| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 春 + | 春* * | chun1 |  spring |  1.Frühling 2. Liebe, erotische Lust 3. Leben, Lebenskraft +
|
| ☊B | 拼命 + | 拼命* * | pin1 ming4 | risk one's life/ defy death | sein Leben riskieren, mit allen Kräften +
|
| ☊B | 雄 + | 雄* * | xiong2 | male | 1. männlich 2. imposant, gigantisch 3. stark, kräftig,mächtig +
|
| ☊B | 粗 + | 粗* * | cu1 | rude/ careless/ wide/ thick | 1.dick 2.grobkörnig, rauh 3.tief und kräftig, 4. unfein, grob, roh, vulgär +
|
| ☊B | 軍 + | 军* * | jun1 | army | 1. Armee, Heer, Truppen, Streitkräfte 2. Korps +
|
| ☊B | 用力 + | 用力* * | yong4 li4 | exert one's strength | sich anstrengen, mit großer Kraft +
|
| ☊B | 軟 + | 软* * | ruan3 | 1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced | 1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend +
|
| ☊B | 想象 + | 想象* * | xiang3xiang4 | imagine/ fancy/ visualize | 1. sich vorstellen, sich einbilden 2. Imagination, Einbildungskraft +
|
| ☊B | 懶 + | 懒* * | lan3 | lazy | 1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt +
|
| ☊B | 怪 + | 怪* * | guai4 | strange | 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte +
|
| ☊B | 有力 + | 有力* * | you3li4 | strong/ powerful | leistungsfähig, stark, kräftig, mächtig +
|
| ☊B | 盡 + | 尽* * | jin4 | try one's best | 1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 +
|
| ☊B | 勁 + | 劲* * | jin4 | power | 1. Kraft, Energie 2.Geist, Schwung, Elan 3. Miene, Gesichtsausdruck 4.Lust, Interesse, Freude +
|
| ☊B | 精力 + | 精力* * | jing1li4 | energy/ vigor | Tatkraft, Energie +
|
| ☊B | 風力 + | 风力* * | feng1li4 | wind-force/ wind power | Windkraft +
|
| ☊B | 補 + | 补* * | bu3 | patch | 1.reparieren,ausbessern, flicken 2.füllen, ergänzen, wettmachen 3. kräftigen, stärken 4. helfen, nützlich sein, nützen +
|
| ☊B | 力 + | 力* * | li4 | force/ power | 1. Kraft, Stärke, Fähigkeit 2. Kraft (physikalisch) 3.Körperkraft 4. sich anstrengen, sich Mühe geben +
|
| ☊B | 強 + | 强* * | qiang2 | powerful/ strong | 1. stark, kräftig, mächtig 2. besser 3. etwas mehr siehe qiang3= zwingen, nötigen +
|
| ☊B | 難道 + | 难道* * | nan2dao4 | could it be said that … | rhetorisches Mittel zur Bekräftigung,kann man sagen +
|
| ☊C | 收縮 + | 收缩* * | shou1suo1 | contract/ shrink/ reduce/ concentrate one's forces | zusammenziehen,reduzieren,seine Kräfte bündeln +
|
| ☊C | 動力 + | 动力* * | dong4li4 | motivity/ driving force/ motive power/ impetus | Kraft,Impetus +
|
| ☊C | 腦力 + | 脑力* * | naoli4 | mental power/ thinking ability/ intelligence | Gehirn,Geisteskraft, mental +
|
| ☊C | 結 + | 结* * | jie1 | bear (fruit or seed)/ produce | 1. (Früchte) tragen, halten 2. fest, stark, kräftig 3. stottern siehe: jie2 +
|
| ☊C | 竭力 + | 竭力* * | jie2li4 | as best one can/ with all one's power and energy | sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun +
|
| ☊C | 猛 + | 猛* * | meng3 | brave/ violent/ fierce/ energetic/ vigorous | wild,heftig,kräftig,plötzlich, unerwartet +
|
| ☊C | 主力 + | 主力* * | zhu3li4 | main-force/ main force/ main strength/ principal player | Hauptmacht, Hauptkraft +
|
| ☊C | 廢除 + | 废除* * | fei4chu2 | abolish/ annul/ abrogate/ disestablish | aufheben,absetzen,außer Kraft setzen +
|
| ☊C | 勉強 + | 勉强* * | mian3qiang3 | barely enough/ reluctant/ force sb. to do sth./ manage | mit letzter Kraft, mit Mühe und Not, unfreiwillig +
|
| ☊C | 證實 + | 证实* * | zheng4shi2 | prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out | bekräftigen, bestätigen, beweisen +
|
| ☊C | 怪 + | 怪* * | guai4 | quite/ rather/ very | 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte +
|
| ☊C | 怪 + | 怪* * | guai4 | quite/ rather/ very | 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte +
|
| ☊C | 充實 + | 充实* * | chong1shi2 | substantial/ rich/ substantiate/ enrich/ fill | 1. reichlich 2.bereichern, kräftigen +
|
| ☊C | 蒼白 + | 苍白* * | cang1bai2 | pale/ wan/ pallid | blaß, bleich, ohne Lebenskraft +
|
| ☊C | 火力 + | 火力* * | huo3li4 | firepower/ thermal power/ one's ability to stand cold | Gefechtskraft +
|
| ☊C | 水力 + | 水力* * | shui3li4 | waterpower/ hydraulic power | Wasserkraft +
|
| ☊C | 盡力 + | 尽力* * | jin4 li4 | try one's best/ do all one can | sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen +
|
| ☊C | 體力 + | 体力* * | ti3li4 | physical-strength/ physical power/ thews | Körperkraft +
|
| ☊C | 精神 + | 精神* * | jing1shen2 | vigorous/ spirited/ lively/ spunky/ smart | 1. Energie, Lebenskraft 2. lebhaft, munter, frisch, rüstig +
|
| ☊C | 壯 + | 壮* * | zhuang4 | strong/ robust/ magnificent/ grand/ strengthen/ augment | 1. stark, kräftig 2. großartig, erhaben, kraftvoll 3. verstärken, kräftigen +
|
| ☊C | 使勁 + | 使劲* * | shi3 jin4 | use strength/ exert all one's strength/ make efforts | anstrengen,Kraft benutzen,Anstrengungen unternehmen +
|
| ☊C | 燃料 + | 燃料* * | ran2liao4 | inflammable material/ fuel | Brenn-,Kraftstoff, Brennmaterial +
|
| ☊C | 空軍 + | 空军* * | kong1jun1 | air force | Luftwaffe, Luftstreitkräfte +
|
| ☊C | 力求 + | 力求* * | li4qui2 | make every effort to/ strive to/ try one's best to | für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen +
|
| ☊C | 人力 + | 人力* * | ren2li4 | manpower/ physical labor/ ability of human beings | Arbeitskraft +
|
| ☊D | 拼搏 + | 拼搏* * | pin1bo2 | go all out in work | die ganze Kraft einsetzen +
|
| ☊D | 購買力 + | 购买力* * | gou1mai3li4 | purchasing power | Kaufkraft +
|
| ☊D | 聲勢 + | 声势* * | sheng1shi4 | impetus/ momentum | Impetus,Kraft +
|
| ☊D | 雄壯 + | 雄壮* * | xiong2zhuang4 | sturdy/ strong | kräftig, imposant,stark +
|
| ☊D | 休養 + | 休养* * | xiu1yang3 | relax/ recuperate | sich erholen, wieder zu Kräften kommen +
|
| ☊D | 生產力 + | 生产力* * | sheng1chan3li4 | productive forces | Produktivkraft, Produktionskraft +
|
| ☊D | 生機 + | 生机* * | sheng1ji1 | vitality | Überlebenschance, Lebenskraft, Vitalität +
|
| ☊D | 生命力 + | 生命力* * | sheng1ming4li4 | vital force/ life | Lebenskraft, Vitalität +
|
| ☊D | 用人 + | 用人* * | yong4ren | servant | jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen +
|
| ☊D | 生效 + | 生效* * | sheng1 xiao4 | become effective | in Kraft treten +
|
| ☊D | 虛弱 + | 虚弱* * | xu1ruo4 | weak | schwach, kraftlos +
|
| ☊D | 勞動力 + | 劳动力* * | lao2dong4li4 | labor force | Arbeitkraft +
|
| ☊D | 無效 + | 无效* * | wu2xiao4 | no effective | außer Kraft, ungültig, unnütz +
|
| ☊D | 削弱 + | 削弱* * | xue1ruo4 | weaken/ cripple | schwächen, abschwächen, entkräften +
|
| ☊D | 施行 + | 施行* * | shi1xing2 | carry out/ dispense | in Kraft treten, gültig sein, durchführen, ausführen +
|
| ☊D | 勁頭 + | 劲头* * | jin4tou2 | energy/ vigor | Kraft, Stärke,Eifer, Elan +
|
| ☊D | 健美 + | 健美* * | jian4mei3 | strong and handsome | kraftvoll und schön +
|
| ☊D | 外力 + | 外力* * | wai4li4 | outside force | Hilfe von Außen , äußere Kräfte, von außen wirkende Kraft +
|
| ☊D | 全力 + | 全力* * | quan2li4 | all-out | mit aller Kraft, mit aller Energie +
|
| ☊D | 全力以赴 + | 全力以赴* * | quan2 li4 yi3 fu4 | do one's level best/ go all out | sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben +
|
| ☊D | 氣力 + | 气力* * | qi4li4 | effort/ energy | Kraft, Mühe +
|
| ☊D | 實力 + | 实力* * | shi2li4 | strength | gegenwärtige Kraft +
|
| ☊D | 帶勁 + | 带劲* * | dai4jin4 | energetic | energisch, kraftvoll,wunderbar, phantastisch +
|
| ☊D | 確認 + | 确认* * | que4ren4 | confirm | bekräftigen, bestätigen +
|
| ☊D | 保養 + | 保养* * | bao3yang3 | maintain | sich bei Kräften halten,um s. Gesundheit kümmern +
|
| ☊D | 朝氣 + | 朝气* * | zhao1qi4 | youthful spirit | Jugendfrische, Lebenskraft, Vitalität +
|
| ☊D | 朝氣蓬勃 + | 朝气蓬勃* * | zhao1 qi4 peng2 bo2 | full of youthful spirit | voller Lebenskraft, voller Vitalität +
|
| ☊D | 挺拔 + | 挺拔* * | ting3ba2 | tall and straight | hoch und gerade,hochragend,kräftig, energisch +
|
| ☊D | 眼力 + | 眼力* * | yan3li4 | vision | Sehkraft, Sehfähigkeit, Urteilsvermögen +
|
| ☊D | 原子能 + | 原子能* * | yuan2zi3neng2 | atomic energy | Atomkraft, Kernenergie +
|
| ☊D | 自力更生 + | 自力更生* * | zi4 li4 geng1 sheng1 | self-dependence | sich auf die eigenen Kräfte verlassen, Vertrauen auf die eigene Kraft +
|
| ☊D | 較量 + | 较量* * | jiao4liang4 | dispute | Kraftprobe, Fähigkeiten miteinander messen +
|
| ☊D | 視力 + | 视力* * | shi4li4 | eyesight | Sehkraft, Sehvermögen, Sehschärfe +
|
| ☊D | 記憶力 + | 记忆力* * | ji4yi4li4 | memory/ retentivity | Erinnerungsvermögen, Gedächtniskraft +
|
| ☊D | 自行 + | 自行* * | zi4xing2 | by oneself | selbst, aus eigener Kraft, von selbst, automatisch +
|
|
