0 New HSK word(s):
3 Old HSK word(s): A N 信* xin4 Brief; Botschaft A N 信封* xin4feng1 Briefumschlag C N 明信片* ming1xin4pian4 Postkarte
3 OLD_HSK Thai word(s): จดหมาย ซองจดหมาย จดหมาย , โปสการ์ด
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
明 * ** MING2 hell
信 * ** XIN4 Brief/glauben
片 * ** slice, splinter, strip / rad. 91
จดหมาย จดหมาย
จดหมาย 信 letter ตอบจดหมายกลับ 回信 reply ซองจดหมาย 信封 envelope จดหมายจากที่บ้านมีค่าดั่งทองคำ 家书抵万金 a letter from home is worth a fortune in gold จดหมายเพื่อส่งให้มอบความไว้วางใจให้ขึ้นอยู่กับ, ยื่นที่ 寄 to mail, to send, to entrust, to depend, lodge at จดหมายทางไปรษณีย์ด่วน 快信 letter by express mail ลงทะเบียนได้ (จดหมาย, ฯลฯ ) 挂号 to register (a letter, etc.) กล่องจดหมาย 信箱 post-office box (P.O.B), letter box, mail box ส่งจดหมาย; จดหมายขาเข้า 来信 send a letter; incoming letter จดหมาย; หนังสือราชการ 书信 letter; missive จดหมาย 信件 letter ถาดจดหมาย 信匣 letter tray der Briefkorb, "e la corbeille à courrier la bandeja de carta ซองจดหมาย 信封 envelope der Briefumschlag, "e l'enveloppe el sobre กล่องจดหมาย 邮箱 mailbox der Postkasten, " la boîte aux lettres el buzón กล่องจดหมาย 邮箱 mailbox der Briefkasten, " la boîte aux lettres el buzón de correo arĥivo หอจดหมายเหตุ 档案 Archives Archiv Archives Archivo Archivio koverto ซองจดหมาย 信封 envelope Hülle enveloppe envoltura busta letero จดหมาย 信 letter Schreiben lettre carta lettera litero จดหมาย 信 letter Schreiben lettre carta lettera
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
7 Multi-Lingual Sentence(s):
95 我读一封信。 ผม / ดิฉัน อ่านจดหมาย
104 我写一封信。 ผม♂ / ดิฉัน♀ เขียนจดหมาย
923 我需要信封和信纸。 ผม / ดิฉัน ต้องการซองจดหมายและเครื่อง เขียน
1049 为了一个明信片和一封信。 สำหรับการ์ด และจดหมาย
1052 我能航空邮件邮寄它(包裹)吗? ผม / ดิฉัน ส่งทางจดหมายอากาศได้ไหม?
1280 我得把这封信寄出去。 ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย
1442 他写了一封信。 เขาได้เขียนจดหมายหนึ่งฉบับ
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
Semantische Felder: