2 New HSK word(s): 3 发烧 have a high temperature (from illness)/ have a fever 5 燃烧 combustion/ flaming/ kindle
6 Old HSK word(s): A 发烧* fa1 shao1 Fieber haben B VA 燃烧* ran2shao1 brennen, auflodern, abfackeln, Verbrennung,Entflammung B VA 烧* shao1 1. brennen, verbrennen, 2. kochen, brennen 3. schmoren 4. braten 5. fiebern 6. Fieber D N 高烧* gao1shao1 hohes Fieber D N 烧饼* shao1bing Sesamkuchen (flach) D VA 烧毁* shao1hui3 niederbrennen, durch Feuer vernichten
6 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 烧 | Big5: 燒 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
烧 [shao1] 
brutzeln, backen, braten, brennen, fiebern, kochen, schmoren (V, Ess) 
burn 
/brûler/cuire/chauffer/avoir de la fièvre/ เผาไหม้
บาร์บีคิว 烧烤 Bar B Q ปลาต้มในซอสสีน้ำตาล 红烧鱼 fish braised in brown sauce ปิ้ง ย่าง เผา 燃烧烧烤 Burning grill เป็นไข้ 发烧 have a fever เผาไหม้ 烧 burn ต้มเนื้อในซอสสีน้ำตาล 红烧 to braise in brown sauce เผาไหม้ 烧伤 burn เผา; จุดไฟ 燃烧 burn; kindle 高烧 hyper pyrexia เค้กเมล็ดงา 烧饼 sesame seed cake เผาไหม้ 烧毁 burn 
หมูย่าง 烧肉 roast pork der Schweinebraten le rôti de porc el cerdo asado ย่าง 烧烤架 grill der Grill, s le barbecue la parrilla 
bruli เผา 烧伤 burn brennen brûler quemar bruciare febro ไข้ 发烧 fever Fieber fièvre fiebre febbre
Grade E word(s): 叉烧 焚烧 红烧 火烧 火烧眉毛 燃烧弹 惹火烧身 烧杯 烧成 烧掉 烧饭 烧光 烧糊 烧化 烧火 烧鸡 烧焦 烧酒 烧开 烧烤 烧伤 烧水 烧塌 烧香拜佛 烧心 退烧 引火烧身 欲火中烧
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
02121048-v 烧 02485322-v 烧 14325437-n 烧
Häufigkeit: 24.07 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1216 烈火 熊熊 地 燃烧 着 。
1507 煤炭 在 燃烧 着 。
1614 她 发烧 了 。
2055 房子 被 烧毁 了 。
3170 通过 运动 可以 燃烧 脂肪 。
3441 大火 焚烧 了 房屋 。
Semantische Felder:
20.6 Armut
|