ChinesischDeutschEnglisch

---

0 New HSK word(s):

---

115 Old HSK word(s): A VA 收拾* shou1shi in Ordnung bringen,reparieren,ausbessern A VA 改* gai3 1. verwandeln, verändern 2. ändern, umarbeiten, revidieren 3. verbessern, korrigieren 4.umschalten, umstellen 5. umsteigen A N 刀* dao1 1. Messer 2. messerförmiges Gerät A v;n 改变* gai3bian4 Verbesserung A N 饭* fan4 1. gekochte Getreidespeise, gekochter Reis 2. Mahlzeit,Essen A Prep;v 比* bi3 1. vergleichen, gegenüberstellen 2. mit jm wetteifern, sich mit jm messen 3. eine Analogie ziehen, vergleichen, 4. eine Geste machen, gestikulieren, sich mit Gesten verständlich machen,5. nachahmen, imitieren 6. als 7. zu A VA 吃* chi1 1. essen, verzehren 2. speisen, eine Mahlzeit einnehmen 3. seinen Lebensunterhalt bestreiten 4. bekommen, erhalten, kriegen 5.mit etw viel Mühe haben 6. vernichten, tilgen 7. aufsaugen, absorbieren A VA 进* jin4 1. vorgehen, vorwärtsgehen, vorrücken, vordringen, vorankommen 2. hineingehen, eintreten,hereinkommen 3. einnehmen,, bekommen 4. essen, trinken 5.übereichen, offerieren 6. in, hinein 7. einer der trad. Wohnhöfe A N 午饭* wu3fan4 Mittagessen A N 晚饭* wan3fan4 Abendessen A VA 忘* wang4 vergessen A VS 挤* ji3 1. pressen, auspressen, drücken, herausdrücken 2. sich drängen, sich zwängen 3.vollgestopft, Gedränge A N 宴会* yan4hui4 Bankett, Festessen A N 钟* zhong1 1. Glocke 2. Uhr 3. in Stunden oder Minuten gemessene Zeit 4. ( seine Gefühle, Gedanken9 auf etw konzentrieren 5. Becher, Schälchen B VA 量* liang2 Quantität, messen B N 刀子* dao1zi Messer B v;n 改进* gai3jin4 Verbesserung, verbessern B VA 改善* gai3shan4 Verbesserung, verbessern B N 兴趣* xing4qu4 Interesse B VA 重视* zhong4shi4 Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit B v;Prep 按* an4 1. pressen, drücken 2. zügeln, unterdrücken 3. die Hand auf etw. legen, festhalten, 4. nach, gemäß, entsprechend 5. Anmerkung, Bemerkung B VS 相当* xiang1dang1 durchaus, angemessen, passend, bis zu einem gewissen Grad B VA 修* xiu1 1.reparieren, restaurieren, ausbessern 2. bauen, anlegen 3. lernen, ausbilden, kultivieren 4. verfassen, schreiben, zusammenstellen, kompilieren 5. beschneiden, stutzen, schneiden B v;n 修改* xiu1gai3 verbessern, korrigieren, abändern, B VA 修理* xiu1gai3 reparieren, ausbessern B Adv 好好儿* hao3hao1r angemessen, zur Zufriedenheit B VA 煮* zhu3 kochen, Essen zubereiten B Adv 最好* zui4hao3 am besten, hätten besser, optimal B VA 赛* sai4 1.Wettspiel, Wettkampf 2. übertreffen, besser als B VA 胜* sheng4 1. Sieg, die Oberhand gewinnen 2. besiegen 3. übertreffen, besser als 4. prächtig, herrlich, wundervoll 5. zu etw fähig sein, etw gewachsen sein B N 伙食* huo3shi Essen, Verpflegung B VS 合理* he2li3 angemessen, vernünftig B VA 漏* lou4 1. lecken, auslaufen,tropfen 2. verraten, durchsickern 3. übersehen, auslassen, vergessen 4. Wasseruhr B N 劲* jin4 1. Kraft, Energie 2.Geist, Schwung, Elan 3. Miene, Gesichtsausdruck 4.Lust, Interesse, Freude B N 地址* di4zhi3 Adresse B N 西餐* xi1can1 Westliche Küche, westliches Essen B VA 压* ya1 1. pressen, drücken, niederhalten 2. etw. unter Kontrolle bringen, sicherstellen, beruhigen 3. unterdrücken, niederhalten, Druck ausüben 4. sich nähern 5. etw nicht berühren, etw unerledigt lassen 6. Erpressung, B VA 吸引* xi1yin3 anziehen, fesseln,faszinieren B N 包子* bao1zi Baozi, Teigtäschchen, (gedaempfter Teigbeutel mit Fleisch-, Gemuese- oder suesser Fuellung) B N 壶* hu2 1. Kanne, Krug, Kessel, 2. Flasche B M 丈* zhang4 1. Zählwort 10 Fuß=3,33 m 2. vermessen B VA 补* bu3 1.reparieren,ausbessern, flicken 2.füllen, ergänzen, wettmachen 3. kräftigen, stärken 4. helfen, nützlich sein, nützen B N 锅* guo1 1. Kochtopf, auch in: Bratpfanne 2. Kessel B VA 纠正* jiu1zheng4 1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren B VA 忘记* wang4ji4 vergessen B VS 适当* shi4dang4 angemessen,passend, geeignet B M 匹* pi3 1. ebenbürtig sein, sich mit jm messen können 2.ein Zählwort für Pferde 3. Zählwort für Stoffe, ein Ballen B Prep;Adv 较* jiao4 1. vergleichen, messen 2. vergleichsweise, verhältnismäßig, verglichen mit, ziemlich 3. klar, sichtbar, merklich B VS 鲜* xian1 1. frisch 2. leuchtend, hell 3. wohlschmeckend, köstlich, schmackhaft 4. Delikatesse, Leckerbissen B VS 强* qiang2 1. stark, kräftig, mächtig 2. besser 3. etwas mehr siehe qiang3= zwingen, nötigen C VA 改良* gai3liang2 1. verbessern, veredeln, 2. Reform C N 量* liang4 1. messen, schätzen, taxieren 2. Quantität, Menge 3.Fassungsvermögen, Kapazität C 不怎么样* bu4 zen3meyang4 gleichgültig sein, nicht von großem Interesse C VA 斗* dou4 1. kämpfen, streiten, ringen, Kampf 2. sich mit jm messen, mit jm wetteifern 3. Tierkämpfe veranstalten C VS 整* zheng3 1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen C 开饭* kai1 fan4 das Essen servieren, Mahlzeit halten, essen C VA 塞* sai1 1. hineinstecken, hineinpressen, hineinzwängen 2. verstopfen, zustopfen 3. Verschluß, Stöpsel sai4= strategisch wichtiger Punkt an einer Grenze C VA 束缚* shu4fu4 gebunden, gefesselt,angebunden C 开口* kai1 kou3 anfangen zu sprechen,eine Messerklinge schärfen C N 柏树* bai3shu4 Zypresse C VA 削* xiao1 1.etwas mit einem Messer schälen, schnitzen 2. schneiden, Schneiden C VS 妥当* tuo3dang angemessen, geeignet,richtig C VA 测* ce4 1. messen, abmessen, vermessen, schätzen, feststellen 2. vermuten, mutmaßen, erraten C N 趣味* qu4wei4 Interesse,Vergnügen,interessant,Vorliebe, Hang, C VA 测量* ce4liang2 messen, vermessen,Vermessung C VS 精* jing1 1.raffiniert, verfeinert, erlesen,ausgesucht 2. Extrakt, Essenz 3. vorzüglich, vortrefflich 4. fein, präzis, genau 5. raffiniert, klug 6. gewandt, bewandert 7. Geist, Energie 8. Sperma 9. Geist, Dämon C N 直径* zhi2jing4 Durchmesser, Diameter C Conj 与其* yu3qi2 eher als, besser als C N 实质* shi2zhi4 Substanz, Essenz C N 锅炉* guo1lu2 Kessel, (Dampf-) C N 报社* bao4she4 Zeitungsbüro, Pressebüro C VA 腐蚀* fu3shi2 chemisch zerfressen,korrumpieren C n;v 计* ji4 1.rechnen, zählen, kalkulieren 2. Messer, Zähler 3. Plan, List, Intrige C VS 过分* guo4fen4 exzessiv, unangemessen, extravagant C Adv 反而* fan3'er2 stattdessen D N 深浅* shen1qian3 Tiefe, Maß, angemessene Grenze, Farbton, (Farb-) Schattierung D N 刀刃* dao1ren4 1. Schneide, Klinge, Schärfe 2. Messer, Schwert, Säbel D VA 改建* gai3jian4 Verbesserung D 改邪归正* gai3 xie2 gui1 zheng4 sich zum Besseren bekehren D 没吃没穿* mei2 chi1 mei2 chuan1 nichts zu essen, keine Kleidung D VA 侵蚀* qin1shi2 zerfressen,zersetzen,erodieren D VA 相比* xiang1bi3 vergleichen, messen D VA 探测* tan4ce4 sondieren, vermessen D N 落* la4 1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D VA 修订* xiu1ding4 revidieren, verbessern, etwas überprüfen und abändern D 如醉如痴* ru2 zui4 ru2 chi1 verzückt sein, gefesselt sein D VS 相应* xiang1ying4 entsprechend, angemessen, passend, relevant D VA 悔改* hui3gai3 Reue empfinden und sich bessern D VA 好转* hao3zhuan3 sich zum Guten wenden, bessern D 津津有味* jin1jin1 you3 wei4 mit großem Vergnügen, mit großem Appetit / mit großem Interesse D v;n 餐* can1 1.essen, speisen 2.Essen, Speise, Gericht, Mahlzeit D N 其间* qi2jian1 inzwischen, mittlerweile, unterdessen D VA 无意* wu2yi4 keine Lust haben, kein Interesse zeigen, nicht vorsätzlich D VS 妥* tuo3 1. geeignet, angemessen, zweckmäßig 2. bereits fertig,schon beendet D 大锅饭* da4guo1 fan4 Kantinenessen D VA 榨* zha4 1. pressen, auspressen 3. Presse D v;n 讹* e2 1.irrig, fehlerhaft,Irrtum, Fehler 2. erpressen, beschwindeln, bluffen D N 权益* quan2yi4 Rechte und Interessen D 精益求精* jing1 yi4 qiu2 jing1 sich ständig verbessern D n;v 食* shi2 1. essen 2. Mahlzeit, Essen 3. Eßbares, Genießbares, Nahrungsmittel 4. Futter 5. Finsternis 6. eßbar, genießbar D VA 理睬* li3cai3 berücksichtigen, beachten, an etwas Interesse zeigen D N 席* xi2 1. Matte 2. Sitz, Platz 3. Bankett, Tafel, Festessen, Festmahl 4. Zählwort, ein Festessen, ein Gespräch D VS 馋* chan2 gefräßig, schleckrig, begierig, naschhaft, verfressen D VA 掐* qia1 1.kneifen, zwicken, abpflücken, abbrechen 2. mit beiden Händen fest drücken (oder zusammenpressen) D N 晚餐* wan3can1 Abendessen D v;Adv 愈* yu4 1. genesen, geheilt 2. besser D VA 发起* fa1qi3 die Initiative ergreifen,entfesseln D VA 批改* pi1gai3 korrigieren, verbessern D VA 忘却* wang4que4 vergessen D VA 就餐* jiu4can1 essen, zum Essen gehen D VA 较量* jiao4liang4 Kraftprobe, Fähigkeiten miteinander messen D N 饮食* yin3shi2 Essen und Trinken D 饮水思源* yin3 shui3 si1 yuan2 niemals seinen Ursprung vergessen D VA 宴请* yan4qing3 ein Festessen geben, bewirten, jm zum F..einladen D N 宴席* yan4xi2 Bankett,Festessen

---

阿布扎比国际防务展 [a1 bu4 zha1 bi3 guo2 ji4 fang2 wu4 zhan3] International Defence Exhibition (IDEX, internationale Messe für Staatssicherheit und Rüstungsgüter) (Eig, Wirtsch)
埃森 [ai1 sen1] Essen (Eig, Geo)
爱管闲事 [ai4 guan3 xian2 shi4] besserwisserisch (Adj)
爱好 [ai4 hao3] Interesse, Hobby (S)mögen, Freude an etw. haben (V)
艾塞克斯 [ai4 sai1 ke4 si1] Essex (Eig, Geo)
艾塞克斯大学 [ai4 sai1 ke4 si1 da4 xue2] Universität Essex
安魂曲 [an1 hun2 qu3] Seelenmesse (S)
安灵曲 [an1 ling2 qu3] Seelenmesse (S)
安培表 [an1 pei2 biao3] Amperemeter, Strommessgerät, Strommesser (S, Phys)
按 [an4] kontrollierenpressen (mit der Hand) schieben
扒刀 [ba1 dao1] das Messer zücken, das Schwert ziehen
把 [ba3] Bund, Bündel (S)bewachen (V)halten, greifen, ergreifen (V)Partikel, der ein vorgezogenes, direktes Objekt kennzeichnet (Zähl)ungefähr, etwa (Zähl)ZEW für Gegenstand mit einem festen Griff (z.B. Geige, Messer, Regenschirm) (Zähl)
柏树 [bai2 shu4] Zypresse (S)
半径范围 [ban4 jing4 fan4 wei2] Halbmesser (S)
包衬厚度测量仪 [bao1 chen4 hou4 du4 ce4 liang4 yi2] Aufzugsstärkemesser (S)
包围战 [bao1 wei2 zhan4] Kesselschlacht (S)
饱餐一顿 [bao3 can1 yi1 dun4] sich satt essen
饱食 [bao3 shi2] leibliche Versorgung mit Essen (S)
报刊 [bao4 kan1] Zeitungen und Zeitschriften; Presse
暴食 [bao4 shi2] Fresserei (S)Völlerei (S)
曝光表 [bao4 guang1 biao3] Belichtungsmesser (S)
北京市人大常委会 [bei3 jing1 shi4 ren2 da4 chang2 wei3 hui4] Ständiges Komitee des Volkskongresses der Stadt Beijing (Eig, Geo)
备饭 [bei4 fan4] Essen bereiten
备用刀 [bei4 yong4 dao1] Ersatzmesser (S)
贝塞尔函数 [bei4 sai1 er3 han2 shu4] Besselfunktion (S, Math)
鐾 [bei4] schleifen (Messer) (V)
本顿县 [ben3 dun4 xian4] Benton County (Arkansas, USA) (Eig, Geo)Benton County (Indiana, USA) (Eig, Geo)Benton County (Iowa, USA) (Eig, Geo)Benton County (Minnesota, USA) (Eig, Geo)Benton County (Mississippi, USA) (Eig, Geo)Benton County (Missouri, USA) (Eig, Geo)Benton County (Oregon, USA) (Eig, Geo)Benton County (Tennessee, USA) (Eig, Geo)Benton County (Washington, USA) (Eig, Geo)
本刊 [ben3 kan1] unsere Zeitschrift ('dieses Presseerzeugnis') (S)
本质 [ben3 zhi2] Wesen, Natur, Essenz (S)
本质上 [ben3 zhi4 shang4] anhaftend, inhärentgrundsätzlich (V)essentiell (Adj)essenziell (Adj)praktisch (Adj)
本质主义 [ben3 zhi4 zhu3 yi4] Essentialismus (S)
比一比 [bi3 yi5 bi3] sich messen (mit) (V)
必需氨基酸 [bi4 xu1 an1 ji1 suan1] Essentielle Aminosäure
毕业 [bi4 ye4] Abschluss (Schule) (S)abschliessen, die Schule abschliessen (V, Org)
臂式电子血压计 [bi4 shi4 dian4 zi3 xie3 ya1 ji4] elektronischer Blutdruckmesser (S)
便餐 [bian4 can1] Erfrischung (S)Essecke (S)Essnische (S)
变好 [bian4 hao3] sich bessern, sich heben ( Stimmung ) (V)
别忘了 [bie2 wang4 le5] bitte nicht vergessen (V)
并车表 [bing4 che1 biao3] Parallelfrequenzmesser (S)
拨拉 [bo1 la1] angemessene Geldsumme
博览会所在地 [bo2 lan3 hui4 suo3 zai4 di4] Messegelände (S)
博览会展览厅 [bo2 lan3 hui4 zhan3 lan3 ting1] Messehalle (S)
博览会咨询 [bo2 lan3 hui4 zi1 xun2] Messeberatung
柏 [bo2] Zypresse (S)
补 [bu3] ausbessern, ergänzen, flicken (V)
补食 [bu3 shi2] Beute machen, fangen, reißen, Fleisch fressen
不成比例 [bu4 cheng2 bi3 li4] unangemessen
不当 [bu4 dang1] unpassend, unangemessen (Adj)
不当治疗 [bu4 dang4 zhi4 liao2] unangemessene Behandlung (S, Med)
不断改进 [bu4 duan4 gai3 jin4] stetige Verbesserung (S)
不断改善 [bu4 duan4 gai3 shan4] stetige Verbesserung (S)
不放弃 [bu4 fang4 qi4] unvergessen (Adj)
不改悔的人 [bu4 gai3 hui3 de5 ren2] Unverbesserliche, Unverbesserlicher (S)
不敢当 [bu4 gan3 dang1] Ich bin dessen nicht würdig!, Zu viel der Ehre!, Das verdiene ich gar nicht! (Int)
不公允 [bu4 gong1 yun3] ungerechtfertigt, nicht angemessen (V)
不记得 [bu4 ji4 de2] vergessen (Adj)
不可缺少 [bu4 ke3 que1 shao3] Essentials (S)Not (S)Notwendigkeit (S)Unentbehrlichkeit (S)Unerlässlichkeit (S)unerlässlich (Adj)unvermeidbar (Adj)
不利 [bu4 li4] erfolglos (Adj)nachteilig; schädlich (Adj)passiv (Zahlungsbilanz) (Adj, Wirtsch)stumpf (Messer) (Adj, Ess)unvorteilhaft (Adj)widrig (Umstände) (Adj)
不抛弃 [bu4 pao1 qi4] unvergessen (Adj)
不如 [bu4 ru2] (ist) nicht so gut wie (V)es wäre besser (Konj)
不俗 [bu4 su2] nicht gewöhnlich (sondern besser) (Adj)
不忘 [bu4 wang4] unvergessen (Adj)
不相称 [bu4 xiang1 cheng4] passen nicht zusammen (V)unangemessen (Adj)zweckwidrig (Adj)
不相上下 [bu4 xiang1 shang4 xia4] auf gleicher Stufe stehen (Adv)das gleiche Niveau haben (Adv)sich mit jemandem messen können (Adv)
不要忘记 [bu4 yao4 wang4 ji4] nicht vergessen (V)
裁刀 [cai2 dao1] Messer
裁量权 [cai2 liang4 quan2] Ermessensfreiheit, Ermessensbefugnis (S)
裁量自由 [cai2 liang4 zi4 you2] Ermessensfreiheit (S)
采访证 [cai3 fang3 zheng4] Presseausweis (S)
菜 [cai4] Essen, Speise, Gericht (S, Ess)Gang, Menügang (S, Ess)Küche, Kochkunst (S, Ess)Lebensmittel 菜刀 [cai4 dao1] Küchenmesser
菜馔 [cai4 zhuan4] einfache Speise, einfaches Mahl, schlichtes Essen (S, Ess)
参展摊位 [can1 zhan3 tan1 wei4] Messestand (S)
餐刀 [can1 dao1] Messer (S)
餐后小吃 [can1 hou4 xiao3 chi1] Dessert (S)
残羹剩饭 [cang2 eng1 sheng4 fan4] Essensreste, Brosamen, Almosen (S)
槽车 [cao2 che1] Kesselwagen (S)
草食性 [cao3 shi2 xing4] Pflanzenfresser (S, Bio)
测定 [ce4 ding4] messen, bestimmen, bewerten, begutachten, identifizieren (V)
测高仪 [ce4 gao1 yi2] Alhidade (S)Höhenmesser (S, Phys)
测光表 [ce4 guang1 biao3] Belichtungsmesser (S)
测距仪 [ce4 ju4 yi2] Entfernungsmesser (S)
测量 [ce4 liang2] vermessen, Mess..., Messung (S, Geo)
测量出的密度 [ce4 liang2 chu1 de5 mi4 du4] gemessene Dichte (S, Phys)
测量电子学 [ce4 liang2 dian4 zi3 xue2] Messelektronik (S)
测量器 [ce4 liang2 qi4] -messer (S, Tech)Meßgerät, Meßinstrument (S, Tech)
测量尺寸 [ce4 liang4 chi2 cun5] Abmessung, vermessen, Maß nehmen (S)
测量单位 [ce4 liang4 dan1 wei4] Bindeglied (S)Maßeinheit (S, Phys)Messeinheit (S)
测量仪 [ce4 liang4 yi2] Messapparatur, Messer (S)
测量仪器 [ce4 liang4 yi2 qi4] Messeinrichtung, Messgerät, Messinstrument (S)
测温 [ce4 wen1] thermometrisch (Adj)die Temperatur messen
茶炉 [cha2 lu2] Wasserkessel (S)
尝遍 [chang2 bian4] sich satt essen (V)
长期形成 [chang2 qi1 xing2 cheng2] unverbesserlich
超声波料位计 [chao1 sheng1 bo1 liao4 wei4 ji4] Ultraschallfüllstandsmesser (Eig, Phys)
超正方体 [chao1 zheng4 fang1 ti3] Tesserakt
车模 [che1 mo2] Modell eines Autos, Automodell (V)Fotomodell, das auf Auto-Messen posiert
趁熱吃 [chen4 re4 chi1] essen, solange das Essen noch warm ist (S)
趁早别想 [chen4 zao3 bie2 xiang3] Das kannste vergessen! Das kannst du vergessen! (V)
成癖 [cheng2 pi3] unverbesserlich
吃 [chi1] essen (V)
吃饱 [chi1 bao3] sich satt essen (V)satt (Adj)Bin satt ! (Int)
吃不起 [chi1 bu5 qi3] sich das Essen nicht leisten können (V)sich die Mahlzeit nicht leisten können (V)
偢 [chou3] sich umsehen; Interesse zeigen; staunen (V)
出版界 [chu1 ban3 jie4] Verlagswesen, Presse (S)
出小牌 [chu1 xiao3 pai2] Finesse (S)
传感器 [chuan2 gan3 qi4] Sensor, Messelement, Initiator, Geber, Messtaster, Fühler (S)
吹毛求疵者 [chui1 mao2 qiu2 ci1 zhe3] Beckmesser (S)ewiger Meckerer (S)
存储器地址 [cun2 chu3 qi4 di4 zhi3] Speicheradresse (S)
打包机 [da3 bao1 ji1] Bündelpresse
打酱油 [da3 jiang4 you2] an etw. kein Interesse haben (S)
打捆机 [da3 kun3 ji1] Ballenpresse, Ballenpackpresse (S)
打捆机构 [da3 kun3 ji1 gou4] Ballenpresse, Ballenpackpresse (S)
打量 [da3 liang4] Bestandsaufnahme (S)jnetw. prüfend ansehen (V)messen (V)messt (V)denken, glauben, meinen
大刀会 [da4 dao1 hui4] Gesellschaft vom großen Messer: die Boxer (S)
大釜 [da4 fu3] großer Kessel (S)
大锅 [da4 guo1] großer Kessel
大理寺 [da4 li3 si4] Oberstes Berufungsgericht für Strafprozesse (S, Rechtsw)
带有分段墨刀的可翻开的墨斗 [dai4 you3 fen1 duan4 mo4 dao1 de5 ke3 fan1 kai1 de5 mo4 dou4] abschwenkbarer Farbkasten mit segmentiertem Farbmesser (Druckw)
单点压力机 [dan1 dian3 ya1 li4 ji1] einkurblige Presse (S)
单人沙发 [dan1 ren2 sha1 fa1] Sessel 啗 [dan4] essen, fressen
噉 [dan4] essen, fressen
当在管子上形成水垢会给 [dang1 zai4 guan3 zi3 shang4 xing2 cheng2 shui3 gou4 hui4 gei3] durch die Bildung von Kesselstein auf dem Rohr kann...
刀 [dao1] (刀状的东西) messerförmiges Gerät (S) (切、割的工具) Messer (S) (指兵器) (einschneidige) Hiebwaffe, Säbel, Schwert (S)hundert Bogen (Papier) (Zähl)Dao (Eig, Fam)Radikal Nr. 18 = Messer, Schwert, Hiebwaffe, Säbel (Varianten: 刁, 刂) (S)
刀把儿 [dao1 ba4 er1] Messergriff
刀叉 [dao1 cha1] Essbesteck (S, Ess)Messer und Gabel (S, Ess)
刀叉子 [dao1 cha1 zi5] Essbesteck (S, Ess)Messer und Gabel (S, Ess)
刀刺 [dao1 ci4] Messerstich (S)
刀尖 [dao1 jian1] Messerspitze (S)
刀匠 [dao1 jiang4] Messerschmied (S)
刀具 [dao1 ju4] Blankwerkzeug, Messer (S)
刀钱 [dao1 qian2] Messermünzen des Altertums (S)
刀伤 [dao1 shang1] Messerstich (S, Med)Messerstiche (S, Med)Schnittwunde (S)Stichverletzung (S, Med)Stichverletzungen (S, Med)Stichwunde (S)
刀子 [dao1 zi3] Messer
倒入 [dao3 ru4] ausgiessen (V)einfuellen (V)
得到顾客的青睐 [de2 dao4 gu4 ke4 de5 qing1 lai4] Kundeninteresse finden
德国富特旺根艺术大学 [de2 guo2 fu4 te4 wang4 gen1 yi4 shu4 da4 xue2] Folkwang Kunst Universität (Stadt Essen) (S)
德国国家记者招待会 [de2 guo2 guo2 jia1 ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4] Bundespressekonferenz (S, Geo)
德国联邦政府的记者招待会 [de2 guo2 lian2 bang1 zheng4 fu3 de5 ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4] Pressekonferenz der Bundesrepublik Deutscland (S)
德国联邦政府记者招待会 [de2 guo2 lian2 bang1 zheng4 fu3 ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4] Bundespressekonferenz (S)
德国政府记者招待会 [de2 guo2 zheng4 fu3 ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4] Pressekonferenz der Bundesregierung (S)
德鲁巴国际印刷和纸业展览会 [de2 lu3 ba1 guo2 ji4 yin4 shua4 he2 zhi3 ye4 zhan3 lan3 hui4] drupa (weltgrößte Fachmesse in Düsseldorf für die Druck- und Medienindustrie) (S)
德新社 [de2 xin1 she4] DPA, Deutsche Presse-Agentur (S)
德意志新闻社 [de2 yi4 zhi4 xin1 wen2 she4] Deutsche Presse-Agentur, DPA (S)
地址 [di4 zhi3] Adresse (S)
地址的转换 [di4 zhi3 de5 zhuan3 huan4] Adressenübersetzung, Adressübersetzung (S)
地址格式 [di4 zhi3 ge2 shi4] Adressenformat (S)
地址寄存器 [di4 zhi3 ji4 cun2 qi4] Adressenregister (S)
地址母线 [di4 zhi3 mu3 xian4] Adressenbus (S)
地址目录 [di4 zhi3 mu4 lu4] Adressbuch, Adressenverzeichnis (S)
弟子不必不如师 [di4 zi3 bu2 bi4 bu4 ru2 shi1] Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (Sprichw)
第二信使 [di4 er4 xin4 shi3] Second Messenger
点菜 [dian3 cai4] das Essen bestellen (S)
点子 [dian3 zi5] (重点) Kernpunkt, Schlüsselpunkt (S) (节拍) Takt, Taktschlag, altes Werkzeug, dessen Schlag Ankunft des Beamten verkündete usw. (S) (小的痕迹) Fleckchen, kleiner Fleck, Punkt, Pünktchen (S) (小滴) Tropfen (S) (主意) Idee, Einfall, Tipp (S)
电导率测量仪 [dian4 dao3 shuai4 ce4 liang4 yi2] Leitfahigkeitsmesser (S, Phys)
电动刮胡刀 [dian4 dong4 gua1 hu2 dao1] Rasiermesser
电动刮胡刀 [dian4 dong4 gua1 hu2 dao1] RasiermesserElektrorasierer (S)
电鳗亚目 [dian4 man2 ya4 mu4] Neuwelt-Messerfische
电脑展 [dian4 nao3 zhan3] Computermesse (S, Wirtsch)Computerausstellung (S, Wirtsch)
电脑展览会 [dian4 nao3 zhan3 lan3 hui4] Computermesse (S, Wirtsch)
电邮地址 [dian4 you2 di4 zhi3] E-Mail-Adresse (S, EDV)
电邮位置 [dian4 you2 wei4 zhi5] E-Mail-Adresse (S)
电子信箱 [dian4 zi3 xin4 xiang1] E-Mail-Adresse (S, EDV)Mailbox, (elektronischer Briefkasten) (S, EDV)
电子邮件地址 [dian4 zi3 you2 jian4 di4 zhi3] E-Mail-Adresse (EDV)
電量表 [dian4 liang4 biao3] Amperemeter, Strommesser, Strommessgerät (S, Phys)
鼎 [ding3] Antikes Kochgefäß mit zwei Griffen und drei oder vier Standbeinen (S)Dreifuß (S)kaiserliche Macht (S)Kessel (S)Macht (S)Opfergefäß (S)Symbol für das Reich (S)Urne (S)errichten (V)fest (Adj)stark (Adv)Ding (Eig, Fam)Klassenzeichen Radikal Nr. 206Ding (antikes Kochgefäß mit zwei Handgriffen und drei oder vier Beinen) (S)
定 [ding4] festmachen, bestimmen, entscheiden,anordnen (V)sich entschliessen (V)
定菜 [ding4 cai4] Essen im Restaurant bestellen (V, Ess)Gerichte bestellen (V, Ess)Speise bestellen (V, Ess)
定时器 [ding4 shi2 qi4] Zeitmesser (S, Phys)
动力煤 [dong4 li4 mei2] Kesselkohle (S)
豆瓣菜 [dou4 ban4 cai4] Brunnenkresse (S, Ess)
独行菜 [du2 xing2 cai4] Kresse (S, Ess)
短剑 [duan3 jian4] Dolch (S)Entermesser (S)
短缩 [duan3 suo1] Kompresse (S)
断定 [duan4 ding4] eine Schlussfolgerung ziehen, aus etw. schliessen (V)
锻造水压机 [duan4 zao4 shui3 ya1 ji1] hydraulische Schmiedepresse (S)
钝 [dun4] stumpf (z.B. Messer) (Adj)
多站地址 [duo1 zhan4 di4 zhi3] Multicast-Adresse (S)
裰 [duo1] flicken, ausbessern (Kleidung) (V)
讹诈 [e2 zha4] erpressen (V)
扼要归纳 [e4 yao4 gui1 na4] Kompresse (S)
发送地址 [fa1 song4 di4 zhi3] Versandadresse (S)
发言人 [fa1 yan2 ren2] Sprecher, Pressesprecher (S)
法定地址 [fa3 ding4 di4 zhi3] juristische Anschrift, gesetzliche Adresse (S)
法国菜 [fa3 guo2 cai4] Französisches Essen (S)
法国新闻社 [fa3 guo2 xin1 wen2 she4] Agence-France-Presse (S)
法兰克福书展 [fa3 lan2 ke4 fu2 shu1 zhan3] Frankfurter Buchmesse (S, Lit)
法新社 [fa3 xin1 she4] Agence France-Presse (S)
翻台面 [fan1 tai2 mian4] limitierte Speisezeit, Essenszeit (die Zeit, die für einen Gast wird begrenzt, damit mehr Gäste an diesem Tisch bedient werden können) (S)
反而 [fan3 er2] stattdessen, ganz im Gegenteil (Konj)
返回地址 [fan3 hui2 di4 zhi3] Rücksprungadresse (S)
饭菜 [fan4 cai4] Essen, Mahlzeit (S, Ess)
饭后甜食 [fan4 hou4 tian2 shi2] Nachtisch, Dessert (S, Ess)
饭局 [fan4 ju2] Geschäftsessen, Firmenessen
饭钱 [fan4 qian2] Essensgeld
方方面面的利益 [fang1 fang1 mian4 mian4 de5 li4 yi4] Interessenspektrum (S)
防背面蹭脏加衬纸 [fang2 bei4 mian4 ceng2 zang4 jia1 chen4 zhi3] durchschiessen (mit Abschmutzbogen) (S)
放空炮 [fang4 kong1 pao4] Große Reden schwingen und keine Taten folgen lassen (Int, Sprichw)Grosse Fresse, nichts dahinter (Int, Sprichw)
放射计 [fang4 she4 ji4] Strahlungsmesser (S)
非必需 [fei1 bi4 xu1] nicht essentiell (Adj)
非必需品 [fei1 bi4 xu1 pin3] nicht essentielles Gut (S)
飞机餐 [fei1 ji1 can1] Flugzeugessen
废热锅炉 [fei4 re4 guo1 lu2] Abhitzekessel (S)
分段墨刀 [fen4 duan4 mo4 dao1] segmentiertes Farbmesser
封缝 [feng1 feng2] verschließen, versiegeln, abdichten (V)zuspachteln, verspachteln, zukitten, ausbessern ( Risse ) (V, vulg)
锋利 [feng1 li4] geschliffenscharf (Messer Zunge)
风包 [feng1 bao1] Luftkessel (S)
风机 [feng1 ji1] Verdichter, Kompressor, Luftverdichter, Luftpresser, Belüfter (S)
弗里德里希威廉贝塞尔 [fu2 li3 de2 li3 xi1 wei1 lian2 bei4 sai1 er3] Friedrich Wilhelm Bessel (Eig, Pers, 1784 - 1846)
复元 [fu4 yuan2] Besserung (S, Med)Genesung (S)Gesundung (S)
赴会 [fu4 hui4] einer Einladung zu einem (offiziellen) Treffen Bankett Festessen folgen (V)
赴席 [fu4 xi2] der Einladung zu einem Festessen Bankett folgen (V)
附身 [fu4 shen1] Besessenheit (S)
改进 [gai3 jin4] verbessern (V)
改进器 [gai3 jin4 qi4] Verbesserer (S)
改进意见 [gai3 jin4 yi4 jian4] Verbesserungsvorschlag (S)
改良运动 [gai3 liang2 yun4 dong4] Kampagne der Verbesserung (einer der 4 Slogans der 100-Tage-Reform)
改良者 [gai3 liang2 zhe3] Verbesserer (S)Volontär (S)
改善 [gai3 shan4] Verbesserung (S)verbessern (V)
改善的新闻纸 [gai3 shan4 de5 xin1 wen2 zhi3] aufgebessertes Papier (S)
干印 [gan1 yin4] Trockenpresse (S)
感化院 [gan3 hua4 yuan4] Besserungsanstalt (S)
感兴趣的人 [gan3 xing4 qu4 de5 ren2] Interessent (S)
赶集 [gan3 ji2] auf den Markt gehen (V)auf eine Messe gehen (V)
高背椅 [gao1 bei4 yi3] Ohrensessel (S)
高速印刷 [gao1 su4 yin4 shua4] Hochgeschwindigkeitsdruck, Schnellpressendruck (V)
高值地址 [gao1 zhi2 di4 zhi3] höherwertige Adresse (S)
割刀 [ge1 dao1] Mähmesser (S)
格格不入 [ge2 ge2 bu4 ru4] <成> fehl am Platz sein, ganz unangemessen, (mit etw) ganz unvereinbarunharmonisch, unvereinbar
格萨尔王传 [ge2 sa4 er3 wang2 zhuan4] Gesar-Epos, Gesser Chan (Eig, Werk)
各付各的 [ge4 fu4 ge4 di4] getrennt bezahlen beim Essen (S)
根本利益 [gen1 ben3 li4 yi4] grundsätzliche Interessen (S)
根径 [gen1 jing4] Fußkreismesser
更改姓名地址 [geng1 gai3 xing4 ming2 di4 zhi3] Namen und Adresse ändern (V)
更好 [geng4 hao3] mehr, weitervorziehen (V)überlegen (Adj)besser (Adj)beste (Adj)gut (Adj)
更佳 [geng4 jia1] besser
更佳和更佳 [geng4 jia1 he2 geng4 jia1] immer besser
更有用 [geng4 you3 yong4] hat mehr Verwendung als (Adj)noch nützlicher, brauchbarer, geeigneter, besser (Adj)
公共利益 [gong1 gong4 li4 yi4] öffentliches Interesse (S)
公关 [gong1 guan1] Öffentlichkeitsarbeit, Pressearbeit (S)Public Relation, PR
公平价值 [gong1 ping2 jia4 zhi2] angemessener Preis
公事公办 [gong1 shi4 gong1 ban4] Öffentliche Angelegenheiten darf man nicht mit privaten Interessen vermischen. (V)
公众利益 [gong1 zhong4 li4 yi4] öffentliches Interesse, öffentliche Wohlfahrt (S)
工作餐 [gong1 zuo4 can1] Arbeitsessen (S)
共同午餐 [gong4 tong2 wu3 can1] gemeinsames Mittagessen (S)
估量 [gu1 liang5] veranschlagen (V)schätzen, ermessen
梏 [gu4] fesseltlegt Handfesseln anHosenträger, Klammern (S)
刮胡刀 [gua1 hu2 dao1] Rasiermesser
刮目相看 [gua1 mu4 xiang1 kan4] mit neuen Augen sehen, in einem anderen (besseren) Licht betrachten (V)
刮胡刀 [gua1 hu2 dao1] Rasiermesser
刮墨刀 [gua1 mo4 dao1] Rakel(messer) (S)
刮墨刀轮廓尺寸 [gua1 mo4 dao1 lun2 kuo4 chi3 cun4] Farbmesserprofil (S)
关闭菜单 [guan1 bi4 cai4 dan1] Schaltfläche schliessen (S, EDV)
关键要素 [guan1 jian4 yao4 su4] Essenz (S)Hauptgrund (S)Kern (S)Kernstück (S)
关心 [guan1 xin1] Interesse für etw. haben, interessiert sein an (V)sich kümmern um jmd.etw., für jmd.etw. sorgen (V)
观测 [guan1 ce4] beobachten (V)vermessen (V)
罐车 [guan4 che1] Kesselwagen (S)
光圈直径 [guang1 quan1 zhi2 jing4] Blendendurchmesser (S, Math)
规章解决的问题 [gui1 zhang1 jie3 jue2 de5 wen4 ti2] Ermessensfrage (S)
滚筒直径 [gun3 tong2 zhi2 jing4] Zylinderdurchmesser (S)
滚筒打样机 [gun3 tong3 da3 yang4 ji1] Zylinderabziehpresse, Zylinderandruckpresse (S)
锅炉 [guo1 lu2] DampflokomotivkesselDampferzeuger (S)Dampfkessel (S)Heizkessel (S)
锅炉房 [guo1 lu2 fang2] Kesselhaus (S)
锅炉给水泵 [guo1 lu2 gei3 shui3 beng4] Kesselwasserpumpe (S)
锅炉室 [guo1 lu2 shi4] Kesselraum (S)
锅子 [guo1 zi5] Kochtopf (S)Wasserkessel (S)Behälter
国粹 [guo2 cui4] Essenz chinesischer Kultur
国际成衣沙龙 [guo2 ji4 cheng2 yi1 sha1 long2] Internationale Modemesse (S, Gesch)
国际旅游会展 [guo2 ji4 lü3 you2 hui4 zhan3] Internationale Tourismus Messe (Eig)
果腹 [guo3 fu4] essen, Hunger stillen (S)
过河拆桥 [guo4 he2 chai1 qiao2] alle Brücken hinter sich abbrechen (S, Sprichw)seine Freunde vergessen, wenn man ihre Hilfe nicht mehr braucht (S)
过于自信 [guo4 yu2 zi4 xin4] vermessen (V)
还是 [hai2 shi4] lieber, es wäre besser (Adv)oder (in Alternativfragen) (Konj)trotzdem, dennoch (Adv)
海森 [hai3 sen1] Hesse (S)
旱金莲属植物 [han4 jin1 lian2 shu3 zhi2 wu4] Kapuzinerkresse (S)
汉诺威工业博览会 [han4 nuo4 wei1 gong1 ye4 bo2 lan3 hui4] Hannover Messe (S, Wirtsch)
航空博览会 [hang2 kong1 bo2 lan3 hui4] Luftfahrtmesse (S)
航空母舰战斗群 [hang2 kong1 mu3 jian4 zhan4 dou4 qun2] Carrier Vessel Battle Group (Mil)
航空展览 [hang2 kong1 zhan3 lan3] Aerospacemesse (S)
行业博览会专业展会 [hang2 ye4 bo2 lan3 hui4 zhuan1 ye4 zhan3 hui4] Branchenmesse (S)
好点儿 [hao3 dian3 r5] ein bisschen besser (Zähl)besser
好受 [hao3 shou4] sich besser fühlen (V)
好一点 [hao3 yi1 dian3] (etwas) besser
好转 [hao3 zhuan3] aufbessern, besser werden, sich bessern (V)
好为人师 [hao4 wei2 ren2 shi1] besserwisserisch sein
喝汤 [he1 tang1] Suppe essen (V)Suppe trinken (V)
合法权利和利益 [he2 fa3 quan2 li4 he2 li4 yi4] legitime Rechte und Interessen (S)
合法权益 [he2 fa3 quan2 yi4] berechtigtes Interesse (S)legitime Rechte und Interessen (S, Rechtsw)rechtmäßiger Anspruch (S, Rechtsw)
合理化建议 [he2 li3 hua4 jian4 yi4] Verbesserungsvorschlag (S)
合理价格 [he2 li3 jia4 ge2] angemessener Preis
合理期限 [he2 li3 qi1 xian4] angemessener Zeitraum
合理条件 [he2 li3 tiao2 jian4] angemessene Bedingungen (S)
河内 [he2 nei4] diesseits des Flusses; im Reiche (Eig, Geo)Hanoi (Hauptstadt von Vietnam) (Eig, Geo)
盒饭 [he2 fan4] Lunchpaket; mitgebrachtes Essen
贺词 [he4 ci2] Glückwunschadresse, Grußworte
贺信 [he4 xin4] Grußschreiben, Grußadresse (S)
赫尔曼·黑塞 [he4 er3 man4 · hei1 sai1] Hermann Hesse (Eig, Pers, 1877 - 1962)
赫尔曼黑塞 [he4 er3 man4 hei1 sai1] Hermann Hesse (Eig, Pers, 1877 - 1962)
赫尔曼黑塞 [he4 er3 man4 hei1 se4] Hermann Hesse (Eig, Pers, 1877 - 1962)
黑森 [hei1 sen1] Hessen (Bundesland in Deutschland) (S, Geo)
黑头病 [hei1 tou2 bing4] Mitesser (S)
黑头面泡 [hei1 tou2 mian4 pao4] Mitesser (S)
黑头鸟 [hei1 tou2 niao3] Mitesser (S)
衡量 [heng2 liang2] abwägen, erwägen; abwiegen, ermessen (V)
红桧 [hong2 gui4] Formosa-Scheinzypresse, Chamaecyparis formosensis (S, Bio)
喉深 [hou2 shen1] Ausladung (Presse)
厚度规 [hou4 du4 gui1] Stärkemesser
厚度计 [hou4 du4 ji4] Dickenmesser (S)
画句号 [hua4 ju4 hao4] beenden, abschliessen, einen Schlussstrich ziehen (S)
黄色新闻 [huang2 se4 xin1 wen2] Regenbogenpresse, Yellow Press (S)Sensationsjournalismus (S)
灰浆 [hui1 jiang1] Fugenmischung ( Mörtelmischung zum Ausbessern ) (S)Mörtel (S)Putzmörtel (S)
回寄地址 [hui2 ji4 di4 zhi3] Antwortadresse (S)
伙食 [huo3 shi5] Gemeinschaftsessen (S)Verköstigung (S)Mensaessen
火鸡的传染病 [huo3 ji1 de5 chuan2 ran3 bing4] Mitesser (S)
获得顾客的青睐 [huo4 de2 gu4 ke4 de5 qing1 lai4] Kundeninteresse finden (S)
镬 [huo4] KesselWok
基础工作 [ji1 chu3 gong1 zuo4] besser
基数寄存器 [ji1 shu4 ji4 cun2 qi4] Adressenregister (S)
基于标准 [ji1 yu2 biao1 zhun3] gemessen (Adj)
激起 [ji1 qi3] entfesseln (V)
积习难改 [ji1 xi2 nan2 gai3] unverbesserlich, alte Gewohnheiten lassen sich schwer ändern (Adj)
羁絏 [ji1 xie4] Halfter < Pferdezeug > (S)jdn fesseln, jdn in Ketten legen (V)
羈绊 [ji1 ban4] fesseln (V)
鸡精 [ji1 jing1] Hühneressenz (S, Ess)
即时通讯 [ji2 shi2 tong1 xun4] Chaten, Chat (S, vulg)Instant Messenging (S, EDV)
即时通讯软件 [ji2 shi2 tong1 xun4 ruan3 jian4] Instant Messenger (S, EDV)
急得一干二净 [ji2 de2 yi1 gan1 er4 jing4] völlig vergessen ( wortl. so in Eile, daß einem alles komplett entfallen ist ) (V)
急迫 [ji2 po4] Eilbrief (S)Gefahr (S)Hungersnot (S)Not (S)Notbremse (S)Notfall (S)Nothilfe (S)Notruf (S)notwendig (S)Raumnot (S)Wassernot (S)Wohnungsnot (S)Zeitnot (S)pressen (V)dringlich (Adj)eilen (Adj)eilig (Adj)eindringlich (Adj)
挤 [ji3] Stoß (S)drängen, drücken (V)drücken, pressen (V)herausdrücken, ausstoßen, ausschließen (V)stoßen (V)voll, überfüllt (Adj)
挤压 [ji3 ya1] Fließpressen, Pressung (S)
挤压造粒机 [ji3 ya1 zao4 li4 ji1] Pelletierpresse (S)
忌口 [ji4 kou3] etwas nicht essen (wegen Krankheit), Diät halten (S, Med)
计时器 [ji4 shi2 qi4] Küchenwecker (S)Zeitmesser (S)
计时员 [ji4 shi2 yuan2] Zeitmesser (S)
记不起 [ji4 bu4 qi3] vergessen (Adj)
记得 [ji4 de5] daran. denken, etw. nicht vergessen (V)etw. wieder ins Gedächtnis rufen (V)sich erinnern, einem etw. wieder einfallen (V)
记者报导 [ji4 zhe3 bao4 dao3] Pressebericht, Pressemeldung (S)
记者发布会 [ji4 zhe3 fa1 bu4 hui4] Pressekonferenz (S)
记者会 [ji4 zhe3 hui4] Pressekonferenz (S)
记者席 [ji4 zhe3 xi2] Pressetribüne (S)
记者招待会 [ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4] Pressekonferenz (mit Buffet) (S)
佳肴 [jia1 yao2] Delikatessen, erlesene Speisen
加工直径 [jia1 gong1 zhi2 jing4] Durchmesserbereich (S, Math)
加速测量仪 [jia1 su4 ce4 liang4 yi2] Beschleunigungsmesser (S)
加速度计 [jia1 su4 du4 ji4] Beschleunigungsmesser (S, Geol)
加速计 [jia1 su4 ji4] Geschwindigkeitsanzeige (S)Geschwindigkeitsmesser (S)Tachometer (S)
家具博览会 [jia1 ju4 bo2 lan3 hui4] Möbelmesse (S)
家具展 [jia1 ju4 zhan3] Möbelmesse (S)
家具展览 [jia1 ju4 zhan3 lan3] Möbelmesse (S)
家具展览会 [jia1 ju4 zhan3 lan3 hui4] Möbelmesse (S)
枷 [jia1] chin. Halsgeige, chin. Schandkragen (hölzerne Hals-Hand-Fessel) (S, Rechtsw)(English: cangue) (S)
枷锁 [jia1 suo3] FesselnJoch (S)
监牢 [jian1 lao2] Besserungsanstalt (S)
剪 [jian3] schneiden; zerschneiden; etw abschneidenMarihuana, Messer (S)verschneiden (V)Schere
剪报资料 [jian3 bao4 zi1 liao4] Presseausschnitt (S)
检测 [jian3 ce4] messen, Messung (S)
检查官 [jian3 cha2 guan1] Gutachter (S)Landvermesser (S)Lizenzgeber (S)Sucher (S)
检查员 [jian3 cha2 yuan2] Kontrolleur (S)Landvermesser (S)
检验 [jian3 yan4] Untersuchung, Prüfung (S)inspizieren, beschauen (V)kontrollieren (V)nachmessen (V)nachprüfen (V)prüfen (V)
翦 [jian3] Marihuana, Messer (S)
见好 [jian4 hao3] besser werden (V)
见利忘义 [jian4 li4 wang4 yi4] für den eigenen Vorteil seine Moral vergessen (Sprichw)
间隙规 [jian4 xi4 gui1] Stärkemesser
交易会 [jiao1 yi4 hui4] Messe (S)
胶印打样机 [jiao1 yin4 da3 yang4 ji1] Offsetandruckpresse (S)
矫正 [jiao3 zheng4] Entzerrung (S)korrigieren, berichtigen, verbessern (V)
脚铐 [jiao3 kao4] Fußfessel (S)
脚链 [jiao3 lian4] Fußfessel (S)
脚链脚铐脚镣 [jiao3 lian4 jiao3 kao4 jiao3 liao2] Fußfessel (S)
脚镣 [jiao3 liao4] Fußfessel (S)fesseln (V)
铰 [jiao3] schneiden, kürzenMarihuana, Messer (S)
斠 [jiao4] messen
校 [jiao4] gleichsetzen, vergleicheneinen Text Abschrift Kopie mit dem Original vergleichen (V, Lit)justieren, korrigieren, etw. ins Rechte rücken (V)kollationieren, Korrektur lesen und Fehler berichtigen (V, Lit)kontrollieren, einen Text mit dem Original prüfen (V, Lit)sich mit jdn. messen (V)
校对打样机 [jiao4 dui4 da3 yang4 ji1] Korrekturabziehpresse (S, Tech)
较好 [jiao4 hao3] besser (Adj)beste (Adj)gut (Adj)
较量 [jiao4 liang4] Kraftprobe (S)messen (V)messt (V)
接风 [jie1 feng1] Willkommensessen geben
揭不开锅 [jie1 bu4 kai1 guo1] nicht genug zu essen haben, nichts zu essen haben (V)
结案 [jie2 an4] einen Fall abschliessen, Gerichtsverfahren beenden
结婚 [jie2 hun1] heiraten, Ehe schliessen
节食 [jie2 shi2] Diät (S)Diät machen ( zur Gewichtsreduktion ) (V)eine Schlankheitskur machen (V)sich beim Essen einschränken ( Menge ) (V)
戒口 [jie4 kou3] Diet einhalten, bestimmte Dinge aus med. Gründen nicht essen ( z.B. wegen Allergie ) (V, Med)
金莲花 [jin1 lian2 hua1] Kapuzinerkresse (S)
金领 [jin1 ling3] Besserverdiener (S, Wirtsch)
尽管这样 [jin3 guan3 zhe4 yang4] selbst jetztungeachtet dessen
尽善尽美 [jin4 shan4 jin4 mei3] Besser geht’s nicht
进步 [jin4 bu4] verbessern (V)Fortschritt (machen) (S)
进餐时间 [jin4 can1 shi2 jian1] Essenszeit (S)
进食 [jin4 shi2] fressend
精兵简政 [jing1 bing1 jian3 zheng4] weniger Personal, aber bessere Verwaltung, fit for succes
精当 [jing1 dang4] präzis und angemessen (V)
精华 [jing1 hua2] Elite (S)Essenz (S, Chem)
精义 [jing1 yi4] Essenz der Idee (S)grundlegende Gedanke (S)grundlegende Idee (S)Kerngedanke (S)wesentliche Gedanke (S)
精益求精 [jing1 yi4 qiu2 jing1] immer bestrebt sein, Gutes noch besser zu machen (Adv, Sprichw)
精英 [jing1 ying1] Elite (S)Essenz, Nonplusultra (S)
精致 [jing1 zhi4] Anreicherung (S)Delikatesse, Leckerbissen (S)Schwächlichkeit (S)Vorzüglichkeit (S)edel (Adj)exquisit (Adj)fein (Adj)
经过改进的成果 [jing1 guo4 gai3 jin4 de5 cheng2 guo3] Verbesserung (S)
经济好转 [jing1 ji4 hao3 zhuan3] Konjunkturbesserung (S)
经济利益 [jing1 ji4 li4 yi4] wirtschaftliche Interessen; Wirtschaftsinteressen (S)
径 [jing4] Trasse, Laufweg (S, Sport)Durchmesser
敬拜 [jing4 bai4] die Messe feiern (V, Rel)
纠正 [jiu1 zheng4] Berichtigung (S)Korrektur (S)berichtigen (V)korrigieren (V)verbessern (V)
酒席 [jiu3 xi2] Bankett, Festmahl, Festessen, Festgelage (S)
酒榨 [jiu3 zha4] Kelter für Wein, Weinkelter ( Weinpresse ) (S, Tech)
就座 [jiu4 zuo4] sitzen (saß, gesessen) (V)
旧址 [jiu4 zhi3] alte Adresse, vormalige Anschrift
举世瞩目 [ju3 shi4 zhu3 mu4] weltweite Beachtung finden, internationales Interesse finden
咀嚼 [ju3 jue2] fressend (Adj)kauen
具体地址 [ju4 ti3 di4 zhi3] absolute Adresse
卷筒纸芯直径 [juan3 tong3 zhi3 xin4 zhi2 jing4] Hülsendurchmesser (S, Math)
决定的问题 [jue2 ding4 de5 wen4 ti2] Ermessensfrage (S)
绝对编码 [jue2 dui4 bian1 ma3] Programmierung mit festen Adressen (V)
绝对地址 [jue2 dui4 di4 zhi3] absolute Adresse (S)
军官室 [jun1 guan1 shi4] Offiziersmesse (S)
开吃吧 [kai1 chi1 ba1] Guten Appetit! (sagt man zu mitessenden Personen)
开饭 [kai1 fan4] Essen ausgeben
开放可乐 [kai1 fang4 ke3 le4] OpenCola (Cola dessen Rezeptur frei verfügbar ist, Open-Source-Cola) (Eig, Ess)
勘测 [kan1 ce4] Erkunden und Vermessen (S, Geol)erforschen, nachforschen (V)prüfen, inspizieren (V)
勘正 [kan1 zheng4] etw. Korrektur lesen, untersuchen und Fehler verbessern (V)
砍刀 [kan3 dao1] Zerhacker, Falzmesser (S)
科菲县 [ke1 fei1 xian4] Coffee County (Alabama, USA) (Eig, Geo)Coffee County (Georgia, USA) (Eig, Geo)Coffee County (Tennessee, USA) (Eig, Geo)
可改良 [ke3 gai3 liang2] verbesserungsfähig
可改造 [ke3 gai3 zao4] verbesserungsfähig
可革除 [ke3 ge2 chu2] verbesserungsfähig
可以改进 [ke3 yi3 gai3 jin4] verbesserungsfähig
刻骨铭心 [ke4 gu3 ming2 xin1] etw. nie vergessen können (V)
垦 [ken3] bessern, reklamieren
空间地址 [kong1 jian1 di4 zhi3] Homepage, Website, Internetadresse (S, EDV)
扣人心弦 [kou4 ren2 xin1 xian2] anregen, erregenerregen, durchdringenspannendfesseln (V)packen (V)dramatisch (Adj)spannungsgeladen (Adj)
宽通用公共许可证 [kuan1 tong1 yong4 gong1 gong4 xu3 ke3 zheng4] Lesser General Public Licens (LGPL, eine Softwarelizenz) (S, EDV)
馈 [kui4] beschenkenErnährung, Essen (S)
捆绑 [kun3 bang3] Bindung (S)fesseln (V)binden (Adj)
捆扎机 [kun3 za1 ji1] Bündelpresse (S)
捆住 [kun3 zhu4] fesseln (V)verknüpfen (V)
拉开档次 [la1 kai5 dang4 ci4] besser differenzieren, stärker differenzieren (V)
拉力计 [la1 li4 ji4] Dehnungsmesser (S)
莱比锡国际图书展览会 [lai2 bi3 xi2 guo2 ji4 tu2 shu1 zhan3 lan3 hui4] Leipziger Buchmesse (S, Wirtsch)
莱比锡会展 [lai2 bi3 xi2 hui4 zhan3] Leipziger Messe (S, Org)
莱比锡汽车博览会 [lai2 bi3 xi2 qi4 che1 bo2 lan3 hui4] Leipziger Automesse (S, Geo)
莱克县 [lai2 ke4 xian4] Lake County (California, USA) (Eig, Geo)Lake County (Colorado, USA) (Eig, Geo)Lake County (Illinois, USA) (Eig, Geo)Lake County (Indiana, USA) (Eig, Geo)Lake County (Michigan, USA) (Eig, Geo)Lake County (Minnesota, USA) (Eig, Geo)Lake County (Montana, USA) (Eig, Geo)Lake County (Ohio, USA) (Eig, Geo)Lake County (Oregon, USA) (Eig, Geo)Lake County (South Dakota, USA) (Eig, Geo)Lake County (Tennessee, USA) (Eig, Geo)
滥食 [lan4 shi2] unmäßiges Essen
狼吞虎咽者 [lang2 tun1 hu3 yan1 zhe3] Fresser (S)
狼吞虎咽 [lang2 tun1 hu3 yan4] heißhungrig verschlingenfressen (V)schlingen (V)voll fressen (V)vollfressen (V)
浪子回头金不换 [lang4 zi3 hui2 tou2 jin1 bu4 huan4] Reue ist der erste Schritt zur Besserung
劳改场 [lao2 gai3 chang3] Besserungsanstalt (S)
牢笼 [lao2 long2] Besserungsanstalt (S)
老字号 [lao3 zi4 hao4] alteingesessenes Geschäft, bekannter Name (Eig, Wirtsch)
嫪 [lao4] geil, sexbesessen (Adj)
勒 [le4] zügeln (V)zwingen, erpressen (V)
勒索 [le4 suo3] Erpressung (S)erpressen (V)
勒索者 [le4 suo3 zhe3] Erpresser (S)
缧绁 [lei2 xie4] fesselt
冷挤压 [leng3 ji3 ya1] kaltfließpressen (V)
冷盘儿 [leng3 pan2 r5] kaltes Essen
冷压 [leng3 ya1] kaltpressen (V)
里程计 [li3 cheng2 ji4] Geschwindigkeitsmesser (S)
利 [li4] scharf (Messer)bekommen, erhalten (V)Vorteil, Gewinn, Profit
利害关系 [li4 hai4 guan1 xi4] Interesse (S)
利刃 [li4 ren4] scharfes Messer Schwert (S)scharf, schneidend, schnell, sprachgewandt, eloquent, scharfzüngig (Adj)
利益 [li4 yi4] Vorteil, Nutzen, Interessen (S)
利益冲突 [li4 yi4 chong1 tu1] Interessengegensatz
利益集团 [li4 yi4 ji2 tuan2] Interessengruppe (S, Pol)
利益团体 [li4 yi4 tuan2 ti3] Interessenvertretung (S, Pol)
沥青混凝涂拌制锅 [li4 qing1 hun4 ning2 tu2 ban4 zhi4 guo1] Asphaltkessel (S)
沥青加热锅 [li4 qing1 jia1 re4 guo1] Asphaltkessel; Asphaltschmelzkocher (S)
联邦德国国际印刷和造纸展览会 [lian2 bang1 de2 guo2 guo2 ji4 yin4 shua4 he2 zao4 zhi3 zhan3 lan3 hui4] drupa (weltgrößte Fachmesse in Düsseldorf für die Druck- und Medienindustrie) (S)
联系地址 [lian2 xi4 di4 zhi3] Kontaktadresse (S)
连胜 [lian2 sheng4] Siegesfolge, Siegesserie (S)in Folge siegen (V)
链子 [lian4 zi5] Fessel (S)verbinden, Kette (S)
粮草 [liang2 cao3] Futter (S)Lebensmittel, karge Nahrung (Soldaten essen diese in Kriesenzeiten)
粱 [liang2] auserlesene Speise, gutes Essen (S, Ess)Hirse, Sorghum (S, Agrar)
量 [liang2] Maß nehmen (z.B. beim Schneider) (V)messen (V)
量出 [liang2 chu1] zumessen (V)
量地 [liang2 di4] Boden ausmessen, Land vermessen (V, Agrar)
量过 [liang2 guo4] gemessen (Adj)
量角器 [liang2 jiao3 qi4] Winkelmesser (S, Math)
量器 [liang2 qi4] Messer (S)
聊胜于无 [liao2 sheng4 yu2 wu2] besser als nichts
镣 [liao2] fesseln (V)
镣铐 [liao2 kao4] Fessel (S)
料位器 [liao4 wei4 qi4] Füllstandsmesser
猎刀 [lie4 dao1] Weidmesser (S)
零件印刷机 [ling2 jian4 yin4 shua1 ji1] Akzidenzmaschine, Akzidenzpresse (S)
流量计 [liu2 liang4 ji4] Durchflussmengenmesser, Durchflussmesser (S)
流速计 [liu2 su4 ji4] Drehzahlmesser (S)
漏 [lou4] Ärgernis; Sache, die Kopfschmerzen bereitet (Buddhistischer Terminus) (S, Buddh)Leck, Loch in einem Gefäß (S)Sanduhr, Wasseruhr (S, Tech)auslaufen, tropfen (an einer undichten Stelle) (V)entweichen, verflüchtigen (aus einem Netz, Behälter, etc) (V)lecken (V)sickern, auslaufen (V)verraten, durchsickern (V)undicht, leck sein (Adj)übersehen, auslassen, vergessen (V)
炉 [lu2] Herd, Küchenherd (S)Ofen, Kessel (S)Lu (Eig, Fam)
炉灰 [lu2 hui1] Asche vom Ofen ( Feuerungsstelle, Kessel, Herd ) (S)
罗马蜗牛 [luo2 ma3 gua1 niu2] Weinbergschnecke ( wird in Frankreich als Schnecken zum Essen serviert) (S)
屡教不改 [lü3 jiao4 bu4 gai3] unverbesserlich (Adj)
旅游博览会 [lü3 you2 bo2 lan3 hui4] Reisemesse (S)Touristikmesse (S)
旅游展 [lü3 you2 zhan3] Reisemesse (S)Touristikmesse (S)
旅游展览 [lü3 you2 zhan3 lan3] Reisemesse (S)Touristikmesse (S)
旅游展览会 [lü3 you2 zhan3 lan3 hui4] Reisemesse (S)Touristikmesse (S)
略高一筹 [lüe4 gao1 yi1 chou2] eine Idee besser sein (V, Sprichw)jmd. eine Nasenlänge voraus sein (V, Sprichw)
略胜一筹 [lüe4 sheng4 yi1 chou2] eine Idee besser sein (V, Sprichw)jemandem eine Nasenlänge voraus sein (V, Sprichw)
埋没 [mai2 mo4] Nichtbeachtung (S)Vergessenheit (S)
卖弄小聪明 [mai4 nong4 xiao3 cong1 ming2] Klugscheißer, Besserwisser (S, vulg)
馒吃 [man2 chi1] etw. geniessen, sich etw. schmecken lassen (V)
慢慢吃 [man4 man4 chi1] Essen sie langsam ! (Int, Ess)Guten Appetit ! (Int, Ess)
毛鸡蛋 [mao2 ji1 dan4] Embryo Egg (Delikatesse in China) (S, Ess)
没兴趣 [mei2 xing4 qu4] uninteressant, nicht interessant (Adj)uninteressiert, desinteressiert, interesselos, nicht interessiert (Adj)
美餐 [mei3 can1] Festessen, Festmahl, tolles Gericht, schönes Essen (S, Ess)
美食 [mei3 shi2] Delikatessen, erlesene Speisengute Küche, Esskultur (S)
美味 [mei3 wei4] Delikatesse, Leckerbissen; fein, delikat, wohlschmeckend, schmackhaft, appetitlich, köstlich, lecker (S)
蒙片裁切刀 [meng2 pian4 cai2 qie1 dao1] Maskenschneidmesser
弥撒 [mi2 sa3] Heilige Messe, Gottesdienst (S, Rel)
迷途知返 [mi2 tu2 zhi1 fan3] sich zum Besseren bekehren (Sprichw)
迷住 [mi2 zhu4] Besessenheit (S)fesseln (V)fixieren (V)verzaubern (V)
密排 [mi4 pai2] kompress, kompresser Satz, eng setzen, eng ausschliessen (Druckw) (S)
密排的稿件 [mi4 pai2 de5 gao3 jian4] kompresser Satz (Druckw) (S)
描 [miao2] anreißen, aufspürendarstellen, schildernnachahmen, abschreibennachbessern
民以食为天 [min2 yi3 shi2 wei2 tian1] Essen ist des Volkes Himmelreich
敏感器件 [min3 gan3 qi4 jian4] Sensor, Messelement, Initiator, Geber, Messtaster, Fühler (S)
泯灭 [min3 mie4] verschwinden, in Vergessenheit geraden (V)
名录和地址索引 [ming2 lu4 he2 di4 zhi3 suo3 yin3] Adressenservice
名人博客 [ming2 ren2 bo2 ke4] Celeblog (Blog einer Person öffentichen Interesses) (S, Werk, Autor: Shanghai Daily)
名堂 [ming2 tang2] Besonderes (S)Grund, Veranlassung (S)Resultat, Ergebnis (S)Vielerlei, Finessen (S)
明显地改善 [ming2 xian3 de5 gai3 shan4] bedeutend verbessern (S)
铭记 [ming2 ji4] etwas nie vergessen (V)
模切压折痕机 [mo2 qie1 ya1 zhe2 hen2 ji1] Stanzpresse (S)
模压 [mo2 ya1] Presse, Stanze, Stanzmaschine (S, Tech)
模压机 [mo2 ya1 ji1] Formpresse (S, Tech)
磨砺 [mo2 li4] sich disziplinieren, sich abhärten (V)Messer schärfen
墨斗刀片 [mo4 dou3 dao1 pian4] Farbmesser (Druckw) (S)
末 [mo4] Ende, Finale, abschliessendes Stadium, letzter Teil (S)
莫斯科国际航空航天展览会 [mo4 si1 ke1 guo2 ji4 hang2 kong1 hang2 tian1 zhan3 lan3 hui4] MAKS (internationale Messe für Luft- und Raumfahrt in Moskau) (Eig, Wirtsch)
那就更好 [na3 jiu4 geng4 hao3] um so besser
南辕北辙 [nan2 yuan2 bei3 zhe2] entgegen den eigenen Interessen handeln - seine Pläne oder Absichten durch sein Tun ins Gegenteil bringen (Sprichw)
难望矫正 [nan4 wang4 jiao3 zheng4] Unverbesserlichkeit (S)
脑体倒挂 [nao3 ti3 dao4 gua4] Körperliche Arbeit wird besser bezahlt als Denkarbeit
内存地址 [nei4 cun2 di4 zhi3] Adressraum (S)Speicheradresse (S)
内经 [nei4 jing1] Bohrungsdurchmesser (S)
内径 [nei4 jing4] Innendurchmesser m (S)
能改良 [neng2 gai3 liang2] verbesserungsfähig
你吃饱了吗 [ni3 chi1 bao3 le5 ma5] Hallo! Wie geht es Dir? ('Hast Du schon gegessen', Gruß in Taiwan) (Int)
你吃了吗 [ni3 chi1 liao3 ma5] Hast Du schon gegessen?
年饭 [nian2 fan4] Neujahrsessen (am chin. Silvesterabend )
年夜饭 [nian2 ye4 fan4] Neujahrsessen
宁愿不封始也不要半途而废 [ning4 yuan4 bu4 kai1 shi3 ye3 bu4 yao4 ban4 tu2 er2 fei5] besser nicht beginnen, als nicht beenden (V)
宁肯 [ning4 ken3] etw. lieber wollen, etw. vorziehen zu tun, besser als… (V)
宁愿不开始也不要半途而废 [ning4 yuan4 bu4 kai1 shi3 ye3 bu4 yao4 ban4 tu2 er2 fei4] besser nicht beginnen als nicht beenden (V)
牛丼 [niu2 jing3] Gyudon (jap. Essen, große Schüssel mit Reis, Gemüse und Rindfleisch) (Eig, Ess)
牛排刀 [niu2 pai2 dao1] Steakmesser (S)
纽伦堡审判 [niu3 lun2 bao3 shen3 pan4] Nürnberger Prozesse
浓厚 [nong2 hou4] stark, tief (Interesse)
浓厚的兴趣 [nong2 hou4 de5 xing4 qu4] ein tiefes Interesse (S)
排页 [pai2 ye4] ausschiessen (drucktechn.) (Tech)
攀比 [pan1 bi3] sich messen an, vergleichen (V)
配餐 [pei4 can1] Essen vorbereiten, anrichten (V)
喷饭 [pen1 fan4] Losprusten ( vor Lachen ), dass einem das Essen aus dem Mund spritzt (V)
喷涌而出 [pen1 yong3 er2 chu1] herausschiessen (V)
烹饪 [peng1 ren4] Essen zubereiten, kochen (V)
媲美 [pi4 mei3] sich mit jem.etw. messen koennen (V)jem.etw. in einer bestimmten Hinsicht gleichkommen
便宜肉 [pian2 yi5 rou4] Fraß ( nichts besonderes, billiges Essen ) (S, vulg)
品尝会 [pin3 chang2 hui4] Messe mit Degustation (S)
平版印刷机 [ping2 ban3 yin4 shua1 ji1] Flachdruckpresse, Steindruckpresse, Lithografiepresse (S)
平压印刷机 [ping2 ya1 yin4 shua4 ji1] Drucktiegel, Tiegeldruckpresse (S)
骑马找马 [qi2 ma3 zhao3 ma3] Das Gesuchte nicht sehen, obwohl es vor einem liegt (den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen) (Sprichw)Reitend das Pferd suchen (z.B. auf der gegenwärtigen Arbeitsstelle bleiben und sich nach einer besseren umsehen) (Sprichw)
乞讨 [qi3 tao3] betteln, keinen Interessenten findenbitten, betteln, etwas erbittenBettelei (S)Schnorrerei (S)
起脊 [qi3 ji3] abpressen (Buchbinderei) (S, Fam)
起见 [qi3 jian4] um...willen; für; um...zu; Im Interesse
起色 [qi3 se4] Verbesserung (S)
汽车博览会 [qi4 che1 bo2 lan3 hui4] AutomesseAutomobilsalonAutomobilsalon (S)
汽车展 [qi4 che1 zhan3] Automesse (S)Motorshow (S)automobile show
汽锅 [qi4 guo1] Dampfkessel (S)
葺 [qi4] reparieren, ausbessern
恰如其份 [qia4 ru2 qi2 fen4] angemessen, passend (Adj)genau, richtig (Adj)
谦和 [qian1 he2] angemessen, taktvoll (Adj)
铅印机 [qian1 yin4 ji1] Buchdruckpresse, Hochdruckpresse (S)
前白宫新闻秘书 [qian2 bai2 gong1 xin1 wen2 mi4 shu1] der ehemalige Pressesprecher des Weißen Hauses (S, Pol)
荨 [qian2] Brennnessel (lat: Urtica) (S, Bio)
蕁麻 [qian2 ma2] Nessel (S)
钳制 [qian2 zhi4] fesseln, binden, ablenken (V)
强 [qiang2] anmaßendbesserein bißchen mehr als ...Kraft (S)Nachdruck (S)übertreffen (V)gewaltsam (Adj)kräftig (Adj)mächtig (Adj)stark (Adj)Wiebel (Insekt = Kornwurm) (Eig, Bio)
敲诈勒索 [qiao1 zha4 le4 suo3] unter Gewaltandrohung erpressen
乔迁 [qiao2 qian1] eine bessere Wohnung beziehen oder in höhere Stellung aufrücken (V)
巧妇难来无米之炊 [qiao3 fu4 nan2 lai2 wu2 mi3 zhi1 chui1] Auch eine geschickte Hausfrau kann kein Essen zubereiten, wenn sie keinen Reis hat
切菜 [qie1 cai4] beim Kochen (V)Essen vorbereiten (V)Essen zubereiten (V)Gemüse schneiden (V)Gemüse zubereiten (V)
切深 [qie1 shen1] Messerstecherei (S)
侵蚀 [qin1 shi2] arosieren, Arosion (Med)erodieren, Erosion (V)etw anfressen (V, Bio)etw auswaschen, etw abtragen (V)korrodieren, Korrosion (V)etw zersetzen
清道夫 [qing1 dao4 fu1] Aasfresser (S, Bio)Straßenfeger (S)Straßenreiniger (S)
请慢用 [qing3 man4 yong4] Bitte lassen Sie sich Zeit ! ( beim Essen ) (Int, Ess)Guten Appetit ! (Int, Ess)
求精 [qiu2 jing1] Raffinesse (S)
屈才 [qu1 cai2] seinem Talent unangemessene Arbeit verrichten, nicht nach seinen Fähigkeiten beschäftig sein (V)
去吃饭 [qu4 chi1 fan4] Essen gehen
趣味 [qu4 wei4] Interesse, Geschmack, Vorliebe, Gefallen, Freude (S)Würze, Geschmack (S, Psych)interessant, faszinierend (Adj)würzig, schmackhaft (Adj, Psych)
悛 [quan1] umgestalten, jemanden bessern
全国人大常委会 [quan2 guo2 ren2 da4 chang2 wei3 hui4] Ständiges Komitee des Nationalen Volkskongresses (S, Pol)
全国人民代表大会常务委员会 [quan2 guo2 ren2 min2 dai4 biao3 da4 hui4 chang2 wu4 wei3 yuan2 hui4] Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses (Pol)
权益 [quan2 yi4] Rechte und Interessen (jur.)Rechtsgut (S, Rechtsw)
让价 [rang4 jia4] mit dem Preis entgegenkommen ( runtergehen ) (V, Wirtsch)Preis verbessern ( beim Handel ) (V, Wirtsch)
绕满直径 [rao4 man3 zhi2 jing4] Aufwickeldurchmesser (S)
热饭 [re4 fan4] warmes Essen
热敷 [re4 fu1] Kompresse (S)
热衷于 [re4 zhong1 yu2] auf etwas versessen sein, sich leidenschaftlich mit etw. beschäftigen (V)
人大常委会 [ren2 da4 chang2 wei3 hui4] Ständiges Komitee des Nationalen Volkskongresses (S, Pol)
人间 [ren2 jian1] weltlich, diesseits, Erde... (Adj)
刃 [ren4] Messer, Schwert, Säbel (S, Mil)Schneide, Klinge, Schärfe (S)erstechen, erdolchen, jdn. mit Schwert Säbel töten (V)
轫 [ren4] Abkantpresse, Bremse (S)
日本海上自卫队 [ri4 ben3 hai3 shang4 zi4 wei4 dui4] Japanische Meeresselbstverteidigungsstreitkräfte
日本花柏 [ri4 ben3 hua1 bo2] Sawara-Scheinzypresse, Chamaecyparis pisifera (Eig, Bio)
日好一日 [ri4 hao3 yi1 ri4] täglich besser
日式牛肉饭 [ri4 shi4 niu2 rou4 fan4] Gyudon (jap. Essen, große Schüssel mit Reis, Gemüse und Rindfleisch) (Eig, Ess)
熔化槽 [rong2 hua4 cao2] Schmelzkessel, Schmelzbecken (S)
肉食 [rou4 shi2] Carnivoren (S)Fleisch(speise) (Adj)fleischfressend (bot) (Adj, Bio)fette Pfründe (hist) (Gesch)
肉食性 [rou4 shi2 xing4] fleischfressend (Adj)karnivor (Adj)
茹 [ru2] essen, fressenRu (Eig, Fam)
瑞士军刀 [rui4 shi4 jun1 dao1] Schweizer Armeemesser (S)Schweizer Offiziersmesser (S)Schweizer Messer (S, vulg)
弱肉强食 [ruo4 rou4 qiang2 shi2] der starke verschlingt den schwächeren (V)Fressen und gefressen werde (Sprichw)
三面刀自动切纸机 [san1 mian4 dao1 zi4 dong4 qie1 zhi3 ji1] Dreimesserautomat (S)
三鲜面 [san1 xian1 mian4] Nudeln mit drei Delikatessen (S, Ess)
塞责 [se4 ze2] oberflächlich arbeiten, ohne Interesse (V)
色鬼 [se4 gui3] Lustmolch 沙发椅 [sha1 fa1 yi3] Sessel (S)
膳食 [shan4 shi2] Essen, Mahlzeit, Nahrung, Verpflegung (S)
商品交易会 [shang1 pin3 jiao1 yi4 hui4] Handelsmesse (S)
商情好转 [shang1 qing2 hao3 zhuan3] Konjunkturbesserung (S)Konjunkturerholung (S)
商务晚餐 [shang1 wu4 wan3 can1] geschäftliches Abendessen (S)
晌饭 [shang3 fan4] ein Extra-Essen ( zusätzliches Mahlzeit am Mittag bei der Ernte ) (S)Mittagsessen (S)
上刀片 [shang4 dao1 pian4] Obermesser
烧水壶 [shao1 shui3 hu2] Kessel (S)Teekessel (S)
少管所 [shao3 guan3 suo3] Besserungsanstalt (S)
少年感化院 [shao4 nian2 gan3 hua4 yuan4] Jugendstrafanstalt, Besserungsanstalt (S, Rechtsw)
少年管教所 [shao4 nian2 guan3 jiao4 suo3] Erziehungsheim, Besserungsanstalt (S)
摄影记者 [she4 ying3 ji4 zhe3] Reportagefotograf, Pressefotograf (S)
社会公共利益 [she4 hui4 gong1 gong4 li4 yi4] Gemeinwohl, öffentliches Interesse (S, Pol)
谁的 [shei2 de5] wessen (V)
深受广大用户的青睐 [shen1 shou4 guang5 da4 yong4 hu5 de5 qing5 lai1] breites Kundeninteresse finden
什么书都看 [shen2 me5 shu1 dou1 kan4] alles fressend
神枪手之死 [shen2 qiang1 shou3 zhi1 si3] The Assassination of Jesse James ( Filmtitel ) (Eig, Werk, Autor: Andrew Dominik)
慎重 [shen4 zhong4] Umsicht (S)Verschwiegenheit (S)besonnen (Adj)clever, pfiffig, raffiniert (Adj)gemessen (Adj)klug, durchdacht, sinnig (Adj)mäßig (Adj)vorsichtig (Adj)
生吃 [sheng1 chi1] roh essen
生猛 [sheng1 meng3] unverbesserlicher Optimist (Eig, Werk)
绳正 [sheng2 zheng4] korrigieren, verbessern
圣诞大餐 [sheng4 dan4 da4 can1] Weihnachtsessen (S)
圣诞夜通知 [sheng4 dan4 ye4 tong1 zhi1] Weihnachtsbotschaft (S)Pressemitteilung
圣诞夜消息 [sheng4 dan4 ye4 xiao1 xi1] Weihnachtsbotschaft (S)Pressemitteilung
盛宴 [sheng4 yan4] Bankett, Festmahl (S)Festgelage, Festessen mit vielen Gästen (S)Festschmaus mit vielen Gästen (S)
胜过 [sheng4 guo4] überragen, ausstechen, überbieten (V)überrunden (V)besser als (V)
胜利系列 [sheng4 li4 xi4 lie4] Siegesserie (S)
胜似 [sheng4 si4] mehr od. besser sein als, überlegen sein
失传 [shi1 chuan2] nicht fortsetzen (V)in Verfall geratenin Vergessenheit geraten
失当 [shi1 dang4] unangemessen
失落的世界 [shi1 luo4 di4 shi4 jie4] Die vergessene Welt (S)
师不必贤于弟子 [shi1 bu2 bi4 xian2 yu2 di4 zi3] Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Lehrer nicht immer besser als ihre schüler sein müssen. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (S, Sprichw)
施氏食狮史 [shi1 shi4 shi2 shi1 shi3] Löwen-essender Dichter in der Steinhöhle
湿度计 [shi1 du4 ji4] Feuchtigkeitsanzeiger (S)Feuchtigkeitsmesser, Hygrometer (S)
实质上 [shi2 zhi4 shang4] essentiell (Adj)essenziell (Adj)
时装博览会 [shi2 zhuang1 bo2 lan3 hui4] Modemesse (S)
时装展 [shi2 zhuang1 zhan3] Modemesse (S)Modenschau (S)
时装展览会 [shi2 zhuang1 zhan3 lan3 hui4] Modemesse (S)
石印机 [shi2 yin4 ji1] Steindruckpresse (S)
蚀 [shi2] etw. frisst sich in etwas hinein (V)korrodieren, hineinfressen
食 [shi2] essen, speisen (V)
食草 [shi2 cao3] pflanzenfressend (Adj)
食草动物 [shi2 cao3 dong4 wu4] Pflanzenfresser (S)
食草性 [shi2 cao3 xing4] pflanzenfressend (Adj)
食虫 [shi2 chong2] insektenfressend
食虫动物 [shi2 chong2 dong4 wu4] Insektenfresser (S)
食虫目 [shi2 chong2 mu4] Insektenfresser (lat: Eulipotyphla; alt: Insectivora, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio)
食虫植物 [shi2 chong2 zhi2 wu4] Fleischfressende Pflanzen (S, Bio)
食饭 [shi2 fan4] essen ( wörtl. Reis essen ) (V)Guten Appetit, Mahlzeit ( wörtl. das Essen die Mahl zu sich nehmen ) (Int)
食腐动物 [shi2 fu3 dong4 wu4] Aasfresser (Bio)
食腐肉的动物 [shi2 fu3 rou4 de5 dong4 wu4] Aasfresser (S, Bio)
食品定额 [shi2 pin3 ding4 e2] Essensportion (S)
食品限额 [shi2 pin3 xian4 e2] Essensportion (S)
食人者 [shi2 ren2 zhe3] Menschenfresser (S)
食肉植物 [shi2 rou4 zhi2 wu4] fleischfressende Pflanzen (S, Bio)
食物 [shi2 wu4] Lebensmittel, Nahrung, Essen (S, Ess)
食蟹海豹 [shi2 xie4 hai3 bao4] Krabbenfresser (lat: Lobodon carcinophagus) (Eig, Bio)
食蟹獴 [shi2 xie4 meng3] chinesischer Mongo (S, Bio)Krabben-essender Mungo (lat. Herpestes urva) (Eig, Bio)
饣 [shi2] Essen
使简洁 [shi3 jian3 jie2] Kompresse (S)
使迷住 [shi3 mi2 zhu4] fesseln (V)
世界新闻摄影比赛 [shi4 jie4 xin1 wen2 she4 ying3 bi3 sai4] Wettbewerb für Pressefotografie, World Press Photo (Eig, Org)
世医 [shi4 yi1] Arzt, dessen Vorfahren auch Ärzte waren (S)alte Ärztefamilie
事半功倍 [shi4 ban4 gong1 bei4] bessere Resultate bei weniger Einsatz erzielen
势力范围 [shi4 li4 fan4 wei2] Interessensphäre (Sprachw)
噬 [shi4] beißen, schneidenfressen, verschlingen
试表 [shi4 biao3] die Temperatur messen (V)
适 [shi4] angemessen, brauchbar, passend (Adj)Shi (Eig, Fam)
适当 [shi4 dang4] moderat, angemessen (Adj)passend (Adj)zeitgemäß
适当补偿 [shi4 dang4 bu3 chang2] angemessene Entschädigung
适当发展速度 [shi4 dang4 fa1 zhan3 su4 du4] angemessene Wachstumsrate (S)
适度 [shi4 du4] angemessen (Adj)
适合测量 [shi4 he2 ce4 liang4] messen (V)
适量 [shi4 liang4] im richtigen Maß, in angemessener Menge
适中 [shi4 zhong1] günstig, angemessen, mäßig, genau richtig, zentral gelegen (Adj)mittel, medium (Adj)
收货地址 [shou1 huo4 di4 zhi3] Lieferadresse (S)
手动凸印机 [shou3 dong4 tu1 yin4 ji1] Buchdruckhandpresse (S)
手动印刷机 [shou3 dong4 yin4 shua4 ji1] Handpresse (S)
手动印刷机印刷 [shou3 dong4 yin4 shua4 ji1 yin4 shua4] Handpressendruck (V)
手扶杠杆印刷机 [shou3 fu2 gang1 gan1 yin4 shua4 ji1] Hebelpresse (S, Phys)
手工艺展览会 [shou3 gong1 yi4 zhan3 lan3 hui4] Handwerksmesse (S)
手摇石印机 [shou3 yao2 shi2 yin4 ji1] Steindruckhandpresse (S)
书籍起脊 [shu1 ji2 qi3 ji3] Buch abpressen (S)
书籍压槽成形机 [shu1 ji2 ya1 cao2 cheng2 xing2 ji1] Buchformpresse (S, Agrar)
书籍展览 [shu1 ji2 zhan3 lan3] Buchausstellung, Buchmesse (Wirtsch)
书社 [shu1 she4] Lesegruppe (S)Presse (S)
书芯压紧机 [shu1 xin4 ya1 jin3 ji1] Buchblockpresse (S)
书展 [shu1 zhan3] Buchausstellung, Buchmesse (S)
熟食 [shu2 shi2] Fertiggericht, gegart essen
熟食店 [shu2 shi2 dian4] Delikatesse (S)
数典忘祖 [shu4 dian3 wang4 zu3] seine Herkunft vergessen (V)
述评 [shu4 ping2] Kommentar (S)Presseschau (S)
刷新 [shua1 xin1] Renovierung (S)aktualisieren (V, EDV)renovieren (V)verbessern, brechen ( Rekord ) (V)
水垢 [shui3 gou4] Kesselstein
水锅 [shui3 guo1] Pfeifkessel (S)
水果刀 [shui3 guo3 dao1] Obstmesser (S)
水壶 [shui3 hu2] Kessel (S)
水松 [shui3 song1] Sumpfzypresse (S)
水锈 [shui3 xiu4] Kalkablagerung, Kesselstein (S)
丝柏 [si1 bo2] Zypresse (S)
私利 [si1 li4] Eigeninteresse (S)persönlicher Vorteil
死不改悔 [si3 bu4 gai3 hui3] besserungsunwillig (Adj)
松柏 [song1 bo2] Kiefer unf Zypresse (S, Bio)Nadelbaum, Nadelbäume (S, Bio)
送餐公司 [song4 can1 gong1 si1] Menü-Taxi, Schulspeisungslieferfirmen. Schulessen-Service (S)
素食 [su4 shi2] vegetarisches Essen, pflanzliche Ernährung, pflanzliche Ernährungsart ( z.B. Gemüse, Pflanzen) (S, Ess)vegetarisch, pflanzlich (Adj, Ess)
速度表 [su4 du4 biao3] Geschwindigkeitsanzeige (S)Geschwindigkeitsmesser (S)Tachometer (S)
速度计 [su4 du4 ji4] Geschwindigkeitsmesser (S)
蒜茸钳 [suan4 rong2 qian2] Knoblauchpresse (S)
随手拈来 [sui2 shou3 nian2 lai2] alles fressend
遂致 [sui4 zhi4] folglich, infolgedessen, anschliessend, daraufhin
飧 [sun1] Abendessen (S)
锁链 [suo3 lian4] fesseln (V)Kette (V)
贪吃 [tan1 chi1] voll fressen (V)vollfressen (V)unersättlich (Adj)verfressen (Adj)
贪图 [tan1 tu2] hinter etw. her sein, auf etw. versessen, scharf sein,
贪心 [tan1 xin1] habgierig (Adj)habsüchtig (Adj)raffsüchtig (Adj)unersättlich (Adj)verfressen (Adj)
弹簧刀 [tan2 huang2 dao1] Schnappmesser (S)
探测器 [tan4 ce4 qi4] Sensor, Messelement, Initiator, Geber, Sonde, Nadel, Messtaster, Fühler (S)
探测装置 [tan4 ce4 zhuang1 zhi4] Sensor, Messelement, Initiator, Geber, Messtaster, Fühler (S)
唐 [tang2] Tang-Dynastie (618-907); daneben kleinere Dynastien desselben Namens (S, Gesch)übertrieben (Adj)umsonst (Adj)Tang (Eig, Fam)
烫金箔机 [tang4 jin1 bo2 ji1] Heißprägepresse
套餐 [tao4 can1] ein komplettes Essen; Menü (S)
特发性 [te4 fa1 xing4] essentiel, idiopatisch (Adj)
提高 [ti2 gao1] Erhebung, Erhöhung, Steigerung, Ansteigen, Ansteigerung (S)aufbessern, verstärken, verfeinern (V)heben, erhöhen, steigern, heraufsetzen, ansteigen (V)
提振 [ti2 zhen4] aktiv verbessern
剃刀 [ti4 dao1] Rasiermesser (S)
天底下 [tian1 di3 xia5] im Diesseits
甜点 [tian2 dian3] Dessert. Süßspeise (S)
甜蜜的梦 [tian2 mi4 de5 meng4] suesse traeume
甜品 [tian2 pin3] Dessert (S)
甜食 [tian2 shi2] Süßigkeit, Nachspeise, Dessert, Süßspeise (S)
田纳西 [tian2 na4 xi1] Tennessee (S)
田纳西大学 [tian2 na4 xi1 da4 xue2] University of Tennessee
田纳西泰坦 [tian2 na4 xi1 tai4 tan3] Tennessee Titans (Geo)
田纳西威廉斯 [tian2 na4 xi1 wei1 lian2 si1] Tennessee Williams (Eig, Pers, 1911 - 1983)
田纳西州 [tian2 na4 xi1 zhou1] Tennessee (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo)
铁链 [tie3 lian4] Fessel (S)
筳席 [ting2 xi2] Bankett, Festmahl, Festessen (S)
通过电子过程控制支持管理 [tong1 guo4 dian4 zi3 guo4 cheng2 kong4 zhi4 zhi1 chi2 guan3 li3] Managementunterstützung durch Prozesselektronik (S, Wirtsch)
通讯官 [tong1 xun4 guan1] Pressesprecher (S)
通讯录 [tong1 xun4 lu4] Adressbuch, Adressenverzeichnis (S)
通讯社 [tong1 xun4 she4] Nachrichten- und Presseagentur (S)
铜版印刷机 [tong2 ban3 yin4 shua4 ji1] Kupferdruckpresse (S)
餇 [tong2] Ernährung, Essen (S)
偷吃 [tou1 chi1] naschen, heimlich essen (V)
偷牌 [tou1 pai2] Finesse (S)
凸图版测高计 [tu1 tu2 ban3 ce4 gao1 ji4] Klischeehöhenmesser
凸图版打样机 [tu1 tu2 ban3 da3 yang4 ji1] Klischeeandruckpresse (S)
凸印打样机 [tu1 yin4 da3 yang4 ji1] Abziehpresse (S)
凸印机 [tu1 yin4 ji1] Buchdruckpresse (S)
突破束缚 [tu1 po4 shu4 fu2] Fesseln abstreifen (V)
凸版印刷机 [tu2 ban3 yin4 shua1 ji1] Buchdruckmaschine, Buchdruckpresse (S)
土产 [tu2 chan3] autochton, einheimisch, eingesessen (V)
涂改 [tu2 gai3] korrigieren, verbessern, ändern (V)
推断 [tui1 duan4] folgernfolgern, ermessenprophezeien, voraussagenExtrapolation (S)Fortschreibung (S)Rückschluss (S)Schlussfolgerung (S)erschließen (V)
推敲 [tui1 qiao1] abwägen (V)etw. hin und her überlegen (V)immer wieder bessern und glätten (V)
吞食 [tun1 shi2] fressen, verschlingen, hinunterschlucken, abbauen (V)
吞噬 [tun1 shi4] hinunterschlucken, abbauen, verschlingen, fressen
托盘机 [tuo1 pan2 ji1] Blockpresse (Fischverarbeitung) (S)
妥 [tuo3] angemessen, geeignet, zweckmässig (Adj)
妥当 [tuo3 dang4] angemessen, richtig
妥善 [tuo3 shan4] angemessen, geeignet, passend (Adj)
瓦斯表 [wa3 si1 biao3] Gasuhr, Gaszähler, Gasmesser (S, Tech)
瓦刀 [wa4 dao1] des Maurers Hackbeil od. Schlitzmesser
外国报刊 [wai4 guo2 bao4 kan1] Auslandspresse ( Printmedien ) (S)Auslandsprintmedien (S)
外国新闻界 [wai4 guo2 xin1 wen2 jie4] Auslandspresse (S)
外径 [wai4 jing4] Außendurchmesser (S)
弯刀 [wan1 dao1] Degen (S)Entermesser (S)Machete (S)
弯曲压力机 [wan1 qu1 ya1 li4 ji1] Biegepresse (S)
完善 [wan2 shan4] vervollkommnen, verbessern, nachbessern; vollkommen, perfekt (V)
玩具博览会 [wan2 ju4 bo2 lan3 hui4] Spielwarenmesse (S)
挽歌 [wan3 ge1] Klagelied (S)Seelenmesse (S)
晚餐 [wan3 can1] Abendbrot (S)Abendessen, Essen (S)Abendmahlzeit (S)
晚茶 [wan3 cha2] Abendtee (mit Kleinigkeiten zum Essen) (S)
晚饭 [wan3 fan4] Abendessen (S, Ess)
晚宴 [wan3 yan4] Abendessen (S)Bankett, Festessen (S)
万事通 [wan4 shi4 tong1] Alleswisser (S)Besserwisser 亡羊补牢 [wang2 yang2 bu3 lao2] den Schafstall reparieren, wenn schon ein paar Schafe verloren sind. Besser spät als nie. (Sprichw)
王八 [wang2 ba5] betrogener Ehemann (S)Gehörnte, Hahnrei 网址 [wang3 zhi3] Internetadresse, Netzadresse (S, EDV)Web-Angebot (S, EDV)Webseite, Website (S, EDV)URL (S, EDV)
妄称 [wang4 cheng1] eine unangemessene od. unzulässige Forderung stellen (V)
忘 [wang4] vergessen (V)
忘不掉 [wang4 bu4 diao4] nicht vergessen, unvergessen (V)
忘掉 [wang4 diao4] vergessen (V)
忘怀 [wang4 huai2] vergessen (V)
忘记 [wang4 ji4] vergessen, abhakenVergessenheit (S)auslöschen (V)
忘情 [wang4 qing2] gleichgültig, teilnahmslos, interesselos (Adj)
忘却 [wang4 que4] vergessen (vergaß, vergessen) (V)vergesslich (Adj)
围捕 [wei2 bu3] Aushebung (S)einkesseln (V)
维迪斯 [wei2 di2 si1] Vitesse Arnheim
维尔讷吕登贝格 [wei2 er3 ne4 lü3 deng1 bei4 ge2] Rüdenberg erstellte das bis dahin umfangreichste chinesisch-deutsche Wörterbuch (1924), dessen Gebrauch sich eher an Praktiker als an Wissenschaftler richtet. 1963 erfuhr es eine Neubearbeitung durch Hans O. H. Stange und erhielt später einen Anhang durch C.A. Kollecker, der zu den 6400 Schriftzeichen zusätzlich die Aussprache im Hakka und im Kanton-Dialekt angibt.Werner Rüdenberg (Eig, Pers, 1881 - 1961)
维利梅塞施米特 [wei2 li4 mei2 sai1 shi1 mi3 te4] Willy Messerschmitt (Eig, Pers, 1898 - 1978)
尾牙 [wei3 ya2] Abendessen für Mitarbeiter eines Unternehmens am Jahresende
为了加强 [wei4 le5 jia1 qiang2] im Interesse der Verbesserung (S)
未改正 [wei4 gai3 zheng4] unverbessert
胃口 [wei4 kou3] Appetit (S)Begierde (S)Geschmack (S)Interesse (S)
文字狱 [wen2 zi4 yu4] Verfolgung von Autoren; literarische Prozesse (S, Pol)
问津 [wen4 jin1] Interesse an etw. bekunden (V)nach dem Warenpreis fragen (V, Wirtsch)nach dem Weg fragen ( wörtl. nach dem Weg zur Fähre fragen ) (V)nach der Situation fragen (V)
我找你 [wo3 zhao3 ni3] ICQ - Chatprogramm (S, vulg)ICQ - Instant Messenger (phonetisch - I seek you für ICQ ) (S, EDV)
无法矫正 [wu2 fa3 jiao3 zheng4] Unverbesserlichkeit (S)
无法忘记 [wu2 fa3 wang4 ji4] nicht vergessen können (V)
无药可救 [wu2 yao4 ke3 jiu4] unverbesserlich
伍秉鉴 [wu3 bing3 jian4] Wu Bingjian (dem Westen besser bekannt als 'Howqua', bedeutendster Händler der 13 Factories) (Eig, Pers, 1769 - 1843)
午餐 [wu3 can1] Mittagessen (S)
午餐会 [wu3 can1 hui4] Mittagessen, Lunch
午饭 [wu3 fan4] Mittagessen (S)
午宴 [wu3 yan4] Mittagessen, Lunch
吸引 [xi1 yin3] anziehen, fesseln, faszinieren (V)
吸引住了 [xi1 yin3 zhu4 le5] gefesselt sein hingezogen fühlen (V)angezogen sein
西餐 [xi1 can1] europäische Küchewestliches Essen
西洋菜 [xi1 yang2 cai4] Echte BrunnenkresseBrunnenkresse (S)
習蓺所 [xi2 yi4 suo3] Besserungsanstalt (S)Strafanstalt (S)
袭荫 [xi2 yin4] Titel des Vaters für dessen öffentliche Verdienste erben
喜糖 [xi3 tang2] Süßigkeit, die zu frohen Festen (Hochzeit) gegessen wird (S, Ess)
洗尘 [xi3 chen2] Essen zur Begrüßung geben (V)Willkommensessen geben (V)
细布 [xi4 bu4] Nessel (S)
釸 [xi4] Silicium, Silizium 线材测量器 [xian4 cai2 ce4 liang4 qi4] Drahtmesser (S)
相对地址 [xiang1 dui4 di4 zhi3] relative Adresse (S)
镶齿刀 [xiang1 chi3 dao1] Messerfräskopf
香蜂草 [xiang1 feng1 cao3] Goldmelisse, Scharlach-Monarde, Indianernessel (lat: Monarda didyma) (Eig, Bio)Zitronenmelisse; Melissa Officinalis
香精 [xiang1 jing1] Aroma, Essenz (S)
小餐厅 [xiao3 can1 ting1] Essecke (S)Essnische (S)
小吃摊 [xiao3 chi1 tan1] Straßenessensstand (S)
小刀 [xiao3 dao1] Messer (S)Taschenmesser
小饭厅 [xiao3 fan4 ting1] Essecke (S)Essnische (S)
小炉匠 [xiao3 lu2 jiang4] Kesselflicker (S)Klempner (S)
校正器 [xiao4 zheng4 qi4] Verbesserer (S)
肖氏硬度测量计 [xiao4 shi4 ying4 du4 ce4 liang4 ji4] Shorehärtemesser
血压计 [xie3 ya1 ji4] Blutdruckmesser (S)
泻 [xie4] Diarrhö, Diarrhöe, Durchfall (S)fliessen (V)
新闻报道 [xin1 wen2 bao4 dao4] Nachrichten (S)Pressemitteilung (S)Reportage (S)Zeitungsbericht (S)
新闻发布 [xin1 wen2 fa1 bu4] Presseinformation (S)
新闻发布会 [xin1 wen2 fa1 bu4 hui4] Pressekonferenz (S)
新闻发言人 [xin1 wen2 fa1 yan2 ren2] Sprecher, Pressesprecher (S)
新闻服务 [xin1 wen2 fu2 wu4] Pressedienst (S)
新闻稿 [xin1 wen2 gao3] Presseinformation (S)
新闻公报 [xin1 wen2 gong1 bao4] Pressekommuniqué (S)
新闻公告 [xin1 wen2 gong1 gao4] Pressemitteilung (S)
新闻回顾 [xin1 wen2 hui2 gu4] Presseschau (S)
新闻检查 [xin1 wen2 jian3 cha2] Zensur der Nachrichten (S, Pol)Zensur der Presse (S, Pol)
新闻界 [xin1 wen2 jie4] Pressewesen ( Welt der Presse ) (S)
新闻媒体 [xin1 wen2 mei2 ti3] Nachrichtenmedien, Presse (S)
新闻秘书 [xin1 wen2 mi4 shu1] Pressesprecher (S)
新闻评论 [xin1 wen2 ping2 lun4] Presseschau (S)
新闻社 [xin1 wen2 she4] Presseagentur (S)
新闻中心 [xin1 wen2 zhong1 xin1] Pressezentrum (S)
新闻自由 [xin1 wen2 zi4 you2] Pressefreiheit (S)
新闻记者招待会 [xin1 wen4 ji4 zhe1 zhao1 dai4 hui4] Pressekonferenz (mit Häppchen) (S)
欣赏 [xin1 shang3] bewundern (V)Gefallen finden an, genießen (V)schätzen, goutieren, mit InteresseZustimmung bewundern (V)
信使 [xin4 shi3] Kurier, Bote (S)Messenger (S, EDV)
信使号 [xin4 shi3 hao4] Messenger Sonde (Eig, Tech)Messenger
兴 [xing4] Interesse (S)interessieren, Anteil (S)Schnörkel (S)Xing (Eig, Fam)
兴趣 [xing4 qu4] Hobby (S)Interesse (S)
兴味 [xing4 wei4] Interesse (S)Vergnügen (S)
兴致 [xing4 zhi4] interessieren, Anteil (S)Laune, Interesse (S)
兄嫂 [xiong1 sao3] älterer Bruder und dessen Frau
修 [xiu1] ausschmücken, verschönernreparieren, ausbessernanbauen, ausbilden (V)aufbauen, bauen (V)schreiben, anschreiben (V)studieren, lernen (V)stutzen, dekorieren (V)Xiu (Eig, Fam)
修补 [xiu1 bu3] selbst gebasteltFlickerei, Ausbesserung, Ausflicken (S)flicken, reparieren, ausbessern (V)repariert (Adj)
修订 [xiu1 ding4] revidieren, verbessern, abändern
修订本 [xiu1 ding4 ben3] überarbeitete (od. verbesserte, revidierte) Ausgabe
修改作业 [xiu1 gai3 zuo4 ye4] Verbesserung (S)
修理费 [xiu1 li3 fei4] Ausbesserungskosten, Reparaturkosten (S)
修齐 [xiu1 qi2] nachbessern (V)
修缮经费 [xiu1 shan4 jing1 fei4] Besserung (S)
修行 [xiu1 xing2] sich dem Buddhismus oder Taoismus verschreiben und völlig nach dessen Doktrinen leben
修正案 [xiu1 zheng4 an4] Verbesserungsvorschlag, Zusatz-, Abänderungsantrag (S)
修筑公路 [xiu1 zhu4 gong1 lu4] eine Straße ausbessern (V)eine Straße bauen (V)eine Straße errichten (V)eine Straße reparieren (V)
脩 [xiu1] ausbessern, reparieren
馐 [xiu1] Delikatessen, Leckerbissen (S)
需要修理 [xu1 yao4 xiu1 li3] ausbesserungsbedürftig (Adj)
选配 [xuan3 pei4] sich messend mit
削 [xue1] herabsetzen, ermäßigen (V)schälen mit Messer (V)schneiden, kürzen (V)
血钻 [xue4 zuan1] Blutdiamant, Konfliktdiamant (Diamant, mit dessen Erlös gewaltförmige Konflikte finanziert werden) (S, Pol)
血钻石 [xue4 zuan1 shi2] Blutdiamant, Konfliktdiamant (Diamant, mit dessen Erlös gewaltförmige Konflikte finanziert werden) (S, Pol)
荨麻目 [xun2 ma2 mu4] Brennnesselartige (Bio)
荨麻疹 [xun2 ma2 zhen3] Nesselsucht (S)
逊色 [xun4 se4] schwächer als jd. Od. etw. sein, nicht gleichkommen, sich mit etw. od. jd. Nicht messen können (V)
压捆机 [ya1 kun3 ji1] Ballenpresse, Ballenpackpresse (S)
压力机 [ya1 li4 ji1] mechanische Presse (S)
压力集团 [ya1 li4 ji2 tuan2] Interessenverband (S)
压气机 [ya1 qi4 ji1] Verdichter, Kompressor, Luftverdichter, Luftpresser (S)
压强计 [ya1 qiang2 ji4] Druckmesser (S)
压入 [ya1 ru4] einpressen (V)
压缩 [ya1 suo1] komprimieren (V)quetschen, verpressen (V)straffen; kürzen (V)
压凸印刷机 [ya1 tu1 yin4 shua1 ji1] Stahlstichprägepresse, Stahlstichpresse (S)
压搾 [ya1 zha4] abpressen (V)auspressen (V)pressen (V)
压折痕刀 [ya1 zhe2 hen2 dao1] Rillmesser (S)
压纸型机 [ya1 zhi3 xing2 ji1] Maternprägepresse, Matrizenprägepresse
压制 [ya1 zhi4] blockieren (V)pressen (V, Tech)unterdrücken (V)
压制机 [ya1 zhi4 ji1] Presse (S, Tech)
压着绷带 [ya1 zhuo2 beng1 dai4] Kompresse (S)
雅兴 [ya3 xing4] Aufnahmebereitschaft für künstlerische Eindrücke, reges Interesse (S)
嫣 [yan1] fangend, fesselnd
湮没 [yan1 mo2] in Vergessenheit geraten, Nichtbeachtung (V)
眼夺计 [yan3 duo2 ji4] Blutdruckmesser (S)
眼压计 [yan3 ya1 ji4] Blutdruckmesser (S)
衍生 [yan3 sheng1] abgeleitet, verbessertes ModellAbleitung (S)Herleitung (S)
宴 [yan4] ein großes Essen (S)Festgelage (S)Festmahl (S)bewirten (V)ergötzen, feiern (V)
宴会 [yan4 hui4] Bankett, Festmahl, großes Festessen, offizielles Essen (S)offizielles Fest, offizielle Feier (S, Ess)
宴请 [yan4 qing3] ein Bankett geben (V)ein Festmahl geben (V)jdm zu einem offizielles Essen einladen (V)
宴席 [yan4 xi2] Bankett, Festessen (S)
要挟 [yao1 xie2] drohen, erpressen (V)nötigen (V)zwingen (V)
要素 [yao4 su4] Essenz, Wesen einer Sache, Substanz, Elementare (S)Faktor, Wesentliche (S)Haupt- (S)Hauptfaktor, Hauptsache, Hauptelement, Hauptfaktor (S)unerlässlich, notwendig, wesentlich (Adj)
野心勃勃 [ye3 xin1 bo2 bo2] von Machgier bessen sein
液压机 [ye4 ya1 ji1] hydraulische Presse (S)
一刀 [yi1 dao1] fünfundzwanzig Bögenein Messer
一顿饭 [yi1 dun4 fan4] eine Mahlzeit, ein Essen (S)
一回转印刷机 [yi1 hui2 zhuan3 yin4 shua4 ji1] Eintourenpresse (Druckw) (S)
一丝不苟 [yi1 si1 bu4 gou3] Spitzfindigkeit (S)besserwisserisch (Adj)
一笑置之 [yi1 xiao4 zhi4 zhi1] Dinge nicht überbewerten, sonst trüben Sie einem die Laune und Sicht auf das wesentliche ( wichtige Dinge des Lebens ) (V, Sprichw)mit einem Lachen ( Lächeln ), die Sache vergessen ( bei Seite tun ) und nicht zur Herzen nehmen (V, Sprachw)
一致资源定址器 [yi1 zhi4 zi1 yuan2 ding4 zhi3 qi4] Uniform Resource Locator, URL („einheitlicher Quellenanzeiger“, Internetadresse) (S, EDV)
仪表 [yi2 biao3] Messeinrichtung, Messinstrument (S)
遗漏 [yi2 lou4] Auslassung (S)Fehlschuss (S)Unterlassung (S)auslassen, vergessen (V)
遗忘 [yi2 wang4] Vergessen (Psych)Beachtung (S)Nichtbeachtung (S)Vergessenheit (S)
以利 [yi3 li4] im Interesse
以秒为单位计算时间 [yi3 miao3 wei4 dan1 wei4 ji4 suan4 shi2 jian1] die Zeit in Sekunden messen
以色列国会 [yi3 se4 lie4 guo2 hui4] Knesset (S, Pol)Knesset (S, Geo)
以色列议会 [yi3 se4 lie4 yi4 hui4] Knesset (S, Pol)
意见 [yi4 jian4] Meinung, AnsichtEinwand, Beanstandung, Unzufriedenheit, Beschwerde, Verbesserungsvorschlag
因应 [yin1 ying4] auf etwas reagieren, in angemessener Reaktion auf etwas, dementsprechend (V)
因在我的心理 [yin1 zai4 wo3 de5 xin1 li3] da es in meinem Herzen liegt (, trage ich es immer bei mir ) (V) da es in meinem Herzen liegt (, wird es nicht vergessen werden ) (V)
湮灭 [yin1 mie4] Vergessenheit (S)
音乐博览会 [yin1 yue4 bo2 lan3 hui4] Musikmesse (S, Mus)
银行利息 [yin2 hang2 li4 xi1] Bank-Interessen (S, Wirtsch)
引起关注 [yin3 fa1 guan1 zhu4] Interesse hervorrufen (V)
引号结束 [yin3 hao4 jie2 shu4] Anführung schliessen (S)
引起材料科技界广泛关注 [yin3 qi3 cai2 liao4 ke1 ji4 jie4 guang3 fan4 guan1 zhu4] breites Interesse bei den Werkstoffkundlern finden (V)
引人注目 [yin3 ren2 zhu4 mu4] Aufsehen (S)auffallen, Aufmerksamkeit hervorrufen (V)fesseln (V)glänzen (V)prangen (V)auffallend (Adj)augenfällig (Adj)bemerkbar (Adj)merklich (Adj)merkwürdig (Adj)offenkundig, eindrucksvoll (Adj)spektakulär (Adj)
饮茶 [yin3 cha2] Tee genießen und Dimsum essen (饮茶主要包括了喝茶和吃点心) (V, Ess)
饮食 [yin3 shi2] Essen und Trinken (S, Ess)Speis und Trank (S, Ess)
饮啄 [yin3 zhuo2] fressen (wie Vögel) (V)trinken und picken (V)
印版版台 [yin4 ban3 ban3 tai2] Druckfundament (Flachdruckpresse)
印刷机 [yin4 shua1 ji1] Druckmaschine, Druckanlage, Presse (S)
印刷专业博览会 [yin4 shua1 zhuan1 ye4 bo2 lan3 hui4] Druckfachmesse (S)
英国外交及联邦事务部 [ying1 guo2 wai4 jiao1 ji2 lian2 bang1 shi4 wu4 bu4] British foreign and Commonwealth Office, das Foreign and Commonwealth Office, besser bekannt als Foreign Office oder FCO ist das Außenministerium des Vereinigten Königreichs. (S, Geo)
鹦架 [ying1 jia4] Fingerpresse (als Folter) (S, Tech)
应力计 [ying4 li4 ji4] Dehnungsmesser (S)
优于 [you1 yu2] überbieten, übertreffenbesser als
油槽车 [you2 cao2 che1] Kesselwagen (S)
油罐车 [you2 guan4 che1] Kübel (S)Kesselwagen (S)
油锅 [you2 guo1] Küchenhilfe; Ölkessel (S)
油价联动机制 [you2 jia4 lian2 dong4 ji1 zhi4] angemessene Preiserhoehung (S)
油墨刮刀调节的可重复性 [you2 mo4 gua1 dao1 diao4 jie2 de5 ke3 zhong4 fu4 xing4] Farbmessereinstellung reproduzieren (S)
油枪 [you2 qiang1] Fettpresse, Schmierpistole (S)
有兴趣者 [you3 xing4 qu4 zhe3] Interessent (S)
鱼翻身 [yu2 fan1 shen1] Fisch beim Essen umdrehen ( Fauxpas, der Unglück bringt ) (V)
雨量计 [yu3 liang4 ji4] Pluviometer (S)Regenmesser (S)
愈 [yu4] 愈多愈好 je mehr, desto besserbessern, besser werden (V)entdecken, wiederherstellen (V)
圆直径 [yuan2 zhi2 jing4] Kreisdurchmesser (S)
圆刀 [yuan2 dao1] Kreismesser
圆盘刀 [yuan2 pan2 dao1] Kreismesser
怨气 [yuan4 qi4] Widerwille, Ressentiment, Unzufriedenheit (S)
越来越好 [yue4 lai2 yue4 hao3] immer besser, wird immer besser
扎伤 [za1 shang1] durch einen Messerstich verwunden, eine Stichwunde zufügen (V, Med)
再好不过 [zai4 hao3 bu2 guo4] nichts besseres haben
早日康复 [zao3 ri4 kang1 fu4] Gute Besserung! (Int)(englisch: (to wish someone) Get well soon! )
增进 [zeng1 jin4] erweitern, verbessernReklame (S)
增强了 [zeng1 qiang2 liao3] verbessern (V)
增长 [zeng1 zhang3] Anstücken (S)Anstieg, Ansteigen (S)Entwicklung (S)Vermehrung, Zunahme (S)anstehen (V)anwachsen (V)aufbessern (V)entwickeln (V)mehren (V)entwickelnd (Adj)
甑 [zeng4] großer Kessel, Kessel (S)
赠资 [zeng4 zi1] Aufbesserung (S)
搾 [zha4] pressen, auspressen (V)unterdrücken, niederdrücken (V, Pol)
搾出 [zha4 chu1] auspressen, ausdrücken (V)
搾甘蔗 [zha4 gan1 zhe4] Zuckerrohr auspressen (V)
搾油 [zha4 you2] Öl pressen (V, Agrar)
榨 [zha4] Presse (V, Tech)
榨油机 [zha4 you2 ji1] Ölpresse (S, Tech)Ölpressmaschine (S, Tech)
榨汁机 [zha4 zhi1 ji1] Saftpresse, Obstpresse (S)
斋 [zhai1] Stube, Zimmer, Atelier, Künstlerwerkstatt (S)vegetarisches Essen (S)vegetarisches Essen ( nach den religiösen Regeln z.B. Buddhimus ) (S, Rel)fasten (V, Rel)
粘接压力机 [zhan1 jie1 ya1 li4 ji1] Klebepresse (S)
展览地 [zhan3 lan3 de5] Messegelände (S)
展览会 [zhan3 lan3 hui4] Ausstellung (S)Messe (S)
展区 [zhan3 qu1] Stand auf einer AusstellungMesse (S)
展台 [zhan3 tai2] (Messe-) Stand (S)
展位 [zhan3 wei4] Messestand (S)
展销会 [zhan3 xiao1 hui4] Konsumgütermesse (S)
展销商 [zhan3 xiao1 shang1] (Messe-)aussteller (S, Wirtsch)
辗转难忘 [zhan3 zhuan3 nan2 wang4] nicht vergessen können (V)sich ständig daran denken müssen und nicht aus dem Kopf gehen (V)sich ständig darüber Gedanken machen und nicht vergessen können (V)
战争钻石 [zhan4 zheng1 zuan1 shi2] Kriegsdiamant, Blutdiamant, Konfliktdiamant (Diamant, mit dessen Erlös gewaltförmige Konflikte finanziert werden) (S, Pol)
粻 [zhang1] Ernährung, Essen (S)
丈 [zhang4] (English: ten feet) vermessen, 3 13 Meter
丈量 [zhang4 liang2] vermessen (V)
昭君 [zhao1 jun1] ZhaoJun (= Wang Qiang (王牆 auch: 王檣; 王嬙), besser bekannt unter ihrem Hofnamen (style name) Wang Zhaojun (王昭君Wáng Zhāojūn) war die Gefährtin von Xiongnu shanyu Huhanye (呼韓邪).gehörte zu den vier schönsten Frauen aus dem Chinesischen Kaiserreich; Name einer berühmten Prinzessin der 漌(han4) Han-Zeit, die dem Hunnenkönig zur Gemahlin gegeben wurde. (Eig)
着魔 [zhao2 mo2] besessen (Adj)
折刀 [zhe2 dao1] Klappmesser, Falzmesser (S)
折刀滚筒 [zhe2 dao1 gun3 tong3] Falzmesserzylinder (S)
真地址 [zhen1 de5 zhi3] absolute Adresse (S)
真径 [zhen1 jing4] Durchmesser (Kreis) (S, Math)
真空表 [zhen1 kong1 biao3] Unterdruckmesser (S, Phys)
真能吃 [zhen1 neng2 chi1] grosser Esser (V)
真髓 [zhen1 sui3] Essenz (S)
蒸汽锅炉 [zheng1 qi4 guo1 lu2] Dampfkessel (S)
整顿 [zheng3 dun4] konsolidieren; reorganisieren; ausrichten; verbessern (Zähl)
整风 [zheng3 feng1] den Arbeitsstil berichtigen od. verbessern
正当利益 [zheng4 dang1 li4 yi4] berechtigtes Interesse
正阳门 [zheng4 yang2 men2] Zhengyangmen- Tor (besser bekannt als Qianmen-Tor, d.h. als Vorderes Tor, am Tiananmen-Platz in Beijing) (Eig)
正在检验 [zheng4 zai4 jian3 yan4] nachmessen (V)
直径 [zhi2 jing4] Durchmesser (S, Math)
直径相等 [zhi2 jing4 xiang1 deng3] gleicher Durchmesser (Math)
址 [zhi3] Adresse, Ort (S)
指令地址 [zhi3 ling4 di4 zhi3] Befehlsadresse (S, EDV)
纸带切断刀 [zhi3 dai4 qie1 duan4 dao1] Abschlagmesser (S)
纸型压干机 [zhi3 xing2 ya1 gan1 ji1] Materntrockenpresse
纸张施胶 [zhi3 zhang1 shi1 jiao1] Leimpresse
制餐刀商 [zhi4 can1 dao1 shang1] Messerschmied (S)
志趣 [zhi4 qu4] Neigung, Hang, Interesse (S)
桎 [zhi4] fesselt
治理经济环境 [zhi4 li3 jing1 ji4 huan2 jing4] Regulierung des wirtschaftlichen Umfelds, Verbesserung des Wirtschaftsklimas
銍 [zhi4] Mähmesser, Sichel (S)
中餐西吃 [zhong1 can1 xi1 chi1] chinesisches Essen auf europäische Art servieren (V)
中饭 [zhong1 fan4] Mittagessen (S)
中国菜 [zhong1 guo2 cai4] Chinesisches Essen (S, Ess)
重读 [zhong4 du2] Betonung (S)Lesewiederholung (S)betonen (V)stressen (V)betont (Adj)
重要他人 [zhong4 yao4 ta1 ren2] die bessere HälfteLebensgefährte (S, Psych)
主要的 [zhu3 yao4 de5] wichtig (Adj)essentiell (Adv)
煮饭 [zhu3 fan4] Essen machen, Mahlzeit zubereiten ( wörtl. Reis kochen ) (V)
住址 [zhu4 zhi3] Wohnadresse (S)
注重 [zhu4 zhong4] Gewicht beimessenhervorheben, unterstreichen, Ernst nehmen (V)
铸上 [zhu4 shang4] angiessen (Gießerei)
抓 [zhua1] verhaften, einsperren, festhaltenFestnahmenGekritzel (S)aufhalten, anhalten (V)fesseln (V)grabschen, grapschen (V)krabbeln (V)kratzen (V)packen (V)scratchst (V)
抓饭 [zhua1 fan4] Essen, das man mit den Händen isst. (V)
专业报刊 [zhuan1 ye4 bao4 kan1] Fachpresse, Fachliteratur, Fachzeitschriften (S)
专业展览会 [zhuan1 ye4 zhan3 lan3 hui4] Fachmesse (S)
转机 [zhuan3 ji1] eine Wendung zum Besserenumsteigen (Flugzeug) (V)
转速计 [zhuan3 su4 ji4] Drehzahlmesser (S)
转印机 [zhuan3 yin4 ji1] Umdruckmaschine, Umdruckpresse (S)
篹 [zhuan4] Delikatessen, Leckerbissen, Essen, Speise (S, Ess)Geschirr, Gefäß zur Aufbewahrung von Essen
装修 [zhuang1 xiu1] ausbessern, renovieren, ausbauen (V)
啄花鸟科 [zhuo2 hua1 niao3 ke1] Mistelfresser
着想 [zhuo2 xiang3] das Interesse von jmndm. bedenken, - berücksichtigen (V)
资产新闻发布会 [zi1 chan3 xin1 wen2 fa1 bu4 hui4] Bilanzpressekonferenz (S, Pol)
紫苏 [zi3 su1] Perilla (auch Shiso oder Schwarznessel genannt) (S, Bio)
自动压紧的顶压辊 [zi4 dong4 ya1 jin3 de5 ding3 ya1 gun3] selbstanpressender Presseur (S)
自投罗网 [zi4 tou2 luo2 wang3] in die ausgespannte Falle tappen (S)ins offene Messer rennen (S)
自行处理 [zi4 xing2 chu3 li3] Ermessensfrage (S)
自以为了不起 [zi4 yi3 wei2 liao3 bu5 qi3] besserwisserisch (Adj)überheblich
自由报 [zi4 you2 bao4] Freie Presse (S)
自作聪明 [zi4 zuo4 cong1 ming2] besserwisserisch
棕子 [zong4 zi3] pyramidenförmiger Kloß, der am Drachenbootfest gegessen wird
纵向切纸刀 [zong4 xiang4 qie1 zhi3 dao1] Längsschneidemesser
综合报导 [zong4 he2 bao4 dao3] informieren, instruierenPressemitteilung (S)
走西口 [zou3 xi1 kou3] von Shaanxi aus Richtung Nordwesten ziehen, um dort bessere Arbeit zu suchen (V)
撮 [zuo2] groß essen gehen, ein Festgelage veranstalten (V)
做饭 [zuo4 fan4] kochen, Essen zubereiten (V)
做菜 [zuo4 cai4] kochen, Essen zubereiten (V, Ess)
做礼拜 [zuo4 li3 bai4] zur Messe (Gottesdienst) gehen (S)
IP地址 [I P di4 zhi3] IP-Adresse