3 New HSK word(s): 6 监视 to monitor/ to oversee/ to keep a close watch over/ to spy on 6 监狱 prison 6 监督 to control/ to supervise/ to inspect
4 Old HSK word(s): C VA 监督* jian1du1 überwachen, beaufsichtigen,Kontrolleur C VA 监视* jian1shi4 überwachen, beaufsichtigen,beobachten C N 监狱* jian1yu4 Gefängnis,Haftanstalt D VA 监察* jian1cha2 kontrollieren, überwachen,beaufsichtigen
4 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 监 | Big5: 監 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
监 [jian1] 
beaufsichtigen, betreuenfest, hartinspizieren, beschauenJian (Eig, Fam) 监 [jian4] Supervisor, Aufpasser, Bewacher, Hüter (S)
การควบคุมดูแล 监督 supervise; superintend การตรวจสอบ 监视 keep watch on; keep a lookout over; oversee คุก 监狱 prison; jail กำกับ 监察 supervise 
การเฝ้าระวัง 监视 surveillance die Überwachung la surveillance la vigilancia คุก 监狱 prison das Gefängnis, se la prison la prisión
Grade E word(s): 监 监 监测 监工 监管 监护 监护人 监禁 监考 监控 监牢 监听 监听器 太监 探监 总监
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 1.14 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1482 政府 官员 受 人民 的 监督 。
1525 他 正在 监视 系统 的 状态 。
2341 罪犯 被 关进 了 监狱 。
Semantische Felder:
13.1 Studium, Universität
19.16 Computer
|