0 New HSK word(s):

1 Old HSK word(s): D VA 勒 * lei1 straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen

1 OLD_HSK Thai word(s):

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 勒 Big5: 勒

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

勒 [le4]

zügeln (V)zwingen, erpressen (V)
勒 [lei1]

straffziehen; zuschnüren; festbinden; zubinden (V)Lei (Eig, Fam)würgen

rein in; tie

/tenir la bride/forcer/contraindre/

บังเหียนใน; เน็คไท

บังเหียนใน; เน็คไท 勒 rein in; tie

kalo Kalo 凯勒 Kalo Kalo Kalo Kalo Kalo

Grade E word(s):

千字文: 策功茂实　勒碑刻铭 Wrote scrolls of glories and abundant facts; carved on stones their famous names and acts.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

Häufigkeit: 7.88 Komposita

7 Multi-Lingual Sentence(s):
364 我可以向您介绍米勒先生吗？ ผม / ดิฉัน ขอแนะนำให้คุณรู้จักกับ คุณมีลเลอร์ ได้ไหม ครับ / คะ?
471 我的名字是米勒。 ผม / ดิฉัน ชื่อมิลเลอร์ ครับ / คะ
1202 米勒先生，您的旅行怎么样？ การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณมิลเลอร์?
1203 米勒先生，您的太太在哪里？ ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน คุณมิลเลอร์?
1594 请您站起来，米勒先生！ ลุกขึ้น ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์!
1595 请您坐下，米勒先生！ เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์!
1596 您坐着，米勒先生！ นั่งต่อ ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์!

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

2133 我被坏人勒索钱财。

Semantische Felder: