Häufigkeit: 1.23

D 融化 + * * rong2hua4 thaw auflösen,schmelzen + +
D 融洽 + * * rong2qia4 harmonious harmonisch, einträchtig + +
D 金融 + * * jin1rong2 finance Finanz-, Bankwesen + +

融化* 5 rong2 hua4 to melt/ to thaw/ to dissolve/ to blend into/ to combine/ to fuse
融洽* 6 rong2 qia4 harmonious/ friendly relations/ on good terms with one another
金融* 6 jin1 rong2 banking/ finance/ financial


(Englisch: Financal Street) (S, Wirtsch) [jin1 rong2 jie1] 金融街
2 International Finance Centre [xiang1 gang3 guo2 ji4 jin1 rong2 zhong1 xin1] 香港国际金融中心
Asienkrise (Wirtsch) [ya4 zhou1 jin1 rong2 wei1 ji1] 亚洲金融危机
auftauen ( Eis zu Wasser ) (V)miteinander verschmelzen (V)schmelzen ( Eis zu Wasser ) (V)verflüssigen (V) [rong2 hua4] 融化
auftauen, schmelzen (V)in eine harmonische Verbindung eingehen (V)sich vermischen, ineinander aufgehen (V)mild, sanft (Eig)Rong (Eig, Fam) [rong2]
Austausch zwischen den Banken (Interbankenhandel, VWL Statistik) (Wirtsch) [jin1 rong2 ji1 gou4 wang3 lai2] 金融机构往来
Autonomer Kreis Rongshui der Miao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [rong2 shui3 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 融水苗族自治县
Bafin (S)Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht [de2 guo2 jin1 rong2 fu2 wu4 jian1 guan3 ji1 gou4] 德国金融服务监管机构
Bankenapparat (S) [jin1 rong2 zhi4 du4] 金融制度
Beijing Topsec Network Security Technology Co.,Ltd. (S) [tian1 rong2 xin4 gong1 si1] 天融信公司
Corporate Finance [gong1 si1 jin1 rong2 xue2] 公司金融学
Currency Carry Trade [rong2 zi1 tao4 li4 jiao1 yi4] 融资套利交易
Eingang finden in, einfließen in, eingehen in [rong2 ru4] 融入
Eisschmelze, Schneeschmelze (S)schmelzen ( auftauen, tauen ) von Eis und Schnee (V) [bing1 xue3 xiao1 rong2] 冰雪消融
elastisch (Adj) [ke3 tong1 rong2] 可通融
Emperor Go-En'yu (Eig, Pers, 1359 - 1393) [hou4 yuan2 rong2 tian1 huang2] 后圆融天皇
Emperor He of Southern Qi (Eig, Pers, 488 - 502) [xiao1 bao3 rong2] 萧宝融
etwas nicht so genau nehmen, Vorschriften flexibel handhaben [tong1 rong2] 通融
Financial District [jin1 rong2 qu1] 金融区
Financial Times (britische Wirtschaftszeitung) (Eig, Wirtsch) [jin1 rong2 shi2 bao4] 金融时报
Finanz (S)Finanzen (S) [jin1 rong2 jie4 ren2 wu4] 金融界人物
Finanz, Finanzwesen, Bankwesen (S, Wirtsch) [jin1 rong2] 金融
Finanz-Leasingvertrag [rong2 zi1 zu1 lin4] 融资租赁
Finanzchefin (S) [shou3 xi2 jin1 rong2 guan1] 首席金融官
Finanzdienst (S) [jin1 rong2 fu2 wu4] 金融服务
Finanzdienst (S) [rong2 zi1 fu2 wu4] 融资服务
Finanzdienstleistungsbranche (S) [jin1 rong2 fu2 wu4 ye4] 金融服务业
Finanzen (S) [cai2 zheng4 jin1 rong2] 财政金融
Finanzexperte (S) [jin1 rong2 jia1] 金融家
Finanzexperte (S) [jin1 rong2 zhuan1 jia1] 金融专家
Finanzgipfel (S) [jin1 rong2 feng1 hui4] 金融峰会
Finanzhilfe (S) [jin1 rong2 zhi1 chi2] 金融支持
finanzielle Institutionen (Statistik) (S, Wirtsch) [jin1 rong2 ji1 gou4 bu4 men2] 金融机构部门
finanzieren (V) [rong2 tong1] 融通
Finanzierung (S, Wirtsch) [jin1 rong2 xue2] 金融学
Finanzierung, Mittel beschaffen (S) [rong2 zi1] 融资
Finanzierungsinstrument (S) [jin1 rong2 gong1 ju4] 金融工具
Finanzierungskonzept (S, Wirtsch) [rong2 zi1 gai4 nian4] 融资概念
Finanzierungsschatz (S) [rong2 zi1 ji1 jin1] 融资基金
Finanzierungssystem (S) [jin1 rong2 ti3 zhi4] 金融体制
Finanzinstitut, Geldinstitut, Kreditinstitut, Finanzinstitution (S) [jin1 rong2 ji1 gou4] 金融机构
Finanzinstrument (Rechtsw) [jin1 rong2 shang1 pin3] 金融商品
Finanzkrise (S) [jin1 rong2 wei1 ji1] 金融危机
Finanzkrise, Finanztsunami (S, Wirtsch) [jin1 rong2 hai3 xiao4] 金融海啸
Finanzmarkt, Geldmarkt, Kapitalmarkt (S, Wirtsch) [jin1 rong2 shi4 chang3] 金融市场
Finanzmathematik (Math) [ji4 liang4 jin1 rong2] 计量金融
Finanznot (S, Wirtsch) [jin1 rong2 zai1 nan2 jin1 rong2 kun4 nan2] 金融灾难金融困难
Finanzplanung (S) [rong2 zi1 ji4 hua4] 融资计划
Finanzpolitik (S)finanzpolitisch (Adj)währungspolitisch (Adj) [jin1 rong2 zheng4 ce4] 金融政策
Finanzreform (S) [jin1 rong2 gai3 ge2] 金融改革
Finanzsystem (S) [cai2 zheng4 jin1 rong2 ti3 zhi4] 财政金融体制
Finanzsystem (S) [jin1 rong2 xi4 tong3] 金融系统
Finanzsystem (S, Wirtsch) [jin1 rong2 ti3 xi4] 金融体系
Finanzterminkontrakt (S) [jin1 rong2 qi1 huo4] 金融期货
fundiert (Adj) [ti2 gong1 rong2 zi1] 提供融资
Gefälligkeitsunterschrift (S) [rong2 tong1 qian1 ming2] 融通签名
Geldmarktpapier (S) [jin1 rong2 shi4 chang3 gong1 ju4] 金融市场工具
Geldmarktsatz (S) [jin1 rong2 shi4 chang3 li4 lü4] 金融市场利率
Geschlechtsdimorphismus (S, Bio)Sexualdimorphismus (S, Bio) [liang3 xing4 rong2 he2] 两性融合
Gletscherschmelzwasser (S) [bing1 rong2 shui3] 冰融水
globale Wirtschaftskrise (S, Wirtsch)Weltwirtschaftskrise (S, Wirtsch) [quan2 qiu2 jin1 rong2 wei1 ji1] 全球金融危机
glücklich (Adj) [rong2 rong2] 融融
Gremiums ??? [rong2 he2] 融和
harmonisch, einträchtig (Adj) [rong2 qia4] 融洽
inelastisch (Adj)unelastisch (Adj) [bu4 tong1 rong2] 不通融
Integrationsgipfel (S, Org) [yi2 min2 rong2 he2 feng1 hui4] 移民融合峰会
Integrierung (S)einfügen, sich anpassen (V)sich verbinden, verschmelzen (V) [rong2 he2] 融合
International Finance Corporation [guo2 ji4 jin1 rong2 gong1 si1] 国际金融公司
International Finance Corporation [guo2 ji4 jin1 rong2 zu3 zhi1] 国际金融组织
internationaler Finanzmarkt (S, Wirtsch) [guo2 ji4 jin1 rong2 shi4 chang3] 国际金融市场
Investition und Finanzen (S) [tou2 zi1 he2 jin1 rong2] 投资和金融
Jirong (Eig, Fam) [ji4 rong2] 季融
Kaiser En'yū (Eig, Pers, 959 - 991) [yuan2 rong2 tian1 huang2] 圆融天皇
Kapitalbilanz (Wirtsch) [zi1 ben3 yu3 jin1 rong2 zhang4 hu4] 资本与金融账户
Kreis Rongshui (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [rong2 shui3 xian4] 融水县
leicht in die Produktion integrierbare Technologien (S, Fam) [rong2 yi4 rong2 jin4 sheng1 chan3 de5 ji4 shu4] 容易融进生产的技术
leichtintegrierbare Technologie (S) [rong2 yi4 rong2 jin4 de5 ji4 shu4] 容易融进的技术
Ma Rong (Pers) [ma3 rong2] 马融
Manulife Financial (Org) [hong2 li4 jin1 rong2] 宏利金融
Matsch (S)Schnee (S) [rong2 xue3] 融雪
Netto Finanzinvestment (Nettoinvestitionen; Statistik) (Eig, Wirtsch) [jing4 jin1 rong2 tou2 zi1] 净金融投资
nicht finanzielle Cooperationen (Statistik) (S, Wirtsch) [fei1 jin1 rong2 qi3 ye4 bu4 men2] 非金融企业部门
Pflicht (S)Recht (S) [jin1 rong2 zhai4 wu4] 金融债务
Quartzglas (S, Chem) [rong2 rong2 shi2 ying1] 熔融石英
Refinanzierung (S) [zai4 rong2 zi1] 再融资
Respiratory-Syncytial-Virus (S) [ren2 lei4 hu1 xi1 dao4 rong2 he2 bing4 du2] 人类呼吸道融合病毒
Rong'an (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [rong2 an1] 融安
schmelzen (V) [xiao1 rong2] 消融
Schneeschmelze (S, Met) [xue3 rong2 hua4] 雪融化
schön warm [nuan3 rong2 rong2] 暖融融
Shanghai World Financial Center [shang4 hai3 huan2 qiu2 jin1 rong2 zhong1 xin1] 上海环球金融中心
sich vermischen [jiao1 rong2] 交融
sich vermischen [rong2 hui4] 融会
SoFFin - Sonderfonds Finanzmarktstabilisierung (S, Wirtsch) [jin1 rong2 shi4 chang3 wen3 ding4 ji1 jin1] 金融市场稳定基金
Streusalz (S) [rong2 xue3 yan2] 融雪盐
Sumitomo Mitsui Financial Group [san1 jing3 zhu4 you3 jin1 rong2 ji2 tuan2] 三井住友金融集团
SWIFT (S) [huan2 qiu2 yin2 hang2 jian1 jin1 rong2 tong1 xin4 xie2 hui4] 环球银行间金融通信协会
SWIFT (Wirtsch) [huan2 qiu2 yin2 hang2 jin1 rong2 dian4 xin4 xie2 hui4] 环球银行金融电信协会
Tauwetter (S)Tauwetterperiode (S) [rong2 xue3 tian1 qi4] 融雪天气
unerbittlich; unnachgiebig (Adj) [hao2 wu2 tong1 rong2] 毫无通融
Verhaltensökonomik (Wirtsch)Verhaltensökonomik (Psych) [xing2 wei2 jin1 rong2 xue2] 行为金融学
Weltfinanzgipfel (S, Wirtsch) [shi4 jie4 jin1 rong2 feng1 hui4] 世界金融峰会
Weltwirtschaftskrise (S)Internationale Finanzkrise [guo2 ji4 jin1 rong2 wei1 ji1] 国际金融危机
Zhu Rong (Eig, Pers) [zhu4 rong2] 祝融
Zusammenschluss (S) [rong2 hui4] 融汇
金融服务融合 [jin1 rong2 fu2 wu4 rong2 he2] 金融服务融合


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

melt, fuse / blend, harmonize
pass through, common, communicate

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

融' + * * + to melt/ to thaw to blend
融入' + 融入* * + to blend into/ to integrate to assimil
融冰' + 融冰* * + ice melting/
融化' + 融化* * + to melt/ to thaw to dissolv
融匯' + 融汇* * + fusion/ to combine as one
融合' + 融合* * + a mixture/ an amalgam fusion
融合為一' + 融合为一* * + to form a cohesive whole/ to fuse together
融和' + 融和* * + warm/ agreeable
融安' + 融安* * + Rong'an county in Liuzhou 柳州/
融安縣' + 融安县* * + Rong'an /
融會' + 融会* * + to blen to integrate/ to amalgamate to fuse
融會貫通' + 融会贯通* * + to master the subject via a comprehensive study of surrounding areas/
融水苗族自治縣' + 融水苗族自治县* * + Rongshui Miao Autonomous County in Liuzhou 柳州/
融洽' + 融洽* * + harmoni friendly relations/ on good terms with one another
融為一體' + 融为一体* * + to fuse together (idiom)/ hypostatic union (religion)
融然' + 融然* * + in harmony/ happy together
融爐' + 融炉* * + a smelting furnace/ fig. a melting pot
融融' + 融融* * + in harmony/ happy warm relat
融解' + 融解* * + to melt/ molten fig. to un
融資' + 融资* * + financing/
融通' + 融通* * + to circulate/ to flow (esp. capital) to intermi
融雪' + 融雪* * + melting snow/ a thaw
融雪天氣' + 融雪天气* * + a thaw/
螎' + * * + old variant of 融/



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


330 冰块 融化 +
400 冰雪 开始 融化 +
1887 冰淇淋 融化 +
3268 他们 关系 融洽 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


融化 (얼음·눈 따위가) 녹다. 융해되다. + + 金融 금융. + + 融洽 사이가 좋다. 조화롭다. 융화하다. + +

Links:
+ + + + + + + +