) [liao3 bu5 qi3] 了不起 großartig, ungewöhnlich, außergewöhnlich, hervorragend (Adj) [liao3 bu5 qi3 di4] 了不起的 Größe (S) [ti3 ji1 da4 xiao3] 体积大小 Größe (S, Sprachw) [da4 xiao3] 大小 Große Antillen (Inselgruppe in der Karibik) (Eig, Geo) [da4 an1 di4 lie4 si1 qun2 dao3] 大安地列斯群岛 große und schlanke Gestalt [xi4 gao1 tiao3 r5] 细高挑儿 Großer Bruder (S, Werk) [dai4 lao3] 大佬 großes Talent erkennen lassen (V) [niu2 dao1 xiao3 shi4] 牛刀小试 Großgemeinde Baocheng (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [bao3 cheng2 zhen4] 保城镇 Großgemeinde Xiaopu (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [xiao3 pu3 zhen4] 小浦镇 Großherzogtum Luxemburg (Eig, Geo) [lu2 sen1 bao3 da4 gong1 guo2] 卢森堡大公国 Großhirn (S, Med)Telencephalon (S, Med) [da4 nao3] 大脑 Großhirnrinde (S, Med) [da4 nao3 pi2 ceng2] 大脑皮层 Großmutter (mütterlicherseits) (S) [lao3 lao5] 姥姥 Großmutter, Großmutti (S) [lao3] 姥 Großtante (die Schwester von Mutters Mutter) (S) [yi2 lao3 lao5] 姨姥姥 Großtrappe (lat: Otis tarda, ein Vogel) (Eig, Bio) [da4 bao3] 大鸨 Großvater mütterlicherseits (S) [lao3 ye2] 姥爷 Großvater mütterlicherseits (S) [lao3 ye5] 老爷 großziehen, pflegen [bao3] 媬 gruener Junge (S, Werk) [cao3 mei2 zu2] 草莓族 Grünalge, Grünalgen (Bio) [lü4 zao3] 绿藻 Grünalgen (Bio) [lü4 zao3 men2] 绿藻门 Gründelwale [yi1 jiao3 jing1 ke1] 一角鲸科 grundiert (Adj) [shang4 liao3 di3 qi1] 上了底漆 Grundlage geschaffen [da3 xia4 liao3 ji1 chu3] 打下了基础 Grundlagen und Zweck des Statistikaufbaus (S, Wirtsch) [ji1 ben3 dan1 wei4 tong3 ji4 bao4 biao3 zhi4 du4] 基本单位统计报表制度 grundlegender Ackerschutz (V) [ji1 ben3 nong2 tian2 bao3 hu4] 基本农田保护 gründlich (Adj)gut (Adj)in perfekter Stimmung bzw. Kondition sein (Adj) [hao3 hao1 r5] 好好儿 gründlich untersuchen, penibel anspruchsvoll (Adj) [kao3 jiu4] 考究 Grundrente, Regelaltersrente (S) [ji1 ben3 yang3 lao3 jin1] 基本养老金 Grundsicherung (S) [ji1 ben3 de5 bao3 xian3 zhuang1 zhi4] 基本的保险装置 Grundsystem der Industriestatistik (S, Wirtsch)Aufbau der Statistik des industriellen Sektors [gong1 ye4 tong3 ji4 bao4 biao3 zhi4 du4] 工业统计报表制度 Grundversicherung (S) [ji1 chu3 bao3 xian3] 基础保险 grüner Wiesengrund (S) [fang1 cao3 ru2 yin1] 芳草如茵 Grünkonzept (S, Bio) [lü4 hua4 cao3 an4] 绿化草案 Gruppe der Acht [ba1 guo2 shou3 nao3 gao1 feng1 hui4 yi4] 八国首脑高峰会议 Gruppe, Team (S)Runde (S) [xiao3 zu3] 小组 Gruppenarbeit (S) [xiao3 zu3 hui4 zuo4] 小组会作 Gruppenarbeit (S) [xiao3 zu3 huo2 dong4] 小组活动 Gruppenspiel (S) [xiao3 zu3 sai4] 小组赛 Gruß; viele Grüße (als Floskel am Ende eines Briefs einer E-Mail) [zhu4 hao3] 祝好 Gruyere (Käse) (Eig, Ess) [gu3 lao3 ye3] 古老也 Guam (USA) (Eig, Geo) [guan1 dao3] 关岛 Guanin (Chem) [niao3 biao1 ling2] 鸟嘌呤 Guanosindiphosphat (GDP) (S, Chem) [er4 lin2 suan1 niao3 gan1] 二磷酸鸟苷 Guanosinmonophosphat (GMP) (S, Chem) [dan1 lin2 suan1 niao3 gan1] 单磷酸鸟苷 Guanosintriphosphat (GTP) (S, Chem) [san1 lin2 suan1 niao3 gan1] 三磷酸鸟苷 Guernsey [gen1 xi1 dao3] 根西岛 Gunnerales [yang2 er4 xian1 cao3 mu4] 洋二仙草目 Guo'erlajiao (Eig, Fam) [guo1 er2 la2 jiao3] 郭儿剌角 gut aussehen (V)schön, hübsch, gut aussehend (Adj) [hao3 kan4] 好看 gut Ding will Weile haben, ohne Fleiß kein Preis, sich regen bringt Segen (Sprichw) [hao3 shi4 duo1 mo2] 好事多磨 Gut gemacht! [gan4 de2 hao3] 干得好 gut lernen, einfach lernen (V) [xue2 hao3] 学好 gut schlafen (V) [shui4 de2 hao3] 睡得好 Gut so?Einverstanden? [hao3 ma5] 好吗 gut und böse (S)Unfall, Unglück (S)auf jeden Fall (Adj) [hao3 dai3] 好歹 gut, in Ordnung (Adj) [hao3 de5] 好的 gut, lieb [liang2 hao3] 良好 gut, ordentlich, gründlich (Adj) [hao3] 好 gut, sehr [hao3 a4] 好啊 gutartiggutherzig (Adj) [xin1 yan3 hao3] 心眼好 gute (Gewinn)Aussichten habenetw. für gut befinden [kan4 hao3] 看好 gute Bekannteguter Bekannter (S) [hao3 you3] 好友 Gute Besserung! (Int)(englisch: (to wish someone) Get well soon! ) [zao3 ri4 kang1 fu4] 早日康复 gute Fügung (S) [qiao3 miao4 de5 ming4 yun4 an1 pai2] 巧妙的命运安排 gute Idee (S)guter Einfall (S) [hao3 zhu3 yi4] 好主意 Gute Laborpraxis, GLP (engl.: Good Laboratory Practice) (Chem) [liang2 hao3 yao4 pin3 shi2 yan4 yan2 jiu1 gui1 fan4] 良好药品实验研究规范 gute Nachricht (S) [hao3 xiao1 xi5] 好消息 gute Perspektive (Adj) [qian2 jing3 shi4 hen3 mei3 hao3 de5] 前景是很美好的 gute Quantenzahl (S, Phys) [hao3 liang4 zi3 shu4] 好量子数 Guten (Nachmit-)Tag! [xia4 wu3 hao3] 下午好 Guten Abend! (Int) [wan3 shang5 hao3] 晚上好 Guten Morgen! (Int) [zao3 an1] 早安 Guten Morgen! (Int) [zao3 chen2 hao3] 早晨好 Guten Morgen! (Int) [zao3 shang5 hao3] 早上好 Guten Tag (zu mehreren Personen)Hallo (zu mehreren Personen)Servus (zu mehreren Personen; in Österreich gebräuchlich) [ni3 men5 hao3] 你们好 Guten Tag zusammenHallo alle miteinander [da4 jia1 hao3] 大家好 Guten Tag, Ihnen! (höflich) [nin2 hao3] 您好 Gutenberg-Bibel (Eig, Werk) [gu3 teng2 bao3 sheng4 jing1] 古腾堡圣经 guter Zustand (S) [liang2 hao3 zhuang4 tai4] 良好状态 gutes Wetter (Adj) [hao3 tian1 qi4] 好天气 Gütesicherung (S) [pin3 zhi2 bao3 zheng4] 品质保证 gutgesinnt (Adj)wohlgesinnt (Adj) [chu1 zi4 hao3 yi4] 出自好意 Gweilo („Geistermensch“, kantonesischer Ausdruck für Kaukasier, Ausländer) (S) [gui3 lao3] 鬼佬 H-Moll (S, Mus) [B xiao3 diao4] B小调 H. S. M. Coxeter (Eig, Pers, 1907 - 2003) [ha1 luo2 de2 si1 ke1 te4 mai4 ke4 tang2 na4 kao3 ke4 si1 te4] 哈罗德斯科特麦克唐纳考克斯特 Haarknoten (S) [niao3 de5 guan4 mao2] 鸟的冠毛 Haarknoten (S) [niao3 guan4] 鸟冠 Haarpflege (S) [tou2 fa3 de5 bao3 yang3] 头发的保养 Haarspatium (Bleisatz) [zui4 xiao3 qian1 kong1] 最小铅空 Habeas-Corpus-Akte (S) [ren2 shen1 bao3 hu4 ling4] 人身保护令 Habichtartige [yin2 er3 xiang1 si1 niao3] 银耳相思鸟 Habsburg [ha1 bu4 si1 bao3 wang2 chao2] 哈布斯堡王朝 Habsburg (Gesch) [xi1 ban1 ya2 ha1 bu4 si1 bao3 wang2 chao2] 西班牙哈布斯堡王朝 Habsburger (S) [ha1 bu4 si1 bao3] 哈布斯堡 Hackfleisch, Gehacktes (S, Ess) [jiao3 rou4] 绞肉 Häckselmaschine (S) [zha2 cao3 ji1] 铡草机 häckseln [zha2 cao3] 铡草 Hadrianopel, Adrianopel (alter Name von Edirne, Stadt in der Türkei) (S, Gesch) [ha1 de2 liang2 bao3] 哈德良堡 Haftpflichtversicherung (S) [pei2 chang2 bao3 xian3] 赔偿保险 Haftpflichtversicherung (S) [ze2 ren4 bao3 xian3] 责任保险 Hähnchen (S) [xiao3 gong1 ji1] 小公鸡 Hähnchen (S)Kosewort für Penis 小鸡鸡 Haier (Org) [qing1 dao3 hai3 er3] 青岛海尔 Haiti-Bussard (lat: Buteo ridgwayi) (Eig, Bio) [dao3 kuang2] 岛鵟 halbe Stunde (S) [ban4 xiao3 shi2] 半小时 Halbgott (S) [xiao3 shen2] 小神 Halbinsel (S, Geo) [ban4 dao3] 半岛 Halbinsel Kowloon ( Hongkong ) (Eig, Geo) [jiu3 long2 ban4 dao3] 九龙半岛 Halbinsel Shandong, Shandong-Halbinsel (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [shan1 dong1 ban4 dao3] 山东半岛 Halbleiter (S) [ban4 dao3 ti3] 半导体 Halbleiterbauelement (S) [ban4 dao3 ti3 qi4 jian4] 半导体器件 Halbleiterbauelement (S) [ban4 dao3 ti3 zu3 jian4] 半导体组件 Halbleiterdetektor [ban4 dao3 ti3 tan4 ce4 qi4] 半导体探测器 Halbleiterdiode (S) [ban4 dao3 ti3 er4 ji2 guan3] 半导体二极管 Halbleiterhersteller (S) [ban4 dao3 ti3 zhi4 zao4 shang1] 半导体制造商 Halbleitermaterial (S) [ban4 dao3 ti3 cai2 liao4] 半导体材料 Halbleiterrelais (S) [ban4 dao3 ti3 ji4 dian4 qi4] 半导体继电器 Halbleiterschaltung, Halbleiterschaltkreis (S) [ban4 dao3 ti3 dian4 lu4] 半导体电路 Halbleiterschicht (S) [ban4 dao3 ti3 ceng2] 半导体层 Halbleiterschicht (S) [ban4 dao3 ti3 mo2] 半导体膜 Halbleiterspeicher (S) [ban4 dao3 ti3 cun2 chu3 qi4] 半导体存储器 Halbleitertechnik (S) [ban4 dao3 ti3 gong1 cheng2] 半导体工程 Halbleitertechnik (S, Phys) [ban4 dao3 ti3 ji4 shu4] 半导体技术 Halbrundniet (S) [ban4 yuan2 tou2 mao3 ding1] 半圆头铆钉 halbstündlich (Adj) [ban4 xiao3 shi2 de5] 半小时的 Hallig (S, Geol) [zhao3 ze2 dao3] 沼泽岛 Hallo! (Int)Guten Tag! (Int) [ni3 hao3] 你好 Hallo! Wie geht es Dir? ('Hast Du schon gegessen', Gruß in Taiwan) (Int) [ni3 chi1 bao3 le5 ma5] 你吃饱了吗 Halm (S) [cao3 jing1] 草茎 haltbar [ke3 bao3 chi2] 可保持 haltbar [zhan4 de2 zhu4 jiao3] 站得住脚 Haltbarkeitsdauer (S) [bao3 zhi4 qi1] 保质期 Halteeinrichtung (S) [bao3 chi2 zhuang1 zhi4] 保持装置 Halteschaltung (S) [bao3 chi2 dian4 lu4] 保持电路 Halteschaltung (S) [bao3 chi2 hui2 lu4] 保持回路 Hamburg (Eig, Geo) [han4 bao3 shi4] 汉堡市 Hamburg Media School (S) [han4 bao3 mei2 ti3 xue2 yuan4] 汉堡媒体学院 Hamburger (Fastfood) (S, Ess) [han4 bao3 bao1] 汉堡包 Hamburger (Fastfood) (S, Ess)Hamburg (deutsche Hafenstadt) (Eig, Geo) [han4 bao3] 汉堡 Hamburger Sportverein (S) [han4 bao3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 汉堡足球俱乐部 Hamburger SV [han4 bao3 ti3 yu4 ju4 le4 bu4] 汉堡体育俱乐部 Han Shaogong (Eig, Pers, 1953 - ) [han2 shao3 gong1] 韩少功 Hanau (Geo) [ha1 nao3] 哈瑙 Hancock < Filmtitel > (Eig) [quan2 min2 chao1 ren2 han4 kao3 ke4] 全民超人汉考克 Handelsdelegation (S) [mao4 yi4 dai4 biao3 tuan2] 贸易代表团 Handelsübertreibung, Überbetonung der Handelsseite (V) [shang1 ye4 chao3 zuo4] 商业炒作 Handelsvertreter (S) [shang1 wu4 dai4 biao3] 商务代表 Handelsvertreter der Vereinigten Staaten [mei3 guo2 mao4 yi4 dai4 biao3 chu4] 美国贸易代表处 Handgepäck (S) [xiao3 jian4 xing2 li3] 小件行李 Handlanger (S)Helfershelfer (S) [zhao3 ya2] 爪牙 Handvoll (S)Kerlchen (S) [shao3 liang4] 少量 hängen (Ventil hängt) [yao3 zhu4 d o p p e l t e E i n t r a g u n g] 咬住doppelteEintragung hängen (Ventil hängt!) [zhu4 yao3] 住咬 Hanswurst (S)Jongleur (S)Komödiant (S)Possenreißer (S)Scherzkeks (S)Witzbold (S) [xiao3 chou3] 小丑 Hanyu Shuiping Kaoshi HSK Chinesisch Sprachzertifikat (Eig) [han4 yu3 shui3 ping2 kao3 shi4] 汉语水平考试 Hao (Eig, Fam)ein Nachname [hao3] 郝 Hao Haidong (Eig, Pers) [hao3 hai3 dong1] 郝海东 Häppchen (S) [yi4 xiao3 pian4] 一小片 Hardcover-Broschüre [ying4 pi2 xiao3 ce4 zi3] 硬皮小册子 Hardwarehersteller (S) [dian4 nao3 ying4 jian4 chang3 shang1] 电脑硬件厂商 Haribo [hao3 li4 bo1] 好丽波 Harnfluss (S) [xiao3 bian4 shi1 jin4] 小便失禁 harntreibend (Adj) [cu4 jin4 xiao3 bian4] 促进小便 hart gekocht (V) [zhu3 lao3 liao3] 煮老了 Hartweizen (S) [ying4 li4 xiao3 mai4] 硬粒小麦 Harzburgkolleg der Deutschen Wirtschaft (S) [ha1 ci2 bao3 xue2 yuan2 de2 guo2 jing1 ji4 pei2 xun4 ban1] 哈茨堡学员德国经济培训班 Hasbro (Wirtsch) [hai2 zhi1 bao3] 孩之宝 Hass (S) [nao3 hen4] 恼恨 Hast Du schon gegessen? [ni3 chi1 liao3 ma5] 你吃了吗 hat nichts zum Ausdruck gebracht [mei2 you3 zuo4 chu1 shi2 me5 biao3 shi4] 没有作出什么表示 hat sich stark verändert [bian4 hua4 da4 liao3] 变化大了 Hateruma [bo1 zhao4 jian1 dao3] 波照间岛 Hau Pei-tsun (Eig, Pers, 1919 - ) [hao3 bo2 cun1] 郝柏村 Häubchen (S) [xiao3 bao3 xian3 zhao4] 小保险罩 häufig verwendete Dateien speichern (EDV) [bao3 cun2 chang2 yong4 wen2 jian4] 保存常用文件 Hauptdarsteller (S)männliche Hauptrolle (S) [nan2 zhu3 jiao3] 男主角 Hauptdarstellerin (S) [nü3 zhu3 jiao3] 女主角 Hauptfigur (Pron) [zhu3 yao4 ren2 wu4 biao3] 主要人物表 Hauptinsel (S, Geo) [zhu3 dao3] 主岛 Hauptprodukt des Unternehmens (S, Wirtsch) [qi4 ye4 de5 zhu3 dao3 chan3 pin3] 企业的主导产品 Hauptseminar (S) [gao1 ji2 tao3 lun4 ke4] 高级讨论课 Hauptseminar (S) [zhuan1 ye4 tao3 lun4 ke4] 专业讨论课 Hauptsicherung (S) [zong3 bao3 xian3 zhuang1 zhi4] 总保险装置 Haus für Mutter und Kind (S) [mu3 you4 bao3 jian4 yuan4] 母幼保健院 Hausbroschüre (S, Wirtsch) [gong1 si1 xiao3 ce4 zi3] 公司小册子 Häuschen in der Heimat ( am Dorf ) (S, Arch)Hütte in der Heimat ( am Dorf ) (S, Arch)kleines Haus in der Heimat ( am Dorf ) (S, Arch) [xiang1 xia4 xiao3 wu1] 乡下小屋 Hausdurchsuchung (S) [zhao3 fang2 zi5] 找房子 Haushaltsentwurf (S) [yu4 suan4 cao3 an4] 预算草案 hausieren (V) [tiao3 mai4] 挑卖 Hausierer (S) [lao3 ke4] 老客 Hausmaus (lat: Mus musculus) (S, Bio) [xiao3 jia1 shu3] 小家鼠 Hausratversicherung (S) [jia1 ting2 cai2 chan3 bao3 xian3] 家庭财产保险 hautfreundlich (Adj) [pi2 fu1 you3 hao3] 皮肤友好 Hawaii Fünf-Null (S) [tan2 dao3 jing3 qi2] 檀岛警骑 Hawaii Inseln (Eig, Geo) [xia4 wei1 yi2 zhou1 qun2 dao3] 夏威夷州群岛 Hayabusa [zhun3 niao3 hao4] 隼鸟号 Haymarket Riot (Gesch) [gan4 cao3 shi4 chang3 bao4 luan4] 干草市场暴乱 Hecht (S)Junge, Kerl (S)Junior (S)Typ (S)Typus (S) [xiao3 huo3 zi5] 小伙子 Heftstich (S) [ding4 shu1 zhen1 jiao3] 订书针脚 Heftumschlag (S) [xiao3 ce4 zi5 bao1 feng1] 小册子包封 Heidelberg (Geo) [hai3 de2 bao3] 海德堡 Heil (S) [zhuang4 tai4 hen3 hao3] 状态很好 Heil- und Pflegeberuf (S) [bao3 jian4 he2 hu4 li3 zhi2 ye4] 保健和护理职业 Heilkräuer ( die in den Bergen wachsen ) (S, Med) [shan1 cao3 yao4] 山草药 Heimatland (S)Heimatort (S)Herkunftsort (S) [lao3 jia1] 老家 Heimcomputer [jia1 yong4 dian4 nao3] 家用电脑 heimlich (Adj) [qiao3 qiao3] 悄悄 Heimsucherin (S) [sao1 rao3 zhe3] 骚扰者 Heimwehr (S) [bao3 an1 tuan2] 保安团 Heinzelmännchen (S) [he2 ren2 qiao3 ke4 li4 bing3] 核仁巧克力饼 heiße Schokolade (S, Ess) [re4 qiao3 ke4] 热巧克 heiße Schokolade (S, Ess) [re4 qiao3 ke4 li4] 热巧克力 Heisenberg [hai3 sen1 bao3] 海森堡 Heißsporn (S) [re4 nao3 gua1] 热脑瓜 Heißsporn (S)Hitzkopf (S) [tou2 nao3 fa1 re4 zhe3] 头脑发热者 Helgoland (Geo) [hei1 er3 ge1 lan2 dao3] 黑尔戈兰岛 heliotropfarben (pink-violette Blume)RGB-Code #5000B8 [xie2 cao3 zi3] 缬草紫 hell und klar [jiao3 jie2] 皎洁 hell, klar [jiao3] 皦 hell, strahlend [gao3] 杲 Helsingborg (Geo) [he4 er3 xin1 bao3] 赫尔辛堡 Helsingborgs IF [he4 er3 xin1 bao3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 赫尔辛堡足球俱乐部 Helsingborgs IF [xi1 er3 xing1 bao3] 希尔星堡 Henri Nestlé (Eig, Pers, 1814 - 1890) [heng1 li4 qiao3 chao2] 亨利雀巢 Henry Paulson [heng1 li4 bao3 er3 sen1] 亨利保尔森 herabsetzen (V) [xiao3 shi4] 小视 herausfinden (V) [zhao3 chu1] 找出 herausfinden, wie etwas entstanden ist und sich entwickelt hat [cha2 qing1 zhe4 jian4 shi4 de5 lai2 lao3 long2 qu4 mai4] 查清这件事的来老龙去脉 Herausforderer, Herausforderin (S) [tiao3 zhan4 zhe3] 挑战者 herausfordernd, provozierend (Adj) [tiao3 xin4 xing4] 挑衅性 Herausforderung (S) [tiao3 zhan4] 挑战 herausragen (V) [jiao3 jiao3] 佼佼 Herbalife (Org) [he4 bao3 fu2] 贺宝芙 Herbizid (Bio) [chu2 cao3 ji4] 除草剂 Herdprämie (S) [huo3 lu2 bao3 xian3 fei4] 火炉保险费 Heringsröllchen, Heringshäppchen (S, Ess) [xiao3 fei4 yu2 juan3] 小鲱鱼卷 Herkuleskäfer (S) [du2 jiao3 xian1] 独角仙 herleiten, ableiten (V, Math) [dao3 chu1] 导出 herrisch an allem herumkritisieren (V, Sprichw)jemanden herumkommandieren (V, Sprichw) [zhi3 shou3 hua4 jiao3] 指手划脚 herunterreißen (V)stürzen (V)umreißen (V) [tui1 dao3] 推倒 hervorstoßend [tiao3 chu1] 挑出 Herzkatheter (S, Med) [xin1 dao3 guan3] 心导管 Heu (S) [gan1 cao3] 乾草 Heu (S) [gan1 cao3] 干草 heucheln (V)unlauter (Adj)untreu (Adj) [bu4 lao3 shi2] 不老实 Heugabel (S) [cao3 ba4] 草耙 Heugabel (S) [gan4 cao3 cha1] 干草叉 Heulsuse (S) [ku1 su4 bao3] 哭诉宝 Heuschnupfen (S, Med) [ku1 cao3 re4] 枯草热 Heute hat es geregnet. [jin1 tian1 xia4 liao3 yu3] 今天下了雨 Heuwender (S) [fan1 cao3 ji1] 翻草机 Hexagon (S)Sechseck (S)sechseckig (Adj) [liu4 jiao3 xing2] 六角形 Hexakisoktaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [liu4 jiao3 hua4 ba1 mian4 ti3] 六角化八面体 Hexe (S) [huai4 di4 lao3 tai4 po2] 坏的老太婆 Hexe (S) [lao3 di4 xie2 e4 de5 nü3 ren2] 老的邪恶的女人 Hexibao (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [he2 xi1 bao3] 河西堡 High Fidelity (S) [gao1 bao3 zhen1] 高保真 Hillsborough-Katastrophe [xi1 si1 bao3 can3 ju4] 希斯堡惨剧 hinauslaufen (V) [pao3 chu1] 跑出 Hinayana (Sprachw) [xiao3 cheng2 fo2 jiao4] 小乘佛教 Hindenburg [xing1 deng1 bao3] 兴登堡 Hindernislauf (S) [zhang4 ai4 sai4 pao3] 障碍赛跑 Hindernislauf (S, Sport) [zhang4 ai4 pao3] 障碍跑 Hindutrappe, Indische Trappe (lat: Ardeotis nigriceps, ein Vogel) (Eig, Bio) [hei1 guan4 lu4 bao3] 黑冠鹭鸨 Hindutrappe, Indische Trappe (lat: Ardeotis nigriceps, ein Vogel) (Eig, Bio) [nan2 ya4 bao3] 南亚鸨 hinfallen (V) [die1 dao3] 跌倒 Hintergrundbild (S, EDV) [dian4 nao3 bi4 zhi3] 电脑壁纸 hintergründig, tiefdenkend [miao3] 邈 Hinterstich (beim Sticken) (S) [dao3 zhen1 zi3] 倒針子 hinunterfallen (V) [pu1 dao3] 扑倒 Hippodrom (S) [pao3 ma3 chang3] 跑马场 Hirnanhang (S) [nao3 chui2 ti3] 脑垂体 Hirnblutgefäß, Hirngefäße (S) [nao3 xue4 guan3] 脑血管 Hirnblutung (S, Med) [nao3 chu1 xie3] 脑出血 Hirnforschung (S) [da4 nao3 yan2 jiu1] 大脑研究 Hirnforschung (S) [nao3 ke1 xue2] 脑科学 Hirnhaut (S) [nao3 mo2] 脑膜 Hirnnerven [nao3 shen2 jing1] 脑神经 Hirnschale (S) [nao3 ke2] 脑壳 Hirnstamm (S) [nao3 gan4] 脑干 Hirntod (Med) [nao3 si3 wang2] 脑死亡 Hirntumor (S) [nao3 ai2] 脑癌 Hirnzelle (S) [nao3 xi4 bao1] 脑细胞 Hiroshima (Geo) [guang3 dao3 shi4] 广岛市 Hiroshima (S) [guang3 dao3] 广岛 Hirsebrei (S) [xiao3 mi3 zhou1] 小米粥 Hispaniola [yi1 si1 pa4 ni2 ao4 la1 dao3] 伊斯帕尼奥拉岛 Historiker (S) [zhong1 guo2 zhong4 dian3 wen2 wu4 bao3 hu4 dan1 wei4] 中国重点文物保护单位 historische Burg (S)historische Burganlage (S) [gu3 bao3] 古堡 Historisches Musikinstrument (S, Mus) [jiao3] 敫 Hitzeschild (S) [re4 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 热保护装置 HKEPC (Hong Kong Exclusive Professional Cogency) (Eig) [dian4 nao3 ling3 yu4] 电脑领域 Hồ-Chí-Minh-Pfad (S, Gesch) [hu2 zhi4 ming2 xiao3 dao4] 胡志明小道 Hobby [ye4 yu2 sheng1 huo2 ai4 hao3] 业余生活爱好 Hobby (S) [ye4 yu2 ai4 hao3] 业余爱好 Hobbycomputer, Hobbyrechner (S) [jia1 ting2 dian4 nao3] 家庭电脑 Hobbyfotografin (S) [nü3 she4 ying3 ai4 hao3 zhe3] 女摄影爱好者 Hochburg (S, Gesch) [yao4 sai4 bao3 lei3 zhong1 xin1 da4 ben3 ying2] 要塞堡垒中心大本营 hochgewachsen (V) [gao1 tiao3] 高挑 hochgezüchtet, zum Stadtgespräch werden [chao3 de2 fei4 fei4 yang2 yang2] 炒得沸沸扬扬 Hochkunjunktur (S) [hao3 de5 jing1 ji4 zhuang4 kuang4] 好的经济状况 Hochleistung (S) [zui4 jia1 biao3 xian4] 最佳表现 Hochleistungshalbleiter (S) [gao1 xing4 neng2 ban4 dao3 ti3] 高性能半导体 hochpermeabel (Adj, Phys) [gao1 dao3 ci2] 高导磁 Hochschulaufnahmeprüfung (S) [gao1 kao3] 高考 Höchststimmrecht (S) [zui4 gao1 biao3 jue2 quan2] 最高表决权 Hochtemperatursupraleiter (Phys) [gao1 wen1 chao1 dao3] 高温超导 Höherversicherung (S) [zhui1 jia1 bao3 xian3] 追加保险 Hojo Soun (Eig, Pers, 1432 - 1519) [bei3 tiao2 zao3 yun2] 北条早云 Hollywood (Geo) [hao3 lai2 wu1] 好莱坞 Hollywood (S) [hao3 cai4 wu4] 好菜坞 Hollywood Bowl [hao3 lai2 wu1 lu4 tian1 ju4 chang3] 好莱坞露天剧场 Hollywood Walk of Fame [hao3 lai2 wu1 xing1 guang1 da4 dao4] 好莱坞星光大道 Holz der Jujube (S) [zao3 mu4] 枣木 Holzkrug (S) [xiao3 cha2 bei1] 小茶杯 Homburger Hut (S) [huo4 mu3 bao3 zhan1 mao4] 霍姆堡毡帽 Home Insurance Building (Geo) [jia1 ting2 bao3 xian3 da4 lou2] 家庭保险大楼 Homo habilis [qiao3 ren2] 巧人 Homo heidelbergensis [hai3 de2 bao3 ren2] 海德堡人 homogenisieren (V) [jiao3 yun2] 搅匀 homosexuell (Adj)schwul [ji1 lao3] 基佬 Honey and Clover [feng1 mi4 yu3 si4 ye4 cao3] 蜂蜜与四叶草 Honigklee (S) [cao3 mu4 xi1] 草木樨 Hooligan (S) [hao3 da3 jia4 dou4 ou1 de5 ren2] 好打架斗殴的人 Hooligan (S)Rabauke (S) [xiao3 liu2 mang2] 小流氓 Hopfen [lü4 cao3] 葎草 Hordenschüttler (Mähdrescher) (S) [jian4 shi4 zhu2 gao3 qi4] 键式逐稿器 Hordenschüttler (Mähdrescher) (S) [sui4 gao3 lun2] 遂稿轮 Hordenschüttler (Mähdrescher) (S) [sui4 gao3 qi4] 遂稿器 Horlicks (ein Malzmilchgetränk) (S, Ess) [hao3 li4 ke4] 好立克 Horn des Nashorns [xi1 jiao3] 犀角 Horn von Afrika (S, Geo) [fei1 zhou1 zhi1 jiao3] 非洲之角 Hornberger [jiao3 yue4 ren2] 角岳人 Hörnchen (Gebäck) (S, Ess) [jiao3 xing2 xiao3 mian4 bao1] 角型小面包 Hornhaut (S) [yan3 jiao3 mo4] 眼角膜 Hornhauttransplantation (S) [jiao3 mo4 yi2 zhi2] 角膜移植 hornig (Adj) [jiao3 zhuang4] 角状 hornig (Adj) [lei4 jiao3] 类角 hornig (Adj) [xiang4 jiao3] 象角 hornig (Adj)knochig (Adj)winkelig (Adj)winklig (Adj) [you3 jiao3] 有角 Hornlerche (lat: Eremophila bilopha) (Eig, Bio) [mo4 jiao3 bai3 ling2] 漠角百靈 Hornring (S) [jiao3 lun2] 角轮 Hornstoff (S)Keratin (S) [jiao3 dan4 bai2] 角蛋白 Horrorliteratur [kong3 bu4 xiao3 shuo1] 恐怖小说 Hort (S) [mi4 cang2 de5 bao3 wu4] 密藏的宝物 Hosensaumbreite (S) [ku4 jiao3 kou3] 裤脚口 Hosensaumweite (S) [ku4 jiao3 fei2] 裤脚肥 Hotelier (S) [lü3 guan3 lao3 ban3] 旅馆老板 Howl's Moving Castle [ha1 er3 yi2 dong4 cheng2 bao3] 哈尔移动城堡 Howlandinsel [hao2 lan2 dao3] 豪兰岛 Hsiaokang-Distrikt, Siaogang-Distrikt, Xiaogang-Distrikt (Stadtbezirk von Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo) [xiao3 gang3 qu1] 小港区 Huang Xiaoming (Pers) [huang2 xiao3 ming2] 黄晓明 Huangdao (Gegend in Shandong) (Eig, Geo) [huang2 dao3 qu1] 黄岛区 Hubwagen (S) [qi3 zhong4 xiao3 che1] 起重小车 Huf [ma3 jiao3 ti2] 马脚蹄 Hügel (S) [xiao3 qiu1] 小丘 Hügel (S) [xiao3 shan1] 小山 Hugo Grotius [ge2 lao3 xiu4 si1] 格老秀斯 Hühnchen (S) [xiao3 mu3 ji1] 小母鸡 Hühneraugen (S, Med) [jiao3 ji1 yan3] 脚鸡眼 Hühnerflügelstreifen mit Lauchzwiebeln gebraten [cong1 kao3 ji1 yi4 si1] 葱烤鸡翼丝 Hühnerfuß, Hühnerfüße (S, Ess) [ji1 jiao3] 鸡脚 Hühnerhirse [bai4 cao3] 稗草 Huludao (Eig, Geo) [hu2 lu2 dao3] 葫芦岛 Huludao (Geo) [hu2 lu2 dao3 shi4] 葫芦岛市 Humboldt [hong2 bao3] 洪堡 Humboldt-Universität zu Berlin (Eig) [bo2 lin2 hong2 bao3 da4 xue2] 柏林洪堡大学 Humoristische Performance auf einer Bühne [xiao3 pin3] 小品 Hundekampf (S) [gou3 yao3 gou3] 狗咬狗 Hundertjähriger (Med) [bai3 sui4 lao3 ren2] 百岁老人 hüpfen (V) [bie2 jiao3 de5 tiao4 wu3] 蹩脚地跳舞 Hürdenlauf (S) [kua4 lan2 sai4 pao3] 跨栏赛跑 hurra (Int) [hao3 wa1] 好哇 Hydrocephalus [nao3 shui3 zhong3] 脑水肿 Hydrocephalus (S) [nao3 ji1 shui3] 脑积水 Hydrogenoxalat (S, Chem) [cao3 suan1 qing1 yan2] 草酸氢盐 hygienisch machen [gao3 wei4 sheng1] 搞卫生 Hyper Text Markup Language, HTML (S, EDV) [chao1 wen2 ben3 zhi4 biao3 yu3 yan2] 超文本置表语言 Hypokinese (S, Med) [yun4 dong4 jian3 shao3] 运动减少 Hypophyse (S, Bio) [nao3 xia4 chui2 ti3] 脑下垂体 Hypothalamus (Zwischenhirnteil) (S) [xia4 qiu1 nao3] 下丘脑 Iberische Halbinsel (Eig, Geo) [yi1 bi3 li4 ya4 ban4 dao3] 伊比利亚半岛 Ich bin erfreut, dich zu sehen.Ich habe dich lange nicht gesehen. [shao3 jian4 shao3 jian4] 少见少见 ich bin gut vorbereitet [wo3 zhun3 bei4 hao3 le5] 我准备好了 ich bin krank geworden (V) [wo3 bing4 liao3] 我病了 Ich bin sehr einsam [wo3 hao3 ji2 mo4] 我好寂寞 Ich habe dich sehr vermisst [wo3 hao3 xiang3 ni3 a4] 我好想你啊 Ich habe keine Idee. [wo3 hai2 mei2 xiang3 hao3 ne5] 我还没想好呢 Ich habe Sie lange nicht gesehen. [jiu3 wei2 liao3] 久违了 Ich muss mich leider jetzt empfehlen. [shao3 pei2] 少陪 ich such mal [wo3 zhao3 zhao3] 我找找 Ich wünsche dir eine schöne Woche! [zhu4 ni3 you3 yi1 ge4 mei3 hao3 de5 xing1 qi1] 祝你有一个美好的星期 Ich wünsche dir einen schönen Tag! [zhu4 ni3 you3 mei3 hao3 de5 yi1 tian1] 祝你有美好的一天 ICQ - Chatprogramm (S, vulg)ICQ - Instant Messenger (phonetisch - I seek you für ICQ ) (S, EDV) [wo3 zhao3 ni3] 我找你 idealisiert, poetisch (Adj) [li3 xiang3 hua4 liao3] 理想化了 IF Elfsborg [ai1 er3 fu1 si1 bao3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 埃尔夫斯堡足球俱乐部 IF Elfsborg [ai4 fu1 si1 bao3] 艾夫斯堡 IFK Göteborg [ge1 deng1 bao3 zu2 qiu2 hui4] 哥登堡足球会 IFK Göteborg (Sport) [ge1 de2 bao3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 哥德堡足球俱乐部 Ig-Nobelpreis (ignoble Nobelpreis, „Anti-Nobelpreis“, satirische Auszeichnung für unnütze, unwichtige oder skurrile wissenschaftliche Arbeiten) (S) [gao3 xiao4 nuo4 bei4 er3 jiang3] 搞笑诺贝尔奖 Île-de-France (Region im Norden von Frankreich) (Eig, Geo) [fa3 lan2 xi1 dao3] 法兰西岛 Ilmenau (Geo) [yi1 er3 mei2 nao3] 伊尔梅瑙 Ilmenau (Geo) [yi1 er3 mo4 nao3] 伊尔默瑙 im Mittelpunkt steht der Mensch [shi4 jie4 yi1 qie1 shi4 wu4 zhong1 ren2 shi4 di4 yi1 ge4 ke3 bao3 gui4 de5] 世界一切事物中人是第一个可宝贵的 im nachfolgenden Bild sind...dargestellt [xia4 tu2 biao3 ming2] 下图表明 im Neigungswinkel verstellbarer Bildschirm (S) [qing1 jiao3 ke3 diao4 de5 xian3 shi4 ping2] 倾角可调的显示屏 im Privaten klären, privat schlichten (V) [si1 liao3] 私了 im Sande verlaufenungelöst bleiben [bu4 liao3 liao3 zhi1] 不了了之 im Team arbeiten (V) [zai4 xiao3 zu3 li3 gong1 zuo4] 在小组里工作 im Verborgenen [gui3 tou2 gui3 nao3] 鬼头鬼脑 im Zorn den Brief verbrennen [yi1 sheng1 qi4 ba3 na4 feng1 xin4 shao1 diao4 liao3] 一生气把那封信烧掉了 Imbissbude, Imbissstube (S)Pausenraum (S) [xiao3 chi1 dian4] 小吃店 Imbusschlüssel (S)Sechskantstiftschlüssel (S) [liu4 jiao3 ban1 shou3] 六角扳手 immer [lao3 shi5] 老是 immer besser, wird immer besser [yue4 lai2 yue4 hao3] 越来越好 immer gut miteinander auskommen (V) [bai2 nian2 hao3 he2] 白年好合 immer jung, von unvergänglicher Aktualität (S) [yi1 bao3 qing1 chun1] 一葆青春 immer noch hungrig 半饥半饱 immer weniger (Adj) [yue4 lai2 yue4 shao3] 越来越少 immer, stets [lao3 shi4] 老是 Immobiliarversicherung (S) [jian4 zhu2 wu4 bao3 xian3] 建筑物保险 Imprimatur (S) [ding4 gao3] 定稿 in aller Herrgottsfrühe (Adv) [yi1 da4 zao3] 一大早 in Anbetracht (S)in Betracht ziehen (V) [kao3 lü4 dao4] 考虑到 in Betracht ziehen [jia1 yi3 kao3 lü4] 加以考虑 in Buasch und Bogen, mitsamt [yi1 gun3 ao3 er1] 一股脑儿 in der Kindheit, als Kind [xiao3 shi2 hou4] 小时候 in die Heimat zurückkehren (S) [hui2 lao3 jia1] 回老家 in die Zange nehmen [xi2 rao3] 袭扰 in einen Zusammenhang stellbar [ke3 can1 kao3] 可参考 in Ermangelung von [ruo4 que1 shao3] 若缺少 in Frage kommen [ke3 yi3 kao3 lü4 de5] 可以考虑的 in gutem Zustand seinbetriebsbereit sein [chu3 yu2 wan2 hao3 zhuang4 tai4] 处于完好状态 in guter Kondition, gutes Befinden [hao3 duan1 duan1] 好端端 in Pflanzenöl gebratene flache Bohnen (S, Ess) [shu1 chao3 bian3 dou4] 疏炒扁豆 in Rahm gebratene Krabben mit duftenden Blättern [xiang1 ye4 nai3 you2 chao3 xie4] 香叶奶油炒蟹 in Rechnung stellen [kao3 lü4 mou3 shi4] 考虑某事 in Schichten arbeiten (V)Schichtarbeit haben (V) [dao3 ban1 gong1 zuo4] 倒班工作 in Wein getränkte Datteln (Ess) [zui4 zao3] 醉枣 Inbusschlüssel (S) [nei4 liu4 jiao3 ban1 shou3] 内六角扳手 Index-Katalog (S, Astron) [xing1 yun2 xing1 tuan2 xin1 zong3 biao3 xu4 bian1] 星云星团新总表续编 Indexanleihe (S) [bao3 zhi2 jie4 dai4] 保值借贷 indische Halbinsel (Eig, Geo) [yin4 du4 ban4 dao3] 印度半岛 Indonesischer Archipel [ma3 lai2 qun2 dao3] 马来群岛 Indossament (S) [bao3 xian3 pi1 dan1] 保险批单 Induktionsperiode (S) [you4 dao3 qi1] 诱导期 ineinander greifen (V)verzahnen (V)verzahnt (Adj) [yao3 he2] 咬合 Inertiales Navigationssystem [guan4 xing4 dao3 hang2 xi4 tong3] 惯性导航系统 Inertialsystem (Phys) [guan4 xing4 can1 kao3 xi4] 惯性参考系 Infantile Zerebralparese (S) [nao3 xing4 ma2 bi4] 脑性麻痹 Informantenschutz [bao3 hu4 ju3 bao4 ren2] 保护举报人 Informatiker (S) [dian4 nao3 gong1 cheng2 shi1] 电脑工程师 Informationsmaterial (S) [can3 kao3 zi1 liao4] 惨考资料 Informationsmaterial, Bezugsmaterial [can1 kao3 zi1 liao4] 参考资料 Informationsschutz (S) [xin4 xi1 bao3 hu4] 信息保护 informieren, instruierenPressemitteilung (S) [zong4 he2 bao4 dao3] 综合报导 initiieren (V) [chang4 dao3] 倡导 Inkassobüro [tao3 zhai4 gong1 si1] 讨债公司 Innensechskantschlüssel [nei4 liu4 jiao3 ban3 shou3] 内六角板手 Innungskrankenkasse (S) [hang2 ye4 bao3 xian3] 行业保险 Innungskrankenkasse (S) [hang2 ye4 yi1 bao3] 行业医保 Innungskrankenkasse (S) [shou3 gong1 ye4 xing2 ye4 yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 手工业行业医疗保险公司 Inoue Enryo (Eig, Pers, 1858 - 1919) [jing3 shang4 yuan2 liao3] 井上圆了 Input-Output-Tabellen (Tech) [tou2 ru4 chan3 chu1 biao3] 投入产出表 Insel [dao3 yu3] 岛屿 Insel (historische Variante von 島) (S, Geo) [dao3] 嶋 Insel (historische Variante von 島) (S, Geo) [dao3] 嶌 Insel (S) [dao3] 岛 Insel der Stabilität (S, Phys) [wen3 ding4 dao3 li3 lun4] 稳定岛理论 Insel Hainan (China) (Eig, Geo) [hai3 nan2 dao3] 海南岛 Insel Hongkong (S, Geo)Hong Kong Island (Eig, Geo) [xiang1 gang3 dao3] 香港岛 Insel Irland (S, Geo) [ai4 er3 lan2 dao3] 爱尔兰岛 Insel Usedom (Eig, Geo) [wu1 se4 duo1 mu3 dao3] 乌瑟多姆岛 Insel von Neufundland (S)Neufundland (Eig, Geo) [niu3 fen1 lan2 dao3] 纽芬兰岛 Insel-Graufuchs [dao3 yu3 hui1 hu2] 岛屿灰狐 Inselbewohner (S) [dao3 min2] 岛民 Inselbewohner (S)Inselvolk (S) [dao3 shang4 ju1 min2] 岛上居民 Inselgruppe (S) [lie4 dao3] 列岛 Inselgruppe, Archipel [qun2 dao3] 群岛 Inselkeltische Sprachen [hai3 dao3 kai3 er3 te4 yu3 zhi1] 海岛凯尔特语支 Inseln von Neufundland (S, Geo) [niu3 fen1 lan2 qun2 dao3] 纽芬兰群岛 Inselspringen ( mil. Operationsstrategie ) (S, Mil)Island Hopping ( mil. Operationsstrategie ) (S, Mil) [tiao4 dao3 zhan4 shu4] 跳岛战术 Inselstaat (S, Geo) [dao3 yu3 guo2 jia1] 岛屿国家 Inselstruktur [xiao3 dao3 jie2 gou4] 小岛结构 inspektionsteam (S) [kao3 cha2 tuan2] 考察团 installiert (Adj)montiert (Adj) [an1 zhuang1 hao3] 安装好 Instandhaltung (S) [bao3 yang3] 保养 Instandhaltungskosten (S) [bao3 yang3 fei4] 保养费 Instandsetzung (S)freundschaftliche Beziehungen pflegen (V)Gutes tun (V) [xiu1 hao3] 修好 Instrukteur, Ausbilder (S) [zhi3 dao3 shi1] 指导师 Instrumentenlandesystem (S) [yi2 biao3 zhuo2 lu4 xi4 tong3] 仪表着陆系统 Insulaner (S) [hai3 dao3 ju1 min2] 海岛居民 insular (Adj) [hai3 dao3] 海岛 insular (Adj) [si4 dao3 yu3] 似岛屿 Insulin (S, Chem) [yi2 dao3 su4] 胰岛素 Insulinresistenz (S) [yi2 dao3 su4 di3 kang4] 胰岛素抵抗 insurance industryunterschreiben (V) [bao3 xian3 ye4] 保险业 inszenieren, Regie fuehren, Regie, Regiseur (S, Kunst) [dao3 yan3] 导演 Inszenierung (S)inszenieren (V) [shang4 tai2 biao3 yan3] 上台表演 intakt [qing2 kuang4 liang2 hao3] 情况良好 integrierter Schaltkreis [qie1 cheng2 xiao3 pian4] 切成小片 Intel-Macs (Eig, EDV) [cai3 yong4 ying1 te4 er3 chu4 li3 qi4 de5 ping2 guo3 dian4 nao3] 采用英特尔处理器的苹果电脑 intelligente Lösung (S) [jing1 qiao3 de5 ji4 shu4 she4 ji4] 精巧的技术设计 intelligibel (Adj) [zhi3 neng2 yong4 zhi4 li4 liao3 jie3] 只能用智力了解 intensiv [rui4 jiao3] 锐角 interessant (Adj)unterhaltsam (Adj) [hao3 wan2 r5] 好玩儿 Interesse, Hobby (S)mögen, Freude an etw. haben (V) [ai4 hao3] 爱好 Interferenzfilter (Med) [gan1 rao3 lü4 se4 pian4] 干扰滤色片 Interferon 干扰素 Interkontinentalrakete (S) [zhou1 ji4 dan4 dao4 dao3 dan4] 洲际弹道导弹 Interkontinentalrakete (S) [zhou1 ji4 dao3 dan4] 洲际导弹 Interkontinentalraketenabschussrampe (Fam) [zhou1 ji4 dao3 dan4 fa1 she4 guan3] 洲际导弹发射管 Internationale Vereinigung für Soziale Sicherheit (ISSA) (S, Org) [guo2 ji4 she4 hui4 bao3 zhang4 xie2 hui4] 国际社会保障协会 Internet Engineering Task Force [hu4 lian2 wang3 gong1 cheng2 gong1 zuo4 xiao3 zu3] 互联网工程工作小组 Intimfeind (S) [lao3 dui4 shou3] 老对手 Intrigen schmieden (V)Tricks anwenden (V) [gao3 gui3] 搞鬼 Invaliditätsversicherung (S) [shang1 can2 bao3 xian3] 伤残保险 Inventur (S, Phys) [bao3 you3 liang4] 保有量 invertieren, umkehren [dian1 dao3 guo4 lai2] 颠倒过来 investigate (V)nachprüfen (V)reexamine (V) [chong2 xin1 kao3 cha2] 重新考察 Investigativer Journalismus (Med) [diao4 cha2 bao4 dao3] 调查报导 Investitionsbeitrag (S) [chu1 zi1 jiao3 fu4] 出资缴付 Investitionsbeitrag (V) [chu1 zi1 jiao3 na4] 出资缴纳 Investitionssicherheit (S) [bao3 zheng4 tou2 zi1 xiao4 yi4] 保证投资效益 Investorensuche (S) [xun2 zhao3 tou2 zi1 zhe3] 寻找投资者 Investorensuche (S, Wirtsch) [zhao3 shang1] 找商 Ipoh (Geo) [yi2 bao3] 怡保 Iriomote (Insel der Yaeyama-Gruppe, Präfektur Okinawa, Japan) (Eig, Geo) [xi1 biao3 dao3] 西表岛 irreal [xu1 wu2 piao3 miao3] 虚无缥缈 irreal (Adj) [xu1 wu2 piao1 miao3] 虚无飘渺 Irreführung (S) [cuo4 wu4 de5 zhi3 dao3] 错误的指导 Ishigaki-jima [shi2 yuan2 dao3] 石垣岛 Isla de la Juventud („Insel der Jugend“, größte Nebeninsel Kubas) (Eig, Geo) [qing1 nian2 dao3] 青年岛 Isla Perejil (Geo) [lei2 la1 dao3] 雷拉岛 Islamabad (Geo) [yi1 si1 lan2 bao3 shou3 du1 di4 qu1] 伊斯兰堡首都地区 Islamabad (Hauptstadt von Pakistan) (Eig, Geo) [yi1 si1 lan2 bao3] 伊斯兰堡 Island (Eig, Geo) [bing1 dao3] 冰岛 Island Princess ( Kreuzfahrtschiff ) (Eig, Tech) [hai3 dao3 gong1 zhu3 hao4] 海岛公主号 Isländische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [bing1 dao3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 冰岛国家足球队 Isländische Krone (Währung in Island) 冰岛克朗 Isle of Islay (Eig, Geo) [ai4 la1 dao3] 艾拉岛 Isle of Man [man4 dao3] 曼岛 Isle of Wight Festival (Mus) [huai2 te4 dao3 yin1 yue4 jie2] 怀特岛音乐节 Isolierbecher (S) [bao3 wen1 bei1] 保温杯 isolieren (V)nichtleitend (Adj) [bu4 dao3 dian4] 不导电 isolieren (V)nichtleitend (Adj) [bu4 zhuan4 dao3] 不传导 Isothermfahrzeug, Thermoswagen, Kühlwagen [bao3 wen1 che1] 保温车 Ist das Hauptproblem gelöst, lösen sich alle anderen wie von selbst (Sprichw) [yi1 liao3 bai3 liao3] 一了百了 ist ein meisterhafter Handwerker [you3 yi1 shou3 hao3 shou3 yi4] 有一手好手艺 ist größer geworden (V) [bian4 dai4 liao3] 变大了 Istanbul (Geo) [yi1 si1 tan3 bao3] 伊斯坦堡 Istrien (geographische Region Kroatiens) (Eig, Geo) [yi1 si1 te4 la1 ban4 dao3] 伊斯特拉半岛 Italienische Halbinsel (S) [ya4 ping2 ning2 ban4 dao3] 亚平宁半岛 Itsukushima-Schrein (S) [yan2 dao3 shen2 she4] 严岛神社 Iturup (Geo) [ze2 zhuo1 dao3] 择捉岛 IUCN [shi4 jie4 bao3 hu4 lian2 meng2] 世界保护联盟 IUCN (Org) [shi4 jie4 zi4 ran2 bao3 hu4 lian2 meng2] 世界自然保护联盟 Iwo Jima [liu2 huang2 dao3] 硫磺岛 Izu-Archipel [yi1 dou4 zhu1 dao3] 伊豆诸岛 Jacqueline Cochran [jie2 kui2 lin2 kao3 ke4 lun2] 杰奎琳考克伦 jadegrüne Schätze des Meeres [bi4 lü4 hai3 zhong1 bao3] 碧绿海中宝 jährliche Prüfung (der Mitarbeiter im öffentlichen Dienst) (S) [nian2 du4 kao3 he2] 年度考核 James-Bond-Insel, 007-Insel, Khao Ta-Pu (Insel in der Bucht von Phang Nga im Süden Thailands) (Eig, Geo) [zhan1 mu3 si1 pang2 de2 dao3] 詹姆斯庞德岛 Jan Mayen (Eig, Geo) [yang2 ma3 yan2 dao3] 扬马延岛 Jangtse-Delta [chang2 jiang1 san1 jiao3 zhou1] 长江三角洲 Janneken Pis [xiao3 bian4 shao4 nü3] 小便少女 Japanisch-Amerikanischer Sicherheitspakt (Gesch) [mei3 ri4 an1 bao3 tiao2 yue1] 美日安保条约 Jarvisinsel [gu3 wei2 si1 dao3] 贾维斯岛 Java (S) [zhao3 wa1] 爪哇 Java Runtime Environment (EDV) [zhao3 wa1 zhi2 xing2 huan2 jing4] 爪哇执行环境 Java-Nashorn (lat: Rhinoceros sondaicus) (Eig, Bio) [zhao3 wa1 xi1 niu2] 爪哇犀牛 Java-Tiger (S) [zhao3 wa1 hu3] 爪哇虎 Javaner (S) [zhao3 wa1 ren2] 爪哇人 Jawa Tengah (Geo) [zhong1 zhao3 wa1 xing3] 中爪哇省 Jawa Timur [dong1 zhao3 wa1 sheng3] 东爪哇省 jd. flehentlich um Nachsicht und Erbarmen bitten (V) [tao3 rao2] 讨饶 jd. lästig werden, jdn. anwidern (V)jdn nicht ausstehen (V)widerlich, unangenehm, lästig (Adj) [tao3 xian2] 讨嫌 jdm. den Spaß vrederben (V)jdm. die Feierlaune verderben (V)Trübsal blasen (V)aller Lust und Freude beraubt (Adj)enttäuscht, nicht spaßig (Adj) [sao3 xing4] 扫兴 Jean Paul (Eig, Pers, 1763 - 1825) [rang4 bao3 luo2] 让保罗 jeder hat seine eigenen Vorlieben [ge4 you3 suo3 hao3] 各有所好 Jekaterinburg (Geo) [ye4 ka3 jie2 lin2 bao3] 叶卡捷琳堡 Jemaah Islamiyah [yi1 si1 lan2 qi2 dao3 tuan2] 伊斯兰祈祷团 Jemaah Islamiyah (Org) [hui2 jiao4 qi2 dao3 tuan2] 回教祈祷团 Jemand der ausleiht und wieder zurückgibt, kann leicht wieder ausleihen. (Sprichw) [hao3 jie4 hao3 huan2 zai4 jie4 bu4 nan2 ma5] 好借好还再借不难嘛 jemandem Bürgschaften gewähren (V, Fam) [wei2 mou3 ren2 ti2 gong1 dan1 bao3] 为某人提供担保 jemandem Honig um den Mund schmieren (S, Sprichw)Schmeicheleien, schöne Worte ( wörtl. blumige Rede, gewählte Wörter ) (S, Sprichw) [hua2 yan2 qiao3 da4] 华言巧语 jemandem Honig um den Mund schmieren (S, Sprichw)Schmeicheleien, schöne Worte ( wörtl. blumige Rede, gewählte Wörter ) (S, Sprichw) [hua1 yan2 qiao3 yu3] 花言巧语 jemanden anbaggern 挑逗某人 jemanden anschwärzen, verpfeifen, verpetzen (V) [da3 xiao3 bao4 gao4] 打小报告 jemanden restlos widerlegen (V) [bo2 dao3] 驳倒 jemanden stören, Zank, zanken [chao3] 吵 Jersey [ze2 xi1 dao3] 泽西岛 Jewel of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 zhu1 bao3 hao4] 海洋珠宝号 Jia Dao (Eig, Pers, 779 - 843) [jia3 dao3] 贾岛 Jiao (Eig, Fam) [jiao3] 蟜 Jiaogulan (Med) [jiao3 gu3 lan2] 绞股蓝 Jilaonan (Eig, Fam) [ji4 lao3 nan2] 季老男 Jim Courier [ji2 mu3 kao3 rui4 er3] 吉姆考瑞尔 Jinfengopteryx [jin1 feng4 niao3] 金凤鸟 jm. grüßen lassen (V)Gruß (S) [wen4 hao3] 问好 jmd. belästigenaufdrängen (V)belästigen (V)inkommodieren (V)jemandem zur Last fallen (V)stören (V)störend (Adj)jmd. auf die Nerven gehen [da3 rao3] 打扰 jmd. zufällig begegnen, zufällig treffen (V) [qiao3 yu4] 巧遇 jmds. Vorleben (S) [lao3 di3] 老底 jnetw. geringschätzen (V)unterschätzen (vt) (V)verachten (vt) (V) [xiao3 kan4] 小看 Jochalgen (Bio) [shuang1 xing1 zao3 mu4] 双星藻目 joggen (V)laufen (V)marschieren (V) [pao3 bu4] 跑步 Jogging (V) [pao3 bu4 duan4 lian4] 跑步锻炼 Jogging, Joggen (S, Sport)leichter, kurzer Galopp (S)joggen (V, Sport) [man4 pao3] 慢跑 Johannes Gutenberg (Eig, Pers, 1400 - 1468) [yue1 han4 nei4 si1 gu3 teng2 bao3] 约翰内斯古腾堡 Johannes Paul I. (Eig, Pers, 1912 - 1978) [ruo4 wang4 bao3 lu4 yi1 shi4] 若望保禄一世 Johannes Paul II. (Eig, Pers, 1920 - 2005) [ruo4 wang4 bao3 lu4 er4 shi4] 若望保禄二世 Johannesburg [yue1 han2 nei4 si1 bao3] 约韩内斯堡 Johannesburg [yue1 han4 nei4 si1 bao3] 约翰内斯堡 John Bowring [bao3 ning2] 宝宁 John F. Kennedy Raumfahrtzentrum, Cape Canaveral (S, Tech)Kennedy Space Center, Cape Canaveral, ( KSC ) (S, Tech) [mei3 guo2 fu2 luo2 li3 da2 zhou1 ka3 na4 wei2 la1 er3 jiao3 ken3 ni2 di2 hang2 tian1 zhong1 xin1] 美国佛罗里达州卡纳维拉尔角肯尼迪航天中心 John Hancock (Eig, Pers, 1737 - 1793) [yue1 han4 han4 kao3 ke4] 约翰汉考克 John Hancock Center [yue1 han4 han4 kao3 ke4 zhong1 xin1] 约翰汉考克中心 Johnstoninsel [yue1 han4 si1 dun4 dao3] 约翰斯顿岛 Jolo (S) [huo4 luo4 dao3] 霍洛岛 Jorge Campos (Eig, Pers, 1966 - ) [jin1 bao3 si1] 金保斯 Juan-Fernandez-Seebär (lat: Arctocephalus philippii) (Eig, Bio) [huang2 fei4 nan2 de2 zi1 dao3 hai3 gou3] 璜费南德兹岛海狗 jubeln [jiao4 hao3] 叫好 Jugendliebe (S) [zao3 lian4] 早恋 Jugendschutz (S) [qing1 shao4 nian2 bao3 hu4] 青少年保护 Jugendschutzgesetz (S) [qing1 shao4 nian2 bao3 fa3] 青少年保法 Jugendschutzgesetz, Jugendschutzrecht (S, Rechtsw) [qing1 shao4 nian2 bao3 hu4 fa3] 青少年保护法 Jungbrunnen (S) [chang2 sheng1 bu4 lao3 quan2] 长生不老泉 Jungbrunnen (S) [qing1 chun1 bu4 lao3 quan2] 青春不老泉 junge gebrate Champignons mit Teeblättern (S, Ess) [xiao3 chao3 cha2 shu4 gu1] 小炒茶树菇 jüngere Cousine (S) [biao3 mei4] 表妹 jüngere Generation (S) [xiao3 bei4] 小辈 jüngere Schwester des Vaters [xiao3 gu1] 小姑 jüngerer Cousin (S) [biao3 di4] 表弟 jungreiche Frau (S, Fam) [xiao3 fu4 po2] 小富婆 Jungtier (S) [you4 xiao3 dong4 wu4] 幼小动物 Jungvogel (S) [you4 niao3] 幼鸟 Junior (S) [nian2 shao3 zhe3] 年少者 Jütland (Geo) [ri4 de2 lan2 ban4 dao3] 日德兰半岛 Juwel, Schatz, Preziosen (S) [bao3] 宝 Juwelier (S)Schmuckverkäufer (S) [zhu1 bao3 shang1] 珠宝商 Kabala [ka3 ba1 la1 dao3] 卡巴拉岛 Kabine (S)Kabinett (S)Kammer (S) [xiao3 fang2 jian1] 小房间 Kabinett (S) [xiao3 chen2 lie4 shi4] 小陈列室 Kadokawa Shoten (Lit) [jiao3 chuan1 shu1 dian4] 角川书店 Käfer (S) [dao3 bang4] 捣棒 Käfer (S) [xiao3 kun1 chong2] 小昆虫 Kagoshima (Geo) [lu4 er2 dao3 shi4] 鹿儿岛市 Kaimaninseln (Eig, Geo) [kai1 man4 qun2 dao3] 开曼群岛 Kaiserliches Schwert (S) [shang4 fang1 bao3 jian4] 尚方宝剑 Kajak (S) [xiao3 hua2 zi5] 小划子 Kakerlake (umg) (S, Bio)Schabe, Küchenschabe (umg) (S, Bio) [xiao3 qiang2] 小强 Kalb (S, Bio) [xiao3 niu2] 小牛 kalben, ein Kalb zur Welt bringen (V) [shi3 sheng1 xiao3 niu2] 使生小牛 Kalbfleisch (S) [xiao3 niu2 rou4] 小牛肉 Kalbslederband, Kalbsledereinband [xiao3 niu2 pi2 mian4 zhuang1 ding4] 小牛皮面装订 Kalimpong (Geo) [ga2 lun2 bao3] 噶伦堡 Kaliumoxalat (S, Chem) [cao3 suan1 jia3] 草酸钾 Kalkulationsprogramm (S) [dian4 zi3 biao3 ge2 ruan3 jian4] 电子表格软件 kalkulierbar (Adj)versicherbar (Adj)versicherungsfähig (Adj) [ke3 bao3 xian3] 可保险 Kalligraphie (S)Schönschrift (S) [mo4 bao3] 墨宝 Kam Po Wong (Pers) [huang2 jin1 bao3] 黄金宝 Kamm (S) [xiao3 pai2 gu3] 小排骨 Kammuschel (S) [xiao3 shan1 bei4] 小扇贝 Kammwinkel (S) [jing1 shu1 jiao3 du4] 精梳角度 Kammwinkel (S) [yuan2 shu1 zhen1 pai2 bao1 wei2 hu2 jiao3 du4] 圆梳针排包围弧角度 Kampfer, Campfer (S, Chem) [zhang1 nao3] 樟脑 Kampfhahn (S) [hao3 dou4 zhi1 ren2] 好斗之人 Kamtschatka (Geo) [kan1 cha2 jia1 ban4 dao3] 堪察加半岛 Kanadisch-arktischer Archipel (Geo) [bei3 ji2 qun2 dao3] 北极群岛 Kanalinseln [hai3 xia2 qun2 dao3] 海峡群岛 Kanarische Inseln (Eig, Geo) [jia1 na4 li4 qun2 dao3] 加那利群岛 Kandidat (S) [bi4 ye4 kao3 sheng1] 毕业考生 Kandidatin (S) [nü3 kao3 sheng1] 女考生 Kangbao (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [kang1 bao3] 康保 kann man nirgendwo finden (V) [na4 er5 bu4 zhao3 bu4 dao4] 那儿不找不到 kann nicht existieren, kann es nicht geben [gui1 mao2 tu4 jiao3] 龟毛兔角 Kannenpflanzen [zhu1 long2 cao3] 猪笼草 Kantenschutzmittel (Klischeeherstellung) [ce4 bian1 bao3 hu4 ji4] 侧边保护剂 kantonesisches Frühstück [zao3 cha2] 早茶 Kanüle (S) [xiao3 guan3] 小管 Kap (S) [jia3 jiao3] 岬角 Kap (S, Geo)Landzunge (S, Geo)Umhang (S, Geo)Vorland (S, Geo) [hai3 jiao3] 海角 Kap der Guten Hoffnung (S) [hao3 wang4 jiao3] 好望角 Kap Hoorn (Geo) [he2 en1 jiao3] 合恩角 Kap Trafalgar (Geo) [te4 la1 fa3 jia1 jiao3] 特拉法加角 Kap Verde (Geo) [fo2 de2 jiao3] 佛得角 Kapelle (S) [qi2 dao3 shi4] 祈祷室 Kapelle (S, Arch) [xiao3 jiao4 tang2] 小教堂 kapern (V)jmd. gefangen nehmen [jiao3 huo4] 缴获 Kapitälchen mit großen Anfangsbuchstaben benutzen [yong4 da4 shou3 zi4 mu3 de5 xiao3 xing2 da4 xie3 zi4 mu3] 用大首字母的小型大写字母 Kapitalflussrechnung, Statement of Cash Flows (S, Wirtsch) [xian4 jin1 liu2 liang4 biao3] 现金流量表 Kapitalherabsetzung (S) [tou2 zi1 jian3 shao3] 投资减少 Kapotter (lat: Aonyx capensis) (S, Bio) [fei1 zhou1 xiao3 zhua3 shui3 ta4] 非洲小爪水獭 Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew (S) [hang2 kong1 xiao3 ying1 xiong2] 航空小英雄 karbonisierter Formularsatz, Kohlekopieformularsatz (S) [tan4 su4 biao3 ge2 pai2 ban3] 碳素表格排版 Kardamom (S) [xiao3 dou4 kou4] 小豆蔻 Kardamom (S, Bio) [xiao3 dou4 kou4] 小豆寇 Kardätsche (S)Karde (S) [qi3 rong2 cao3] 起绒草 karg (Adj)rar (Adj)selten (Adj)spärlich (Adj)wenig [xi1 shao3] 稀少 Karneol, Sarder (ein Mineral) (S, Geol) [hong2 ma3 nao3] 红玛瑙 Karolinen [jia1 luo2 lin2 qun2 dao3] 加罗林群岛 Karolingische Minuskel (S, Geo) [ou1 zhou1 gu3 dai4 xiao3 shu1 xie3 ti3] 欧洲古代小书写体 Karte (S)Umriss (S) [tu2 biao3 lun2 kuo4] 图表轮廓 kartesische Koordinaten (S, Math) [zhi2 jiao3 zuo4 biao1] 直角坐标 Kartesisches Koordinatensystem [zhi2 jiao3 zuo4 biao1 xi4] 直角坐标系 Kartonführung (S) [zhi3 ban3 dao3 xiang4 zhuang1 zhi4] 纸板导向装置 Kashima Antlers (Sport) [lu4 dao3 lu4 jiao3] 鹿岛鹿角 Kaskade (S)stufenförmig, Wasserfall (S) [xiao3 pu4 bu4] 小瀑布 Kassenleistung (S) [jian4 kang1 bao3 xian3 pei2 chang2 fei4] 健康保险赔偿费 Kassensatzung (S) [jian4 kang1 bao3 xian3 tiao2 li4] 健康保险条例 Kassenschrank (S) [xian4 jin1 bao3 guan3 xiang1] 现金保管箱 Kassette (S) [xiao3 mu4 he2] 小木盒 Kassler (S, Ess) [mi4 kao3 xun1 rou4] 蜜烤燻肉 Kästchen (S) [bao3 shi2 xiang1] 宝石箱 Kastenfuß (S) [chuang2 jiao3] 床脚 Kathstrauch [qia4 te4 cao3] 恰特草 Kathstrauch (lat: Catha edulis) (Eig, Bio) [qiao3 cha2] 巧茶 Katmai-Nationalpark (S, Geo) [ka3 te4 mai4 guo2 jia1 gong1 yuan2 he2 zi4 ran2 bao3 hu4 qu1] 卡特迈国家公园和自然保护区 Kätzchen (S)Mieze (S) [xiao3 mao1] 小猫 Katzenhai (S) [jiao3 jiao1] 角鲛 Katzenhai (S) [jiao3 sha1] 角鲨 Käuferschutz (S) [gu4 ke4 bao3 hu4 ji1 zhi4] 顾客保护机制 Käuferschutz (S) [mai3 fang1 bao3 hu4] 买方保护 Kaufhof (Eig, Wirtsch) [kao3 fu1 huo4 fu1] 考夫霍夫 Kaufhof (Eig, Wirtsch) [kao3 fu1 huo4 fu1 bai3 huo4 gong1 si1] 考夫霍夫百货公司 Kaufhof Holding AG (Eig, Wirtsch) [kao3 fu1 huo4 fu1 kong4 gu3 gong1 si1] 考夫霍夫控股公司 Kauhajoki (Geo) [kao3 ha1 yue1 ji1] 考哈约基 Kaunas (Geo) [kao3 na3 si1] 考那斯 Kaution (S) [bao3 zheng4 jin1] 保证金 Kaution (S, Rechtsw) [bao3 shi4 jin5] 保释金 Kauz (S, Bio) [ming2 jiao3 xiao1] 鸣角鴞 Kawashima Yoshiko (Eig, Pers, 1906 - 1948) [chuan1 dao3 fang1 zi3] 川岛芳子 Kazuhide Uekusa (Eig, Pers, 1960 - ) [zhi2 cao3 yi1 xiu4] 植草一秀 Kazuyo Sejima (japanische Architektin) (Pers, 1956 - ) [mei4 dao3 he2 shi4] 妹岛和世 Kehllaut (S) [xiao3 she2 yin1 zi4 mu3] 小舌音字母 Kehre (S) [sa3 sao3] 洒扫 Kehrer (S) [da3 sao3 zhe3] 打扫者 Kehrmaschine (S) [sao3 di4 ji1] 扫地机 Keilriemen (S) [san1 jiao3 pi2 dai4] 三角皮带 Keilriemenantrieb (S) [san1 jiao3 pi2 dai4 chuan2 dong4] 三角皮带传动 Keilriemenantrieb (S) [san1 jiao3 pi2 dai4 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 三角皮带传动装置 Keilzapfenverbindung (S) [sun3 mao3] 榫卯 kein Glück im Spiel haben (V) [shou3 yun4 bu4 hao3] 手运不好 keine Angst vor Himmel und Hölle, nur Angst vor einem Ausländer, der Chinesisch kann [tian1 bu4 pa4 di4 bu4 pa4 jiu4 pa4 lao3 wai4 hui4 shuo1 zhong1 guo2 hua4] 天不怕地不怕就怕老外会说中国话 keine Regung ( im Gesicht ) zeigen (V) [lian3 shang4 hao2 wu2 biao3 qing2] 脸上毫无表情 Keine schlechten Angewohnheiten (S) [wu2 bu4 liang2 shi4 hao3] 无不良嗜好 Keiner weniger – Not One Less [yi1 ge4 dou1 bu4 neng2 shao3] 一个都不能少 Kelch, Weinkelch (S, Ess) [gao1 jiao3 jiu3 bei1] 高脚酒杯 Kelle (S)Schöpflöffel (S)ausleeren (V)ausschöpfen (V) [yao3] 抌 Kelle (S)Schöpflöffel (S)ausleeren (V)ausschöpfen (V)schaufeln, jemandem zuvorkommen, ausstechen (V)schöpfen (V)Yao (Eig, Fam) [yao3] 舀 Kellner, Bedienung (S) [pao3 tang2] 跑堂 Kellner, Ober (S) [pao3 tang2 er1 de5] 跑堂儿的 Kellnerin (S) [ba5 tai2 xiao3 jie5] 吧台小姐 Kellyjackie (Eig, Pers, 1986 - ) [chen2 xiao3 qi2] 陈晓琪 Kenneth Wang (Eig, Pers, 1955 - ) [wang2 xiao3 xuan3] 王小选 Kephallonia (Gesch) [kai3 fa3 li4 ni2 ya4 dao3] 凯法利尼亚岛 Keratin (S)hornig (Adj) [jiao3 zhi4] 角质 Keratin (S, Chem) [jiao3 su4] 角素 Keratitis (Hornhautentzündung) (S, Med) [jiao3 mo4 yan2] 角膜炎 Kerguelen [kai3 er3 gai4 lang3 qun2 dao3] 凯尔盖朗群岛 Kerl [lao3] 佬 Kerl (S)kleiner Junge (S)Knabe (S)Macker (S) [xiao3 zi3] 小子 Kerlchen (S)Kind, kleines Kind (S)Kinder, kleine Kinder (S)Krabbe (S) [xiao3 hai2] 小孩 Kesselflicker (S)Klempner (S) [xiao3 lu2 jiang4] 小炉匠 ketteln (S) [kao3 bian1] 拷边 Kettenführungsbahn (S, Phys) [jian4 tiao2 dao3 dai4] 键条导带 KFZ-Haftpflichtversicherung, Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung (S) [ji1 dong4 che1 ze2 ren4 bao3 xian3] 机动车责任保险 Khalid Boulahrouz [bao3 la1 lu4 si1] 保拉路斯 Khark (Geo) [ha1 er3 ke4 dao3] 哈尔克岛 Kieferorthopädie (S) [he2 jiao3 xing2] 颌矫形 kieloben [dao3 zhu4] 倒着 Kiepenkerl (S) [bei4 lou3 xiao3 huo3 zi3] 背篓小伙子 Kieselalge (S) [gui1 zao3] 硅藻 Kieselalge (S) [xi4 zao3] 矽藻 Kieselgur (S, Chem) [xi4 zao3 tu3] 矽藻土 Kieselgur, Kieselguhr (S, Chem) [gui1 zao3 tu3] 硅藻土 Kieselstein (S) [xiao3 luan3 shi2] 小卵石 Kiichiro Hiranuma (Eig, Pers, 1867 - 1952) [ping2 zhao3 qi2 yi1 lang2] 平沼骐一郎 Kilometer pro Stunde (S)kmh (S) [qian1 mi3 mei2 xiao3 shi2] 千米没小时 Kilowattstunde (S) [qian1 wa3 xiao3 shi2 du4] 千瓦小时度 Kind (S) [xiao3 hai2 r5] 小孩儿 Kinder [xiao3 peng2 you3] 小朋友 Kinder haben mit dem Ziel, im Alter versorgt zu sein (V) [yang3 er2 fang2 lao3] 养儿防老 Kinder und Jugendliche (S) [shao4 er2 qing1 shao3 nian2] 少儿青少年 Kinderabteilung (S) [xiao3 er2 ke1] 小儿科 Kinderarzt (S) [xiao3 er2 ke1 yi1 shi1] 小儿科医师 Kinderfrau (S) [bao3 mu3] 保姆 Kindergärtnerin (S) [bao3 yu4 yuan2] 保育员 Kindergärtnerin (S) [you4 er2 yuan2 lao3 shi1] 幼儿园老师 Kinderlähmung (S) [xiao3 er2 ma2 bi4] 小儿麻痹 Kinderlähmung (S) [xiao3 er2 ma2 bi4 zheng4] 小儿麻痹症 Kindermädchen (S) [bao3 mu3] 褓姆 Kinderschokolade (Schokoladenprodukt von Ferrero) (S, Ess) [jian4 da2 qiao3 ke4 li4] 健达巧克力 kindischunreif [you4 xiao3] 幼小 kindlich (Adj) [xiao3 hai2 shi4] 小孩似 King George Island (Eig, Geo) [qiao2 zhi4 wang2 dao3] 乔治王岛 King Kao of Zhou (Eig, Pers, - 426 v.Chr.) [zhou1 kao3 wang2] 周考王 Kinki Kids (Eig, Pers) [jin4 ji1 xiao3 zi5] 近畿小子 Kinnbacken... (S) [xiao3 e4] 小颚 Kiosk, Büdchen (S)kleiner Laden, kleines Geschäft (S) [xiao3 pu4] 小铺 Kipphebel (S) [zhi2 jiao3 gang1 gan3] 直角杠杆 Kirchenmalerei und Denkmalpflege [jiao4 tang2 hui4 hua4 he2 zhong4 dian3 wen2 wu4 bao3 yang3 zhuan1 ye4] 教堂绘画和重点文物保养专业 Kirchenväter (Gesch) [jiao4 hui4 fu4 lao3] 教会父老 Kirishima (Name eines Kriegsschiffes der japanischen Marine) (Eig, Mil) [wu4 dao3 hao4 zhan4 jian4] 雾岛号战舰 Kiwis [qi2 yi4 niao3] 奇异鸟 Klammeraffe ('commercial at', Zeichen '@') (S, EDV) [lao3 shu3 hao4] 老鼠号 Klammeraffe ('commercial at', Zeichen '@') (S, EDV)Mäuschen (S) [xiao3 lao3 shu3] 小老鼠 klar, kristallklar (S) [jing1 bao3] 晶宝 Klauenhammer, Hammer (S) [yang2 jiao3 chui2] 羊角锤 Klausel über automatische Fortführung der Versicherung nach einem Schadensfall [bao3 xian3 jin1 e2 zi4 dong4 fu4 yuan2 tiao2 kuan3] 保险金额自动复原条款 Klausur (S)Klausurarbeit (S)Prüfungsbogen (S) [kao3 juan4] 考卷 Klausurarbeit (S) [bi4 juan3 kao3] 闭卷考 Klee (S) [san1 ye4 cao3] 三叶草 Klee (S) [san1 ye4 cao3 shu3] 三叶草属 Klee (S, Bio) [che1 zhou2 cao3 shu3] 车轴草属 Klee (S, Bio) [mu4 su4 cao3] 苜蓿草 Kleesäure (S, Chem)Oxalsäure, Ethandisäure (S, Chem) [cao3 suan1] 草酸 Kleidergröße 'S' (S)Trompete (S) [xiao3 hao4] 小号 klein [lüe4 xiao3] 略小 klein [xi4 xiao3] 细小 klein (Adj)jung (Adj)Radikal Nr. 42 = klein (S, Sprachw) [xiao3] 小 klein (Adj)kleiner (Adj) [geng4 xiao3] 更小 klein und dünn [shou4 xiao3] 瘦小 klein, unbedeutend [miao3] 藐 klein,kahler Hügel(wird in Landschafts-undOrtsnamen gebraucht) (S) [nao3] 垴 Klein... [xiao3 fan4 wei2] 小范围 Kleinaktionär (S)Minderheitsaktionär (S) [xiao3 gu3 dong1] 小股东 kleinbäuerliche Geisteshaltung (S) [xiao3 nong2 yi4 shi4] 小农意识 Kleinbuchstabe (S) [quan2 xiao3 xie3 zi4 mu3] 全小写字母 Kleinbürger (S)Spießbürger [xiao3 zi1] 小资 kleinbürgerlich [xiao3 zi1 chan3 jie1 ji2] 小资产阶级 Kleinbus [gong1 gong4 xiao3 ba1] 公共小巴 Kleinbus [xiao3 ba1] 小巴 Kleindeutsche Lösung (S, Pol) [xiao3 de2 yi4 zhi4] 小德意志 Kleindrucksachen (S) [duan3 ban3 huo2 he2 xiao3 chi3 cun4 yin4 shua4 pin3] 短版活和小尺寸印刷品 kleine Angestellte [xiao3 shi4 wu4 yuan2] 小事务员 Kleine Antillen (Inselgruppe in der Karibik) (Eig, Geo) [xiao3 an1 di4 lie4 si1 qun2 dao3] 小安地列斯群岛 kleine Brücke (S, Arch)Qiao, die Jüngere (Eig, Pers) [xiao3 qiao2] 小桥 Kleine Brunelle, Kleine Braunelle, Gewöhnliche Braunelle (Eig, Bio)Prunella vulgaris (Eig, Bio) [xia4 ku1 cao3] 夏枯草 Kleine Eiszeit (S, Met) [xiao3 bing1 qi1] 小冰期 Kleine Hitze (11. von 24 Stationen des Jahres - 6. - 8. Juli) (S) [xiao3 shu3] 小暑 Kleine Kälte (23. von 24 Stationen des Jahres - 5. - 7. Jan.) (S) [xiao3 han2] 小寒 kleine Meeresschildkröte (S, Bio) [xiao3 hai3 gui1] 小海龟 kleine Portion (S, Ess) [xiao3 pan2] 小盘 Kleine Reife (8. der 24 Stationen des Jahres - 20. - 22. Mai) [xiao3 man3] 小满 kleine Schriftzeichen der Normalschrift ( chin. Kalligraphie ) (S, Lit)kleine Schriftzeichen der Regelschrift ( chin. Kalligraphie ) (S, Lit) [xiao3 kai3] 小楷 kleine Trommel (S, Mus) [xiao3 gu3] 小鼓 kleine Welle (S) [xiao3 lang4] 小浪 kleine Welle (S)Po (ein Teletubby) (Eig, Pers) [xiao3 bo1] 小波 kleine Zeitung (S) [fa1 xing2 liang2 xiao3 de5 bao4 zhi3] 发行量小的报纸 kleine, gedämpfte Teigtaschen mit Fleischfüllung (S) [xiao3 long2 bao1] 小笼包 kleiner Bauernhof (S, Agrar)Landwirtschaft (S, Agrar) [xiao3 nong2 zhuang1] 小农庄 Kleiner Drache Wushu Akademie (S) [xiao3 long2 wu3 yuan4] 小龙武院 Kleiner fermatscher Satz (S) [fei4 ma3 xiao3 ding4 li3] 费马小定理 kleiner Finger [xiao3 mu5 zhi3] 小拇指 kleiner Finger (S, Bio) [xiao3 shou3 zhi3] 小手指 kleiner Kniff [xiao3 qiao4 men2] 小窍门 kleiner König (S) [xiao3 ba4 wang2] 小霸王 kleiner Kreis (S) [xiao3 quan1] 小圈 Kleiner Löwe (lat: Leo Minor, Sternzeichen) (Eig, Astron) [xiao3 shi1 zuo4] 小狮座 kleiner Vogel (S)Kosewort für Penis 小鸟 kleiner zusätzlicher Falztrichter (S) [bu3 chong1 de5 xiao3 xing2 san1 jiao3 ban3] 补充的小型三角板 kleiner, weniger [bi3 jiao3 shao3] 比较少 kleines Mädchen (S) [xiao3 nü3 hai2] 小女孩 kleines Mädchen (S)Hühnchen (S)Mieze (S) [xiao3 gu1 niang5] 小姑娘 kleines Tier (S) [xiao3 dong4 wu4] 小动物 Kleinformat [xiao3 fu2 mian4] 小幅面 Kleinformat [xiao3 kai1 ben3] 小开本 Kleinformat (S) [xiao3 chi2 cun5] 小尺寸 kleinformatige Bogenoffsetmaschine (S, Tech) [xiao3 fu2 mian4 de5 dan1 zhang1 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 小幅面的单张纸胶印机 kleinformatige Druckmaschine (S, Tech) [xiao3 chi3 cun4 yin4 shua4 ji1] 小尺寸印刷机 Kleinformatzeitung (S) [xiao3 chi3 cun4 bao4 zhi3] 小尺寸报纸 Kleinhändler (S) [xiao3 shang1 ren2] 小商人 Kleinhirn (S) [xiao3 nao3] 小脑 Kleinigkeit (S)Micky-Maus-Kram, Pipifax (S, vulg) [qu1 qu1 xiao3 shi4] 区区小事 kleinkariert, kleinlich (Adj) [xiao3 jia1 zi5 qi4] 小家子气 Kleinkredit (S, Wirtsch)Mikrokredit (S, Wirtsch) [xiao3 e2 dai4 kuan3] 小额贷款 Kleinoffset (S) [xiao3 jiao1 yin4] 小胶印 Kleinoffsetmaschine (S) [xiao3 jiao1 yin4 ji1] 小胶印机 Kleinrechner (S, EDV) [wei1 dian4 nao3] 微电脑 Kleinrechner (S, EDV) [wei2 dian4 nao3] 微电脑 Kleinschreibung (S) [shi3 yong4 xiao3 xie3 zi4 mu3] 使用小写字母 Kleinserienfertigung (S) [xiao3 gui1 mo2 sheng1 chan3] 小规模生产 Kleinserienfertigung (S) [xiao3 pi1 sheng1 chan3] 小批生产 Kleinstadt (S) [xiao3 cheng2] 小城 Kleinstadt (S) [xiao3 cheng2 shi4] 小城市 Kleinstböckchen [wo1 xin1 xiao3 ling2] 倭新小羚 kleinste Teilchen (S) [zui4 xiao3 wei1 li4] 最小微粒 kleinstemindeste (Adj) [zui4 shao3] 最少 Kleinstspiel (S, Tech) [zui4 xiao3 jian4 xi4] 最小间隙 Kleinvieh macht auch Mist [ji1 shao3 cheng2 duo1] 积少成多 Kleinwagen [xiao3 qi4 che1] 小汽车 Kletterpflanze (S) [man4 cao3] 蔓草 Klimaschutz (S) [qi4 hou4 bao3 hu4] 气候保护 Klimaschutzabkommen (S, Pol) [da4 qi4 bao3 hu4 xie2 yi4] 大气保护协议 Klimaschutzziel (S)Klimaschutzziele (S)Klimaziel (S) [qi4 hou4 bao3 hu4 mu4 biao1] 气候保护目标 klitzeklein, winzig (Adj) [xi4 xiao3] 系小 Klosterneuburg (Geo) [ke4 luo4 si1 te4 xin1 bao3] 克洛斯特新堡 Klugscheißer, Besserwisser (S, vulg) [mai4 nong4 xiao3 cong1 ming2] 卖弄小聪明 Klumpfuss (S) [wan1 jiao3] 弯脚 knabbern (V) [qing1 yao3] 轻咬 knabbern (V) [wen2 ya3 de5 yao3] 文雅地咬 knabbern (V) [xi4 yao3] 细咬 knabbern (V) [xiao3 kou3 de5 kuai4 yao3] 小口地快咬 knabbern (V) [yao3 sui4] 咬碎 Knacker (S) [bao3 shou3 zhe3] 保守者 Knacker (S) [lao3 lin4 se4 gui3] 老吝啬鬼 Knacker (S) [lao3 shi4 de5 ren2] 老式的人 Knacker (S) [qiao4 qian2 gui4 de5 xiao3 tou1] 撬钱柜的小偷 knapper Zeitplan (S) [jin3 cou4 de5 shi2 jian1 biao3] 紧凑的时间表 knauserig (Adj) [xiao3 qi4] 小器 Kniff, Dreh raushaben, Zufall, unerwartet [qiao3 jin4 er1] 巧劲儿 knirschen (V) [ya2 chi3 yao3 de2 ge1 ge1 xiang3] 牙齿咬得咯咯响 knirschen (V)zusammenbeißen (V) [yao3 ya2 qie4 chi3] 咬牙切齿 Knöchel (S) [jiao3 bo2 zi5] 脚脖子 Knöchel (S) [jiao3 huai2] 脚踝 Knochenhechtartige [qiao3 shan4 mu4] 雀鳝目 Knock-out (S) [ji2 dao3 dui4 shou3] 击倒对手 Knötchen (S) [xiao3 jie2 jie2] 小结节 Knötchen (S)Noppe (S) [xiao3 liu2] 小瘤 Knöteriche (Bio)Liao (Eig, Fam) [liao3] 蓼 Kobayashi [xiao3 lin2] 小林 Kobayashi Issa (Eig, Pers, 1763 - 1827) [xiao3 lin2 yi1 cha2] 小林一茶 Kobayashi Miyoko (Eig, Pers) [xiao3 lin2 mei3 dai4 zi3] 小林美代子 Kobayashi Takiji (Eig, Pers, 1903 - 1933) [xiao3 lin2 duo1 xi3 er4] 小林多喜二 Kobold (S)Wichtelmännchen (S) [xiao3 jing1 ling2] 小精灵 Kobold, Wichtelmännchen, Teufelchen, Kerlchen (Bio) [xiao3 gui3] 小鬼 Kochnische (S) [xiao3 chu2 fang2] 小厨房 Kodex (S) [gu3 shou3 gao3] 古手稿 Kodierleiste (S) [bian1 ma3 dao3 xian4 ban3] 编码导线板 kodiert (Adj) [bian1 yi4 liao3] 编译了 Koenig & Bauer (S, Org) [gao1 bao3 gu3 fen4 gong1 si1] 高宝股份公司 Koerzitivkraft (S) [jiao3 wan2 li4] 矫顽力 Kofferfisch (S) [jiao3 yu2] 角鱼 Kogoro Mori (Eig, Pers) [mao2 li4 xiao3 wu3 lang2] 毛利小五郎 Koidu (Geo) [kao3 du4] 考度 Koizumi (japanischer Familienname) (Eig, Fam) [xiao3 quan2] 小泉 Koizumi Junichirô (Eig, Pers, 1942 - ) [xiao3 quan2 chun2 yi1 lang2] 小泉纯一郎 Kojima Hideo (Eig, Pers, 1963 - ) [xiao3 dao3 xiu4 fu1] 小岛秀夫 Kojote (S) [yi1 zhong3 xiao3 lang2] 一种小狼 Köke Temür (Eig, Pers, - 1375) [wang2 bao3 bao3] 王保保 Kola (Halbinsel in Russland) (Eig, Geo) [ke1 la1 ban4 dao3] 科拉半岛 Kolloquium (S) [ke4 tang2 tao3 lun4] 课堂讨论 Kolloquium (S) [xue2 shu4 yan2 tao3 hui4] 学术研讨会 Kolloquium (S) [zhuan1 ti2 tao3 lun4 hui4] 专题讨论会 Koloss von Rhodos (Eig, Gesch) [luo2 de2 dao3 tai4 yang2 shen2 tong2 xiang4] 罗得岛太阳神铜像 Komaki (Geo) [xiao3 mu4 shi4] 小牧市 Komet (S, Astron)Schweifstern (S, Astron) [sao3 ba4 xing1] 扫把星 Komet (S, Astron)Schweifstern (S, Astron)Unglücksbringerin (S) [sao3 ba3 xing1] 扫把星 Komma (einer Dezimalzahl), Dezimalpunkt (in China) (S) [xiao3 shu4 dian3] 小数点 Kommentar veröffentlichen [fa1 biao3 ping2 lun4] 发表评论 kommt bald (Futur) [kuai4 lai2 liao3] 快来了 kommt bald, wird bald kommen (Futur) [jiu4 yao4 lai2 liao3] 就要来了 kommt bald, wird bald kommen (Futur),z.B. 新年即将来了 [ji2 jiang1 lai2 liao3] 即将来了 Kommunikationsfähigkeit (S) [gou1 tong1 ji4 qiao3] 沟通技巧 Komödie (S, Kunst) [gao3 xiao4 pian4] 搞笑片 Kompetenzcenter (S, Tech)Leitbetrieb (S) [sheng1 chan3 zhu3 dao3 chang3] 生产主导厂 komplementäres Halbleiterbauelement (S) [hu4 bu3 de5 ban4 dao3 ti3 zu3 jian4] 互补的半导体组件 kompresser Satz (Druckw) (S) [mi4 pai2 de5 gao3 jian4] 密排的稿件 Kondom (S) [bao3 xian3 tao4] 保险套 Konduktivität (S)Leitfähigkeit (S) [zhuan4 dao3 du4] 传导度 Konduktivität (S)Leitfähigkeit (S) [zhuan4 dao3 shuai4] 传导率 Konferenzraum (S) [tao3 lun4 hui4 hui4 chang3] 讨论会会场 Kongo-Fingerotter (lat: Aonyx congicus) (S, Bio) [gang1 guo3 xiao3 zhao3 shui3 ta4] 刚果小爪水獭 Königsberger Brückenproblem [ke1 ni2 si1 bao3 qi1 qiao2 wen4 ti2] 柯尼斯堡七桥问题 konisch spitz zulaufend (Adj) [shai4 xiao3] 閷小 Konjunkturbesserung (S) [jing1 ji4 hao3 zhuan3] 经济好转 Konjunkturbesserung (S)Konjunkturerholung (S) [shang1 qing2 hao3 zhuan3] 商情好转 Konkurrent (S) [jiao3 zhu2 zhe3] 角逐者 Konkurs anmelden [dao3 bi4] 倒闭 Konservatismus (S) [bao3 shou3 zhu3 yi4] 保守主义 konservativ (Adj) [bao3 shou3] 保守 Konservativ (S) [bao3 shou3 ren2 shi4] 保守人士 Konservative (S) [bao3 shou3 pai4] 保守派 konservative Anlagestrategie (S) [bao3 shou3 de5 tou2 zi1 zhan4 lüe4] 保守的投资战略 Konservative Partei Kanadas (Pol) [jia1 na2 da4 bao3 shou3 dang3] 加拿大保守党 Konservierung (S) [shi2 wu4 bao3 cun2 fa3] 食物保存法 Konservierung (S) [shi2 wu4 bao3 xian1 fa3] 食物保鲜法 Konservierungsmittel (S) [bao3 xian1 ji4] 保鲜剂 konstant bleiben, konstant (V) [bao3 chi2 bu4 bian4] 保持不变 konstante Bahnspannung (S) [bao3 chi2 zhang1 li4 bu4 bian4] 保持张力不变 konstante Bahnspannung (S) [bao3 chi2 zhi5 dai5 zhang1 li4 bu4 bian4] 保持纸带张力不变 Konstantinopel (Geo) [jun1 shi4 tan3 ding1 bao3] 君士坦丁堡 Konsumtionsvorliebe [xiao1 fei4 pian1 hao3] 消费偏好 Kontaktabzug (S) [jie1 chu4 kao3 bei4] 接触拷贝 Kontaktkopierer, Kontaktkopiergerät (S) [jie1 chu4 kao3 bei4 ji1] 接触拷贝机 Kontaktwinkel (S) [jie1 chu4 jiao3] 接触角 kontemplativ (Adj) [jing1 guo4 zi3 xi4 kao3 lü4] 经过仔细考虑 kontrastarmes Bild (S) [fan3 cha1 xiao3 de5 tu2 xiang4] 反差小的图象 Kontrastdämpfungsmaske (S) [jian3 shao3 fan3 cha1 de5 meng2 pian4] 减少反差的蒙片 kontrolliert (Adj) [zhi4 zhi3 liao3] 制止了 Kontrollkopie (S) [jiao4 yang4 gao3] 校样稿 Konturensatz (Druckw) (S) [cao3 tu2 pai2 ban3] 草图排版 Konvertierungstabelle (S) [huan4 suan4 biao3] 换算表 Konzeption, Entwurf (eines Plans, Gesetzes usw.) (S) [cao3 an4] 草案 Konzeptpapier (S) [gao3 zhi3] 稿纸 Konzertina (S) [xiao3 liu4 jiao3 shou3 feng1 qin2] 小六角手风琴 Kopeke (S) [e2 guo2 xiao3 tong2 ban3] 俄国小铜板 Kopf (S, Med) [nao3 gua1 zi3] 脑瓜子 Kopf auf Fuss gedruckt (V) [tian1 tou2 dui4 di4 jiao3 yin4 shua4] 天头对地脚印刷 Kopf-an-Fuß-Belichtung (Repetier-Kopier-Maschine) [tian1 tou2 kao4 di4 jiao3 pu4 guang1] 天头靠地脚曝光 Kopf-an-Kopf-Rennen [jin3 ai2 zhuo2 di4 ben1 pao3] 紧挨着地奔跑 Kopfkissenbuch (Lit) [zhen3 cao3 zi3] 枕草子 Kopfpauschale (S, Wirtsch) [ren2 tou2 yi1 liao2 bao3 fei4] 人头医疗保费 Kopie (S)Vervielfältigung, Abschrift (S)kopieren, nachahmen, abschreiben (V) [kao3 bei4] 拷贝 Kopierer (S) [kao3 bei4 ji1] 拷贝机 kopierfähiger Film [neng2 kao3 bei4 de5 ruan3 pian4] 能拷贝的软片 Kopierfilm [kao3 bei4 pian4] 拷贝片 Kopierlampe [kao3 bei4 deng1] 拷贝灯 Kopierschutz (S, EDV) [fan3 dao4 ban3 bian1 ma3 bao3 hu4] 反盗版编码保护 Kopiertabelle (Tech) [kao3 bei4 biao3] 拷贝表 Kopiertechnik (S) [kao3 bei4 ji4 shu4] 拷贝技术 Kopiervorgang (S) [kao3 bei4 guo4 cheng2] 拷贝过程 Kopiervorlage (S) [yuan2 gao3 ruan3 pian4] 原稿软片 Korallenmeerinseln [shan1 hu2 hai3 qun2 dao3] 珊瑚海群岛 Korb (Kugellager) (Tech) [bao3 chi2 jia4] 保持架 Korb (S)Teller, Idiot (S) [lao3] 栳 Koreanische Halbinsel (Eig, Geo) [chao2 xian1 ban4 dao3] 朝鲜半岛 Korfu (Gesch) [ke1 fu2 dao3] 科孚岛 Körnung (S) [you3 li4 de5 biao3 mian4] 有粒的表面 Körperliche Arbeit wird besser bezahlt als Denkarbeit [nao3 ti3 dao4 gua4] 脑体倒挂 Körperoberflächengewebe (Bio) [ti3 biao3 zu3 zhi1] 体表组织 korrekt, abändern [jiao3] 挢 Korrektor (S) [shen3 gao3] 审稿 Korsika (Geo) [ke1 xi1 jia1 dao3] 科西嘉岛 Kos (Geo) [ke1 si1 dao3] 科斯岛 kostbar, wertvoll (Adj) [bao3 gui4] 宝贵 Kosten decken [bao3 ben3] 保本 Kosten decken [bao3 di3] 保底 Kostenminimierung (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 zui4 xiao3 hua4] 成本最小化 Kostenvorteile (S) [fei4 yong4 fang1 mian4 de5 hao3 chu4] 费用方面的好处 Kosuke Fujishima (Eig, Pers, 1964 - ) [teng2 dao3 kang1 jie4] 藤岛康介 Kōsuke Kitajima (Pers) [bei3 dao3 kang1 jie4] 北岛康介 Kovariante Ableitung (S, Math) [gong4 bian4 dao3 shu3] 共变导数 Krabben nach Kong Pao-Art (S) [gong1 bao3 xia1] 宫保虾 kräftiger Bursche, kräftige Burschen (S) [qiang2 zhuang4 xiao3 huo3 zi3] 强壮小伙子 Kragentrappe (Chlamydotis undulata) [ling2 he2 bao3] 翎颌鸨 Kralle (Bio) [zhao3] 爪 Krämer (S) [xiao3 shang1 fan4] 小商贩 Krankenkasse (S, Med)Krankenkassen (S, Med) [yi1 liao2 bao3 xian3 ji1 gou4] 医疗保险机构 Krankenkasse (S, Wirtsch)Krankenkassen (S, Wirtsch) [yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 医疗保险公司 Krankenkassekarte (S, Med)Krankenversicherungskarte (S, Med)Versichertenkarte ( einer Krankenkasse ) (S, Med) [jian4 bao3 ka3] 健保卡 Krankenkassen (S, Med) [yi1 liao2 bao3 xian3 jian4 kang1 ji1 jin1] 医疗保险健康基金 Krankenversicherung (S) [jian4 kang1 bao3 xian3] 健康保险 Krankenversicherung (S, Wirtsch) [yi1 liao2 bao3 xian3] 医疗保险 Krankenversicherungsprämie (S, Wirtsch) [yi1 liao2 bao3 xian3 fei4] 医疗保险费 Krankenversicherungssystem (S) [yi1 liao2 bao3 xian3 zhi4 du4] 医疗保险制度 Kraut der Unsterblichkeit (S)Boydens Horntang (Eig, Bio) [xian1 cao3] 仙草 Kraut, Kräuter (S, Agrar)Vanille 香草 Kräuterbutter (S, Ess) [xiang1 cao3 nai3 you2] 香草奶油 Kräuterbutter (S, Ess) [xiang1 cao3 niu2 you2] 香草牛油 Kräuterhändler (S) [cao3 yao4 shang1] 草药商 Kräuterhändler (S) [mai4 cao3 yao4 zhe3] 卖草药者 Kräuterkenner (S) [cao3 yao4 yi1 sheng1] 草药医生 Kräutertee (S) [cao3 ben3 cha2] 草本茶 Kräutertee (S, Ess) [xiang1 cao3 cha2] 香草茶 krautwickel (S) [cao3 ben3 qing1 pan2] 草本清盘 Kredit gegen Bürgschaft (S) [dan1 bao3 dai4 kuan3] 担保贷款 Kreditbürgschaft (S) [xin4 dai4 dan1 bao3] 信贷担保 Kreditversicherung (S) [xin4 yong4 bao3 xian3] 信用保险 Kreis Baoting (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [bao3 ting2 xian4] 保亭县 Kreis Baoxing (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [bao3 xing1 xian4] 宝兴县 Kreis Changdao (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [chang2 dao3 xian4] 长岛县 Kreis Gaocheng (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [gao3 cheng2 xian4] 藁城县 Kreis Kangbao (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [kang1 bao3 xian4] 康保县 Kreis Qiaojia (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [qiao3 jia1 xian4] 巧家县 Kreis Xiaojin (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [xiao3 jin1 xian4] 小金县 Kreis Zaoqiang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [zao3 qiang2 xian4] 枣强县 Kreisfrequenz (S, Phys) [jiao3 pin2 lü4] 角频率 Kreisverkehr (S)Verkehrsinsel (S)die Insel umrunden (V) [huan2 dao3] 环岛 Kreuzkümmel (S) [xiao3 hui2 xiang1 zi3] 小茴香子 Kriegsveteran (S) [zhan4 zheng1 lao3 bing1] 战争老兵 Krimi, Kriminalroman (S) [tui1 li3 xiao3 shuo1] 推理小说 Krimi, Kriminalroman (S)Schelmenroman (S) [zhen1 tan4 xiao3 shuo1] 侦探小说 Krisenstab (S) [wei1 ji1 chu4 li3 xiao3 zu3] 危机处理小组 Kröten (S) [tao3 yan4 de5 jia1 huo5] 讨厌的家伙 Krücke (S) [fang4 zhi4 jiao3 gen1 de5 bu4 fen5] 放置脚跟的部份 krümmen (V)gekrümmt (Adj)etwas durch die Blume sagenum den heißen Brei herumreden [guai3 wan1 mo4 jiao3] 拐弯抹角 Kubakrise (Pol) [gu3 ba1 dao3 dan4 wei1 ji1] 古巴导弹危机 Kubo, Tite (Eig, Pers, 1977 - ) [jiu3 bao3 dai4 ren2] 久保带人 Kuchenblech (S) [kao3 guo1] 烤锅 Kuckuck (lat: Cuculus canorus) (S, Bio) [bu4 gu3 niao3] 布谷鸟 Kuckuck (S) [du4 juan1 niao3] 杜鹃鸟 Kuckucksuhr (S, Tech) [bu4 gu3 niao3 zhong1] 布谷鸟钟 Kufe (S) [tao2 pao3 zhe3] 逃跑者 Kugel, Ackerschnecke (S) [xiao3 mao2 chong2] 小毛虫 Kügelchen (S) [xiao3 qiu2] 小球 Kühlwasserleitung (S) [leng3 que4 shui3 dao3 guan3] 冷却水导管 Küken (S) [xiao3 ji1] 小鸡 Kulisse (S, Sprachw) [qing1 jie2 xiao3 mao2 shua4 chuan2 dong4 tu1 lun2] 清洁小毛刷传动凸轮 kümmern Sie sich um Ihre Angelegenheiten [shao3 guan3 xian2 shi4] 少管闲事 kummervoll (Adj)still und leise (Adj) [qiao3 ran2] 悄然 Kunaschir (Geo) [guo2 hou4 dao3] 国后岛 Kundenorientierung (S) [yi3 ke4 hu4 wei2 dao3 xiang4] 以客户为导向 Kündigungsschutz (S, Wirtsch) [jie3 gu4 bao3 hu4] 解雇保护 Kündigungsschutz (S, Wirtsch) [jie3 yue1 bao3 hu4] 解约保护 Kunihiko Kodaira (Eig, Pers, 1915 - 1997) [xiao3 ping2 bang1 yan4] 小平邦彦 künstlerischer Leiter [yi4 shu4 zhi3 dao3] 艺术指导 künstlerischer Leiter (S, Kunst) [yi4 shu4 jia1 ling3 dao3 ren2] 艺术家领导人 Künstlersozialversicherung (S, Kunst) [yi4 shu4 jia1 she4 hui4 bao3 xian3] 艺术家社会保险 künstliche Insel (S, Geo) [ren2 gong1 dao3] 人工岛 Kunstliebhaber (S) [mei3 shu4 ai4 hao3 zhe3] 美术爱好者 Kupferoxalat, Kupfer(II)-oxalat (S, Chem) [cao3 suan1 tong2] 草酸铜 Kupplerin (S) [bao3 mu3] 鸨母 Kupplerin (S) [lao3 bao3] 老鸨 Kurilen (Pol) [qian1 dao3 qun2 dao3] 千岛群岛 Kurilenkonflikt (Geo) [nan2 qian1 dao3 lie4 dao3] 南千岛列岛 Kurilenkonflikt (Geo) [nan2 qian1 dao3 qun2 dao3] 南千岛群岛 Kurilenkonflikt (Pol) [qian1 dao3 lie4 dao3] 千岛列岛 Kurimajima, Kurima-jima, Kurema-jima (japanische Insel) (Eig, Geo) [lai2 jian1 dao3] 来间岛 Kursiv gemeine (Adj) [xie2 ti3 xiao3 xie3 zi4] 斜体小写字 kurz anberaumt [meng3 yao3] 猛咬 kurz angebraten (V) [qing1 chao3] 清炒 kurz gebratener Tofu (S, Ess) [chao3 dou4 fu5] 炒豆腐 kurz gebratener Tofu mit Lauch (S, Ess) [da4 cong1 chao3 dou4 fu3] 大葱炒豆腐 kurz gekochtes Küken [xiao3 jian1 zi3 ji1] 小煎仔鸡 kurz halten [shao3 gei3] 少给 Kurzanleitung (S) [kuai4 su4 can1 kao3 ka3 pian4] 快速参考卡片 kurze Baulänge (S) [zhan4 di4 mian4 ji5 xiao3] 占地面积小 Kurzgeschichte, Erzählung (S) [duan3 pian1 xiao3 shuo1] 短篇小说 Kurzschlussschutz (S) [duan3 lu4 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 短路保护装置 Kurzstreckenwaffe, Kurzstreckenrakete, Kurzstreckenmarschflugkörper (S) [duan3 cheng2 dan4 dao4 dao3 dan4] 短程弹道导弹 Kusakabe (Eig, Pers, 662 - 689) [cao3 bi4 huang2 zi3] 草壁皇子 Küstenschutz (S, Geo) [hai3 an4 bao3 hu4] 海岸保护 Kustode (S, Sprachw) [dao3 ci2] 导词 KV (S) [yi1 bao3] 医保 Kwon Boa [bao3 er2] 宝儿 Kyoto Purple Sanga [jing1 du1 bu4 si3 niao3] 京都不死鸟 Laborratte (S) [shi2 yan4 shi4 de5 lao3 shu3] 实验室的老鼠 Laborratte (S) [xiao3 bai2 shu3] 小白鼠 Lächeln (S) [yi3 wei1 xiao4 biao3 shi4] 以微笑表示 Lachsmedaillon (S) [xiao3 gui1 yu2 pian4] 小鲑鱼片 Lagerfähigkeit (S) [bao3 cun2 qi1 xian4] 保存期限 Lagerfähigkeit, Haltbarkeit (S) [bao3 cun2 qi1] 保存期 Lagerstättenerkundung (S, Geol)schürfen (V) [zhao3 kuang4] 找矿 Lagerstättensuche (S) [xun2 zhao3 kuang4 yuan2] 寻找矿源 Lai Chi Kok (Geo) [li4 zhi1 jiao3] 荔枝角 Lakhnau (Geo) [lei1 ke4 nao3] 勒克瑙 Lakritze (S, Ess) [gan1 cao3] 甘草 Lakshadweep (Inselgruppe, indisches Unionsterritorium (Eig, Geo) [la1 ke4 sha1 qun2 dao3] 拉克沙群岛 Lamborghini (Sport) [lin2 bao3 jian1 ni2] 林宝坚尼 Lamm im Ganzen gegrillt (S, Ess) [kao3 quan2 yang2] 烤全羊 Lamma Island (drittgrößte Insel in Hong Kong) (Eig, Geo) [nan2 ya1 dao3] 南丫岛 Lammcarré (S, Ess) [kao3 yang2 gao1 fang1 rou4] 烤羊羔方肉 lammen (V) [sheng1 xiao3 yang2] 生小羊 lammen, ein Lamm zur Welt bringen (V) [shi3 sheng1 xiao3 yang2] 使生小羊 Lampedusa < Mittelmeerinsel > (Eig, Geo) [lan2 pei4 du4 sa4 dao3] 兰佩杜萨岛 landgestützte Rakete (Mil) [lu4 ji1 dao3 dan4] 陆基导弹 Landwirtschaft (S) [xiao3 nong2 chang3] 小农场 lang (Adj)lange (Adj) [hao3 chang2 shi2 jian1] 好长时间 lang (Adj)längst, schon lange her (Adj) [zao3 yi3] 早已 lang erprobt, bewährt [jing1 shou4 shi2 jian1 kao3 yan4] 经受时间考验 lange nicht gesehen (Int) [hao3 jiu3 bu4 jian4 le5] 好久不见了 lange nicht gesehen! [hao3 jiu3 mei2 jian4] 好久没见 lange nicht mehr gesehen [hao3 jiu3 bu2 jian4] 好久不见 lange vorher [hao3 jiu3 yi3 qian2] 好久以前 lange vorher [hen3 zao3 yi3 qian2] 很早以前 Langerhanssche Inseln [yi2 dao3] 胰岛 Langzeitbesatzung (S) [chang2 qi1 kao3 cha2 zu3] 长期考察组 Lankao (Kreis in Henan, China) (Eig, Geo) [lan2 kao3 xian4] 兰考县 Lankao (Ort in Henan) (Eig, Geo) [lan2 kao3] 兰考 Lao (ethnische Gruppe Südostasiens) (S) [lao3 zu2] 佬族 Lào Cai [lao3 jie1 sheng3] 老街省 Lao She (moderner chinesischer Schriftsteller) (Eig, Pers, 1899 - 1966) [lao3 she3] 老舍 Laocheng (Eig, Fam) [lao3 cheng2] 老成 Laohekou (Stadt in der Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [lao3 he2 kou3 shi4] 老河口市 Laohekou (Stadt in Hubei) (Eig, Geo) [lao3 he2 kou3] 老河口 Laolai (Eig, Fam) [lao3 lai2] 老莱 Laos (Eig, Geo) [lao3 wo1] 老挝 Laoshang (Eig, Fam) [lao3 shang1] 老商 Laotische Revolutionäre Volkspartei (Pol) [lao3 zhua1 ren2 min2 ge2 ming4 dang3] 老挝人民革命党 Laotische Sprache (S, Sprachw) [lao3 wo1 yu3] 老挝语 Laotzi (jun aus Respekt beigefügt) [lao3 jun1] 老君 Laozi (Eig, Pers, 570 - 470 v.Chr.) [lao3 zi3] 老子 Laptop (S) [xi1 shang4 xing2 dian4 nao3] 膝上型电脑 Laptop (S, EDV) [xi1 gai4 dian4 nao3] 膝盖电脑 Laptop (S, EDV)Notebook (S, EDV)tragbarer PC (S, EDV) [shou3 ti2 dian4 nao3] 手提电脑 Lärm vermindern (S) [jian3 shao3 zao4 sheng1] 减少噪声 Lärmbelastung (S) [zao4 yin1 gan1 rao3 zao4 yin1 wu1 ran3] 噪音干扰噪音污染 Laserdiode (S) [ban4 dao3 ti3 ji1 guang1 qi4] 半导体激光器 Laserlenkwaffe (S) [ji1 guang1 zhi4 dao3 wu3 qi4] 激光制导武器 lästig [ling4 ren2 fan2 nao3] 令人烦恼 lästig (Adj) [tao3 yan4] 讨厌 Latschen (S)Fuß (ugs) (S) [jiao3 ya1 zi3] 脚丫子 Läufer (S) [ben1 pao3 zhe3] 奔跑者 Läufer (S) [sai4 pao3 zhe3] 赛跑者 Läufer (S) [shan4 pao3 di4 ma3] 善跑的马 Laufrolle (S) [dao3 lun2] 导轮 Laufschuhe, Sportschuhe (S) [pao3 xie2] 跑鞋 laufschwingungsarm (Adj, Tech) [zhen4 dong4 shao3] 震动少 Laufvögel [tuo2 niao3 mu4] 鸵鸟目 Lausbub; Göre (S) [chou4 xiao3 zi5] 臭小子 laut schreien (V) [da4 chao3 da4 jiao4] 大吵大叫 Lavendel (S) [xun1 yi1 cao3] 薰衣草 Lavendel (S, Bio) [xun1 yi1 cao3 shu3] 薰衣草属 lavendelfarben; fliederfarben (S)RGB-Code #E6E6FA [xun1 yi1 cao3 se4] 薰衣草色 lavendelfarben; fliederfarbenRGB-Code #E6E6FA [xun1 yi1 cao3 zi3] 薰衣草紫 Lavendelöl (S) [xun1 yi1 cao3 you2] 薰衣草油 Lavendeltee (S, Ess) [xun1 yi1 cao3 cha2] 薰衣草茶 Lavendeltee (S, Ess) [xun1 yi1 shen2 cao3 cha2] 薰衣神草茶 Leaders of East Germany (Eig, Pers) [dong1 de2 ling3 dao3 ren2] 东德领导人 lebendige Darstellung (S) [sheng1 dong4 biao3 xian4] 生动表现 Lebenslauf (Bewerbung) (S)Personalbogen (S) [lü3 li4 biao3] 履历表 Lebensversicherung (S) [ren2 shou4 bao3 xian3] 人寿保险 lecker, zierlich [xian1 qiao3] 纤巧 Lee Chang-ho (Eig, Pers, 1975 - ) [li3 chang1 gao3] 李昌镐 lehren, belehren, anleiten, unterweisen (V) [jiao4 dao3] 教导 Lehrer (Plural) [lao3 shi1 men5] 老师们 Lehrer (S) [lao3 shi1] 老师 Lehrplanrichtlinien (S) [xue2 xi2 zhi3 dao3 yao4 ling3] 学习指导要领 Lehrveranstaltung (S)Seminar (S) [tao3 lun4 ke4] 讨论课 leibliche Versorgung mit Essen (S) [bao3 shi2] 饱食 Leibrente (S) [zhong1 shen1 yang3 lao3 jin1] 终身养老金 Leibwache [bao3 biao1] 保镖 Leibwächter (S) [bao3 biao1] 保镳 Leichen von Verhungerten (S) [e4 piao3] 饿殍 leicht holzhaltiges Papier (S) [shao3 liang4 han2 mu4 jiang1 zhi3] 少量含木浆纸 leicht mit Fettaugen versetzt (S) [shao3 you3 zhi1 fang2] 少有脂肪 leider, unglücklicherweise (Adj) [bu4 qiao3] 不巧 Leierantilope [zhuan3 jiao3 niu2 ling2] 转角牛羚 Leierschwänze (Bio) [qin2 niao3] 琴鸟 leise (Adj)mit leiser Stimme (Adj) [xiao3 sheng1] 小声 Leiste (S, Phys) [dao3 ban3 tiao2] 导板条 Leitantrag (S) [zhi3 dao3 yao4 qiu2] 指导要求 Leitbild (S) [zhi3 dao3 yuan2 ze2] 指导原则 Leitblech (S) [dao3 xiang4 ban3] 导向板 leiten, führen (V) [dao3] 导 Leiter [dao3 ti3] 导体 Leiterin (S) [nü3 ling3 dao3 ren2] 女领导人 Leiterquerschnitt (S, Tech) [dao3 ti3 jie2 mian4 ji1] 导体截面积 Leitfähigkeit (S, Met) [dao3 dian4 neng2 li4] 导电能力 Leitfähigkeit (S, Met) [dao3 dian4 xing4] 导电性 Leitfahigkeitsmesser (S, Phys) [dian4 dao3 shuai4 ce4 liang4 yi2] 电导率测量仪 Leitgedanke (S) [zhi3 dao3 si1 xiang3] 指导思想 Leitgedanken (S) [zhi3 dao3 yi4 jian4] 指导意见 Leitindustrie [zhu3 dao3 chan3 ye4] 主导产业 Leitmotiv (S, Mus) [zhu3 dao3 dong4 ji1] 主导动机 Leitprinzipien (S) [zhi3 dao3 fang1 zhen1] 指导方针 Leitrechner [zhu3 dao3 ji4 suan4 ji1] 主导计算机 Leitspindel (S) [dao3 luo2 gan1] 导螺杆 Leitspindel (S) [dao3 zhou2] 导轴 Leitsystem (S) [dao3 xiang4 xi4 tong3] 导向系统 Leitsystem (S, EDV) [zhi4 dao3 xi4 tong3] 制导系统 Leitung, Geschäftsleitung, leiten, führen (S) [ling3 dao3] 领导 Leitungsband (S) [dao3 dian4 dai4] 导电带 Leitungsentscheidung (S, Pol) [ling3 dao3 jue2 ce4] 领导决策 Leitungsfähigkeit (S) [zhuan4 dao3 xing4] 传导性 Leitwalze [dao3 xiang4 gun3] 导向辊 Leitwalze zum Wenden der Bahn (Druckw) [fan1 zhi3 dao3 xiang4 gun3] 翻纸导向辊 Leitzins (S, Wirtsch) [zhi3 dao3 li4 lü4] 指导利率 Leizhou-Halbinsel (Eig, Geo) [lei2 zhou1 ban4 dao3] 雷州半岛 lenkbar [ke3 yin3 dao3] 可引导 lenkbar [ke3 zhi3 dao3] 可指导 Lenkflugkörper,Lenkrakete (S) [dao3 dan4] 导弹 Lenkwaffen, Raketenwaffen (S, Mil) [dao3 dan4 wu3 qi4] 导弹武器 Lenkwaffensyteme, Raketensystem (S, Mil) [dao3 dan4 xi4 tong3] 导弹系统 letzten Endes [mo4 liao3] 末了 Leuchtstoff (S) [xiao3 xing1] 晓星 Leyte (Insel der Philippinen) (Eig, Geo) [lai2 te4 dao3] 莱特岛 Li Po Chun College [xiang1 gang3 li3 bao3 chun1 lian2 he2 shi4 jie4 shu1 yuan4] 香港李宝椿联合世界书院 Li Xiaoxia (Pers) [li3 xiao3 xia2] 李晓霞 Liancourt-Felsen (Eig, Geo) [du2 dao3] 独岛 Lianhe Zaobao (chinesischsprachige Tageszeitung aus Singapur) (Eig) [lian2 he2 zao3 bao4] 联合早报 Liaodong [liao2 dong1 ban4 dao3] 辽东半岛 lichtleitend (Adj) [dao3 guang1 de5] 导光的 Lichtleiter, Lichtwellenleiter (S) [guang1 dao3 xian1 wei1] 光导纤维 Lichtleitertechnik (S) [guang1 dao3 xian1 wei1 ji4 shu4] 光导纤维技术 Lichtwellenleiter (S) [guang1 bo1 dao3] 光波导 liebenswert, attraktiv (Adj) [tao3 ren2 huan1 xi3] 讨人欢喜 liebenswertgut, in Ordnung (S)wunderschön (Adj) [mei3 hao3] 美好 Lieber die Alten ärgern aber nicht die Jugend des Armuts wegen geringschätzen ( hier: Armut = Alles was sie noch nicht besitzen ) (Adj, Sprichw)Nicht die Jugend gering schätzen (Adj, Sprichw)Nicht die Jugend geringschätzen (Adj, Sprichw) [ning2 qi1 bai2 xu1 gong1 mo4 qi1 shao3 nian2 qiong2] 宁欺白须公莫欺少年穷 Liebes- und Familienroman [ai4 qing2 xiao3 shuo1] 爱情小说 Liebeserklärung (S) [ai4 qing2 de5 biao3 bai2] 爱情的表白 Liebling, Schatz [bao3 bei5] 宝贝 Liedchen, bekannter Ton (S) [xiao3 qu3 r5] 小曲儿 Lilo & Stitch [xing1 ji4 bao3 bei4] 星际宝贝 Limbourg (Geo) [lin2 bao3] 林堡 Limburg a.d. Lahn (Eig, Geo) [lin2 bao3 la1 en1] 林堡拉恩 Limburgisch-Bergisch [lin2 bao3 yu3] 林堡语 Limnologie (S) [hu2 zhao3 xue2] 湖沼学 Lincoln Near Earth Asteroid Research (Eig, Astron) [lin2 ken3 jin4 de5 xiao3 xing2 xing1 yan2 jiu1 xiao3 zu3] 林肯近地小行星研究小组 Lingbao (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [ling2 bao3 shi4] 灵宝市 Lingbao (Stadt in Henan) (Eig, Geo) [ling2 bao3] 灵宝 linken unteren Ecke (S)Ecke, unten links (S) [zuo3 xia4 jiao3] 左下角 Linsengemüse (S) [xiao3 bian3 dou4 cai4] 小扁豆菜 Liquor cerebrospinalis,Gehirn-Rückenmarks-Flüssigkeit (S) [nao3 ji2 ye4] 脑脊液 lispeln (V) [yao3 she2] 咬舌 listig [jiao3 xia2] 狡黠 listig, schlaugewiegt (Adj)verschlagen (Adj) [jiao3 zha4] 狡诈 Litanei (S) [chang2 shi2 jian1 de5 qi2 dao3] 长时间的祈祷 Litanei (S) [lian2 dao3] 连祷 Lithiumoxalat (S, Chem) [cao3 suan1 li3] 草酸锂 Little Boy [xiao3 nan2 hai2 yuan2 zi3 dan4] 小男孩原子弹 Little Fighter (EDV) [xiao3 peng2 you3 qi2 da3 jiao1] 小朋友齐打交 Little Rock (Eig, Geo) [xiao3 shi2 cheng2] 小石城 Liturgie (S) [dao3 gao4 wen2 shi4] 祷告文式 Litze (S) [duo1 gu3 jiao3 he2 xian4] 多股绞合线 Liu Jinbao (Eig, Pers) [liu2 jin1 bao3] 刘金宝 Liu Shaoqi (Eig, Pers, 1898 - 1969) [liu2 shao3 qi2] 刘少奇 Liu Xiaobo (Friedensnobelpreisträger 2010, chin. Dissident, Philosoph) [liu2 xiao3 bo1] 刘晓波 Liuchiao (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [liu4 jiao3 xiang1] 六脚乡 Lizzie McGuire [xin1 cheng2 zhang3 di4 fan2 nao3] 新成长的烦恼 loben (V) [biao3 yang2] 表扬 lobenswert (Adj) [zhi2 de5 biao3 yang2] 值得表扬 Locker, Schließfach (bei der Bank) [yin2 hang2 bao3 xian3 xiang1] 银行保险箱 Locker, Schließfach zur Gepäckaufbewahrung [xing2 li5 zi4 suo3 bao3 xian3 gui4] 行李自锁保险柜 Logarithmentafel (S, Math) [dui4 shu4 biao3] 对数表 Logarithmische Spirale (S, Math) [deng3 jiao3 luo2 xian4] 等角螺线 Logopäde (S, Sprachw) [yu3 yan2 jiao3 zheng4 shi1] 语言矫正师 Lola rennt (Film) (Eig) [luo2 la1 kuai4 pao3] 罗拉快跑 Long Island (S, Geo) [chang2 dao3] 长岛 Long Island Iced Tea (S, Ess) [chang2 dao3 bing1 cha2] 长岛冰茶 Long Island Railroad (S, Tech) [chang2 dao3 tie3 lu4] 长岛铁路 Longines [lang4 qin2 biao3] 浪琴表 lose gewickelte Rolle [chan2 rao3 song1 de5 zhi3 juan3] 缠绕松的纸卷 Löslichkeitstabelle (S, Chem) [rong2 jie3 du4 biao3] 溶解度表 Lotuspflaume [hei1 zao3] 黑枣 Loughborough (Geo) [la1 fu1 bao3] 拉夫堡 Ludwigsburg (Eig, Geo) [lu4 de2 wei2 xi1 bao3] 路德维希堡 Luftreinhaltung (S) [bao3 chi2 kong1 qi4 qing1 jie2] 保持空气清洁 Luke (S, Arch) [lao3 hu3 chuang1] 老虎窗 Luke (S, Arch) [xiao3 chuang1] 小窗 Lüneburg (Geo) [lü3 nei4 bao3] 吕内堡 Lüneburger Heide (Geo) [lü3 ne4 bao3 shi2 nan2 cao3 yuan2] 吕讷堡石楠草原 Luntendurchzug (S) [dao3 sha1] 导纱 lustig (Adj) [hao3 xiao4 de5] 好笑的 Lutao, Green Island (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lü4 dao3 xiang1] 绿岛乡 Lutherstadt Wittenberg (Geo) [wei2 teng2 bao3] 维腾堡 Lutsao (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lu4 cao3 xiang1] 鹿草乡 Luxemburg (Eig, Geo) [lu2 sen1 bao3] 卢森堡 Luxemburgische Sprache (S) [lu2 sen1 bao3 yu3] 卢森堡语 Luxemburgischer Franc (Zähl, Wirtsch) [lu2 sen1 bao3 fa3 lang2] 卢森堡法郎 Luxo Jr. [xiao3 tai2 deng1] 小台灯 Luzón [lü3 song4 dao3] 吕宋岛 Ma Xiaoxu (Pers) [ma3 xiao3 xu4] 马晓旭 Macaoische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [ao4 men2 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 澳门足球代表队 MacBook (S, EDV) [ping2 guo3 bi3 ji4 ben3 dian4 nao3] 苹果笔记本电脑 Mache dir keine Umstände! [bu4 yong4 ma2 fan2 liao3] 不用麻烦了 Machtgerangel (S) [shi4 chao3] 势炒 machtlos (Adj) [ruo4 xiao3] 弱小 Machtspiel (S) [li4 liang5 jiao3 zhu2] 力量角逐 Mädchenmörder (S) [mou2 sha1 xiao3 nü3 hai2 de5 ren2] 谋杀小女孩的人 Madeira (Eig, Geo) [ma3 de2 la1 qun2 dao3] 马德拉群岛 Magdeburg (Geo) [ma3 ge2 de2 bao3] 马格德堡 Magdeburger Halbkugeln (Phys) [ma3 de2 bao3 ban4 qiu2] 马德堡半球 Magdeburger Hochzeit (S) [ma3 ge2 de2 bao3 zhan4 yi4] 马格德堡战役 Magister Negi Magi [mo2 fa3 lao3 shi1] 魔法老师 Magnesiumoxalat (S, Chem) [cao3 suan1 mei3] 草酸镁 mähen (V) [ge1 cao3] 割草 Maibaum (S) [xiao3 bai2 hua4 shu4] 小白桦树 Maiblume (S) [wu3 yue4 kai1 hua1 de5 cao3 mu4] 五月开花的草木 Main Sys (S) [wei2 xiu1 bao3 yang3 xi4 tong3] 维修保养系统 Maintenance Margin (S)Mindesteinschuss (S) [bao3 zheng4 jin1 xia4 xian4] 保证金下限 Maintenance Margin (S)Mindesteinschuss (S) [wei2 chi2 bao3 zheng4 jin1] 维持保证金 Mais (S, Ess) [lao3 yu4 mi5] 老玉米 Maisonette (S) [xiao3 fang2 wu1] 小房屋 Major, Fregattenkapitän (S) [shao3 xiao4] 少校 Makulaturminimierung (S, Phys) [jian3 shao3 fei4 zhi3 liang4] 减少废纸量 Malaiische Halbinsel (Eig, Geo) [ma3 lai2 ban4 dao3] 马来半岛 Mallorca [ma3 huo4 ka3 dao3] 马霍卡岛 Man Portable Air Defense System [bian4 xie2 shi4 fang2 kong1 dao3 dan4] 便携式防空导弹 Manado (Geo) [wan4 ya1 lao3] 万鸦老 Manaus (Geo) [ma3 nao3 si1] 马瑙斯 Mancala [bao3 shi2 qi2] 宝石棋 manche (Pron)etliche [bu4 shao3] 不少 Mandatsprüfungskomission (Tech) [dai4 biao3 zi1 ge2 shen3 cha2 wei3 yuan2 hui4] 代表资格审查委员会 Mangrovenbaum (S) [kao3] 栲 Manhattan [man4 ha1 dun4 dao3] 曼哈顿岛 Manierist (S) [jiao3 shi4 pai4 yi4 shu4 jia1] 矫饰派艺术家 Männeken Pis (Brunnenfigur eines urinierenden Knaben, ein Wahrzeichen der Stadt Brüssel) (Kunst) [sui1 sui1 xiao3 tong2] 尿尿小童 männliche Genitalien (S, vulg)Päckchen (S) [xiao3 bao1] 小包 Mannschaft (S) [ti3 yu4 dai4 biao3 dui4] 体育代表队 Manometer (S) [ya1 li4 biao3] 压力表 Manöver (S)Schema (S) [qiao3 ji4] 巧计 Manpower (Eig, Wirtsch) [wan4 bao3 sheng4 hua2] 万宝盛华 Manukau (Geo) [man4 nu3 kao3] 曼努考 Manuskript (S) [jiang3 gao3] 讲稿 Manuskript (S) [shu1 gao3] 书稿 Manuskripthalter (Tech) [yuan2 gao3 jia4] 原稿架 Manuskriptvorbereitung (S) [yuan2 gao3 zhun3 bei4] 原稿准备 Mao (Eig, Fam) [mao3] 茆 Marburg-Virus (S) [ma3 er3 bao3 bing4 du2] 马尔堡病毒 märchenhaft, sagenhaftglorreich (Adj)steil (Adj)toll (Adj) [ji2 hao3] 极好 Margin Call (S)Nachschussforderung (S) [bu3 chong1 bao3 zheng4 jin1 tong1 zhi1] 补充保证金通知 Margin Call (S)Nachschussforderung (S) [zeng1 shou1 bao3 zheng4 jin1] 增收保证金 Marianen [ma3 li3 ya4 na4 qun2 dao3] 马里亚纳群岛 Marktführer (S, Wirtsch) [shi4 chang3 ling3 dao3 zhe3] 市场领导者 Marktorientierung (S, Wirtsch) [shi4 chang3 dao3 xiang4] 市场导向 Marlboro (S) [wan4 bao3 lu4] 万宝路 Marmorsäule (vor Palästen etc.) (S, Arch)Stele (S, Arch) [hua2 biao3] 华表 Marquess of Donghun (Eig, Pers, 483 - 501) [xiao1 bao3 juan4] 萧宝卷 Marschflugkörper, Cruise Missile (S) [xun2 hang2 dao3 dan4] 巡航导弹 Marshallinseln (Eig, Geo) [ma3 shao4 er3 qun2 dao3] 马绍尔群岛 Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (MLU) (Eig) [ma3 ding1 lu4 de2 da4 xue2 ha1 lei1 wei2 teng2 bao3] 马丁路德大学哈勒维滕堡 Märtyrer (S) [ku3 nao3 zhe3] 苦恼者 Masche, Stichlänge (S) [zhen1 jiao3] 针脚 Maschinenkühlwagen, Kühlwaggon (S) [ji1 bao3 che1] 机保车 Mäßigung (S) [di4 yi1 ci4 kao3 shi4] 第一次考试 Maßnahmen zum Denkmalschutz (S) [wen2 wu4 bao3 hu4 cuo4 shi1] 文物保护措施 Massaker von Nogeun-ri [lao3 jin1 li3 shi4 jian4] 老斤里事件 Maßstäbe zur Bewertung, Bewertungskennziffer (S) [kao3 he2 zhi3 biao1] 考核指标 mastizieren [yao3 jue2] 咬嚼 Materialflussrechner (S, EDV) [wu4 liu2 dian4 nao3] 物流电脑 Materialliste (S, Tech) [cai2 liao4 biao3] 材料表 Matheprüfung, Matheklausur (S, Math) [shu4 xue2 kao3 shi4] 数学考试 Matsudaira Katamori (Eig, Pers, 1836 - 1893) [song1 ping2 rong2 bao3] 松平容保 Matsushima (Inselgruppe in Japan) (Eig, Geo) [song1 dao3] 松岛 Maultaschen (S) [chao1 da4 mian4 jiao3] 超大面饺 Maus (S) [xiao3 shu3] 小鼠 Maus (S, EDV) [shu3 biao3 qi4] 鼠标器 Maus, Ratte (S) [lao3 shu3] 老鼠 Maustaste (S, EDV) [shu3 biao3 qi4 an4 jian4] 鼠标器按键 Mausvögel [shu3 niao3 mu4] 鼠鸟目 Mauszeiger [shu3 biao3 zhi3 zhen1] 鼠标指针 MBDA Exocet SM39 [fei1 yu2 fan3 jian4 dao3 dan4] 飞鱼反舰导弹 Mechaniker für Karosserieinstandhaltungstechnik (S) [che1 shen1 bao3 yang3 xiu1 li3 gong1] 车身保养修理工 mechanisch gesicherter Schutz (S) [ji1 xie4 de5 an1 quan2 bao3 hu4] 机械的安全保护 mechanische Wartung (S) [ji1 xie4 bao3 yang3] 机械保养 Mecklenburg (Region in Deutschland) (S, Geo) [mei2 ke4 lun2 bao3] 梅克伦堡 Mecklenburg-Vorpommern (S, Geo) [mei2 ke4 lun2 bao3 qian2 bo1 mo4 rui4] 梅克伦堡前波莫瑞 Meda Dau Doka [shang4 di4 bao3 you4 fei3 ji4] 上帝保佑斐济 Medaillon (S) [xiao3 he2] 小盒 Medienbericht (S) [mei2 ti3 bao4 dao3] 媒体报导 medizinische Absicherung im System der Arbeiter- und Angestelltenversicherung (S) [lao2 bao3 yi1 liao2] 劳保医疗 Meeresalgen, Seetang, Tang (S, Bio) [hai3 zao3] 海藻 Meeresforschung (S) [hai3 yang2 kao3 cha2] 海洋考察 Meeresvogel [hai3 niao3] 海鸟 mehr oder weniger [huo4 duo1 huo4 shao3] 或多或少 mehr oder weniger; ungefähr [ke3 duo1 ke3 shao3] 可多可少 mehr Schein als Sein (Tech) [xu1 you3 qi2 biao3] 虚有其表 mehr, weitervorziehen (V)überlegen (Adj)besser (Adj)beste (Adj)gut (Adj) [geng4 hao3] 更好 Mehrblattformularsatz (Druck) (S, Tech) [duo1 ye4 biao3 ge2 pai2 ban3] 多页表格排版 mehrere Stunden (S) [shu4 xiao3 shi2] 数小时 mein größtes Glück ist es zu bemerken das ich dich liebe. [wo3 de5 zui4 da4 xing4 fu4 shi4 fa1 xian4 liao3 wo3 ai4 ni3] 我的最大幸褔是发现了我爱你 Mein Herz ist voller Freude [xin1 li3 chong1 man3 liao3 huan1 le4] 心理充满了欢乐 mein Oller, mein Alter (S, vulg) [lao3 tou2 zi5] 老头子 mein Schatz [wo3 de5 bao3 bei4] 我的宝贝 Meinungsäußerung (S) [yi4 jian4 de5 biao3 da2] 意见的表达 Meinungsäußerung (S) [yi4 jian5 biao3 shi4] 意见表示 Meise (S) [shan1 qiao3 lei4] 山雀类 Meisen [shan1 qiao3 ke1] 山雀科 meisterhaft (Adj) [lao3 shou3] 老手 meisterhaft gegrillt (Adj, Ess) [tie3 ba1 shang4 kao3 de2 zui4 nen4] 铁扒上烤得最嫩 Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit (S) [ren2 lei4 kou3 shu4 he4 fei1 wu4 zhi4 yi2 chan3 dai4 biao3 zuo4] 人类口述和非物质遗产代表作 Meizhou-Insel (Insel in Putian, Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [mei2 zhou1 dao3] 湄洲岛 Mekong-Delta (Geo) [mei2 gong1 he2 san1 jiao3 zhou1] 湄公河三角洲 Mendesantilope [xuan4 jiao3 ling2] 旋角羚 MeningitisHirnhautentzündung (S) [nao3 mo4 yan2] 脑膜炎 Meningokokken [nao3 mo2 yan2 shuang1 qiu2 jun4] 脑膜炎双球菌 Menschen beißen [yao3 ren2] 咬人 Menschen unter ihrer Qualifikation einsetzen [dai4 cai2 xiao3 yong4] 大才小用 Menschenjagd (S) [zhao3 ren2] 找人 menschliches Gehirn (S) [ren2 nao3] 人脑 mental (Adj) [zai4 nao3 nei4 jin4 xing2] 在脑内进行 Menthol (S) [bo4 he5 nao3] 薄荷脑 Mentor (S) [chang4 dao3 ren2] 倡导人 Mentor (S) [zhi3 dao3 lao3 shi1] 指导老师 Mentor (S) [zhi3 dao3 ren2] 指导人 Menuett (S) [xiao3 bu4 wu3 qu3] 小步舞曲 Merseburg [mei2 ze2 bao3] 梅泽堡 Messeinrichtung, Messinstrument (S) [yi2 biao3] 仪表 Messer (S)Taschenmesser [xiao3 dao1] 小刀 Messfeld (S) [yi2 biao3 pan2] 仪表盘 Messschlitten (S) [ce4 liang4 yi2 biao3 de5 hua2 an1] 测量仪表的滑鞍 Messskala [yi2 biao3 ke4 du4] 仪表刻度 Messuhr (S) [ce4 liang4 biao3] 测量表 Metalloberfläche (S) [jin1 shu3 biao3 mian4] 金属表面 Metalloxidhalbleiter [jin1 shu3 yang3 hua4 ban4 dao3 ti3] 金属氧化半导体 Meter pro Sekunde [mi3 mei3 miao3] 米每秒 Methan, Methangans, Sumpfgas, Biogas, Grubengas (S) [zhao3 qi4] 沼气 Methanbakterien [zhao3 qi4 xi4 jun1] 沼气细菌 Methode der kleinsten Quadrate [zui4 xiao3 er4 cheng2 fa3] 最小二乘法 Micky Maus (Eig) [mi3 lao3 shu3] 米老鼠 Micky Maus (Eig) [mi3 qi2 lao3 shu3] 米奇老鼠 Microraptor (S) [xiao3 dao4 long2] 小盗龙 Middelburg (Geo) [mi3 de2 er3 bao3] 米德尔堡 Middlesbrough F.C. [mi3 de2 er3 si1 bao3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 米德尔斯堡足球俱乐部 Mieder (S) [san1 jiao3 xiong1 yi1] 三角胸衣 Mietspiegel (S) [fang2 zu1 dui4 zhao4 biao3] 房租对照表 Mika Nakashima (Pers) [zhong1 dao3 mei3 jia1] 中岛美嘉 Mikronesien [mi4 ke4 luo2 ni2 xi1 ya4 qun2 dao3] 密克罗尼西亚群岛 Mikroorganismus (S) [wei1 xiao3 dong4 zhi2 wu4] 微小动植物 Militäreinrichtung (S) [jun1 shi4 bao3 hu4 she4 shi1] 军事保护设施 Militärführung (S) [jun1 fang1 ling3 dao3] 军方领导 Militärführung (S) [jun1 shi4 ling3 dao3] 军事领导 militärische Außenposten (S, Mil) [tun2 bao3] 屯堡 militärische Führungsschicht, Militärführung (S) [jun1 fang1 ling3 dao3 ceng2] 军方领导层 Militärleitung, Truppenführung (S) [jun1 shi4 zhi3 dao3] 军事指导 Millimeterzeile (Wirtsch) [xiao3 kuai4 guang3 gao4 de5 xi4 wei1 xian4 tiao2] 小块广告的细微线条 Millionen Instruktionen pro Sekunde (S) [mei3 miao3 shang4 bai3 wan4 zhi3 ling4] 每秒上百万指令 Millisekunde (S) [hao2 miao3] 毫秒 Milos (Gesch) [mi3 luo4 si1 dao3] 米洛斯岛 MIM-104 Patriot (S) [ai4 guo2 zhe3 dao3 dan4] 爱国者导弹 Mimik [biao3 qing2] 表情 Mimik (Psych) [mian4 bu4 biao3 qing2] 面部表情 Mimose (Bio) [han2 xiu1 cao3] 含羞草 mimosengelbRGB-Code #E6D933 [han2 xiu1 cao3 huang2] 含羞草黄 Minami-Torishima [nan2 niao3 dao3] 南鸟岛 Mindanao (Insel der Philippinen) (Eig, Geo) [mian2 lan2 lao3 dao3] 棉兰老岛 Minderheit (S) [shao3 shu4 dang3] 少数党 Minderheit (S) [shao3 shu4 pai4] 少数派 Minderheit (S) [shao3 shu4 zu2 qun2] 少数族群 Minderheit (S, Pol)Nationalität (S) [shao3 shu4 min2 zu2] 少数民族 Minderheitsaktionär (S) [shao3 shu4 gu3 dong1] 少数股东 minderwertig; ziemlich schlecht; mittelmäßig (Adj) [bie2 jiao3] 蹩脚 Mindestabstand (S, Phys) [zui4 xiao3 ju4 li2] 最小距离 mindestens [zhi4 shao3] 至少 mindestens für drei Monate reichen [zui4 shao3 wei2 chi2 3 ge4 yue4] 最少维持3个月 Mindestformat [zui4 xiao3 kai1 ben3] 最小开本 Mindmap [nao3 tu2] 脑图 Minesweeper (EDV) [sao3 lei2] 扫雷 Miniatur (S) [suo1 xiao3 mo2 xing2] 缩小模型 Miniatur (S) [xiao3 hua4 xiang4] 小画像 Minima (S)Minimum (S) [zui4 xiao3 liang4] 最小量 Minima (S)Minimum (S) [zui4 xiao3 zhi2] 最小值 minimal (Adj) [zui4 xiao3 de5] 最小的 Minimaldichte (S) [zui4 xiao3 mi4 du4] 最小密度 Minimaldruck (S) [zui4 xiao3 ya1 li4] 最小压力 Minimalformat (S) [zui4 xiao3 chi2 cun5] 最小尺寸 Minimalreform (S) [zui4 xiao3 gai3 bian4] 最小改变 Minimalreform (S) [zui4 xiao3 gai3 jin4] 最小改进 Minimalreform (S) [zui4 xiao3 gai3 liang2] 最小改良 Minimalwert, Minimum [ji2 xiao3 zhi2] 极小值 Ministerium für Arbeit und Soziales (S) [lao2 dong4 he2 she4 hui4 bao3 zhang4 bu4] 劳动和社会保障部 Ministerium für Umweltschutz (Pol) [huan2 jing4 bao3 hu4 bu4] 环境保护部 Ministerium für Umweltschutz der Volksrepublik China (Org) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 huan2 jing4 bao3 hu4 bu4] 中华人民共和国环境保护部 Minnie Maus (Eig) [mi3 ni1 lao3 shu3] 米妮老鼠 minor (Adj) [jiao4 xiao3] 较小 minor (Adj) [xiao3 gui1 mo2] 小规模 Minor League Baseball (S, Sport) [mei3 guo2 zhi2 bang4 xiao3 lian2 meng2] 美国职棒小联盟 Minority Report [shao3 shu4 pai4 bao4 gao4] 少数派报告 mischen, einblendenmischen, mixen [jiao3 hun3] 搅混 mischen, einblendenmischen, mixenverderben, behindern [jiao3 huo5] 搅和 mischen, vermengen, umrühren, durchrühren (V) [jiao3 ban4] 搅拌 Mischturm (S) [jiao3 ban4 lou2] 搅拌楼 Mishima Yukio (Eig, Pers, 1925 - 1970) [san1 dao3 you2 ji4 fu1] 三岛由纪夫 Miss International [guo2 ji4 xiao3 jie5] 国际小姐 Miss Saigon (Mus) [xi1 gong4 xiao3 jie5] 西贡小姐 Miss Universe [huan2 qiu2 xiao3 jie5] 环球小姐 Missgeschick, Pech haben [dao3 mei2] 倒霉 Mistelfresser [zhuo2 hua1 niao3 ke1] 啄花鸟科 mißverständlich (Adv) [cuo4 liao3] 错了 mit Aktien spekulieren (Umgangssprache) (S) [chao3 gu3 piao4] 炒股票 mit Aktien spekulieren, Aktienhandel treiben, mit Aktien handeln, Spekulation auf dem Aktienmarkt [chao3 gu3] 炒股 mit beiden Beinen im Leben stehen [jiao3 ta4 shi2 di4] 脚踏实地 mit einem Schwur bekräftigen (V)schwören (V) [yong4 shi4 yan2 bao3 zheng4] 用誓言保证 mit elementarer Gewalt (Sprichw) [pai2 shan1 dao3 hai3] 排山倒海 mit etw. Schluß machen, erledigen, abschließen (V) [liao3 jie2] 了结 mit etw. vertraut sein, meistern, bewandert auf einem Fachgebiet sein [tong1 xiao3] 通晓 Mit freundlichen Grüßen (Briefende-Klausel) (S) [zhu4 an1 hao3] 祝安好 mit fürsorglichem Druck (Adj) [you3 bao3 you3 ya1] 有保有压 mit großen Schwierigkeiten [hao3 bu4 rong2 yi4] 好不容易 mit Händen und Füßen gestikulieren (成语)Tanzen vor Freude (成语)vor Freude außer sich sein [shou3 wu3 zu2 dao3] 手舞足蹈 mit Immobilien spekulieren (Umgangssprache) (S) [chao3 fang2 chan3] 炒房产 mit Mühe und Not (Adj) [hao3 rong2 yi4] 好容易 Mitarbeiterbeteiligung (S) [yuan2 gong1 kao3 ping2] 员工考评 Mitbürger (des Dorfes) (S) [lao3 xiang1] 老乡 Mitesser (S) [hei1 tou2 niao3] 黑头鸟 mitfühlend [biao3 shi4 tong2 qing2] 表示同情 Mitglied einer Leitungsgruppe (S) [ling3 dao3 xiao3 zu3 cheng2 yuan2] 领导小组成员 Mitsuo Ogasawara (Pers) [xiao3 li4 yuan2 man3 nan2] 小笠原满男 mitteilen, anraten [quan4 dao3] 劝导 mittelgroß [zhong1 deng3 da4 xiao3] 中等大小 mittelprächtig (Adj) [bu4 hao3 bu4 huai4] 不好不坏 Mittelstreckenrakete (S) [zhong1 cheng2 dao3 dan4] 中程导弹 mittleres Einkommen [xiao3 kang1 shui3 ping2] 小康水平 mitversichern (V) [gong4 tong2 bao3 xian3] 共同保险 Miyako-Inseln [gong1 gu3 qun2 dao3] 宫古群岛 Miyakojima [gong1 gu3 dao3] 宫古岛 Moa (Bio) [ju4 xing2 kong3 niao3] 巨型恐鸟 Moa (flugunfähige, heute ausgestorbene Vogelgattung) (S, Bio) [kong3 niao3] 恐鸟 Mobbing (S) [ju4 zhong4 zi1 rao3] 聚众滋扰 Modenschau [shi2 zhuang1 biao3 yan3] 时装表演 moderieren (V) [dao3 bo4] 导播 Moll, Moll-Tonart (S, Mus) [xiao3 diao4] 小调 Moll-Tonleiter (S, Mus) [xiao3 diao4 yin1 jie1] 小调音阶 Molukken (Geo) [mo2 lu4 jia1 qun2 dao3] 摩鹿加群岛 Mondoberfläche (S) [yue4 qiu2 biao3 mian4] 月球表面 Mongkok [wang4 jiao3] 旺角 mongolenfeindlich (Adj)antimongolisch [tao3 meng2] 讨蒙 Mongolenlerche (S) [bai3 ling2 niao3] 百灵鸟 Monoclonius (Bio) [du2 jiao3 long2] 独角龙 Monolog (S) [du2 jiao3 xi4] 独脚戏 Monotropoideae (Bio) [lu4 ti2 cao3 ke1] 鹿蹄草科 Montagekopiermaschine (S) [pin1 ban3 kao3 bei4 ji1] 拼版拷贝机 Montagmorgen (S) [xing1 qi1 yi1 zao3 shang5] 星期一早上 montiert (Adj) [pei4 zhi4 hao3] 配置好 Moor (S) [ni2 zhao3 de5] 泥沼地 Moor (S, Geol)Sumpf (S, Geol) [zhao3 ze2] 沼泽 Moorgebiet, Moorlandschaft (S, Geol)Sumpfgebiet, Sumpflandschaft (S, Geol) [zhao3 ze2 di4 dai4] 沼泽地带 Moorland (S) [zhao3 ze2 di4] 沼泽地 Moorschneehuhn [liu3 lei2 niao3] 柳雷鸟 Moosbeeren (S, Bio)Preiselbeere (S, Bio) [xiao3 hong2 mei2] 小红莓 Mooskugel, Algenkugel (lat: Aegagropila linnaei, beliebte Aquarienpflanze) (S, Bio) [qiu2 zao3] 毬藻 Moppel, Dickerchen, dickes Kind (S) [xiao3 pang4 zi5] 小胖子 Morgen (S) [zao3 chen2] 早晨 morgen früh (S) [ming2 tian1 zao3 chen2] 明天早晨 morgenandacht [zao3 dao3 hui4] 早祷会 Morgenkäfer [xiao3 chong2] 晓虫 Morgenmagazin (S) [zao3 chen2 za2 zhi4] 早晨杂志 Morgenprogramm (S)Morgensendung ( TV ) (S) [zao3 chen2 jie2 mu4] 早晨节目 Morgenröte (S) [zao3 xia2] 早霞 Morgenzeitung (S) [zao3 bao4] 早报 Morley-Dreieck (S) [mo4 lei2 jiao3 san1 fen1 xian4 ding4 li3] 莫雷角三分线定理 Morning Musume [zao3 an1 shao4 nü3 zu3] 早安少女组 MOS Burger (Wirtsch) [mo2 si1 han4 bao3] 摩斯汉堡 Mößbauer-Effekt (S, Phys) [mu4 si1 bao3 er3 xiao4 ying4] 穆斯堡尔效应 Mößbauerspektroskopie (Phys) [mu4 si1 bao3 er3 pu3 xue2] 穆斯堡尔谱学 motorisches Diagonalumfangsseitenregister (S) [dian4 dong4 diao4 jie2 dui4 jiao3 gui1 ju3 jing4 xiang4 heng2 xiang4 gui1 ju3] 电动调节对角规矩径向横向规矩 Motorschutz (S, Tech) [ma3 da2 bao3 xian3] 马达保险 Motorschutzrelais (S) [ma3 da2 bao3 hu4 ji4 dian4 qi4] 马达保护继电器 Motorschutzschalter (S) [ma3 da2 bao3 hu4 kai1 guan1] 马达保护开关 Mottenkugel (S) [zhang1 nao3 wan2] 樟脑丸 Möwe (S) [xiang1 xia4 lao3] 乡下佬 Mozartkugel [mo4 zha2 te4 qiao3 ke4 li4] 莫札特巧克力 MSV Duisburg (Sport) [du4 yi1 si1 bao3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 杜伊斯堡足球俱乐部 Mückenstich (S, Med) [wen2 ding1 yao3] 蚊叮咬 müde, blass (Adj) [jing1 shen2 bu4 hao3] 精神不好 mühselig, mühevoll [shang1 nao3 jin1] 伤脑筋 Mulam-Nationaliät [mu4 lao3 zu2] 仫佬族 Müllkippe, Kippe [qing1 dao3 chang3] 倾倒场 Mundwinkel (S) [zui3 jiao3] 嘴角 Münze aus der Qing-Dynastie (Geo) [xian2 feng1 yuan2 bao3] 咸丰元宝 Murong Bao (Eig, Pers, 355 - 398) [mu4 rong2 bao3] 慕容宝 Muschi (S, vulg)Vagina (S, Bio) [xiao3 mei4 mei5] 小妹妹 Musculus deltoideus (Deltamuskel) (S, Med) [san1 jiao3 ji1] 三角肌 Museu de Arte de São Paulo (Kunst) [sheng4 bao3 luo2 yi4 shu4 bo2 wu4 guan3] 圣保罗艺术博物馆 Musikliebhaber (S, Mus) [yin1 yue4 ai4 hao3 zhe3] 音乐爱好者 Muskatamadine [ban1 wen2 niao3] 斑文鸟 Muskelmagen (S) [niao3 wei4] 鸟胃 müssen (V)tun müssen (V)notgedrungen (Adv) [zhi3 hao3] 只好 Mutter (S) [lao3 ma1] 老妈 Mutterboden (S)Muttererde (S) [biao3 ceng2 tu3] 表层土 Mutterkorn (S) [mai4 jiao3] 麦角 Mutterkorn (S) [mai4 jiao3 zheng4] 麦角症 Mutual assured destruction (S, Pol) [xiang1 hu4 bao3 zheng4 hui3 mie4] 相互保证毁灭 Mykonos [mi3 ke1 nuo4 si1 dao3] 米科诺斯岛 Myst (EDV) [shen2 mi4 dao3] 神秘岛 Myxobolus cerebralis (Med) [nao3 nian2 ti3 chong2] 脑粘体虫 Myxobolus cerebralis (S, Bio) [nao3 zhan1 ti3 chong2] 脑粘体虫 nach Dateien und Ordnern suchen (S, Sprachw) [cha2 zhao3 wen2 jian4 he2 wen2 jian4 jia1] 查找文件和文件夹 nach einer Ausrede suchen [zhao3 jie4 kou3] 找借口 nach Manuskript (S) [gen1 ju4 yuan2 gao3] 根据原稿 nach schwierigkeiten suchen (V) [zi4 tao3 ku3 chi1] 自讨苦吃 nachdenken, überlegen (V) [si1 kao3] 思考 Nachfolgeregelung (S) [zhi2 wu4 diao4 zheng3 geng4 huan4 ling3 dao3 ban1 zi3] 职务调整更换领导班子 Nachhilfe (S)Nachhilfe geben (V) [fu3 dao3] 辅导 Nachhilfestunden [fu3 dao3 ban1] 辅导班 nachlässig (Adj) [cao3 shuai4] 草率 nachlässig erledigen [fu1 yan3 liao3 shi4] 敷衍了事 Nachprüfung (S) [zai4 kao3 cha2] 再考察 Nachprüfung (S) [zai4 kao3 yi1 ci4] 再考一次 Nachschlagewerk (S) [can1 kao3 shu1] 参考书 nachsehen (V) [zhao3 xun2] 找寻 Nachstellung (S)Stalking (S, Rechtsw) [chan2 rao3] 缠扰 Nachtkerzen [yue4 jian4 cao3] 月见草 Nachwuchs (wörtl. 'Kleiner General') (S) [xiao3 jiang4] 小将 Nachzügler (S) [luo4 hou4 niao3] 落后鸟 nackt (Adj) [gao3 shen1] 皜身 nackt (Adj)unbeschützt (Adj)ungeschützt (Adj)unverteidigt (Adj)verwundbar (Adj) [wu2 bao3 hu4] 无保护 nackt (S) [gao3 shen1] 暠身 Name eines Kindes (PCRII-42) [xiao3 hong2] 小红 Nanako Matsushima (Pers) [song1 dao3 cai4 cai4 zi3] 松岛菜菜子 Nanosekunde (S)NS-Zeit (S) [na4 miao3] 纳秒 Naomi Campbell [nuo2 ao4 mei3 jin1 bao3] 娜奥美金宝 Naphtha [shi2 nao3 you2] 石脑油 Narwal [yi1 jiao3 jing1] 一角鲸 Nashornvögel [xi1 niao3 ke1] 犀鸟科 Nasi Goreng [yin4 ni2 chao3 fan4] 印尼炒饭 National Missile Defense (Mil) [guo2 jia1 dao3 dan4 fang2 yu4 xi4 tong3] 国家导弹防御系统 Nationaler Schatz (S) [guo2 bao3] 国宝 nationales Kulturdenkmal (S, Gesch) [quan2 guo2 zhong4 dian3 wen2 wu4 bao3 hu4 dan1] 全国重点文物保护单 Nato-Gipfel (S) [bei3 yue1 shou3 nao3 hui4 yi4] 北约首脑会议 Natriumoxalat (S, Chem) [cao3 suan1 na4] 草酸钠 naturgemäß (Adj) [bu4 jiao3 rou2 zao4 zuo4] 不矫揉造作 Naturschutz (S) [zi4 ran2 bao3 hu4] 自然保护 Naturschutzbund Deutschland (Org) [de2 guo2 zi4 ran2 bao3 hu4 lian2 meng2] 德国自然保护联盟 Naturschutzgebiet (S) [zi4 ran2 bao3 hu4 qu1] 自然保护区 Naturstein (S) [tian1 ran2 bao3 shi2] 天然宝石 Nauen (Eig) [nao3 en1] 瑙恩 Nauru (Eig, Geo) [nao3 lu3] 瑙鲁 Navassa (als nichtinkorporiertes amerikanisches Außengebiet der USA) (Eig, Geo) [na4 fu2 sha1 dao3] 纳弗沙岛 Navigation (S) [dao3 hang2] 导航 Navigationssatellit (S, Phys) [dao3 hang2 wei4 xing1] 导航卫星 Navigationssystem (S) [dao3 hang2 yi2] 导航仪 Navigationssystem, Navisystem (S) [dao3 hang2 xi4 tong3] 导航系统 Navigator (S) [dao3 hang2 zhe3] 导航者 Near Earth Asteroid Tracking (Org) [jin4 de5 xiao3 xing2 xing1 zhui1 zong1] 近地小行星追踪 nebelig, verschwommen, irreal (Adj) [piao1 miao3] 飘渺 Nebenfrau (S) [xiao3 nai3 nai3] 小奶奶 Nebenwerte (S, Wirtsch) [shi4 jie4 shang4 yi1 xie1 xiao3 gong1 si1 de5 bu4 shou4 guan1 zhu4 de5 gu3 piao4] 世界上一些小公司的不受关注的股票 Negerhirsenart [bai3 cao3] 百草 Neigungsgrad (S) [qing1 xie2 jiao3 du4] 倾斜角度 Neigungswinkel (S) [qing1 jiao3] 倾角 nein; nicht haben (Kantonesisch) [mao3] 冇 Nektarvögel [tai4 yang2 niao3 ke1] 太阳鸟科 Nelsons Dickhornschaf, Wüsten-Dickhornschaf (lat: Ovis canadensis nelsoni) (S, Bio) [sha1 mo4 da4 jiao3 yang2] 沙漠大角羊 nennen (V) [qi3 ming2 liao3] 起名了 Neokonservatismus (S) [xin1 bao3 shou3 zhu3 yi4] 新保守主义 Neonsalmler [bao3 lian2 deng1 yu2] 宝莲灯鱼 Nervensäge (S) [tao3 yan4 de5 xiao3 dong1 xi1] 讨厌的小东西 Nestlé (Wirtsch) [qiao3 chao2] 雀巢 Netscape Navigator (S) [wang3 jing3 dao3 hang2 zhe3] 网景导航者 Netzwerkrechner (Arch) [wang3 lu4 dian4 nao3] 网路电脑 Neuauflage (S) [xin1 biao3 xian4 xing2 shi4] 新表现形式 Neubrandenburg (Geo) [xin1 bo2 lan2 deng1 bao3] 新勃兰登堡 Neue Konservative Partei (Gesch) [bao3 shou3 xin1 dang3] 保守新党 Neurotransmitter (S, Bio) [shen2 jing1 chuan2 dao3 zi3] 神经传导子 Neuschwanstein [xin1 tian1 e2 bao3] 新天鹅堡 Neuseeländischer Kauri-Baum (S) [kao3 li3 song1] 考里松 Neusibirische Inseln (Geo) [xin1 xi1 bo2 li4 ya4 qun2 dao3] 新西伯利亚群岛 Neustart [chong2 xin1 yin3 dao3] 重新引导 neuwertig (Adj) [huo2 xin1 di4 yi2 yang4 hao3] 和新的一样好 New Radicals (Org) [ji1 jin4 xiao3 zi5] 激进小子 New York Islanders [niu3 yue1 dao3 ren2 dui4] 纽约岛人队 Niaosung (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [niao3 song1 xiang1] 鸟松乡 nicht aushalten können (V) [shou4 bu5 liao3] 受不了 nicht ganz klar seinnicht ganz verständlich sein [bu4 shen4 liao3 ran2] 不甚了然 nicht ganz satt, halb satt [ban4 bao3] 半饱 nicht garantieren, nicht versichern können, nicht mit Sicherheit behaupten können (V) [nan2 bao3] 难保 nicht gut (Adj)schlecht (Adj)böse (Adj)schlechter (Adj)ungünstig (Adj)unvorteilhaft (Adj)kontraproduktiv (Adj) [bu4 hao3] 不好 nicht jung (Adj)nicht klein (Adj) [bu4 xiao3] 不小 nicht leicht zugänglich (Adj) [cao1 zuo4 kong1 jian1 xiao3] 操作空间小 Nicht reich werden (S) [fa1 bu4 liao3 cai2] 发不了财 nicht schaffen können (V) [zuo4 bu4 liao3] 做不了 nicht schlecht (Adj) glücklicherweise, annehmbar, zum Glück (Adv) [hai2 hao3] 还好 nicht sehr gut, ziemlich schlecht (Adj) [bu4 tai4 hao3] 不太好 nicht weniger als [bu4 shao3 yu2] 不少于 nicht zu verachten sein (Adj) [dao3 bu4 cuo4] 倒不错 Nichtraucherschutz (S) [bao3 hu4 fei1 xi1 yan1 zhe3 de5 cuo4 shi1] 保护非吸烟者的措施 nichts anderes als [zheng4 hao3 shi4] 正好是 nichts Außergewöhnliches (Adj) [mei2 shen2 me5 liao3 bu4 qi3] 没什么了不起 nichts besseres haben [zai4 hao3 bu2 guo4] 再好不过 Nichtsnutz, Rumhänger, Tunichtgut (S) [xiao3 hun4 hun4] 小混混 nichtssagend, ausdruckslos [wu2 biao3 qing2] 无表情 Nickerchen (S)Noppe (S) [xiao3 shui4] 小睡 Niederflurgelenkbus (S) [di1 jia4 jiao3 jie1 shi4 ke4 che1] 低架铰接式客车 niedergeschlagen [dao4 liao3] 倒了 Niederkalifornien (Geo) [xia4 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 ban4 dao3] 下加利福尼亚半岛 niederknien, einen Kniefall machen (V) [gui4 dao3] 跪倒 Niederländische Antillen [an1 de2 lie4 si1 qun2 dao3] 安德烈斯群岛 niedlich (Adj) [jiao1 qiao3 ling2 long2] 娇巧玲珑 niedlich (Adj)zierlich (Adj) [jiao1 xiao3] 娇小 Niedriglohnjob, Nebenjob, TeilzeitjobMinijobs (S, Wirtsch) [da3 xiao3 gong1] 打小工 Nierenkörperchen [shen4 xiao3 qiu2] 肾小球 nieseln (V) [xia4 xiao3 yu3] 下小雨 Niet, Niete, Nietnagel (S, Tech) [mao3 ding1] 铆钉 nieten, zusammennieten (V, Tech) [mao3] 铆 Nikita Sergejewitsch Chruschtschow (Eig, Pers, 1894 - 1971) [he4 lu3 xiao3 fu1] 赫鲁晓夫 Nikobaren (Inselgruppe im indischen Ozean) [ni2 ke1 ba1 qun2 dao3] 尼科巴群岛 Nildelta (Geo) [ni2 luo2 he2 san1 jiao3 zhou1] 尼罗河三角洲 nivellieren (V) [zhao3 ping2] 找平 Nivellierkeil (安装机器用) [zhao3 ping2 yong4 xie1 tie3] 找平用楔铁 Nixdorf Computer (S) [li4 duo1 fu4 dian4 nao3 gong1 si1] 利多富电脑公司 nobel [hua1 qiao3] 花巧 nochmalige Prüfung (S)nochmal überdenken (V)nochmal daüber nachdenken (V)nochmal durch den Kopf gehen lassen (V)nochmal Gedanken machen (V) [zai4 kao3 lü4] 再考虑 nominal (Adj)nominell (Adj) [fei1 chang2 xiao3] 非常小 Noppe (S) [xiao3 jie2] 小节 Nordirische Fußballnationalmannschaft (S) [bei3 ai4 er3 lan2 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 北爱尔兰足球代表队 Nördliche Marianen (Außengebiet der USA) (Eig, Geo) [bei3 ma3 li3 ya4 na4 qun2 dao3] 北马里亚纳群岛 Nordpfeil (S) [bei3 jiao3] 北角 Nordseeinsel (S, Geo) [bei3 hai3 dao3] 北海岛 Norfolkinsel (Australien) (Eig, Geo) [nuo4 fu2 ke4 dao3] 诺福克岛 nörgeln (V) [biao3 shi4 bu4 man3] 表示不满 Northwest Angle (Geo) [xi1 bei3 jiao3] 西北角 Notebook (S, EDV) [bi3 ji4 xing2 dian4 nao3] 笔记型电脑 Notebook mit integriertem CD-Laufwerk (S) [dai4 nei4 zhi4 guang1 pan2 qu1 dong4 qi4 bi3 ji4 ben3 dian4 nao3] 带内置光盘驱动器笔记本电脑 Notebook, Laptop (S, EDV) [bi3 ji4 ben3 dian4 nao3] 笔记本电脑 Notebook, Laptop (S, EDV) [bi3 ji4 dian4 nao3] 笔记电脑 notschlachten, vernichten [jiao3] 剿 notschlachten, vernichten [jiao3] 勦 Nouveau Roman (Lit) [xin1 xiao3 shuo1] 新小说 Nowaja Semlja (Geo) [xin1 di4 dao3] 新地岛 nüchtern [tou2 nao3 leng3 jing4] 头脑冷静 nüchtern (Adj) [tou2 nao3 qing1 xing3] 头脑清醒 nuklearer Schutzschirm (S) [he2 bao3 hu4 san3] 核保护伞 Nukleosom [he2 xiao3 ti3] 核小体 Nullserie (S) [xiao3 pi1 shi4 zhi4] 小批试制 Numazu (Geo) [zhao3 jin1 shi4] 沼津市 numerisch (Adj) [yong4 shu4 zi4 biao3 shi4] 用数字表示 Nunatak [bing1 yuan2 dao3 feng1] 冰原岛峰 nur wenige (S) [zhi3 you3 shao3 shu4] 只有少数 Nürnberg (S, Geo) [niu3 lun2 bao3] 纽伦堡 Nürnberger Kodex (Rechtsw) [niu3 lun2 bao3 fa3 an4] 纽伦堡法案 Nürnberger Prozesse [niu3 lun2 bao3 shen3 pan4] 纽伦堡审判 Nussknacker (S) [xing1 niao3 lei4] 星鸟类 Nussschale (S) [ji2 xiao3 de5 rong2 qi4] 极小的容器 Nussschale (S) [ji2 xiao3 de5 zhu4 jia1] 极小的住家 Nutella, Nuss-Nougataufstrich (S, Ess) [qiao3 ke4 li4 jiang4] 巧克力酱 nützen (V) [dan1 bao3 fu4 kuan3] 担保付款 obdachlos (Adj) [mei2 you3 bao3 hu4] 没有保护 ober (Adj) [shang4 hao3] 上好 Oberfläche (S) [biao3 mian4] 表面 Oberflächenabfluss (S) [di4 biao3 jing4 liu2] 地表径流 Oberflächenaktivität (S) [biao3 mian4 huo2 xing4] 表面活性 Oberflächenbehandlung (S) [biao3 mian4 chu3 li3] 表面处理 Oberflächenbeschaffenheit (S) [biao3 mian4 xing4 neng2] 表面性能 Oberflächenfilter (S) [biao3 mian4 guo4 lü4 qi4] 表面过滤器 Oberflächengeschwindigkeit (S) [biao3 mian4 su4 du4] 表面速度 Oberflächengewässer [di4 biao3 shui3 ti3] 地表水体 Oberflächengewässer, Oberflächenwasser [di4 biao3 shui3] 地表水 Oberflächenglanz (S) [biao3 mian4 guang1 ze2] 表面光泽 Oberflächenglätte [biao3 mian4 guang1 hua2 du4] 表面光滑度 Oberflächengüte (S) [biao3 mian4 guang1 jie2 du4] 表面光洁度 Oberflächengüte,Oberflächenrauigkeit, Oberflächenrauheit (S) [biao3 mian4 cu1 cao1 du4] 表面粗糙度 Oberflächenmodell (S) [biao3 mian4 mo2 xing2] 表面模型 Oberflächenrauhigkeit (S) [biao3 mian4 cu1 cao1] 表面粗糙 Oberflächenrauhigkeit (S) [biao3 mian4 wei4 jia1 gong1] 表面未加工 Oberflächenspannung (S, Phys) [biao3 mian4 zhang1 li4] 表面张力 Oberflächenströmung (S) [biao3 mian4 liu2] 表面流 Oberflächenstruktur (S) [biao3 mian4 jie2 gou4] 表面结构 Oberflächentrocknung (S) [biao3 mian4 gan1 zao4] 表面干燥 Oberflächenveredlung (S) [biao3 mian4 zheng3 shi4] 表面整饰 oberflächlich [cao3 shuai4 de5] 草率地 oberflächlich betrachtet (Adv) [biao3 mian4 kan4 lai2] 表面看来 Oberflächlichkeit (S) [biao3 mian4 dong1 xi5] 表面东西 Oberhaus (S, Pol)Senat (S, Pol) [yuan2 lao3 yuan4] 元老院 Oberhaut (S, Med) [jiao3 zhi2 ceng2] 角质层 oberste Behörde für die Staatsprüfungen (S)Prüfungshof m (S) [kao3 shi4 yuan4] 攷试院 oberste Unternehmensleitung [xing2 zheng4 ling3 dao3] 行政领导 Obszönität (S)Unzüchtigkeit (S)Unzucht (S)begehrlich (Adj)geil (Adj) [hao3 se4] 好色 Ofen [kao3 lu2] 烤炉 Ofenkartoffel, Baked Potato 烤土豆 Off-Broadway (Mus) [wai4 bai3 lao3 hui4 yin1 yue4 ju4] 外百老汇音乐剧 Offenbarungseid (S, Rechtsw) [biao3 bai2 qing1 chang2 cheng2 yi4 bing4 jiao1 dai4 quan2 bu4 cai2 chan3 qing2 kuang4 de5 xuan1 shi4] 表白清偿诚意并交代全部财产情况的宣誓 offene Deponie (S) [lu4 tian1 qing1 dao3 chang3] 露天倾倒场 öffentliche Grund- und Mittelschule (S) [gong1 li4 zhong1 xiao3 xue2] 公立中小学 öffentliche Ruhestörung [rao3 luan4 zhi4 an1] 扰乱治安 Offshoresuche nach Erdöl (S) [zai4 jin4 hai3 zhao3 shi2 you2] 在近海找石油 Ogasawara-Inseln [xiao3 li4 yuan2 qun2 dao3] 小笠原群岛 Oheim, Onkel (S)höfliche Anrede für einen älteren Mann; 'geehrter älterer Herr' [lao3 da4 ye2] 老大爷 ohne etw jmd geht es nicht (Adj)unvermeidlich, unentbehrlich (Adj)ziemlich viel, reichlich (Adj) [shao3 bu5 liao3] 少不了 ohne etwasjemanden nicht auskommen, ohne etwasjemanden geht es nicht [li2 bu4 liao3] 离不了 ohne Zögern (Adj) [hao3 bu4 chi2 yi2] 好不迟疑 Ohrenscharbe (ein Vogel) (S, Bio) [jiao3 lu2 ci2] 角鸬鶿 Ok! In Ordnung! (Int) [hao3 la5] 好啦 ok? Einverstanden? [hao3 bu4 hao3] 好不好 okay, gut [na4 jiu4 hao3] 那就好 Oki-Inseln [yin3 qi2 dao3] 隐歧岛 Öko-Plakette (S) [huan2 bao3 biao1 zhi4] 环保标志 Öko-Plakette (S) [huan2 bao3 biao1 shi4] 环保标识 Öko-Plakette (S) [huan2 bao3 biao1 zhi4] 环保标志 Öko-Plakette (S) [huan2 bao3 sheng1 tai4 lü4 se4 biao1 zhi4] 环保生态绿色标志 Öko-Plakette (S) [lü4 se4 huan2 bao3 biao1 zhi4] 绿色环保标志 ÖkoDax (S, Wirtsch) [huan2 bao3 da2 ke4 si1 zhi3 shu4] 环保达克斯指数 ÖkoDax (Wirtsch) [huan2 bao3 da2 ke4 si1] 环保达克斯 Okonomiyaki [yu4 hao3 shao1] 御好烧 oktogonal (Adj)achteckig [ba1 jiao3 xing2 de5] 八角形的 Ōkubo Toshimichi (Eig, Pers, 1830 - 1878) [da4 jiu3 bao3 li4 tong1] 大久保利通 Ökumenisches Patriarchat von Konstantinopel [jun1 shi4 tan3 ding1 bao3 mu4 shou3] 君士坦丁堡牧首 Oldie (S) [lao3 ge1] 老歌 Oldtimer (S) [lao3 shi4 qi4 che1] 老式汽车 Oldtimer (S) [lao3 ye2 che1] 老爷车 Oligopol (S) [shao3 ji2 hua4] 少极化 Oliver Wendell Holmes (Eig, Pers, 1809 - 1894) [lao3 ao4 li4 fu2 wen1 de2 er3 huo4 mu3 si1] 老奥利弗温德尔霍姆斯 Olle (S) [lao3 sou3] 老叟 Oma (mütterlicherseits) (S) [lao3 lao3] 姥姥 Oma (S) [lao3 da4 niang2] 老大娘 One Island East (Eig, Arch)One Island East Centre (Eig, Arch) [gang3 dao3 dong1 zhong1 xin1] 港岛东中心 Onegai Teacher [bai4 tuo1 liao3 lao3 shi1] 拜托了老师 Onkel ( jüngerer Bruder der Mutter ) (S) [xiao3 jiu4] 小舅 Onkel Toms Hütte (Eig, Werk, Autor: Harriet Elizabeth Beecher Stowe) [tang1 mu3 shu1 shu5 di4 xiao3 wu1] 汤姆叔叔的小屋 Online-Formular (S) [zai4 xian4 biao3 ge2] 在线表格 Opel ( Automarke ) (Eig) [ou1 bao3] 欧宝 Open Letter to Hobbyists [zhi4 ai4 hao3 zhe3 de5 gong1 kai1 xin4] 致爱好者的公开信 Operation Hölzernes Bein (S, Mil) [mu4 jiao3 xing2 dong4] 木脚行动 Opfer der eigenen Klugheit werden [nong4 qiao3 cheng2 zhuo2] 弄巧成拙 Opferanode (Zähl) [yang2 ji2 bao3 hu4 kuai4] 阳极保护块 opportunistisch [tou2 ji1 qu3 qiao3] 投机取巧 Optionsanleihe (S) [you3 dan1 bao3 de5 zhai4 quan4] 有担保的债券 Optionsschein (S) [qi1 quan2 bao3 zheng4] 期权保证 ordern (V) [xia4 liao3 ding4 dan1] 下了订单 Ordnungsmittel (Rechtsw) [miao3 shi4 fa3 ting2] 藐视法庭 Organe für Umweltschutz (S) [huan2 bao3 ji1 gou4] 环保机构 Organe für Umweltschutz (S) [huan2 jing4 bao3 hu4 bu4 men2] 环境保护部门 Organisation (S)Umweltschutz (S)Umweltschutzorganisation (S) [huan2 bao3 zu3 zhi1] 环保组织 orientieren (V) [dao3 xiang4] 导向 originalgetreu (Adj) [yuan2 yang4 kao3 bei4] 原样拷贝 Ornithin (Orn, eine Aminosäure) (S, Chem) [niao3 an4 suan1] 鸟胺酸 Ornithin (S, Chem) [niao3 an1 suan1] 鸟氨酸 Ornithocheirus (Bio) [niao3 zhang3 yi4 long2] 鸟掌翼龙 Ornithomimus (Bio) [si4 niao3 long2] 似鸟龙 orthogonal (Adj) [you2 zhi2 jiao3 zu3 cheng2] 由直角组成 orthogonal (Adj)rechtwinkelig (Adj) [zhi2 jiao3] 直角 Orthopädie (S) [jiao3 xing2 wai4 ke1 xue2] 矫形外科学 Ortskrankenkasse (S, Wirtsch) [di4 fang5 bao3 xian3 gong1 si1] 地方保险公司 Ortsname in Provinz Shanxi (Eig, Geo) (Eig, Geo) [yao3] 崾 Ōshima Nagisa (Eig, Pers, 1932 - ) [da4 dao3 zhu3] 大岛渚 Osmanthus-Datteln [gui4 hua1 mi4 zao3] 桂花蜜枣 Osterdatum (S) [fu4 huo2 jie2 ji4 suan4 biao3 ce4] 复活节计算表册 Osterinsel (Chile) (Eig, Geo) [fu4 huo2 jie2 dao3] 复活节岛 Otaru (Geo) [xiao3 zun1 shi4] 小樽市 Oxalat (Salz der Oxalsäure) (S, Chem) [cao3 suan1 yan2] 草酸盐 Oxalessigsäure (Oxobernsteinsäure) (Eig, Chem) [cao3 xi1 yi3 suan1] 草醯乙酸 Ozu Yasujirō (Eig, Pers, 1903 - 1963) [xiao3 jin1 an1 er4 lang2] 小津安二郎 paaren (V) [jie2 hun1 liao3] 结婚了 Päckchen (S) [xiao3 bao1 guo3] 小包裹 Päckchen (S) [yi4 xiao3 bao1] 一小包 paginieren (V)paginiert (Adj) [biao1 liao3 ye4 shu4] 标了页数 Pagode (S) [bao3 ta3] 宝塔 Pal (Fernsehsystem), phase alternation line [sui4 xing2 dao3 xiang1 zhi4] 遂行倒相制 Pal (Fs) [sui4 xing2 dao3 xiang1] 遂行倒相 Palästinenserführung (S) [ba1 le4 si1 tan3 ling3 dao3] 巴勒斯坦领导 Palm Islands [zong1 lü2 qun2 dao3] 棕榈群岛 Palma (Geo) [pa4 er3 ma3 ma3 huo4 ka3 dao3] 帕尔马马霍卡岛 Palmfächer, Palmblattfächer (S, Agrar) [ba1 jiao3 shan4] 芭蕉扇 Paneel (S) [jiao3 ban3] 脚板 Pangjiabao (Gegend in Hebei) (Eig, Geo) [pang2 jia1 bao3 qu1] 庞家堡区 Panzerabwehrlenkwaffe [fan3 tan3 ke4 dao3 dan4] 反坦克导弹 Paolo Maldini (Eig, Pers, 1968 - ) [bao3 luo2 ma3 dian4 ni2] 保罗马甸尼 Paolo Rossi (Eig, Pers, 1956 - ) [bao3 luo2 luo2 xi1] 保罗罗西 Paoshan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [bao3 shan1 xiang1] 宝山乡 Pap-Test (S, Med) [ba1 shi4 zao3 qi1 ai2 bian4 tan4 cha2 shi4 yan4] 巴氏早期癌变探查试验 Papiertiger (S) [zhi3 lao3 hu3] 纸老虎 Papyrus (S) [suo1 cao3 zhi3] 莎草纸 PapyrusBinse (S) [zhi3 cao3] 纸草 Paracel-Inseln [xi1 sha1 qun2 dao3] 西沙群岛 Parallelfrequenzmesser (S) [bing4 che1 biao3] 并车表 Parallelrechner (S) [tong2 shi2 dian4 nao3] 同时电脑 paraphieren (V) [cao3 qian1] 草签 Paraquat [bai3 cao3 ku1] 百草枯 parasubiculum (S) [bang4 hai2 ma3 zhi1 jiao3] 傍海馬支脚 Parcours (S, Sport) [pao3 ku4] 跑酷 parodieren (V, Werk) [e4 gao3] 恶搞 Parsec (Astron) [miao3 cha1 ju4] 秒差距 Parteiführung (S) [dang3 di4 ling3 dao3] 党的领导 Parteispitze (S) [dang3 nei4 ling3 dao3] 党内领导 Parteitag 党大会, 党代表大会 (S) [zheng4 jian4 fa1 biao3 hui4] 政见发表会 partielle Ableitung (S, Math) [pian1 dao3 shu3] 偏导数 Partitionstabelle (S) [fen1 qu1 biao3] 分区表 Pascalsches Dreieck (Math) [gu3 xian4 san1 jiao3 xing2] 贾宪三角形 Pascalsches Dreieck (S, Math) [yang2 hui1 san1 jiao3 xing2] 杨辉三角形 Passwortschutz (S) [mi4 ma3 bao3 hu4] 密码保护 Patent erhalten, patentiert werden (S, Rechtsw) [huo4 de2 liao3 zhuan1 li4 quan2] 获得了专利权 patentgeschützt (Adj) [de2 dao4 zhuan1 li4 bao3 hu4] 得到专利保护 patentgeschützt (Adj) [neng2 gou4 you3 zhuan1 li4 bao3 hu4] 能够有专利保护 patentrechtlich schützen (V, Gesch) [bao3 hu4 fa1 ming2] 保护发明 patentrechtlich schützen (V, Rechtsw) [bao3 hu4 fa1 ming2 chuang4 zao4 zhuan1 li4 quan2] 保护发明创造专利权 Patentschutz (S) [zhuan1 li4 bao3 hu4] 专利保护 Patentschutzgesetz (S) [zhuan1 li4 bao3 hu4 fa3] 专利保护法 Pathet Lao (anti-japanische Widerstandsbewegung in Laos) (Eig, Pol) [lao3 zhua1 ren2 min2 jun1] 老挝人民军 Patriarch, ', senior statesmanPatriarch (S) [yuan2 lao3] 元老 Paul (Eig) [bao3 lu4] 保禄 Paul (Eig, Vorn)Paulus von Tarsus (Eig, Pers, 5 - 67) [bao3 luo2] 保罗 Paul Allen (Eig, Pers, 1953 - ) [bao3 luo2 ai4 lun2] 保罗艾伦 Paul Andreu (Eig, Pers, 1938 - ) [bao3 luo2 an1 de2 lu3] 保罗安德鲁 Paul Bremer (Eig, Pers, 1941 - ) [bao3 luo2 bu4 lei2 mo4] 保罗布雷默 Paul Cézanne (Eig, Pers, 1839 - 1906) [bao3 luo2 sai1 shang4] 保罗塞尚 Paul Dirac (Eig, Pers, 1902 - 1984) [bao3 luo2 di2 la1 ke4] 保罗狄拉克 Paul Dukas [bao3 luo2 du4 ka3 si1] 保罗杜卡斯 Paul Ehrenfest [bao3 luo2 ai1 lun2 fei4 si1 te4] 保罗埃伦费斯特 Paul Ehrlich (Eig, Pers, 1854 - 1915) [bao3 luo2 ai1 er3 li4 xi1] 宝罗埃尔利希 Paul Erdős (Eig, Pers, 1913 - 1996) [bao3 luo2 ai1 er3 de2 shen2] 保罗埃尔德什 Paul Erdős (Eig, Pers, 1913 - 1996) [bao3 luo2 ai1 er3 de2 shi2] 保罗埃尔德什 Paul Gauguin [bao3 luo2 gao1 geng4] 保罗高更 Paul Halmos (Eig, Pers, 1916 - 2006) [bao3 luo2 ha1 er3 mo4 si1] 保罗哈尔莫斯 Paul Hermann Müller (Eig, Pers, 1899 - 1965) [bao3 luo2 he4 er3 man4 mu4 lei1] 保罗赫尔曼穆勒 Paul II. (Eig, Pers, 1417 - 1471) [bao3 lu4 er4 shi4] 保禄二世 Paul Keating (Eig, Pers, 1944 - ) [bao3 luo2 ji1 ting2] 保罗基廷 Paul Langerhans (Eig, Pers, 1847 - 1888) [bao3 luo2 lan2 ge2 er3 han4 si1] 保罗兰格尔翰斯 Paul Lutus [bao3 luo2 lu2 te2 si1] 保罗卢特思 Paul Lutus [bao3 luo2 lu2 te4 si1] 保罗卢特思 Paul Martin [bao3 luo2 ma3 ding1] 保罗马丁 Paul McCartney [bao3 luo2 mai4 ka3 te4 ni2] 保罗麦卡特尼 Paul Mockapetris (EDV) [bao3 luo2 mo4 ka3 pai4 jiao1 si1] 保罗莫卡派乔斯 Paul Painlevé (Eig, Pers, 1863 - 1933) [bao3 luo2 pan1 lei1 wei2] 保罗潘勒韦 Paul Pierre Lévy (Eig, Pers, 1886 - 1971) [bao3 luo2 pi2 ai1 er3 lei2 wei2] 保罗皮埃尔雷维 Paul Scholes [bao3 luo2 shi3 gao1 si1] 保罗史高斯 Paul Steinhardt (Eig, Pers) [bao3 luo2 si1 tai4 en1 ha1 te4] 保罗斯泰恩哈特 Paul Tillich [bao3 luo2 tian2 li4 ke4] 保罗田立克 Paul V. (Eig, Pers, 1550 - 1621) [bao3 lu4 wu3 shi4] 保禄五世 Paul VI. (Eig, Pers, 1897 - 1978) [bao3 lu4 liu4 shi4] 保禄六世 Paul Winfield (Eig, Pers, 1941 - 2004) [bao3 luo2 wen1 fei1 er3 de2] 保罗温菲尔德 Paul Wittgenstein (Eig, Pers, 1887 - 1961) [bao3 luo2 wei2 te4 gen1 si1 tan3] 保罗维特根斯坦 Paul Wolfowitz (Eig, Pers, 1943 - ) [bao3 luo2 wo4 er3 fu2 wei1 ci2] 保罗沃尔福威茨 Paula Tsui (Eig, Pers, 1947 - ) [xu2 xiao3 feng4] 徐小凤 Paulaner (S) [bao3 lai2 na4] 宝莱纳 Paulo Coelho (Eig, Pers, 1947 - ) [bao3 luo2 ke1 er3 he4] 保罗科尔贺 Paulo Ferreira (Eig, Pers, 1979 - ) [bao3 luo2 fei4 la1 na2] 保罗费拉拿 PDA [zhang3 wo4 dian4 nao3] 掌握电脑 Pech haben, Unglück haben (V) [dao3 yun4] 倒运 Pechvogel (S) [dao3 mei2 gui3] 倒霉鬼 Pedal (S) [jiao3 ta4] 脚踏 Pedant (S) [da4 jing1 xiao3 guai4 de5 ren2] 大惊小怪的人 Pedant (S) [lao3 shi5 bao4 yuan4 de5 ren2] 老是抱怨的人 pedantisch (Adj) [yao3 wen2 jiao2 zi4] 咬文嚼字 Pediküre (S) [jiao3 zhi4 liao2] 脚治疗 Pediküre (S) [jiao3 zhi4 liao2 yi1 shi1] 脚治疗医师 Pediküre (S) [xiu1 jiao3] 修脚 peitschenschlagen, besiegen [kao3] 拷 peitschenschlagen, besiegen [kao3 da3] 拷打 Peking-Ente (S, Ess) [bei3 jing1 kao3 ya1] 北京烤鸭 Pemba (Eig, Geo) [ben1 ba1 dao3] 奔巴岛 Pen ts'ao kang muDas Buch heilender Kräuter [ben3 cao3 gang1 mu4] 本草纲目 Pension (S) [xiao3 lü3 guan3] 小旅馆 Pensionsanspruch (S, Rechtsw) [yang3 lao3 jin1 zi1 ge2] 养老金资格 Pensionsfonds, Pensionskasse, Rentenfonds (S) [yang3 lao3 ji1 jin1] 养老基金 Pentagon (S) [wu3 jiao3 xing2] 五角形 Pentagonhexakontaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [wu3 jiao3 hua4 liu4 shi2 mian4 ti3] 五角化六十面体 Pentagonikositetraeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [wu3 jiao3 hua4 er4 shi2 si4 mian4 ti3] 五角化二十四面体 Pentagramm [wu3 jiao3 xing1] 五角星 Pentakisdodekaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [wu3 jiao3 hua4 shi2 er4 mian4 ti3] 五角化十二面体 Pentamino (Math) [shang1 nao3 jin1 shi2 er4 kuai4] 伤脑筋十二块 People's Insurance Company of China [zhong1 guo2 ren2 min2 cai2 chan3 bao3 xian3 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国人民财产保险股份有限公司 Perim (Geo) [pi1 lin2 dao3] 丕林岛 Periodensystem (S, Chem) [zhou1 qi1 biao3] 周期表 Periodensystem der Elemente (PSE) (S, Chem) [yuan2 su4 zhou1 qi1 biao3] 元素周期表 Perlflussdelta (S, Geo) [zhu1 jiang1 san1 jiao3 zhou1] 珠江三角洲 Perlflussdelta (S, Geo) [zhu1 san1 jiao3] 珠三角 Permeabilität (S) [dao3 ci2 xing4] 导磁性 Personal Computer (PC) (S, EDV) [ge4 ren2 dian4 nao3] 个人电脑 Personenkraftwagen, Pkw (S) [xiao3 jiao4 che1] 小轿车 persönliche Versicherung (S) [ge4 ren2 bao3 xian3] 个人保险 Perspektive (S)Sichtwinkel, Gesichtswinkel, Blickwinkel (S) [shi4 jiao3] 视角 Pescadoren-Inseln, Penghu-Inseln (Taiwan) (Eig, Geo) [peng2 hu2 qun2 dao3] 澎湖群岛 Pestokartoffelkruste [xiang1 suan4 jiang4 kao3 tu3 dou4 ni2] 香蒜酱烤土豆泥 Peter-I.-Insel (S) [bi3 de2 yi1 shi4 dao3] 彼得一世岛 Petit Palais (Kunst) [xiao3 huang2 gong1] 小皇宫 Pfad (S)Wanderweg (S) [xiao3 dao4] 小道 Pfandrecht (Rechtsw) [dan1 bao3 wu4 quan2] 担保物权 pfannenrühren (V) [fan1 chao3] 翻炒 Pferderennen (S) [pao3 ma3] 跑马 Pferderennen abhalten (S) [dou4 pao3 ma3] 斗跑马 Pferderennen abhalten (S) [dou4 pao3 ma3] 鬪跑馬 Pferderennen abhalten (S) [dou4 pao3 ma3] 鬬跑馬 Pfirsichblüteninsel (Insel im Putuoshandistrikt) (S, Geo) [tao2 hua1 dao3] 桃花岛 pflanzenfressend (Adj) [shi2 cao3] 食草 pflanzenfressend (Adj) [shi2 cao3 xing4] 食草性 Pflanzenfresser (S) [shi2 cao3 dong4 wu4] 食草动物 Pflanzenfresser (S, Bio) [cao3 shi2 xing4] 草食性 Pflanzenschutz (S) [zhi2 wu4 bao3 hu4] 植物保护 Pflanzensorte (S, Bio) [gao3] 藁 pflanzliche Arzneimittel, Heilpflanze, Arzneipflanze, Heilkräuter (S, Bio) [yao4 cao3] 药草 Pflege und Wartung (S, Tech) [bao3 yang3 he2 wei2 xiu1] 保养和维修 Pflegeversicherung (S) [hu4 li3 bao3 xian3] 护理保险 Pforte (S) [xiao3 men2] 小门 Phangan, Koh Pha Ngan (Insel im Golf von Thailand) (S, Geo) [pa4 an4 dao3] 帕岸岛 Pharao [fa3 lao3] 法老 Phasenwinkel [xiang4 jiao3] 相角 Phi Phi (Geo) [pi1 pi1 qun2 dao3] 披披群岛 Philadelphia Eagles (Geo) [fei4 cheng2 lao3 ying1] 费城老鹰 Philippinen (Eig, Geo) [xiao3 lü3 song4] 小呂宋 Philippinen (S) [fei1 lü4 bin1 qun2 dao3] 菲律宾群岛 philisterhaft (Adj) [xiao3 shi4 min2] 小市民 Phillipinen (S) [fei1 lü4 pu3 dao3] 菲律普岛 philosophieren (V) [jin4 xing2 zhe2 xue2 tan4 tao3] 进行哲学探讨 Phönix (S) [bu4 si3 niao3] 不死鸟 Phönix (S) [dan1 niao3] 丹鸟 PICC (Org) [zhong1 guo2 ren2 min2 cai2 chan3 bao3 xian3 gu3 fen4] 中国人民财产保险股份 PicornavirenPicornaviridae [wei1 xiao3 he2 tang2 he2 suan1 bing4 du2 ke1] 微小核糖核酸病毒科 Piep (S) [niao3 ming2] 鸟鸣 Pileolus [xiao3 gua1 mao4] 小瓜帽 Ping An of China (Org) [ping2 an1 bao3 xian3] 平安保险 Pinkelbecken (S, vulg)Pissoir, Urinal (S) [xiao3 bian4 chi2] 小便池 Pinkelbecken (S, vulg)Urinal, Pissoir (S, Tech) [xiao3 bian4 qi4] 小便器 Pionier [cao3 chuang4 zhe3] 草创者 Pitcairninseln (Eig, Geo) [pi2 te4 kai3 en1 qun2 dao3] 皮特凯恩群岛 Pittsburgh (Geo) [pi1 zi1 bao3] 匹兹堡 Pittsburgh Penguins [pi1 zi1 bao3 qi3 e2 dui4] 匹兹堡企鹅队 Pittsburgh Pirates (Geo) [pi1 zi1 bao3 hai3 dao4] 匹兹堡海盗 Pittsburgh Steelers [pi1 zi1 bao3 gang1 ren2] 匹兹堡钢人 Pkw-Maut (S, Fam) [xiao3 jiao4 che1 yang3 lu4 fei4] 小轿车养路费 Planer (S) [ji4 hua4 biao3] 计划表 planieren, abflachen [da3 dao3] 打倒 Plänkelei (S) [cong2 shi4 xiao3 zheng1 dou4] 从事小争斗 Plänkelei (S) [xiao3 chong1 tu1] 小冲突 Plastikmännchen (S) [su4 liao4 xiao3 ren2] 塑料小人 plattenfertiger Film [zhun3 bei4 hao3 zhi4 ban3 de5 ruan3 pian4] 准备好制版的软片 Plejaden, Siebengestirn, Messier 45, M45 (ein Sternenbild) (Eig, Astron) [mao3 su4 xing1 tuan2] 昴宿星团 Plinius der Ältere (Eig, Pers, 23 - 79) [lao3 pu3 lin2 ni2] 老普林尼 Plinius der Jüngere (Eig, Pers, 62 - 113) [xiao3 pu3 lin2 ni2] 小普林尼 Plotformulare (Eig, Tech) [qu1 xian4 biao3] 曲线表 Plutino (S, Astron) [ming2 zu2 xiao3 tian1 ti3] 冥族小天体 Pocket PC (S, EDV) [sui2 shen1 dian4 nao3] 随身电脑 Pokal (S) [gao1 jiao3 bo1 li5 bei1] 高脚玻璃杯 Pokéball [shen2 qi2 bao3 bei4 qiu2] 神奇宝贝球 Pokémon [shen2 qi2 bao3 bei4] 神奇宝贝 Pokémon-Typen [shen2 qi2 bao3 bei4 shu3 xing4] 神奇宝贝属性 Polar Music Prize (Mus) [bao3 la1 yin1 yue4 jiang3] 保拉音乐奖 Polaroid (Geo) [bao3 li4 lai2] 宝丽来 polemisch [tiao3 qi3 zheng1 duan1] 挑起争端 Police (S) [bao3 dan1] 保单 Politbarometer (S, Pol) [zheng4 zhi4 qing2 yu3 biao3] 政治晴雨表 Poljot (Org) [bao3 jie2] 宝杰 Polnische Notation [bo1 lan2 biao3 shi4] 波兰表示 Polygonierung (S) [dao3 xian4 ce4 liang4] 导线测量 PolyGram (Org) [bao3 li4 jin1] 宝丽金 Popliteratur [tong1 su2 xiao3 shuo5] 通俗小说 Pore (S) [shen1 ru4 si1 kao3] 深入思考 Pore (S, Astron) [xiao3 hei1 dian3] 小黑点 Pornograf (S)Pornograph (S) [se4 qing2 xiao3 shuo1 zuo4 jia1] 色情小说作家 Porsche ( Automarke ) (Eig) [bao3 shi2 jie2] 保时捷 Portemonnaie (S) [xiao3 pi2 jia1 zi5] 小皮夹子 Positionsbestimmung (S) [fang1 wei4 cha2 zhao3] 方位查找 positive Entwicklung nehmen (S) [qu3 de2 liao3 ji1 ji2 jin4 zhan3] 取得了积极进展 positive Fadenzufuhr [you3 chu3 sha1 dao3 xian4 zhuang1 zhi4] 有储纱导线装置 Postinor (Chem) [bao3 shi4 ting2] 保仕婷 Powerpuff Girls [fei1 tian1 xiao3 nü3 jing3] 飞天小女警 PR-Dame (S) [gong1 guan1 xiao3 jie3] 公关小姐 Prachtkerl (S) [hao3 xiao3 zi5] 好小子 Präfektur Fukushima (Japan) (Eig, Geo) [fu2 dao3 xian4] 福岛县 Präfektur Hiroshima (Japan) (Eig, Geo) [guang3 dao3 xian4] 广岛县 Präfektur Kagoshima (Japan) (Eig, Geo) [lu4 er2 dao3 xian4] 鹿儿岛县 Präfektur Shimane (Japan) (Eig, Geo) [dao3 gen1 xian4] 岛根县 Präfektur Tokushima (Japan) (Eig, Geo) [de2 dao3 xian4] 德岛县 Präfektur Tottori [niao3 qu3 xian4] 鸟取县 prägen [kao3 hua1] 拷花 Präjudiz, Präzedenzfall (S) [gao3 zi5] 稿子 praktische Prüfung (S)untersuchen (V) [kao3 cha2] 考查 Praline, Praliné, Konfekt (S, Ess) [jian1 guo3 ren2 qiao3 ke4 li4] 坚果仁巧克力 Prämie (S)Rente (S)Versicherungssumme [bao3 xian3 jin1] 保险金 prämieren, auszeichnen (V, Tech) [biao3 zhang1] 表彰 Prärie, engl: prairien (S) [da4 cao3 yuan2] 大草原 Präriehund (S, Bio)Präriehunde (lat: Cynomys, eine Gattung der Säugetiere) (S, Bio) [cao3 yuan2 quan3 shu3] 草原犬鼠 Präzisionsgelenkte Munition (S) [jing1 que4 zhi4 dao3 wu3 qi4] 精确制导武器 Preisliste (S)Preistabelle (S) [jia4 ge2 biao3] 价格表 Preisliste, Preistabelle, Preisübersicht (S) [jia4 mu4 biao3] 价目表 Presbyopie (Alterssichtigkeit) (S, Med) [lao3 hua1] 老花 Presbyterianer (S) [zhang3 lao3 hui4] 长老会 Presbyterianismus (S) [zhang3 lao3 jiao4 hui4] 长老教会 Pressebericht, Pressemeldung (S) [ji4 zhe3 bao4 dao3] 记者报导 Presseinformation (S) [xin1 wen2 gao3] 新闻稿 presubiculum (S) [qian2 hai2 ma3 zhi1 jiao3] 前海馬支脚 priavte Nachhilfe (S)private Föderunterricht (S) [si1 xia4 fu3 dao3] 私下辅导 primäre Maustaste (S) [shu3 biao3 qi4 dang1 qian2 huo2 dong4 an4 niu3 jian4] 鼠标器当前活动按钮键 Primel (S)Schlüsselblume (S) [ying1 hua1 cao3] 樱花草 Primings (Tabakblätter) [di3 jiao3 ye4] 底脚叶 Princeps senatus (Pol) [shou3 xi2 yuan2 lao3] 首席元老 Prinz-Eduard-Insel (S) [ai4 de2 hua2 wang2 zi3 dao3] 爱德华太子岛 Prinzipien erstellen (S) [chang4 dao3 yuan2 ze2] 倡导原则 Private Grundschule (S, Lit) [si1 li4 xiao3 xue2] 私立小学 private Krankenversicherung (S) [si1 ren2 yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 私人医疗保险公司 Privatstunde (S)Privatunterricht (S) [zhuan1 men2 fu3 dao3] 专门辅导 Privatunternehmen (S) [ge4 ti3 lao3 ban3] 个体老板 Privatversicherung (im Gegensatz zur öffentlichen Versicherung) (S, Wirtsch) [shang1 ye4 bao3 xian3] 商业保险 Privatversicherungsrecht (S, Fam) [si1 li4 bao3 xian3 fa3] 私立保险法 Problembasiertes Lernen (S) [wen4 ti2 dao3 xiang4 xue2 xi2] 问题导向学习 Procter & Gamble (Wirtsch) [bao3 jie2 gong1 si1] 宝洁公司 produzieren (Film, Theaterstück) (V, Kunst) [zhi2 dao3] 执导 Programmentwurf, Entwurf für ein Programm (S) [dang3 gang1 cao3 an4] 党纲草案 programmierbare Kleinsteuerung (S) [ke3 bian1 cheng2 de5 xiao3 xing2 kong4 zhi4 she4 bei4] 可编程的小型控制设备 Programmiersprache (S) [dian4 nao3 yu3 yan2] 电脑语言 programmiert (Adj) [cheng2 xu4 hua4 liao3] 程序化了 Programmkommission (S) [cao3 an4 bian1 ji2 wei3 yuan2 hui4] 草案编辑委员会 Project Gutenberg (Lit) [gu3 deng1 bao3 ji4 hua4] 古登堡计划 Project Gutenberg (PG) (Internet-Bibliothek freier elektronischer Versionen von Büchern) (S, Org) [gu3 teng2 bao3 ji4 hua4] 古腾堡计划 Projektteam, Task Force (S) [xiang4 mu4 xiao3 zu3] 项目小组 Promyelozytenleukämie (S, Med) [zao3 fang2 li4 xi4 bao1 xing4 bai2 xie3 bing4] 早防粒细胞性白血病 Proporz [bi3 li4 dai4 biao3 zhi4] 比例代表制 Proseminar (S) [chu1 ji2 tao3 lun4 ban1] 初级讨论班 Prostituierte (S) [zuo4 tai2 xiao3 jie3] 坐台小姐 Protected Mode (S, EDV)Schutzmodus (S, EDV) [bao3 hu4 mo2 shi4] 保护模式 protection period (S) [bao3 hu4 qi1] 保护期 Protektionismus (S, Pol)Schutzzollpolitik (S, Pol) [bao3 hu4 zhu3 yi4] 保护主义 Protektionismus (S, Wirtsch) [mao4 yi4 bao3 hu4 zhu3 yi4] 贸易保护主义 Protektorat (Geo) [bao3 hu4 guo2] 保护国 Provinz Chishima (Gesch) [qian1 dao3 guo2] 千岛国 provozieren (V) [tiao3 xin4] 挑衅 provozieren (V)provozierend (V) [tiao3 dong4] 挑动 prüfen, begutachten [kao3] 攷 prüfen, testen (V) [kao3] 考 Prüfling (S) [kao3 shi4 de5 ren2] 考试的人 Prüfung zum Masterstudium ablegen (V) [kao3 yan2 jiu1 sheng1] 考研究生 Prüfung, Klausur, Test [kao3 shi4] 考试 Prüfungen durchstehen (V) [jing1 shou4 kao3 yan4] 经受考验 Prüfungs-Yuan (Pol) [kao3 shi4 yuan4] 考试院 Prüfungsausschuss (S)Prüfungskommission (S) [kao3 shi4 wei3 yuan2 hui4] 考试委员会 Prüfungsbegleitung [hu4 kao3] 护考 Prüfungsergebnis (S) [kao3 shi4 cheng2 ji1] 考试成绩 Prüfungsgebühren [kao3 shi4 fei4] 考试费 Prüfungsordnung (S) [kao3 shi4 gui1 ze2] 考试规则 Prüfungsort, Prüfungsraum [kao3 chang3] 考场 Prüfungsstreik (V) [ba4 kao3] 罢考 Prüfungssystem [kao3 shi4 zhi4 du4] 考试制度 publikationsfähig, publikationsreif (Adj) [ke3 yi3 fa1 biao3 de5] 可以發表的 Publizität (S) [wei2 ren2 zhi1 xiao3] 为人知晓 Pulau Ubin („Granitinsel“, Insel im Nordosten Singapurs) (Eig, Geo) [wu1 min3 dao3] 乌敏岛 Pullback (S) [zu3 rao3] 阻扰 Pulp Fiction (S) [di1 su2 xiao3 shuo1] 低俗小说 Pult (S) [yi2 biao3 tai2] 仪表台 Pünktlichkeit (S) [gang1 qiao3] 刚巧 Pusteblume (S) [qian1 li3 guang1 shu3 za2 cao3] 千里光属杂草 Pyramide (S) [jiao3 zhui1] 角锥 Qiaodai (Eig, Fam) [qiao3 dai3] 巧歹 Qiaojia (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [qiao3 jia1] 巧家 qindao (S) [dao3 hai3 yang2] 岛海洋 Qingdao ('Türkisfarbene Insel', Stadt in der Provinz Shandong, China - früherer deutscher Kolonial-Handelsstützpunkt Tsingtau) (Eig, Geo) [qing1 dao3] 青岛 Qingdao (Stadt in der Provinz Shandong, China) (Eig, Geo)Tsingtao, Tsingtau (andere deutsche Schreibweisen für Qingdao) (S, Geo) [qing1 dao3 shi4] 青岛市 Qingdao Bier (Eig, Ess)Tsingtao Bier (Eig, Ess) [qing1 dao3 pi2 jiu3] 青岛啤酒 Qingdao Liuting International Flughafen [qing1 dao3 liu2 ting2 guo2 ji4 ji1 chang3] 青岛流亭国际机场 Qinhuangdao (Eig, Geo) [qin2 huang2 dao3] 秦皇岛 Qinhuangdao (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [qin2 huang2 dao3 shi4] 秦皇岛市 Qiyaoqi (Eig, Fam) [qi3 yao3 qi4] 乞咬契 Quadrätchen (Bleisatz) [xiao3 qian1 kong1] 小铅空 Qualität sichern [que4 bao3 zhi4 liang4] 确保质量 Qualitätssicherung (S) [zhi2 liang4 bao3 zhang4] 质量保障 Qualitätssicherung (S) [zhi2 liang4 bao3 zheng4] 质量保证 Qualitätssicherungshandbuch (S) [zhi2 liang4 bao3 zheng4 shou3 ce4] 质量保证手册 Qualitätssicherungssystem (S) [zhi2 liang4 bao3 zhang4 ti3 xi4] 质量保障体系 Quanta Computer (EDV) [guang3 da2 dian4 nao3] 广达电脑 Quantifizierung (S) [yong4 shu4 liang4 biao3 shi4] 用数量表示 Quedlinburg (Geo) [kui2 de2 lin2 bao3] 奎德林堡 Queen Charlotte Islands (Geo) [xia4 luo4 te4 huang2 hou4 qun2 dao3] 夏洛特皇后群岛 Quellenkritik (S, Lit) [zi1 liao4 kao3 zheng4] 资料考证 Quietscheentchen, kleines Gummie-Entchen (S) [xiang4 pi2 xiao3 ya1] 橡皮小鸭 Rabe (S) [hei1 se4 de5 niao3 de5 tong3 cheng1] 黑色的鸟的统称 Racing Straßburg [si1 te4 la1 si1 bao3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 斯特拉斯堡足球俱乐部 Raclette (S, Ess) [kao3 ru3 lao4] 烤乳酪 Radaubruder (S) [hao3 chao3 nao4 de5 ren2] 好吵闹的人 Radaubruder (S)Radaumacher (S) [hao3 nao4 shi4 de5 ren2] 好闹事的人 Radikal 125 [lao3 bu4] 老部 Radikal 42 [xiao3 bu4] 小部 Radikal Nr. 140 = Gras (Variante: 艸) (S, Sprachw) [cao3] 艹 Radio Birdman [dian4 bo1 diao3 ren2 yue4 dui4] 电波鸟人乐队 Radspeichen, Speichen (S) [lao3] 轑 Radsport (S) [qi2 jiao3 ta4 che1 dou1 feng1] 骑脚踏车兜风 Radsport (S) [qi2 jiao3 ta4 che1 xiao1 qian3] 骑脚踏车消遣 raffiniertverschlagen (Adv)listig (Adj) [jiao3] 狡 Rafflesiengewächse (Bio) [da4 hua1 cao3 ke1] 大花草科 Raketen-U-Boot (S, Mil) [dao3 dan4 qian2 ting3] 导弹潜艇 Raketenabschussrohr ( missile launch tube ) (S, Mil) [dao3 dan4 fa1 she4 guan3] 导弹发射管 Raketenabwehr (S, Mil)Raketenschild (S, Mil) [dao3 dan4 fang2 yu4 xi4 wang3] 导弹防御系网 Raketenabwehr, Raketenabwehrsystem (S, Mil)Raketenschild (S, Mil) [dao3 dan4 fang2 yu4 xi4 tong3] 导弹防御系统 Raketenabwehrsystem (S) [fan3 dao3 dan4 xi4 tong3] 反导弹系统 Raketensprengkopf (S, Mil) [dao3 dan4 dan4 tou2] 导弹弹头 Raketenstart (S, Mil) [dao3 dan4 fa1 she4] 导弹发射 Raketentechnik (S, Mil) [dao3 dan4 ji4 shu4] 导弹技术 Rampenlicht (S) [jiao3 deng1] 脚灯 Rand bearbeiten (V) [dao3 bian1] 倒边 Randale (S) [sao1 rao3 nao4 shi4] 骚扰闹事 Ranke (S, Bio)Schnur, Zwirn, Faden (S)belästigen, plagen, schikanieren (V) [chan2 rao3] 缠绕 Rapex (S) [fan3 qiang2 bao4 bao3 xian3 tao4] 反強暴保险套 Rarität, Kostbarkeit (S) [gui1 bao3] 瑰宝 rasen (V) [luan4 pao3] 乱跑 rasen (V) [xie2 pao3] 斜跑 rasengrünRGB-Code #7CFC00 [cao3 ping2 lü4] 草坪綠 Rasenmähen (V, Agrar) [cao3 ping2 xiu1 jian3] 修剪草坪 Rasenmäher (S, Tech) [jian3 cao3 ji1] 剪草机 Rasenmäher (S) [cao3 ping2 ge1 cao3 ji1] 草坪割草机 Rasenmäher (S, Tech) [ge1 cao3 ji1] 割草机 Rasenmäher (S, Tech) [yi4 cao3 ji1] 刈草机 Rasenplatz (Tennis) (S) [cao3 di4 qiu2 chang3] 草地球场 Rasentennis (S) [cao3 di4 wang3 qiu2] 草地网球 rasiert (Adj) [gua1 liao3] 刮了 Rast, kleine Pause [xiao3 qi4] 小憩 Rasterfahndung (S) [dian4 nao3 jian3 suo3] 电脑检索 Rasterwinkel(ung ) (S) [wang3 xian4 jiao3 du4] 网线角度 Rasterwinkelung [jia1 wang3 jiao3 du4] 加网角度 Rat der Fünf Regenten (Gesch) [wu3 da4 lao3] 五大老 Rattenfloh, Indischer Rattenfloh, Pestfloh (lat: Xenopsylla cheopis) (S, Bio) [yin4 du4 shu3 zao3] 印度鼠蚤 rau (Adj) [biao3 mian4 bu4 ping2] 表面不平 Rauch (S)räuchern (V) [xun1 kao3] 熏烤 Rauchtee, Räuchertee, geräucherter Tee (English: Lapsang souchong) (S) [zheng4 shan1 xiao3 zhong3] 正山小种 Raufußbussard (lat: Buteo lagopus) (Eig, Bio) [mao2 jiao3 kuang2] 毛脚鵟 Raum zum Atmen (S) [kao3 lü4 de5 shi2 jian1] 考虑的时间 Raumlichtkontaktkopiergerät (S) [shi4 guang1 jie1 chu4 kao3 bei4 ji1] 室光接触拷贝机 rausschmeißen (V) [gan3 pao3] 赶跑 Ravioli (S) [yi4 da4 li4 jiao3] 意大利饺 Realkapital, Sachkapital, Kapitalstock (S, Wirtsch) [shi2 jiao3] 实缴 Realkredit (S) [dan1 bao3 xin4 dai4] 担保信贷 recherchieren (V) [kao3 jiu1] 考究 rechnerunterstützte Qualitätssicherung (S) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 zhi4 liang4 bao3 zheng4] 计算机辅助的质量保证 Rechnung begleichen (V, Wirtsch)Rechnung bezahlen (V, Wirtsch) [liao3 zhang4] 了帐 Rechnung(en) einkassieren (S) [tao3 zhang4] 讨胀 Rechnungsformular (S) [fa1 piao4 biao3 ge2] 发票表格 Recht (S) [you4 qing1 bao3 shou3] 右倾保守 Recht und Unrecht verdrehen [dian1 dao3 shi4 fei1] 颠倒是非 Rechte schützen (S) [bao3 hu4 quan2 li4] 保护权利 rechtfertigen (V) [biao3 ming2 zi4 ji3 shi4 zheng4 que4] 表明自己是正确 Rechtliche Aspekte bei Hilfeleistung (S, Rechtsw) [hao3 sa3 ma3 li4 ya4 ren2 fa3] 好撒马利亚人法 Rechtsschutz (S, Rechtsw) [si1 fa3 bao3 hu4] 司法保护 Rechtsschutzgarantie (V) [fa3 lü4 bao3 hu4 zhi1 bao3 zhang4] 法律保护之保障 Record of Lodoss War ('Kriegsgeschichte der Insel Lodoss', jap. Roman-Serie) (Lit) [luo2 de2 si1 dao3 zhan4 ji4] 罗德斯岛战记 Rede keinen Quatsch (S) [shao3 fei4 hua4] 少废话 Redeschwall (S) [mei2 wan2 mei2 liao3 de5 jiang3] 没完没了地讲 Redonda (eine Karibikinsel) (Eig, Geo) [lei2 dong1 da2 dao3] 雷东达岛 Redsnapperfilet [hong2 se4 kao3 diao1 yu2 pian4] 红色烤鲷鱼片 Reduzierung, reduzieren, vermindern, mindern, abbauen (Personal), abnehmen (S) [jian3 shao3] 减少 referentiell [zuo4 wei2 can1 kao3] 作为参考 Referenzindex (S) [can1 kao3 zhi3 shu4] 参考指数 Referenzliste (S, Wirtsch) [ye4 ji1 biao3] 业绩表 Referenzpreis (S) [can1 kao3 jia4 ge2] 参考价格 Refraktive Chirurgie (S) [ji1 guang1 jiao3 shi4] 激光矫视 regenlos [shao3 yu3] 少雨 Regenpfeifer (S) [qian1 niao3 lei4] 千鸟类 Regenpfeifer (S) [shuang1 xiong1 ban1 sha1 niao3] 双胸斑沙鸟 Regensburg (S, Fam) [lei2 gen1 si1 bao3] 雷根斯堡 Regieassistent, Regieassistentin [fu4 dao3 yan3] 副导演 Regierungschef [zheng4 fu3 shou3 nao3] 政府首脑 regionaler Protektionismus (S) [di4 fang5 bao3 hu4 zhu3 yi4] 地方保护主义 Regionalzeitung, Regionalblatt, Lokalzeitung (S) [di4 qu1 xiao3 bao4] 地区小报 Regisseur (S) [dao3 yuan2] 导员 Regisseur (S) [dian4 ying3 dao3 yan3] 电影导演 Regisseur (S, Kunst) [dao3 yan3] 導演 Register (S) [dang4 an4 bao3 guan3 chu4] 档案保管处 Registrierungsformular (S) [zhu4 ce4 biao3 ge2] 注册表格 Regulärer Ausdruck (S, Sprachw) [zheng4 ze2 biao3 da2 shi4] 正则表达式 Reh (S) [xiao3 lu4] 小鹿 Rehantilope [duan3 jiao3 ling2] 短角羚 REHAU (Org) [rui4 hao3] 瑞好 Rei Kawakubo (Eig, Pers, 1942 - ) [chuan1 jiu3 bao3 ling2] 川久保玲 reich geschmückt [zhu1 guang1 bao3 qi4] 珠光宝气 Reim (S) [yun4 jiao3] 韵脚 Reines Examen (Examen, in dem es keine Sonderbehandlung oder Sonderpunkte gibt) (Eig, Werk) [luo3 kao3] 裸考 reinlegen (V) [bian4 liao3 se4] 变了色 Reis durch Stoßen enthülsen [dao3 mi3] 擣米 Reisbohne ( lat. Vigna umbellata ) (S, Bio) [hong2 xiao3 dou4] 红小豆 Reiseführer (S) [dao3 you2 shou3 ce4] 導遊手冊 Reiseleiter [dao3 you2] 导游 Reiseversicherung (S) [lü3 you2 ping2 an1 bao3 xian3] 旅游平安保险 Reisfink (S) [wen2 niao3] 文鸟 Reispudding, Delikatessreis (S, Ess) [nuo4 mi3 ba1 bao3 fan4] 糯米八宝饭 Reisvogel [he2 qiao3] 禾雀 reizvoll [tao3 ren2 huan1 xin1] 讨人欢心 relativ früh (Adv) [jiao4 zao3] 较早 reliefartig strukturiert [tu1 wen2 biao3 mian4 jie2 gou4] 凸纹表面结构 Relikt (S)Reliquie (S) [yi2 bao3] 遗宝 Rennbahn (S) [pao3 ma3 chang2] 跑馬塲 Rennbahn (S) [pao3 ma3 chang3] 跑馬塲 Rennlauf (S, Sport)um die Wette laufen (S, Sport)Wettrennen (S, Sport)um die Wette rennen (V, Sport) [sai4 pao3] 赛跑 Rennlauftraining (S, Sport) [sai4 pao3 xun4 lian4] 赛跑训练 Rennrad (S)Rennwagen (S)Sportwagen (S) [pao3 che1] 跑车 Rennstrecke (S)Rollbahn (S)Startbahn (S) [pao3 dao4] 跑道 Rente, Altersrente, Pension (S) [yang3 lao3 jin1] 养老金 Rentenanpassung (S) [tiao2 zheng3 yang3 lao3 jin1] 调整养老金 Rentenbeitrag (S) [jiao3 na4 yang3 lao3 jin1] 缴纳养老金 Rentenkürzung (S, Pol) [suo1 duan3 yang3 lao3 jin1] 缩短养老金 Rentenversicherung (S)Altersversicherung (S) [yang3 lao3 bao3 xian3] 养老保险 repräsentativ (Adj) [dai4 biao3 xing4] 代表性 repräsentativ (Adj) [you3 dai4 biao3 xing4] 有代表性 Republik Bulgarien (Eig, Geo) [bao3 jia1 li4 ya4 gong4 he2 guo2] 保加利亚共和国 Republik Fidschi-Inseln (Eig, Geo) [fei3 ji4 qun2 dao3 gong4 he2 guo2] 斐济群岛共和国 Republik Island (Eig, Geo) [bing1 dao3 gong4 he2 guo2] 冰岛共和国 Republik Kap Verde (Eig, Geo) [fo2 de2 jiao3 gong4 he2 guo2] 佛得角共和国 Republik Marshallinseln (Eig, Geo) [ma3 shao4 er3 qun2 dao3 gong4 he2 guo2] 马绍尔群岛共和国 Republik Nauru (Eig, Geo) [nao3 lu3 gong4 he2 guo2] 瑙鲁共和国 Reservation (S) [yin4 di4 an1 ren2 bao3 liu2 di4] 印第安人保留地 Reserven der Versicherungswirtschaft (Rücklagen oder Rückstellungen) (S, Wirtsch) [bao3 xian3 zhun3 bei4 jin1] 保险准备金 Reservierung (S)bleiben, aufheben, behalten (V)Bleibt ! (Int) [bao3 liu2] 保留 respektvolle Anrede für ältere Frau, ähnl. Madam (S) [lao3 da4 ma1] 老大妈 Rettungsteam (S) [qiang3 jiu4 xiao3 zu3] 抢救小组 RGB-Code #4D80E6salbeiblau [shu3 wei3 cao3 lan2] 鼠尾草蓝 RGB-Code #50C878smaragdgrün [bao3 shi2 lü4] 宝石绿 RGB-Code #99E64D (S, EDV)grasgrün (Adj)grün mit einem Stich ins Gelbe (Adj) [cao3 lü4] 草绿 Rhinacanthus nasutus [ling2 zhi1 cao3] 灵芝草 Rhode Island (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [luo2 de2 dao3 zhou1] 罗得岛州 Rhode Island (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [luo2 de2 dao3 zhou1] 罗德岛州 Rhodium (Element 45, Rh) (S, Chem) [lao3] 铑 Rhodos [luo2 de2 dao3] 罗得岛 Riau Kepulauan ('Riau-Inseln', indonesische Provinz) (Eig, Geo) [liao4 nei4 qun2 dao3] 廖内群岛 Richtlinie (S) [zhi3 dao3 lu4 xian4] 指导路线 richtungsweisend (Adj) [ling3 dao3 chao2 liu2] 领导潮流 Riedgras (S)Schilfgrase (S) [suo1 cao3] 莎草 Riesenhai (S) [lao3 sha1 ke1] 姥鲨科 Riesentrappe (Ardeotis kori) [hui1 jing3 lu4 bao3] 灰颈鹭鸨 Riester-Rente (S) [bu3 chong1 yang3 lao3 jin1] 补充养老金 Rinder [gao1 jiao3 ling2] 高角羚 Rinderbraten (S)gebratenes Rindfleischgegrilltes Rindfleisch [kao3 niu2 rou4] 烤牛肉 Ring (S) [xiao3 huan2] 小环 ringen (V) [jiao3 dou4] 角斗 Ringer (S, Sport)Ringkämpfer (S, Sport) [jiao3 dou4 shi4] 角斗士 Ringer, Ringkämpfer (S, Sport) [shuai1 jiao3 yun4 dong4 yuan2] 摔角运动员 Ringkampf, Ringen (S, Sport)ringen (V, Sport) [shuai1 jiao3] 摔角 Rinne [xiao3 gou1] 小沟 rippengekühlter Elektromotor (S) [san4 re4 lei1 biao3 mian4 leng3 que4 xing2 dian4 ji1] 散热勒表面冷却型电机 Rist (S) [jiao3 bei4] 脚背 Rist (S) [jiao3 bei4 xing2 de5 dong1 xi5] 脚背形的东西 Rittersporn (S) [yan1 cao3 shu3 zhi2 wu4] 燕草属植物 Ritterstern (S) [gong1 ren2 cao3] 宫人草 Rob-B-Hood (Action-Komödie des Regisseurs Benny Chan aus dem Jahr 2006) (Eig, Werk) [bao3 bei4 ji4 hua4] 宝贝计划 robben (V) [si4 jiao3 pa2 xing2] 四脚爬行 Robert E. Lucas (Eig, Pers, 1937 - ) [xiao3 luo2 bo2 te4 lu2 ka3 si1] 小罗伯特卢卡斯 Rocky-Mountain-Dickhornschaf (lat: Ovis canadensis canadensis) (S, Bio) [luo4 ji1 shan1 da4 jiao3 yang2] 落基山大角羊 Rodeo [niu2 zi3 jing4 ji4 biao3 yan3] 牛仔竞技表演 Rokkaku Yoshiharu (Eig, Pers, 1545 - 1612) [liu4 jiao3 yi4 zhi4] 六角义治 Rokkaku Yoshikata (Eig, Pers, 1521 - 1598) [liu4 jiao3 cheng2 zhen1] 六角承祯 Rollbahn (S)Startbahn (S) [fei1 ji1 pao3 dao4] 飞机跑道 Roman [chang2 pian1 xiao3 shuo1] 长篇小说 Roman [xiao3 shuo1] 小说 Romanmanuskript (S) [chang2 pian1 xiao3 shuo1 shou3 gao3] 长篇小说手稿 Romanze (S) [huan4 xiang3 xiao3 shuo1] 幻想小说 Römischer Senat [luo2 ma3 yuan2 lao3 yuan4] 罗马元老院 Rosa Luxemburg (Eig, Pers, 1871 - 1919) [luo2 sha1 lu2 sen1 bao3] 罗莎卢森堡 Rosa Winkel (S) [fen3 hong2 san1 jiao3 xing2] 粉红三角形 Rosa-Luxemburg-Konferenz (S) [mei2 gui1 lu2 sen1 bao3 hui4 yi4] 玫瑰卢森堡会议 Rosenborg Trondheim [luo4 xin1 bao3] 洛辛堡 Rost, Grill (S) [shao1 kao3 jia4] 烧烤架 rösten, Röstbrot (S, Ess)Toast, Toastbrot (S, Ess) [kao3 mian4 bao1] 烤面包 Rotalge ( lat. Rhodoplantae ) (S, Bio)Rotalgen ( lat. Rhodoplantae ) (S, Bio) [hong2 zao3] 红藻 Rotalgen ( eßbarer Algen, lat. Porphyra yezoensis ) (S, Bio) [yuan2 hong2 zao3 gang1] 原红藻纲 Rote Liste gefährdeter Arten (Bio) [shi4 jie4 zi4 ran2 bao3 hu4 lian2 meng2 bin1 wei1 wu4 zhong3 hong2 se4 ming2 lu4] 世界自然保护联盟濒危物种红色名錄 Rötegewächse (Bio) [qian4 cao3 ke1] 茜草科 Roter Vogel, chin. Phönix (S) [zhu1 qiao3] 朱雀 Rothenburg [luo2 de2 bao3] 罗德堡 Rotkäppchen (Eig, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [xiao3 hong2 mao4] 小红帽 Rotkäppchen (S, Lit) [xiao3 hong2 mao4 er2] 小红帽儿 rötliches LavendelRGB-Code #FFF0F5 [xun1 yi1 cao3 zi3 hong2] 薰衣草紫红 routiniert (Adj) [lao3 lian4] 老练 Rowdie (S)Schlingel (S)Schuft (S) [dao3 dan4 gui3] 捣蛋鬼 Royalist (S) [bao3 huang2 dang3 yuan2] 保皇党员 rubinrot (Adj) [hong2 bao3 se4] 红宝色 rubinrot (S)RGB-Code #CC0080 [hong2 bao3 shi2 se4] 红宝石色 Rückfall (S)alte Gewohnheit [lao3 yang4 zi5] 老样子 Rückfall (S)Rückschritt (S) [dao3 tui4] 倒退 Rückseite (S)konfus; verrückt, verrückte, verrücktes (Adj) [dian1 dao3] 颠倒 RückversichererZulieferant (S) [fen1 bao3 ren2] 分保人 Rückversicherung (S) [zai4 bao3 xian3] 再保险 Rückversicherungsvertrag (Gesch) [zai4 bao3 xian3 tiao2 yue1] 再保险条约 Rückwärtsgang (S) [dao3 dang4] 倒挡 rückwärtszählende Nummerierung (S) [dao3 ji4 shu4 bian1 hao4] 倒计数编号 rüde, ungehobelt (Adj) [jiao3 qing2] 矫情 Rudolf Mößbauer [lu3 dao4 fu1 mu4 si1 bao3 er3] 鲁道夫穆斯堡尔 Rügen (Insel in der Ostsee, Deutschland) (Eig, Geo) [lü3 gen1 dao3] 吕根岛 Ruhestörung (S) [rao3 min2] 扰民 Rührei mit Tomaten (S, Ess) [fan1 qie2 chao3 dan4] 番茄炒蛋 Rührei, Rühreier (S) [chao3 dan4] 炒蛋 rühren, aufrühren, umrühren (V) [jiao3 dong4] 搅动 Rührmaschine, Rührgerät, Mischmaschine (S) [jiao3 ban4 ji1] 搅拌机 Rührwerkskugelmühle (S) [jiao3 dong4 qiu2 mo2 ji1] 搅动球磨机 Rülpser (S) [bao3 ge2] 饱嗝 Rummel (S)umrunden (V) [xia1 gao3] 瞎搞 Run Fan Fan (Eig, Pers) [fan4 pao3 pao3] 范跑跑 Rustenburg (Geo) [lei1 si1 teng2 bao3] 勒斯滕堡 Ruthenium (Element 44, Ru) (S, Chem) [liao3] 钌 Ryoko Shinohara (Eig, Pers, 1973 - ) [xiao3 yuan2 liang2 zi3] 篠原凉子 Ryūkyū-Inseln [liu2 qiu2 qun2 dao3] 琉球群岛 S Club 7 (Mus) [qi1 xiao3 long2] 七小龙 s. 大沽da4gu1 (Peiho Forts) (Eig, Geo) [bai2 he2 diao1 bao3] 白河碉堡 Sable Island (S) [shi4 bai3 er3 dao3] 世百尔岛 Sachalin (russische Pazifik-Insel) (Eig, Geo) [ku4 ye4 dao3] 库页岛 Sachversicherung (S) [cai2 chan3 bao3 xian3] 财产保险 sagen (V)scheinen, den Anschein haben (V)als ob [hao3 xiang4] 好象 sagenscheinen, deuchen [hao3 si4] 好似 Sägeschnabeleremit (Bio) [ju1 zui3 feng1 niao3] 锯嘴蜂鸟 Sahneschokolade (S, Ess) [qiao3 ke4 li4 nai3 you2] 巧克力奶油 Saint Paul's Cathedral [sheng4 bao3 luo2 da4 jiao4 tang2] 圣保罗大教堂 Saint Petersburg (Geo) [sheng4 bi3 de2 si1 bao3 shi4] 圣彼德斯堡市 Saipan (Geo) [sai4 ban1 dao3] 塞班岛 Sakishima-Inseln [xian1 dao3 qun2 dao3] 先岛群岛 Salbei [shu3 wei3 cao3] 鼠尾草 Salomonen (Eig, Geo) [suo3 luo2 men2 qun2 dao3] 所罗门群岛 Salomonen-Dollar (S, Wirtsch) [suo3 luo2 men2 qun2 dao3 yuan2] 所罗门群岛元 Salomonenseeadler (lat: Haliaeetus sanfordi) (Eig, Bio) [suo3 luo2 men2 qun2 dao3 hai3 diao1] 索罗门群岛海雕 Salomonische Fußballnationalmannschaft (S) [suo3 luo2 men2 qun2 dao3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 所罗门群岛国家足球队 Salve (S)Sicherung (S) [bao3 hu4 shou3 duan4] 保护手段 Salzburg (Geo) [sa4 er3 ci2 bao3] 萨尔茨堡 Salzburg (Geo) [sa4 er3 si1 bao3] 萨尔斯堡 salzen (V) [jia1 yan2 liao3] 加盐了 Salzsumpf (S) [yan2 zhao3] 盐沼 Samar [sa4 ma3 dao3] 萨马岛 Sambucus adnata (S, Bio) [xie3 man3 cao3] 血满草 Sammo Hung (chinesischer schauspieler) (S) [hong2 jin1 bao3] 洪金宝 Samoainseln [sa4 mo2 ya4 qun2 dao3] 萨摩亚群岛 Samosa ('Curryecken'; indische, gefüllte Teigtaschen) (S, Ess) [ga1 li2 jiao3] 咖喱角 Sampo [san1 bao3 mo4] 三宝磨 Sanbokan Grapefruit (lat: Citrus sulcata) (Eig, Bio) [san1 bao3 gan1] 三宝柑 Sandkuchen (S) [ma3 de2 la1 dao3 dan4 gao1] 马德拉岛蛋糕 Sandwich-Toaster (S) [kao3 san1 ming2 zhi4 ji1] 烤三明治机 Sanfrecce Hiroshima (Sport) [guang3 dao3 san1 jian4] 广岛三箭 Sankt Petersburg (Eig, Geo) [bi3 de2 bao3] 彼得堡 Sankt Petersburg (Geo) [sheng4 bi3 de2 si1 bao3] 圣彼德斯堡 Sankt Petersburg (Stadt in Russland) (Eig, Geo) [sheng4 bi3 de2 bao3] 圣彼德堡 Sankt-Petersburg-Paradoxon (Wirtsch) [sheng4 bi3 de2 bao3 bei4 lun4] 圣彼得堡悖论 São João Baptista d'Adjuda (Gesch) [sheng4 yue1 han4 bao3] 圣约翰堡 São Paulo (Geo)Paulus von Tarsus (Eig, Pers, 5 - 67) [sheng4 bao3 luo2] 圣保罗 São Paulo FC [sheng4 bao3 luo2 zu2 qiu2 hui4] 圣保罗足球会 Saphir [lan2 bao3 shi2] 蓝宝石 saphirblau (S)RGB-Code #082567 [lan2 bao3 shi2 se4] 蓝宝石色 Saphirblau, saphirblaue Farbe (S)saphirblau (Adj) [bao3 lan2 se4] 宝蓝色 Sapphire Princess (Kreuzfahrtschiff) [lan2 bao3 shi2 gong1 zhu3 hao4] 蓝宝石公主号 Sardinien [sa4 ding1 dao3] 萨丁岛 Sardinien (S) [sa1 ding1 dao3] 撒丁岛 Sardonyx (S) [chan2 si1 ma3 nao3] 缠丝玛瑙 Sargassosee [ma3 wei3 zao3 hai3] 马尾藻海 Sark (Geo) [sa4 ke4 dao3] 萨克岛 Sasaki Kojiro (Eig, Pers, 1586 - 1612) [zuo3 zuo3 mu4 xiao3 ci4 lang2] 佐佐木小次郎 Sasebo (Stadt in Japan) (Eig, Geo) [zuo3 shi4 bao3 shi4] 佐世保市 Satelliten-Navigationssystem (S) [wei4 xing1 dao3 hang2 xi4 tong3] 卫星导航系统 Satellitennavigation (S, Phys) [wei4 xing1 dao3 hang2] 卫星导航 Satire (S, Sprachw) [e4 gao3 wen2 hua4] 恶搞文化 satt [bao3 zu2] 饱足 satt sein vor Wut (sich extrem ärgern) (Sprichw) [qi4 du1 qi4 bao3] 气都气饱 satt und zufrieden (Adj) [da4 bao3 kou3 fu2] 大饱口福 satt, gesättigt (Adj)befriedigen, genügen, zufriedenstellen (V)reichlich, ausreichend, hinlänglich (Adj)voll, prall (Adj) [bao3] 饱 Sattelplatz (S) [xiao3 liu4 ma3 chang3] 小遛马场 Sattelplatz (S) [xiao3 mu4 chang3] 小牧场 Sattelplatz (S) [xiao3 pao3 ma3 chang3] 小跑马场 Sättigungsdampfdruck [bao3 he2 zheng1 qi4 ya1] 饱和蒸气压 Satyr (S) [xing4 hao3 jiu3 se4] 性好酒色 Satz von Gelfand und Neumark (Math) [gai4 er3 fan4 de2 biao3 shi4] 盖尔范德表示 Satzungsentwürfe (S) [zhang1 cheng2 cao3 an4] 章程草案 sauber halten (V) [bao3 jie2] 保洁 sauber machen (V) [da3 sao3 gan1 jing4] 打扫干净 Sauergräser, Sauergrasgewächse, Riedgräser, Riedgrasgewächse (lat: Cyperaceae) (S, Bio) [suo1 cao3 ke1] 莎草科 Sauerkleeartige (Bio) [zuo4 jiang1 cao3 mu4] 酢浆草目 Sauerkleegewächse (Bio) [zuo4 jiang1 cao3 ke1] 酢浆草科 Saul [sao3 luo2 wang2] 扫罗王 Sause (S) [ji2 pao3] 急跑 sautierter Broccoli ( kurz gebratener Broccoli ) (S, Ess) [qing1 chao3 xi1 lan2 hua1] 清炒西兰花 Savanne (S) [re4 dai4 da4 cao3 yuan2] 热带大草原 Savanne (S) [re4 dai4 xi1 shu4 cao3 yuan2] 热带稀树草原 Scandensitometer (S, Ess) [sao3 miao2 shi4 mi4 du4 ji4] 扫描式密度计 Scanformat, Abtastbereich, Abtastformat (Druckw) (S) [sao3 miao2 chi3 cun4] 扫描尺寸 Scanner, Abtastscanner (S) [sao3 miao2 ji1] 扫描机 Scannerausgabegerät (S, EDV) [sao3 miao2 ji1 shu1 chu1 zhuang1 zhi4] 扫描机输出装置 Scannerauszug (S) [sao3 miao2 ji1 fen1 se4] 扫描机分色 Scannereichung (S) [sao3 miao2 ji1 ding4 biao1] 扫描机定标 Scannereichung, Scannerkalibrierung (S) [sao3 miao2 ji1 xiao4 zhun3] 扫描机校准 Scannereingabegerät (S, EDV) [sao3 miao2 ji1 shu1 ru4 zhuang1 zhi4] 扫描机输入装置 Scannereinstellgerät (S) [sao3 miao2 ji1 xiao4 zhun3 qi4] 扫描机校准器 Scannereinstellung (S) [sao3 miao2 ji1 diao4 jie2] 扫描机调节 scannerfähig (Adj) [sao3 miao2 ji1 neng2 zuo4] 扫描机能做 scannerfähig (Adj) [sao3 miao2 ji1 neng2 zuo4 de5] 扫描机能做的 Scannerfunktion (S) [sao3 miao2 ji1 gong1 neng2] 扫描机功能 Scannerkontaktraster [sao3 miao2 ji1 de5 jie1 chu4 wang3 ping2] 扫描机的接触网屏 Scanneroperator (S) [sao3 miao2 ji1 cao1 zuo4 yuan2] 扫描机操作员 Scanneroperator (S) [sao3 miao2 ji1 cao1 zuo4 zhe3] 扫描机操作者 Scannervorbereitung (S) [sao3 miao2 ji1 zhun3 bei4] 扫描机准备 schäbig (Adj)selten (Adj)sehr wenig (Adv) [hen3 shao3] 很少 Schablone (S) [lao3 kuang4 kuang4] 老框框 Schachprogramm [dian4 nao3 xiang4 qi2] 电脑象棋 Schädeldecke (S) [bing4 tou2 cao3 shu3 de5 zhi2 wu4] 并头草属的植物 schalen (V) [que1 shao3 feng1 wei4] 缺少风味 Schalk (S) [bu4 lao3 shi2 de5 ren2] 不老实的人 Schaltgerät (S) [pei4 dian4 yi2 biao3] 配电仪表 Schaltsekunde (S) [run4 miao3] 闰秒 Schankwirtschaft (S) [xiao3 jiu3 dian4] 小酒店 scharfer Hamburger (S, Ess) [la4 han4 bao3] 辣汉堡 scharfkantig (Adj) [rui4 jiao3 de5] 锐角的 Scharnierbande (S) [ti2 sheng1 jiao3 lian4] 提升铰链 Schaschlik, Bratspieß (S, Ess) [kao3 rou4 chuan4] 烤肉串 Schatz [bao3 zang4] 宝藏 Schatz, Liebling (S) [xiao3 bao3 bao3] 小宝宝 Schätzchen (S) [xiao3 bao3 bei4] 小宝贝 Schatzkammer (S) [zhen1 bao3 guan3] 珍宝馆 Schatzschiff [bao3 chuan2] 宝船 Schatzsuche [xun2 bao3] 寻宝 Schauerroman (S) [ge1 te4 xiao3 shuo1] 哥特小说 Scheckvordruck (S) [zhi1 piao4 biao3 ge2] 支票表格 scheinbar (Adv) [biao3 mian4 de5] 表面的 scheinen, den Anschein haben (V)anscheinend, als ob (Adj) [hao3 xiang4] 好像 Schelmenroman (S) [jing3 fei3 xiao3 shuo1] 警匪小说 Schemel (S) [jiao3 deng4] 脚凳 schiefwinklige Falzung (S, Fam) [xie2 jiao3 zhe2 ye4] 斜角折页 Schienbein (S, Bio) [jing4 gu3 jiao3] 胫骨脚 Schierling, Schierling (S) [du2 cao3 ming2] 毒草名 Schlacht bei Chotusitz [huo4 heng1 fu2 li3 de2 bao3 zhan4 yi4] 霍亨弗里德堡战役 Schlacht um Iwo Jima [liu2 huang2 dao3 zhan4 yi4] 硫磺岛战役 Schlacht um Moskau (Gesch) [mo4 si1 ke1 bao3 wei4 zhan4] 莫斯科保卫战 Schlacht von Gettysburg (Gesch) [gai4 ci2 bao3 zhi1 yi4] 盖茨堡之役 Schlacht von Gettysburg (Gesch) [gai4 zi1 bao3 zhi1 yi4] 盖兹堡之役 Schlacht von Guadalcanal [gua1 da2 er3 ka3 na4 er3 dao3 zhan4 yi4] 瓜达尔卡纳尔岛战役 Schlacht von Nagashino (Gesch) [chang2 xiao3 zhi1 zhan4] 长篠之战 Schlacht von Yashima (Gesch) [wu1 dao3 zhi1 zhan4] 屋岛之战 Schlaf gut! [hao3 hao3 shui4] 好好睡 Schlaf gut! [shui4 de5 hao3] 睡的好 Schlaf gut! (vulg) [shui4 ge4 hao3 jiao4] 睡个好觉 Schlaganfall, Hirninfarkt (S, Med) [nao3 geng3 se4] 脑梗塞 Schlaganfall, Hirninfarkt (S, Med) [nao3 geng3 si3] 脑梗死 Schläge und Tritte (S) [quan2 jiao3] 拳脚 schlagend [jiao3 da3] 搅打 Schlagwort (S, Lit) [dao3 chu1 ci2] 导出词 Schlammstelzer (lat: Cladorhynchus leucocephalus) (Eig, Bio) [dai4 chang2 jiao3 yu4] 带长脚鹬 schlampig [liao3 cao3] 潦草 Schlangenbiss (S) [she2 yao3] 蛇咬 Schlangenbiss (S, Med) [she2 yao3 shang1] 蛇咬伤 schlank und zierlich (Adj) [niao3 nuo2] 袅娜 schlau, gerissen, smart [xiao3 cong1 ming2] 小聪明 schlechtes Manuskript (S) [bu4 he2 ge2 de5 shou3 gao3] 不合格的手稿 schleichen (V) [nie4 shou3 nie4 jiao3 de5 zou3] 蹑手蹑脚地走 Schleiereule (S) [cao3 xiao1] 草鴞 Schleiereulen [cao3 xiao1 ke1] 草鸮科 Schließfach [bao3 xian3 xiang1] 保险箱 schliesslich, schlussendlich, letztlich [lin2 liao3] 临了 Schließzelle (Bio) [bao3 wei4 xi4 bao1] 保卫细胞 Schlitz (S) [xiao3 kou3] 小口 schlitzen (V) [kai1 liao3 cao2 de5 cao2] 开了槽的槽 Schlitzohr (S) [jing1 ming2 jiao3 hua2 de5 ren2] 精明狡猾的人 Schloss Neuschwanstein (Eig, Arch) [tian1 e2 bao3] 天鹅堡 Schlossberg (S) [kai3 sai1 si1 bao3] 凯塞斯堡 schlückchenweise trinken (V, Ess) [xiao3 kou3 xiao3 kou3 de5 he1] 小口小口地喝 Schlüsselblume (S)Tuberose (S) [xi1 yang2 ying1 cao3] 西洋樱草 Schmähschrift (S) [di3 hui3 de5 xiao3 ce4 zi5] 诋毁的小册子 schmalblättrige Ölweide [sha1 zao3] 沙枣 Schmankerl (S) [hao3 chi1 de5 dong1 xi5] 好吃的东西 schmeckt gut, gut zu trinkenwohlschmeckend (bei Getränken, Suppen) (Adj) [hao3 he1] 好喝 Schmeichelei (S) [hao3 feng2 ying2 zhe3] 好逢迎者 schmeichelhaft (Adj) [tao3 ren2 xi3 huan5 de5] 讨人喜欢的 schmerzhafter Harndrang [xiao3 bian4 bu4 li4] 小便不利 Schmiererei (S) [liao3 cao3 de5 shu1 xie3] 潦草的书写 schmollen (V) [zuo4 chu1 bu4 kuai4 de5 biao3 qing2] 作出不快的表情 Schmucksachen (S)Kostbarkeit, Schatz [zhen1 bao3] 珍宝 Schmuckverkäufer (S) [zhu1 bao3 shou3 shi4 shang1] 珠宝首饰商 schmusen (V) [biao3 shi4 qin1 qie4] 表示亲切 Schnabel (S, Bio) [niao3 zui3] 鸟嘴 Schnee von gestern [lao3 huang2 li4] 老皇历 Schneehuhn (S, Bio)Thunderbird (S) [lei2 niao3] 雷鸟 Schneehühner (eine Vogelgattung), Lagopus (Eig, Bio) [lei2 niao3 shu3] 雷鸟属 schneesicher (Adj) [bao3 zheng4 you3 xue3] 保证有雪 Schneideeinrichtung (S) [jun1 jian4 yong4 de5 xiao3 qi4 ting3] 军舰用的小汽艇 Schneideeinrichtung (S) [xiao3 qiao4] 小撬 schneiden, kürzenMarihuana, Messer (S) [jiao3] 铰 schnell laufen (V) [fei1 kuai4 di4 pao3] 飞快地跑 schnell laufen (V) [pao3 de2 fei1 kuai4] 跑得飞快 schnell rennen (V) [pao3 de2 kuai4] 跑得快 schnell wachsender Wunsch etw. zu kaufen (S) [chang2 cao3] 长草 Schnepfe (S) [lie4 niao3] 猎鸟 schnippisch (Adj) [ai4 yao3 ren2] 爱咬人 Schnipsel (S)Stückchen (S) [xiao3 pian4] 小片 schnitzen (V) [ke4 liao3 zi4] 刻了字 Schnorrerei (S) [tao3 fan4] 讨饭 Schokolade (S, Ess) [qiao3 ke4 li4] 巧克力 Schokolade mit Nüssen (S, Ess) [qiao3 ke4 li4 yu3 jian1 guo3] 巧克力与坚果 Schokoladeneinwickler (S) [qiao3 ke4 li4 bao1 zhuang1 zhi3] 巧克力包装纸 Schokoladeneis, Schokoeis (S, Ess) [qiao3 ke4 li4 bing1 qi2 lin2] 巧克力冰淇淋 Schokoladenfabrik (S) [qiao3 ke4 li4 gong1 chang3] 巧克力工厂 schokoladenfarben; schokoladenbraun (S)RGB-Code #D2691E [qiao3 ke4 li4 se4] 巧克力色 Schokoladenkuchen (S) [qiao3 ke4 li4 dan4 gao1] 巧克力蛋糕 Schokoladenmaschinen (S) [qiao3 ke4 li4 zhi4 zao4 ji1] 巧克力制造机 Schokoladenmousse (V) [qiao3 ke4 li4 nai3 dong4] 巧克力奶冻 Schokoriegel (S) [qiao3 ke4 li4 tiao2] 巧克力条 schon (früher) [zao3 zai4] 早在 schon etwas älter [lao3 ling2] 老龄 schon in den Jahren sein [sui4 shu5 bu4 xiao3 le5] 岁数不小了 schon in den Jahren sein [sui4 shu5 bu4 xiao3 liao3] 岁数不小了 schon lange her [lao3 zao3] 老早 schönen (V) [jiao3 hao3] 姣好 Schönheitskönigin (S) [mei3 guo2 xiao3 jie5] 美国小姐 Schönheitskönigin (S) [shi4 jie4 xiao3 jie5] 世界小姐 schöpfen (V) [yao3 qu3] 舀取 Schoten des Seifenbaumes (S) [zao4 jiao3] 皁角 Schottische Fußballnationalmannschaft (S) [su1 ge2 lan2 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 苏格兰足球代表队 Schouten-Inseln [si1 kao3 teng2 qun2 dao3] 斯考滕群岛 Schräge (S) [xie2 jiao3 gui1] 斜角规 schräge Ecke (S)Schräge (S)Schrägheit, Neigungswinkel (S)schiefwinkelig, loxogonal (Adj) [xie2 jiao3] 斜角 Schraube (S, vulg) [feng1 lao3 po2 zi3] 疯老婆子 Schraubstock (S)Zange (S) [lao3 hu3 qian2] 老虎钳 schrecklich [liao3 bu5 de5] 了不得 schreibgeschützt (Adv) [xie3 bao3 hu4 de5] 写保护的 Schreibschutz (S) [xie3 bao3 hu4] 写保护 Schuldenabbau (S) [zhai4 wu4 jian3 shao3] 债务减少 Schulranzen (S) [xiao3 bei1 bao1] 小背包 Schussfadenrichter [wei3 sha1 jiao3 zheng4 qi4] 纬纱矫正器 Schutz (S) [bao3 hu4 ji4 dian4 qi4] 保护继电器 Schütz (S) [bao3 hu4 jie1 chu4 qi4] 保护接触器 Schutz (S) [bao3 xian3 ji1] 保险机 Schutz über Druckzylinder (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 shang4 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒上的保护装置 Schutz vor Andruckwalze (S) [ya1 zhi3 gun3 qian2 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压纸辊前的保护装置 Schutz vor Druck- und Gummizylinder (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 he2 xiang4 pi2 bu4 gun3 tong3 qian2 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒和橡皮布滚筒前的保护装置 Schutz vor Druckzylinderblaseinrichtung (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 chui1 feng1 zhuang1 zhi4 qian2 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒吹风装置前的保护装置 Schutz zwischen Druckzylinder und Formzylinder (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 he2 yin4 ban3 gun3 tong3 zhi1 jian1 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒和印版滚筒之间的保护装置 Schutz zwischen Druckzylinder und Traverse (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 he2 heng2 liang2 zhi1 jian1 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒和横梁之间的保护装置 Schutzart (S) [bao3 hu4 fang1 shi4] 保护方式 Schutzbereich (S) [bao3 cun2 qu1] 保存区 Schutzeinrichtung (S) [bao3 hu4 qi4] 保护器 schützen (V)geschützt (Adj) [bei4 bao3 hu4] 被保护 schützen, beschützen (V) [bao3] 保 schützen, hüten, behüten (V) [bao3 hu4] 保护 Schutzengel (S) [bao3 hu4 tian1 shi3] 保护天使 Schutzfärbung (S) [bao3 hu4 mi2 cai3] 保护迷彩 Schutzfärbung (S) [bao3 hu4 qi1] 保护漆 Schutzfrist (S) [bao3 hu4 ban3 quan2 de5 qi1 xian4] 保护版权的期限 Schutzfrist (S) [bao3 hu4 qi1 xian4] 保护期限 Schutzfunktion (S) [bao3 hu4 ji1 neng2] 保护机能 Schutzgas (S) [bao3 hu4 qi4 ti3] 保护气体 Schutzgebiet (S) [bao3 hu4 qu1] 保护区 Schutzgelderpressung (S, Rechtsw) [le4 suo3 bao3 hu4 fei4] 勒索保护费 Schutzgruppe (Chem) [bao3 hu4 ji1] 保护基 Schutzkappe (S) [bao3 hu4 gai4] 保护盖 Schutzkappe (S) [bao3 xian3 zhao4] 保险罩 Schutzklausel (S) [bao3 zhang4 tiao2 kuan3] 保障条款 Schutzkorb (S) [bao3 hu4 zha4] 保护栅 Schutzleiter (S) [bao3 hu4 jie1 di4 xian4] 保护接地线 Schützling (S) [bei4 bao3 hu4 zhe3] 被保护者 Schutzmantel (S)Schutzschicht (S) [bao3 hu4 ceng2] 保护层 Schutzmaßnahme (S) [bao3 hu4 fa3] 保护法 Schutzmaßnahme (S) [bao3 hu4 xing4 cuo4 shi1] 保护性措施 Schutzmaßnahmen (S) [fang2 yu4 cuo4 shi1 bao3 hu4 cuo4 shi1 yu4 fang2 cuo4 shi1] 防御措施保护措施预防措施 Schutzobjekt, Objekt des Schutzes (S) [bao3 hu4 wu4] 保护物 Schutzpatron [zhu3 bao3 sheng4 ren2] 主保圣人 Schutzrahmen (S) [bao3 hu4 kuang4] 保护框 Schutzrecht (S) [shou4 bao3 hu4 de5 quan2 li4] 受保护的权利 Schutzrecht (S) [zhuan1 li4 bao3 hu4 quan2] 专利保护权 Schutzschalter (S) [bao3 hu4 kai1 guan1] 保护开关 Schutzschicht (S) [bao3 hu4 tao4] 保护套 Schutzschirm (S) [bao3 hu4 san3] 保护伞 Schutzsystem (S) [bao3 hu4 zhi4 du4] 保护制度 Schutzvorwelle (S) [zhou2 qian2 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 轴前的保护装置 Schutzzoll (S) [bao3 hu4 guan1 shui4] 保护关税 Schutzzollpolitik (S)Schutzzollpolitiken (S) [bao3 hu4 mao4 yi4 lun4] 保护贸易论 Schutzzollpolitik (S)Schutzzollpolitiken (S) [bao3 hu4 mao4 yi4 zhu3 yi4] 保护贸易主义 Schutzzollpolitik (S)Schutzzollpolitiken (S) [bao3 hu4 zheng4 ce4] 保护政策 Schwachkopf (S) [tou2 nao3 jian3 dan1 de5 ren2] 头脑简单的人 Schwachstelle des Sicherheitssystems (S) [bao3 an1 cuo4 shi1 de5 ruo4 dian3] 保安措施的弱點 Schwadron (S) [xiao3 jian4 dui4] 小舰队 Schwägerin ( Frau des älteren Bruders ) (S) [sao3] 嫂 Schwägerin ( Frau vom älteren Bruder ) (S) [sao3 sao5] 嫂嫂 Schwägerin(Frau des verstorbenen älteren Bruders) (S) [gua3 sao3] 寡嫂 schwanken (V) [dong1 dao3 xi1 wai1] 东倒西歪 Schwanz, Schniedel, Penis (S, vulg) [xiao3 di4 di5] 小弟弟 Schwarz, Kreuz, Trèfle, Club ( Spielkarte ) (S) [cao3 hua1] 草花 Schwarz-Gelb (S) [bao3 shou3 dang3 he2 zi4 you2 dang3] 保守党和自由党 Schwarzer Stelzenläufer (lat: Himantopus novaezelandiae) (Eig, Bio) [hei1 chang2 jiao3 yu4] 黑长脚鹬 Schwarznacken-Stelzenläufer (lat: Himantopus mexicanus) (Eig, Bio) [hei1 jing3 chang2 jiao3 yu4] 黑颈长脚鹬 Schwarzspecht (S) [hei1 zhuo2 mu4 niao3] 黑啄木鸟 schwatzen (V) [dao3 bai2] 捣白 schwatzen (V) [dao3 bai2] 擣白 Schwenkung (S) [zhuan4 dong4 jiao3 du4] 转动角度 Schwenkwinkel [xuan2 zhuan3 jiao3] 旋转角 Schwerenöter (S) [hui4 tao3 hao3 nü3 zi3 zhe3] 会讨好女子者 schwierig auszusprechen (V) [rao3 kou3] 绕口 schwingungsarm (Adj) [zhen4 dong4 xiao3] 震动小 schwitzen (V) [biao3 han4] 表汗 Science Fiction Roman (S) [ke1 huan4 xiao3 shuo1] 科幻小说 scientifique romance (S) [ke1 xue2 huan4 xiang3 xiao3 shuo1] 科学幻想小说 Scud [fei1 mao2 tui3 dao3 dan4] 飞毛腿导弹 Sechskant...sechseckig (Adj) [liu4 jiao3] 六角 Sechskantmutter (S, Tech) [liu4 jiao3 xing2 luo2 mao4] 六角型螺帽 Sechskantschraube (S) [liu4 jiao3 luo2 ding1] 六角螺钉 Seefahrer, Seemann (S) [dao3 hang2 yuan2] 导航员 Seefrachtversicherung (S, Wirtsch) [hai3 yang2 yun4 shu1 huo4 wu4 bao3 xian3] 海洋运输货物保险 Seegras (S, Bio)Seetang (S, Bio)Tang (S, Bio) [hai3 cao3] 海草 Seegras (S, Bio)Wasserpflanze (S, Bio) [shui3 cao3] 水草 Seetaucher (S) [qian2 niao3 shu3] 潜鸟属 Segeljolle (S) [chuan2 zai4 xiao3 ting3] 船载小艇 Segeljolle (S) [yi1 zhong3 xiao3 fan2 chuan2] 一种小帆船 segensreich (Adj) [bei4 bao3 you4] 被保佑 Segnung (S) [zhu4 dao3] 祝祷 Segnung, Weihung (S) [bi4 hui4 qi2 dao3] 闭会祈祷 Sehhügel,Thalamus (S) [qiu1 nao3] 丘脑 sehr dünnbesiedelt [ren2 kou3 xi1 shao3] 人口稀少 sehr dünnbesiedelt [ren2 yan1 xi1 shao3] 人烟稀少 sehr ehrlich (S) [fei1 chang2 lao3 shi2] 非常老实 sehr gut [ting3 hao3] 挺好 sehr gut (Adj)anerkennenswert (Adj)gut, gesund (Adj) [hen3 hao3] 很好 sehr guter Freund (S) [hao3 peng2 you3] 好朋友 sehr klein [hen3 xiao3] 很小 sehr lange (Adv) [hen3 jiu3 liao3] 很久了 sehr lange (Zeit) (Adj)lang (Adj)lange (Adj) [hao3 jiu3] 好久 sehr möchten, sehr wollen, sehr mögen (V)sehr vermissen (V) [hao3 xiang3] 好想 sehr raffinierte handwerkliche Fähigkeit [qiao3 duo2 tian1 gong1] 巧夺天工 sehr weit entfernt [hao3 yuan3] 好远 sehr wohl [hao3 bu4] 好不 sei ruhig (Adj) [bao3 chi2 su4 jing4] 保持肃静 Sei Shōnagon [qing1 shao3 na4 yan2] 清少纳言 Seidenradikal (untenstehend) (Sprachw) [jiao3 si1 di3] 绞丝底 SEIKO (Eig, Wirtsch) [jing1 gong1 shou3 biao3] 精工手表 sein Handeln nach der Situation ausrichten (V) [yin1 shi4 li4 dao3] 因势利导 seine Augen an etw. weiden (V) [bao3 lan3] 饱览 seine Dankbarkeit äußern (V) [biao3 shi4 gan3 ji1] 表示感激 seinen Kopf anstrengen, sich Gedanken machen, sich etwas ausdenken [dong4 nao3 jin1] 动脑筋 Sekunde (S) [miao3 zhong1] 秒钟 Sekundenzeiger (S) [miao3 zhen1] 秒针 Selbsterhaltung (S) [zi4 wo3 bao3 cun2] 自我保存 Selbstgefälligkeit (S)Spießigkeit (S) [jiao3 jin1] 矫矜 Selbstkritik (S) [jian3 tao3] 检讨 selbstschuldnerische Bankbürgschaft (S, Wirtsch) [zi4 ju1 zhai4 wu4 ren2 yin2 xing2 bao3 zheng4] 自居债务人银行保证 selbstschuldnerische Bürgschaft (S) [zi4 ju1 zhai4 wu4 ren2 bao3 zheng4] 自居债务人保证 selbstschuldnerische Bürgschaft (S, Wirtsch) [zi4 yuan4 cheng2 dan1 chang2 fu4 zhai4 wu4 de5 dan1 bao3 shu1] 自愿承担偿付债务的担保书 selten zu sehen (Adj)Ich habe dich lange nicht gesehen. [shao3 jian4] 少见 Seminar (S) [da4 xue2 zhong1 de5 tao3 lun4 ke4] 大学中的讨论课 Seminar (S) [yan2 tao3 ke4] 研讨课 Seminar (S) [yan2 tao3 ban1] 研讨班 Senator (S) [yuan2 lao3 yuan4 yi4 yuan2] 元老院议员 Senatus consultum ultimum (Pol) [yuan2 lao3 yuan4 zhong1 ji2 yi4 jue2] 元老院终极议决 Senfkohl, Blätterkohl, Pok Choi, [xiao3 bai2 cai4] 小白菜 Senior (S) [tui4 xiu1 liao3 de5 lao3 ren2] 退休了的老人 Senior, Seniorin (S) [lao3 ren5 jia5] 老人家 Seniorin (S) [lao3 fu4 ren2] 老妇人 Setup-Assistent (EDV) [an1 zhuang1 xiang4 dao3] 安装向导 Sewernaja Semlja (Geo) [bei3 di4 qun2 dao3] 北地群岛 Sexroman, Schundroman (S, Lit) [huang2 se4 xiao3 shuo1] 黄色小说 sexuelle Belästigung (S) [xing4 sao1 rao3] 性骚扰 Seychellen (S) [sai4 she2 er3 qun2 dao3] 塞舌尔群岛 Shamian (Geo) [sha1 mian4 dao3] 沙面岛 Shangchuan Dao (Geo) [shang4 chuan1 dao3] 上川岛 Shaohua Shan (Gebirge in der Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [shao3 hua2 shan1] 少华山 Shaolin [shao3 lin2] 少林 Shaolin Kampfkunstschule (Org) [shao3 lin2 wu3 guan3] 少林武馆 Shaolin Kickers (Sport) [shao3 lin2 zu2 qiu2] 少林足球 Shaolin Kung Fu (Eig) [shao3 lin2 gong1 fu1] 少林功夫 Shaolin Säbel (Eig, Sport) [shao3 lin2 dao1] 少林刀 Shaolin Schwert (Eig, Sport) [shao3 lin2 jian4] 少林剑 Shaolin Speer (Eig, Sport) [shao3 lin2 qiang1] 少林枪 Shaolin Stock (Eig, Sport) [shao3 lin2 gun4] 少林棍 Shaolin Tempel Kampfkunstschule des kleinen Drachen (Eig, Mil) [shao4 lin2 si4 xiao3 long2 wu3 yuan4] 少林寺小龙武院 Shaolin Tierstile (Eig, Kunst) [shao3 lin2 xiang4 xing2 quan2] 少林象形拳 Shaoshi (Eig, Fam) [shao3 shi4] 少室 Shaozheng (Eig, Fam) [shao3 zheng4] 少正 Shetlandinsel (S) [she4 de2 lan2 qun2 dao3] 设得兰群岛 Shibaozhai (200 m hoher Hügel am Ufer des Yangtze, China) (Eig, Geo) [shi2 bao3 zhai4] 石宝寨 Shikimisäure (S, Chem) [mang3 cao3 suan1] 莽草酸 Shikoku [si4 guo2 dao3] 四国岛 Shimabara (Geo) [dao3 yuan2 shi4] 岛原市 Shimabara-Aufstand (S, Gesch) [dao3 yuan2 zhi1 luan4] 岛原之乱 Shimatani Hitomi [dao3 gu3 tong2] 岛谷瞳 Shimazu Yoshihisa (Eig, Pers, 1533 - 1611) [dao3 jin1 yi4 jiu3] 岛津义久 Shinozuka Yoshio (Eig, Mil) [xiao3 zhong3 liang2 xiong2] 篠冢良雄 Shop, Kiosk (S) [xiao3 mai4 bu4] 小卖部 shoppen (V) [pao3 shang1 dian4] 跑商店 ShowView [yi4 lu4 bao3] 易录宝 Shun Oguri (Pers) [xiao3 li4 xun2] 小栗旬 Sic Bo [tou2 bao3] 骰宝 sich an etw. nicht sattsehen können (V) [yi1 bao3 yan3 fu2] 一饱眼福 sich an etw. satt sehen (V) [da4 bao3 yan3 fu2] 大饱眼福 sich anbieten (V) [biao3 shi4 yuan4 yi4] 表示愿意 sich Ärger einhandeln [zhao3 ma2 fan5] 找麻烦 sich aufhalten, sich einquartieren, Fuß fassen, bleiben (V) [luo4 jiao3] 落脚 sich berühigen und nicht einen großen Wirbel machen (V, Sprichw) [shao3 an1 wu4 zao4] 少安勿躁 sich besser fühlen (V) [hao3 shou4] 好受 sich bessern, sich heben ( Stimmung ) (V) [bian4 hao3] 变好 sich daran gewöhnenbenutzt (Adj) [xi2 guan4 liao3] 习惯了 sich den Kopf zerbrechen (S) [jiao3 jin4 nao3 zhi1] 绞尽脑汁 sich der Strafe durch Flucht entziehen [wei4 zui4 qian2 lao3] 畏罪潜老 sich deutlich hervortun [zhan3 lu4 tou2 jiao3] 崭露头角 sich entfernen [dao3 teng5] 倒腾 sich erregen (V)verärgert, ungehalten (Adj)Irritation (S)Qual (S)Raserei (S)Verschlimmerung (S)ärgern (V)erbosen (V)verdrießen (V)moros (Adj)verärgert (Adj)zornig (Adj) [nao3 nu4] 恼怒 sich erschrecken [xia4 dao3] 吓倒 sich für etwas aussprechen, zustimmen (V) [biao3 shi4 zan4 cheng2] 表示赞成 sich geschickt anstellen, erfinderisch und zielstrebig arbeiten (V) [qiao3 gan4] 巧干 sich ins eigene Fleisch schneiden (S) [ban1 qi3 shi2 tou5 za2 zi4 ji3 de5 jiao3] 搬起石头砸自己的脚 sich klar sein über (V) [gao3 qing1 chu5] 搞清楚 sich lagern, liegen (Getreide) [dao3 fu2] 倒伏 sich mühsam durchschlagen [tao3 sheng1 huo2] 讨生活 sich nicht klar sein über [gao3 bu5 qing1 chu3] 搞不清楚 sich nicht schämen [hao3 yi4 si5] 好意思 sich satt essen [bao3 can1 yi1 dun4] 饱餐一顿 sich satt essen (V)satt (Adj)Bin satt ! (Int) [chi1 bao3] 吃饱 sich schwarz ärgern (V) [nao3 xiu1 cheng2 nu4] 恼羞成怒 sich sehr unzufrieden zeigen (V) [biao3 shi4 qiang2 lie4 bu4 man3] 表示强烈不满 sich so leise wie möglich bewegen [qing1 shou3 qing1 jiao3] 轻手轻脚 sich um eine Stelle bewerben [zhao3 gong1 zuo4] 找工作 sich umschauen; suchen (V) [zhao3 zhao3 kan4 kan4] 找找看看 sich verabreden (V) [yue1 hao3] 约好 sich wie ein Schneekönig freuen (S) [na4 gu3 gao1 xing1 jin4 er5 jiu4 xiang4 shi4 liu2 lao3 lao3 jin4 liao3 da4 guan1 yuan2] 那股高兴劲儿就象是刘姥姥进了大观园 sicher [zhun3 bao3] 准保 Sicherheit (S, Wirtsch) [dan1 bao3 pin3] 担保品 Sicherheit gewährleisten (S) [que4 bao3 an1 quan2] 确保安全 Sicherheitengesetz [dan1 bao3 fa3] 担保法 Sicherheitsabstand auf offener See einhalten [bao3 chi2 li2 an4 an1 quan2 ju4 li2] 保持离岸安全距离 Sicherheitsdienst Reichsführer-SS [di4 guo2 bao3 an1 bu4] 帝国保安部 Sicherheitsfaktor (S) [bao3 xian3 xi4 shu4] 保险系数 Sicherheitsgarantie (S) [an1 quan2 bao3 zheng4] 安全保证 Sicherheitsgurt (S) [bao3 an1 dai4] 保安带 Sicherheitshinweis (S) [an1 quan2 ji4 qiao3] 安全技巧 Sicherheitsklauseln (S) [bao3 zhang4 jian1 du1] 保障监督 Sicherheitskonferenz (S) [bao3 an1 hui4 yi4] 保安会议 Sicherheitskonferenz des Landes (S)Landessicherheitskonferenz (S) [guo2 jia1 bao3 an1 hui4 yi4] 国家保安会议 Sicherheitskonzept (S) [bao3 an1 ji4 hua4] 保安计划 Sicherheitslfrage (S) [bao3 an1 de5 wen4 ti2] 保安的问题 Sicherheitslücke (S) [bao3 an1 ruo4 dian3] 保安弱点 Sicherheitslücke im Computersystem (S, EDV)Sicherheitslücke (S, EDV) [dian4 nao3 an1 quan2 yin3 huan4] 电脑安全隐患 Sicherheitsmarge (S) [ji1 ben3 bao3 zheng4 jin1] 基本保证金 Sicherheitspersonal (S) [bao3 quan2 ren2 yuan2] 保全人员 Sicherheitsschloss (S, Tech) [bao3 xian3 suo3] 保险锁 Sicherheitsseminar (S) [an1 quan2 xin4 xi1 yan2 tao3 hui4] 安全信息研讨会 Sicherheitssystem (S, Arch) [bao3 an1 xi4 tong3] 保安系统 Sicherheitsverwahrung (S, Rechtsw) [an1 quan2 bao3 guan3] 安全保管 sichern, gewährleisten (V) [bao3 zhang4] 保障 sicherstellen, garantieren (V) [que4 bao3] 确保 Sicherung (S) [bao3 hu4 cuo4 shi1] 保护措施 Sicherung (S) [bao3 xian3 zhuang1 zhi4] 保险装置 Sicherungsabrede (S) [dan1 bao3 xie2 yi4] 担保协议 Sicherungsgrundschuld (S, Rechtsw) [dan1 bao3 tu3 di4 zhai4 wu4] 担保土地债务 Sicherungshypothek (S) [dan1 bao3 di3 ya1 quan2] 担保抵押权 Sicherungsübereignung (S) [zhuan3 rang4 dan1 bao3] 转让担保 Sichtschutz (S) [mu4 shi4 bao3 hu4] 目视保护 Siebeneck, Heptagon (S, Math) [qi1 jiao3 xing2] 七角形 Sifnos (Gesch) [xi2 fu2 nuo4 si1 dao3] 锡弗诺斯岛 Signal (S) [xin4 hao4 gan1 rao3] 信号干扰 Signalhorn (S) [hao4 jiao3] 号角 Silmido (Geo) [shi2 wei3 dao3] 实尾岛 SinaiSinai-Halbinsel [xi1 nai4 ban4 dao3] 西奈半岛 sind nach freundschaftlichen Verhandlungen übereingekommen (V) [jing1 you3 hao3 xie2 shang1 tong2 yi4] 经友好协商同意 Sind Sie Lehrerin [ni3 shi4 lao3 shi1 ma5] 你是老师吗 Singapore (Eig, Geo) [xing1 dao3] 星岛 Singapore Computer Systems Ltd (CSC) (Eig, Wirtsch) [xin1 bo1 dian4 nao3] 新波电脑 singularisch [shao3 jian4 de5] 少见地 Singvogel (S) [lan2 se4 yu3 mao2 de5 niao3] 蓝色羽毛的鸟 Sinosauropteryx (Bio) [zhong1 hua2 long2 niao3] 中华龙鸟 Sizilien (Geo) [xi1 xi1 li3 dao3] 西西里岛 Skandinavische Halbinsel (Eig, Geo) [si1 kan1 di4 na4 wei2 ya4 ban4 dao3] 斯堪的纳维亚半岛 Skript, Manuskript (S)Urschrift (S) [yuan2 gao3] 原稿 Skriptsprache (Sprachw) [jiao3 ben3 yu3 yan2] 脚本语言 Slayers (Lit)Slayers (Werk) [xiu4 dou4 mo2 dao3 shi4] 秀逗魔导士 Slip (S) [san1 jiao3 ku4] 三角裤 Small Forward [xiao3 qian2 feng1] 小前锋 so dass [hao3 shi3] 好使 so früh wie möglich (Adj) [zao3 zao3 r5] 早早儿 so früh wie möglich, bei erster Gelegenheit [jin4 zao3] 尽早 So Klever! (Dieser Ausspruch wurde bei der Neujahrsgala 2007 im staatlichen Fernsehen benutzt und hat als Ausspruch eingebürgert) (Eig, Werk, Autor: Shanghai Daily) [tai4 you3 cai2 liao3] 太有才了 sodium hyposulfite (S) [bao3 xian1 fen3] 保鲜粉 Software-Entwickler (EDV) [dian4 nao3 ye4 zhe3] 电脑业者 Sojabohnenpaste-Baozi „Kleine Drachen“ [dou4 sha1 xiao3 long2 bao1] 豆沙小龙包 Sokotra [suo3 ke1 te4 la1 dao3] 索科特拉岛 Solitär (S) [dan1 li4 bao3 shi2 de5 shi4 wu4] 单粒宝石的饰物 sollt [cai2 hao3] 才好 Solowezki-Inseln (Geo) [suo3 luo4 wei2 ci2 ji1 qun2 dao3] 索洛韦茨基群岛 Sonderermittlungsgruppe (S) [te4 bie2 diao4 cha2 xiao3 zu3] 特别调查小组 Sonntagmorgen (S) [xing1 qi1 ri4 zao3 chen2] 星期日早晨 Sonntagmorgen (S) [zhou1 ri4 zao3 chen2] 周日早晨 Sonntagmorgen (S) [zhou1 ri4 zao3 shang4] 周日早上 Sonntagmorgen (S)Sonntagmorgens (S) [xing1 qi1 tian1 zao3 shang4] 星期天早上 Sony Computer Entertainment (Wirtsch) [xin1 li4 dian4 nao3 yu2 le4] 新力电脑娱乐 Sorgen, schlecht gelaunt, sich ärgern [fan2 nao3] 烦恼 sorgfältig aufbewahren (V) [tuo3 ran2 bao3 cun2] 妥然保存 Sortiermaschine (S) [tiao3 jian3 ji1] 挑拣机 South China Morning Post (S) [nan2 hua2 zao3 bao4] 南华早报 Southampton-Insel (Insel im Norden von Kanada) (Eig, Geo) [nan2 an1 pu3 dun4 dao3] 南安普顿岛 Souvenir (S) [xiao3 ji4 nian4 pin3] 小纪念品 Sozialabgabe (S) [she4 hui4 bao3 xian3 fei4] 社会保险费 Sozialabgaben (S) [she4 hui4 bao3 xian3 jiao3 kuan3] 社会保险缴款 soziale Absicherung (S)soziale Sicherheit (Kurzform für 社会保险) (S) [she4 bao3] 社保 Soziale Sicherheit (S) [xiang1 gang3 zong4 he2 she4 hui4 bao3 zhang4 yuan2 zhu4] 香港综合社会保障援助 soziale Sicherung (S, Pol)Sozialversicherung (S) [she4 hui4 bao3 zhang4] 社会保障 Sozialgesetzbuch (S, Pol) [she4 hui4 bao3 zhang4 fa3 dian3] 社会保障法典 Sozialsystem (S) [she4 bao3 ti3 xi4] 社保体系 Sozialversicherungsamt (S) [she4 hui4 bao3 xian3 ting1] 社会保险厅 Sozialversicherungssystem [she4 hui4 bao3 xian3 zhi4 du4] 社会保险制度 Sozialwesen (S, Wirtsch) [she4 hui4 fu2 li4 yu3 bao3 zhang4 shi4 ye4] 社会福利与保障事业 sozusagen [hao3 bi3] 好比 Spanferkel (S, Ess) [kao3 ru3 zhu1] 烤乳猪 Spanferkelbraten (S, Ess) [kao3 ru3 zhu1] 考乳猪 Spann (des Fußes) [jiao3 mian4] 脚面 Spannbaum (EDV) [zui4 xiao3 sheng1 cheng2 shu4] 最小生成树 Spaß beiseite [bie2 kai1 wan2 xiao4 liao3] 别开玩笑了 Spaß machen, scherzen, sich amüsieren (V)amüsant, unterhaltsam sein (Adj) [hao3 wan2] 好玩 Spaßvogel, lustiger Geselle (S) [huo2 bao3] 活宝 Spatz (S) [qiao3] 雀 SPD-Führung (S) [she4 min2 dang3 ling3 dao3 ban1 zi3] 社民党领导班子 SPD-Parteitag (S, Pol) [de2 guo2 she4 min2 dang3 dai4 biao3 da4 hui4] 德国社民党代表大会 Speakers’ Corner [yan3 shuo1 zhe3 zhi1 jiao3] 演说者之角 Specht (S) [zhuo2 mu4 niao3] 啄木鸟 Spechte [zhuo2 mu4 niao3 ke1] 啄木鸟科 speichern (V) [ji4 xing4 hao3] 记性好 speichern (V) [you3 bao3 chi2 li4] 有保持力 speichern, abspeichern (V, EDV) [bao3 cun2] 保存 Speicherschutz (S) [cun2 chu3 qi4 bao3 hu4] 存储器保护 Speicherschutz (S) [nei4 cun2 bao3 hu4] 内存保护 Sperlingsvögel (lat: Passeriformes, eine Ordnung der Vögel) (S, Bio) [qiao3 xing2 mu4] 雀形目 spezieller Querstrich in der Kalligraphie [shang4 tiao3 heng2] 上挑横 Sphärische Trigonometrie (S) [qiu2 mian4 san1 jiao3 xue2] 球面三角学 Spielautomat [jiao3 zi5 ji1] 角子机 Spielplan (S) [biao3 yan3 mu4 lu4] 表演目录 Spielverderber (S) [sao3 xing4 de5 ren2] 扫兴的人 Spike (S) [you4 lu4 de5 jiao3] 幼鹿的脚 Spind (S) [xiao3 gui4] 小柜 Spinett (S) [gu3 shi2 de5 xiao3 xing2 shu4 qin2] 古时的小型竖琴 Spinnaker (S) [dai4 san1 jiao3 fan2] 大三角帆 spinozerebelläre Ataxie (S, Med) [xiao3 nao3 wei1 suo1 zheng4] 小脑萎缩症 Spirulina (S) [luo2 xuan2 zao3] 螺旋藻 Spitze des Eisberges (Sprichw) [bing1 shan1 yi1 jiao3] 冰山一角 Spitze des Zehs (S, Bio)Zeh (S, Bio)Zehspitze (S, Bio) [jiao3 zhi3 tou2] 脚趾头 Spitzenreiter (S)Tempoläufer (S)Vorbote (S) [ling3 pao3 zhe3] 领跑者 Spitzfindigkeit (S)tüfteln (V) [zuan1 niu2 jiao3 jian1] 钻牛角尖 Spitzschwanz-Bronzemännchen [bai2 yao1 wen2 niao3] 白腰文鸟 Spoiler (S) [rao3 liu2 ban3] 扰流板 Spongebob Schwammkopf (S) [hai3 mian2 bao3 bao3] 海绵宝宝 Sportschauvorführung (S) [biao3 yan3 xiang4 mu4] 表演项目 Spottdrossel (S) [chao2 niao3] 嘲鸟 Spottdrossel (S) [fang3 sheng1 niao3] 仿声鸟 Spottdrossel (S) [mao1 sheng1 niao3] 猫声鸟 sprachfähig (Adj) [neng2 biao3 da2] 能表达 Sprachlehrer (S) [wai4 yu3 lao3 shi1] 外语老师 Spratly-Inseln (Inselgruppe im Südchinesischen Meer) (Eig, Geo) [nan2 sha1 qun2 dao3] 南沙群岛 Sprichwort (S) [lao3 hua4] 老话 Sprung (S) [qing1 qiao3 de5 tiao4] 轻巧地跳 Spuren vergangener Ereignisse (S) [hong2 zhao3] 鸿爪 spurlos verschwunden (V) [yao3] 杳 St. Helena (Britischen Überseegebiet) (Eig, Geo) [sheng4 he4 le4 na2 dao3] 圣赫勒拿岛 St. Louis Cardinals (Geo) [sheng4 lu4 yi4 hong2 qiao3] 圣路易红雀 St. Lucia [sheng4 lu2 xi1 ya4 dao3] 圣卢西亚岛 St. Pauli (Eig, Geo) [sheng4 bao3 li4] 圣保利 St. Petersburg (Eig, Geo) [sheng4 bi3 de2 bao3] 圣彼得堡 St. Pierre und Miquelon [sheng4 pi2 ai1 er3 he4 mi4 ke4 long2 qun2 dao3] 圣皮埃尔和密克隆群岛 Staatliche Pädagogische Universität Barnaul [ba1 er3 nao3 er3 guo2 li4 shi1 fan4 da4 xue2] 巴尔瑙尔国立师范大学 Staatsexamen (S)Staatsprüfung (S) [guo2 jia1 kao3 shi4] 国家考试 Stab, Druckspalte (S) [dao3] 壔 Stabilisierung (S) [bao3 chi2 gu4 ding4 shui3 ping2] 保持固定水平 Stachelbürzler [shan1 jiao1 niao3 ke1] 山椒鸟科 Stadtführer (S)Stadtführung (S) [cheng2 shi4 xiang4 dao3] 城市向导 Stadtjugendring Rosenheim (Eig, Org) [luo2 sen1 hai3 mu3 shi4 qing1 shao3 nian2 she4 tuan2 lian2 he2 hui4] 罗森海姆市青少年社团联合会 Staffellauf (S, Sport) [jie1 li4 pao3] 接力跑 Staffellauf (S, Sport) [jie1 li4 sai4 pao3] 接力赛跑 Stammkunde (S) [lao3 gu4 ke4] 老顾客 Stammkunde, alter Kunde (S) [lao3 zhu3 gu5] 老主顾 Ständerführung (S) [li4 zhu4 dao3 gui3] 立柱导轨 Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses (Pol) [quan2 guo2 ren2 min2 dai4 biao3 da4 hui4 chang2 wu4 wei3 yuan2 hui4] 全国人民代表大会常务委员会 Standlicht (S) [xiao3 deng1] 小灯 Stangenbohnen [dou4 jiao3] 豆角 Star (S) [liang2 niao3] 椋鸟 Star (S) [ou1 lüe4 niao3] 欧掠鸟 Stare [liang2 niao3 ke1] 椋鸟科 stärker werden (V) [ti2 sheng1 liao3 li4 liang5] 提升了力量 starrköpfig und eigensinnig (Adj) [jue4 tou2 jue4 nao3] 倔头倔脑 Starter (S) [qi3 pao3 fa1 ling4 yuan2] 起跑发令员 Startsektor (S, EDV) [yin3 dao3 shan4 qu1] 引导扇区 Staten Island (Eig, Geo) [shi3 tai4 deng1 dao3] 史泰登岛 Statist (S) [pao3 long2 tao4 de5 jue2 se4] 跑龙套的角色 Statistik der Land- und Forstwirtschaft, der Viehwirtschaft und des Fischereiwesens [nong2 lin2 mu4 yu2 ye4 tong3 ji4 bao4 biao3 zhi4 du4] 农林牧渔业统计报表制度 statistische Aufstellung (S, Tech) [bao4 biao3] 报表 Statistisches Berichtssystem der landwirtschaftlichen Produkte und Preise [nong2 ye4 chan3 zhi2 he2 jia4 ge2 zong1 he2 tong3 ji4 bao4 biao3 zhi4 du4] 农业产值和价格综合统计报表制度 Stativ (S)dreibeinig (Adj) [san1 jiao3 jia4] 三角架 Staubkappe (S) [bao3 hu4 mao4] 保护帽 Staubtuch (S) [da3 sao3 hui1 chen2 de5 ren2] 打扫灰尘的人 Stechkarte (S) [kao3 qin2 ka3] 考勤卡 Stechuhr (S) [kao3 qin2 ji1] 考勤机 Stecker (S) [yong4 yu2 dian4 nao3 wang3 luo4] 用于电脑网络 Stehaufmännchen [bu4 dao3 weng1] 不倒翁 Steig (S) [shan1 jian1 xiao3 dao4] 山间小道 Steigungswinkel, Elevationswinkel (S, Math)Winkel über der horiz. Sichtachse, gesamte Winkel (S, Tech)Winkel in der Ansicht, Ansichtswinkel im Aufriss (S, Tech) [yang3 jiao3] 仰角 Steinbrechartige (Bio) [hu3 er3 cao3 mu4] 虎耳草目 stellen (V)gestellt (Adj) [fang4 zhi4 hao3] 放置好 Stellenmarkt (S) [zhao3 gong1 zuo4 de5 di4 fang5] 找工作的地方 Stellung nehmenStandpunkt (S) [biao3 tai4] 表态 Stelzenläufer (lat: Himantopus himantopus) (Eig, Bio) [hei1 chi4 chang2 jiao3 yu4] 黑翅长脚鹬 Stelzvogel (S) [she4 niao3] 涉鸟 Steppe (S) [cao3 yuan2] 草原 Sternanis (S) [ba1 jiao3 hui2 xiang1] 八角茴香 Sternchen (S) [xiao3 di4 xing1 zhuang4 fu2 hao4] 小的星状符号 Sterntaucher (Geo) [hong2 hou2 qian2 niao3] 红喉潜鸟 Stewart Island (S) [si1 tu2 er3 te4 dao3] 斯图尔特岛 Stichel (S)sticheln (V) [tiao3 dou4] 挑逗 stimmberechtigt (S) [ju4 you3 biao3 jue2 quan2 de5 ren2] 具有表决权的人 Stimmenthaltung (S) [biao3 jue2 shi2 qi4 quan2] 表决时弃权 stimmhafter uvularer Vibrant (S, Sprachw) [xiao3 she2 zhan4 yin1] 小舌颤音 Stimmrecht (S) [biao3 jue2 quan2] 表决权 Stimmrechtsanteil (S) [biao3 jue2 quan2 bi3 li4] 表决权比例 Stimmverhältnisse (S, Pol) [biao3 jue2 qing2 kuang4] 表决情况 Stippvisite (S, Pol) [liu2 shu4 xiao3 shi2] 留数小时 Stirn (Med) [nao3 men2] 脑门 Stirnfalteneinschlag [zheng4 mian4 zhe2 jiao3 zhuang1 shi4] 正面折角装式 STMicroelectronic (S, Org) [yi4 fa3 ban4 dao3 ti3] 意法半导体 stolperntippeln (V) [ban4 dao3] 绊倒 Stop (Tennis) (S, Sport) [fang4 xiao3 qiu2] 放小球 Stoppsicherung (V) [ting2 che1 bao3 xian3] 停车保险 Stoppuhr (S) [ma3 biao3] 馬表 Stoppuhr (S) [miao3 biao3] 秒表 Stoppuhr (S, Sport) [pao3 biao3] 跑錶 Storchschnäbel (Bio) [lao3 guan4 cao3] 老鹳草 stören (V) [ai4 jiao3] 碍脚 Störsignal (S) [gan1 rao3 xin4 hao4] 干扰信号 Störung (S)durcheinander bringen,verwirren, irritieren (V)stören (V) [rao3 luan4] 扰乱 Stößel (S, Tech) [yong4 chu3 dao3] 用杵捣 Stoßstange (S, Wirtsch) [bao3 xian3 kang2] 保险扛 Strähnen färben (V) [tiao3 ran3] 挑染 Strampelhöschen (S) [lian2 jiao3 ku4] 连脚裤 Straßburg (Geo) [si1 te4 la1 si1 bao3] 斯特拉斯堡 Straßenessensstand (S) [xiao3 chi1 tan1] 小吃摊 Strassburg [shi3 te4 la1 si1 bao3] 史特拉斯堡 Strassenecke (S) [jie1 jiao3] 街角 Straußenvögel [tuo2 niao3 ke1] 鸵鸟科 streaking (S)flitzen (V) [luo3 ti3 ben1 pao3] 裸体奔跑 Streckenplan, Streckenverzeichnis (S) [hang2 xian4 biao3] 航线表 Streit anfangen,Fehler suchen [zhao3 cha2 er2] 找茬儿 Streiter (S) [kou3 jiao3 zhe3] 口角者 Streitlustigkeit (S)argumentativ (Adj)widerspruchsfreudig (Adj) [hao3 zheng1 bian4] 好争辩 streitsüchtig (Adj) [hao3 zheng1 chao3] 好争吵 streitsüchtig, zänkisch [xi3 huan1 chao3 jia4] 喜欢吵架 streitsüchtig; ein Haar in der Suppe suchen (Adj) [zhao3 cha2] 找碴 Strichvogel (S) [liu2 lang4 niao3] 流浪鸟 Stroh (S) [gu3 cao3] 谷草 Strohdachhütte (S) [mao2 cao3 peng2] 茅草棚 Strohhut (S) [cao3 mao4] 草帽 Strohhütte (S) [cao3 fang2] 草房 Strohvorhang (S)Vorhang aus Stroh (S) [cao3 lian2 zi3] 草帘子 Stromleitmechanismus (S) [dao3 dian4 ji1 li3] 导电机理 Stromrolle (S, Tech) [dao3 dian4 gun3] 导电辊 Stromwandlerkreis (Eig, Tech) [dian4 liu2 hu4 gan3 qi4 biao3 pan2] 电流互感器表盘 Stuart Little (Werk) [jing1 ling2 shu3 xiao3 di4] 精灵鼠小弟 Stube (S)zellular (Adj) [xiao3 shi4] 小室 stubenrein [guan3 jiao4 hao3] 管教好 Stückliste (S, Tech) [ling2 jian4 ming2 xi4 biao3] 零件明细表 Studienprüfungsordnung (S) [kao3 he2 gui1 ding4] 考核规定 Studienreise (S, Psych) [xue2 xi2 kao3 cha2] 学习考察 Studiere fleißig und mache jeden Tag Fortschritte (Mao) (Sprichw) [hao3 hao3 xue2 xi2 tian1 tian1 xiang4 shang4] 好好学习天天向上 Stuhlgang (S) [da4 xiao3 bian4] 大小便 Stummellerche (lat: Calandrella rufescens) (Eig, Bio) [xiao3 duan3 zhi3 bai3 ling2] 小短趾百灵 Stummellerche (lat: Calandrella rufescens) (Eig, Bio) [xiao3 sha1 bai3 ling2] 小沙百灵 Stunde [xiao3 shi2] 小时 Stundenplan (S) [ke4 biao3] 课表 Stundenplan (S) [ke4 cheng2 biao3] 课程表 Stundenwinkel (S) [shi2 jiao3] 时角 stündlich [mei3 xiao3 shi2 yi1 ci4 de5] 每小時一次的 stündlich (Adj) [mei3 xiao3 shi2 yi1 ci4] 每小时一次 stündlich, jede Stunde (Adv) [mei3 xiao3 shi2] 每小时 Stütze (S) [xiao3 dao4 ju4] 小道具 Su Xiaoxiao (Eig, Pers, 479 - 501) [su1 xiao3 xiao3] 苏小小 subiculum (S) [hai2 ma3 zhi1 jiao3] 海馬支脚 Subtraktion (S)subtrahieren (V)abziehen (Adj)minus (Adj) [shao3 yu2] 少于 suchen (V) [zhao3 xun5] 找寻 suchen (V)suchen nach (V) [xun2 zhao3] 寻找 Suchergebnis (S) [cha2 zhao3 jie2 guo3] 查找结果 Suchfunktion (S) [cha2 zhao3 gong1 neng2] 查找功能 Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln [nan2 qiao2 zhi4 ya4 dao3 yu3 nan2 sang1 wei1 qi2 qun2 dao3] 南乔治亚岛与南桑威奇群岛 Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln (Britisches Überseegebiet im Südatlantik) (S, Geo) [nan2 qiao2 zhi4 ya4 dao3 he4 nan2 sang1 wei1 qi2 qun2 dao3] 南乔治亚岛和南桑威奇群岛 Südinsel (S) [nan2 dao3] 南岛 Südlicher Tamandua (lat: Tamandua tetradactyla, ein Kleine Ameisenbär) (S, Bio) [xiao3 shi2 yi3 shou4] 小食蚁兽 Südliches Dreieck (ein Sternbild des Südhimmels) (Eig, Astron) [nan2 san1 jiao3 zuo4] 南三角座 Sulawesi (Geo) [su1 la1 wei1 xi1 dao3] 苏拉威西岛 Sumatra (S) [su1 men2 da2 la4 dao3] 苏门答腊岛 Sumi Shimamoto (Eig, Pers, 1954 - ) [dao3 ben3 xu1 mei3] 岛本须美 Sumio Iijima (Eig, Pers, 1939 - ) [fan4 dao3 cheng2 nan2] 饭岛澄男 Sumpf (S) [xiang4 ni2 zhao3 de5 di4 fang5] 像泥沼的地方 Sumpfland (S) [ni2 zhao3] 泥沼 Sumpfmeise (S) [zhao3 ze2 shan1 qiao3] 沼泽山雀 Sun Simiao (Med) [sun1 si1 miao3] 孙思邈 Sundagraben [zhao3 wa1 hai3 gou1] 爪哇海沟 Sunshine Property and Casualty Insurance Co., Ltd. (S, Org) [yang2 guang1 cai2 chan3 bao3 xian3 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 阳光财产保险股份有限公司 Suomenlinna [fen1 lan2 bao3] 芬兰堡 Supercomputer (S, EDV) [chao1 ji2 dian4 nao3] 超级电脑 Suppe mit Katzen, Hühnern und Schlangenfleisch (S, Ess) [lao3 mao1 lao3 ji1 dun4 san1 she2] 老猫老鸡炖三蛇 Supraleiter (S, Phys) [chao1 dao3 xian4 xiang4] 超导现象 Supraleiter, supraleitender Werkstoff (S) [chao1 dao3 cai2 liao4] 超导材料 Supraleitfähigkeit, Supraleitung (S) [chao1 dao3 xing4] 超导性 Supraleitung (S) [chao1 dao3 ji4 shu4] 超导技术 Supraleitung- (V) [chao1 dao3] 超导 Supremum [zui4 xiao3 shang4 jie4] 最小上界 Süß-saures Schweinefleisch mit Ananas (S, Ess) [bo1 luo2 gu3 lao3 rou4] 菠萝古老肉 süße Reisspeise mit Früchten, delikater Reis (Sprachw) [ba1 bao3 fan4] 八宝饭 Susi und Strolch (Eig, Werk) [xiao3 jie5 yu3 liu2 mang2] 小姐与流氓 Suspensorium (S) [hu4 shen1 san1 jiao3 beng1 dai4] 护身三角绷带 Suspensorium (S) [san1 jiao3 fu4 dai4] 三角腹带 Suzaku [zhu1 qiao3 tian1 huang2] 朱雀天皇 Svalbard [si1 wa3 er3 ba1 qun2 dao3] 斯瓦尔巴群岛 Symposion (S) [ke1 xue2 tao3 lun4 hui4] 科学讨论会 Synchronschwimmen (S, Sport) [shui3 shang4 biao3 yan3] 水上表演 System der sozialen Sicherheit (S) [she4 hui4 fu2 li4 bao3 zhang4 zhi4 du4] 社会福利保障制度 System der sozialen Sicherung (S, Pol) [she4 hui4 bao3 zhang4 ti3 xi4] 社会保障体系 System der sozialen Sicherung (S, Pol) [she4 hui4 bao3 zhang4 zhi4 du4] 社会保障制度 Systematik der Vögel (Bio) [niao3 lei4 chuan2 tong3 fen1 lei4 xi4 tong3] 鸟类传统分类系统 Székesfehérvár (Geo) [sai1 ke4 shi2 bai2 bao3] 塞克什白堡 szenisch [feng1 jing3 hao3] 风景好 Tab (S)Tabulator (S) [zhi4 biao3 jian4] 制表键 Tabak [yan1 cao3] 菸草 Tabak (S) [yan1 cao3] 烟草 Tabakpflanze (S) [yan1 cao3 zhi4 pin3] 烟草制品 Tabakqualm (S) [yan1 cao3 yan1 wu4] 烟草烟雾 Tabakwerbung (S, Psych) [yan1 cao3 guang3 gao4] 烟草广告 tabellarisch (Adj) [biao3 ge2 shi4] 表格式 tabellarisch (Adj) [zhi4 cheng2 biao3 ge2] 制成表格 tabellarische Anordnung [biao3 lie4] 表列 Tabelle des Umschlags der Finanzmittel (S, Wirtsch) [zi1 jin1 liu2 liang4 biao3] 资金流量表 Tabelle zum Abgleich (S)Tabelle (S)Vergleichstabelle (S) [dui4 zhao4 biao3] 对照表 Tabellenkalkulation (S) [dian4 zi3 biao3 ge2] 电子表格 Tabelliermaschine (S) [zhi4 biao3 ji1] 制表机 Tabelliermaschine (S) [zuo4 biao3 de5 she4 bei4] 作表的设备 Tablet PC [ping2 ban3 dian4 nao3] 平板电脑 Tabulator gesetzt [zhi4 biao3 ge2 ji1 yi3 she4 zhi4] 制表格机已设置 Tabulatorzeichen [zhi4 biao3 fu2] 制表符 Tachometer (S) [li3 cheng2 biao3] 里程表 Tachometer, Drehzahlanzeiger (S) [zhuan3 su4 biao3] 转速表 tadelsüchtig (Adj) [hao3 tiao1 ti5] 好挑剔 Tag (S)Tagesanbruch (S) [po4 xiao3] 破晓 Tag des Verteidigers des Vaterlandes [zu3 guo2 bao3 wei4 zhe3 ri4] 祖国保卫者日 täglich besser [ri4 hao3 yi1 ri4] 日好一日 Taihō [dai4 bao3] 大宝 Taihō-Kodex (Gesch) [dai4 bao3 ling4] 大宝令 taiwanisch (Adj, Sprachw) [he4 lao3 hua4] 鹤佬话 Taiwanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [zhong1 hua2 tai2 bei3 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 中华台北足球代表队 Takarazuka (Geo) [bao3 zhong3 shi4] 宝冢市 Takarazuka Revue (Mus) [bao3 zhong3 ge1 ju4 tuan2] 宝冢歌剧团 Takashimaya (Wirtsch) [gao1 dao3 wu1] 高岛屋 Taketomi (japanische Insel der Yaeyama-Gruppe) (Eig, Geo) [zhu2 fu4 dao3] 竹富岛 Taktgeber (S)Uhr (allgemein) (S, Tech) [zhong1 biao3] 钟表 Taktstrich (S, Mus) [xiao3 jie2 xian4] 小节线 Tamanduas, Kleine Ameisenbären (lat: Tamandua) (S, Bio) [xiao3 shi2 yi3 shou4 shu3] 小食蚁兽属 Tanaka Kakuei (Eig, Pers, 1918 - 1993) [tian2 zhong1 jiao3 rong2] 田中角荣 Tandem (S) [shuang1 zuo4 jiao3 ta4 che1] 双座脚踏车 Tanegashima („Insel von Tane“, japanische Insel) (Eig, Geo) [zhong3 zi3 dao3] 种子岛 Tanegashima Space Center (TNSC, japanischer Weltraumbahnhof auf Tanegashima) (S, Org) [zhong3 zi3 dao3 yu3 zhou4 zhong1 xin1] 种子岛宇宙中心 Tangram [qi1 qiao3 ban3] 七巧板 Tanz [wu3 dao3] 舞蹈 Tanzklub (S, Kunst) [wu3 dao3 she4] 舞蹈社 Tanzschule (S, Kunst) [wu3 dao3 xue2 xiao4] 舞蹈学校 Tapezierer (S) [biao3 hu2 jiang4] 裱糊匠 tapeziert (Adj) [tie1 liao3 qiang2 zhi3] 贴了墙纸 Tarifgespräch (S, Wirtsch)Tarifgespräche (S, Wirtsch) [xin1 jin1 tao3 lun4] 薪金讨论 Taschendieb (S) [xiao3 li3] 小李 Taschenuhr (S) [huai2 biao3] 怀表 Taschenuhr (S, Tech) [dai4 biao3] 袋錶 Taschenuhr (S, Tech) [huai2 biao3] 怀錶 Task Force (S, Mil) [zhuan1 ze2 xiao3 zu3] 专责小组 Taube gebraten (Ess) [ge1 zi5 kao3] 鸽子烤 Tausendblattgewächse (Bio) [xiao3 er4 xian1 cao3 ke1] 小二仙草科 teamfähig (Adj) [xiao3 zu3 neng2 li4] 小组能力 Teammitglied, Gruppenmitglied (S) [xiao3 zu3 cheng2 yuan2] 小组成员 Techniker Krankenkasse (TK) (S, Wirtsch) [ji4 shu4 ren2 yuan2 yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 技术人员医疗保险公司 technische Wartung, Wartung (S) [ji4 shu4 bao3 yang3] 技术保养 Technisches Datenblatt (S, Tech) [ji4 shu4 can1 shu4 biao3] 技术参数表 technisches Ding [xiao3 fa1 ming2] 小发明 Teedose (S) [xiao3 guan4] 小罐 Teedose (S) [xiao3 he2 zi5] 小盒子 Teegebäck (S) [kao3 bing3] 烤饼 Teekanne (S) [xiao3 cha2 hu2] 小茶壶 Teich (S) [zhao3] 沼 teilweise bewölkt (Met) [shao3 yun2] 少云 teleskopisch (Adj) [yan3 li4 hao3] 眼力好 Teletubbies [tian1 xian4 bao3 bao3] 天线宝宝 Temmincktragopan (Bio) [hong2 fu4 jiao3 zhi4] 红腹角雉 Temperaturleitfähigkeit (S) [re4 dao3 lü4] 热导率 Teneriffa [te4 nei4 li3 fei4 dao3] 特内里费岛 Tensid (S) [biao3 mian4 huo2 hua4 ji4] 表面活化剂 Tensid (S) [biao3 mian4 huo2 xing4 ji4] 表面活性剂 Termindruck (S) [jie2 gao3 shi2 jian1 de5 ya1 li4] 截稿时间的压力 Terminplan, Ablaufplan (S) [ri4 cheng2 biao3] 日程表 Test of English as a Foreign Language (TOEFL) (S, Sprachw) [ying1 yu3 neng2 li4 kao3 shi4] 英语能力考试 Testsystem (S) [kao3 shi4 xi4 tong3] 考试系统 Tetrakishexaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [si4 jiao3 hua4 liu4 mian4 ti3] 四角化六面体 Textkritik des Neuen Testaments [kao3 ju4] 考据 Textkritik, Textuntersuchung (S) [kao3 zheng4] 考证 The Body Shop (Org) [mei3 ti3 xiao3 pu4] 美体小铺 The Cranberries (Mus) [xiao3 hong2 mei2 yue4 dui4] 小红莓乐队 The Eagles (Country-Rock-Band aus den USA) (Eig, Mus) [lao3 ying1 yue4 dui4] 老鹰乐队 The Home Depot (S, Org) [jia1 de2 bao3] 家得宝 The Peninsula ( Hotel in Hongkong, Hong Kong ) (Eig, Wirtsch) [ban4 dao3 jiu3 dian4] 半岛酒店 The World [shi4 jie4 qun2 dao3] 世界群岛 Theater (S) [hua4 ju4 biao3 yan3] 话剧表演 Theaterspielen (S) [xi4 ju4 biao3 yan3] 戏剧表演 Theistische Evolution (S) [shen2 dao3 jin4 hua4 lun4] 神导进化论 Thermistormaschinenschutzgerät (S) [re4 dian4 zu3 qi4 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 热电阻器保护装置 Thermokeramik (S) [bao3 wen1 tao2 ci2] 保温陶瓷 Thermometer (S, Tech) [han2 shu3 biao3] 寒暑表 Thermosflasche (S) [bao3 wen1 ping2] 保温瓶 Three Mile Island (S, Gesch) [san1 li3 dao3 he2 xie4 lou4 shi4 gu4] 三哩岛核泄漏事故 Three Times (französisch-taiwanesischer Episodenfilm) (Eig, Kunst) [zui4 hao3 di4 shi2 guang1] 最好的时光 Thrombozyt (S) [xie3 xiao3 ban3] 血小板 ThrombozytenBlutplättchen [xie3 xiao3 ban1] 血小班 Thron (S) [bao3 zuo4] 宝座 Thron (S) [da4 bao3] 大寳 Thunderbird (Bio) [lei2 dian4 niao3] 雷电鸟 Thunderbirds < Filmtitel > (Eig, Werk)Thunderbirds < Marionetten-Science-Fiction-Serie > (Eig, Werk) [lei2 niao3 shen2 ji1 dui4] 雷鸟神机队 Thymian (S) [she4 xiang1 cao3 shu3 de5 zhi2 wu4] 麝香草属的植物 Ticonderoga-Klasse (S) [ti2 kang1 de2 luo2 jia1 ji2 dao3 dan4 xun2 yang2 jian4] 提康德罗加级导弹巡洋舰 tiefe Empfindung ausdrücken (Tech) [shen1 biao3] 深表 tiefliegend (Adj) [jiao3] 湫 Tierschützerin (S) [dong4 wu4 quan2 yi4 bao3 hu4 zhe3] 动物权益保护者 Tiger (S, Bio) [lao3 hu3] 老虎 Tigerstaat (S) [si4 xiao3 long2] 四小龙 Tigerstaaten [ya4 zhou1 si4 xiao3 long2] 亚洲四小龙 Tinian (Geo) [tian1 ning2 dao3] 天宁岛 Tiong Hiew King (Pers) [zhang1 xiao3 qing1] 张晓卿 Tipp (S) [xiao3 jian4 yi4] 小建议 tippeln (V) [dian3 qi3 jiao3 jian1 zou3] 踮起脚尖走 Tischbein (S) [zhuo1 jiao3] 桌脚 Titoni (schweizer Uhrenmarke) (Org) [mei2 hua1 biao3] 梅花表 to quote an exorbitant price in anticipation of haggling [man4 tian1 tao3 jia4] 漫天讨价 Toaster (S) [kao3 mian4 bao1 ji1] 烤面包机 Toba (jap. Kaiser) (Eig, Pers, 1103 - 1156) [niao3 yu3 tian1 huang2] 鸟羽天皇 Tobacco [yan1 cao3 zhi2 wu4] 烟草植物 Tochter einer reichen Familie [qian1 jin1 xiao3 jie3] 千金小姐 Tofu mit Silberzwiebeln (S, Ess) [xiao3 cong1 ban4 dou4 fu5] 小葱拌豆腐 Tokelauinseln (Eig, Geo) [tuo1 ke4 lao2 qun2 dao3] 托克劳群岛 Tokushima [de2 dao3 shi4] 德岛市 Tölpel (S) [jian1 niao3 ke1] 鲣鸟科 Tölpel (Sulidae) (Bio) [jian1 niao3 shu3] 鲣鸟属 Tom und Jerry [mao1 he4 lao3 shu3] 猫和老鼠 Tomakomai (Geo) [shan1 xiao3 mu4 shi4] 苫小牧市 Tomaten mit Ei (S) [xi1 hong2 shi4 chao3 ji1 dan4] 西红柿炒鸡蛋 Tombolo (Geo) [lian2 dao3 sha1 zhou1] 连岛沙洲 Tonga [tang1 jia1 qun2 dao3] 汤加群岛 tonlos [jing4 qiao3 qiao3 de5] 静悄悄地 Torfmoor (S) [ni2 mei2 zhao3] 泥煤沼 Torii (Philos) [niao3 ju1] 鸟居 Toronto Blue Jays (Sport) [duo1 lun2 duo1 lan2 niao3] 多伦多蓝鸟 Torraum (S, Sport) [xiao3 jin4 qu1] 小禁区 Torschütze (S, Sport)(English: (idiom) a good person, used to praise sb's moral integrity or courage) [hao3 yang4 de5] 好样的 Törtchen (S, Ess) [xiao3 dan4 gao1] 小蛋糕 Toshima (ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo) [feng1 dao3 qu1] 丰岛区 tot umfallen, verenden (vonTieren) (V) [dao3 bi4] 倒毙 Total Annihilation (S, EDV) [heng2 sao3 qian1 jun1] 横扫千军 toter Winkel (S) [si3 jiao3] 死角 Totwasser (S) [mao3] 泖 Trafoschutz (Eig, Tech) [bian4 ya1 qi4 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 变压器保护装置 tragbarer Computer, Notebook (S) [ke3 xie2 shi4 de5 dian4 nao3] 可携式的电脑 tragbarer ComputerNotebook, Laptop (S, EDV) [bian4 xie2 shi4 dian4 nao3] 便携式电脑 Trägerrakete (S, Mil) [yun4 zai4 dao3 dan4] 运载导弹 tragfähig (Adj) [neng2 bao3 chi2] 能保持 Trainer (S)Sportlehrer (S) [ti3 yu4 lao3 shi1] 体育老师 Tränkung (S) [xi1 zu2 liao3 shui3] 吸足了水 Transduktion (S) [zhuan3 dao3] 转导 Transfercoaching (S) [zhuan3 gui3 fu3 dao3] 转轨辅导 Transilien (Vorortzüge im Großraums Paris) (S) [fa3 lan2 xi1 dao3 qu1 yu4 tie3 lu4] 法兰西岛区域铁路 Trappen (lat Otididae, eine Familie der Vögel) (Eig, Bio) [bao3] 鸨 träum gut! (Int) [zuo4 ge4 hao3 meng4] 做个好梦 Träum schön! [hao3 meng4 huan4] 好梦幻 Träum was schönes! [zhu4 ni3 you3 ge4 hao3 meng4] 祝你有个好梦 träum' was schönes [hao3 meng4] 好梦 Tresorraum (S) [bao3 xian3 ku4] 保险库 Tretboot (S) [jiao3 ta4 chuan2] 脚踏船 Treuhändler (S) [bao3 guan3 ren2] 保管人 Triakisikosaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [san1 jiao3 hua4 er4 shi2 mian4 ti3] 三角化二十面体 Triakisoktaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [san1 jiao3 hua4 ba1 mian4 ti3] 三角化八面体 Triakistetraeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [san1 jiao3 hua4 si4 mian4 ti3] 三角化四面体 Triangel (S, Mus) [san1 jiao3 tie3] 三角铁 Triangulation (S, Math) [san1 jiao3 ce4 liang2] 三角测量 Triceratops [san1 jiao3 long2] 三角龙 Trichter (Druckw) (S) [san1 jiao3 ban3] 三角板 Trichteraufbau [dao3 jin1 zi4 ta3 jie2 gou4] 倒金字塔结构 Trigonometrie [san1 jiao3 xue2] 三角学 Trigonometrie (S)trigonometrisch (Adj) [san1 jiao3 fa3] 三角法 trigonometrische Beziehung(en) (S, Math) [san1 jiao3 heng2 deng3] 三角恒等 trigonometrische Funktion (S, Math) [san1 jiao3 han2 shu4] 三角函数 Trigonometrischer Punkt (Geo) [san1 jiao3 dian3] 三角点 Triticale (Kreuzung aus Weizen = Triticum und Roggen = Secale) (S, Bio) [hei1 xiao3 mai4] 黑小麦 Trittbrett (S) [jiao3 ta4 ban3] 脚踏板 Trivialroman (S, Lit) [qing1 xiao3 shuo1] 轻小说 Trogone (tropische Vogelfamilie) (Eig, Bio) [yao3 juan1 ke1] 咬鹃科 Trommelfell (S) [jiao3 pan2 tou2] 绞盘头 Trompetenvogel (Psophia) (Bio) [la3 ba5 niao3] 喇叭鸟 Tröpfchen (S) [xiao3 di1] 小滴 Tröster (S) [bao3 hui4 shi1] 保惠师 trotten, Sturmlauf (S)traben (V) [kuai4 bu4 pao3] 快步跑 Trotzreaktion (S) [tiao3 zhan4 xing2 wei2] 挑战行为 Trust-Markt (taiwanesische Ladenkette) (Eig, Wirtsch) [hao3 you4 duo1] 好又多 Tschagos-Archipel [cha2 ge1 si1 qun2 dao3] 查戈斯群岛 Tschuckball [qiao3 gu4 qiu2] 巧固球 Tsing Yi (Geo) [qing1 yi1 dao3] 青衣岛 Tsushima (Geo) [dui4 ma3 dao3] 对马岛 Tümpel (S) [xiao3 chi2 zi5] 小池子 Tümpel (S) [xiao3 hu2] 小湖 Tumult, Stimmengewirr, Getöse (S)laut streiten, keifen (V)Tumult (S)geräuschvoll (Adj)lautstark (Adj)tumultartig (Adj)turbulent (Adj)vorlaut (Adj) [chao3 nao4] 吵闹 Turbulenz (S) [jiao3 liu2] 搅流 Turks- und Caicosinseln (Eig, Geo) [te4 ke4 si1 yu3 kai3 ke1 si1 qun2 dao3] 特克斯与凯科斯群岛 Tutor (S) [fu3 dao3 yuan2] 辅导员 Tutor, Studentenbetreuer (S) [xue2 xi2 fu3 dao3 yuan2] 学习辅导员 Twisted-Pair-Kabel (S) [shuang1 jiao3 xian4] 双绞线 Typenschild (S, EDV) [ji1 ben3 shu4 ju4 biao3] 基本数据表 Überalterung (der Gesellschaft), Alterungsprozess (S) [lao3 ling2 hua4] 老龄化 Überalterung (S) [ren2 kou3 lao3 hua4] 人口老化 Überalterung (S, Pol) [lao3 ren2 guo4 duo1] 老人过多 überängstlich (Adj) [dan3 xiao3 pa4 shi4] 胆小怕事 überdenken (V)betrachten (V) [ren4 zhen1 kao3 lü4] 认真考虑 überfahren (V) [ji2 dao3] 击倒 überfallen; Überfälle verüben, Störaktionen durchführen [qin1 rao3] 侵扰 überflutet, überschwemmteheftige Regenfälle, starker Regen [lao3] 潦 übergeben, abgetreten (V)eingereicht (V)eingezahlt (V) [yi3 jiao3] 已缴 Überkopf-Einlaufrahmen (Tech) [dao3 sha1 jia4] 导纱架 Überlastschutz (S, Wirtsch) [guo4 zai4 bao3 xian3] 过载保险 überlegen (V) [kao3 lü4] 考虑 überprüfen, testen, bewerten (V) [kao3 he2] 考核 Überprüfung (der Arbeit) der Funktionäre [gan4 bu4 de5 kao3 cha2] 干部的考察 übersättigen (V) [shi3 guo4 du4 bao3 he2] 使过度饱和 übersättigen (V)übersättigt (Adj) [guo4 du4 bao3 he2] 过度饱和 Übersättigung (S) [guo4 bao3 he2] 过饱和 Überschuss (S) [guo4 lao3] 过老 Überspannungsschutz (S) [guo4 ya1 bao3 hu4] 过压保护 überspielen (V) [guo4 huo3 biao3 yan3] 过火表演 überstehen (V) [fu2 zai4 biao3 mian4] 浮在表面 übersteigbarem (Adj)überwindlich (Adj) [neng2 da3 dao3] 能打倒 Übertragung von Druckvorlagen [yin4 shua1 yuan2 gao3 chuan2 shu1] 印刷原稿传输 Übung macht den Meister (Int, Sprichw) [shu2 neng2 sheng1 qiao3] 熟能生巧 uferlos (Adj) [yao3 ran2] 杳然 Uhrglas [biao3 mian4 min3] 表面皿 Uhrkette (S) [biao3 lian4] 表链 Uhrmacher (S)Uhrmacherin (S) [biao3 de5 zhi4 zao4 ren2] 表的制造人 Uhrmacher (S)Uhrmacherin (S) [zhong1 biao3 jiang4] 钟表匠 Uhrmacherei (S) [zhi4 biao3 ye4] 制表业 Uhrmacherei (S) [zhong1 biao3 xue2] 钟表学 Uhrmacherkunst (S) [zhong1 biao3 ji4 shu4] 钟表技术 Uhrwerk (S) [zhong1 biao3 ji1 gou4] 钟表机构 Ulleungdo (Geo) [yu4 ling2 dao3] 郁陵岛 um ... herum (Präp) [wei2 rao3 zhe5] 围绕着 um die Ecke [zai4 guai3 jiao3 chu4] 在拐角处 um es ganz offen zu sagen [zhi2 jie2 liao3 dang4 de5 shuo1] 直截了当地说 um Rat fragen [tao3 jiao4] 讨教 um so besser [na3 jiu4 geng4 hao3] 那就更好 umfassende Beratung (S) [quan2 mian4 zi1 xun2 zhi3 dao3] 全面咨询指导 umfassender Schutz (V) [quan2 mian4 bao3 hu4] 全面保护 umfassendes Netz der sozialen Sicherheit (S) [she4 hui4 fu2 li4 bao3 zhang4 de5 quan2 mian4 cuo4 shi1] 社会福利保障的全面措施 umgekehrte Reihenfolge (S) [dao3 xu4] 倒序 Umkehrung, Temperaturumkehr (S, Met) [dao3 wei4] 倒位 umlegen, umkippen (V) [ban1 dao3] 扳倒 Umm Kulthum (Eig, Pers, 1904 - 1975) [wu1 en1 kao3 er2 sun1] 邬恩考儿荪 umschreiben (V) [wan3 yan2 biao3 da2] 婉言表达 Umsicht (S) [kao3 lü4 zhou1 mi4] 考虑周密 Umsicht (S)rücksichtsvoll (Adj)umsichtig (Adj) [kao3 lü4 zhou1 dao4] 考虑周到 umständlich (Adj) [ju1 ni2 xiao3 jie2] 拘泥小节 umständlich sein, nicht flexibel sein (S) [fang1 nao3 dai4] 方脑袋 Umweltabgaben (S, Rechtsw) [huan2 jing4 bao3 hu4 shui4] 环境保护税 Umweltbehörde (S) [huan2 bao3 ju2] 环保局 Umwelteinfluss (S) [huan2 jing4 gan1 rao3] 环境干扰 Umwelterziehung (S) [huan2 bao3 jiao4 yu4] 环保教育 umweltfreundlich (Adv) [shao3 wu1 ran3] 少污染 umweltfreundlich (Adv) [huan2 bao3 xing2] 环保型 umweltfreundlich (Adv) [wu1 ran3 xiao3] 污染小 umweltfreundlich (Adv) [you3 li4 yu2 huan2 jing4 bao3 hu4] 有利于环境保护 umweltfreundlicher Beutel, Umweltbeutel (S) [huan2 bao3 dai4] 环保袋 umweltgerecht, umweltverträglich (Adj) [you3 zhu4 yu2 jian3 shao3 huan2 jing4 wu1 ran3] 有助于减少环境污染 umweltgerecht, umweltverträglich (Adv) [fu2 he2 huan2 bao3] 符合环保 Umweltindustrie (S, Wirtsch) [huan2 bao3 chan3 ye4] 环保产业 Umweltminister (S) [huan2 jing4 bao3 hu4 bu4 bu4 zhang3] 环境保护部部长 Umweltpreis (S) [huan2 bao3 jiang3 jin1] 环保奖金 Umweltprogramm (S, Pol) [huan2 bao3 zheng4 ce4] 环保政策 umweltschädlich (Adj) [you3 hai4 yu2 huan2 bao3] 有害于环保 Umweltschutz (S) [bao3 hu4 huan2 jing4] 保护环境 Umweltschutz (S) [huan2 bao3] 环保 Umweltschutz (S) [huan2 bao3 gong1 zuo4] 环保工作 Umweltschutz (S) [huan2 jing4 bao3 hu4] 环境保护 Umweltschutz (S) [sheng1 tai4 bao3 hu4] 生态保护 Umweltschutzassistent [huan2 bao3 zhuan1 ye4 zhu4 li3] 环保专业助理 Umweltschutzbewegung (S) [huan2 bao3 xing2 dong4] 環保行动 Umweltschützer (S) [huan2 bao3 zhu3 yi4 zhe3] 环保主义者 Umweltschützer (S) [huan2 jing4 bao3 hu4 zhu3 yi4 zhe3] 环境保护主义者 Umweltschutzexperte (S) [huan2 bao3 zhuan1 jia1] 环保专家 Umweltschutzgesetz der VR China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 huan2 jing4 bao3 hu4 fa3] 中华人民共和国环境保护法 Umweltschutzmassnahmen (S) [huan2 bao3 cuo4 shi1] 环保措施 Umweltschutztechnik (S) [huan2 bao3 ji4 shu4] 环保技术 Umweltzeichen (S) [huan2 bao3 shang1 biao1] 环保商标 Umweltzonen (Fam) [huan2 bao3 qu1] 环保区 unabdingbar (Adj) [bu4 rong2 shang1 tao3] 不容商讨 unangefochten (Adj) [wei4 shou4 tiao3 zhan4] 未受挑战 unaufdringlich (Adj) [you3 bao3 liu2] 有保留 unauffindbar (Adj) [nan2 yi3 xun2 zhao3] 难以寻找 unausgesprochen (Adj) [wei4 biao3 shi4] 未表示 unaussprechlich [wu2 fa3 biao3 da2] 无法表达 unaussprechlich (Adj) [bu4 neng2 yong4 yu3 yan2 biao3 da2] 不能用语言表达 unbedacht (Adj) [qian4 kao3 lü4] 欠考虑 unbedeutend [xiao3 ga1 beng1 dou5] 小嘎嘣豆 unbefriedigend (Adj) [bu4 gou4 hao3] 不够好 unbegründet (Adj) [zhan4 bu2 zhu4 jiao3] 站不住脚 unbehelligt (Adj)unbelästigter (Adj) [wu2 ku3 nao3] 无苦恼 unbeholfen (Adj)ungeschickt (Adj) [bu4 ling2 qiao3] 不灵巧 unbeliebt (Adj) [bu4 tao3 ren2 xi3 huan5] 不讨人喜欢 unberechtigt (Adj) [mei2 you3 bao3 zheng4] 没有保证 unbeschädigt, intakt, gut erhalten, einwandfreie Beschaffenheit, einwandfrei (V) [wan2 hao3] 完好 unbestimmte Wärmeeinheit [xiao3 ka3] 小卡 Unbewohnte Insel [huang1 dao3] 荒岛 Unbewohnte Insel [wu2 ren2 dao3] 无人岛 unbezahlbare Kostbarkeit (S)unbezahlbaren Schatz (S)nicht mit Gold aufzuwiegen, von unermesslichem Wert (Adj) [wu2 jia4 zhi1 bao3] 无价之宝 unbezwingbar [ke4 fu2 bu4 liao3] 克服不了 und bewirkte damit eine Senkung der Verluste) [cong2 er2 jian3 shao3 sun3 shi1] 从而减少损失 undefinierbar (Adj) [bu4 neng2 biao3 da2] 不能表达 Undefinierbarkeit (S) [qiao3 miao4 tao2 bi4] 巧妙逃避 Understatement (S)Unterbewertung (S) [bao3 shou3 de5 chen2 shu4] 保守的陈述 undeutlich machen (V)verwechseln (V) [gao3 hun4] 搞混 Undeutlichkeit (S) [bu4 ming2 liao3] 不明了 unergründlich [wu2 fa3 liao3 jie3] 无法了解 unermesslich [hao4 miao3] 浩淼 unermesslich [hao4 miao3] 浩渺 unerträglich [shou4 bu4 liao3] 受不了 Unfallversicherung (S) [yi4 wai4 shi4 gu4 bao3 xian3] 意外事故保险 unfreundlich (Adj) [bu4 you3 hao3] 不友好 ungastlich (Adj)unwirtlich (Adj) [bu4 hao3 ke4] 不好客 ungenügende Bezahlung [shao3 fu4] 少付 ungesagt (Adj) [wei4 kou3 tou2 biao3 shi4] 未口头表示 ungesättigt [bu4 bao3 he2] 不饱和 ungesättigt [wei4 bao3 he2] 未饱和 ungesättigte Fettsäure (S, Chem) [bu4 bao3 he2 zhi1 fang2 suan1] 不饱和脂肪酸 ungesättigter Polyester (S) [bu4 bao3 he2 ju4 zhi1] 不饱和聚脂 ungeschmälert [mei2 you3 jian3 shao3] 没有减少 ungestört [wu2 fan2 nao3] 无烦恼 ungestört (Adj) [bu4 shou4 da3 rao3] 不受打扰 ungläubig [biao3 shi4 huai2 yi2] 表示怀疑 unglücklich [bu4 cou4 qiao3] 不凑巧 unglücklicher Zufall [bu2 xing4 de5 qiao3 he2] 不幸的巧合 unglücklicherweise (V) [dao3 mei2 de5] 倒霉地 unglücklicherweise, ausgerechnet, leider, zufällig, gerade (Adj) [cou4 qiao3] 凑巧 unhaltbar (Adj) [ren3 shou4 bu4 liao3] 忍受不了 unhandlich (Adj) [chu3 li3 bu4 liao3] 处理不了 unheilbar [yi1 bu4 hao3] 医不好 Unionsspitze (S) [lian2 meng2 shou3 nao3] 联盟首脑 United States Medical Licensing Examination (S, Med) [mei3 guo2 yi1 shi1 zhi2 zhao4 kao3 shi4] 美国医师执照考试 Universalität (Vereinte Nationen) (Adj) [guang3 fan4 de5 dai4 biao3 xing4] 广泛的代表性 Universität Edinburgh [ai4 ding1 bao3 da4 xue2] 爱丁堡大学 Universität Hamburg (S) [han4 bao3 da4 xue2] 汉堡大学 Universität Heidelberg (Eig) [hai3 de2 bao3 da4 xue2] 海德堡大学 Universitätszulassungsprüfung (S) [hui4 kao3] 会考 University of Cambridge Local Examinations Syndicate [jian4 qiao2 da4 xue2 kao3 shi4 wei3 yuan2 hui4] 剑桥大学考试委员会 University of Pittsburgh (Geo) [pi1 zi1 bao3 da4 xue2] 匹兹堡大学 unklar, undeutlich [miao3] 缈 unklar, undeutlich [piao3] 缥 Unkraut (Bio) [ye3 cao3] 野草 Unkraut jäten (V, Med) [ba2 za2 cao3] 拔杂草 unleidlich (Adj) [pi2 qi4 bu4 hao3] 脾气不好 Unpässlichkeit (S)leichte Erkrankung [xiao3 bing4] 小病 unratsam [mei2 you3 hao3 chu4] 没有好处 Unregelmäßigkeit (S) [que1 shao3 gui1 ze2] 缺少规则 unreif [wei4 zhun3 bei4 hao3] 未准备好 unreif (Adj) [bu4 lao3 lian4] 不老练 Unruhe stiften [dao3 luan4] 捣乱 Unruhe stiften [zi1 rao3] 滋扰 unschätzbar [fei1 chang2 bao3 gui4] 非常宝贵 unschmackhaft [bu4 hao3 chi1] 不好吃 unschuldige Spielgefährten sein (Junge und Mädchen) (V) [liang3 xiao3 wu2 cai1] 两小无猜 Unser lautes Heim (Eig) [cheng2 zhang3 di4 fan2 nao3] 成长的烦恼 Unser lautes Heim < US-TV-Serie > (Eig, Werk) [cheng2 zhang3 de5 fan2 nao3] 成长的烦恼 unsinnig (Adj) [mei2 you3 tou2 nao3] 没有没脑 Unsterblichkeit (S) [chang2 sheng1 bu4 lao3] 长生不老 unten, am Fuß, zu Füßen, unten am Fuß (Adj)unter dem Fuß (Adj) [zai4 jiao3 xia4] 在脚下 unter Schutzgas [zai4 bao3 hu4 xing4 qi4 fen1 zhong1] 在保护性气氛中 unter Verschluss [zheng4 shi2 liao3] 证实了 unter Vorbehalt [you3 bao3 liu2 de5] 有保留地 Unterausschuss (S) [xiao3 zu3 wei3 yuan2 hui4] 小组委员会 Unterdruckmesser (S, Phys) [zhen1 kong1 biao3] 真空表 UnterhaltsbeihilfeUnterhaltszahlung (S)Unterhaltszuschuss (S) [zui4 di1 sheng1 huo2 bao3 zhang4] 最低生活保障 unterirdisch [biao3 mian4 xia4] 表面下 Unterleib (S) [xiao3 fu4] 小腹 unterschlagen (V) [zhong1 bao3] 中饱 Untersuchung (S) [xun2 zhao3 xin4 xi1] 寻找信息 Untertasse (S)Farbennapf, Näpfchen (S) [xiao3 die2 zi5] 小碟子 untertiteln (V) [jia1 xiao3 biao1 ti2] 加小标题 untertreiben (V) [shao3 bao4] 少报 untertreiben (V) [shao3 shuo1] 少说 Unterweisung (S) [yong4 hu4 zhi3 dao3] 用户指导 unübersichtlich (Adj) [bu4 yi1 mu4 liao3 ran2] 不一目了然 unverantwortlich [nan2 bao3 zheng4] 难保证 Unverbesserlichkeit (S) [nan4 wang4 jiao3 zheng4] 难望矫正 Unverbesserlichkeit (S) [wu2 fa3 jiao3 zheng4] 无法矫正 unvergesslich [wang4 bu4 liao3] 忘不了 unverhofftes Glück (S)Schwein gehabt ( überraschendes Glück ) (V, vulg) [yi4 wai4 de5 hao3 yun4 qi4] 意外的好运气 unvermeidbar, unvermeidlich (Adj) [mian3 bu5 liao3] 免不了 Unversehrtheit, einwandfreie Beschaffenheit (S)unbeschädigt, einwandfrei, intakt (Adj) [wan2 hao3 wu2 sun3] 完好无损 unversichert (Adj) [wei4 can1 bao3] 未参保 unversucht [wei4 jing1 kao3 yan4] 未经考验 unverzollt (Adj) [wei4 jiao3 shui4] 未缴税 unvollendet; unfertig; unerledigt [wei4 liao3] 未了 unvorsichtigerweise den Feind warnen [da3 cao3 jing1 she2] 打草惊蛇 Unwissenheit (S)unbekannt (Adj) [bu4 liao3 jie3] 不了解 unzufrieden (Adj) [qing2 xu4 bu4 hao3] 情绪不好 unzugänglich (Adj) [bu4 hao3 jie1 jin4] 不好接近 Uonuma (Geo) [yu2 zhao3 shi4] 鱼沼市 uralt (Adj) [xiang1 dang1 lao3] 相当老 Urgrossmutter (S) [lao3 zu3 mu3] 老祖母 urheberrechtlich (Adj) [shou4 zhuo2 zuo4 quan2 bao3 hu4] 受着作权保护 urheberrechtlich (Adj) [you3 ban3 quan2 bao3 hu4] 有版权保护 Urin [xiao3 shui3] 小水 Urlaubsinsel (S) [lü3 you2 dao3] 旅游岛 Urschrift, Skript, Handschrift, Autograf, handschriftlicher Entwurf, Manuskript (S) [shou3 gao3] 手稿 ursprüngliche Preisforderung [tao3 jia4] 讨价 Urusei Yatsura (jap. Manga-Serie) [fu2 xing1 xiao3 zi5] 福星小子 US-Delegation (S, Pol) [mei3 guo2 dai4 biao3 tuan2] 美国代表团 US-Raketenabwehr (S, Mil) [mei3 guo2 fan3 dao3 dan4 fang2 yu4] 美国反导弹防御 UTPNetzwerkkabel (S) [fei1 ping2 bi4 shuang1 jiao3 xian4] 非屏蔽双绞线 UTPNetzwerkkabel (S) [ping2 bi4 shuang1 jiao3 xian4] 屏蔽双绞线 Uvular [xiao3 she2 yin1] 小舌音 V-Prismenführung (S) [leng2 xing2 dao3 gui3] 棱形导轨 Valeriansäure (S, Chem) [xie2 cao3 suan1] 缬草酸 Valle del Cauca (Geo) [kao3 qia3 shan1 gu3 sheng3] 考卡山谷省 Vancouver Island (S, Geo) [wen1 ge1 hua2 dao3] 温哥华岛 Vanille ( Gewürz ), Echte Vanille ( lat. Vanilla planifolia ) (S, Bio) [xiang1 cao3 lan2] 香草兰 Vanilleeis (S) [xiang1 cao3 bing1 qi2 lin2] 香草冰淇淋 vanillepulver [xiang1 cao3 fen3] 香草粉 Vanillezucker (S, Bio) [xiang1 cao3 tang2] 香草糖 Vanillin [xiang1 cao3 jing1] 香草精 Vater (S) [lao3 zi5] 老子 Vaterunser (S) [zhu3 dao3 wen2] 主祷文 vegetarisch kurz gebratener Spinat (S, Ess) [su4 chao3 bo1 cai4] 素炒菠菜 Vegetation (S, Bio) [cao3 mu4] 草木 Ventilführung (S) [qi4 men2 dao3 guan3] 气门导管 Ventrikel (S, Psych) [nao3 shi4] 脑室 verachten (V) [miao3 shi4] 藐视 veralbern, auf den Arm nehmen [niao3] 嬲 veralten (V)altmodisch (Adj) [lao3 shi4] 老式 verändern (V)verändert (Adj) [bian4 hua4 liao3] 变化了 verändern (V)verändert (Adj) [bian4 yang4 liao3] 变样了 verargerregen (V)verärgert (V) [shi3 nao3 nu4] 使恼怒 verärgert, irritiert, hasserfüllt, Ärger, Hass [nao3] 恼 verargverärgert (V) [ji1 nao3] 激恼 verbergen, verhehlenJiao (Eig, Fam) [jiao3] 矫 verbessern (V) [zeng1 qiang2 liao3] 增强了 verbiegen (V)verbogen (Adj) [wan1 liao3] 弯了 Verbindungshalbleiter (S, EDV)Verbindungshalbleiter [lian2 jie1 ban4 dao3 ti3] 连接半导体 verbittern (V)verbittert (Adj) [jing1 shen2 ku3 nao3] 精神苦恼 verbitterverbittertdemütigen (V)verbittern (V)demütig (Adj) [shi3 ku3 nao3] 使苦恼 Verbraucherschutz (S) [xiao1 fei4 zhe3 quan2 yi4 bao3 hu4] 消费者权益保护 Verderber (S) [rao3 liu2 qi4] 扰流器 Verdienstausfall (S, Rechtsw) [wu4 gong1 jian3 shao3 de5 shou1 ru4] 误工减少的收入 verdrehen (V)verdreht (Adj) [hun1 tou2 hun1 nao3] 昏头昏脑 verdrehen (V)verdreht (Adj) [nao3 jin1 bu4 zheng4 chang2] 脑筋不正常 verdufte [pao3 kai1] 跑开 verduftenFlüchtige (S)fliehen (V) [tao2 pao3] 逃跑 vereidigen (V) [xuan1 shi4 liao3] 宣誓了 vereinbaren (V) [shang1 yi4 hao3] 商议好 vereinbart (Adj) [shang1 yi4 hao3 de5] 商议好的 Verfassungsentwurf (S) [xian4 fa3 cao3 an4] 宪法草案 Verfassungsklage (S) [xian4 fa3 tiao3 zhan4] 宪法挑战 verfickt gut [ta1 ma1 de5 hao3] 他妈的好 verfrüht, voreilig (Adj)vorzeitig (Adj) [guo4 zao3] 过早 verfrüht, vorzeitigfrühreif (Adj) [wei2 shi2 guo4 zao3] 为时过早 Vergißmeinnicht (S) [wu4 wang4 cao3] 勿忘草 vergiss esnicht der Rede Wert sein [suan4 bu4 liao3 shen2 me5] 算不了什么 vergnüglich, witzig, lustig, komisch (Adj) [hao3 xiao4] 好笑 vergrätzt (Adj) [bei4 sao1 rao3] 被骚扰 vergreisen (V) [wei4 lao3 xian1 shuai1] 未老先衰 vergreisen (V) [zao3 shuai1] 早衰 verhärtete Hautpartie [lao3 jian3] 老茧 verklausulieren (V) [wei1 wan3 de5 biao3 da2] 委婉地表达 verkleidet (Adj) [hua4 liao3 zhuang1 de5] 化了装的 verkleinern (V) [bi3 li4 suo1 xiao3] 比例缩小 verkleinern (V) [shi3 bian4 xiao3] 使变小 verkleinern (V)verringern (V) [jian3 xiao3] 减小 verkleinerter Maßstab [suo1 xiao3 bi3 li4] 缩小比例 Verkleinerung (S)sich verkleinern, untertreiben (V) [suo1 xiao3] 缩小 verknoten (V) [da3 liao3 jie2] 打了结 verknoten (V) [you3 xiao3 jie2] 有小结 verkürzen (V) [bian4 xiao3] 变小 verlängertes Rückenmark [yan2 nao3] 延脑 verleiten, in die Irre leiten, fehlleiten, täuschen (V) [wu4 dao3] 误导 verloben (V) [xu3 pei4 liao3] 许配了 verlogen (Adj) [hao3 shuo1 huang3] 好说谎 Verlust verringern [jian3 shao3 sun3 hao4] 减少损耗 Verminderung von Handelsbarrieren (Wirtsch) [jian3 shao3 mao4 yi4 bi4 lei3] 减少贸易壁垒 verpfändete Forderung [dan1 bao3 zhang4 hu4] 担保帐户 verschaffen (V) [gao3 dao4] 搞到 verschanzen (V) [zhao3 di4 fang5 cang2 shen1] 找地方藏身 verscheucht (Adj) [bei4 xia4 pao3] 被吓跑 verschicken (V)verschick (Adj) [fa1 song4 liao3] 发送了 verschiedener Größe (Eig) [da4 xiao3 ge4 yi4] 大小各异 Verschleißschutz (S) [jian3 shao3 mo4 sun3] 减少磨损 Verschleißschutz (S) [mo4 sun3 bao3 hu4] 磨损保护 verschlüsseln (V)kodiert (Adj) [jia1 mi4 liao3] 加密了 verschnörkeln (V) [liao3 cao3 shu1 xie3] 潦草书写 verschönern (V) [mei3 hua4 liao3] 美化了 Verschwiegenheitspflicht (S) [bao3 mi4 yi4 wu4] 保密义务 verschwindend (gering) (Adj)am allerwenigsten [ji2 shao3] 极少 versengen (V) [kao3 jiao1] 烤焦 versicherbar [ke3 bao3] 可保 versicherbar [ying4 bao3] 应保 versicherbar (Adj)versicherungsfähig (Adj) [shi4 he2 bao3 xian3] 适合保险 Versicherer (S) [bao3 xian3 ji1 gou4] 保险机构 Versicherer (S) [bao3 xian3 shang1] 保险商 Versicherer (S) [bao3 xian3 ye4 zhe3] 保险业者 versichern (V) [shang4 bao3 xian3] 上保险 versichern (V) [shang4 liao3 bao3 xian3] 上了保险 versichert (Adj) [bao3 liao3 xian3 de5] 保了险的 versichert (Adj) [can1 bao3] 参保 Versicherte (S) [nü3 bei4 bao3 xian3 ren2] 女被保险人 Versicherte (S) [nü3 tou2 bao3 ren2] 女投保人 versicherte Person (S) [shou4 bao3 ren2] 受保人 versicherte Person (S) [tou2 bao3 ren2] 投保人 versicherte Person, Versicherter (S, Wirtsch) [bei4 bao3 xian3 ren2] 被保险人 Versichertenzahl (S, Wirtsch) [can1 bao3 ren2 shu4] 参保人数 Versicherung (S)versichern (V)sicher (Adj) [bao3 xian3] 保险 Versicherungs-Anwendungs-Architektur (S) [bao3 xian3 ying4 yong4 jia4 gou4] 保险应用架构 Versicherungsantrag [tou2 bao3 shen1 qing3] 投保申请 Versicherungsbedingungen (S) [bao3 xian3 tiao2 li4] 保险条例 Versicherungsbeitrag (S, Wirtsch) [bao3 fei4] 保费 Versicherungsbetrug (S) [bao3 xian3 zha4 pian4] 保险诈骗 versicherungsfähig (Adj) [bao3 xian3 fan4 wei2 fu4 gai4] 保险范围覆盖 Versicherungsgegenstand (S) [bao3 xian3 xiang4 mu4] 保险项目 Versicherungsgesellschaft, Versicherungsunternehmen (S, Wirtsch) [bao3 xian3 gong1 si1] 保险公司 Versicherungsmakler (S, Wirtsch) [bao3 xian3 jing1 ji4 ren2] 保险经纪人 versicherungsmathematisch (Adj) [bao3 xian3 jing1 suan4] 保险精算 Versicherungsnehmer (S) [bao3 dan1 chi2 you3 ren2] 保单持有人 Versicherungsperiode (S) [bao3 xian3 qi1 xian4] 保险期限 Versicherungspflicht (S) [qiang2 zhi4 bao3 xian3] 强制保险 versicherungspflichtig (Adj) [bi4 xu1 jin4 xing2 bao3 xian3] 必须进行保险 Versicherungspolice (S) [bao3 xian3 dan1] 保险单 Versicherungsrecht (S) [bao3 xian3 fa3] 保险法 Versicherungsschutz (S) [bao3 xian3 fan4 wei2] 保险范围 Versicherungssteuer (S, Wirtsch) [bao3 xian3 shui4] 保险税 Versicherungssumme (S) [bao3 xian3 jin1 e2] 保险金额 Versicherungssummer (S) [bao3 xian3 e2] 保险额 Versicherungsvertrag (S) [bao3 xian3 he2 tong5] 保险合同 Versicherungsvertreter (S) [bao3 xian3 dai4 li3 ren2] 保险代理人 versöhnen (V) [shi3 he2 hao3] 使和好 versöhnen, aussöhnen (V) [he2 hao3] 和好 Versöhnung (S)sich versöhnen (V) [yan2 gui1 yu2 hao3] 言归于好 verständlich [ming2 liao3] 明了 Verständnisverstehen, vertraut seien mit etw. [liao3 jie3] 了解 verstohlen (V)hinterhältig (Adj) [zei2 tou2 zei2 nao3] 贼头贼脑 verstorbener Vater (S) [xian3 kao3] 显考 verstören (V) [xing2 rong2 ku1 gao3] 形容枯槁 Verteidiger (S)verteidigen (V) [bao3 hu4 she4 shi1] 保护设施 verteilen (V) [biao3 fen1] 俵分 verteilen, verteilen, verbreiten [biao3] 俵 Vertrag von Sankt Petersburg (Pol) [ku4 ye4 dao3 qian1 dao3 qun2 dao3 jiao1 huan4 tiao2 yue1] 库页岛千岛群岛交换条约 Vertrag von Shimoda [ri4 e2 he4 qin1 tong1 hao3 tiao2 yue1] 日俄和亲通好条约 Vertrauensabstimmung (S) [xin4 ren4 biao3 jue2] 信任表决 Vertraulichkeitsvereinbarung (S)Geheimhaltungsverpflichtung [bao3 mi4 xie2 yi4] 保密协议 Vertreter, Repräsentant (S)repräsentieren, vertreten (V) [dai4 biao3] 代表 Vertretung (S) [dai4 biao3 ji1 gou4] 代表机构 Vertriebspraktiken (S) [xing2 xiao1 ji4 qiao3] 行销技巧 vertun (V)verwechseln (V) [gao3 cuo4] 搞错 verunreinigen (V) [wu1 ran3 liao3] 污染了 verunreinigen (V) [zao1 ta4 liao3] 糟蹋了 Verweilzeit (S) [bao3 cun2 shi2 jian1] 保存时间 verwelkt, abgehärmt, abgemagert [ku1 gao3] 枯槁 verzollen (V) [yi3 jiao3 shui4] 已缴税 VfL Wolfsburg [wo4 er3 fu1 si1 bao3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 沃尔夫斯堡足球俱乐部 VG (Abk. für Britische Jungferninseln nach ISO 3166) (S) [ying1 shu3 wei2 jing1 qun2 dao3] 英属维京群岛 Victoria-Insel (S, Geo) [wei2 duo1 li4 ya4 dao3] 维多利亚岛 Videospiele [dian4 nao3 yu3 shi4 pin2 you2 xi4] 电脑与视频游戏 viel geben, wenig nehmen (V) [duo1 yu3 shao3 qu3] 多予少取 viel Geschrei und wenig dahinter [lei2 sheng1 da4 yu3 dian3 xiao3] 雷声大雨点小 Viel Glück! [hao3 yun4] 好运 Viel Glück! [zhu4 ni3 hao3] 祝你好 viele (Adj) [hao3 duo1] 好多 viele Leute machen geschäftig bei etwas mit [qi1 shou3 ba1 jiao3] 七手八脚 Viele Wenig machen ein Viel. [ji2 shao3 cheng2 duo1] 亼少成多 Viele Wenig machen ein Viel. [ji2 shao3 cheng2 duo1] 集少成多 Vier Schätze des Gelehrtenzimmers (Kunst) [wen2 fang2 si4 bao3] 文房四宝 Vierbackenfutter (S) [si4 jiao3 jia1 tou2] 四角夹头 vierblättriges Kleeblatt [si4 ye4 san1 ye4 cao3] 四叶三叶草 Vierblättriges Kleeblatt, Glücksklee (S) [xing4 yun4 cao3] 幸运草 Viereck (S) [si4 jiao3 xing2] 四角形 Viereckenindex [si4 jiao3 hao4 ma3] 四角号码 viereckig [si4 jiao3] 四角 virtuos (Adj) [ji4 qiao3 jing1 zhan4] 技巧精湛 Visionär (S) [hao3 huan4 xiang3 de5 ren2] 好幻想的人 Viti Levu [wei2 ti2 dao3] 维提岛 Vögel (lat: avis, eine Klasse der Wirbeltiere) (S, Bio) [niao3 gang1] 鸟纲 Vogel (S) [niao3 er2] 鸟儿 Vogel (S, Bio)Radikal Nr. 196 = Vogel [niao3] 鸟 Vogel Strauß (S, Bio) [tuo2 niao3] 驼鸟 Vogel, Flieger (S) [fei1 niao3] 飞鸟 Vögel, Geflügel (S) [qin2 niao3] 禽鸟 Vogelart (S) [niao3 lei4] 鸟类 Vogelbeobachtung [guan1 niao3] 观鸟 Vogelei, Vogel-Ei (S, Bio) [niao3 dan4] 鸟蛋 Vogelkäfig, Vogelbauer (S) [niao3 long2] 鸟笼 Vogelnest (S) [niao3 chao2] 鸟巢 Vogelperspektiv (S, Arch) [niao3 jing3 se4] 鸟景色 Vogelperspektive (S)aus der Vogelperspektive betrachten (z.B. im Internet) (V) [niao3 kan4] 鸟瞰 Vogelscheuche (Wirtsch) [dao4 cao3 ren2] 稻草人 Vogelschlag (S) [niao3 ji1] 鸟击 Vogelschutz (S) [niao3 lei4 bao3 hu4] 鸟类保护 Vogelspinnen (Theraphosidae) (Eig, Bio) [bu3 niao3 zhu1 ke1] 捕鸟蛛科 Vogelzug [niao3 lei4 qian1 xi3] 鸟类迁徙 Voliere (S, Bio) [niao3 she4] 鸟舍 Volk [lao3 bai3 xing4] 老百姓 Volk (S) [zhong1 guo2 ren2 min2 bao3 xian3 gong1 si1] 中国人民保险公司 Volksentscheid (V) [quan2 min2 biao3 jue2] 全民表决 Volkskongress 人民代表大会 Volkstanz (S) [min2 zu2 wu3 dao3] 民族舞蹈 Volkstribunat (Pol) [bao3 min2 guan1] 保民官 Volksvertretung (S) [ren2 min2 dai4 biao3 ji1 gou4] 人民代表机构 Volksvertretung (S, Tech) [ren2 min2 dai4 biao3] 人民代表 voller Bauch weiß nichts vom Hungerleiden (Sprichw) [bao3 han4 bu4 zhi1 e4 han4 ji1] 饱汉不知饿汉饥 Vollkornbrötchen (S, Ess) [quan2 mai4 fen3 xiao3 mian4 bao1] 全麦粉小面包 Vollkornbrötchen (S, Ess) [quan2 mai4 xiao3 mian4 bao1] 全麦小面包 Voltmeter (S, Tech) [dian4 ya1 biao3] 电压表 von außen besehen (V) [cong2 wai4 biao3 kan4] 从外表看 von früh bis spät arbeiten [qi3 zao3 tan1 hei1] 起早贪黑 von geringer Bedeutung (S) [miao3 bu4 zu2 dao4] 渺不足道 von Kindheit an [zi4 xiao3] 自小 von Kopf bis Fuß [cong2 tou2 dao4 jiao3] 从头到脚 vor dem Wind fliehende süß gebratene Krabben nach Hongkonger Art [gang3 shi4 bi4 feng1 tang2 chao3 xie4] 港式避风糖炒蟹 vor Jahren [hao3 duo1 nian2 qian2] 好多年前 vor langer Zeit [zao3 nian2] 早年 vor langer Zeit [zao3 qian2] 早前 vor Schwierigkeiten fliehen (Eig) [yi1 zou3 liao3 zhi1] 一走了之 Vorarbeit (S) [tan4 tao3 xing4 yan2 jiu4] 探讨性研究 Vorauszahlung (S) [yu4 jiao3] 预缴 Vorbehalt (S)vorbehalten (V) [bao3 liu2 tiao2 jian4] 保留条件 vorbehaltlos (Adj) [hao2 wu2 bao3 liu2] 毫无保留 Vorbehaltsgebiet (S, Agrar) [bao3 liu2 qu1] 保留区 vorbereiten (V)fertig (Adj)fertigen (Adj)montiert (Adj) [an1 pai2 hao3] 安排好 vorbereitet, gebrauchsfertig (Adj) [zuo4 hao3 zhun3 bei4] 做好准备 Vorberg (S) [shan1 lu4 xiao3 qiu1] 山麓小丘 vorbeugen (V) [bao3 hu4 xing4 de5] 保护性地 vorbeugende Wartung [yu4 fang2 bao3 yang3] 预防保养 Vorderbein (S) [qian2 jiao3] 前脚 vordere Stoßstange mit Gummiauflage (S, Wirtsch) [dai4 xiang4 jiao1 dian4 de5 bao3 xian3 kang2] 带橡胶垫的保险扛 Vorderhirn (S) [qian2 nao3] 前脑 Vordiplom (S) [duan4 kao3] 段考 Vordiplom (S) [zhun3 shuo4 shi4 xue2 wei4 kao3 shi4] 准硕士学位考试 Vordiplom (S)Zwischenprüfung (S) [qi1 zhong1 kao3 shi4] 期中考试 voreilender Flügel [dao3 qian2 ding4 yi4] 导前锭翼 Voreiligkeit (S) [zao3 kai1 hua1] 早开花 Voreiligkeit (S)altklug (Adj)früh (Adj)frühreif (Adj)frühzeitig (Adj)verfrüht (Adj) [zao3 shou2] 早熟 Vorfrühling (S) [zao3 chun1] 早春 vorführen, eine Vorstellung geben (V) [biao3 yan3] 表演 Vorgänger, ältere Generation, Kämpfer der ersten Reihe (S) [lao3 qian2 bei4] 老前辈 vorher [zao3 xian1] 早先 Vorprüfung (S) [mo2 ni3 kao3] 模拟考 Vorprüfung (S) [yu4 bei4 kao3 shi4] 预备考试 Vorprüfung (S) [yu4 kao3] 预考 Vorreiterrolle (S) [xian1 qu1 jiao3 se4] 先驱角色 vorsichtig [jin3 shen4 xiao3 xin1] 谨慎小心 vorsorglich [kao3 lü4 dao4 jiang1 lai2] 考虑到将来 Vorspeise (S) [xiao3 cai4] 小菜 Vorteil (S) [ming2 xian3 de5 hao3 chu4] 明显的好处 Vorteil, Nutzen (S) [hao3 chu3] 好处 vorteilhaft (Adj) [dai4 lai2 hao3 chu5] 带来好处 Vorzeitiger Samenerguss (S) [zao3 xie4] 早泄 Vought ASM-135 ASAT [fan3 wei4 xing1 dao3 dan4] 反卫星导弹 Voynich-Manuskript (S) [wo4 nie4 shou3 gao3] 沃涅手稿 Voynich-Manuskript (S, Gesch) [fu2 ni2 qi4 shou3 gao3] 伏尼契手稿 Vulkanoiden [shui3 nei4 xiao3 xing2 xing1] 水内小行星 VW Bora 宝来 Wachtposten (S) [liao3 wang4 shao4] 了望哨 Wahlerfolg (S, Pol) [jing4 xuan3 hao3 jie2 guo3] 竞选好结果 Wahlerfolg (S, Pol) [xuan3 ju3 hao3 jie2 guo3] 选举好结果 wahllos (Adv)wirr (Adv) [mei2 tou2 mei2 nao3] 没头没脑 währen (V) [de2 dao4 bao3 zheng4] 得到保证 währen (V)garantiert (Adj) [you3 bao3 zhang4] 有保障 Wahrscheinlichkeitsintegraldarstellung (S) [gai4 lü4 ji1 fen1 biao3] 概率积分表 Wake [wei1 ke4 dao3] 威克岛 Walderdbeere (S) [sen1 lin2 cao3 mei2] 森林草莓 Waldmeister (S) [che1 ye4 cao3] 车叶草 Waldschnepfe (S) [niao3 yu4] 鸟鹬 Waldvögelein (Cephalanthera Rich.) (S) [hua1 tou2 niao3] 花头鸟 Walisische Fußballnationalmannschaft (S) [wei1 er3 si1 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 威尔斯足球代表队 Wallaby (S) [xiao3 dai4 shu3] 小袋鼠 Wallis und Futuna (Eig, Geo) [wa3 li4 si1 ji2 fu4 tu2 na4 qun2 dao3] 瓦利斯及富图纳群岛 Wandernder Geist [hou4 niao3 jing1 shen2] 候鸟精神 Wandlung zum Guten [zhuan3 hao3] 转好 Wang Dao (Eig, Pers, 276 - 339) [wang2 dao3] 王导 Wang xiao yun (Name) (Eig) [wang2 xiao3 yun2] 王小云 Wang Xiaoshuai (Pers) [wang2 xiao3 shuai4] 王小帅 Wangenschlagmessuhr (S, Tech) [bei4 dang3 biao3] 背挡表 Wanshan-Inseln [wan4 shan1 qun2 dao3] 万山群岛 war der Versuch erfolgreich? [shi4 yan4 cheng2 gong1 liao3 ma5] 试验成功了吗 warme Kleidung; wärmende Kleidung (S) [bao3 nuan3 fu2] 保暖服 Wärmeeigenschaften [bao3 nuan3 xing4 neng2] 保暖性能 Wärmehaltung (S)warm (Adj) [bao3 nuan3] 保暖 Wärmeinsel (Met) [re4 dao3 xian4 xiang4] 热岛现象 Wärmeleitfähigkeit (S) [dao3 re4 neng2 li4] 导热能力 Wärmeleitpaste (S, Tech) [re4 chuan2 dao3 ji4] 热传导剂 Wärmeleitung (S, Phys) [re4 chuan2 dao3] 热传导 Wärmerohr (Phys) [re4 dao3 guan3] 热导管 Wart (S)warten (V) [liao3 wang4 ta3 shang4 de5 shao4 bing1] 了望塔上的哨兵 Wartburg [wa3 er3 te4 bao3] 瓦尔特堡 Wartburg (S, Geo) [wa3 te4 bao3] 瓦特堡 wartungsfreundlich, servicefreundlich (Adj) [bao3 yang3 jian3 yi4] 保养简易 wartungsfreundlich, servicefreundlich, leicht zugänglich (Maschinenreparatur) (Adj) [bian4 yu2 bao3 yang3] 便于保养 Wartungspersonal [bao3 quan2 gong1] 保全工 was auch immer geschieht [bu4 lun4 hao3 huai4] 不论好坏 was kostet es? [duo1 shao3 qian2] 多少钱 Waschgelegenheit (S) [xi3 zao3 she4 shi1] 洗澡设施 Waseda-Universität (S) [zao3 dao4 tian2 da4 xue2] 早稻田大学 Wasserflöhe (Daphnia) (S) [shui3 zao3] 水蚤 Wasserhuhn (S)Wasserhuhne (S) [yi1 zhong3 shui3 niao3] 一种水鸟 Wassermann (S) [bao3 ping2] 宝瓶 Wassermann (Sternbild) (S, Astron)Wassermann (Tierkreiszeichen) 宝瓶座 Wassermannzeitalter [bao3 ping2 zuo4 nian2 dai4] 宝瓶座年代 Wasserreinhaltung (S) [shui3 zi1 yuan2 bao3 hu4] 水资源保护 Wasserrohrbruch (S) [shui3 guan3 po4 liao3] 水管破了 Wasserschlauchgewächse (Bio) [li2 zao3 ke1] 狸藻科 Wasseruhr (S, Tech)Wasserzähler (S, Tech) [shui3 biao3] 水表 Wasservogel (S) [shui3 niao3] 水鸟 wattierte Jacke [mian2 ao3] 棉袄 Wavelet [xiao3 bo1 fen1 xi1] 小波分析 Webcam, Computerkamera (S, EDV) [dian4 nao3 zhao4 xiang1 ji1] 电脑照相机 Webervögel [wen2 niao3 ke1] 文鸟科 Weg finden (S) [zhao3 dao4 ban4 fa3] 找到办法 wegen eines kleinen Vorteils einen großen Verlust erleiden [yin1 xiao3 shi1 da4] 因小失大 wegweisend (Adj) [zhi3 dao3 xing4] 指导性 weichherzig [xin1 di4 hao3] 心地好 Weichschildkröte mit Kernkeulenpilzen aus dem Dampfkochtopf (S) [qi4 guo1 chong2 cao3 jia3 yu2] 汽锅虫草甲鱼 Weideland (S) [mu4 cao3] 牧草 weiden (V) [chi1 cao3] 吃草 Weidenkorb (S) [kao3 lao3] 栲栳 Weihnachtsinsel [sheng4 dan4 dao3] 圣诞岛 Weihnachtsinsel-Krabbe (S) [sheng4 dan4 dao3 hong2 xie4] 圣诞岛红蟹 Weihnachtsmann (S) [sheng4 dan4 lao3 ren2] 圣诞老人 Weilburg Lahn (Eig, Geo) [wei4 er3 bao3 lan2] 魏尔堡兰 Weilburg (Geo) [wei4 er3 bao3] 魏尔堡 weinrot (Adj) [zao3 hong2] 枣红 weiße Schokolade (S, Ess) [bai2 qiao3 ke4 li4] 白巧克力 Weißnacken-Moorantilope [dai4 jiao3 lü2 ling2] 大角驴羚 Weit entferntes Wasser löscht kein Feuer (Sprichw) [yuan3 shui3 jiu4 bu5 liao3 jin4 huo3] 远水救不了近火 weit verstreut; chaotisch (Adj) [piao3] 顠 weitbekannt, allen bekannt, überall sehr bekannt, in Stadt und Land bekannt, allgemein bekannt [jia1 yu4 hu4 xiao3] 家喻户晓 weiterlaufen (V) [ji4 xu4 pao3] 继续跑 weiterleiten (V) [chuan2 di4 liao3] 传递了 weiterleiten (V) [chuan2 shu1 liao3] 传输了 weiterleiten (V) [chuan2 song4 liao3] 传送了 Weitersuchen (EDV) [cha2 zhao3 xia4 yi1 ge4] 查找下一个 Weiterversicherung (S, Wirtsch) [xu4 bao3] 续保 Weitwinkelobjektiv [guang3 jiao3 jing4] 广角镜 Weitwinkelobjektiv (S, Tech) [guang3 jiao3 jing4 tou2] 广角镜头 Weizen (S) [xiao3 mai4] 小麦 Weizenbier (S, Ess) [xiao3 mai4 pi2 jiu3] 小麦啤酒 weizenfarben (S)RGB-Code #F5DEB3 [xiao3 mai4 se4] 小麦色 Weizenmehl (S) [xiao3 mai4 fen3] 小麦粉 Weizenproteinhydrolysat (S, Chem) [shui3 jie3 xiao3 mai4 dan4 bai2] 水解小麦蛋白 Weizhou Dao (Geo) [wei2 zhou1 dao3] 涠洲岛 Welpe (S) [xiao3 gou3] 小狗 Welt der Drachenlanze (Eig, Lit) [long2 qiang1 xi4 lie4 xiao3 shuo1] 龙枪系列小说 Weltkongress der Uighuren (Pol) [shi4 jie4 wei2 wu2 er3 dai4 biao3 da4 hui4] 世界维吾尔代表大会 Weltlehrerkongress (S) [shi4 jie4 jiao4 shi1 dai4 biao3 da4 hui4] 世界教师代表大会 Weltnichtrauchertag [shi4 jie4 wu2 yan1 cao3 ri4] 世界无烟草日 Weltraumrakete (S) [wai4 ceng2 kong1 jian1 dao3 dan4] 外层空间导弹 Wen Jiabao (Eig, Pers, 1942 - ) [wen1 jia1 bao3] 温家宝 Wendezugbetrieb (S) [che1 wei3 dao3 xing2] 车尾倒行 wenig (Adj) [shao3] 少 wenig, wenigeHandvoll (S)Minderheit (S)Prise (S) [shao3 shu4] 少数 weniger als... (erwartet, benötigt, etc) [shao3 le5] 少了 weniger ist mehr [shao3 ji4 shi4 duo1] 少既是多 wenn es das Wetter erlaubt [ru2 guo3 tian1 qi4 hao3 de5 hua4] 如果天气好的话 Wenzao Hochschule für Fremdsprachen (Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo) [wen2 zao3 wai4 yu3 xue2 yuan4] 文藻外语学院 Wer die Nachtigall stört [sha1 si3 yi1 zhi1 zhi1 geng4 niao3] 杀死一只知更鸟 Wer hat micht hier hergebracht? [shi4 shei2 ba3 wo3 dai4 dao4 liao3 zhe4 li3] 是谁把我带到了这里 wer konnte ahnen... (V) [shei2 xiao3 de2] 谁晓得 wer sonst kann ihn ersetzen (Int) [shei2 ye3 dai4 ti4 bu4 liao3 ta1] 谁也代替不了他 werben (V) [zuo4 liao3 guang3 gao4] 做了广告 Werbeschrift (S) [xuan1 chuan2 xiao3 ce4 zi5] 宣传小册子 Werkschutzfachkraft (S) [bao3 an1 gong1] 保安工 Werkstoffzuordnung (S) [cai2 zhi2 dai4 yong4 biao3] 材质代用表 Werner Heisenberg (Eig, Pers, 1901 - 1976) [wo4 na4 hai3 sen1 bao3] 沃纳海森堡 Wert zu verstehen, wissenswert (Adj) [zhi2 de5 liao3 jie3] 值得了解 Wertbrief (S) [bao3 jia4 xin4] 保价信 wertvollste Schatz (S) [zhi4 bao3] 至宝 Westindische Inseln [xi1 yin4 du4 qun2 dao3] 西印度群岛 Wet-Gel (S) [bao3 shi1 gao1] 保湿膏 White Sands Missile Range (Mil) [bai2 sha1 dao3 dan4 ba3 chang3] 白沙导弹靶场 Wicklung (S) [chan2 rao3 wu4] 缠绕物 widerlegbar (Adj) [ke3 bo2 dao3] 可驳倒 widerlich, zu wider, sehr unangenehm, empörend (Adj) [tao3 ren2 xian2] 讨人嫌 Widerlichkeit (S) [fei1 chang2 tao3 yan4] 非常讨厌 widerspenstig (Adj) [bu4 hao3 guan3 li3] 不好管理 Wie geht es Dir? (Int) [ni3 hao3 ma5] 你好吗 Wie geht es Ihnen? [ni3 jin4 lai2 hao3 ma5] 你近来好吗 Wie geht es Ihnen? 您好吗 Wie gehts. Grüß Dich. (Int) [ni3 hao3 a1] 你好啊 wie lange [duo1 jiu3 liao3] 多久了 Wie Süß!!! [hao3 ke3 ai4] 好可爱 wie viel [duo1 shao3] 多少 wie weggeblasen (Adj) [yi1 sao3 er2 guang1] 一扫而光 wieder im Vaterland (S)Zurück im Vaterland (S) [hui2 dao4 liao3 zu3 guo2] 回到了祖国 Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht (Rechtsw) [bao3 hu4 chou4 yang3 ceng2 wei2 ye3 na4 gong1 yue1] 保护臭氧层维也纳公约 wild [zhang1 ya2 wu3 zhao3] 张牙舞爪 wild um sich schlagen, mit Händen und Füßen strampeln (V) [quan2 da3 jiao3 ti1] 拳打脚踢 Wilde Erdbeeren [ye3 cao3 mei2] 野草莓 wilde Jujbenart [suan1 zao3] 酸枣 Wilhelm von Humboldt (Eig, Pers, 1767 - 1835) [wei1 lian2 feng2 bi3 hong2 bao3] 威廉馮·洪堡 Willenserklärung (S, Rechtsw) [yi4 si1 biao3 shi4] 意思表示 Williamsburg [wei1 lian2 si1 bao3] 威廉斯堡 Wimpel (S) [xi4 chang2 san1 jiao3 qi2] 细长三角旗 Windel (S) [qiang3 bao3] 襁褓 winden (V) [jiao3 qi3] 绞起 Winkel (S) [jia1 jiao3] 夹角 Winkel von [du4 jiao3] 度角 Winkel, Winkelmaß ( Werkzeug, Lehre ) (S, Tech) [zhi2 jiao3 chi3] 直角尺 Winkeleisen (S, Tech) [jiao3 gang1] 角钢 winkelig (Adj)winklig (Adj) [duo1 jiao3] 多角 Winkelmesser (S, Math) [liang2 jiao3 qi4] 量角器 Winkelschiene abgeschwenkt (V) [jiao3 gui3 yi3 fan1 kai1] 角轨已翻开 Winkelschiene abschwenken (V) [jiang1 jiao3 gui3 fan1 kai1] 将角轨翻开 Winterdreieck [dong1 ji4 dai4 san1 jiao3] 冬季大三角 winzig [xiao3 di4] 小地 winzig (Adv) [zhi1 ma5 na4 me5 xiao3] 芝麻那么小 winzig, miinimal (Adj) [ji2 xiao3] 极小 winzig, minimal (Adj) [wei1 xiao3] 微小 winzig, sehr klein, gering, unbedeutend (S) [miao3 xiao3] 渺小 wirklich gut, echt gut [zhen1 hao3] 真好 wissbegierig (Adj)leicht zu lernen [hao3 xue2] 好学 wissen (V) [xiao3 de2] 晓得 Wissensrepräsentation (S) [zhi1 shi5 biao3 xian4] 知识表现 witzlos (Adj) [bu4 hao3 wan2] 不好玩 Wohlbefinden (S) [bao3 chi2 liang2 hao3 zhuang4 tai4] 保持良好状态 wohlgeformt [yang4 zi5 hao3] 样子好 wohlgenährt [yang3 de2 hao3] 养得好 wohlklingend [hao3 ting1] 好听 Wohlstand (S)zufriedenstellender ausreichender Lebensstandard (S)eine Periode des Friedens und Wohlstandes [xiao3 kang1] 小康 Wohltätigkeit (S)fromm (Adj)gutgesinnt, wohlgesinnt (Adj)gutherzig (Adj) [hao3 xin1] 好心 Wohngebiet, Wohnquartier (S) [zhu4 zhai2 xiao3 qu1] 住宅小区 Wohnviertel, Wohngegend (S) [xiao3 qu1] 小区 Woiwodschaft Kleinpolen [xiao3 bo1 lan2 sheng3] 小波兰省 Wok [chao3 guo1] 炒锅 Wok (S, Ess) [chao3 cai4 guo1] 炒菜锅 Wolfsburg (Stadt in Niedersachsen, Deutschland) (Eig, Geo) [lang2 bao3] 狼堡 Wolfsburg (Stadt in Niedersachsen, Deutschland) (Eig, Geo) [wo4 er3 fu1 si1 bao3] 沃尔夫斯堡 Wolong-Naturschutzgebiet [wo4 long2 zi4 ran2 bao3 hu4 qu1] 卧龙自然保护区 Woodpecker [e2 luo2 si1 zhuo2 mu4 niao3] 俄罗斯啄木鸟 World Wrestling Entertainment (Org) [shi4 jie4 shuai1 jiao3 yu2 le4] 世界摔角娱乐 wortkarg (S) [shao3 yan2 gua3 yu3] 少言寡语 Wortspiel (S) [dao3 jie1 shi5] 捣结实 Wrangelinsel (Geo) [fu2 lan2 ge2 er3 dao3] 弗兰格尔岛 Wrangelinsel (Geo) [fu2 lan2 ge2 er3 dao3 zi4 ran2 bao3 hu4 qu1] 弗兰格尔岛自然保护区 Wrestlemania [shuai1 jiao3 da4 kuang2 re4] 摔角大狂热 Wrestling (S, Kunst) [zhi2 ye4 shuai1 jiao3] 职业摔角 Wretch (ein in Taiwan populärer Webblog) (Eig) [wu2 ming2 xiao3 zhan4] 无名小站 wringen (V) [jiao3 gan1] 绞干 wunderbar; ausgezeichnet (Adj) [zhen1 liao3 bu4 qi3] 真了不起 wundervoll (Adj) [hao3 ji2] 好极 wurde immer und immer wieder wiederholt (Adv) [fu4 liao3 yi1 ci4 you4 yi1 ci4] 复了一次又一次 wurden zweier schwerer Verbrecen angeklagt (S) [bei4 zhi3 kong4 fan4 liao3 liang3 xiang4 zhong4 zui4] 被指控犯了两项重罪 Wurfanker (S) [xiao3 mao2] 小锚 Würger (S) [bo2 lao2 niao3] 伯劳鸟 Württemberg (Gesch) [fu2 teng2 bao3] 符腾堡 Würzburg (Geo) [wei2 er3 ci2 bao3] 维尔茨堡 Würzburg (Stadt in Unterfranken) (Eig) [wei2 er3 zi1 bao3] 维尔兹堡 Würzburger Residenz (S) [wei2 er3 ci2 bao3 guan1 di3] 维尔茨堡官邸 Wuxia [wu3 xia2 xiao3 shuo1] 武侠小说 Wyborg (Geo) [wei2 bao3] 维堡 Xiao Baoyin (Eig, Pers, 487 - 530) [xiao1 bao3 yin2] 萧宝夤 Xiao Jia [xiao3 jia3] 小甲 Xiao Liu Qiu, Hsiao Liuchiu, Little Liuchiu („Kleine Edelstein-Insel“, taiwanische Koralleninsel) (Eig, Geo)(English: Lamay Island, Golden Lion Island) (Eig, Geo) [xiao3 liu2 qiu2] 小琉球 Xiaojin (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [xiao3 jin1] 小金 Xuebaoding (Berg in Sichuan, China) (Eig, Geo) [xue3 bao3 ding3] 雪宝顶 Yaeyama [ba1 zhong4 shan1 qun2 dao3] 八重山群岛 Yaeyama-Inseln (japanische Inselgruppe) (Eig, Geo) [ba1 zhong4 shan1 zhu1 dao3] 八重山诸岛 Yakitori (S) [tan4 kao3 ji1 rou4 chuan4] 炭烤鸡肉串 Yakushima (eine der Ōsumi-Inseln, Präfektur Kagoshima, Japan) (Eig, Geo) [wu1 jiu3 dao3] 屋久岛 Yanbucaodai (Eig, Fam) [yan2 bu4 cao3 dai3] 颜不草歹 Yangjiao (Eig, Fam) [yang2 jiao3] 羊角 Yangtze-Delta (S, Geo) [chang2 san1 jiao3] 长三角 Yankee Bond [mei3 guo2 lao3 zhai4 quan4] 美国佬债券 Yanornis (Bio) [yan1 niao3] 燕鸟 Yayoi Kusama (Eig, Pers, 1929 - ) [cao3 jian1 mi2 sheng1] 草间弥生 Yin Shun (Eig, Pers, 1906 - 2005) [yin4 shun4 zhang3 lao3] 印顺长老 Yonaguni [yu3 na4 guo2 dao3] 与那国岛 Yongxing Dao (Geo) [yong3 xing1 dao3] 永兴岛 Younger Qiao (Eig, Pers) [xiao3 qiao2] 小乔 Yuko Ogura (Eig, Pers, 1983 - ) [xiao3 cang1 you4 zi3] 小仓优子 Yuriko Koike (Pers) [xiao3 chi2 bai3 he2 zi3] 小池百合子 Zabriskie Point (S) [zha1 bu4 li3 si1 ji1 jiao3] 扎布里斯基角 zackig (Adj) [you3 jian1 jiao3] 有尖角 Zahlungsaufschub (S, Wirtsch) [di4 yan2 jiao3 na4] 递延缴纳 Zahnspange (S, Med) [ya2 chi3 jiao3 zheng4 qi4] 牙齿矫正器 Zamboanga Peninsula (Geo) [san1 bao3 yan2 ban4 dao3] 三宝颜半岛 zänkisch (Adj) [ai4 chao3 jia4] 爱吵架 zänkisch (Adj) [hao3 chao3 zui3] 好吵嘴 Zaoqiang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [zao3 qiang2] 枣强 Zaoyang (Stadt in Hubei) (Eig, Geo) [zao3 yang2] 枣阳 Zaoyang (Stadt in Hubei, China) (Eig, Geo) [zao3 yang2 shi4] 枣阳市 Zaozhuang (Eig, Geo) [zao3 zhuang1] 枣庄 Zaozhuang (Eig, Geo) [zao3 zhuang1 shi4] 枣庄市 Zaozhuang (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [zao3 zhuang1] 枣庄 Zapf (S) [xiao3 jiu3 ba1 jian1] 小酒吧间 Zäpfchen (S) [xiao3 sai1 zi3] 小塞子 Zäpfchen (S) [xiao3 she2] 小舌 Zäpfchen (S) [xiao3 shuan1] 小栓 zart [xian1 xiao3] 纤小 Zebramanguste, gestreifter Mungo (S, Bio)Mungos mungo (Eig, Bio) [gao3 meng3] 缟獴 Zeh (S, Bio)ausweichen, Parallelität (S) [jiao3 zhi3] 脚趾 Zehen [jiao3 jian1] 脚尖 Zeichentabelle (S) [zi4 fu2 ying4 she4 biao3] 字符映射表 zeigen, ausdrücken (V) [biao3 xian4] 表现 zeigen, ausdrücken, aussprechen, äußern (V) [biao3 shi4] 表示 Zeilentransformator (S) [hui2 sao3 bian4 ya1 qi4] 回扫变压器 zeitlos [bu4 hui4 lao3] 不会老 zeitlos [bu4 lao3] 不老 Zeittafel (S, Tech) [nian2 biao3] 年表 Zelter (S) [fu4 nü3 qi2 yong4 de5 xiao3 ma3] 妇女骑用的小马 Zensur (S) [kao3 fen1] 考分 Zentrales Komitee zur Lenkung der geistigen Entwicklung der Zivilisation (Eig, Pol) [zhong1 yang1 jing1 shen2 wen2 ming2 jian4 she4 zhi3 dao3 wei3 yuan2 hui4] 中央精神文明建设指导委员会 Zentrum für Universitätszulassungen (S) [zhao1 sheng1 kao3 shi4 guan3 li3 zhong1 xin1] 招生考试管理中心 Zeppelin 'Hindenburg' (LZ 129) (Gesch) [xing1 deng1 bao3 hao4 fei1 chuan2] 兴登堡号飞船 zerebrospinal (Adj) [nao3 huo2 ji2 sui3] 脑和脊髓 zerebrospinal (Adj) [nao3 ji3] 脑脊 zermalmen (V) [ya1 dao3 yi1 qie4] 压倒一切 zerrissen (Adj) [po4 sui4 liao3] 破碎了 zerrissen (Adj) [si1 sui4 liao3] 撕碎了 ZEW für Sekunde (Zähl)Sekunde (S) [miao3] 秒 Zhang Miao (Eig, Pers, 155 - 195) [zhang1 miao3] 张邈 Zhang Xiaolong (Eig) [zhang1 xiao3 long2] 张小龙 Zheng Xiaoyu (Pers) [zheng4 xiao3 yu2] 郑筱萸 Zhou Xiaochuan (Eig, Pers, 1948 - ) [zhou1 xiao3 chuan1] 周小川 Ziegenleder (S) [xiao3 shan1 yang2 pi2] 小山羊皮 Ziererei (S)geartet (Adj)geckenhaft (Adj)manieriert (Adj) [jiao3 shi4] 矫饰 zierlich [niao3] 嬝 zierlich [niao3] 袅 zierlich, fein (Adj) [xi4 qiao3] 细巧 Zifferblatt (S) [zhong1 biao3 pan2] 钟表盘 Zikade (S) [zhi1 liao3] 知了 Zirkusdirektor (S) [biao3 yan3 zhi3 dao3 zhe3] 表演指导者 Zirkusdirektor (S) [ma3 xi4 tuan2 lao3 ban3] 马戏团老板 Zizyphus Jujube, Chinesische Jujube [jin1 si1 zao3] 金丝枣 Zolllager (S) [bao3 shui4 cang1 ku4] 保税仓库 zollpflichtig [ying4 jiao3 shui4] 应缴税 Zsa Zsa Gabor (US-amerikanisch-ungarische Schauspielerin) (Eig, Pers, 1917 - ) [sha1 sha1 jia1 bao3] 莎莎嘉宝 zu Deiner Information (S) [gong1 ni3 can1 kao3] 供你参考 zu etw. führen [dao3 zhi4] 导致 zu Fall bringen (trans.), einstürzen (intrans.) [dao3] 倒 zu Geld machen (S) [gao3 qian2] 搞钱 zu seinem Wort stehen [hao3 ma3 bu4 chi1 hui2 tou2 cao3] 好马不吃回头草 zu viel des Guten [jiao4 ren2 shou4 bu5 liao3] 叫人受不了 Zubehörteil (S) [xiao3 pei4 jian4] 小配件 Zucchini (S) [xiao3 gua1] 小瓜 Zucchini (S, Ess) [xiao3 hu2 gua1] 小胡瓜 zufällig getroffen (V) [gang1 hao3 yu4 dao4] 刚好遇到 zugelassen (Adj) [pi1 zhun3 liao3] 批准了 zugelassen (Adj) [shou4 xin4 liao3] 授信了 zugestöpselt [sai1 hao3] 塞好 Zugriffsberechtigungsliste (Tech) [cun2 qu3 kong4 zhi4 biao3] 存取控制表 Zugvogel, Zugvögel (S, Bio) [hou4 niao3] 候鸟 zum Ersticken führen (V) [dao3 zhi4 zhi4 xi2] 导致窒息 zum Lachen bringen, einen Gag machen, Klamauk machen (V)originell, witzig, scherzhaft, lustig (Adj) [gao3 xiao4] 搞笑 zum Schluss, am Ende (S) [dao4 liao3] 到了 zum Tode (durch den Strang) verurteilen (Rechtsw) [wen4 jiao3] 问绞 Zündschnur (S, Mil) [dao3 huo3 xian4] 导火线 Zungenbrecher (S) [rao3 kou3 ling4] 绕口令 zur Information [gong1 can1 kao3] 供参考 zur Information (S) [yi3 gong1 can1 kao3] 以供参考 zurechnungsfähig [tou2 nao3 qing1 chu3] 头脑清楚 zurechtfinden (V) [zhao3 dao4 lu4 jing4] 找到路径 zurückbekommen (V)zurückholen (V) [zhao3 hui2] 找回 zurückgelaufen [pao3 hui2] 跑回 zurückgezahlt [jiao3 qing1] 缴清 zusammen, in Kombination (S) [bing4 de2 dao4 liao3] 并得到了 zusammenbeißen (V) [yao3 jin3] 咬紧 zusammenbeißen (V) [yao3 jin3 ya2 guan1] 咬紧牙关 zusammenbrechen, hinfallen (V) [dao3 xia4] 倒下 Zusammenspiel (S) [zong3 ti3 biao3 xian4] 总体表现 Zusatzversicherung (S) [jia1 bao3] 加保 Zuverlässigkeitssicherung (S) [ke3 kao4 xing4 bao3 zheng4] 可靠性保证 Zuversicht zum Ausdruck bringen [biao3 shi4 jue2 xin1] 表示决心 Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [yi1 shi2 liang3 niao3] 一石两鸟 zweitbeste [di4 er4 hao3] 第二好 Zweites Konzil von Konstantinopel (Gesch) [di4 er4 ci4 jun1 shi4 tan3 ding1 bao3 gong1 hui4 yi4] 第二次君士坦丁堡公会议 Zweizähne [gui3 zhen1 cao3] 鬼针草 Zwerggans [xiao3 bai2 e2 yan4] 小白额雁 Zwerglori (lat: Nycticebus pygmaeus) (Eig, Bio) [xiao3 lan3 hou2] 小懒猴 Zwergotter, Kurzkrallenotter (lat: Aonyx cinerea) (S, Bio) [ya4 zhou1 xiao3 zhao3 shui3 ta4] 亚洲小爪水獭 Zwergpinguin (Bio) [xiao3 lan2 qi3 e2] 小蓝企鹅 Zwergtaucher [xiao3 pi4 ti1] 小鸊鷉 Zwergwachtel (lat: Coturnix chinensis) (Eig, Bio) [xiao3 an1 chun2] 小鹌鹑 Zwietracht säen (V) [tiao3 bo1 li2 jian4] 挑拨离间 Zwietracht säen (V, Sprichw) [tiao3 bo1 shi4 fei1] 挑拨是非 zwischen Hamburg und München [zai4 han4 bao3 he2 mu4 ni2 hei1 zhi1 jian1] 在汉堡和慕尼黑之间 Zwischenbilanz (S) [nian2 zhong1 bao4 biao3] 年中报表 Zwischenhirn (S) [jian1 nao3] 间脑 Zwischenprüfung (S) [ji1 chu3 ke4 jie1 ye4 kao3 he2] 基础课结业考核 Zwischensumme [xiao3 ji4] 小计 Zwölftafelgesetz [shi2 er4 tong2 biao3 fa3] 十二铜表法 Zylinderoberfläche (S, Ess) [gun3 tong3 biao3 mian4] 滚筒表面 „Herrufen von Reichtum und Bekommen von Schätzen“ (Grußformel für Chinesisches Neujahr) (Int) [zhao1 cai2 jin4 bao3] 招财进宝 „uraltes“ süßsaures Schweinefleisch mit Ananas (S, Ess) [xiang1 bo1 gu3 lao3 rou4] 香菠古老肉 