| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 2-3 | Er hat das Zimmer in großer Unordnung hinterlassen. + | hinterlassen* | He left the room in a mess. | Anh ấy rời khỏi phòng trong một mớ hỗn độn.
|
| Exercise 2-3 | Wir haben einen großen Garten. + | groß | We have a big garden. | Chúng tôi có một khu vườn lớn.
|
| Exercise 2-3 | Ich habe keinen großen Hunger. + | groß | I'm not very hungry. | Tôi không đói.
|
| Exercise 2-6 | Am Sonntag findet ein großer Empfang statt. + | Sonntag | On Sunday there is a big reception. | Vào Chủ Nhật, có một sự tiếp đón lớn.
|
| Exercise 2-9 | Sie ist größer als er. + | als | She's bigger than him. | Cô ấy lớn hơn anh ta.
|
| Exercise 3-3 | Leben Ihre Großeltern noch? + | leben | Are your grandparents still alive? | Ông bà của bạn vẫn còn sống?
|
| Exercise 3-8 | Du musst das Bild anklicken. Dann wird es größer. + | klicken | You have to click on the picture. Then it gets bigger. | Bạn phải bấm vào hình ảnh. Sau đó nó trở nên to hơn.
|
| Exercise 4-3 | Ich habe eine große Familie. + | Familie | I have a big family. | Tôi có một gia đình lớn.
|
| Exercise 4-3 | Die Großeltern wohnen in Hamburg + | Großeltern | The grandparents live in Hamburg | Ông bà sống ở Hamburg
|
| Exercise 4-5 | Wir haben einen großen Garten, da können die Kinder spielen. + | spielen | We have a big garden, where the kids can play. | Chúng tôi có một khu vườn lớn, nơi mà trẻ em có thể chơi.
|
| Exercise 4-6 | Können Sie dieses Foto vergrößern? + | Foto | Can you enlarge this photo? | Bạn có thể phóng to ảnh này không?
|
| Exercise 4-7 | Meine Großeltern sind schon lange tot. + | tot | My grandparents died a long time ago. | Ông bà tôi qua đời cách đây rất lâu.
|
| Exercise 4-8 | Wir haben einen schönen großen Garten. + | Garten | We have a beautiful big garden. | Chúng tôi có một khu vườn lớn xinh đẹp.
|
| Exercise 5-3 | Du isst zu viel Schokolade. Kein Wunder, dass die Hose nicht mehr passt. + | Wunder | You eat too much chocolate. No wonder the pants don't fit anymore. | Bạn ăn quá nhiều sôcôla. Không có gì ngạc nhiên khi chiếc quần không vừa với nhau.
|
| Exercise 5-3 | Die Hose hat nicht die richtige Größe. + | richtig | The trousers are not the right size. | Quần không phải là kích thước phù hợp.
|
| Exercise 5-7 | Es regnet in großen Tropfen. + | regnen | It rains in big drops. | Trời mưa nhiều.
|
| Exercise 6-2 | Diese Prognose ist mir zu optimistisch. + | optimistisch | This forecast is too optimistic for me. | Dự báo này quá lạc quan đối với tôi.
|
| Exercise 7-3 | Er lebt auf großem Fuß. + | Fuß | He lives on big feet. | Anh ấy sống trên đôi chân to.
|
| Exercise 8-1 | Ich habe große Lust, ins Kino zu gehen. + | Lust | I'm in the mood to go to the movies. | Tôi đang trong tâm trạng để đi xem phim.
|
| Exercise 8-7 | Meine Enkel machen mir große Freude. + | Enkel | My grandchildren give me great pleasure. | Những đứa cháu của tôi đã cho tôi rất nhiều niềm vui.
|
| Exercise 8-8 | Du solltest etwas unternehmen, um dieses Problem zu lösen. + | unternehmen* | You should do something to solve this problem. | Bạn nên làm gì đó để giải quyết vấn đề này.
|
| Exercise 9-3 | Neben ihrer Arbeit hat sie einen großen Haushalt zu versorgen. + | neben | Besides her work, she has a large household to look after. | Ngoài công việc của mình, cô còn có một gia đình lớn để chăm sóc.
|
| Exercise 9-4 | Es entstand große Aufregung. + | entstehen* | There was a lot of excitement. | Có rất nhiều hứng thú.
|
| Exercise 9-5 | Haben Sie diese Schuhe in meiner Größe? + | Schuh | Do you have these shoes in my size? | Bạn có những đôi giày này với kích thước của tôi?
|
| Exercise 9-6 | Diese Jacke wird gut zu jener Hose passen. + | Jacke | This jacket will go well with those pants. | Áo khoác này sẽ hợp với những chiếc quần đó.
|
| Exercise 9-7 | Können Sie die Hose etwas kürzer machen? + | Hose | Can you make the pants a little shorter? | Bạn có thể làm cho quần ngắn hơn một chút?
|
| Exercise 9-7 | Diese Hose ist mir zu eng. + | Hose | These pants are too tight for me. | Những chiếc quần quá chặt chẽ đối với tôi.
|
| Exercise 9-7 | Wer hat in deiner Familie die Hosen an? + | Hose | Who in your family wears the pants? | Ai trong gia đình bạn mặc quần?
|
| Exercise 9-8 | Deine Hose hat ein Loch. – Ich weiß, sie ist schon alt. + | Loch | Your pants have a hole. I know, she's already old. | Quần của bạn có một lỗ. Tôi biết, cô ấy đã già.
|
| Exercise 9-8 | Er hat ein großes Loch im Strumpf. + | Loch | He's got a big hole in his stocking. | Anh ấy có một lỗ lớn trong kho của mình.
|
| Exercise 10-3 | Wir suchen eine größere Wohnung. + | suchen | We're looking for a bigger apartment. | Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ lớn hơn.
|
| Exercise 10-4 | Das ist jetzt große Mode. + | Mode | This is big fashion now. | Đây là thời trang lớn bây giờ.
|
| Exercise 10-5 | Die Hose ist zu lang. Können Sie sie kürzer machen? + | lang | The pants are too long. Can you make it shorter? | Quần quá dài. Bạn có thể làm cho nó ngắn hơn?
|
| Exercise 11-1 | Können Sie das Foto vergrößern? + | vergrößern | Can you enlarge the photo? | Bạn có thể phóng to ảnh không?
|
| Exercise 11-1 | Wir wollen unser Geschäft vergrößern. + | vergrößern | We want to expand our business. | Chúng tôi muốn mở rộng kinh doanh của chúng tôi.
|
| Exercise 11-1 | Die Zahl der Mitarbeiter hat sich vergrößert. + | vergrößern | The number of employees has increased. | Số nhân viên đã tăng lên.
|
| Exercise 11-1 | Sie haben das Haus vergrößert. + | vergrößern | They've enlarged the house. | Họ đã mở rộng ngôi nhà.
|
| Exercise 11-5 | Es besteht keine andere Möglichkeit, das Problem zu lösen. + | Möglichkeit | There is no other way to solve the problem. | Không có cách nào khác để giải quyết vấn đề.
|
| Exercise 11-6 | Sie erkannte die böse Absicht dahinter nicht. + | erkennen* | She didn't realize the evil intent behind it. | Cô đã không nhận ra ý định xấu xa phía sau nó.
|
| Exercise 11-6 | Bist du böse auf mich? – Nein, wieso? + | wieso | Are you mad at me? No, why? | Bạn có giận tôi không? Không, tại sao?
|
| Exercise 11-7 | Ein großes Auto bietet mehr Komfort. + | bieten* | A large car offers more comfort. | Một chiếc xe lớn sẽ mang lại nhiều tiện nghi hơn.
|
| Exercise 12-1 | Sie sind in eine größere Wohnung umgezogen. + | umziehen* | They moved to a bigger apartment. | Họ chuyển đến một căn hộ lớn hơn.
|
| Exercise 12-2 | Kannst du mir helfen? Ich kann die Dose nicht öffnen. + | öffnen | Can you help me? I can't open the can. | Bạn có thể giúp tôi được không? Tôi không thể mở hộp.
|
| Exercise 12-9 | Es ist eine große Ehre für mich, Sie hier zu begrüßen. + | Ehre | It is a great honour for me to welcome you here. | Thật là một vinh dự lớn lao đối với tôi khi chào đón bạn ở đây.
|
| Exercise 13-4 | Die großen Firmen der Industrie geben den Ton an. + | angeben* | The big companies in the industry set the tone. | Các công ty lớn trong ngành công nghiệp thiết lập các giai điệu.
|
| Exercise 14-2 | In der Dose ist gar nichts mehr drin. + | drin | There's nothing left in the can. | Không có gì trong hộp.
|
| Exercise 14-3 | Wir müssen dieses Problem lösen. + | lösen | We must solve this problem. | Chúng ta phải giải quyết vấn đề này.
|
| Exercise 14-3 | Sie können die Fahrkarten auch am Automaten lösen. + | lösen | You can also buy the tickets at the ticket machine. | Bạn cũng có thể mua vé tại máy bán vé.
|
| Exercise 14-7 | Sie steckte den Stecker in die Steckdose. + | stecken | She plugged the plug into the socket. | Cô cắm phích cắm vào ổ cắm.
|
| Exercise 14-7 | Möchten Sie zum Fleisch Kartoffeln oder Klöße? – Klöße, bitte. + | Kloß | Would you like potatoes or dumplings with the meat? Dumplings, please. | Bạn có muốn khoai tây hoặc bánh bao với thịt? Bánh bao, xin vui lòng.
|
| Exercise 14-7 | Zu Weihnachten gibt es Gänsebraten, Rotkraut und Klöße. + | Kloß | At Christmas time there are roast goose, red cabbage and dumplings. | Vào dịp Giáng sinh có những con ngỗng nướng, bắp cải đỏ và bánh bao.
|
| Exercise 15-2 | Er hatte großes Verständnis für meine Probleme. + | Problem | He had a lot of sympathy for my problems. | Anh ấy có nhiều thông cảm đối với những vấn đề của tôi.
|
| Exercise 15-5 | Ich träume von einem großen Haus mit Garten. + | träumen | I dream of a big house with a garden. | Tôi mơ ước một ngôi nhà lớn với một khu vườn.
|
| Exercise 15-6 | Der ganze Tag war wie ein böser Traum. + | Traum | This whole day has been like a bad dream. | Cả ngày này đều giống như một giấc mơ tồi tệ.
|
| Exercise 15-6 | Ich habe das Buch leider vergessen. Hoffentlich bist du mir nicht böse. + | böse | I'm afraid I forgot the book. I hope you're not angry with me. | Tôi sợ tôi quên cuốn sách. Tôi hy vọng bạn không tức giận với tôi.
|
| Exercise 15-6 | Bist du immer noch böse auf mich? + | böse | Are you still mad at me? | Bạn vẫn còn giận tôi à?
|
| Exercise 15-6 | Ich bin böse auf dich. + | böse | I'm mad at you. | Tôi giận bạn.
|
| Exercise 15-6 | Zeig mal! Du hast dich verletzt? Das sieht aber böse aus. + | böse | Let's see it! You hurt yourself? That looks bad. | Hãy xem nó! Bạn làm tổn thương chính mình? Điều đó có vẻ xấu.
|
| Exercise 15-8 | Ich habe mir einen größeren Monitor gekauft. Der ist besser für meine Augen. + | Monitor | I bought a bigger monitor. It's better for my eyes. | Tôi đã mua một màn hình lớn hơn. Nó tốt hơn cho đôi mắt của tôi.
|
| Exercise 16-5 | Hosen finden Sie im Obergeschoss. + | Obergeschoss | Trousers can be found on the upper floor. | Quần có thể được tìm thấy ở tầng trên.
|
| Exercise 16-7 | Du musst rühren, damit die Soße nicht anbrennt. + | rühren | You have to stir so the sauce won't burn. | Bạn phải khuấy để nước sốt sẽ không cháy.
|
| Exercise 16-8 | Er wohnt in einem großen Wohnblock. + | Wohnblock | He lives in a big apartment block. | Anh ấy sống trong một căn hộ chung cư lớn.
|
| Exercise 17-6 | Ich lege keinen großen Wert auf seine Meinung. + | legen | I don't value his opinion very much. | Tôi không đánh giá cao quan điểm của anh ấy.
|
| Exercise 17-7 | Wirf doch bitte die Dosen in den Müll! + | Müll | Throw the cans in the trash, please! | Vứt lon vào thùng rác, xin vui lòng!
|
| Exercise 17-8 | Die Zahl der Internetnutzer wird immer größer. + | Zahl | The number of Internet users is growing. | Số người sử dụng Internet đang tăng lên.
|
| Exercise 17-8 | Wenn ich 18 werde, feiern wir ein großes Fest. + | Fest | When I turn 18, we'll have a big party. | Khi tôi 18 tuổi, chúng tôi sẽ có một bữa tiệc lớn.
|
| Exercise 18-2 | Goethe war ein großer Dichter. + | Dichter | Goethe was a great poet. | Goethe là một nhà thơ vĩ đại.
|
| Exercise 18-3 | In meiner Kindheit war ich oft auf dem Land bei meinen Großeltern. + | Kindheit | In my childhood I was often in the country with my grandparents. | Trong thời thơ ấu của tôi, tôi thường ở trong nước với ông bà tôi.
|
| Exercise 18-6 | Schmecken dir die Aprikosen? + | Aprikose | Do you like the apricots? | Bạn có thích quả mơ không?
|
| Exercise 19-1 | Hast du keinen größeren Topf? Ich möchte Kartoffeln kochen. + | Topf | Don't you have a bigger pot? I want to make potatoes. | Bạn không có một cái nồi lớn hơn? Tôi muốn làm khoai tây.
|
| Exercise 19-1 | Sie kochte die Kartoffeln in einem großen Topf. + | Topf | She cooked the potatoes in a large pot. | Cô nấu khoai tây trong một nồi lớn.
|
| Exercise 19-2 | Ich nehme die Suppe und danach Nudeln mit Soße. + | Nudel | I'll take the soup and pasta with sauce. | Tôi sẽ ăn súp và mì ống với nước sốt.
|
| Exercise 19-3 | Diese Dose Tomaten ist mindestens haltbar bis Februar. + | haltbar | This can of tomatoes is at least preserved until February. | Cà chua này có thể được bảo quản ít nhất cho đến tháng Hai.
|
| Exercise 19-8 | Das ist kein großer Unterschied. + | kein | That's not much of a difference. | Đó không phải là một sự khác biệt.
|
| Exercise 20-1 | Die Agentur für Arbeit fördert Maßnahmen für Arbeitslose. + | Maßnahme | The Federal Employment Agency promotes measures for the unemployed. | Cơ quan tuyển dụng liên bang thúc đẩy các biện pháp cho người thất nghiệp.
|
| Exercise 20-3 | Er bestellt ein großes Bier. + | Bier | He's ordering a big beer. | Anh ta đặt một cái bia to.
|
| Exercise 20-5 | Diesen Preis gibt es nur, wenn Sie große Mengen kaufen. + | Menge | This price is only available if you buy large quantities. | Giá này chỉ có sẵn nếu bạn mua một lượng lớn.
|
| Exercise 20-8 | Ich brauche einen größeren Bildschirm für meinen Computer. + | Bildschirm | I need a bigger screen for my computer. | Tôi cần một màn hình lớn hơn cho máy tính của tôi.
|
| Exercise 20-8 | Wir haben einen Fernsehapparat mit einem sehr großen Bildschirm. + | Bildschirm | We have a TV with a very large screen. | Chúng tôi có TV với màn hình rất lớn.
|
| Exercise 20-9 | Eine große Reparatur wäre zu teuer. + | Reparatur | A major repair would be too expensive. | Một sửa chữa lớn sẽ là quá đắt.
|
| Exercise 22-1 | Er hat eine große Familie zu unterhalten. + | unterhalten* | He has a big family to entertain. | Anh ấy có một gia đình lớn để giải trí.
|
| Exercise 23-4 | Nach meiner Rückkehr haben wir ein großes Fest gefeiert. + | Rückkehr | When I returned, we had a big party. | Khi tôi trở về, chúng tôi đã có một bữa tiệc lớn.
|
| Exercise 23-6 | Als er seinen Job verlor, beantragte er Arbeitslosengeld. + | beantragen | When he lost his job, he applied for unemployment benefit. | Khi mất việc, ông xin trợ cấp thất nghiệp.
|
| Exercise 23-8 | Er ist Weltmeister im Kugelstoßen. + | Weltmeister | He is world champion in shot put. | Ông là nhà vô địch thế giới trong bắn đưa.
|
| Exercise 24-4 | Ich habe noch eine Dose Bohnen. + | Dose | I got another can of beans. | Tôi có thêm một hộp đậu.
|
| Exercise 24-4 | Ich habe die leere Dose gefunden. + | Dose | I found the empty can. | Tôi tìm thấy cái trống rỗng.
|
| Exercise 24-4 | Kannst du diese Dose für mich öffnen? + | Dose | Can you open this can for me? | Bạn có thể mở nó cho tôi được không?
|
| Exercise 25-3 | Können Sie mir diese Hose ändern? + | ändern | Can you change my pants? | Bạn có thể thay quần của tôi không?
|
| Exercise 25-5 | Das Konzert war ein großes Ereignis. + | Ereignis | The concert was a great event. | Buổi hòa nhạc là một sự kiện lớn.
|
| Exercise 25-9 | Mein Sohn ist sehr gewachsen. Er ist jetzt schon größer als ich. + | wachsen* | My son has grown a lot. He's already taller than me now. | Con trai tôi đã phát triển rất nhiều. Anh ấy đã cao hơn tôi bây giờ.
|
| Exercise 25-9 | Meine Großeltern hatten einen Bauernhof. + | Bauernhof | My grandparents had a farm. | Ông bà tôi có một trang trại.
|
| Exercise 26-4 | Er hatte einen großen Einfluss auf die Menschen in seiner Umgebung. + | Umgebung | He had a great influence on the people around him. | Anh ấy có ảnh hưởng lớn đến những người xung quanh.
|
| Exercise 27-1 | Wir parkten das Auto in einem kostenlosen Parkhaus. + | Parkhaus | We parked the car in a free parking garage. | Chúng tôi đậu xe trong một nhà để xe đậu xe miễn phí.
|
| Exercise 28-3 | Er setzte sich großer Gefahr aus. + | Gefahr | He put himself in great danger. | Anh ta tự nguy hiểm.
|
| Exercise 28-7 | Das Auto benötigt eine große Reparatur. + | benötigen | The car needs a major repair. | Chiếc xe cần sửa chữa lớn.
|
| Exercise 29-4 | Er wurde für seine bösen Taten bestraft. + | bestrafen | He was punished for his evil deeds. | Ông đã bị trừng phạt vì những hành động tà ác của mình.
|
| Exercise 29-8 | Am Sonntag findet ein großer Empfang statt. + | Empfang | On Sunday there is a big reception. | Vào Chủ Nhật, có một sự tiếp đón lớn.
|
| Exercise 30-6 | Kannst du mir die Dose aufmachen? + | aufmachen | Can you open the can for me? | Bạn có thể mở hộp cho tôi được không?
|
| Exercise 30-7 | Das Feuer entwickelte große Hitze. + | entwickeln | The fire developed great heat. | Lửa phát ra hơi nóng.
|
| Exercise 31-5 | Die Firma hat einen großen Gewinn gemacht. + | Gewinn | The company made a big profit. | Công ty đã có một khoản lợi nhuận lớn.
|
| Exercise 31-6 | Er ist ein großer Fan von Komödien. + | Fan | He's a big fan of comedy. | Anh ấy là một fan hâm mộ của bộ phim hài.
|
| Exercise 31-7 | Die Veranstaltung findet in der großen Halle im ersten Stock statt. + | Halle | The event will take place in the large hall on the first floor. | Sự kiện sẽ diễn ra tại hội trường lớn ở tầng một.
|
| Exercise 31-9 | Der Lehrer hat großen Einfluss auf seine Schüler. + | Einfluss | The teacher has a great influence on his students. | Giáo viên có ảnh hưởng lớn đến sinh viên của mình.
|
| Exercise 32-2 | Welche Größe haben Sie? + | Größe | What size are you? | Bạn có kích thước gì?
|
| Exercise 32-2 | Größe: 170 cm + | Größe | Size: 170 cm | Kích thước: 170 cm
|
| Exercise 32-2 | Haben Sie das Hemd auch in Größe 40? + | Größe | Do you have the shirt in size 40? | Bạn có áo sơ mi có kích thước 40?
|
| Exercise 32-2 | Die Größe des Grundstücks beträgt 700 Quadratmeter. + | Größe | The size of the property is 700 square meters. | Kích thước của căn nhà là 700 mét vuông.
|
| Exercise 32-4 | Sie hat große Angst vor Wasser. + | Angst | She's terrified of water. | Cô ấy sợ nước.
|
| Exercise 32-4 | Ich hatte große Schwierigkeiten mit dem Visum. + | Schwierigkeit | I had a lot of trouble with the visa. | Tôi đã có nhiều rắc rối với thị thực.
|
| Exercise 32-5 | Ein zu großes Warenangebot drückt die Preise. + | drücken | Too large a supply of goods puts pressure on prices. | Việc cung cấp hàng hoá quá lớn gây áp lực lên giá cả.
|
| Exercise 33-1 | Es ist für das bloße Auge unsichtbar. + | bloß | It is invisible to the naked eye. | Nó không thể nhìn thấy bằng mắt thường.
|
| Exercise 33-1 | Er sitzt auf der bloßen Erde. + | bloß | He's sitting on the bare earth. | Anh ta đang ngồi trên đất trống.
|
| Exercise 33-2 | Zum Öffnen der Dose müssen Sie den Deckel drehen. + | drehen | To open the box, turn the cover. | Để mở hộp, mở nắp.
|
| Exercise 33-3 | Der bloße Gedanke daran macht ihn wütend. + | Gedanke | The very thought of it makes him angry. | Bản thân suy nghĩ của nó khiến anh ta tức giận.
|
| Exercise 33-4 | Gibst du mir bitte mal die Soße? + | Soße | Would you pass the sauce, please? | Bạn có thể vượt qua nước sốt, xin vui lòng?
|
| Exercise 33-4 | Möchtest du noch etwas Soße? + | Soße | Would you like some more sauce? | Bạn có muốn thêm nước sốt không?
|
| Exercise 34-2 | Er hat mich von hinten gestoßen. + | hinten | He hit me from behind. | Anh ấy đánh tôi từ phía sau.
|
| Exercise 34-4 | Nehmen Sie noch etwas Soße zum Braten? + | Braten | Have some more gravy for frying? | Có thêm một ít nước xốt chiên?
|
| Exercise 34-5 | Auf Ihr Urteil lege ich großen Wert. + | Wert | I value your judgment. | Tôi đánh giá sự phán xét của bạn.
|
| Exercise 34-5 | Sie legen großen Wert darauf. + | Wert | They attach great importance to it. | Họ chú trọng đến nó.
|
| Exercise 35-1 | In den Geschäften war großer Betrieb. + | Betrieb | There was big business in the shops. | Có nhiều cửa hàng kinh doanh.
|
| Exercise 35-1 | Was macht man mit diesem Ding? Damit kann man Dosen aufmachen. + | damit | What do you do with this thing? It can be used to open cans. | Bạn làm gì với điều này? Nó có thể được sử dụng để mở lon.
|
| Exercise 35-4 | Er kann Gut und Böse nicht unterscheiden. + | unterscheiden* | He can't tell good from evil. | Anh ta không thể nói điều tốt từ điều ác.
|
| Exercise 35-8 | Die Menschen im Katastrophengebiet leiden große Not. + | Not | The people in the disaster area are in great need. | Những người trong khu vực thiên tai đang rất cần.
|
| Exercise 35-9 | Wie haben Sie sich denn verletzt? – Ich habe mich an der Autotür gestoßen. + | stoßen* | How did you hurt yourself? I hit the car door. | Bạn đã làm tổn thương bản thân như thế nào? Tôi bật cửa xe.
|
| Exercise 35-9 | Ich habe mich an der Küchentür gestoßen. + | stoßen* | I hit the kitchen door. | Tôi gõ cửa nhà bếp.
|
| Exercise 35-9 | Er hat ihn ins Wasser gestoßen. + | stoßen* | He pushed him in the water. | Anh đẩy anh xuống nước.
|
| Exercise 35-9 | Ich habe mich am Kopf gestoßen. + | stoßen* | I hit my head. | Tôi đập đâu minh.
|
| Exercise 35-9 | Ich habe einen großen Schreck bekommen. + | Schreck | I got a big scare. | Tôi có một sự sợ hãi lớn.
|
| Exercise 36-7 | Ein großes Orchester spielte Jazz. + | Jazz | A big orchestra played jazz. | Một dàn nhạc lớn chơi jazz.
|
| Exercise 37-3 | Diese Sängerin ist ein großer Star in Deutschland. + | Star | This singer is a great star in Germany. | Ca sĩ này là một ngôi sao nổi tiếng ở Đức.
|
| Exercise 37-7 | Du sollst die Aufgabe selbstständig lösen. + | selbstständig | I want you to solve the task on your own. | Tôi muốn bạn giải quyết công việc một mình.
|
| Exercise 38-4 | Er hat großen Eindruck auf mich gemacht. + | Eindruck | He made a big impression on me. | Anh ấy đã gây ấn tượng với tôi.
|
| Exercise 39-1 | Der Buddhismus ist eine der großen Religionen der Welt. + | Religion | Buddhism is one of the world's major religions. | Phật giáo là một trong những tôn giáo lớn của thế giới.
|
| Exercise 39-3 | Möchten Sie die Soße scharf? – Nein, bitte ganz mild. + | mild | Would you like the sauce hot? No, please be very mild. | Bạn có thích sốt nóng không? Không, hãy rất nhẹ.
|
| Exercise 39-5 | Der Sturm hat großen Schaden verursacht. + | Sturm | The storm caused great damage. | Cơn bão gây ra thiệt hại lớn.
|
| Exercise 39-7 | Der Stecker passt nicht in diese Steckdose. + | Stecker | The plug does not fit into this outlet. | Phích cắm không phù hợp với ổ cắm này.
|
| Exercise 39-7 | Er steckte den Stecker in die Steckdose. + | Stecker | He plugged the plug into the socket. | Anh cắm phích cắm vào ổ cắm.
|
| Exercise 39-7 | Wir haben keine Steckdose in diesem Zimmer. + | Steckdose | We don't have a socket in this room. | Chúng tôi không có ổ cắm trong phòng này.
|
| Exercise 39-7 | Elektroautos kann man an der Steckdose zu Hause aufladen. + | Steckdose | Electric cars can be charged at home by plugging them into the wall socket. | Xe điện có thể được sạc tại nhà bằng cách cắm vào ổ cắm điện.
|
| Exercise 39-9 | Die Großeltern unserer Nachbarn sind im Altersheim. + | Altersheim | The grandparents of our neighbours are in the old people's home. | Ông bà của những người hàng xóm của chúng tôi ở trong nhà của người già.
|
| Exercise 40-4 | Meiner Mutter schenke ich zum Geburtstag Rosen. + | Rose | I give my mother roses for her birthday. | Tôi tặng hoa hồng của mẹ cho ngày sinh nhật của mình.
|
| Exercise 40-4 | Er schickte ihr einen Strauß roter Rosen. + | Rose | He sent her a bouquet of red roses. | Anh ta gửi cho cô một bó hoa hồng đỏ.
|
| Exercise 40-4 | Keine Rose ohne Dornen. + | Rose | No rose without thorns. | Không có hoa hồng mà không có gai.
|
| Exercise 40-9 | Da hat er großen Mut bewiesen. + | beweisen* | He showed great courage. | Anh ấy tỏ ra rất can đảm.
|
| Exercise 41-2 | Das Endspiel war für mich eine große Enttäuschung. + | Enttäuschung | The final was a big disappointment for me. | Trận chung kết là một thất vọng lớn đối với tôi.
|
| Exercise 41-2 | Sie hatte großes Verständnis für meine Probleme. + | Verständnis | She had a lot of sympathy for my problems. | Cô ấy có nhiều thông cảm cho những vấn đề của tôi.
|
| Exercise 41-3 | Die Tablette bitte in Wasser auflösen. + | auflösen | Dissolve the tablet in water. | Hòa tan viên thuốc trong nước.
|
| Exercise 42-3 | Alle Studenten haben kostenlosen Zugang zur Bücherei. + | Bücherei | All students have free access to the library. | Tất cả học sinh đều được vào thư viện miễn phí.
|
| Exercise 42-5 | Wir hatten ein großes Publikum. + | Publikum | We had a big audience. | Chúng tôi đã có một lượng khán giả lớn.
|
| Exercise 42-5 | Dieses Problem lässt sich erst in ferner Zukunft lösen. + | fern | This problem can only be solved in the distant future. | Vấn đề này chỉ có thể được giải quyết trong tương lai xa.
|
| Exercise 42-6 | Es gibt große kulturelle Unterschiede zwischen den Ländern. + | kulturell | There are great cultural differences between countries. | Có sự khác biệt lớn về văn hoá giữa các quốc gia.
|
| Exercise 42-7 | Eine grüne Hose und gelbe Schuhe? Das sieht komisch aus. + | komisch | Green pants and yellow shoes? That looks weird. | Quần xanh và giày màu vàng? Điều đó có vẻ kỳ lạ.
|
| Exercise 43-3 | Ich weiß nicht, ob wir diesen Schuh in Ihrer Größe haben. Ich sehe mal im Lager nach. + | Lager | I don't know if we have this shoe in your size. I'll check the camp. | Tôi không biết nếu chúng tôi có giày này trong kích thước của bạn. Tôi sẽ kiểm tra trại.
|
| Exercise 43-7 | Die Erfindung des Dieselmotors war ein großer Erfolg. + | Erfindung | The invention of the diesel engine was a great success. | Việc phát minh ra động cơ diesel là một thành công lớn.
|
| Exercise 43-7 | Mein Bruder hat große Pläne. Er will Karriere machen. + | Karriere | My brother has big plans. He wants to make a career. | Anh tôi có kế hoạch lớn. Anh ấy muốn làm nghề.
|
| Exercise 43-9 | Um die Aufgaben zu lösen, brauchst du eine gute Arbeitstechnik. + | Technik | To solve the tasks, you need a good working technique. | Để giải quyết các nhiệm vụ, bạn cần một kỹ thuật làm việc tốt.
|
| Exercise 44-1 | Mein Computer hat eine große Festplatte. + | Festplatte | My computer has a large hard drive. | Máy tính của tôi có một ổ cứng lớn.
|
| Exercise 44-2 | Der Preis ist von der Größe abhängig. + | abhängig | The price depends on the size. | Giá cả phụ thuộc vào kích cỡ.
|
| Exercise 44-9 | Für diesen Artikel besteht ein großer Bedarf. + | Bedarf | There is a great need for this article. | Có một nhu cầu rất lớn cho bài báo này.
|
| Exercise 44-9 | An neuen Wohnungen besteht großer Bedarf. + | Bedarf | There is a great need for new housing. | Có một nhu cầu lớn về nhà ở mới.
|
| Exercise 45-1 | Der Film war ein großer Erfolg. + | Erfolg | The film was a great success. | Bộ phim là một thành công lớn.
|
| Exercise 45-4 | Ihre Kinder haben im Deutschen große Fortschritte gemacht. + | Fortschritt | Your children have made great progress in German. | Con của bạn đã đạt được những tiến bộ đáng kể trong tiếng Đức.
|
| Exercise 45-4 | Er hat in seinem Studium große Fortschritte gemacht. + | Fortschritt | He has made great progress in his studies. | Ông đã có những tiến bộ to lớn trong nghiên cứu của mình.
|
| Exercise 45-7 | Eine große Hochzeit mit vielen Leuten ist bei uns Tradition. + | Tradition | A big wedding with many people is our tradition. | Một đám cưới lớn với nhiều người là truyền thống của chúng tôi.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | Towns and buildings | | Features of building Fensterrose + | rose window + | C
|
| + + 103 | Household | | Kitchenware Dosenöffner + | can opener + | A
|
| + + 103 | Household | | Kitchenware Zuckerdose + | sugar bowl + | A
|
| + + 103 | Household | | Kitchenware Butterdose + | butter dish + | A
|
| + + 103 | Household | | Tools Steckdose + | electrical socket + | B
|
| + + 103 | Household | | Plumbing and bathroom Klosett + | toilet + | C
|
| + + 103 | Household | | Plumbing and bathroom Klosettbecken + | toilet bowl + | C
|
| + + 103 | Household | | Plumbing and bathroom Klosettdeckel + | toilet lid + | C
|
| + + 103 | Household | | Plumbing and bathroom Klosettbrille + | toilet seat + | C
|
| + + 103 | Household | | Kitchenware Soßenlöffel + | gravy ladle + | C
|
| + + 103 | Household | | Kitchenware Soßenschüssel + | gravy boat + | C
|
| + + 103 | Household | | Kitchenware Stößel + | pestle + | C
|
| + + 103 | Gardens | | Plants Rose + | rose + | A
|
| + + 103 | Gardens | | Plants Pfingstrose + | peony + | A
|
| + + 103 | Gardens | | Garden tools Rosenschere + | pruning shears + | B
|
| + + 103 | Gardens | | Plants Tuberose + | tuberose + | C
|
| + + 103 | Gardens | | Plants Seerose + | water lily + | C
|
| + + 103 | The physical world | | Woodlands and plains Blöße + | clearing + | B
|
| + + 103 | The human body and health | | Limbs große/kleine Zehe + | big/little toe + | B
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Tuberkulose + | tuberculosis + | B
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Thrombose + | thrombosis + | C
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Gürtelrose + | shingles + | C
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Osteoporose + | osteoporosis + | C
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical treatment Diagnose + | diagnosis + | B
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical treatment eine Diagnose stellen + | to make a diagnosis + | B
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical treatment mit Vollnarkose/Lokalanästhesie + | under a general/local anaesthetic + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Build Größe + | height, size + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | Build von mittlerer Größe sein + | to be of average height + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein böses Gesicht machen + | to look cross + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein ausdrucksloses Gesicht + | an expressionless/impassive face + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | (Un) attractiveness abstoßend + | repulsive + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face makellose Haut + | perfect skin + | C
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Movement of the limbs (etw) stoßen + | to punch/kick/butt/dig (sth) + | A
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Impact gegen etw/einander stoßen + | to bump against sth/each other + | A
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Impact jmdn anstoßen + | to bump into sb + | A
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Impact mit jmdm zusammenstoßen + | to collide with sb; bump into sb + | A
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Impact etw umstoßen + | to knock sth over + | A
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Balance and imbalance gegen etw stoßen + | to stumble against sth + | B
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Movement of the limbs jmdn liebkosen + | to caress sb + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Benevolence and malevolence, generosity and meanness böse + | evil, wicked + | A
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Stability and instability auf jmdn böse sein + | to be mad at sb + | A
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Friendliness and unfriendliness, communicativeness eine große Anziehungskraft auf jmdn ausüben + | to attract sb strongly + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Amiability abstoßend + | repulsive, repellent + | C
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garments Hose + | pair of trousers + | A
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garments Unterhose + | pair of (under)pants + | A
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garments Strumpfhose + | tights, panty hose + | A
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garments Badehose + | swimming trunks + | A
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garments Kleidergröße + | size + | A
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garment details and style Hosenschlitz + | fly + | A
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Footwear Schuhgröße + | shoe size + | A
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garments Latzhose + | overalls + | B
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garments kurze Hose + | pair of shorts + | B
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garments Hosenrock + | culottes + | B
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garments Hosenträger + | suspenders + | B
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garments Hosenanzug + | trouser suit + | B
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garment details and style Hosenaufschlag + | trouser turn-up + | B
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garments Lederhose + | lederhosen + | C
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garment details and style Öse + | eye; eyelet + | C
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Make-up Puderdose + | powder compact + | C
|
| + + 103 | Food and drink | | Meat, fish and poultry Soße + | sauce, gravy + | A
|
| + + 103 | Food and drink | | Fruit Aprikose + | apricot + | A
|
| + + 103 | Food and drink | | Drinks ein kleiner/großer Schluck + | a sip/a gulp + | A
|
| + + 103 | Food and drink | | Cooking (Konserven)dose + | can + | A
|
| + + 103 | Food and drink | | Vegetables Rosenkohl + | Brussels sprouts + | C
|
| + + 103 | Food and drink | | Breads, grains and pasta Brösel + | breadcrumb + | C
|
| + + 103 | Food and drink | | Drinks Spirituosen + | spirits + | C
|
| + + 103 | Food and drink | | Cooking die Knochen aus etw lösen + | to bone sth + | C
|
| + + 103 | Perception | | Sound tosen + | to roar, rage, thunder + | B
|
| + + 103 | Perception | | Sound Getose + | raging + | B
|
| + + 103 | Perception | | Sound Getöse + | din, racket, row + | B
|
| + + 103 | Colour and light | | Colours rosenrot + | rosy (red) + | B
|
| + + 103 | Size and quantity | | General Größe + | size + | A
|
| + + 103 | Size and quantity | | Increase and decrease größer werden + | to become larger + | A
|
| + + 103 | Size and quantity | | Increase and decrease an Größe/Längeusw. zunehmen + | to increase in size/length etc. + | A
|
| + + 103 | Size and quantity | | Increase and decrease etw vergrößern + | to increase/extend/enlarge/expand sth + | A
|
| + + 103 | Size and quantity | | Increase and decrease sich vergrößern + | to increase, be extended, be enlarged, expand + | A
|
| + + 103 | Size and quantity | | Increase and decrease Vergrößerung + | increase, enlargement, magnification + | A
|
| + + 103 | Size and quantity | | Increase and decrease an Größe verlieren + | to decrease in size + | B
|
| + + 103 | Containers | | Dishes and pots Dose + | can, tin, jar + | A
|
| + + 103 | Containers | | Boxes Pillendose + | pillbox + | A
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Music kleine/große Trommel + | snare/bass drum + | A
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Photography etw vergrößern + | to enlarge sth + | A
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Photography Vergrößerung + | enlargement + | A
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Painting and sculpture eine Pose einnehmen + | to pose + | B
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Cinema and film Leinwandgröße + | famous film star + | B
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Photography Auslöseknopf + | shutter release button + | B
|
| + + 103 | Speaking | | Calling out einen Freudenschrei/Freudenruf ausstoßen + | to give a shout of joy + | C
|
| + + 103 | Sport | | Sports Kugelstoßen + | shot put + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Shipping Matrose + | sailor + | A
|
| + + 103 | Religion | | Beliefs and doctrine Böse + | evil + | B
|
| + + 103 | Religion | | Beliefs and doctrine böse + | wicked + | B
|
| + + 103 | Religion | | Garments andceremonial objects Rosenkranz + | rosary + | B
|
| + + 103 | Religion | | Religious festivals Rosenmontag + | Monday before Ash Wednesday + | B
|
| + + 103 | Religion | | Faith and practice Almosen + | alms + | C
|
| + + 103 | Education | | General Klassengröße + | class size + | A
|
| + + 103 | Science | | Mathematics größer/weniger als + | greater/less than + | A
|
| + + 103 | Science | | Mathematics etw lösen + | to solve sth + | A
|
| + + 103 | Science | | Physical sciences sich auflösen + | to dissolve + | B
|
| + + 103 | Science | | Space science Vergrößerungsglas + | magnifying glass + | B
|
| + + 103 | Science | | General auf wissenschaftliches Neuland vorstoßen + | to push back the frontiers of science + | C
|
| + + 103 | Industry | | Premises and production etw eindosen + | to can sth + | A
|
| + + 103 | Business and commerce | | Ownership, management and personnel mit einer zu großen Belegschaft + | overmanned + | B
|
| + + 103 | Business and commerce | | Ownership, management and personnel eine zu große Belegschaft haben + | to be overmanned + | B
|
| + + 103 | Business and commerce | | The firm etw auflösen + | to dissolve, wind up sth + | C
|
| + + 103 | Employment | | Termination of employment Arbeitslose(r) + | unemployed person + | A
|
| + + 103 | Employment | | Termination of employment Arbeitslosenhilfe + | unemployment benefit + | B
|
| + + 103 | Employment | | Termination of employment Arbeitslosenzahlen + | unemployment figures + | B
|
| + + 103 | Employment | | Termination of employment Arbeitslosenquote + | unemployment rate + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Matrose + | sailor + | B
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Telephone ein schnurloses Telefon + | a cordless phone + | B
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Lösegeld + | ransom + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice gegen etw verstoßen + | to offend/violate sth + | B
|
| + + 103 | Finance | | Banking and investment ein Konto löschen/auflösen + | to close an account + | A
|
| + + 103 | Finance | | Banking and investment einen Scheck einlösen + | to cash a cheque + | A
|
| + + 103 | Finance | | Insurance Arbeitslosenver-sicherung + | unemployment insurance + | A
|
| + + 103 | Finance | | Profit and loss etw auflösen + | to wind up sth [company] + | C
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geographical names and peoples Franzose + | Frenchman; Frenchwoman + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Military Matrose + | sailor + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | War zusammenstoßen + | to clash + | B
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Political parties große/kleine Koalition + | grand/little coalition + | C
|
| + + 103 | Public services, social and environmental issues | | Poverty and homelessness Obdachlose(r) + | homeless person + | A
|
| + + 103 | Public services, social and environmental issues | | Social services Arbeitslosengeld + | unemployment benefit + | B
|
| + + 103 | Public services, social and environmental issues | | Poverty and homelessness Obdachlosenheim + | homeless shelter + | B
|
| + + 103 | Public services, social and environmental issues | | Environment Spraydose + | aerosol can + | B
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 解決 + | 解决* * | jie3jue2 |  resolve/ settle/ solve |  lösen,schlichten, beilegen +
|
| ☊A | 急 + | 急* * | ji2 | rapid/ impatient/ irascible/ urgent | 1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen +
|
| ☊A | 酒 + | 酒* * | jiu3 | alcoholic drink/ wine/ liquor | Wein,alkohohlische Getränke, Spirituosen +
|
| ☊A | 壞 + | 坏* * | huai4 | bad/ go bad/ spoil/ ruin | 1. schlecht, schlimm 2. schlecht werden, kaputt gehen, verderben 3.sehr, äußerst, furchtbar 4. böse Absicht, gemeiner Trick +
|
| ☊B | 解 + | 解* * | jie3 | uncoil/ unbind | 1. trennen, lösen, losmachen, separieren, zerlegen, zerschneiden, sezieren 2. öffnen, aufbinden, aufknöpfen, aufrollen, auftrennen 3. stillen, loswerden, lösen, entheben 4. erklären, interpretieren, verständlich machen 5. verstehen, begreifen 6. auf +
|
| ☊B | 生氣 + | 生气* * | sheng1 qi4 | get angry/ take offence | böse sein, böse werden +
|
| ☊B | 肥 + | 肥* * | fei2 | fat | 1.fett 2. fruchtbar 3. düngen, Düngemittel 4. weit, lose sitzend +
|
| ☊B | 便條 + | 便条* * | bian4tiao2 | informal note | Notiz, Merkzettel, Formloses Protokoll +
|
| ☊B | 脫離 + | 脱离* * | tuo1li2 | break away from | von etwas trennen, sich von etwas lösen +
|
| ☊B | 座談 + | 座谈* * | zuo4tan2 | have an informal discussion | eine informelle Diskussion haben, eine zwanglose Aussprache haben +
|
| ☊B | 盒 + | 盒* * | he2 | box | Zählwort Schachtel, Kästchen, Büchse, Dose +
|
| ☊B | 鬆 + | 松* * | song1 | loose/ loosen | Kiefer (Baumart), lösen +
|
| ☊B | 演 + | 演* * | yan3 | act/ perform | 1. sich entwickeln, verändern 2. ableiten, folgern, schließen 3. etw methodisch lösen 4. aufführen, spielen +
|
| ☊B | 化（標準化） + | 化* * | hua4 | -ize/ -ify | 1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern +
|
| ☊B | 褲子 + | 裤子* * | ku4zi | trousers/ pants | Hosen +
|
| ☊C | 梅花 + | 梅花* * | mei2hua1 | plum flower | Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose +
|
| ☊C | 鉤 + | 钩* * | gou1 | hook/ crochet | 1. Haken 2. einhaken 3. heften, etw lose zusammennähen 4. häkeln +
|
| ☊C | 安 + | 安* * | an1 | 1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give | 1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen +
|
| ☊C | 凶 + | 凶* * | xiong1 | inauspicious/ vicious/ fierce/ ferocious/ brutal/ terrible | 1. böse, furchterregend 2. schrecklich, furchtbar 3. unheildrohend, verhängnisvoll, unheilvoll +
|
| ☊C | 凶惡 + | 凶恶* * | xiong1'e4 | ferocious-vicious/ fierce/ ferocious/ fiendish/ vicious | böse, boshaft +
|
| ☊C | 散 + | 散* * | san3 | break up/ disperse/ distribute/ give out/ dispel | sich lösen,sich lockern,auseinandergehen,verstreut siehe san4 +
|
| ☊C | 散 + | 散* * | san4 | break up/ disperse/ distribute/ give out/ dispel | 1. sich trennen, sich auflösen,auseinandergehen 2. verbreiten, ausstreuen, verteilen 3. vertreiben, zerstreuen, herauslassen siehe san3 +
|
| ☊C | 分解 + | 分解* * | fen1jie3 | decompose/ resolve/ break down/ recount | zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen +
|
| ☊C | 分離 + | 分离* * | fen1li2 | dissociate/ separate/ sever/ part/ leave | trennen, loslösen, ausscheiden, spalten +
|
| ☊C | 罐 + | 罐* * | guan4 | pot/ jar/ pitcher/ jug | Büchse, Dose, Topf, Krug +
|
| ☊C | 惡 + | 恶* * | e4 | bad/ evil/ criminal/ wicked/ vicious/ ruthless | 1.Übeltat, Laster, Verbrechen, Bosheit 2.böse, grausam, erbittert 3. schlecht, übel +
|
| ☊C | 西服 + | 西服* * | xi1fu2 | Western-garment/ Western-style garment/ suit | Anzug, Hosenanzug +
|
| ☊C | 吼 + | 吼* * | hou3 | roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound | 1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) +
|
| ☊C | 壞蛋 + | 坏蛋* * | huai4dan4 | villain/ bad person/ bad egg | Bösewicht, üble Person +
|
| ☊C | 背心 + | 背心* * | bei4xin1 | vest/ jersey/ tank | Weste, ein ärmelloses Bekleidungsstück +
|
| ☊D | 玫瑰 + | 玫瑰* * | mei2gui | rose | Rose +
|
| ☊D | 診斷 + | 诊断* * | zhen3duan4 | diagnose | Diagnose +
|
| ☊D | 融化 + | 融化* * | rong2hua4 | thaw | auflösen，schmelzen +
|
| ☊D | 杏 + | 杏* * | xing4 | apricot | Aprikose +
|
| ☊D | 繃 + | 绷* * | beng1 | 1.stretch (draw) tight 2. spring bounce | 1. spannen, straffziehen 2. schnellen, in die Höhe fahren 3. heften, mit Steppstichen lose zusammennähen < siehe beng3, beng4 > +
|
| ☊D | 溶 + | 溶* * | rong2 | dissolve | sich auflösen, in Lösung gehen +
|
| ☊D | 溶化 + | 溶化* * | rong2hua4 | dissolve | 1.sich auflösen 2.schmelzen, auftauen, 3.kombinieren, verschmelzen +
|
| ☊D | 溶解 + | 溶解* * | rong2jie3 | dissolve/ melt | sich auflösen +
|
| ☊D | 凶狠 + | 凶狠* * | xiong1hen3 | fierce and malicious | böse und heimtückisch +
|
| ☊D | 滲透 + | 渗透* * | shen4tou4 | infiltrate | Osmose, durchdringen, einsickern +
|
| ☊D | 洶涌 + | 汹涌* * | xiong1yong3 | surge/ popple | (turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch +
|
| ☊D | 解除 + | 解除* * | jie3chu2 | unchain/ relief | aufheben,lösen,beseitigen +
|
| ☊D | 解散 + | 解散* * | jie3san4 | dismiss/ disband | auflösen +
|
| ☊D | 兌現 + | 兑现* * | dui4xian4 | cash | einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen +
|
| ☊D | 廢物 + | 废物* * | fei4wu4 | rubbish/ waste | wertloses Zeug,unnützer Kram,Taugenichts +
|
| ☊D | 怒吼 + | 怒吼* * | nu4hou3 | rave | brüllen, tosen, heulen +
|
| ☊D | 瓦解 + | 瓦解* * | wa3jie3 | collapse/ disorganize | zerfallen, sich auflösen, zersetzen +
|
| ☊D | 惡毒 + | 恶毒* * | e4du2 | evil-minded | böse,boshaft, heimtückisch +
|
| ☊D | 發脾氣 + | 发脾气* * | fa1 pi2qi | get angry/ lose one's temper | seine Fassung verlieren, böse werden +
|
| ☊D | 更換 + | 更换* * | geng1huan4 | replace | wechseln, ersetzen, ablösen +
|
| ☊D | 汪洋 + | 汪洋* * | wang1yang2 | (of a body of water) vast/ boundless | endloses Meer +
|
| ☊D | 救濟 + | 救济* * | jiu4ji4 | redress/ relief | Almosen geben +
|
| ☊D | 捨 + | 舍* * | she3 | abandon/ give up | 1. aufgeben, auf etw. verzichten 2. Almosen geben, opfern +
|
| ☊D | 釋放 + | 释放* * | shi4fang4 | release/ set free | freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen +
|
| ☊D | 演算 + | 演算* * | yan3suan4 | perform mathematical calculations | mathematische Aufgaben lösen +
|
| ☊D | 接班 + | 接班* * | jie1 ban1 | carry on | eine Arbeit von jmd übernehmen, Schicht ablösen, Schichtwechsel +
|
|
