47 New HSK word(s): 1 书 book/ letter/ CL:本[ben3];冊|册[ce4];部[bu4]/ see also 書經|书经 Book of History 1 看见 to see/ to catch sight of 1 会 can/ be possible/ be able to/ will/ be likely to/ be sure to/ to assemble/ to meet/ to gather/ to see/ union/ group/ association/ CL:個|个[ge4]/ a moment (Taiwan pr. for this sense is hui3) 1 再见 goodbye/ see you again later 2 送 to deliver/ to carry/ to give (as a present)/ to present (with)/ to see off/ to send 2 找 to try to find/ to look for/ to call on sb/ to find/ to seek/ to return/ to give change 3 见面 to meet/ to see sb/ CL:次[ci4] 3 看 to see/ to look at/ to read/ to watch/ to consider/ to regard as/ to view as/ to treat as/ to judge/ (after repeated verb) to give it a try/ depending on (how you're judging)/ to visit/ to call on/ to treat (an illness)/ to look after/ Watch out! (for a d 3 种 abbr. for 物種|物种; genus/ race/ seed/ breed/ species/ strain/ kind/ type/ has guts (i.e. courage)/ nerve/ classifier for types: kind; sort/ classifier for languages 4 好像 as if/ to seem like 5 追求 to pursue (a goal etc) stubbornly/ to seek after/ to woo 5 仿佛 to seem/ as if/ alike/ similar 5 铜 copper (chemistry)/ see also 紅銅|红铜[hong2 tong2]/ CL:塊|块[kuai4] 5 咨询 to consult/ to seek advice/ consultation/ (sales) inquiry (formal) 5 征求 to solicit/ to seek/ to request (opinions; feedback etc)/ to petition 5 游览 to go sight-seeing/ to tour/ to visit/ CL:次[ci4] 5 寻找 to seek/ to look for 5 显得 to seem/ to look/ to appear 5 可见 it can clearly be seen (that this is the case)/ it is (thus) clear/ clear/ visible 5 似乎 apparently/ to seem/ to appear/ as if/ seemingly 5 想念 miss/ remember with longing/ long to see again 5 像 (look) like/ similar (to)/ appearance/ to appear/ to seem/ image/ portrait/ resemble/ seem 5 平 flat/ level/ equal/ to tie (make the same score)/ to draw (score)/ calm/ peaceful/ see also 平聲|平声[ping2 sheng1] 5 似的 seems as if/ rather like/ 6 日新月异 daily renewal; monthly change (idiom)/ every day sees new developments/ rapid progress 6 监视 to monitor/ to oversee/ to keep a close watch over/ to spy on 6 播种 to sow seeds/ sowing/ seed 6 得罪 to commit an offense/ to violate the law/ excuse me! (formal)/ see also 得罪|得罪[de2 zui5] 6 谋求 to seek/ to strive for 6 目睹 to witness/ to see at first hand/ to see with one's own eyes 6 喜闻乐见 a delight to see (idiom)/ an attractive spectacle 6 见闻 what one sees and hears/ knowledge/ information 6 见义勇为 to see what is right and act courageously (idiom; from Analects)/ to stand up bravely for the truth/ acting heroically in a just cause 6 鉴于 in view of/ seeing that/ considering/ whereas 6 熏陶 nurturing (i.e. assimilate some branch of culture)/ seeped in 6 看来 apparently/ it seems that/ it appears/ it seems 6 磅 see 磅秤 scale/ platform balance/ pound (unit of weight; about 454 grams) 6 恍然大悟 to suddenly realize/ to suddenly see the light 6 观光 to tour/ sightseeing/ tourism 6 劈 to hack/ to chop/ to split open/ see 噼啪|劈啪; onomat. for crack; slap; clap; clatter etc 6 急功近利 seeking instant benefit (idiom)/ shortsighted vision; looking only for fast return 6 种子 seed/ CL:顆|颗[ke1];粒[li4] 6 罕见 rare/ rarely seen 6 实事求是 to seek truth from facts (idiom)/ to be practical and realistic 6 变故 an unforeseen event/ accident/ misfortune 6 淡季 off season/ slow business season/ (see also 旺季) 6 法人 legal person/ corporation/ see also 自然人|自然人[zi4 ran2 ren2]
61 Old HSK word(s): A VA * zai4jian4 Aufwiedersehen! A VA * hao3xiang4 scheinen, genau wie, wie, als ob A VA * kan4 sehen, schauen,denken,beurteilen, betrachten A * kan4 bing4 einen Kranken aufsuchen (Arzt) A VA * kan4jian4 sehen A VA * jian4 1. sehen, wahrnehmen 2. berühren, mit etw/jm in Kontakt kommen 3. sichtbar werden, erscheinen 4. siehe 5. sich treffen mit, besuchen 6. Meinung, Ansicht A * jian4 mian4 sich treffen, sich sehen B VA * xian3de aussehen, scheinen B VA * qiao2 (an-)sehen, (an-)schauen B N * zhong3zi Samen B VA * zheng1qiu2 bitten, ersuchen , fragen B VA 仿* fang3fu2 scheinen,dem Anschein nach,als ob B VA * you2lan3 besichtigen / besuchen, Tour B Conj * kan4lai2 anscheinend, es scheint, B * kan4 yang4zi es sieht so aus, es scheint, als ob B VA * xun2zhao3 1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben B Adv * si4hu1 anscheinend, dem Anschein nach B VA * song4xing2 jmd verabschieden B VA * huan1song4 jemanden verabschieden C VA * jie1 1. (Früchte) tragen, halten 2. fest, stark, kräftig 3. stottern siehe: jie2 C Adv * qin1yan3 mit eigenen Augen, persönlich C VA * tan4suo3 ergründen, forschen, schürfen C VA * jian1shi4 überwachen, beaufsichtigen,beobachten C VA * fei4teng2 Überschäumen, Siedepunkt, kochen C N * gua1zi Melonensamen C VA * qing3jiao4 um Rat fragen, zu Rate ziehen C N * miao2 1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C VA * jin4 eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C VA * guan1kan4 sich etwas ansehen, zuschauen, C VS * ming2bai klar, deutlich,offen, unverhüllt,verstehen, C * cha1 yang1 Reissetzlinge pflanzen C VA * si1suo3 denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen C VA * pan1 1. klettern, klimmen 2. weitreichende Beziehungen anstreben, einflußreiche Verbindungen suchen C VA * xun2 suchen, auf der Suche nach etw sein C Conj * ke3jian4 es ist ersichtlich, daß.. C VA * bo1 1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C N * jing3wu4 Landschaft, Szenerie C VA * zhui1qiu2 verfolgen,jagen, streben, um jn werben C VA * sou1ji2 sammeln, einsammeln,zusammentragen C N * shi4gu4 Unglücksfall, Unfall C N * zi3 1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein C v;Adv * yan3kan2 im Augenblick, jeden Moment, ratlos (tatenlos) zusehen C VA * bu2jian4 nicht sehen, verschwinden, nicht antreffen D VA * ai1qiu2 jmd um etwas anflehen D VA * shen4 durchsickern, infiltrieren, eindringen D * you2 ci3 ke3 jian4 daher kann man sehen..., daraus folgt... D VA * kan4wang4 besuchen D N * he2miao2 junge Saat, Setzling D VA * guan1 1. schauen, sehen, beobachten, 2. Anblick, Aussehen, 3. Anschauung, Ansicht D VA * guan1guang1 besichtigen (Sehenswürdigkeiten) D VA * xun2qiu2 suchen, nach etwas trachten D VA * si4 1.ähnlich sein, ähneln 2. es scheint 3. übertreffen, überragen D VA * bo1zhong4/bo1zhong3 säen D VA * yu4ji4 vorausberechnen, schätzen D N * shao1bing Sesamkuchen (flach) D v;n * yu4jian4 voraussehen, Voraussicht, Weitsicht D VA * mu4du3 mit eigenen Augen sehen, Zeuge sein D VA * ken3qiu2 inständig bitten, anflehen D N * zi3 Samen, Saat D N * shi4jue2 Gesichtsinn, Sehvermögen D N * lian2zi3 Lotossamen
61 OLD_HSK Thai word(s): ดู / อ่าน เห็น พบกัน / เจอกัน มองหา เข้าใจ , ชัดเจน



(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
* ** LIAN2
* ** ZI3 Kind/Nomensuffix

เห็น

ราวกับว่า; ดูเหมือนจะ 似乎 as if; seem to
การต้ม 沸腾 boil; reach ebullition; seethe with excitement
พบแพทย์ 看病 see a doctor
เห็น see
ดูเหมือนว่า 好像 to seem; to be like
คล้ายกับ to seem; to look as if; to appear
พบ; ดู 见面 meet; see
ทัศนศึกษา ไปทัวร์ 游览 go sight-seeing; to tour
มองไปที่; ดู look at; see
ขอ 追求 seek
ในการดู; ให้ปรากฏ 显得 to seem; to appear
แสดงให้เห็น 由此可见 this shows; can thus see
เมล็ดพันธุ์ของพืชดังกล่าว 花椒 Chinese prickly ash; seed of such plant
เที่ยวชมเมือง 观光 to go sightseeing; to tour
ต้นกล้า 秧苗 seedling; rice shoot
เมล็ดพันธุ์ 种子 seed
การหว่านเมล็ด; การหว่าน 播种 to sow seeds; to sow
ไล่ตาม; เพื่อแสวงหา 追求 to pursue; to seek
หากิน; ให้มีชีวิต 谋生 to seek a livelihood; to make a living
มองไปที่; ดู to look at; to see
ไม่เจอตั้งนาน 很久不见 long time no see
ในการดู, ดูเหมือนว่า 好像 to seem, to be like, it looks like
คล้ายกัน (look) like, similar (to), appearance, to appear, to seem, image, portrait, resemble, seem
ประเภท, ชนิด, เชื้อชาติสายพันธุ์เมล็ดพันธุ์ (อนุกรมวิธาน) kind, type, race, breed, seed, species (taxonomy)
ถ้า (ดูตัวอย่าง) 的话 if (see example)
ลาก่อน; แล้วเจอกันอีกครั้ง 再见 goodbye; see you again
เพื่อมาพบกันเพื่อที่จะเห็นกัน 见面 to meet each other, to see each other
ดูคนออก 送行 to see someone off
ไปเห็น - เห็น, ไปทัวร์, เพื่อเข้าชม 游览 to go sight-seeing, to tour, to visit
หนึ่งในสิ่งที่เห็นและได้ยิน, ความรู้ข้อมูล 见闻 what one sees and hears, knowledge, information
ดูเหมือน; ลักษณะเช่น; เป็นเช่น; เหมือนกับว่า 好象 seem; look like; be like; as if
ดูเหมือน; เหมือนกับว่า 仿佛 seem; as if
ส่งออก 欢送 see off; send off
ดูเหมือนว่า 看来 it seems
ลักษณะเช่น; ดูเหมือนเช่น 看样子 look like; seem like
ดู look; see
ดูเหมือนว่า; เหมือนกับว่า 似乎 it seems; as if; seemingly
ดู; ดูเหมือน; ปรากฏ 显得 look; seem; appear
มองหา 寻找 look for; seek
เยี่ยมชม; ทัวร์; ไปเยี่ยมชมทิวทัศน์ 游览 visit; tour; go sightseeing
ขอ 征求 ask for; seek; solicit
การออกอากาศ sow; seed; broadcast; spread
ไม่เห็น 不见 vanish; disappear; not see; not meet
ปลูกต้นกล้าข้าว 插秧 transplant rice seedlings
เมล็ดพันธุ์พืช 瓜子 melon seed
เฝ้าดู 观看 watch; see; view; observe; spectate
การตรวจสอบ 监视 keep watch on; keep a lookout over; oversee
ผล bear (fruit or seed); produce
พระที่ทำพิธีศีลจุ่ม soak; steep; immerse; seep
ฉาก 景物 objects and background seen in a view; environment
มองเห็นได้ 可见 it is thus obvious that; we can see that; it shows that
กล้าไม้ seedling; offspring; (some) baby animals; vaccine
เข้าใจ 明白 clear; plain; explicit; sensible; understand; see; know
亲眼 (see) with one's own eyes; (witness) personally
ปรึกษา 请教 consult; ask for advice; seek advice
อุบัติเหตุ 事故 event that is unforeseen; accident; mishap
การคิด 思索 think and seek solutions; think in depth; ponder
การเก็บ 搜集 seek-gather; collect; hunt high and low for (things)
ค้นพบ 探索 feel-seek; try to find (information); explore; probe
หา มองหา วิจัย look for; search; seek
การแสวงหา 追求 pursuing-seek; pursue; seek; woo; run after (a woman)
อนุ child; son; person; seed; egg; copper coin; bead
อาราธนา 哀求 beseech; implore
เมล็ด; หว่าน 播种 seed; sow
มองไปที่; ชม; ดู look at; watch; see
观光 sightsee
ต้นกล้าของพืชธัญพืช 禾苗 seedlings of cereal crops
เรียกร้องให้; เยี่ยม; ดู 看望 call on; visit; see
วอนขอ 恳求 beseech
เมล็ดบัว 莲子 lotus seed
目睹 witness; see with one's eyes
เค้กเมล็ดงา 烧饼 sesame seed cake
ซึม seep
วิสัยทัศน์; เห็น 视觉 vision; seeing
คล้าย; ดูเหมือน similar; seem
ขอ 寻求 seek
ดังนั้นจึงสามารถมองเห็น 由此可见 thus it can be seen
เป็นที่คาดหวัง; ประมาณการ 预计 foresee; estimate
เป็นที่คาดหวัง 预见 foresee
เมล็ดพันธุ์ seed
กระดานหก 跷跷板 seesaw die Wippe, n la balançoire à bascule el balancín
เมล็ดดอกทานตะวัน 葵花籽 sunflower seeds die Sonnenblumenkerne, (Pl.) les graines de tournesol las pipas
เมล็ดฟักทอง 南瓜种子 pumpkin seeds die Kürbiskerne, (Pl.) les graines de citrouille las semillas de calabaza
ลินซีด 亚麻籽 linseed der Leinsamen la graine de lin la linaza
เมล็ดพันธุ์ 种子 seed der Samen, - la graine la semilla
semo เมล็ดพันธุ์ 种子 seed Samen graine semilla seme

Grade E word(s):


33 akurō अकुरो shoot, seedling, bud, fresh shoot of a plant n.
1895 tēlabīja तेलबीज oilseed n.
1896 tēlahana तेलहन oilseed n.
1977 dalita दलित Dalit, untouchable (as seen by the Bahuns) n.
2037 dēkhinu देखिनु to be seen, to appear v.i.
2038 dēkhnu देख्नु to see v.t.
2802 bī'u बीउ seed n.
2804 bīja बीज seed n.
3578 śaraṇārthī शरणार्थी refugee, shelter-seeker n.
4178 hērnu हेर्नु to see, to look at, to watch v.t.
千字文: 化被草木 赖及万方 Wise teachings dress each plant and tree; bounty everywhere we see.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(n.) [seed] seeded player
(n.) [seed] small hard fruit
(v.) [see] understand, realize
(v.) [see] meet, ran into, encounter, run across, come across
(v.) [see] perceive by sight
(v.) [seek] search, look for
(v.) [seem] appear
(v.) [sightsee]


00591115-v see
00598954-v see
00623151-v see
00662589-v see
00690614-v see
00703708-v see
00920336-v see
01156568-v see
01470670-v see
01635432-v see
02023107-v see
02026086-v see
02110220-v see
02128873-v see
02129289-v see
02129709-v see
02131279-v see
02150948-v see
02156225-v see
02486232-v see
02488304-v see
02488488-v see
02493030-v see
02549581-v see
08586825-n see







16 Multi-Lingual Sentence(s):
50 我们明天见面吗? เราพบกันพรุ่งนี้ดีไหมครับ♂ / คะ♀?
54 一会儿见! แล้วพบกัน นะครับ♂ / นะคะ♀!
445 这城市里有什么景点儿可以参观? ในเมืองมีอะไรให้ดูบ้าง ครับ / คะ?
451 你看见那里的塔了吗? คุณเห็นหอคอยตรงนั้นไหม ครับ / คะ?
452 你看见那里的那座山了吗? คุณเห็นภูเขาตรงนั้นไหม ครับ / คะ?
453 你看见那里的村庄了吗? คุณเห็นหมู่บ้านตรงนั้นไหม ครับ / คะ?
454 你看见那里的那条河了吗? คุณเห็นแม่น้ำตรงนั้นไหม ครับ / คะ?
455 你看见那里的那座桥了吗? คุณเห็นสะพานตรงนั้นไหม ครับ / คะ?
456 你看见那里的湖了吗? คุณเห็นทะเลสาบตรงนั้นไหม ครับ / คะ?
477 我能看一下房间吗? ผม / ดิฉัน ขอดูห้องได้ไหม ครับ / คะ?
961 我可以看一下吗? ขอ ผม / ดิฉัน ดูใบนี้หน่อยได้ไหม ครับ / คะ?
1030 看不见头发。 มองไม่เห็นเส้นผม
1031 也看不见耳朵。 มองไม่เห็นหูด้วย
1032 也看不见后背。 มองไม่เห็นหลังด้วย
1534 您看见谁了? คุณได้เห็นใคร?
1705 如果我没有眼镜,我就什么也看不见。 ผม / ดิฉัน มองไม่เห็นเลย ถ้า ผม / ดิฉันไม่มีแว่น


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


136 我们 海边 日出
224 看见 什么
362 撒麦种
471 妈妈 医院 看望 奶奶
908 好像 下雨
917 必须 眼镜 清楚
1186 树苗 长大
1242 罕见 宝物
1701 很多 公园 樱花
1752 培植 树苗
1844 同事 裁员 幸灾乐祸
2058 遇见 久违 朋友
2083 小字 模糊 清楚
2090 人类 想要 揭开 宇宙 奥秘
2189 妈妈 花苗 挪到 花盆
2311 幼苗 长出来
2626 树苗 长大
2627 幼苗 长出来
3106 账本 数目 好像 出错
3143 渗出来
3642 专程
3652 好像 认识 公关 小姐
3694 贪求 享受 从来 不懂 艰苦 朴素
3757 大风 过后 帮忙 扶苗
3774 明白 什么 不过 同意


Semantische Felder:

1.19 Gewässer
3.4 Abwesenheit
4.30 Wegnehmen, mindern
7.11 Sehen
9.42 Wichtig
15.17 Erlaubnis