GbEng
在这样的高度，雪永不融化。 In these altitudes snow never melts.
北京是中国的政治和金融中心。 Beijing is the political and financial center of China.
这次金融危机引发新的因素起了作用. This financial crisis has brought new factors into play.
很多富户都因那次金融危机而家道中落。 Many rich families are brought low by the financial crisis.
她仅超过年龄限制一天，因此组织者通融了一下，接受她入会。 She was only one day over the age limit so the organizers bent the rules and accepted her entry.
盐作用於冰而使其融化. The action of salt on ice causes it to melt.
先把黄油融化, 然後加入面粉. Melt the butter and then blend in the flour.
乔治敦开曼群岛国的首都，在西印度群岛中牙买加西面的大加曼岛上。它是一个国际性的金融中心。人口7，617 The capital of the Cayman Islands, on Grand Cayman in the West Indies west of Jamaica. It is an international banking center. Population, 7,617.
他是金融领域的投机者。 He is an adventurer in financial field.
总统因近来被揭露涉嫌金融权益问题而成为丑闻的主角。 The President is at the center of a recent scandal over revelation about his financial interests.
优秀的学者“主动留心于”新信息，他们对读到的东西进行思索，以挑战的精神对待它，融会贯通，使之成为自己的东西。 Good learners become"actively involved" with new information.They think about what they read, challenge it, make it their own.
她父亲是金融家。 Her father is a financier.
太阳把雪融化掉了. The sun has melted the snow away.
他们生活在一起十分融洽. They live in perfect accord with each other.
他们因趣味相投很快就变得十分融洽。 Similar tastes soon thawed them.
雪融化时, 山间溪流变成山洪暴发. When the snow melts, the mountain stream becomes a deluge.
没有人怀疑他在金融事务中的卓越成就。 No one doubted his preeminence in financial matters.
金融家告诉我们不要再用那种方法做业务。 The financier told us not to do business in that way.
附着的与同类的部分或组织粘着但不融合的 Sticking to but not fused with a part or an organ of the same kind.
她发觉很难与她的老师和同学们相处融洽。 She finds it difficult to relate to her tutors and fellow students.
华尔街金融滑坡引起世界股票市场的连锁反应。 The slump on Wall Street set up a chain reaction in stock markets around the world.
空头支票代表虚构的金融交易的可转让票据，暂时用于维持信贷或筹集钱款 A piece of negotiable paper representing a fictitious financial transaction and used temporarily to sustain credit or raise money.
主修金融学。涉及的课程有如下几门：银行业务，89分；银行与计算机，90分；贷款，92分；信用证，90分；储蓄，88分；外汇兑换，92分；电汇，90分；汇款，94分；西方金融制度，92分。 Majored in banking. Courses covered are as follows: Banking operations, 89; banking and computers, 90; loans, 92; letters of credit, 90; savings, 88; foreign exchange, 92; telegraphic transfers, 90; remittances, 94; financial systems in the west, 92.