2 New HSK word(s): 5 鞭炮 firecrackers/ a string of small firecrackers/ CL:枚[mei2] 6 鞭策 to spur on/ to urge on/ to encourage sb (e.g. to make progress)

3 Old HSK word(s): D VA 鞭策 * bian1ce4 anspornen, antreiben D N 鞭炮 * bian1pao4 Chinaböller,Feuerwerkkörper D N 鞭子 * bian1zi Peitsche

3 OLD_HSK Thai word(s):

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 鞭 Big5: 鞭

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

鞭 [bian1]

Peitsche

ต้องออก 放鞭炮 to set off firecrackers

ประทัดจีน ดอกไม้ไฟ 鞭炮 firecrackers

แส้ม้า 马鞭 horsewhip

ที่ผลักดันให้ 鞭策 urge on

ประทัดจีน 鞭炮 firecracker

แส้ 鞭子 whip

petardo พลุ 鞭炮 firecracker Knallkörper pétard petardo petardo

skurĝo วิปปิ้ง 鞭打 whipping Tracht Prügel correction flagelación sferzata

vipo แส้ 鞭 whip Peitsche fouet látigo frusta

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

Häufigkeit: 0.88 Komposita

0 Multi-Lingual Sentence(s):

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

Semantische Felder:

8.21 Antrieb, Stoß
9.12 Veranlassung, Beweggrund
9.68 Hilfe
15.54 Prügeln
18.1 Parlament