2 New HSK word(s): 2 西瓜 watermelon/ CL:條|条[tiao2] 5 黄瓜 cucumber/ CL:條|条[tiao2]
6 Old HSK word(s): B N 黄瓜* huang2gua1 Gurke B N 西瓜* xi1gua1 Wassermelone C N 瓜* gua1 Kürbis, Gurke, Melone C N 瓜子* gua1zi Melonensamen D VA 瓜分* gua1fen1 hartnäckig, eigensinnig, stur D N 冬瓜* dong1gua1 Wintermelone
6 OLD_HSK Thai word(s): 
แตงกวา แตงโม ฟักเขียว
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 瓜 | Big5: 瓜 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
瓜 [gua1] 
Kürbis (S)Radikal Nr. 97 = Melone, Kürbis, Gurke (S) 
melon; gourd แตง แตง
แตงกวา 黄瓜 Cucumber มะละกอ 木瓜 papaya ฟักทอง 南瓜 pumpkin แตงโม 西瓜 watermelon ยาหอมลูกแพร์ 苦瓜 balsam pear แตง 瓜 melon แตง 瓜 melon; gourd เมล็ดพันธุ์พืช 瓜子 melon seed มะระขาว 冬瓜 white gourd แกะสลักขึ้น 瓜分 carve up; partition 
แตง 甜瓜 melon die Melone, n le melon el melón มะละกอ 木瓜 papaya die Papaya, s la papaye la papaya ผลควิ้นซ์ 木瓜 quince die Quitte, n le coing el membrillo แตงโม 西瓜 watermelon die Wassermelone, n la pastèque la sandía แตงดอง 醋黄瓜 gherkin die Essiggurke, n le cornichon el pepinillo แตงกวา 黄瓜 cucumber die Gurke, n le concombre el pepino ฟักทอง 南瓜 pumpkin der Kürbis, se la citrouille la calabaza เมล็ดฟักทอง 南瓜种子 pumpkin seeds die Kürbiskerne, (Pl.) les graines de citrouille las semillas de calabaza 
Ekvadoro เอกวาดอร์ 厄瓜多尔 Ecuador Ecuador Equateur Ecuador Ecuador kukumo แตงกวา 黄瓜 cucumber Gurke concombre Pepino cetriolo kukurbo ฟักทอง 南瓜 pumpkin Kürbis citrouille calabaza zucca melono แตงโม 瓜 melon Melone melon melón melone Nikaragvo ประเทศนิการากัว 尼加拉瓜 Nicaragua Nicaragua Nicaragua Nicaragua Nicaragua trompi คนโง่ 傻瓜 fool Narr tromper engañar ingannare
Grade E word(s): 地瓜 瓜葛 瓜瓤 瓜熟蒂落 瓜子脸 滚瓜烂熟 哈密瓜 酱瓜 南瓜 傻瓜 傻瓜相机 顺藤摸瓜 甜瓜 倭/窝瓜
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 2.79 Komposita
2 Multi-Lingual Sentence(s):
254 我有一个猕猴桃和一个甜瓜 。 ผม / ดิฉัน มีกีวี่และแตงโม
566 我喜欢吃黄瓜。 ผม / ดิฉัน ชอบทานแตงกวา
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
8 西瓜 真 好吃 ！
1865 我 喜欢 喝 南瓜汤 。
2042 丝瓜 络 可以 用来 洗澡 。
2350 孩子们 爱 吃 西瓜 。
3113 我 不 想 和 你 有 任何 瓜葛 。
3639 夏天 西瓜 经常 供不应求
Semantische Felder:
16.6 Speise, Gericht
|