0 New HSK word(s):
80 Old HSK word(s): A v;n * yun4dong4 Sport treiben,Sport A n;m * bi3 1.Schreibzeug 2. Kalligraphietechnik, Maltechnik Schreibtechnik 3. schreiben 4. Strich eines chin. Schriftzeichens 5. Zählwort Summe A VA * ca1 1. abwischen, trockenwischen 2. aufstreichen, auftragen 3. reiben, schaben, sich schürfen, reibend streichen 4. hart vorbeigehen, leicht berühren, streifen 5. (mit einem Reibeisen) fein zerkleinern A N * shu1 1. schreiben 2. Buch 3. Urkunde, Dokument A VA * duan4lian4 Sport treiben A VA * tui1 1. schieben, stoßen 2. schneiden, scheren 3. vorwärtstreiben, fördern 4. auf etw schließen, folgern 5. überlassen 6. verschieben, aufschieben 7. wählen 8. hochschätzen A VS;n * cuo4 1.falsch,irrtümlich,Fehler, Irrtum 2. sich kreuzen, ineinander verzahnt 3. sich reiben 4. zeitlich staffeln A VA * zuo4 1.machen, herstellen,produzieren 2. schreiben, verfassen 3.sich mit etw beschäftigen , an etw arbeiten 4. sein, dienen 5. eine Familienfeier veranstalten 6. Beziehungen aufnehmen A VA * zuo4 1. machen,tun 2. schreiben, verfassen 3. literarisches oder künstlerisches Werk 4. als... betrachten, für ... halten 5. vortäuschen 6. sich fühlen, erbrechen A VA * gao3 1. tun, machen, verrichten 2. verschaffen, auftreiben 3. herbeiführen A VA * chou1 1.herausnehmen, herausziehen 2. sprießen, treiben 3. ansaugen, abpumpen 4. eingehen A VA * xie3 schreiben A M * zhang1 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen, 2.(Nb) Gardine 3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) A VA * ji4 1. sich merken, sich etw einprägen, etw im Gedächtnis behalten, etw auswendig lernen 2. sich Notizen machen, notieren, niederschreiben 3. Notiz, Aufzeichnung 4. Marke, Merkmal 5. Muttermal 6. Zählwort, ein Schlag B VA * gan3 1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen B v;n * gu3 1. Trommel 2. ermuntern, antreiben 3. Luft in etw hineinblasen B VA * xiu1 1.reparieren, restaurieren, ausbessern 2. bauen, anlegen 3. lernen, ausbilden, kultivieren 4. verfassen, schreiben, zusammenstellen, kompilieren 5. beschneiden, stutzen, schneiden B * hui2 xin4 briefliche Rückantwort, zurückschreiben B VA * cu4jin4 fördern,vorantreiben B VA * tu2 1. beschmieren, bestreichen 2. etw flüchtig hinschreiben, hinschmieren 3. abwischen, entfernen B VA * cui1 drängen, antreiben, auf Eile dringen B VA * deng1ji4 registrieren, sich einschreiben B N * zhu4zuo3 1. schreiben / verfassen 2. Werk / Buch B * gua4 hao4 sich anmelden,Einschreiben B * zuo4 wen2 1. einen Aufsatz schreiben 2. Aufsatz, Abfassung B VA * miao2xie3 beschreiben,schildern,darstellen B N * ti2 1. Thema, Titel 2. aufschreiben, eintragen B VA * lu4 1. abschreiben, Protokoll führen, registrieren, 2. beschäftigen, einstellen, 3. eine Tonbandaufnahme machen, etw. auf Tonband aufnehmen 4.Register, Verzeichnis B VA * mo2 1. reiben, zerreiben 2. schleifen, polieren, wetzen 3. trödeln, vertrödeln 4. jm lästig fallen, jm auf die Nerven gehen B M * pi1 1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe B VA * chao1 1. abschreiben, kopieren, etw ins reine schreiben 2. plagiieren 3. durchsuchen und beschlagnahmen 4. einen kürzeren Weg nehmen, den Weg abschneiden 5.die Arme kreuzen B VA * zi4xue2 Selbststudium betreiben, autodidaktisch B VA * xing2rong2 beschreiben C VA * gai3bian1 1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden C N * yao4fang1 Rezept, das Verschreiben eines Rezepts C VA * rou2 reiben, kneten, massieren C VA 使* cu4shi3 antreiben, veranlassen,drängen (zu) C VA * cuo1 etw mit den Händen reiben C VA * san4 1. sich trennen, sich auflösen,auseinandergehen 2. verbreiten, ausstreuen, verteilen 3. vertreiben, zerstreuen, herauslassen siehe san3 C VA * tui1jin4 vorwärtstreiben, vorantreiben, vorrücken, vordringen C VA * shua3 1. spielen 2. vorführen, manövrieren, aufführen 3.Spaß treiben mit C N * ya1 1. verpfänden, etwas als Pfand geben 2. jn in Haft nehmen 3. eskortieren, bewachen 4.unterschreiben, unterzeichnen, signieren, stempeln C VA * jing1ying2 managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C VA * xie3zuo4 Schreiben, Schriftstellerei C VA * dai4dong4 antreiben, anspornen, lenken C VA * zhang1 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen, 2.(Nb) Gardine 3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) C VA * pi1 1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe C VA * ji4zai3 1. eintragen, aufzeichnen ,niederschreiben 2. Bericht, Aufzeichnung, Protokoll C VA * kua1 1. übertreiben 2. preisen,loben D VS * mao4pai2 Etikettenschwindel betreiben, vorgetäuscht, pseudo, falsch D VA * fan4mai4 Waren ein- und verkaufen, Handel treiben D VA * dao3 mörsern, etw in einem Mörser zerreiben D * dao3 dan4 stören, Unfug treiben,stänkern D * zhong4 di4 Land kultivieren, Landwirtschaft, Ackerbau betreiben D VA * fan4 1. auf dem Wasser treiben, schwimmen, 2.auftauchen, hervorkommen D VA * zhen4xing1 zügig vorantreiben D VA * gu3 1. Trommel 2. ermuntern, antreiben 3. Luft in etw hineinblasen D VA * cu4 1.kurz,eilig, dringend, 2.fördern, antreiben, D VA * nian3 vertreiben, verjagen, fortjagen D VA * shu1xie3 schreiben D N * shu1xin4 Brief, Schreiben D VS * lai4 1. sich auf jetw/jn stützen/verlassen , auf jn/etw verlassen/angewiesen sein 2. hartnäckig stehenbleiben 3. abstreiten,leugnen,jn falsch beschuldigen 4. jn zuzuschreiben sein D VA * bian1ce4 anspornen, antreiben D n;v * zhu4 1. deutlich, ausgeprägt, klar hervortretend 2. zeigen, sich erweisen 3. schreiben, verfassen 4. Werk D VA * tui1xing2 betreiben, ausführen, verfolgen D VA * zhu4ce4 sich einschreiben, sich eintragen, registrieren D VA * miao2hui4 schildern, beschreiben, malen D VA * xiao1 1. verschwinden, sich verlieren 2. zerstreuen, vertreiben, entfernen 3. seine Zeit auf geruhsame Weise verbringen D n;v * cao1 1 etwas in der Hand haben, halten, etw ind die Hand nehmen, fassen 2. sich mit etw befassen, tun, betreiben 3. (eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen D VA * qu1zhu2 ausweisen, vertreiben,verjagen D VA * ceng4 1.reiben, schleifen, wetzen 2.mit etwas beschmiert sein 3. gemächlich schlendern, die Zeit vertrödeln D * jing1 shang1 ein Geschäft führen, Handel treiben D VA * mo2ca1 reiben, Reibung, Friktion D VA * feng4xing2 verfolgen, betreiben D N * chu3fang1 ein Rezept verschreiben, Rezept D * qian1 ming2 unterschreiben, unterzeichnen D VA * qian1shu3 unterzeichnen, unterschreiben D * qian1 zi4 unterzeichnen, unterschreiben D v;n * tong1bao4 ein Rundschreiben verschicken,Rundschreiben, Fachzeitung D VA * piao1 im Wasser treiben, dahintreiben, von der Strömung getragen werden
80 OLD_HSK Thai word(s): การเคลื่อนไหว เช็ด หนังสือ ทำ เขียน / การเขียน จำ รีบ ใบสั่งยา ชวน เขียน เซ็นชื่อ



(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
* ** PIAO1 treiben/spülen/frisch


cirkuli กลม 通知 circular Rundschreiben circulaire circular circolare
cirkulero กลม 通知 circular Rundschreiben circulaire circular circolare
froti ถู rub reiben frotter frotar strofinare
letero จดหมาย letter Schreiben lettre carta lettera
litero จดหมาย letter Schreiben lettre carta lettera
preskribi กำหนด 规定 prescribe verschreiben prescrire prescribir prescrivere
redakcio การเขียน 写作 writing Schreiben écriture escritura scrittura
skribi เขียน write schreiben écrire escribir scrivere

Grade E word(s):



Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:









5 Multi-Lingual Sentence(s):
读与写 / 读写
403 但是说和写就难了。 แต่การพูดและการเขียนมันยาก
1071 我应该在哪里签名? ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ?
1241 我要写点儿东西。 ผม / ดิฉัน อยากเขียนอะไรหน่อย
1441 写字,书写 เขียน


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


737 坚持 每天 运动
783 准备 朋友 邮件
1321 签名


Semantische Felder:

3.39 Rau, Reibung