B Der Verkehr: Der Flughafen: Flugverbindung + 联运 +
B Der Verkehr: Die Straßen: Halten verboten + 禁止停车 +
B Die Arbeit: Der Computer: verbinden + 连接 +
B Die Dienstleistungen: Die Notdienste: Verbrechen + 罪行 +
C Der Verkehr: Die Straßen: rechts abbiegen verboten + 禁止右转 +
C Die Gesundheit: Erste Hilfe: Verband + 包扎 +
C Der Verkehr: Das Auto: verbleit + 含铅 +



☊A 改 + 改* * gai3 change/ transform/ rectify/ correct 1. verwandeln, verändern 2. ändern, umarbeiten, revidieren 3. verbessern, korrigieren 4.umschalten, umstellen 5. umsteigen + +
☊A 改變 + 改变* * gai3bian4 change/ alter/ transform Verbesserung + +
☊A 到 + 到* * dao4 arrive/ reach/ go to/ leave for 1. ankommen, gelangen, eintreffen 2. nach..., sich (an einen Ort) begeben 3. bis, bis zu 4 aufmerksam, umsichtig 5. verbal + +
☊A 布 + 布* * bu4 cloth 1. Tuch, Gewebe, Stoff 2. verkünden, bekanntgeben, veröffentlichen 3.verbreiten, verteilen, austeilen 4. einrichten, aufstellen + +
☊A 地 + 地* * de particle to form an adverbial de=Partikel zur Bildung einer Adverbialform + +
☊A 正在 + 正在* * zheng4zai4 in process of/ in course of ein Adverb, das eine im Gang befindl. H. anzeigt + +
☊A 掛 + 挂* * gua4 hang/ call up/ ring off 1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, + +
☊A 流 + 流* * liu2 flow/ stream/ drip/ shed/ trickle 1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte + +
☊A 班 + 班* * ban1 class/ team 1. (Na,Nc) Schulklasse, Gruppe 2. (Na,Nc) Schicht, Dienst 3. (Nf) Gruppe, kleinster Verband der Infanterie 4. regelmäßig, fahrplanmäßig 5. + +
☊A 多 + 多* * duo1 a little or few more than 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter + +
☊A 多 + 多* * duo1 how/ what 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter + +
☊A 多 + 多* * duo1 a little or few more than 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter + +
☊A 長 + 长* * zhang3 grow/ develop/ acquire/ increase (Verb) wachsen, entstehen, fördern + +
☊A 舊 + 旧* * jiu4 old/ past/ bygone/ used/ worn 1. alt, veraltet, überholt, vergangen, altmodisch 2. abgenutzt, abgetragen, verbraucht 3. früher, ehemalig 4. alter Freund, alte Freundschaft + +
☊A 聯繫 + 联系* * lian2xi4 integrate/ link/ contact/ connection integrieren, verbinden, in Verbindung treten; Kontakt, Beziehung + +
☊A 通 + 通* * tong1 open up/ lead to/ understand 1. frei, offen, durchgehend, nicht verstopft 2. etw durch Stochern durchlässig machen 3.nach... führen 4.verbinden, mit jm etw verkehren 5. benachrichtigen 6. beherrschen 7. Experte 8. logisch, verständlich + +
☊A 過 + 过* * guo (indicate an action in the past) (Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle + +
☊A 過去 + 过去* * guo4 qu go over/ pass by (Verb) 1.hinübergehen 2.(verschiedene nachgestellte Varianten) + +
☊A 接 + 接* * jie1 meet/ connect/ catch/ take over 1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen + +
☊B 針對 + 针对* * zhen1dui4 be aimed at/ be directed against auf etwas gerichtet ein, in Verbindung mit, auf etwas zielen + +
☊B 犯 + 犯* * fan4 violate/ offend/ attack 1. gegen etw verstoßen, verletzen (Regel), übertreten 2. angreifen, überfallen 3. Verbrecher 4. begehen, verüben, + +
☊B 改進 + 改进* * gai3jin4 improve/ make better/ improvement Verbesserung, verbessern + +
☊B 改善 + 改善* * gai3shan4 improve Verbesserung, verbessern + +
☊B 偷 + 偷* * tou1 steal 1. stehlen, klauen 2. heimlich, verborgen, verstohlen 3. Zeit finden, sich Zeit nehmen 4. nur den Augenblick berücksichtigen + +
☊B 蓋 + 盖* * gai4 cover 1. Deckel, Verschluß,Schild,Panzer, 2. decken, bedecken, zudecken, überziehen 3. verbergen, verschleiern, verhüllen 4. bauen + +
☊B 結合 + 结合* * jie2he2 combine/ unite/ integrate/ link kombinieren, verbinden + +
☊B 倒 + 倒* * dao4 pour 1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial + +
☊B 修改 + 修改* * xiu1gai3 revise/ modify/ revision/ modification verbessern, korrigieren, abändern, + +
☊B 度 + 度* * du4 degree/ measure word for temperature 1. Längenmaß 2. Intensitätsgrad , Härtegrad, Dichte 3. Maßeinheit von Winkeln, Temperaturen, 4. Kilowattstunde 5. Grenze, Höhe 6. Toleranz Großherzigkeit 7. Erwägung 8. Mal 9. verbringen 10. ein Zählwort, Grad + +
☊B 度過 + 度过* * du4guo4 spend verbringen + +
☊B 燙 + 烫* * tang4 scald/ burn/ iron/ perm 1. sich verbrennen, sich verbrühen 2. etw im Wasserbad erwärmen 3. sehr heiß, brühend heiß 4. bügeln, glätten, plätten + +
☊B 普遍 + 普遍* * pu3bian4 universal/ general/ widespread allgemein, weitverbreitet + +
☊B 推廣 + 推广* * tui1guang3 popularize/ spread popularisieren, verbreiten + +
☊B 便 + 便* * bian4 then/ in that case/ even if 1. bequem, günstig, dienlich, angenehm 2. bei passender Gelegenheit, gelegentlich 3. nicht formell, zwanglos, alltäglich 4. Notdurft 5. adverbial 6. als Konjunktion + +
☊B 其餘 + 其余* * qi2yu2 the others/ the rest/ the remainder Rest, das andere, die verbleibenden + +
☊B 消費 + 消费* * xiao1fei4 consume verbrauchen + +
☊B 藏 + 藏* * cang2 hide 1.verbergen, verstecken,verheimlichen, weglegen 2.bewahren , aufbewahren, aufspeichern + +
☊B 有關 + 有关* * you3guan1 concern/ relate to in Verbindung stehend, in Zusammenhang stehen, betreffen, + +
☊B 禁止 + 禁止* * jin4zhi3 prohibit/ ban/ forbid Verbot, verbieten + +
☊B 躲 + 躲* * duo3 hide/ avoid 1. sich verbergen, sich verstecken 2. ausweichen, meiden + +
☊B 將 + 将* * jiang1 with/ by 1. tun, sich mit etw beschäftigen 2. Schach bieten 3. jn in Verlegenheit bringen 4. jn provozieren 5. mit durch, mittels 6. werden, wollen (Hilfsverb) + +
☊B 廣泛 + 广泛* * guang3fan4 extensive/ wide/ ranging/ widespread weitverbreitet + +
☊B 並 + 并* * bing4 simultaneously/ equally/ and/ moreover 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus + +
☊B 並 + 并* * bing4 simultaneously/ equally/ and/ moreover 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus + +
☊B 呆 + 呆* * dai1 stay bleiben,(Zeit) verbringen + +
☊B 呆 + 呆* * dai1 stay dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft + +
☊B 語氣 + 语气* * yu3qi4 tone/ manner of speaking/ mood Tonfall, Klang, Verbmodus + +
☊B 燃燒 + 燃烧* * ran2shao1 burn/ kindle brennen, auflodern, abfackeln, Verbrennung,Entflammung + +
☊B 燒 + 烧* * shao1 burn 1. brennen, verbrennen, 2. kochen, brennen 3. schmoren 4. braten 5. fiebern 6. Fieber + +
☊B 糾正 + 纠正* * jiu1zheng4 correct/ put right 1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren + +
☊B 傳 + 传* * chuan2 pass/ send 1.weitergeben, weiterschicken 2. etw als Erbe hinterlassen, vererben 3. verbreiten, sich verbreiten 4.rufen, kommen lassen 5. übertragen, leiten 6.ausdrücken + +
☊B 傳播 + 传播* * chuan2bo1 propagate/ spread verbreiten, propagieren, Übertragung/Verbreitung + +
☊B 聯合 + 联合* * lian2he2 federate/ unite verbinden, vereinigen, Allianz + +
☊B 連 + 连* * lian2 link/ join/ one after another 1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit + +
☊B 嚇 + 吓* * xia4 frighten schrecken, erschrecken, einschüchtern, verblüffen + +
☊B 化（標準化） + 化* * hua4 -ize/ -ify 1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern + +
☊B 擋 + 挡* * dang3 block 1.versperren, abwehren, verhindern, abhalten 2. verbergen, abhalten 3. Gang + +
☊C 改良 + 改良* * gai3liang2 improve/ better/ reform/ amend/ 1. verbessern, veredeln, 2. Reform + +
☊C 犯罪 + 犯罪* * fan4 zui4 commit a crime Verbrechen, ein Verbrechen begehen + +
☊C 絕 + 绝* * jue2 unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted 1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos + +
☊C 毀 + 毁* * hui3 destroy/ ruin/ damage/ demolish 1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen + +
☊C 耗 + 耗* * hao4 cost/ consume/ use 1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht + +
☊C 罪 + 罪* * zui4 crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship 1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben + +
☊C 罪惡 + 罪恶* * zui4'e4 crime-evil/ crime/ evil/ sin/ villainy/ maleficence/ vice Verbrechen, Sünde, Schuld + +
☊C 罪行 + 罪行* * zui4xing2 criminal-act/ crime/ guilt/ offence/ misdeed/ maleficence Verbrechen, Straftat + +
☊C 散 + 散* * san4 break up/ disperse/ distribute/ give out/ dispel 1. sich trennen, sich auflösen,auseinandergehen 2. verbreiten, ausstreuen, verteilen 3. vertreiben, zerstreuen, herauslassen siehe san3 + +
☊C 散布 + 散布* * san4bu4 scatter/ disseminate/ spread/ sow ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen + +
☊C 流傳 + 流传* * liiu2chuan2 spread/ circulate/ hand down/ pass down überliefern,sich verbreiten, + +
☊C 流行 + 流行* * liu2xing2 prevail/ be in vogue/ popular/ fashionable/ prevalent weit verbreitet,populär, in Mode + +
☊C 消耗 + 消耗* * xiao1hao4 reduce-expend/ consume/ deplete/ consumption verbrauchen + +
☊C 駐 + 驻* * zhu4 halt/ stay/ be stationed/ encamp stationieren, Standort halten, sich aufhalten, bleiben,verbleiben + +
☊C 驚異 + 惊异* * jing1yi4 surprised/ astonished/ astounded/ amazed erstaunt, verblüfft + +
☊C 惡 + 恶* * e4 bad/ evil/ criminal/ wicked/ vicious/ ruthless 1.Übeltat, Laster, Verbrechen, Bosheit 2.böse, grausam, erbittert 3. schlecht, übel + +
☊C 攀 + 攀* * pan1 climb/ grab/ seek connection in high places/ implicate 1. klettern, klimmen 2. weitreichende Beziehungen anstreben, einflußreiche Verbindungen suchen + +
☊C 餘 + 余* * yu2 leave/ remain/ surplus/ spare time/ beyond/ more than 1. übrig, überflüssig, verbleibend, restlich, überschüssig 2. über 3. nach, außerhalb + +
☊C 協會 + 协会* * xie2hui4 cooperating-organization/ association/ union Verein,Gesellschaft, Verband + +
☊C 廣 + 广* * guang3 wide/ broad/ vast/ extensive/ numerous 1. weit, breit, ausgedehnt 2.zahlreich 3. verbreiten + +
☊C 頑固 + 顽固* * wan2gu4 play-laugh/ joke/ jest/ prank eigensinnig, störrisch, verbissen + +
☊C 播 + 播* * bo1 sow/ seed/ broadcast/ spread 1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen + +
☊C 嚴禁 + 严禁* * yan2jin4 strictly-prohibit/ forbid/ prohibit/ strikt verbieten + +
☊C 聯絡 + 联络* * lian2luo4 contact/ communicate with/ make liaison with 1. in Verbindung treten, Kontakt herstellen 2. Kontakt, Verbindung + +
☊C 裹 + 裹* * guo3 wrap/ bind/ mix and carry einwickeln, einhüllen, verbinden, umwickeln + +
☊C 過 + 过* * guo4 exceedingly/ unduly/ excessively (Adverb Partikel) signalisiert die Vollendung einer Handlung + +
☊C 連接 + 连接* * lian2jie1 connect/ join/ link zusammenhängen, anschließen,verbinden, verbunden + +
☊C 化合 + 化合* * hua4he2 combine/ compound/ synthesize sich (chemisch) verbinden + +
☊C 揚 + 扬* * yang2 raise/ fly/ throw up and scatter/ spread/ make known 1. heben, aufheben, hochheben, hochziehen, aufrichten 2.(sich) verbreiten, etw in Umlauf bringen + +
☊C 同盟 + 同盟* * tong2meng2 same-vow/alliance/ league/ ally Bündnis, Allianz, Verbündeter + +
☊D 銜接 + 衔接* * xian2jie1 link up/ join verbinden, zusammenkoppeln + +
☊D 環節 + 环节* * huan2jie2 link verbinden, (Zoo.) Segment + +
☊D 拱 + 拱* * gong3 arch 1. die Hände zum Gruß falten 2. sich biegen, sich verbiegen, sich krümmen 3. etw mit dem Körper stoßen 4. sich drängen, drängeln, wühlen 5. Bogen , gewölbt, überwölbt + +
☊D 改建 + 改建* * gai3jian4 rebuild Verbesserung + +
☊D 溝通 + 沟通* * gou1tong1 communicate verbinden, verknüpfen + +
☊D 繃帶 + 绷带* * beng1dai4 bandage Verband, Binde + +
☊D 擴散 + 扩散* * kuo4san4 diffuse sich ausbreiten, sich verbreiten + +
☊D 修訂 + 修订* * xiu1ding4 revise revidieren, verbessern, etwas überprüfen und abändern + +
☊D 相通 + 相通* * xiang1tong1 communicate with each other miteinander verbunden sein, ineinander übergehen + +
☊D 用戶 + 用户* * yong4hu4 user/ consumer Kundschaft, Abnehmer, Verbraucher, Konsument, User + +
☊D 杜絕 + 杜绝* * du4jue2 put an end to verbieten, stoppen,unterbinden + +
☊D 破獲 + 破获* * po4huo4 solve a criminal case ein Verbrechen aufklären und den Verbrecher dingfest machen + +
☊D 窩 + 窝* * wo1 cote/ nest 1. Nest, Bau 2. Schlupfwinkel, Höhle, Nest, Unterschlupf 3. nach innen gewölbte Stelle am menschlichenKörper 4. verbergen, hehlen 5. zurückhalten, etw bei sich behalten 6. Zählwort, ein Wurf + +
☊D 耗費 + 耗费* * hao4fei4 use/ waste verbrauchen + +
☊D 罪犯 + 罪犯* * zui4fan4 criminal Verbrecher, Straffällige + +
☊D 免 + 免* * mian3 avoid/ exempt 1.jn von etwas befreien, jm etw. erlassen 2. Amtenthebung 3. vermeiden, verhüten 4. verbieten, etw. nicht erlauben + +
☊D 散發 + 散发* * san4fa1 emanate etwas von sich geben, ausströmen, verteilen, verbreiten + +
☊D 宣揚 + 宣扬* * xuan1yang2 publicize/ propagate verbreiten, propagieren + +
☊D 作案 + 作案* * zuo4 an4 commit an offence ein Verbrechen begehen + +
☊D 銷毀 + 销毁* * xiao1hui3 destroy by melting or burning durch Schmelzen oder Verbrennen vernichten + +
☊D 消 + 消* * xiao1 disappear/ remove 1. verschwinden, sich verlieren 2. zerstreuen, vertreiben, entfernen 3. seine Zeit auf geruhsame Weise verbringen + +
☊D 禁 + 禁* * jin4 ban/ prohibit 1.untersagen, verbieten 2. einkerkern , einsperren 3. Tabu 4. verbotener Ort + +
☊D 禁區 + 禁区* * jin4qu1 forbidden zone preserve verbotene Zone, + +
☊D 躲避 + 躲避* * duo3bi4 evade sich verbergen, ausweichen, vermeiden + +
☊D 躲藏 + 躲藏* * duo3cang2 take cover/ hide out/ dodge sich versteckt halten,sich verbergen + +
☊D 精益求精 + 精益求精* * jing1 yi4 qiu2 jing1 keep improving sich ständig verbessern + +
☊D 交點 + 交点* * jiao1dian3 point of intersection Verbindungspunkt,Kreuzungspunkt + +
☊D 伏 + 伏* * fu2 bend over 1.sich beugen 2. auf dem Bauch liegen 3.herab, hinab, hinunter 4. sich verbergen, sich versteckt halten + +
☊D 啃 + 啃* * ken3 gnaw 1. nagen, anknabbern 2. büffeln, sich in etwas verbeißen + +
☊D 批改 + 批改* * pi1gai3 correct korrigieren, verbessern + +
☊D 掩 + 掩* * yan3 cover/ hide 1. bedecken, zudecken, zuhalten, verbergen 2. schließen, zuschließen, zumachen 3. überraschend angreifen + +
☊D 掩飾 + 掩饰* * yan3shi4 cover up/ conceal bemänteln,kaschieren,verbergen + +
☊D 聯 + 联* * lian2 join/ unite 1. vereinigen, verbinden 2. paarweise an beiden Seiten eines Eingangs angebrachte Verse oder Wandsprüche + +
☊D 聯想 + 联想* * lian2xiang3 associate Gedankenverbindung, Assoziation + +
☊D 通道 + 通道* * tong1dao4 alleyway/ channels Durchgangsstraße, Hauptverkehrsstraße, Verbindungsweg, Passage + +
☊D 鞠躬 + 鞠躬* * ju1 gong1 bow (sich)verbeugen + +
☊D 潛伏 + 潜伏* * qian2fu2 lurk/ lie low sich verstecken, sich versteckt halten, verborgen + +
☊D 通航 + 通航* * tong1hang2 be open to navigation or air traffic in Schiffs- oder Luftverkehrsverbindung stehen + +
☊D 隱藏 + 隐藏* * yin3cang2 hide/ ensconce sich verstecken,sich verbergen + +
☊D 深處 + 深处* * shen1chu4 depth/ cavern Tiefe, Verborgenheit + +


Aufenthaltsort (S)Verbleib (S)fallen (V) [xia4 luo4] 下落
Bundesverband des Deutschen Groß- und Außenhandels e.V. (BGA) (S) [de2 guo2 pi1 fa1 he2 wai4 mao4 lian2 bang1 hui4] 德国批发和外贸联邦会
International Federation of Consulting Engineers, FIDIC (Eig, Org)der bedeutendste intern. Dachverband von nation. Verbänden beratender Ingenieure im Bauwesen, FDIC (Eig, Org)Fédération Internationale des Ingénieurs Conseils, FIDIC (Eig, Org) [guo2 ji4 zi1 xun2 gong1 cheng2 shi1 lian2 he2 hui4] 国际咨询工程师联合会
Mitglied, Mitglied des komm. Jugendverbandes [tuan2 yuan2] 团员
Rauchen verboten ! (Int)Bitte nicht rauchen ! (Int) [qing3 wu4 xi1 yan1] 请勿吸烟
Sich mit dem fernen Feind verbünden, um Nachbarn anzugreifen. 23. Strategem (entsptrich arab. Sprichwort 'Der Feind meines Feindes ist mein Freund.') [yuan3 jiao1 jin4 gong1] 远交近攻
sich verborgen halten, untertauchen (S) [yin3 ni4] 隐匿
Verbrennungsmotor, Antriebsmaschine, Triebwerk, Kraftmaschine, Motor (S) [fa1 dong4 ji1] 发动机
'Otto Normalverbraucher' (S)die gewöhnlichen Leute (S) [yong1 ren2] 庸人
(English: adverbial adjunct) (S)Adverbialbestimmung [zhuang4 yu3] 状语
(English: shut out); verbieten; ausgrenzen [feng1 sha1] 封杀
(Lieferanten)Verbindlichkeiten (S, Wirtsch)Kreditoren, Kreditorenkonten (S, Wirtsch) [ying4 fu5 kuan3 xiang4] 应付款项
+Verb; Partizip II +werdenempfangen (V)erhalten, erreichen (V) [shou4 dao4] 受到
5 Kontinente verbunden mit fünf Ringen (Olympische Spiele) [wu3 huan2 wu3 zhou1] 五环五洲
abbinden, Verband- [bao1 za1] 包扎
abbinden, Verband- [jie2 za1] 结扎
Abdeckung, Verbreitung(sgrad) (S) [fu4 gai4 lü4 a1] 覆盖率阿
Abdeckung, Verbreitungsgrad [fu4 gai4 lü4] 覆盖率
abgeleitet, verbessertes ModellAbleitung (S)Herleitung (S) [yan3 sheng1] 衍生
abgestufter Verbundwerkstoff (表面材料和下面的材料是完全不一致的) (S, Tech) [ti1 du4 fu4 he2 cai2 liao4] 梯度复合材料
Abnutzung, Verschleiß (S)Aufwand, Verbrauch (S)verbrauchen, abnutzen (V) [xiao1 hao4] 消耗
abschreiben (V)verbraucht (Adj) [yong4 huai4] 用坏
absetzen, verkaufen (V)die Werbetrommel rühren (V)einer Idee verbreiten (V)mit einer Idee hausieren gehen (V)werben, Werbung machen (V) [you2 shui4] 游说
absetzen, verkaufenverteilen, verteilen, verbreiten [jing1 xiao1] 经销
Adverb [fu4 ci2] 副词
Adverbiale Partikel [de4] 地
Adverbialsatz [zhuang4 yu3 cong2 ju4] 状语从句
afro-asiatischer Journalistenverband (S) [ya4 fei1 xin1 wen2 gong1 zuo4 zhe3 xie2 hui4] 亚非新闻工作者协会
aktiv verbessern [ti2 zhen4] 提振
Alkoholkonsum (S)Alkoholverbrauch (S) [he1 jiu3 liang4] 喝酒量
Alkoholverbot (S)Alkolholprohibition (S, Gesch)Prohibition (S) [jin4 jiu3] 禁酒
alle sein, verbraucht sein (V) [gao4 qing4] 告罄
Allgemein gesehen ist.... (V)Es besteht die weitverbreitete Ansicht ... (V) [tong1 chang2 ren4 wei2] 通常认为
allgemein Verbreitung finden (S) [wei4 ran2 cheng2 feng1] 蔚然成风
Allianz (S, Pol)Bündnis, Bündnisse (S, Pol)Bundesgerichtshof (S)Bundestag (S)Einigkeit (S)Liga (S)Syndikat (S)Vereinigung (S, Pol)Wirtschaftsverband (S, Wirtsch)verbinden (V)bundesweit (Adj)verbunden (Adj) [lian2 meng2] 联盟
alliieren, konföderieren (V, Pol)sich verbünden, Bündnis schließen (V, Pol)alliiert, verbündet (Adj, Pol)justieren, ausrichten (V) [jie2 meng2] 结盟
Aluminium-Alkyl-Verbindung, Aluminium-Alkyl-Verbindungen (S, Chem)Aluminiumalkyl, Aluminiumalkyle (S, Chem) [wan2 ji1 lü3] 烷基铝
Aluminiumverbundmaterial (S) [lü3 fu4 he2 cai2 liao4] 铝复合材料
am Arbeitsplatz verbleiben (S) [zai4 gang3] 在岗
Angaben sind auch erforderlich, wenn die Personen im Ausland verblieben sind [ru2 zhe4 xie1 ren2 zai4 guo2 wai4 ye3 xu1 shuo1 ming2] 如这些人在国外也需说明
angeheiratet (Adj)angeheiratete Verbindung [lian2 yin1] 联姻
anketten, verbinden [lang2] 锒
anpassen, angleichen (V)anpassen, zusammengehören (V)ausstatten, bestücken, ausrüsten (V)ergänzen, ersetzen (V)mischen, mixen (V)montieren, passen (V)verbinden, anfügen (V)verdienen (V)vervollständigen, packen (V) [pei4] 配
Anschluss (S)Grenzfläche (S)Port (S, EDV)Porten (S)Steckverbinder (S)stecken (V)verbinden, verknüpfen (V) [duan1 kou3] 端口
Anschluss bekommen, Verbindung zu Stande kommen (V) [jie1 tong1 dian4 hua4] 接通电话
Anschlussstück, Verbindungsstück, Anschlussteile, Kuppelzelle, Kupplungselement, Kupplungsstück, Passteil, Verbindungselement, Verbindungsteil (S)Übergangszwischenzeit (S)Befestigungsteil (S) [lian2 jie1 jian4] 连接件
Ansteckung (S)Aufstrich (S)Ausbreitung (S)Schädlichkeit (S)übergreifen (V)sich ausdehnen, ausbreiten auf (V)verbreiten (V)verbreitet (Adj) [man4 yan2] 蔓延
Anwaltsvereinigung, Anwaltsverband (S) [lü4 shi1 xie2 hui4] 律师协会
Arbeitgeberverband (S) [gu4 zhu3 lian2 he2 hui4] 雇主联合会
Armee (S, Mil)Korps (S)Truppenverbände (S, Mil) [bing1 tuan2] 兵团
Armee, Militär, Streitkräfte, Truppenverband (S, Gesch) [bu4 dui4] 部队
Arzneimittelsperre (für Athleten)verbotene Medikamente [jin4 yao4] 禁药
ASEAN, Association of Southeast Asian Nations (Eig, Org)Verband Südostasiatischer Nationen, ASEAN (Eig, Org) [dong1 meng2] 东盟
Assoziation (S)Körperschaft (S)Verband (S)Wirtschaftsverband (S)verbinden (V) [she4 tuan2] 社团
Assoziation, Verein, Verband, Vereinigung (S, Pol) [xie2 hui4] 协会
ATP-MastersturnierAssociation of Tennis Professionals (englisch) (Eig)Internationaler Tennisverband [zhi2 ye4 wang3 qiu2 lian2 he2 hui4 da4 shi1 yao1 qing3 sai4] 职业网球联合会大师邀请赛
auf den Tisch schlagen (vor Verblüffung oder Entrüstung) [pai1 an4] 拍案
auf Schritt und Tritt zu finden seinüberall verbreitet [bian4 bu4] 遍布
aufbrauchen, verbrauchenuntertauchen, verschwindenverschwinden [xiao1] 消
aufmerksam (Adj)entgegenkommend (Adj)freundschaftlich (Adj)gefällig (Adj)höflich (Adj)verbindlich (Adj)zuvorkommend (Adj) [yin1 qin2] 殷勤
Aufstrich (S)Durchsetzung (S)Verbreitung (S)fächern (V)säen (V)verbreiten (V)weiterverbreiten (V)verbreitet (Adj)verteilen (Adj)verteilt (Adj) [san4 bu4] 散布
auftauen, schmelzen (V)in eine harmonische Verbindung eingehen (V)sich vermischen, ineinander aufgehen (V)mild, sanft (Eig)Rong (Eig, Fam) [rong2] 融
auftragen, ausbreitenVerbreitung (S) [san4 bo4] 散播
Auftreten mehrerer Verbände oder Organe (S)gemeinsames Handeln (S) [hui4 tong2] 会同
aufwenden, ausgebenverbrachtverbringen (V) [du4 guo4] 度过
aus seiner Verblendung erwachen, seinen Fehler einsehen (V) [xing3 wu4] 省悟
Ausdrucksweise, Ton (S)Farbton, Klang (S, Lit)Modus (des Verbs) (S, Sprachw) [yu3 qi4] 语气
auseinandergehen und den Kontakt verlieren (V)sich voneinander trennen und die Verbindung verlieren (V) [shi1 san4] 失散
außenwirtschaftliche Forderungen und Verbindlichkeiten (S, Wirtsch) [dui4 wai4 zhai4 quan2 zhai4 wu4] 对外债权债务
ausfließen (V)nach außen verbreiten (V)nach außen verteilen (V)nach außen zerstreuen (V) [fa1 san4 chu1] 发散出
Ausfuhrverbot (S) [chu1 kou3 jin4 ling4] 出口禁令
Ausfuhrverbot (S)Embargo (S)Handelssperre (S) [jin4 yun4] 禁运
ausgelaugt sein (Adj)nichts von etw. übrig (Adj)restlos verbraucht werden (Adv) [qing4 jin4] 罄尽
ausrichten, abgleichenbeteiligen, beteiligt seinverbinden, anfügenLiga (S) [jia1 meng2] 加盟
Ausschüttung von Dividenden, Verbreitung (S) [fen1 xiao1] 分销
austricksen, zum Narren haltenbinden, verbinden [dai4] 紿
ausziehen, abnehmen, entfernen (V)durch die Öffnung eines Kleidungstückes schlüpfen (V)entschlüpfen, sich befreien von, sich einer Verantwortung entziehen (V)nachlassen, verblassen, abfallen (V) [tun4] 褪
Bahnverbindung (S) [tie3 lu4 lian2 yun4] 铁路联运
Bankkonto, Bankverbindung (S) [hu4 tou2] 户头
Bankkonto, Bankverbindung (S) [yin2 hang2 zhang4 hu4] 银行帐户
Bankverbindung (S) [yin2 hang2 zhang4 hu4 xi4 jie2] 银行账户细节
bedeutend verbessern (S) [ming2 xian3 de5 gai3 shan4] 明显地改善
befreien, entbinden, dispensieren (V)entfernen, beseitigen (V)entschuldigen, freistellen, jemandem etwas erlassen (V)verbieten, nicht gestatten, nicht erlauben (V)vermeiden, meiden (V) [mian3] 免
begangene Sünde (S)Verbrechen (S) [fan4 zui4] 犯罪
Belag (S)Verblendung (S) [pi1 fu4] 披覆
BenzinÖl verbrauchen (V)benzin-ölverbrauchend (Adj) [fei4 you2] 费油
Benzinverbrauch, Spritverbrauch, Ölverbrauch, Kraftstoffverbrauch (S) [you2 hao4] 油耗
beratschlagen, sich beraten(verbale) Auseinandersetzung, Besprechung (V) [yan2 tao3] 研讨
Berichtigung (S)Korrektur (S)berichtigen (V)korrigieren (V)verbessern (V) [jiu1 zheng4] 纠正
Berufsverbot (S) [kai1 ye4 jin4 ling4 jin4 zhi3 kai1 ye4] 开业禁令禁止开业
beschuldigen, Schuld gebenSünde (S)Sünder (S)Verbreche (S) [zui4] 罪
betäubt (Adj)erstaunt (Adj)sprachlos (Adj)verblüfft (Adj)verwirrt (Adj) [mu4 deng4 kou3 dai1] 目瞪口呆
Bewegung für ein Rauchverbot (S) [jin4 yan1 yun4 dong4] 禁烟运动
bildet nach einem Verb die Verlaufsform [zhe2] 着
Bindeglied (S)Gelenk (S)Verbindung (S)Verbindungsstück (S) [lian2 tong1] 联通
binden, verbinden [bang3 zhu4] 绑住
binden, verbinden [mo4] 纆
binden, verbinden [tao2] 綯
binden, verbinden [teng2] 縢
binden, verbindenLei (Eig, Fam) [lei2] 纍
Bindungswirkung (S)Verbindlichkeit (S) [yue1 shu4 li4] 约束力
bleiben, übrig bleiben, verbleiben (V)bleibend, verbleibend, übrig (Adj) [sheng4 xia5] 剩下
bluten, verblassen (V) [tui4 se4] 退色
Bogentasche, Schwerttasche, Kriegskunst (S)verbergen, verheimlichen (V) [tao1] 韬
böses Nachspiel, verbleibende Übeltäter [yun2 e4] 余孽
Boxer, Yihetuan, Verband der Gerechtigkeit und Harmonie (S) [yi4 he2 tuan2] 义和团
Brachistochrone (schnellste Verbindung zweier Punkte durch eine Bahn, auf der ein Massenpunkt unter dem Einfluss der Gravitationskraft reibungsfrei hinabgleitet) (S, Phys) [zui4 su4 jiang4 xian4 wen4 ti2] 最速降线问题
Branchenverband (S) [chan3 ye4 lian2 meng2] 产业联盟
Branchenverband (S) [hang2 ye4 xie2 hui4] 行业协会
Brandfleck (S)abflammen, abflämmen (Gras) (V)anbrennen (V)verbrennen (V)verkohlen (V)versengen (V) [shao1 jiao1] 烧焦
Brandwunde (S)abbrühen (V)verbrühen (V) [tang4 shang1] 烫伤
Brandwunde (S)Verbrennung (S, Med) [shao1 shang1] 烧伤
brennen, verbrennen, niederbrennen (V) [fen2] 焚
brennen, verheizenVerbrennung (S) [ran2] 燃
Brennwert (S, Phys)Verbrennungswärme (S, Phys) [ran2 shao1 re4] 燃烧热
Bücherverbrennung (S) [fen2 shu1] 焚书
Bund (Verwaltungseinheit im autonomen Gebiet innere Mongolei, einem Provinzbezirk entsprechend) (S)Eid (S)Einigkeit (S)schwören, verpfänden (V)verbinden, vereinigen (V) [meng2] 盟
Bundesverband Druck (S) [de2 guo2 lian2 bang1 yin4 shua4 xie2 hui4] 德国联邦印刷协会
Bundeswehrverband (S) [de2 guo2 lian2 bang1 wu3 zhuang1 li4 liang4] 德国联邦武装力量
Bündnispartner, verbündet (S)Staatenbund (S)Verbündete, Alliierte (S) [meng2 guo2] 盟国
chemische Verbindung (S, Chem) [hua4 he2 wu4] 化合物
chemische Verbindung (S, Chem) [kai3] 蒈
chemische Verbindung (S, Chem) [tie1] 萜
China Everbright Bank (Eig, Wirtsch) [huan1 ying2 lai2 dao4 zhong1 guo2 guang1 da4 yin2 xing2] 欢迎来到中国光大银行
Chinesischer Krankenhausverband, Chinese Hospital Association (CHA) (S, Org) [zhong1 guo2 yi1 yuan4 xie2 hui4] 中国医院协会
Chinesischer Schriftstellerverband, China Writers Association (S) [zhong1 guo2 zuo4 xie2] 中国作协
Chinesischer Verbraucherverband (S) [zhong1 guo2 xiao1 fei4 zhe3 xie2 hui4] 中国消费者协会
Congressional Subway (Ein Netz von Tunneln und ein eigenes U-Bahn-System, die Congressional Subway, verbinden das Kapitol mit den Bürogebäuden der beiden Parlamentskammern.) (Geo) [mei3 guo2 guo2 hui4 di4 tie3] 美国国会地铁
dahinter ( im Verborgenen, eigtl.: hinter dem Vorhang ) (Adj)hinter den Kulissen ( im Verborgenen, im Geheimen ) (Adj) [mu4 hou4] 幕后
Dampfverbrauch [hao4 zheng1 qi4 liang4] 耗蒸汽量
danken, sich bedanken (V)welken, vertrocknen, verblühen (V)Xie (Eig, Fam) [xie4] 谢
das Lachen kaum unterdrücken können, sich das Lachen nicht verbeissen können (V, Sprichw) [e4 ran2 shi1 xiao4] 哑然失笑
das Leben verbringen (V) [zhu4 guo4] 住过
Datenverbindung (S) [shu4 ju4 lian2 jie1] 数据连接
Datenverbindung (S) [shu4 ju4 lian4 lu4] 数据链路
Datenverbund [shu4 ju4 zu3 he2] 数据组合
decken, umfassenverbergen, verhehlen [zhou1] 侜
Demonstrationsverbot (S, Pol) [jin4 zhi3 shi4 wei1] 禁止示威
den Arbeitsstil berichtigen od. verbessern [zheng3 feng1] 整风
der Rest, die Restlichen, das Übrige, die Verbleibene (S)alle anderen, restlich (Adj) [qi2 yu2] 其余
die Drei Verbindlichkeiten (Schlüsselbegriff des Konfuzianismus) (S) [san1 gang1] 三纲
die Schuhsole mit dem Oberteil verbinden, besohlen (V) [shang4 xie2] 绱鞋
Die Steinkohle ist bereits verbraucht. [ying4 mei2 zi1 yuan2 yi3 jing1 ku1 jie2] 硬煤资源已经枯竭
Die verbotene Stadt (Eig)Kaiserpalast in Beijing (Eig)Palastmuseum (Eig) [gu4 gong1] 故宫
die zehn Übel (S, Buddh)die zehn Kapitalverbrechen (S, Rechtsw) [shi2 e4] 十恶
direkte Transport-, Handels- und Postverbindungen, “Beziehungen auf drei Gebieten', Vorschlag des Festlands an Taiwan (通航tōngháng- Schiffs- und Luftverkehr, 通邮tōngyóu- Postverkehr, 通商tōngshāng- Handelsbeziehungen) (S) [san1 tong1] 三通
Drogenverbot [jin4 du2] 禁毒
durch Reichtum und Ruhm verblendet sein (V) [xuan4 yu2 ming2 li4] 眩于名利
durch tausend Fäden verbunden (S) [qian1 si1 wan4 lü3] 千丝万缕
durchbohren (V)verbinden (V)verstehen (V) [guan4 tong1] 贯通
durchgängigweiterverbreiten (V)allgemein (Adj)allgemeingültig (Adj)universal (Adj)universell (Adj)weitverbreitet (Adj) [pu3 bian4] 普遍
durchkommen, verbinden, Verbindung herstellen (V, EDV) [da3 tong1] 打通
Durchschnittsbürger, Otto Normalverbraucher [pu3 tong1 lao3 bai3 xing4] 普通老百姓
Durchschnittsbürger, Otto Normalverbraucher [yi4 ban1 de5 lao3 bai3 xing4] 一般的老百姓
Durchschnittsbürger, Otto Normalverbraucher (S) [su2 wu4] 俗物
Eckverbindung (S) [bian1 jie1] 边接
Eigenverbrauch (S) [zi4 shen1 hao4 fei4 de5 neng2 liang4] 自身耗费的能量
Eigenverbrauch (S)Privatverbrauch (S)Selbstverbrauch (S) [ben3 shen1 xiao1 hao4] 本身消耗
ein dünner Wasserstrahl kann lange fließen - etw sparsam verbrauchen, damit es länger reichtTropfen für Tropfen, ohne Unterlass, stetig [xi4 shui3 chang2 liu2] 细水长流
ein Fest verbringen, feiern (V) [guo4 jie2] 过节
ein Geschäft vereinbaren (V)sich in Verbindung setzen mit, Kontakt aufnehmen mit (V) [jie1 qia4] 接洽
ein Verbot aufheben [kai1 jin4] 开禁
ein Verbrechen begehen [huo4 zui4] 获罪
ein Verbrechen begehen (V) [zuo4 an4] 作案
Ein Vogel verbringt die Nacht auf einem Baum an der Seite des Teiches. [niao3 su4 chi2 bian1 shu4] 鸟宿池边树
einander Brüder nennen, sich verbrüdern, auf vertrautem Fuß mit jemandem stehen (V)mit jemandem sehr vertraut sein (Adj) [cheng1 xiong1 dao4 di4] 称兄道弟
eindringlich, hartnäckig, verbissen (V) [yi1 gu3 jin4 er1] 一股劲儿
eine Krankheit verstecken um der Behandlung zu entgehen - sprich: gemachte Fehler verbergen, um Kritik zu entgehen der harten Wahrheit nicht ins Gesicht sehen wollen (V, Sprichw)sich vor der Wahrheit verstecken (V, Sprichw) [hui4 ji2 ji4 yi1] 讳疾忌医
Eine Verbindung, die der Himmel gemacht hat (V, Sprichw) [tian1 zuo4 zhi1 he2] 天作之合
einen Verband machen (S, Med) [da3 beng1 dai4] 打绷带
Eingangstür, Eingang (S)Verbindungsgang, Vestibül (S) [xuan2 guan1] 玄关
einige Tage verbringen [guo4 liao3 ji3 tian1] 过了几天
Eintritt (S)Zutritt (S)eintreten, hineingehen (V)enthalten sein (V)verbinden, anfügen (V)einfallen (Adj)Einstieg (S) [jin4 ru4] 进入
Endverbrauch (V) [zui4 zhong1 xiao1 fei4] 最终消费
Endverbraucher (S) [zui4 zhong1 xiao1 fei4 zhe3] 最终消费者
Endverbraucher (S) [zui4 zhong1 yong4 hu4] 最终用户
Energieverbrauch [neng2 yuan2 xiao1 sun3] 能源消损
Energieverbrauch (Phys) [neng2 liang4 xiao1 hao4] 能量消耗
Energieverbrauch (S) [neng2 liang4 xiao1 fei4] 能量消费
Energieverbrauch (S) [neng2 yuan2 xiao1 hao4] 能源消耗
Energieverbrauch (S) [neng2 yuan2 xiao1 hao4 liang4] 能源消耗量
Energieverbrauch, Aufwand an Energie, Energieeinsatz, Leistungsabgabe (S) [neng2 hao4] 能耗
energieverbrauchend [hao4 neng2] 耗能
Energieverbundsystem (S) [lian2 he2 dian4 li4 xi4 tong3] 联合电力系统
enge Verbindung [jin3 mi4 lian2 xi4] 紧密联系
enge Verbindung (S) [jin3 mi4 jie2 he2] 紧密结合
engverbunden (V) [wu2 jian4] 无间
entsalzen (V)verblassen (V)verwässern (V) [dan4 hua4] 淡化
entsetzt, verängstigt (Adj)verbrannt, verkohlt (Adj)Jiao (Eig, Fam) [jiao1] 焦
entstellen, verbiegen, verzerren [wai1 qu1] 歪曲
Entzerrung (S)korrigieren, berichtigen, verbessern (V) [jiao3 zheng4] 矫正
epidemische Situation (S)Informationen über Ausbruch und Verbreitung einer Epidemie (S) [yi4 qing2] 疫情
erfassen, verbreitet sein, sich ausdehnen über [pian4 ji2] 遍及
erfassen, verbreitet sein, sich ausdehnen über (Psych) [bo1 ji2] 波及
Erschöpfung (S)ausschöpfen, erschöpfen, aufbrauchen (V)etw. bis zum Letzten verbrauchen (V) [hao4 jin4] 耗尽
Erschöpfung (S)erschöpft, verbraucht (Adj) [ku1 ke3] 枯渴
ersie hathatte verbunden [nian2 he2] 黏合
ersie hathatte verbunden [qian1 ban4] 牵绊
erstgradiger Kriegsverbrecher (S) [jia3 ji2 zhan4 fan4] 甲级战犯
erweitern, verbessernReklame (S) [zeng1 jin4] 增进
erweitern, verbreiten, popularisieren (V)groß, großartig, prächtig (Adj)Hong (Eig, Fam) [hong2] 弘
es ziehtetw. lüften, belüften (V)j-m auf dem Laufenden halten. mit j-n in Verbindung bleiben stehen (V) [tong1 qi4] 通气
etw genau (verbal) beschreiben (V) [xiang2 xi4 de5 shuo1] 详细地说
etw. im Mund halten (V, Lit)hegen (V, Lit)verbinden; verknüpfen (V) [xian2] 衔
etw. Korrektur lesen, untersuchen und Fehler verbessern (V) [kan1 zheng4] 勘正
etw. miteinander verbinden (V) [he2 long2] 合龙
etw. strikt verbieten; keinesfalls.... [yan2 jin4] 严禁
etw. vor anderen verbergen [zhe1 ren2 er3 mu4] 遮人耳目
Euphemismus, beschönigende Umschreibung (S, Sprachw)taktvoll, verblümt, beschönigend (Adj) [wei3 wan3] 委婉
Everbright Bank (Eig, Wirtsch) [guang1 da4 yin2 xing2] 光大银行
Fahrverbot (S) [jin4 xing2] 禁行
Fahrverbot (S) [jin4 zhi3 che1 liang4 tong1 xing2] 禁止车辆通行
Fahrverbot (S) [jin4 zhi3 jia4 shi3] 禁止驾驶
falsch verbunden (V) [da3 cuo4 le5] 打错了
Farbe verlieren, verblassen [shao4 shai3] 捎色
Farbverbrauch (Phys) [you2 mo4 xiao1 hao4 liang4] 油墨消耗量
Fédération Internationale de Natation Amateur (FINA) (Internationaler Schwimmverband) (S, Sport) [guo2 ji4 ye4 yu2 you2 yong3 lian2 he2 zong3 hui4] 国际业余游泳联合总会
Fédération Internationale de Natation Amateur (FINA) (Internationaler Schwimmverband) (S, Sport) [guo2 ji4 ye4 yu2 you2 yong3 lian2 he2 zong3 hui4] 国际业馀游泳联合总会
Ferdinand Verbiest (Eig, Pers, 1623 - 1688) [nan2 huai2 ren2] 南怀仁
Fernmeldeverbindung (S) [yuan3 ju4 li2 tong1 xin4] 远距离通信
Fernverbindung (S) [zhi2 jie1 dian4 hua4 lian2 jie1] 直接电话连接
Ferroverbindung (S) [ya4 tie3 hua4 he2 wu4] 亚铁化合物
Ferse (S, Med)begleiten, befolgen (V)folgen, nachkommen, hinterhergehen, mitkommen (V)heiraten, um sein Leben mit dem Partner zu verbringen (V)und (Konj)mit [gen1] 跟
Fessel (S)verbinden, Kette (S) [lian4 zi5] 链子
Feuerbestattung (S)Leichenverbrennung (S)kremieren (V) [huo3 zang4] 火葬
Flächenverbrauch (S) [tu3 di4 li4 yong4] 土地利用
Flanschverbindung (S) [fa3 lan2 lian2 jie1] 法兰连接
Flashover (Phys)Verbrennungs- [shan3 ran2] 闪燃
Fluglinie, Linienflugverbindung (S) [ding4 qi1 hang2 xian4] 定期航线
Flugverbotszone (S, Mil) [jin4 fei1 qu1] 禁飞区
Flussregulierung (S)Flussverbindung (S)Wasserbau, Wasserwirtschaft (S)Wasserverhältnisse (S)Wasserzufuhr (S)Bewäserung (S)Fischerei (S) [shui3 li4] 水利
fördern, assistieren, helfen (V)kooperieren, zusammen arbeiten (V)gemeinsam, zusammen, mit vereinten Kräften (Adj)helfenverbinden, anfügen [xie2] 协
Forderungen und Verbindlichkeiten (S, Wirtsch) [zhai4 quan2 zhai4 wu4] 债权债务
Franz Overbeck (Eig, Pers, 1837 - 1905) [fa3 lan2 zi1 ou1 bei4 ke4] 法兰兹欧贝克
Freiwurfraum, Zone ( Basketball ) (S, Sport)Naturschutzgebiet (S)Sperrgebiet (S)Strafraum ( Fussball ) (S, Sport)verbotene Zone (S) [jin4 qu1] 禁区
Friedhelm-Denninghaus-Preis (vom Fachverband Chinesisch e.V. für besondere Leistungen in der Förderung des Chinesischunterrichts) (S) [dian3 ning2 hao2 si1 jiang3] 典宁豪斯奖
Fügung, Schicksal, Schicksalsverbindung, GlückssträhneSegen [fu2 fen1] 福分
für die Lieferung unverbindliche Abbildungen (V) [dui4 gong1 huo4 bu4 shou4 yue1 shu4 de5 cheng2 xiang4] 对供货不受约束的成象
Für Unbefugte Zutritt verboten ! [xian2 ren2 mian3 jin4] 闲人免进
Fußballverband (S, Sport) [zu2 qiu2 xie2 hui4] 足球协会
Fußballverband (S, Sport) [zu2 xie2] 足协
Galerie (Maschine)Durchgang (S)Kanal (Elektro) (S)Verkehrsverbindung (S) [tong1 dao4] 通道
Galoisverbindung (S, Math) [ga1 luo2 wa3 lian2 jie1] 伽罗瓦连接
garantieren, versichern (V)sorgen für (V)verbürgen, für etw.jmnd. bürgen (V, Rechtsw) [bao3 zheng4] 保证
gegen ein Verbot handeln (Eig) [wei2 jin4] 违禁
gegenseitige Verbindung [hu4 xiang1 lian2 xi4] 互相联系
gegenseitige Verbindung, Kopplung (S) [hu4 lian2] 互连
Geheimnis, Geheimsachenichtöffentlich, geheim, heimlich, verborgen, vertraulich (Adj) [mi4 mi4] 秘密
gelungene Verbindung (S, Chem) [jing1 hua2 de5 jie2 he2] 精华的结合
Gemeindeverband (S, Pol) [xiang1 zhen4 lian2 he2 ti3] 乡镇联合体
gemeinsam eine gute Zeit verbringen (V) [tong2 le4] 同乐
gemeinsame Verbindung, geimeinsame Absprache, Zusammenschluß (S)Reihenschaltung (S, Tech)Serienschaltung (S, Tech)Verbindung miteinander aufnehmen, um sich zusammenzuschließen (V) [chuan4 lian2] 串联
geradeherausunverblümt [zhi2 lai2 zhi2 qu4] 直来直去
geringer Stromverbrauch [hao4 dian4 di1] 耗电低
Gesamtverbrauch (S) [zong3 xiao1 hao4 liang4] 总消耗量
Geschäftsverbindung (S) [shang1 ye4 lian2 xi4] 商业联系
Gesetzlichkeitsprinzip, Kein Verbrechen ohne Gesetz, Keine Strafe ohne Gesetz (S, Rechtsw) [zui4 xing2 fa3 ding4 yuan2 ze2] 罪刑法定原则
Gestank verbreiten, stinken (V) [fa1 chou4] 发臭
Gewaltverbrechen [bao4 li4 fan4 zui4] 暴力犯罪
Gipsschiene (S, Med)Gipsverband (S, Med) [shi2 gao1 jia1 ban3] 石膏夹板
Gipsverband (S) [shi2 gao1 mo2 xing2] 石膏模型
Gitter, Verband (S, Math) [ling2] 棂
Grund, Anlaß, Ursache (S)Rand, Kante (S)vorherbestimmte Beziehung ( Verbindung ), Schicksalsfügung, die Menschen zusammenführt (S)entlang (Adj) [yuan2] 缘
Haft, Inhaftierung (S)sitzen (V)verbüßen (V) [zuo4 lao2] 坐牢
Halteverbot (S) [jin4 zhi3 ting2 che1] 禁止停车
Handelsverbot [shang1 ye4 shang4 de5 bu4 yun3 xu3] 商业上的不允许
Handelsverbot (Wirtsch) [jin4 xing2 mao4 yi4] 禁行贸易
Handy-Verbot [shou3 ji1 jin4 yong4] 手机禁用
hart, knüppelhart (Adj)verbohrt, fest, unflexibel, festgefahren (Adj, Psych) [ying4 beng1 beng1] 硬绷绷
Haß verbergen, hassen (S) [huai2 hen4 zai4 xin1] 怀恨在心
hat einen Zusammenhang, hat damit zu tun, hat eine Verbindung (V)ist abhängig, betrifft, betreffend (Adj) [you3 guan1 lian2] 有关连
Haupt- und Nebenursachen, Beziehung, Verbindung (S) [yin1 yuan2] 姻缘
Hauptdurchgangsstraße, Verbindungsweg (S) [zhu3 yao4 tong1 dao4] 主要通道
Hauptverbrecher, Anführer einer Verbrecherbande (S) [yao4 fan4] 要犯
heimatverbunden, festverwurzelt sein [an1 tu2 zhong4 qian1] 安图重迁
heimlich, verborgenYin (Eig, Fam) [yin3] 隐
hermetische Abdichtung, vakuumdichte Verbindung (S) [qi4 mi4 feng1 jie1] 气密封接
Hilfsverb (S) [fu3 zhu4 dong4 ci2] 辅助动词
Hilfsverb (S, Sprachw) [zhu4 dong4 ci2] 助动词
hineinziehen, verwickelnin Verbindung stehen [qian1 lian2] 牵连
Hinrichtung zweier Verbrecher als Opfer vor der Flagge zu Beginn der Schlacht [ji4 dao4] 祭纛
Hinter dem Lächeln den Dolch verbergen. 10. Strategem [xiao4 li3 cang2 dao1] 笑里藏刀
Hybridfahrzeug (mit Verbrennungs- und E-Motor) (S) [hun4 he2 dong4 li4 qi4 che1 a1] 混合动力汽车.
Hybridfahrzeug (mit Verbrennungs- und E-Motor) (S) [hun4 zhuang1 de5 qi4 che1] 混装的汽车
im Verband produzierende Aggregate (S) [lian2 dong4 ji1 gou4] 连动机构
im Interesse der Verbesserung (S) [wei4 le5 jia1 qiang2] 为了加强
im Netz sein, im Internet sein (V, EDV)mit dem Internet angeschlossen sein, mit dem Internet verbunden sein (V, EDV)online sein (V, EDV) [wang3 shang4] 网上
im Verborgenen [gui3 tou2 gui3 nao3] 鬼头鬼脑
im Zorn den Brief verbrennen [yi1 sheng1 qi4 ba3 na4 feng1 xin4 shao1 diao4 liao3] 一生气把那封信烧掉了
Importverbot (S) [jin4 zhi3 jin4 kou3] 禁止进口
in Bezug aufzu etwas eine Beziehung habenBezug (S)Bezug, Betreff, Verbindung (S)betreffen (V)betreffen, beziehen, in Verbindung bringen, zu etwas eine Beziehung haben (V)bezogen (V)erwähnen (V)bezüglich, in Bezug auf, bezogen auf (Adj) [she4 ji2] 涉及
in enger Wechselbeziehung stehen; korrelieren; eng miteinander verbunden sein (V) [xi2 xi2 xiang1 tong1] 息息相通
in enger Wechselbeziehung stehen; korrelieren; in enger Beziehung stehen (V)aufs engste verbunden sein, eng miteinander verbunden sein (Adj) [xi2 xi2 xiang1 guan1] 息息相关
in gegenseitiger Verbindung stehen [hu4 tong1] 互通
in gegenseitiger Verbindung stehen [hu4 tong1 xiao1 xi2] 互通消息
in gegenseitiger Verbindung stehen [hu4 xiang1 jiao1 wang3] 互相交往
In Mode sein, überall verbreitet sein [feng1 mi3] 风靡
in Schiffs- oder Verkehrsverbindung stehen (V) [tong1 hang2] 通航
in Verbindung bringen (V) [shi3 lian2 xi4] 使联系
Industrieverband (S) [chan3 ye4 xie2 hui4] 产业协会
Industrieverbandsprinzip (S) [chan3 ye4 lian2 he2 hui4 yuan2 ze2] 产业联合会原则
Infinites Verb (S) [fei1 xian4 ding4 dong4 ci2] 非限定动词
Infinitiv, Grundform des Verbs (S) [dong4 ci2 bu4 ding4 shi4] 动词不定式
Informationsverbreitung (S) [xin4 xi1 chuan2 bo1] 信息传播
Inlandsverbrauchssteuern (S, Pol) [guo2 nei4 xiao1 fei4 shui4] 国内消费税
Integrierung (S)einfügen, sich anpassen (V)sich verbinden, verschmelzen (V) [rong2 he2] 融合
Interessenverband (S) [ya1 li4 ji2 tuan2] 压力集团
international verbreitet [guo2 ji4 liu2 xing2] 国际流行
Internationaler Verbraucherschutztag [guo2 ji4 xiao1 fei4 zhe3 quan2 yi4 ri4] 国际消费者权益日
Internet-Verbreitung(sgrad) (S) [wang3 luo4 fu4 gai4 lü4] 网络覆盖率
Internetverbindung unterbrochen (S) [wang3 luo4 zhong1 duan4] 网络中断
Internetverbindungsdaten (EDV) [yin1 te4 wang3 lian2 jie1 shu4 ju4] 因特网连接数据
intransitives Verb (S, Sprachw) [bu4 ji2 wu4 dong4 ci2] 不及物动词
jdn nähern (V)eng verbunden, vertraut, jdn nah sein (Adj) [qin1 jin4] 亲近
jn. eines Verbrechens überfürhen, jd. Für schuldig erklären (V) [pan4 zui4] 判罪
jn. zwangsverschicken (V)(einen Verbrecher) deportierenjn. unter Aufsicht überführen [ya1 jie4] 押解
Kabelanschluss, Kabelverbindung (S) [dian4 lan3 lian2 jie1] 电缆连接
Kampagne der Verbesserung (einer der 4 Slogans der 100-Tage-Reform) [gai3 liang2 yun4 dong4] 改良运动
Kapitalverbrechen (S)schweres Verbrechen (S) [zhong4 zui4] 重罪
Karakorum Highway (internationale Hauptstraße, die Kaschgar in der Provinz Xinjiang (Westchina) mit Havelian im Nordwesten Pakistans verbindet) (Eig, Geo) [ke4 la3 kun1 lun2 gong1 lu4] 喀喇昆仑公路
Käufer (S)Konsument (S)Verbraucher (S) [xiao1 fei4 zhe3] 消费者
Keilzapfenverbindung (S) [sun3 mao3] 榫卯
keine Internetverbindung (S) [wang3 luo4 bu4 tong1] 网络不通
keine Verbindung (S) [wei4 lian2 jie1] 未连接
Kette, Verbindung; verriegeln (S) [lian2 suo3] 连锁
KJV, Kommunistischer Jugendverband (Org) [gong4 qing1 tuan2] 共青团
kleben; Klebung (S)Verbindungsstelle (S) [zhan1 jie1] 粘接
Kohleverbrauch [mei2 xiao1 hao4] 煤消耗
Kollektiv (S)Verband (S)Wirtschaftsverband (S)verbinden (V) [gong4 tong2 ti3] 共同体
Kombination, Verbindung (S) [jie2 he2 ti3] 结合体
Kommunikationsverbindung (S) [tong1 xin4 lian4 jie1] 通信链接
Kommunistischer Jugendverband Chinas (Org) [zhong1 guo2 gong4 chan3 zhu3 yi4 qing1 nian2 tuan2] 中国共产主义青年团
Kompanie (S, Mil)verbinden (V)sogar (Adv)einschließlich, samt (Präp) [lian2] 连
Komplexverbindung (S) [lao4 he2 wu4] 络合物
Königlich-spanischer Fußballverband (S) [huang2 jia1 xi1 ban1 ya2 zu2 qiu2 zong3 hui4] 皇家西班牙足球总会
konkret, einzeln, genau, detailliert, spezifisch (Adj)im Zusammenhang mit, in Bezug auf, in Verbindung mitspeziell, eigen, Spezial- (Adj) [ju4 ti3] 具体
konsolidieren; reorganisieren; ausrichten; verbessern (Zähl) [zheng3 dun4] 整顿
Konsumentenzeitschrift, Verbraucherzeitschrift (V) [xiao1 fei4 zhe3 za2 zhi4] 消费者杂志
konsumieren, Konsumausgeben, verbrauchen (V) [xiao1 fei4] 消费
Kopftuchverbot (S, Rel) [jin4 zhi3 dai4 tou2 bu4] 禁止带头巾
korrigieren, verbessern [sheng2 zheng4] 绳正
korrigieren, verbessern, ändern (V) [tu2 gai3] 涂改
Kraftstoffverbrauch (S) [ran2 liao4 xiao1 hao4] 燃料消耗
Kreuzverbindung (S) [jiao1 cha1 lian2 jie1] 交叉连接
Kriegsschuld (S)Kriegsverbrechen (S) [zhan4 zheng1 zui4] 战争罪
Kriegsverbrechen (S) [zhan4 zheng1 fan4 zui4] 战争犯罪
Kriegsverbrechen (S) [zhan4 zheng1 zui4 xing2] 战争罪行
Kriegsverbrecher (S) [zhan4 fan4] 战犯
Kriegsverbrecher (S) [zhan4 zheng1 fan4] 战争犯
Kriegsverbrecher (S, Rechtsw) [zhan4 zheng1 zui4 fan4] 战争罪犯
Kupferverbindung (S, Chem) [tong2 hua4 he2 wu4] 铜化合物
kurzfristige Verbindlichkeit [duan3 qi1 zhai4 quan4] 短期债券
kurzfristige Verbindlichkeit (S, Wirtsch) [duan3 qi1 zhai4 wu4] 短期债务
kurzfristige Verbindlichkeiten [liu2 dong4 fu4 zhai4] 流动负债
Landeverbot (S) [jin4 zhi3 xie4 huo4] 禁止卸货
landschaftsverbrauchende Zersiedlung des Stadt-Umlandes [cheng2 shi4 kuo4 zhan3] 城市扩展
Leichenverbrennung buddhistischer Priester (S, Rel) [du1 wei2] 闍維
Leichtathletik-Verbandes ??? (S) [bu4 ke3 bian4] 不可变
Ligist (S)Verbandsligist (S) [lian2 meng2 cheng2 yuan2] 联盟成员
Ligist (S)Verbandsligist (S)Verbündete (S) [tong2 meng2 zhe3] 同盟者
Lingyin-Tempel, Temper der Seelenzuflucht, Tempel der Verborgenen Unsterblichen (Eig, Buddh) [ling2 yin3 si4] 灵隐寺
Link (S)Verbindung, Verknüpfung, Querverweis, Link (S, EDV)verketten, verknüpfen (V) [lian4 jie1] 链接
Materialverbrauch [cai2 liao4 sun3 hao4] 材料损耗
Materialverbrauch [cai2 liao4 xiao1 hao4] 材料消耗
Meinung, AnsichtEinwand, Beanstandung, Unzufriedenheit, Beschwerde, Verbesserungsvorschlag [yi4 jian4] 意见
Meridian-Tor (Eig, Arch)Mittagstor (Haupteingang der Verbotenen Stadt in Peking) (Eig, Arch) [wu3 men2] 午门
Mischung (S)Stoffgemisch (S)Synthese (S)Verbindung (S)kombinieren (V)verbinden, zusammen setzen (V)synthetisch (Adj) [he2 cheng2] 合成
mit dem Preis entgegenkommen ( runtergehen ) (V, Wirtsch)Preis verbessern ( beim Handel ) (V, Wirtsch) [rang4 jia4] 让价
mit etw. jd. keine Beziehung haben, keine Verbindung miteinander haben (V)hat nichts miteinander zu tun, nicht verwandt (Adj) [wu2 guan1] 无关
mit Komplikationen verbunden sein [fei4 yi1 fan1 zhou1 zhe2] 费一番周折
mit verbundenen Händen sein; hilflos sein [shu4 shou3] 束手
mit, im Zusammenhang mit, verbunden mit [sui2 zhi1] 随之
miteinander verbunden sein, ineinander übergehen (V) [xiang1 tong1] 相通
Modus, Modalverb (S)js. Ausdruck (S) [qing2 tai4] 情态
Müllverbrennung (S) [la1 ji1 fen2 shao1] 垃圾焚烧
müssen (Hilfsverb) [dei3] 得
nach außen verbreiten, Aufmerksamkeit auf sich ziehen (V) [zhao1 yao2] 招摇
nach verbüßter Freiheitsstrafe entlassen [xing2 man3 shi4 fang4] 刑满释放
nachlassen, verblassenverfärben (V) [tun4 se4] 褪色
Nachrichtenübermittlung, Fernmeldeverbindung, Fernmelde- , Nachrichten-, Kommunikation (S) [tong1 xun4] 通讯
Nachrichtenverbreitung [xin1 wen2 chuan2 bo1] 新闻传播
Nachtflugverbot [ye4 jian1 jin4 zhi3 fei1 xing2] 夜间禁止飞行
nächtliches Ausgehverbot (S) [xiao1 jin4 ling4] 宵禁令
nachweislich, verbürgt [you3 an4 ke3 cha2] 有案可查
nahe am..., am..., nahe, verbunden sein mit... (Adj) [tie1 jin4] 贴近
Namensregistrierung (für die FIE-Anmeldung in der VR, FIE ist der Dachverband aller nationalen Sportverbände für Fechten) (S) [ming2 cheng1 yu4 he2] 名称预核
neu, neueverschwenden, verschleudern(Zeit) vertrödeln, herumtrödeln (V)aufbrauchen, verbrauchen (V)ausgeben, aufwenden (V)verschwenden, verbrauchen (V)Hao (Eig, Fam) [hao4] 耗
Nicht rauchen! (V)Rauchen verboten (V) [wu4 xi1 yan1] 勿吸烟
Nichtanerkennung (S)verbieten (V)unzulässig (Adj) [bu4 yun3 xu3] 不允许
niedriger Energieverbrauch (Tech) [hao4 neng2 di3] 耗能低
Not (S)Not kennt kein Gebot. (S)Rücksichtslosigkeit (S)verbrecherisch (Adj) [ting3 er2 zou3 xian3] 铤而走险
NPD-Verbot [de2 guo2 guo2 jia1 min2 zhu3 dang3 jin4 ling4] 德国国家民主党禁令
NPD-Verbotsverfahren (Rechtsw) [N P D jin4 zhi3 cheng2 xu4] NPD禁止程序
offen, freimütigDirektheit (S)Geradheit (S)unverblümt (Adj) [shuai4 zhi2] 率直
offen, unverblümtGräten (S) [geng3] 骾
offen, unverblümtGräten (S) [geng3] 鲠
Öffentlichkeitsarbeit, Propaganda (S)etw. publik machen, etw. verbreiten, für etw. werben (V) [xuan1 chuan2] 宣传
offline gehen, aus dem Internet gehen (V, EDV)offline, nicht mehr mit dem Internet verbunden sein (Adj, EDV) [luo4 wang3] 落网
Organische Nitroverbindung (S) [xiao1 ji1 hua4 he2 wu4] 硝基化合物
organische Verbindung (S, Chem) [you3 ji1 hua4 he2 wu4] 有机化合物
Organozinnverbindungen [you3 ji1 xi2] 有机锡
Otto Normalverbraucher [pu3 tong1 xiao1 fei4 zhe3] 普通消费者
Otto Normalverbraucher [yi1 ban1 xiao1 fei4 zhe3] 一般消费者
Papiergeld (rituelles Geld, das für Verstorbene verbrannt wird) (S) [zhi3 qian2] 纸钱
persönlicher Verbrauch [sheng1 huo2 xiao1 fei4] 生活消费
Perversität (S)Pervertiertheit (S)verbohrt (V)eigensinnig, stur (Adj)eindringlich (Adj)engstirnig (Adj)starr (Adj)störrisch (Adj) [gu4 zhi2] 固执
pessimistisch (Adj)verbittert; vom Leben enttäuscht (Adj) [yan4 shi4] 厌世
Pflicht, Verpflichtung, Verbindlichkeit (S)freiwillig, ehrenamtlich (Adj) [yi4 wu4] 义务
pflichtverbunden (V) [yi4 bu4 rong2 ci2] 义不容辞
Phosphorverbindung (S, Chem) [lin2 hua4 he2 wu4] 磷化合物
Politik der 'verbrannten Erde' (S) [jiao1 tu3 zheng4 ce4] 焦土政策
polizeilich gesuchter Krimineller (S)polizeilich gesuchter Verbrecher (S) [tong1 qi4 fan4] 通缉犯
Pollen verbreiten (S, Bio) [chuan2 hua1 fen3] 传花粉
Pool; Verbundener Betrieb (S, Wirtsch)zusammen betreiben (V, Wirtsch) [lian2 ying2] 联营
populär, modisch sein, weit verbreitet, angesagt sein (Adj)im Trend liegen, im Trend sein [liu2 xing2] 流行
popularisieren (V)verbreiten [tui1 guang3] 推广
posaunen (V)verbreiten (V)propagieren [xuan1 yang2] 宣扬
Preisnachlass (S)Preissenkung, Preisnachlass (S)verbilligen (V)einen Preis herabsetzen (Adj) [jiang4 jia4] 降价
Privatverbrauch (S)Selbstverbrauch (S) [ge4 ren2 xiao1 fei4] 个人消费
Privatverbrauch (S)Selbstverbrauch (S) [si1 ren2 xiao1 fei4] 私人消费
Produktionsverbrauch (Tech) [sheng1 chan3 xiao1 hao4] 生产消耗
Pronomen (S)Pronominaladverbien (S) [dai4 fu4 ci2] 代副词
Propellan (trizyklische, propellerförmige Kohlenwasserstoff-Verbindung) (S, Chem) [luo2 jiang3 wan2] 螺桨烷
Pulver (S)pulverförmiges Medikament (S, Med)sich auflösen, aufgehen in, zerstreuen, verbreiten, sich verteilen (V)sich lockern, sich lösen, auseinander gehen (V)aufgelöst, auseinander, zerstreut, verteilt, verbreitet, aufgegangen in (Adj)San (Eig, Fam) [san3] 散
Pulverbeschichtung (S, Tech)pulverbeschichtet (Adj, Tech) [fen3 mo4 tu2 zhuang1] 粉末涂装
pulverblauRGB-Code #003399 [fen3 mo4 lan2] 粉末蓝
pulverblauRGB-Code #B0E0E6 [ying1 er2 fen3 lan2] 婴儿粉蓝
Querverbindung (S) [heng2 xiang4 lian2 jie1] 横向联接
Querverbindung (S) [nei4 lian2] 内连
rasch bekannt werden, sich in Windeseile verbreiten (V) [bu4 jing4 er2 zou3] 不胫而走
Rauchen verboten (V) [bu4 zhun3 xi1 yan1] 不准吸烟
Rauchen verboten (V) [jin4 zhi3 xi1 yan1] 禁止吸烟
Rauchverbot (S) [jin4 yan1] 禁烟
Redukton, Reduktone (Verbindungen mit zwei Hydroxylgruppen an einer Doppelbindung) (S, Chem) [huan2 yuan2 tong2] 还原酮
Regulierung des wirtschaftlichen Umfelds, Verbesserung des Wirtschaftsklimas [zhi4 li3 jing1 ji4 huan2 jing4] 治理经济环境
Reihe, Kette (S)Zeichenkette, String (S, EDV)aufreihen, aneinanderreihen, etwas auf einer Schnur ziehen (V)aufreihen, verbinden, anschließen (V)eine Rolle (in einem Stück) spielen (V)ganz durcheinandergeraten (V)sich mit jemandem verschwören, sich zusammentun, konspirieren (V)vermengen (V)verschwören (V)von Ort zu Ort gehen, verschiedene Orte aufsuchen, umherlaufen (V)ZEW für Schnur, Bund, Traube, Aneinanderreihung (Zähl) [chuan4] 串
Renovierung (S)aktualisieren (V, EDV)renovieren (V)verbessern, brechen ( Rekord ) (V) [shua1 xin1] 刷新
Ressourcenverbrauch (S) [zi1 yuan2 xiao1 hao4] 资源消耗
revidieren, verbessern, abändern [xiu1 ding4] 修订
Rücken, Rückseite e. Körpers oder Gegenstandes (S)auswendig lernen, aus dem Gedächtnis wiedergeben (V)etwas verbergen (V) [bei4] 背
Rückwirkungsverbot (S) [bu4 su4 ji2 ji4 wang3 yuan2 ze2] 不溯及既往原则
Sauerstoffverbrauch (S) [hao4 yang3 liang4] 耗氧量
scharf, heißbügeln, plätten (V)blanchieren, überbrühen, brühen (V, Ess)verbrühen, verbrennen, verheizen (V)heiß, scharf (Adj)verbrannt, verbrüht (Adj) [tang4] 烫
Schicksal, Schicksalsverbindung, Glück, Fügung (S) [yuan2 fen4] 缘分
schicksalhafte Verbindung (S) [yin1 yuan2] 因缘
Schlingpflanze, deren Fasern zum Weben benutzt werden (S, Bio)Ge (Eig, Fam)Pueraria Thunbergiana (Eig, Bio)Verbindung (S)Verwandtschaft (S)Verwicklung (S) [ge2] 葛
Schraube (ein Verbindungselement) (S, Tech) [luo2 si1] 螺丝
Schraubverbindung (S) [luo2 si1 lian2 jie1] 螺丝连接
Schuld, finanzielle Verpflichtung, Verschuldung, Verbindlichkeit (S) [zhai4 wu4] 债务
Schuld, Sünde (S)Untat, Verbrechen (S)Gu (Eig, Fam) [gu1] 辜
Schwalbenschwanzzinken, Schwalbenscwanzzapfen, Schwalbenschwanzverbindung (S, Tech) [yan4 wei3 sun3] 燕尾榫
schweißen; verlöten, löten, Lotverbindung (V) [han4] 焊
schwere Verbrennung (S)Verbrennung dritten Grades (S) [yan2 zhong4 zhuo2 shang1] 严重灼伤
sehr schön (so dass der Mond verblasst und Blumen daneben hässlich aussehen) (Adj, Sprichw) [bi4 yue4 xiu1 hua1] 闭月羞花
seine Überraschung nicht verbergen können (V) [jin4 bu4 zhu4 jing1] 禁不住惊
seinen Urlaub verbringen (S)Urlaub machen (S) [du4 jia4] 渡假
Selbstverbrennung (S, Pol)sich selbst verbrennen (V, Pol) [zi4 fen2] 自焚
Shanghaier Schule, Denkschule des frühen 20. Jahrhunderts, verbindet chin. Tradition, westl. Einflüsse und Kommerz (Eig, Philos) [hai3 pai4] 海派
sich (chemisch) verbinden (Chem)gruppiert (Adj)chemische Verbindung (Chem) [hua4 he2] 化合
sich die Finger verbrennen (Sprichw) [yin3 huo3 shao1 shen1] 引火烧身
sich entzweien, auseinanderfallen, in Stücke zerfallen, aus den Fugen geraten (V)unverbunden sein [tuo1 jie2] 脱节
sich verbergen (V)verborgen, verholen (V) [yin3 cang2] 隐藏
sich verbeugen (V) [ha1 yao1] 哈腰
sich verbeugen; sich verneigen (V)diskret und behutsam (Adj) [ju1 gong1] 鞠躬
sich verbinden zu [jie2 wei2] 结为
sich verbrüdern, Schwurbrüderschaft schließen [jie2 bai4 xiong1 di4] 结拜兄弟
sich verbrüdern, sich gegenseitig Treue schwören [jie2 bai4] 结拜
sich verbünden (V) [jie2 cheng2 tong2 meng2] 结成同盟
sich verstecken, etw. verbergen (V) [qian2 cang2] 潜藏
sich vor Himmel und Erde verbeugen (S) [bai4 tian1 di4] 拜天地
Silan, Silane (Siliziumwasserstoffverbindungen) (S, Chem) [gui1 wan2] 硅烷
Skull & Bones (engl. für „Schädel und Knochen“, eine Studentenverbindung der Yale University) (Eig, Org)The Order of Death („Orden des Todes“) (Eig, Org) [ku1 lou2 hui4] 骷髅会
Sonnenbrand (S)sonnenverbrannt (Adj) [shai4 shang1] 晒伤
sonnenverbrannt (Adj) [ri4 zhi4] 日炙
sonnenverbrannt (Adj) [ri4 zhuo2] 日灼
sozialer Außenseiter, sich am Rande des Gesetzes bewegende Person, jemand, der zwei Kulturen miteinander verbindet, gefährdete Personen [bian1 yuan2 ren2] 边缘人
sparsamer Energieverbrauch [neng2 hao4 di1] 能耗低
speichern, aufbewahrenverheimlichen, verbergen [kang4] 囥
Spiran (S, Chem)Spiroverbindung (S, Chem) [luo2 huan2 hua4 he2 wu4] 螺环化合物
sprachlos sein (V)verblüfft sein (V) [leng4 zhu4] 愣住
SS-Totenkopfverbände [ku1 lou2 zong3 dui4] 骷髅总队
stanzen (V)verbeulen (V) [ya1 yin4 yu2] 压印于
Steckverbindung, Jumper (Jumper bezeichnet: die Steckbrücken auf Leiterplatten) (S) [tiao4 xian4] 跳线
Steganographie, Steganografie ('geheimes Schreiben', Kunst der verborgenen Speicherung bzw. Übermittlung von Informationen) (S) [yin3 xie3 shu4] 隐写术
stetige Verbesserung (S) [bu4 duan4 gai3 jin4] 不断改进
stetige Verbesserung (S) [bu4 duan4 gai3 shan4] 不断改善
Stickstoff (S)verbrauchte Luft [dan4 qi4] 淡氣
Straftäter, Verbrecher, Straffälliger, Krimineller (S) [fan4 zui4 fen1 zi3] 犯罪分子
Straftäter, Verbrecher, Straffälliger, Krimineller (S) [zui4 fan4] 罪犯
Streckenverbot (S) [lu4 duan4 jin4 zhi3 zhi3 ling4] 路段禁止指令
Stromverbrauch (S, Tech)Anschlussleistung (S) [yong4 dian4 liang4] 用电量
Stromverbrauch, Energieverbrauch (S) [hao4 dian4 liang2] 耗电量
Sünde (S)Sünder (S)Verbrechen (S)verbrecherisch (Adj) [zui4 e4] 罪恶
Sünde, Böse, Verbrechen (S) [nie4] 孽
Sünde, Vergehen (S, Rel)Verbrechen, Straftat (S)etw. jdm. übeltun (V, Rel) [zui4 xing4] 罪行
Syndikat (S)Verein (S)Wirtschaftsverband (S)verbinden (V) [lian2 he2 hui4] 联合会
tauchen, untertauchenverbergen, verhehlenverheimlichen, verbergenheimlich, hintergründig (Adj) [qian2] 潜
Telefondraht, Telefonverbindung (S) [dian4 hua4 xian4 lu4] 电话线路
Tiefe (S)Verborgenheit (S) [shen1 chu4] 深处
Tinte bestellen, Tinte verbraucht, wenig Tinte [mo4 jin4] 墨尽
transitive Verb (S, Sprachw) [ji2 wu4 dong4 ci2] 及物动词
Übeltat, Laster, Verbrechen (S)böse, grausam, erbittert (Adj)schlecht, übel (Adj) [e4] 恶
überall hinführen (Verkehrsverbindungen)verkehrsgünstig [si4 tong1 ba1 da2] 四通八达
überallim Lande vorkommen, landesweit verbreitet [bian4 bu4 quan2 guo2] 遍布全国
überarbeitete (od. verbesserte, revidierte) Ausgabe [xiu1 ding4 ben3] 修订本
überliefern (V)kursieren, in Umlauf bringen, verbreiten (V)umgehen (V) [liu2 chuan2] 流传
überspielen (V)kaschieren, verdecken (V)schönfärben, beschönigen, verbrämen (V) [yan3 shi4] 掩饰
Übertragung, Broadcast (S)verbreiten, ausstrahlen, senden (V) [bo4 fa1] 播发
undverschmelzen, verbinden, zusammenlegen, zusammenfassen, zusammenschließen, fusionieren, vereinigen [bing4] 并
unregelmäßiges Verb [bu4 gui1 ze2 bian4 hua4 dong4 ci2] 不规则变化动词
unregelmäßiges Verb [bu4 gui1 ze2 dong4 ci2] 不规则动词
unstatthaftverboten [bu4 zhun3 xu3] 不准许
Unterlassungsverfügung, Verbot (S) [jin4 zhi3 ling4] 禁止令
untersagen, verbieten (V) [jin4] 禁
untersagen, verbieten (V) [jin4 zhi4] 禁制
ununterbrochen; verbinden [lian2 jie1] 连接
unverbesserlich [chang2 qi1 xing2 cheng2] 长期形成
unverbesserlich [cheng2 pi3] 成癖
unverbesserlich [wu2 yao4 ke3 jiu4] 无药可救
unverbesserlich (Adj) [lü3 jiao4 bu4 gai3] 屡教不改
unverbesserlich, alte Gewohnheiten lassen sich schwer ändern (Adj) [ji1 xi2 nan2 gai3] 积习难改
Unverbesserliche, Unverbesserlicher (S) [bu4 gai3 hui3 de5 ren2] 不改悔的人
unverbesserlicher Optimist (Eig, Werk) [sheng1 meng3] 生猛
Unverbesserlichkeit (S) [nan4 wang4 jiao3 zheng4] 难望矫正
Unverbesserlichkeit (S) [wu2 fa3 jiao3 zheng4] 无法矫正
unverbessert [wei4 gai3 zheng4] 未改正
unverbindlich (Adj) [bu4 cheng2 dan1 yi4 wu4] 不承担义务
unverbindlich (Adj) [bu4 cheng2 dan1 ze2 ren4] 不承担责任
unverbindlich (Adj) [bu4 qiang2 zhi4 gou4 mai3] 不强制购买
unverbindliches Angebot [xu1 pan2] 虚盘
unverblümt [lu4 gu3 de5] 露骨地
unverblümt (Adj) [jin3 jin3 de5] 仅仅地
unverblümt (Adj) [tan3 bai2 lai2 shuo1] 坦白来说
unverblümt (Adj) [tan3 shuai4 de5] 坦率地
unverblümt (Adj) [zhi2 jie1 xiang4 xia4] 直接向下
unverblümtglatzköpfig (Adj)kahlköpfig (Adj)Tu (Eig, Fam) [tu1] 秃
unverbraucht [mei2 you3 yong4 wan2] 没有用完
unverbraucht [reng2 you3 xiao4] 仍有效
unverbraucht [wei4 yong4 wan2] 未用完
unverbreitet [wei4 liu2 tong1] 未流通
Unwahrheiten verbreiten (Sprichw) [yi3 e2 chuan2 e2] 以讹传讹
unzählbar ( wörtl. die Bambusstreifen reichen nicht aus, um alle Verbrechen aufzuschreiben ) (Adj)zu zahlreich, um aufgezählt zu werden (z.B. Verbrechen) (Adj) [qing4 zhu2 nan2 shu1] 罄竹难书
unzertrennbar verbunden [mi4 bu4 ke3 fen1] 密不可分
Vakuumabdichtung, Vakuumdichtung (S)vakuumdichte Verbindung (S) [zhen1 kong1 mi4 feng1] 真空密封
VCvirtuelle Verbindung [xu1 dian4 lu4] 虚电路
Verb (S) [jian3 xie3 wei4] 简写为
Verb [dong4 ci2] 动词
verbales Zähleinheitswort [dong4 liang4 ci2] 动量词
Verband (S)verbinden (V) [guo3] 裹
Verband (S)Wirtschaft (S)Wirtschaftsverband (S) [jing1 ji4 lian2 meng2] 经济联盟
Verband (S, Med) [beng1 dai4] 绷带
Verband anlegen (S)verbinden (V) [shang4 beng1 dai4] 上绷带
Verband der Automobilindustrie (S, Pol) [qi4 che1 gong1 ye4 xie2 hui4] 汽车工业协会
Verband Deutscher Elektrotechniker (S) [de2 guo2 dian4 gong1 xie2 hui4] 德国电工协会
Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA) (Eig, Wirtsch) [de2 guo2 ji1 xie4 she4 bei4 zhi4 zao4 ye4 lian2 he2 hui4] 德国机械设备制造业联合会
Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau E.V., VDMA (S) [de2 guo2 ji1 qi4 he2 she4 bei4 zhi4 zao4 xie2 hui4] 德国机器和设备制造协会
Verband, öffentliche Organisation (S) [she4 hui4 tuan2 ti3] 社会团体
Verbände und Vereine (S) [zi4 fa1 tuan2 ti3] 自发团体
Verbandkasten; Verbandskasten (S) [ji2 jiu4 xiang1] 急救箱
Verbandsligist (S) [xie2 hui4 cheng2 yuan2] 协会成员
verbannen (V) [fa1 pei4] 发配
verbannen (V) [fang4 zhu2] 放逐
verbannen (V)verscheuchen (V)verbannt (Adj) [gan3 zou3] 赶走
verbeißen (V)verbissen (V) [ren3 zhu4] 忍住
verbeißen (V)verbissen (V) [yi4 zhu4] 抑住
verbergen, begraben [jin3] 墐
verbergen, begraben (V)bestatten; beerdigen [zang4] 葬
verbergen, tarnen (V)Tarnung (S) [yan3 bi4] 掩蔽
verbergen, verhehlen [mei4] 昧
verbergen, verhehlen (V)verheimlichen, verbergen (V)verkleiden (V)totschweigen w. [yin3 man2] 隐瞒
verbergen, verhehlenJiao (Eig, Fam) [jiao3] 矫
verbergen, verhehlenverdecken (V)heimlich (Adj) [yin3 bi4] 隐蔽
verbergen, verhehlenverheimlichen, verbergenvertuschen, zudeckenKaninchenbau (S)verstecken (V)heimtückisch (Adj) [qian2 fu2] 潜伏
verbergen, verstecken (V) [yan3 cang2] 掩藏
verbergen, verstecken, verheimlichen (V)bewahren, aufheben [cang2] 藏
Verbesserer (S) [gai3 jin4 qi4] 改进器
Verbesserer (S) [xiao4 zheng4 qi4] 校正器
Verbesserer (S)Volontär (S) [gai3 liang2 zhe3] 改良者
verbessern (V) [gai3 jin4] 改进
verbessern (V) [zeng1 qiang2 liao3] 增强了
verbessern (V)Fortschritt (machen) (S) [jin4 bu4] 进步
Verbesserung (S) [jing1 guo4 gai3 jin4 de5 cheng2 guo3] 经过改进的成果
Verbesserung (S) [qi3 se4] 起色
Verbesserung (S) [xiu1 gai3 zuo4 ye4] 修改作业
Verbesserung (S)verbessern (V) [gai3 shan4] 改善
verbesserungsfähig [ke3 gai3 liang2] 可改良
verbesserungsfähig [ke3 gai3 zao4] 可改造
verbesserungsfähig [ke3 ge2 chu2] 可革除
verbesserungsfähig [ke3 yi3 gai3 jin4] 可以改进
verbesserungsfähig [neng2 gai3 liang2] 能改良
Verbesserungsvorschlag (S) [gai3 jin4 yi4 jian4] 改进意见
Verbesserungsvorschlag (S) [he2 li3 hua4 jian4 yi4] 合理化建议
Verbesserungsvorschlag, Zusatz-, Abänderungsantrag (S) [xiu1 zheng4 an4] 修正案
verbeugt [you3 gong1] 有弓
verbeulen (V) [shi3 ao1 xia4] 使凹下
verbiegen (V) [jiao4 huai4] 教坏
verbiegen (V) [niu3 qu1] 扭曲
verbiegen (V) [nong4 wan1] 弄弯
verbiegen (V)verbogen (Adj) [wan1 liao3] 弯了
verbiegen (V)verschlechtern (V) [shi3 bian4 huai4] 使变坏
verbieten (V) [bei4 jin4] 被禁
verbieten (V) [jin4 zhi3 xing4] 禁止性
verbieten, abschaffen [qu3 di4] 取缔
verbildlichen (V) [xing2 xiang4 de5 shuo1 ming2] 形象地说明
Verbildlichung (S)Vergegenwärtigung (S) [ke3 shi4 hua4] 可视化
verbinden (Adj) [bang3 ding4] 绑定
verbinden (Adj)verbunden (Adj) [lian2 xi4 zhuo2] 联系着
verbinden (Adj)verbunden (Adj) [xin1 huai2 gan3 ji1] 心怀感激
verbinden (V)frei (Adj) allgemein [tong1] 通
verbinden (V)grenzen an [jiao1 jie1] 交接
verbinden, anfügen [ru4 meng2] 入盟
verbinden, anfügenverbinden, bindenBindeglied (S)Verbindung (S)Verbindungsstück (S) [xiang1 lian2] 相连
verbinden, anfügenverbinden, vereinigenvereinigen, einigen [lian2] 联
verbinden, anpassen [pi1] 匹
verbinden, binden [huan2] 缳
verbinden, bindenBindeglied (S)Gelenk (S)Verbindung (S)Verbindungsstück (S) [lian4 jie2] 链结
verbinden, bindenBindeglied (S)Gelenk (S)Verbindung (S)Verbindungsstück (S) [lian4 lu4] 链路
verbinden, bindenKoppelung (S)Kupplung (S)Zusammenfügung (S)koppeln (V) [lian2 jie2] 联结
verbinden, gleich [yi1 dui4] 一对
verbinden, Kette (S) [lian2 huan2] 连环
verbinden, verknüpfen, abholen, empfangen (V) [jie1] 接
verbinden, verknüpfenGrenzfläche (S) [jie4 mian4] 介面
verbinden, zusammen binden [zhi2] 絷
verbinden, zusammenhängen, aneinanderreihen (V) [lian2 guan4] 连贯
verbinden, zusammenkoppeln (V) [xian2 jie1] 衔接
verbindenBegattung (S)Bindeglied (S)Verbindung (S)Verbindungsstück (S)Verknüpfung (S)verzahnen (V)verzahnt (Adj) [lian2 jie2] 连结
verbindlich (Adj) [bi4 xu1 zun1 shou3] 必须遵守
verbindlich sein (V) [ju4 you3 yue1 shu4 li4] 具有约束力
verbindliches Angebot [shi2 pan2] 实盘
Verbindlichkeit (S, Rechtsw) [ying1 fu4 zhang4 kuan3] 应付帐款
Verbindlichkeiten, Forderungen (S) [zhang4 kuan3] 账款
Verbindung (S) [pin1 jie1] 拼接
Verbindung (S) [tong1 xin4 xian4 lu4] 通信线路
Verbindung (S)Verbindungsaufbau (S) [jian4 li4 lian2 jie1] 建立连接
Verbindung (S)Verbindungskabel (S)Verbindungsstück (S) [zu3 zhi1 dao4 yi4 qi3] 组织到一起
Verbindung mit dem Internet (S, EDV) [lian2 jie1 dao4 hu4 lian2 wang3] 连接到互联网
Verbindung von Arbeit und Freizeit [lao2 yi4 jie2 he2] 劳逸结合
Verbindung, Assoziation (S) [gua1 ge2] 瓜葛
Verbindung, Einheit, Fusion, Zusammenschluß (S)sich verbünden, sich verbinden, fusionieren, sich vereinen, sich zusammenschließen (V)gemeinsam, einheitlich, verbunden (Adj) [lian2 he2] 联合
Verbindungsbüro (S) [lian2 luo4 chu4] 联络处
Verbindungsgeschwindigkeit (S) [lian2 jie1 su4 du4] 连接速度
Verbindungshalbleiter (S, EDV)Verbindungshalbleiter [lian2 jie1 ban4 dao3 ti3] 连接半导体
Verbindungsschicht (S) [hui4 hua4 ceng2] 会话层
Verbindungsschicht (S) [lian4 lu4 ceng2] 链路层
Verbindungsstück (S) [lian2 jie2 qi4] 联结器
Verbindungsstück (S) [lian2 jie2 zhe3] 连结者
Verbindungsstück (S) [pei4 he5 zhe3] 配合者
verbissen (Adj) [qiang2 ren3 zhu4] 强忍住
verbissen (V) [ku3 ku3] 苦苦
verbittern (V)verbittert (Adj) [jing1 shen2 ku3 nao3] 精神苦恼
verbittern (V)verbittert (Adj) [shi3 you1 fen4] 使忧愤
verbittert seinverbittern (V) [shi3 fen4 shi4 ji2 su2] 使愤世嫉俗
verbitterverbittertdemütigen (V)verbittern (V)demütig (Adj) [shi3 ku3 nao3] 使苦恼
Verbleib (S)zurücklegen (V) [liu2 cun2] 留存
verbleiben (V) [yu2 xia4] 余下
Verblendung (S) [yan3 gai4 wu4] 掩盖物
verblüffen (V) [kun4 jiong3 de5] 困窘地
verblüffen (V) [shi3 jing1 dai1] 使惊呆
verblüffen (V) [shi3 jing1 e4] 使惊愕
verblüffen (V) [shi3 mu4 deng4 kou3 dai1] 使目瞪口呆
verblüffend, erstaunlich (Adj) [jing1 ren2 de5] 惊人的
verblüfft [mu4 ran2] 木然
verblüfft sein (V) [jing1 dai1 le5] 惊呆了
verblüffte [ya4] 讶
Verblüffung [ya4 yi4] 讶异
Verblüffung (S) [jing1 yi4] 惊异
verblühen (V) [ku1 gan1] 枯干
verbogen [luan2] 挛
verbohrt (Adj) [gu4 bu4 zi4 feng1] 固步自封
verbohrt (V) [qian1 qiang2 fu4 hui4] 牵强附会
verbohrt sein (V)uneinsichtig (Adj) [wan2 gu4 bu4 hua4] 顽固不化
verborgen vorhanden [yun4 xu4] 蕴蓄
Verborgene Schönheit, Aschenputtel, doppelte Persönlichkeit (positiv) (Eig) [men4 sao1] 闷骚
Verbot (S) [jin4 li4] 禁例
Verbot (S)verbieten (V) [jin4 ling4] 禁令
Verbot, Untersagung (S)ablehnen (V)verbieten, unterbinden (V)es ist verboten (Adj) [jin4 zhi3] 禁止
verboten [bei4 jin4 zhi3] 被禁止
verbotene Frucht (S) [jin4 guo3] 禁果
Verbotene Stadt (Gesch) [gu4 gong1 bo2 wu4 yuan4] 故宫博物院
Verbotene Stadt (Purpurne) (Eig, Geo) [zi3 jin4 cheng2] 紫禁城
verbrachtBeschädigung (S)Verschwenderei (S)ausgeben (V)kosten (V)kostenlos (V)verbringen (V) [hua1 fei4] 花费
Verbrannte Erde [jiao1 tu3] 焦土
Verbrauch (S) [xiao1 sun3] 消损
Verbrauch senken [jiang4 di1 xiao1 hao4] 降低消耗
Verbraucher (S) [xiao1 fei4 zhe3 xing2 wei2] 消费者行为
Verbraucherinformationsgesetz (Adj) [xiao1 fei4 zhe3 xin4 xi1 fa3] 消费者信息法
Verbrauchermarkt (S) [xiao1 fei4 shi4 chang3] 消费市场
Verbraucherpreise [wu4 jia4 a1] 物价阿
Verbraucherpreisindex (S) [xiao1 fei4 zhe3 wu4 jia4 zhi3 shu4] 消费者物价指数
Verbraucherpreisindex (S, Wirtsch) [ju1 min2 xiao1 fei4 jia4 ge2 zhi3 shu4] 居民消费价格指数
Verbraucherschutz (S) [xiao1 fei4 zhe3 quan2 yi4 bao3 hu4] 消费者权益保护
Verbraucherverband (S) [xiao1 xie2] 消协
Verbrauchervertrauen (S) [xiao1 fei4 zhe3 xin4 xin1] 消费者信心
Verbrauchsgegenstand (S)Verbrauchsgut (S) [xiao1 hao4 yong4 pin3] 消耗用品
Verbrauchsmaterial (S) [hao4 cai2] 耗材
Verbrauchsmaterialien Verbrauchsstoffe (S) [xiao1 fei4 shang1 pin3] 消费商品
Verbrauchsmaterialien, Verbrauchsstoffe (S) [xiao1 hao4 pin3] 消耗品
Verbrauchsmenge [xiao1 fei4 liang2] 消费量
Verbrauchsmenge (S) [shi3 yong4 liang4] 使用量
Verbrauchssteuer (S, Wirtsch) [xiao1 fei4 shui4] 消费税
verbraucht [yi3 bu4 yong4] 已不用
verbraucht (Adj) [hao4 guang1] 耗光
verbraucht, entkräftetErmattung (S)Erschöpfung (S)aufreiben (V)ausbrennen (V)ausgebrannt (V)ermüden (V)ausgezehrt (Adj) [jing1 pi2 li4 jin4] 精疲力尽
Verbrechen (S)Sünde [zui4 nie4] 罪孽
Verbrechen gegen die Menschheit (S)Verbrechen gegen die Menschlichkeit (S, Rechtsw) [wei1 hai4 ren2 lei4 zui4] 危害人类罪
Verbrechen und Strafe (S, Lit) [zui4 yu3 fa2] 罪与罚
Verbrechen, Straftat (S) [zui4 xing2] 罪刑
Verbrechensbekämpfung (S, Rechtsw) [fan4 zui4 yu4 fang2] 犯罪预防
Verbrechensrate [fan4 zui4 lü4] 犯罪率
Verbrecherbande, Gang [fan4 zui4 ji2 tuan2] 犯罪集团
verbreiten [guang3 chuan2] 广传
verbreiten (V) [chuan2 bian4] 传遍
verbreiten (V) [tui1 zhan3] 推展
verbreiten, propagieren, ausstreuen (V) [chuan2 bo1] 传播
Verbreiter (S) [chuan2 bo4 zhe3] 传播者
verbreiterbar [ke3 tuo4 zhan3] 可拓展
verbreitetes automatisiertes Mailing-list-Verteilersystem [da4 guan3 jia1] 大管家
Verbreitung (S) [fen1 bu4 qing2 kuang4] 分布情况
Verbreitung von Atomwaffen, nukleare Proliferation (S, Pol) [he2 kuo4 san4] 核扩散
Verbreitung wissenschaftlicher Kenntnisse [ke1 xue2 pu3 ji2 a1] 科学普及.
Verbreitung wissenschaftlicher Kenntnisse [ke1 xue2 pu3 ji2 hua4] 科学普及化
Verbreitung wissenschaftlicher Kenntnisse (S) [pu3 ji2 ke1 xue2 zhi1 shi4] 普及科学知识
Verbreitungsgebiet [bao4 zhi3 fa1 xing2 liang4 fan4 wei2] 报纸发行量范围
Verbreitungsgebiet (S) [chuan2 bo1 ling3 yu4] 传播领域
Verbreitungsgebiet (S) [liu2 tong1 ling3 yu4] 流通领域
Verbreitungsgebiet (S) [liu2 tong1 qu1] 流通区
verbrennen (V) [huo3 la1 la1] 火辣辣
verbrennen (V) [shao1 diao4] 烧掉
verbrennen (V) [you3 hu2 wei4] 有糊味
Verbrennung dritten Grades (S) [san1 du4 zhuo2 shang1] 三度灼伤
Verbrennungsmotor (S) [nei4 ran2 ji1] 内燃机
Verbrennungsmotor (S) [ran2 ji1] 燃机
Verbrennungsofen (S) [fen2 shao1 lu2] 焚烧炉
Verbrennungsrückstand (S) [ji1 tan4] 积碳
Verbrennungsrückstand (S) [ran2 shao1 can2 yu2 wu4] 燃烧残余物
verbriefen (V) [li4 qi4 ju4] 立契据
verbriefen (V) [shu1 mian4 que4 ren4] 书面确认
Verbriefung (S, Wirtsch) [zi1 chan3 zheng4 quan4 hua4] 资产证券化
Verbrühung (S) [tang4 xi3] 烫洗
Verbsuffix des experientiellen AspektsVerbalpartikel: Aspekt der unbestimmten Vergangenheit (S)Vergehen, Fehler (S)vergehen, verbringen, verleben (V)vorbeigehen (an), passieren, überqueren (V)nach, später (Adv)Guo (Eig, Fam) [guo4] 过
verbunden (V)verwickeltverwirrt [chan2 shu4] 缠束
Verbundenheit (S)geschlossen (Adj)solidarisch (Adj) [tuan2 jie2 yi1 zhi4] 团结一致
Verbündeter, Alliierterverbinden, vereinigenVerbündete (S) [meng2 you3] 盟友
Verbundsystem (S) [wang3 luo4 xi4 tong3] 网络系统
Verbundwerkstoff [fu4 he2 cai2 liao4] 复合材料
verbüßen (V) [shou4 cheng2 fa2] 受惩罚
verderben, behindernverschwenden, verbrauchen [zao1] 糟
verdorren, verblühen, verwelken (V) [wei3] 萎
verdrehtverzerrtBitversatz (S)Perversion (S)Verfälschung (S)Verkrümmung (S)Verzeichnung (S)verbohrt (V)verdrehen (V)verzerren (V)krumm (Adj) [qu1 jie3] 曲解
verdufteverblühen (V) [liu1 diao4] 溜掉
Vereinigung, Integration (S)kombinieren, vereinigen, verbinden (V) [jie2 he2] 结合
vergraben, verbergen, eingraben, unter der Erde verstecken (V) [mai2 cang2] 埋藏
verheimlichen, verbergen [ni4] 匿
Verkehrsverbund (S) [gong1 gong4 jiao1 tong1 xi4 tong3] 公共交通系统
Verkehrsverbund (S) [gong1 jiao1 xi4 tong3] 公交系统
verknoten, verknüpfen, knüpfen; gerinnen, etw. abschließen; Knoten, Junktion, Übergang, abbinden, Verband- (V) [jie2] 结
verlassen, ausräumenzerlegen, zerstreuenzerstreuen, verbreitenEvakuierung (S)Räumung (S)evakuieren (V)versprengen (V) [shu1 san4] 疏散
Versammlungsverbot (S) [jin4 zhi3 gong1 kai1 ji2 hui4] 禁止公开集会
verstecken, verheimlichen, verbergen (V) [yin3 cang2 zhuo2] 隐藏着
verteilen, verteilen, verbreiten [biao3] 俵
Vertrag zum Verbot von Nuklearwaffentests in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser (S) [bu4 fen5 jin4 zhi3 he2 shi4 yan4 tiao2 yue1] 部分禁止核试验条约
Vertrieb (Zeitung)herausgeben; in Umlauf bringen (V)verbreiten, veröffentlichen (V) [fa1 hang2] 发行
vertuschen, zudecken, verbergen (V) [yan3] 掩
vervollkommnen, verbessern, nachbessern; vollkommen, perfekt (V) [wan2 shan4] 完善
viel Zeit in Kneipen (Bars, Diskotheken o.ä.) verbringen [pao4 ba1] 泡吧
vierzeiliges Gedicht (S)abbrechen, abschneiden, unterbrechen (V)aufgebracht, verbraucht (Adj)auswegslos, hoffnunglos (Adj)einzigartig, einmalig, ohnegleichen, unvergleichlich (Adj)absolut, unbedingt, bestimmtäußerst, extrem [jue2] 绝
vom Zoll erhobene Einfuhrumsatz- und Verbrauchssteuern (Steuerstatistik, 税收收入统计) (Eig, Wirtsch) [hai3 guan1 dai4 zheng1 jin4 kou3 huan2 jie2 zeng1 zhi2 shui4 he2 xiao1 fei4 shui4] 海关代征进口环节增值税和消费税
von Verbrennungsrückständen säubern (S) [qing1 chu2 ji1 tan4] 清除积碳
Vorkommen (S)innewohnen, enthalten (V)lagern, verbergen [yun4 cang2] 蕴藏
Waffenverbot (S) [jin4 zhi3 jun1 huo3] 禁止军火
Waffenverbot (S) [wu3 qi4 jin4 ling4] 武器禁令
Wasserverbrauch (S) [hao4 shui3 liang4] 耗水量
Wasserverbrauch (S) [yong4 shui3 liang2] 用水量
wechselseitige Verbindung (S) [xiang1 hu4 lian2 xi4] 相互联系
weiterverbreiten (V) [da4 fan4 wei2 chuan2 bo1] 大范围传播
weiterverbreiten (V) [da4 fan4 wei2 kuo4 san4] 大范围扩散
weiterverbreiten (V) [fen1 bu4 guang3 fan4] 分布广泛
weitverbreitet (Adj) [guang3 fan4 chuan2 bo1] 广泛传播
weitverbreitet (Adj) [liu2 xing2 hen3 guang3 de5] 流行很广的
welken, verwelken, verblassen (V)träge, energielos, apatisch, teilnahmslos, verblast (Adj) [nian1] 蔫
Wettbewerbsverbot (S, Wirtsch) [jin4 zhi3 jing4 zheng1] 禁止竞争
Wiederverbindung (S, EDV) [chong2 xin1 lian2 jie1] 重新连接
Wirtschaftsverband (S) [jing1 ji4 xie2 hui4] 经济协会
Wirtschaftsverband (S) [mao4 yi4 lian2 he2 hui4] 贸易联合会
Wundschnellverband [xiang4 pi2 gao1] 橡皮膏
wurden zweier schwerer Verbrecen angeklagt (S) [bei4 zhi3 kong4 fan4 liao3 liang3 xiang4 zhong4 zui4] 被指控犯了两项重罪
Zeit, die man von Angesicht zu Angesicht verbringt (EDV) [hui4 mian4 shi2 jian1] 会面时间
zerstören, verbrennen, vernichten (V) [hui3] 毁
zerstreuen, verbreiten [sa3] 撒
zusammenhängenverbinden (V)relativ (Adj) [you3 lian2 xi4] 有联系

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

verb Verb 动词 คำกริยา verbe verbo verbo verbi
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


17 我们 在 家 里 过 周末 。 +
106 这里 不可以 钓鱼 。 +
497 警方 控告 他 犯罪 。 +
537 铁路 把 城市 连起来 。 +
812 电话 打通 了 。 +
816 他 的 游泳 水平 提高 了 。 +
836 他们 很 团结 。 +
901 这 部 车 花费 很少 。 +
975 我 在 纽约 待 了 半 年 。 +
1240 他 犯罪 了 。 +
1509 这里 禁止 出入 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Verb + Verb +
Links:
+ + + + + + + +