51 Old HSK word(s): ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** B ** B ** B ** B 线 ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D



Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

live, dwell, reside, sit
room, home, house, chamber


Hsk Characters:

HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual


A Die Dienstleistungen: Das Hotel: Doppelzimmer + * +
A Die Dienstleistungen: Das Hotel: Zimmerschlüssel + * +
A Der Sport: Der Schwimmsport: Rettungsschwimmer + * +
A Das Haus: Das Haus: Zimmer + * +
A Der Sport: Der Schwimmsport: Schwimmer + * +
B Die Dienstleistungen: Das Hotel: Zimmerservice + * +
B Die Dienstleistungen: Das Hotel: Zimmerreinigung + * +
B Das Lernen: Die Schule: Klassenzimmer + * +
B Die Dienstleistungen: Das Hotel: Zimmernummer + * +
B Die Gesundheit: das Krankenhaus: Privatzimmer + * +
B Die Gesundheit: der Arzt: Sprechzimmer + * +
C Die Dienstleistungen: Das Hotel: Zweibettzimmer + * +
C Die Dienstleistungen: Das Hotel: Zimmer + * +
C Das Haus: Die Hausanschlüsse: Schwimmer + * +
C Die Freizeit: Der Strand: Rettungsschwimmer + * +
C Die Dienstleistungen: Das Hotel: Privatbadezimmer + * +
C Das Haus: Die Gartenpflanzen: immergrün + 绿 * +
C Die Umwelt: Die Mineralien: Glimmer + * +
C Die Dienstleistungen: Das Hotel: Einzelzimmer + * +
C Das Haus: Das Wohnzimmer: Arbeitszimmer + * +


da es in meinem Herzen liegt (, trage ich es immer bei mir ) (V) da es in meinem Herzen liegt (, wird es nicht vergessen werden ) (V) [yin1 zai4 wo3 de5 xin1 li3] 因在我的心理
mit großem Opfersinn einen Kampf weiterführen (Sprichw)immer neue Kämpfer treten an die Stellen der Gefallenen (Sprichw) [qian2 pu1 hou4 ji4] 前仆后继
(Angel-)Schwimmer, Netzkork [yu2 piao1] 鱼漂
28., der achtundzwanzigste (Tag des Monats, ...)(Zimmer, ...) Nummer 28 [er4 shi2 ba1 hao4] 二十八号
abgetrenntes Zimmer (S)Quarantänezimmer (S, Med) [ge2 shi4] 隔室
Abschied nehmensich für immer trennen [jue2 bie2] 诀别
abwägen (V)etw. hin und her überlegen (V)immer wieder bessern und glätten (V) [tui1 qiao1] 推敲
alles wie immer, alles wie gehabt [yi1 qie4 ru2 chang2] 一切如常
als ob; wie; gleichdennoch, doch; noch immerschikanieren (V)You (Eig, Fam) [you2]
alt, sehr, immer,erfahren (Adj)Höfliche Anrede für einen alten Bekannten. (S)Lao (Eig, Fam)Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig [lao3]
an Intensität gewinnenimmer heftiger werden [yu4 yan3 yu4 lie4] 愈演愈烈
Arbeitszimmer (S) [shu1 fang2] 书房
Atrium (S, Arch)Wohnzimmer (S, Arch) [qi3 ju1 shi4] 起居室
auf Dauer, permanent, dauerhaft, für immer, immerwährend [yong3 jiu3] 永久
auf dem absteigenden Ast seindie Lage wird immer schlimmeres geht bergab [mei3 kuang4 yu4 xia4] 每况愈下
auf der Bühne auftreten (V)ins Feld führen, umsetzen, inaugurieren, in Kraft gesetzt werden, mit dem Freier aufs Zimmer gehen (V, Pol) [chu1 tai2] 出台
auf immer [yong3 jue2] 永绝
auf Nimmerwiedersehen verschwinden (S) [yao3 ru2 huang2 he4] 杳如黄鹤
Aufnahmeraum (S)Gastzimmer (S)Laube (S)Salon (S)Vorkammer (S) [jie1 dai4 shi4] 接待室
Bademeister (S)Rettungsschwimmer (S) [jiu4 sheng1 yuan2] 救生员
Badezimmer (S) [yu4 shi4] 浴室
Badezimmer (S)Toilette, WC (S) [wei4 sheng1 jian1] 卫生间
Badezimmer (S, Arch)das Bad (S, Arch) [xi3 zao3 jian1] 洗澡间
Behandlungszimmer (S)Therapieraum (S, Med) [zhi4 liao2 shi4] 治疗室
Behandlungszimmer (S, Med)Praxis (S, Med) [zhen3 liao2 shi4] 诊疗室
beliebig, irgendein, jede, jeder, jeder andere, was immer, welche (Adj) [ren4 he2] 任何
Binsenwahrheit (S)Klischee (S)immer wieder die alte Leier [lao3 sheng1 chang2 tan2] 老生常谈
Brillenetui (S)Etui (S)Flimmerkiste (S)Gehäuse (S)Schachtel (S) [he2 zi5] 盒子
brilliant schimmernd, erleuchtet [liang4 tang5 tang5] 亮堂堂
Bühnenbild eines Zimmers, Raumes usw. [nei4 jing3] 内景
Cilie, Cilium, Flimmerhärchen, Wimper (S, Bio) [xian1 mao2] 纤毛
Couchgarnitur, Folge (S)Einzelzimmer in einer Wohnanlage (S)Hotelsuite (S) [tao4 fang2] 套房
da, dennochdennoch, dochbleiben, übrig bleiben (V)immer noch [reng2 jiu4] 仍旧
das kommt nicht wieder, ein für allemal vorbei, für immer vorbei [yi1 qu4 bu4 fu4 fan3] 一去不复返
das wahre Gesicht sehen ( wörtl. das wirkliche Aussehen des immer von wolken verhüllten Lushan Berges ) (S, Sprichw) [lu2 shan1 zhen1 mian4 mu4] 庐山真面目
der Himmel versperrt nicht alle Wegeeinen Ausweg gibt es immer [tian1 wu2 jue2 ren2 zhi1 lu4] 天无绝人之路
Der Sohn ähnelt immer dem Onkel mütterlicherseits [wai4 sheng1 xiang4 jiu4] 外甥像舅
die ganze Zeit, immer (Adj)ständig (Adj) [shi2 shi2 ke4 ke4] 时时刻刻
Doppelbettzimmer (S) [da4 chuang2 fang2] 大床房
Doppelzimmer (S) [shuang1 fang2 jian1] 双房间
Doppelzimmer (S) [shuang1 ren2 fang2] 双人房
Doppelzimmer (S) [shuang1 ren2 fang2 jian1] 双人房间
Doppelzimmer (S) [shuang1 ren2 jian1] 双人间
draußen, außerhalb des Zimmers (S) [shi4 wai4] 室外
Ecke in einem Raum (S)Wandecke (S)Zimmerecke (S) [qiang2 jiao3] 墙角
Ecke; Zimmerecke (S) [yi2]
egal, was auch immer (Adj) [bu4 guan3 san1 qi1 er4 shi2 yi1] 不管三七二十一
ein Schimmer von, ein Strahl von [yi1 xian4] 一线
ein Übel noch ärger machen, eine schlechte Lage verschlimmern [tui1 bo1 zhu4 lan2] 推波助澜
Einzelzimmer (S) [dan1 jian1] 单间
Einzelzimmer (S) [dan1 ren2 fang2] 单人房
Einzelzimmer (S) [dan1 ren2 fang2 jian1] 单人房间
Einzelzimmer (S) [dan1 ren2 jian1] 单人间
Einzelzimmer (S) [dan1 ren4 fang2 jian1] 担任房间
Einzimmerwohnung (S) [dan1 jian1 gong1 yu4] 单间公寓
Empfangssaal (des Kaisers) (S)Familie (S)Gerichtshof (S, Rechtsw)Gerichtszimmer (vgl. germanisch, altnordisch und neuisländisch: Þing (Ding Thing) (S, Rechtsw)Halle (S)Haus (S)Hof (S, Arch)Kaiserhof (S)gebraucht für 廷(tíng) [ting2]
Ergebnis, was tatsächlich geschehen ist (S)also doch, immerhin, schließlich (Adj)eigentlich, doch, denn (Adj) [jiu1 jing4] 究竟
Esszimmer [fan4 ting1] 饭厅
etw. zurechtzimmern; zusammenstoppeln [pin1 cou4] 拼凑
etwas gar nicht oft genug lesen können (V, Sprichw)immer wieder gern lesen (V, Sprichw)wert, hundertmal gelesen zu werden (V, Sprichw) [bai3 du2 bu4 yan4] 百读不厌
etwas schlechtes noch verschlimmern [jiang1 he2 ri4 xia4] 江河日下
ewig (Adj)für immer (Adj)unendlich (Adj) [yong3 yuan3] 永远
ewig (Adj)von immerwährender Frische [wan4 gu3 chang2 qing1] 万古长青
Flimmer (S) [shan3 guang1 jin1 shu3 xiao3 pian4] 闪光金属小片
Flimmer (S) [shan3 shuo4 de5 guang1 mang2] 闪烁的光芒
Flimmer, Schimmer (S) [wei1 guang1] 微光
flimmerfreier Bildschirm (S) [wu2 shan3 guang1 de5 xian3 shi4 ping2] 无闪光的显示屏
flimmernd, schimmernd [ying2]
flimmernde Hitze [gun3 gun3 re4 lang4] 滚滚热浪
Frequenz (S)häufig, immer wieder, wiederholt (S) [pin2]
für immer [yong3 jiu3 de5] 永久地
für immer verschwinden (V)auf Nimmerwiedersehen verschwinden (Sprichw) [ni2 niu2 ru4 hai3] 泥牛入海
für immer verschwinden, spurlos verschwindenkeine Antwort bekommen, im Sande verlaufen [shi2 chen2 da4 hai3] 石沉大海
für immerhurra!, es lebe …!, … lebe hoch! [wan4 sui4] 万岁
ganz gleich wer, wer auch immer [wu2 lun4 he2 ren2] 无论何人
Gasthaus, Gästehaus (mit Fremdenzimmern) (S)Gaststätte (S)Pub (S) [ke4 zhan4] 客栈
Gemecker (S)ächzen (V)räsonieren (V)stöhnen (V)wimmern (V) [shen1 yin2] 呻吟
Gemeinschaftszimmer (V) [he2 zhu4] 合住
geradeaus (Adv)immer, ununterbrochen (Adv) [yi1 zhi2] 一直
gewöhnlich, weltlich, vergänglich, der materiellen Welt zugehörig, was auch immerNote in der chinesischen Tonleiter [fan2]
gierig (Adj)nimmersatt (Adj)unersättlich (Adj)unstillbar (Adj) [bu4 zhi1 zu2] 不知足
gierig (Adj)nimmersatt (Adj)unstillbar (Adj) [tan1 de2 wu2 yan4] 贪得无厌
glänzen, Schimmer (S) [yi1 xian4 wei2 guang1] 一线微光
Glimmer [yun2 mu3] 云母
Glimmerkondensator (S) [yun2 mu3 dian4 rong2 qi4] 云母电容器
glimmern (V) [shan3 shuo4] 闪烁
guillochieren (das Gravieren von geometrischen, aus feinen Linien bestehenden Figuren in dichtem, immer gleichem Abstand) (S) [niu3 suo3 shi4 hua1 wen2] 扭索饰花纹
Hauptgeschäftsstelle, Hauptsitz (S)häusliches Arbeitszimmer (S) [zong3 gong1 si1] 总公司
Haupthalle im chinesischen Hause (S)Wohnzimmer [ting2 fang2] 庭房
Hauptschlafzimmer (V) [zhu3 wo4] 主卧
Haus (S)Zimmer (S) [wu1]
herumreformieren, hin und her reformieren, immer wieder ändern (V) [gai3 lai2 gai3 qu4] 改来改去
Herzkammerflimmern, Kammerflimmern (S) [xin1 shi4 zhan4 dong4] 心室颤动
Hintertreppenzimmer < Begriff aus Shanghai > (S, Arch)kleines dunkles Hinterzimmer über der Kühe < Begriff aus der Shanghai > (S, Arch) [ting2 zi5 jian1] 亭子间
Hinterzimmer (S) [hou4 wu1] 后屋
Hinterzimmer (S) [li3 wu1] 里屋
Holzarbeit, Tischlerei, Tischlerhandwerk, Zimmerhandwerk (S)Holzbearbeitung (S)Schreiner, Tischler, Zimmermann (S) [mu4 gong1] 木工
Ich wünsche Dir, dass Du immer schöner wirst! (Kompliment an eine Frau) [zhu4 ni3 yue4 lai2 yue4 mei3 li4] 祝妳越来越美丽
im Kerzenschimmer [ai4 mei4 de5 zhu2 guang1] 暧昧的烛光
immer [lao3 shi5] 老是
immer [sui2 shi2 sui2 ke4] 随时随刻
immer [zong3 shi4] 总是
immer (mal) wieder (Adv) [yi1 ci4 you4 yi1 ci4] 一次又一次
immer ... werden (V) [yu4 lai2 yu4] 愈来愈
immer auf Trab sein (S, Sprichw)unaufhörlich arbeiten (V) [ma3 bu4 ting2 ti2] 马不停蹄
immer besser [geng4 jia1 he2 geng4 jia1] 更佳和更佳
immer besser, wird immer besser [yue4 lai2 yue4 hao3] 越来越好
immer bestrebt sein, Gutes noch besser zu machen (Adv, Sprichw) [jing1 yi4 qiu2 jing1] 精益求精
immer breitere Anwendung finden [ying4 yong4 ri4 yi4 guang3 fan4] 应用日益广泛
immer erfolgreich sein [wu2 wang3 bu4 li4] 无往不利
immer geradeaus [yi4 zhi2 xiang4 qian2] 一直向前
immer gut miteinander auskommen (V) [bai2 nian2 hao3 he2] 白年好合
immer härterer Wettbewerb (Wirtsch) [jing4 zheng1 yu4 yan3 yu4 lie4] 竞争愈演愈烈
immer im Vordergrund (Adj, EDV) [zong3 zai4 zui4 qian2 mian5] 总在最前面
immer jung, von unvergänglicher Aktualität (S) [yi1 bao3 qing1 chun1] 一葆青春
immer mehr [yue4 lai2 yue4] 越莱越
immer mehr [yue4 lai2 yue4 duo1] 越来越多
Immer mit der Ruhe! [man4 man4 lai2] 慢慢来
immer noch [hai2 zai4] 还在
immer noch als nicht genügend betrachten (V)immer noch nicht genügen (V) [huan2 xian2 bu4 zu2] 还嫌不足
immer noch hungrig [ban4 ji1 ban4 bao3] 半饥半饱
immer noch schwanken (S) [you2 yi2 bu4 ding4] 游移不定
immer noch vorhanden sein (V) [you2 zai4] 犹在
immer nochdennoch, nach wie vor [reng2 ran2] 仍然
immer nur Bahnhof verstehen (V, vulg) [yi1 dian3 ye3 ting1 bu4 dong3] 一点也听不懂
immer schlechter [yue4 lai2 yue4 zao1] 越来越糟
immer stärker zu Tage treten (Adj) [ri4 yi4 ming2 xian3] 日益明显
immer um den eigenen Gewinn oder Verlust besorgt sein [huan4 de2 huan4 shi1] 患得患失
immer vorwärts streben (V) [zi4 qiang2 bu4 xi1] 自强不息
immer weniger (Adj) [yue4 lai2 yue4 shao3] 越来越少
immer wennjedes Malwann auch immerwann immer [mei3 dang1] 每当
immer wieder [fan1 lai2 fu4 qu4] 翻来覆去
immer wieder [hui2 hui2] 回回
immer wieder [lei3 lei3] 累累
immer wieder [lü3 ci4 san1 fan1] 屡次三番
immer wieder [zai4 san1 de5] 再三地
immer wieder [zai4 san1 zai4 si4] 再三再四
immer wieder (Adv) [lü3 lü3] 屡屡
immer wieder vorkommenkeine Seltenheit sein [lü3 jian4 bu4 xian1] 屡见不鲜
immer wieder, mehrfach [fu4 shi4] 复试
immer wiederabermalig (Adj)vielfach (Adj)- [zai4 san1] 再三
immer, die ganze Zeitvon jeheralthergebracht (Adj) [xiang4 lai2] 向来
immer, durchwegimmer, stetsseit jeher; von alters her, schon immer [li4 lai2] 历来
immer, sowieso, führend, leitend [zong3]
immer, stets [lao3 shi4] 老是
immer, stets, seid jeher (Adv)nie, niemals (bei Verneinung) (Adv) [cong2 lai2] 从来
immergrün [chang2 lü4] 常绿
immergrün (Adj) [chang2 qing1] 常青
immergrün (Adj) [si4 ji4 chang2 lü4] 四季常绿
Immergrüne Japanische Eiche, Japanische Roteiche (lat: Quercus acuta) (Eig, Bio) [ri4 ben3 chang2 lü2 xiang4 shu4] 日本常綠橡樹
immergrüner Baum (S) [chang2 lü4 shu4] 常绿树
immergrüner Baum (S) [chang2 qing1 shu4] 常青树
immerhin, nicht weniger als [bu4 ya4 yu2] 不亚于
Immersionsflüssigkeit (S) [jin4 pao4 ye4] 浸泡液
immerwährend neutral (Adj) [yong3 jiu3 zhong1 li4] 永久中立
in der Liebe unstet sein (Sprichw)flatterhaft (Adj) immer nach dem Neuen jagen und das Alte liegen lassen (Sprichw)unbeständig in seinen Liebhabereien (Sprichw) [xi3 xin1 yan4 jiu4] 喜新厌旧
in Frieden sterben (V)zufrieden sterben (V)die Augen für immer schließen ( und zufrieden sterben ) (V) [ming2]
in immer höherem Maße [ri4 yi4 geng4 duo1] 日益更多
Innenseite einer WandZimmerwand [qiang2 mian4] 墙面
jemandem. zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat (V, Sprichw) [ba3 mou3 ren2 nian3 chu1 men2 wai4] 把某人撵出门外
kaduzierung (und alles immer schön klein schreiben) (Wirtsch) [xuan1 bu4 gu3 fen4 wu2 xiao4] 宣布股份无效
Kampfschwimmer (S) [wa1 ren2] 蛙人
keinen blassen Schimmer haben (V)nur Bahnhof verstehen (V, vulg)von nichts verstehen (V)von Tuten und Blasen keine Ahnung haben (V, vulg)völlig ahnunglos (Adj) [yi1 qiao4 bu4 tong1] 一窍不通
Kinderzimmer (S) [er2 tong2 jian1] 儿童间
Klassenzimmer (S) [jiao4 shi4] 教室
Klassenzimmer (S) [ke4 tang2] 课堂
kontoname (und immer schön klein schreiben) [zhang4 hu4 ming2] 账户名
Kosmetikschneider, Trimmer [mei3 rong2 xiu1 jian3 qi4] 美容修剪器
Krankenzimmer, Krankensaal, Station (S) [bing4 fang2] 病房
Le Jingyi (chinesische Schwimmerin) (Eig, Pers, 1975 - ) [le4 jing4 yi2] 乐靖宜
Liaozhai Zhiyi („Seltsame Geschichten aus dem Liao-Studierzimmer“ ) (Eig, Pers) [liao2 zhai1 zhi4 yi4] 聊斋志异
mit dem Erreichten nicht zufrieden geben, sondern immer weiter vorwärtsstreben [bai3 chi3 gan1 tou2 geng4 jin4 yi1 bu4] 百尺竿头更进一步
mit immer grösserem Elan [ri4 yi4 guang3 fan4] 日益广泛
Nach tausend Bechern immer noch nüchtern sein (Extrem viel Alkohol vertragen können) (Sprichw) [qian1 bei1 bu4 zui4] 千杯不醉
nicht anhalten, nicht stoppen (V)nicht anhaltend, unablässig, unaufhörlich, ununterbrochen, immer weiter, pausenlos (Adj) [bu4 ting2] 不停
nicht enden, nicht aufhören (V)endlos ( immer weiter ) (Adv) [bu4 wan2] 不完
Nichtschwimmer (S) [han4 ya1 zi5] 旱鸭子
plötzlich schlimmer werden (V)plötzlich schwerer werden (V) [dou3 zhong4] 陡重
plötzlich schwerer werden (V)plötzlich schlimmer werden [dou3 zhong4] 阧重
Privatzimmer (S) [sheng4 suo3] 圣所
Privatzimmer (S) [si1 ren2 fang2 jian1] 私人房间
Privatzimmer (S) [si1 ren2 ling3 di4] 私人领地
Privatzimmervermittlung (S) [si1 fang2 zhong1 jie4] 私房中介
Radikal Nr. 90 = gespaltenes Holz (steht immer links) [pan2]
Raucherzimmer (S) [xi1 yan1 fang2] 吸烟房
Raucherzimmer (S) [xi1 yan1 shi4] 吸烟室
Scheibe, Tablett, Stück (S)Zähleinheitswort für dünne Scheibe und Schnitte (Zähl)KarteRadikal Nr. 91 = gespaltenes Holz (steht immer rechts), Scheibe, Platte [pian4]
schimmern [dan4 guang1] 淡光
schimmernde Speere und gepanzerte Pferde - Sinnbild für den Krieg in alter Zeit (S, Gesch) [jin1 ge1 tie3 ma3] 金戈铁马
Schlaf (S)Schlafenszeit (S)Schlafzimmer (S)ins Bett gehen, schlafen, einschlafen (V) [shui4]
schlafen; etwas bleibt ruhen; Schlafzimmer; Totenkammer (V) [qin3]
Schlafenszeit (S)Schlafzimmer (S)Schläfrigkeit, Schlaf (S)schlafen (V) [mian2]
Schlafzimmer (S) [shui4 fang2] 睡房
Schlafzimmer (S) [wo4 fang2] 卧房
Schlafzimmer; Schlafraum (S) [wo4 shi4] 卧室
schlimmer als das Vieh ( wie die Tiere leben ) (Sprichw) [niu2 ma3 bu4 ru2] 牛马不如
Schwimmerschalter (S) [fu2 zi5 kai1 guan1] 浮子开关
seit eh und je, schon immer [ping2 xi1] 平昔
sich erregen (V)verärgert, ungehalten (Adj)Irritation (S)Qual (S)Raserei (S)Verschlimmerung (S)ärgern (V)erbosen (V)verdrießen (V)moros (Adj)verärgert (Adj)zornig (Adj) [nao3 nu4] 恼怒
sich plagen, immer wieder tun (V) [zhe1 teng5] 折腾
silbernglänzend, silbernschimmernd, silbern (Adj) [yin2 guang1 shan3 shan3] 银光闪闪
Six Feet Under – Gestorben wird immer (US-amerikanische Fernsehserie) (Eig, Kunst) [liu4 chi3 feng1 yun2] 六呎风云
so ewig und unveränderlich wie das Universum [tian1 chang2 di4 jiu3] 天长地久
Sonnendach, Schutzdach vor Sonne (S, Arch)Sonnenzelt (S, Arch)Zimmerdecke, Sonnendach (S) [tian1 peng2] 天棚
Spiegelschrank (im Badezimmer) (S, Arch) [jing4 chu2] 镜橱
Spielzimmer (S) [you2 xi4 shi4] 游戏室
Spielzimmer (S) [yu2 le4 shi4] 娱乐室
Sprechzimmer (S) [zhen3 shi4] 诊室
Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Lehrer nicht immer besser als ihre schüler sein müssen. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (S, Sprichw) [shi1 bu2 bi4 xian2 yu2 di4 zi3] 师不必贤于弟子
Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (Sprichw) [di4 zi3 bu2 bi4 bu4 ru2 shi1] 弟子不必不如师
Standardzimmer (Doppelbett) (S) [biao1 zhun3 jian1] 标准间
ständig, immer (Adj) [jing1 chang2] 经常
stets, immer nur, nur [yi1 wei4] 一味
Stimmerkennung (S) [sheng1 yin1 shi2 bie2] 声音识别
Stube, Zimmer, Atelier, Künstlerwerkstatt (S)vegetarisches Essen (S)vegetarisches Essen ( nach den religiösen Regeln z.B. Buddhimus ) (S, Rel)fasten (V, Rel) [zhai1]
Studierzimmer, Studierbude (S, Arch) [shu1 zhai1] 书斋
Tae Hwan Park (südkoreanischer Schwimmer) (Eig, Pers, 1989 - ) [pu2 tai4 huan2] 朴泰桓
treffsicher, meisterhaft schießen (V)immer ins Schwarze treffen (Sprichw) [bai3 bu4 chuan1 yang2] 百步穿杨
um so schlimmer [geng4 jia1 zao1 gao1] 更加糟糕
unabhängig davon, ob; ganz gleich, was (wer, wie, wo. etc.) auch immer [wu2 lun4] 无论
unter aller Sau ( schlimmer als Hunde und Schweine ) (Adj) [gou3 zhi4 bu4 ru2] 狗彘不如
Unterrichtsraum, Klassen-, Lehrzimmer (S) [jiang3 tang2] 讲堂
Verschlimmerung, Verschlechterung (S) [e4 hua4] 恶化
viel schlimmer als zuvor [da4 bu4 ru2 qian2] 大不如前
Vier Schätze des Gelehrtenzimmers (Kunst) [wen2 fang2 si4 bao3] 文房四宝
von Tag zu Tag, immer mehr [ri4 zhen1] 日臻
Vorarbeiter (S)Zimmermann [da4 gong1] 大工
Vorhofflimmern [xin1 fang2 zhan4 dong4] 心房颤动
was auch immer geschieht [bu4 lun4 hao3 huai4] 不论好坏
was immer [wu2 lun4 shen2 me5] 无论什么
wenn auch, gleichgültig, egalwer auch immer, trotz, ungeachtet [bu4 guan3] 不管
wie früher, wie immer [ru2 gu4] 如故
wie immer [ru2 chang2] 如常
wie immer [xiang4 wang3 chang2 yi1 yang4] 象往常一样
wie immer [zhao4 chang2] 照常
wie immer (Adj) [xiang4 wang3 chang2 yi1 yang4] 像往常一样
wie immerwie gewohnt [he2 ping2 shi2 yi1 yang4] 和平时一样
wie lodernde Flammen immer weiter um sich greifen (Adj)schwungvoll, stürmisch, ungestüm (Adj) [ru2 huo3 ru2 tu2] 如火如荼
wiederholt, immer wieder [fan3 fu4] 反复
wiederholt, immer wieder (Adj) [yi1 zai4 de5] 一再地
wiederholtimmer wieder, mehrfach (Adj) [lü3]
wimmern (V)winseln (V)winselnd (Adj) [wu1 ye4] 呜咽
Wimmern, Seufzen, Jammern (S) [yuan4 sheng1] 怨声
wird immer ...er [yue4 lai2 yue4] 越来越
wird immer schöner [yong3 yuan3 shi4 mei3 li4 de5] 永远是美丽的
wo auch immer (S) [wu2 lun4 he2 fang1] 无论何方
Wohnzimmer (S) [ke4 ting1] 客厅
wurde immer und immer wieder wiederholt (Adv) [fu4 liao3 yi1 ci4 you4 yi1 ci4] 复了一次又一次
Zimmer [fang2 jian1] 房间
Zimmerdecke (S, Arch) [ding3 peng2] 顶棚
Zimmermädchen (S) [ke4 ting1 nü3 pu2] 客厅女仆
Zimmerman [qi2 mo4 er3 man4] 齐默尔曼
Zimmermann (S)Schreiner (S)Tischler (S) [mu4 jiang4] 木匠
Zimmermannswinkel, Winkel ( Werkzeug ) (S, Tech) [qu1 chi3] 曲尺
zimmern (V) [mu4 zao4] 木造
zimmern (V) [yong4 mu4 cai2 zhi1 cheng5] 用木材支撑
zimmern (V) [you3 shu4 mu4] 有树木
zimmern (V) [zuo4 mu4 jiang4 huo2] 做木匠活
Zimmernummer (S) [fang2 jian1 hao4] 房间号
Zimmerpflanzen (S) [shi4 nei4 pen2 zai1] 室内盆栽
Zimmervermittlung (S) [fang2 wu1 zhong1 jie4] 房屋中介
Zimmervermittlung (S) [zhu4 su4 fu2 wu4] 住宿服务
Zimmervermittlung (S) [zu1 fang2 zhong1 jie4] 租房中介
Zuneigung überdauert den Abbruch einer Beziehung (S)immernoch vorhandene Zuneigung zweier ehemals verliebten Menschen [ou3 duan4 si1 lian2] 藕断丝连
zusammenzimmern etw. (behelfsmäßig) zusammenbasteln (V) [qi1 pin1 ba1 cou4] 七拼八凑
Zwei Was-auch-immer (凡是毛主席作出的决策, 我们都坚决维护;凡是毛主席的指示,我们都始终不渝地遵循”。这是粉碎“四人帮”后,华国锋提出和推行的错误方针.) (Eig, Pol) [liang3 ge5 fan2 shi4] 两个凡是


1 immer + always + 总是 +