| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | il avait moins d’excuses encore que ses complices + | he had even less excuses than his accomplices did |
| les circonstances ne sont pas idéales + | the circumstances are less than ideal |
| je reçois ma leçon d’armes à six heures + | I get my weapons lesson at six o’clock |
| chez les internes, sa renommée était moins prestigieuse + | among interns his renown was less prestigious |
| c’est un gaz mortel sans odeur + | it’s a deadly, odorless gas |
| notre travail vous semble inutile + | our work seems useless to you |
| je vais prier pour que Dieu vous bénisse + | I’ll pray for God to bless you |
| il déclare qu’elle lui est inférieure en amitié + | he declares that she is less loving than he |
| il est toutefois caractéristique qu’aucune décision définitive n’a été prise + | it is nevertheless characteristic that no definitive decision was taken |
| une bulle de savon semblerait moins fragile + | a soap bubble would seem to be less fragile |
| cet indice était d’ailleurs inutile + | this clue was in fact useless |
| je me suis retrouvé plus ou moins chômeur + | I found myself more or less unemployed |
| le contraire aurait été moins surprenant + | the opposite would have been less surprising |
| c’est au foyer domestique qu’elles avaient pris leurs leçons + | home is where they learned their lessons |
| dans moins d’une quinzaine, vous serez un homme libre + | in less than two weeks, you’ll be a free man |
| la baie immense de Naples s’éployait sans fin + | the immense bay of Naples extended endlessly |
| nous allons prendre des cours de chant à domicile + | we’re going to take singing lessons at home |
| la justice est complètement impuissante + | justice is completely powerless |
| le fruit d’une froide évaluation comptable + | the fruit of passionless accounting evaluation |
| je restais là, immobile + | I stayed there, motionless |
| des problèmes difficiles et controversés, mais tout aussi urgents + | difficult and controversial problems that are nonetheless urgent |
| la maintenance des bateaux est moins bien assurée + | upkeep of the boats is less certain |
| le spectre d’un conflit nucléaire généralisé s’écarte + | the threat of a widespread nuclear conflict is lessening |
| il est bien inutile d’énumérer les obstacles + | it’s totally useless to enumerate the obstacles |
| j’ai cependant été frustré par un nouvel échec + | I was nonetheless frustrated by a new failure |
| une drogue est plus ou moins réglementée + | a drug is more or less controlled |
|
☊
but/ nevertheless/ yet/ indeed 
aber 