A 成績 + + * * cheng2ji4 success/ achievement/ score Erfolg,Errungenschaft,Leistung,Punktzahl + + +
A + + * * wen4 ask/ inquire 1. fragen, befragen, sich nach etw erkundigen 2. nach jm fragen, sich nach js Befinden erkundigen 3. verhören, jn vernehmen 4. jn zur Rechenschaft ziehen 5. sich um etw kümmern + + +
A + + * * hui4 meet 1. zusammentreffen 2. treffen, begegnen, sehen 3.Versammlung, Sitzung, Zusammenkunft, Konferenz 4. Verein, Bund, Gesellschaft, 5. Hauptstadt 6. Moment, Augenblick + + +
A + + * * kai1 open/ operate/ turn on/ hold/ boil 1. öffnen, aufmachen,aufschließen, aufsperren 2.eine Öffnung machen, eröffnen, erschließen, urbar machen 3. sich entfalten, sich öffnen 4. aufheben, abschaffen, beseitigen 5. in Bewegung setzen 6. abmarschieren 7. gründen 8. beginnen 9. halten 10. sc + + +
A + + * * jian1 (measure word for rooms) 1. zwischen, inmitten 2. in einem bestimmten Zeitraum, innerhalb eines bestimmten Gebiets 3. Zimmer, Raum 4. ein Zählwort, z.B ein Schafzimmer jian4= 1. Zwischenraum, Lücke, 2. trennen, scheiden, teilen 3. Zwietracht säen + + +
A + + * * hao4 number/ date 1. Name, Bezeichnung 2. anderer Name, weitere Bezeichnung 3. Geschäft 4. Zeichen, Kennzeichen, Merkmal 5. Nummer , Zimmernummer 6. Datum,Tag des Monats, + + +
A + + * * zuo4 make/ do/ cook/ be/ be used as 1.machen, herstellen,produzieren 2. schreiben, verfassen 3.sich mit etw beschäftigen , an etw arbeiten 4. sein, dienen 5. eine Familienfeier veranstalten 6. Beziehungen aufnehmen + + +
A 農業 + + * * nong2ye4 agriculture/ farming Landwirtschaft + + +
A + + * * ban1 move/ carry 1. fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen 2. umziehen, den Wohnsitz wechseln 3. mechanisch nachahmen, (oder übernehmen) + + +
A 知識 + + * * zhi1shi knowledge Kenntnis,Wissen, Wissenschaft und Kultur betreffend,intellektuell + + +
A + + * * gao3 do/ cause/ make/ get hold of 1. tun, machen, verrichten 2. verschaffen, auftreiben 3. herbeiführen + + +
A + + * * xue2 study/ learn/ imitate/ mimic 1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt + + +
A + + * * jian4 (measure word for clothes; affairs) 1. ein Zählwort für Hemd, Arbeit etc 2. Brief, Botschaft, Dokument + + +
A 錶/表 + + * * biao3 (錶) watch/ (表) table/ meter/ chart 1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v + + +
A + + * * qu4 go/ leave/ send/ remove/ get rid of 1. gehen, fortgehen 2. abschaffen, beseitigen 3. vom vergangenen Jahr, letztjährig + + +
A + + * * guan3 an indoor place for activities 1. Unterkunft für Gäste 2. Laden, Geschäft 3. Stätte für kulturelle Aktivitäten + + +
A 友誼 + + * * you3yi4 friendship Freundschaft + + +
A 科學 + + * * ke1xue2 science/ scientific Wissenschaft,wissenschaftlich + + +
A 商店 + + * * shang1dian4 shop/ store Laden,Geschäft + + +
A 經濟 + + * * jing1ji4 economy/ income/ economical Wirtschaft,wirtschaftlich + + +
A + + * * hou4 back/ rear/ behind 1. hinten, hinter, 2. nach, danach, später 3. Nachkommenschaft, Nachkomme + + +
A + + * * li3 in/ inside 1. Futter, Innenseite 2. Nachbarschaft 3. Heimat, Dorf 4. + + +
A + + * * pao3 run/ run away/ run about doing sth. 1. laufen 2. entfliehen, entkommen 3. gehen, fahren 4. herumlaufen, um etw zu beschaffen + + +
A + + * * jiao1 hand over/ deliver/ associate with 1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, + + +
A + + * * zhang1 piece 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen, 2.(Nb) Gardine 3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) + + +
A + + * * shi4 matter/ affair/ thing/ business 1. Sache, Angelegenheit 2. Unfall 3. Beruf, Job, Tätigkeit 4. Verantwortung, Verwicklung 5. mit etw beschäftigt sein, an etw arbeiten + + +
A + + * * re4 hot/ popular/ heat up/ warm 1. heiß, warm 2. leidenschaftlich, brennend, mit Wärme 3. Wärme 4. Fieber 5. allgemeine Schwärmerei, Begeisterung 6. aufwärmen + + +
A + + * * jiu4 old/ past/ bygone/ used/ worn 1. alt, veraltet, überholt, vergangen, altmodisch 2. abgenutzt, abgetragen, verbraucht 3. früher, ehemalig 4. alter Freund, alte Freundschaft + + +
A + + * * xin4 letter Brief; Botschaft + + +
A 社會 + + * * she4hui4 society Gesellschaft + + +
A + + * * mang2 busy/ fully occupied 1. sehr beschäftigt, viel zu tun haben 2. eilig, dringend hastig + + +
A + + * * yang2 sheep/ goat Schaf + + +
B + + * * nao4 stir up trouble 1. lärmend,laut, geräuschvoll 2. Krach schlagen, 3. aufbrausen 4. an etw leiden 5. machen, schaffen + + +
B 營業 + + * * ying2ye4 be open for business Geschäfte machen, geöffnet sein + + +
B 性(積極性) + + * * xing4 quality (the quality of being active) 1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus + + +
B 加以 + + * * jia1yi3 (used to invert the sentence)/ moreover/ plus zusätzlich, behandeln, sich mit beschäftigen + + +
B 性質 + + * * xing4zhi4 quality/ nature/ character Natur, Beschaffenheit, Eigenschaften + + +
B 親切 + + * * qin1qie4 cordial/ kind freundlich, herzlich, familiär, intim, Gastfreundschaft, Freundlichkeit + + +
B 成果 + + * * cheng2guo3 gain/ achievement/ positive result Erfolg, Errungenschaft, Frucht + + +
B 成就 + + * * cheng2jiu4 achievement/ success Erfolg, Errungenschaft + + +
B + + * * tan4 explore 1.erforschen, erkunden auskundschaften 2. besuchen, sich nach js Befinden erkundigen 3. ausstrecken, etw nach vorn strecken 4. Kundschafter, Späher, Detektiv + + +
B 鄰居 + + * * lin2ju1 neighborhood Nachbar, Nachbarschaft + + +
B 生意 + + * * sheng1yi business/ trade Geschäft + + +
B 採購 + + * * cai3gou4 purchase/ go shopping einkaufen, Warenbeschaffung + + +
B 特點 + + * * te4dian3 characteristic charakteristisch, Eigenschaft + + +
B + + * * dui4 team 1. (Menschen) in Reih und Glied 2. Gruppe, Mannschaft, Team + + +
B + + * * nong4 deal with 1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen + + +
B + + * * zao4 make/ build/ create/ invent 1. machen, schaffen, bauen, erzeugen, konstruieren, produzieren 2. erfinden, aushecken, zusammenlügen 3. ausbilden, erziehen [siehe auch:造成 verursachen, schaffen] + + +
B 學(社會學) + + * * xue2 -ology (sociology) 1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt + + +
B + + * * qu3 get/ take 1. holen, abholen, herbeischaffen 2. sich etw zuziehen, bekommen 3. nehmen, wählen + + +
B 職業 + + * * zhi2ye4 occupation/ profession Beruf, Beschäftigung + + +
B + + * * lu4 record 1. abschreiben, Protokoll führen, registrieren, 2. beschäftigen, einstellen, 3. eine Tonbandaufnahme machen, etw. auf Tonband aufnehmen 4.Register, Verzeichnis + + +
B + + * * jiang1 with/ by 1. tun, sich mit etw beschäftigen 2. Schach bieten 3. jn in Verlegenheit bringen 4. jn provozieren 5. mit durch, mittels 6. werden, wollen (Hilfsverb) + + +
B + + * * guang1 light, ray 1. Licht, Strahl 2.Glanz, Helle 3.Ehre, Ruhm 4.Landschaft + + +
B 科學家 + + * * ke1xue2jia1 scientist Naturwissenschaftler + + +
B 科學院 + + * * ke1xue2yuan4 academy of science Akademie der Wissenschaften + + +
B 科研 + + * * ke1yan2 scientific research Wissenschaftliche Forschung + + +
B 大使館 + 使+ * * da4shi3guan3 embassy Botschaft + + +
B + + * * jing1 pass 1. Kette, Längs-Kettfaden, 2. geogr Länge 3. heilige Schrift, Kanon, klassische Werke 4. durchmachen, erleben, hindurchgehen, passieren 5. führen, verwalten, sich mit etw beschäftigen 6. aushalten, ertragen , ausstehen + + +
B 商業 + + * * shang1ye4 commerce/ trade business Handel, Geschäft, + + +
B 風景 + + * * feng1jing3 scenery/ landscape Landschaft + + +
B 田野 + + * * tian2ye3 field/ open country Felder, offene Landschaft + + +
B + + * * bao3 protect 1. schützen, verteidigen 2. erhalten, bewahren, behalten 3. gewährleisten, garantieren, versichern 4. Bürge, Bürgschaft + + +
B + + * * dian4 shop/ store Geschäft, Laden + + +
B + + * * pei2 compensate/ pay for begleiten, jm Gesellschaft leisten, betreuen + + +
B + + * * gui3 ghost 1. Geist, Gespenst, Spuk 2. in Feigling, Faulpelz, Trunkenbold, etc 3.hinterlistig, voller Arglist 4.dunkle Machenschaften, schmutzige Geschäfte 5. sehr schlecht, verdammt, miserabel 6 gescheit, gerissen, schlau + + +
B 工會 + + * * gong1hui4 trade union/ labor union Gewerkschaft + + +
B 熱愛 + + * * re4'ai4 ardently love/ have deep love leidenschaftlich lieben + + +
B 熱鬧 + + * * re4nao lively/ busy/ liven up/ enliven geschäftig, ungestüm + + +
B 製造 + + * * zhi4zao4 make/ manufacture/ fabricate 1. fabrizieren, produzieren, erzeugen, herstellen 2. schaffen, hervorufen, herbeiführen, stiften, bereiten + + +
B 員(服務員) + + * * yuan2 -er/ -or/ etc. (waiter; waitress) 1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General + + +
B 買賣 + + * * mai3mai buying and selling/ business Geschäft, Kaufen und verkaufen + + +
B 創造 + + * * chuang4zao4 create/ creation Kreativität, schaffen, erzeugen, hervorbringen + + +
B 創作 + + * * chuang4zuo4 create/ write/ creative work Kreation, schaffen, erzeugen, hervorbringen + + +
B + + * * xian2 free/ idle/ not busy 1. unbeschäftigt, müßig,frei 2. leerstehend, ungenutzt,außer Betrieb, frei 3. Freizeit + + +
C + + * * che4 evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss 1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen + + +
C 階層 + + * * jie1ceng2 social stratum Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie + + +
C 品質 + + * * pin3zhi4 character/ quality (of a person; product; etc.) Qualität, Wesen, Eigenschaft + + +
C 應酬 + + * * ying4chou respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl + + +
C 導致 + + * * dao3zhi4 lead to/ bring about/ result in/ cause verursachen, schaffen, + + +
C + + * * hang2 line/ row/ trade/ profession/ trading company 1.Linie, Zeile, Reihe 2. Geschwisterfolge 3. Beruf, Geschäftsbereich, Gewerbe, Zunft 4.Firma, Geschäft + + +
C 清除 + + * * qing1chu2 clear away/ eliminate/ get rid of/ purge/ remove beseitigen,wegschaffen,ausmerzen/ausrotten + + +
C 團體 + + * * tuan2ti3 group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft + + +
C + + * * fei4 useless/ disused/ waste/ abandon/ abolish/ ruin 1. aufgeben,abschaffen 2. unbrauchbar, gebraucht, Abfall 3. invalid, körperlich behindert + + +
C 農場 + + * * nong2chang3 farm Bauernhof,landwirtschaftlicher Betrieb + + +
C 農具 + + * * nong2ju4 farm tools/ farm implements landwirtschaftliche Geräte + + +
C 農貿市場 + + * * nong2mao4 shi4chang3 market of farm produce Markt für landwirtschaftliche Erzeugnisse + + +
C 農田 + + * * nong2tian2 farmland/ cultivated land/ cropland/ field Ackerland,landwirtschaftliche Fläche + + +
C 農藥 + + * * nong2yao4 agricultural chemicals/ farming chemicals/ pesticide landwirtschaftliches Schädlingbekämpungsmittel, Pestizid + + +
C + + * * huo3 group/ gang/ crowd/ band 1. Beköstigung, Verpflegung, Kost 2.Gefährte, Partner 3. Gemeinschaft, Partnerschaft 4. Zählwort für Räuberbande + + +
C 作物 + + * * zuo4wu4 cultivated-thing/ crop/ cultivated plant/ farm produce landwirtschaftliche Kulturen, Feldfrüchte + + +
C 水利 + + * * shui3li4 water resources/ water conservancy Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen + + +
C 學會 + + * * xue2hui4 learned-society/ association/ academy/ institute erlernen, wissenschaftlicher Verein + + +
C 學科 + + * * xue2ke1 learning-subject/ discipline/ branch of learning/ course wissenschaftliches Fach, Wissenschaftszweig, Studienfach + + +
C 一行 + + * * yi1xing2 always-again/ time and again/ again and again Reisegesellschaft + + +
C + + * * chou2 hatred/ enmity 1.Feind, Erzfeind 2.Haß, Feinschaft + + +
C 仇恨 + + * * chou2hen4 hate/ hatred/ animosity/ rancor Haß, Feindschaft + + +
C 學者 + + * * xue2zhe3 learned-person/ person of learning/ scholar Wissenschaftler + + +
C 友愛 + + * * you3'ai4 friendship-love/ friendly and close/ friendly affection Freundlichkeit, Kameradschaft + + +
C 科技 + + * * ke1ji4 science and technology Naturwissenschaft und Technik + + +
C 科普 + + * * ke1pu3 popular science/ science popularization populärwissenschaftlich + + +
C 遺產 + + * * yi2chan3 left-property/ heritage/ legacy/ inheritance Erbe, Hinterlassenschaft + + +
C 大使 + 使+ * * da4shi3 ambassador Botschafter, Gesandter + + +
C 協會 + + * * xie2hui4 cooperating-organization/ association/ union Verein,Gesellschaft, Verband + + +
C + + * * zhuang1 stake/ peg/ picket/ measure word for matters/ piece 1. Pfahl, Stange,Pfeiler, Mast 2. Zählwort z.B. ein Geschäftsabschluß, eine Kleinigkeit + + +
C 商人 + + * * shang1ren2 merchant/ business person/ trader Händler, Geschäftsmann + + +
C 經營 + + * * jing1ying2 manage/ run/ operate/ plan and organize managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen + + +
C + + * * lun4 discuss/ explain/ mention/ decide on/ theory/ opinion 1. Meinung, Auffassung 2. Abhandlung, wissenschaftlicher Beitrag 3. Theorie 4.analysieren, besprechen 5. erwähnen, behandeln 6. bewerten, urteilen, beurteilen + + +
C 景色 + + * * jing3se4 scenery/ view/ prospect/ landscape Anblick, Landschaft, Landschaftsbild, Szenerie + + +
C 景物 + + * * jing3wu4 objects and background seen in a view/ environment Landschaft, Szenerie + + +
C 耕地 + + * * geng1di4 arable land/ cultivated land 1. pflügen, bewirtschaften 2. bebautes Land, Ackerland + + +
C + + * * zhang1 open/ spread/ stretch/ lay out/ display/ show/ look 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen, 2.(Nb) Gardine 3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) + + +
C 交易 + + * * jiao1yi4 transaction/ deal/ trade/ business Geschäft, Handel + + +
C 速成 + + * * su4cheng2 rapidly-master/ quickly accomplish/ crash (course) schnell meistern, schnell schaffen, Crash-Course + + +
C + + * * bao4 report/ announce/ declare 1. mitteilen, Bericht erstatten, benachrichtigen 2.erwidern, belohnen,vergelten, heimzahlen 3. Botschaft, Meldung, Ankündigung 4. Telegraphie, Telegramm + + +
C 事跡 + + * * shi4ji4 praiseworthy act/ deed/ achievement/ merit Tat,Errungenschaft + + +
C 酒店 + + * * jiu3dian4 hotel/ inn/ wine shop/ liquor store Weingeschäft,Weinschenke,Gasthaus, Wirtshaus + + +
C 心意 + + * * xin2yi4 heart-intention/ regard/ kindly feelings/ meaning freundschaftliches Empfinden, freundliches Entgegenkommen, Absicht, Vorstellung + + +
C + + * * zhi4 quality/ character/ nature/ matter/ substance/ material 1. Natur, Eigenschaft, Charakter, Wesen 2. Qualität 3. Material, Stoff, Substanz 4. fragen, anfragen, ausfragen + + +
C 信息 + + * * xin4xi1 letter-message/ information/ news/ message Nachricht, Botschaft, Information + + +
C + + * * yin1 sound/ news/ tidings/ syllable 1. Ton, Schall, Laut 3. Nachricht, Botschaft + + +
C + + * * gong1 public/ common/ fair/ public affairs/ official business 1. staatlich, öffentlich, 2. Amtspflicht, Dienst, Amtsgeschäfte 3. gerecht, unparteilich 4. etw bekannt machen, veröffentlichen, 5. männlich 6. metrisch, Maße und Gewichte betreffend + + +
C + + * * ju2 bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion 1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden + + +
C 身子 + + * * shen1zi body/ pregnancy Körper, Schwangerschaft + + +
D + + * * ju4 measure word 1. Gebrauchsgegenstand, Gerät, Zeug ,Werkzeug 2. Zählwort für Gerätschaften 3. haben, besitzen + + +
D 街坊 + + * * jie1fang neighbor Nachbar, Nachbarschaft + + +
D + + * * dang4 sway/ swing 1 hin- und her schwingen, schaukeln 2. herumlaufen 3.abspülen, hinwegspülen 4. restlos abschaffen, beseitigen 5. unmoralisch und ausscheifend 6. seichter See + + +
D + + * * pin3 sample, suf product 1.Gegenstand, Sache, Produkt 2. Rang, Klasse, Grad 3. Eigenschaft,Charakter 4. schmecken, probieren, kosten + + +
D 偵探 + + * * zhen1tan4 detective auskundschaften, Detektiv + + +
D 種地 + + * * zhong4 di4 cultivate Land kultivieren, Landwirtschaft, Ackerbau betreiben + + +
D 本性 + + * * ben3xing4 nature angeborene Eigenschaft + + +
D + + * * wen2 writing/ character 1.Schrift, Schriftzeichen 2. Sprache 3. literarisches Schaffen, Aufsatz, Artikel, Text, 4. klassische Literatursprache 5. Kultur 6. zivil + + +
D 成交 + + * * cheng2jiao1 clinch a deal (ein Geschäft) besiegeln, + + +
D 獨裁 + + * * du2cai2 autocracy Diktatur, Alleinherrschaft + + +
D 林業 + + * * lin2ye4 forestry Forstwirtschaft + + +
D 門當戶對 + + * * men2 dang1 hu4 dui4 be well-matched in social and economic status von gleichem wirtschaftlichen und sozialen Status sein + + +
D + + * * lin2 neighbor 1. Nachbar, Nachbarschaft 2. benachbart, angrenzend + + +
D 相識 + + * * xiang1shi2 be acquainted with each other sich kennen, miteinander bekannt sein, Bekanntschaft, Bekannte + + +
D 修養 + + * * xiu1yang3 training/ good manners Bildung in einem geisteswissenschaftlichen Fach, theoretisches Wissen, sich selbst erziehen + + +
D 諸位 + + * * zhu1wei4 every one meine Herrschaften + + +
D 用戶 + + * * yong4hu4 user/ consumer Kundschaft, Abnehmer, Verbraucher, Konsument, User + + +
D 乘務員 + + * * cheng2wu4yuan2 trainman/ stewardess Schaffner + + +
D 傾斜 + + * * qing1xie2 gradient/ inclined herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen + + +
D 財經 + + * * cai2jing1 finance and economics Finanzen und Wirtschaft + + +
D + + * * gu4 reason/ former/ so 1. Fall, Ereignis, Vorfall 2. Ursache, Grund 3. mit Absicht, absichtlich, vorsätzlich 4. ehemalig, einstig, früher 5.Freund, Bekanntschaft 6. sterben + + +
D 農戶 + + * * nong2hu4 farmer landwirtschaftlicher Haushalt (Betrieb) + + +
D 開天辟地 + + * * kai1 tian1 pi4 di4 since the beginning of the history/ the creation of the world die Welt erschaffen, seit dem Beginn der Geschichte + + +
D 伙計 + + * * huo3ji partner Geschäftsteilhaber + + +
D 球隊 + + * * qiu2dui4 (sport) team Mannschaft (bei Ballspielen) + + +
D 合營 + + * * he2ying2 jointly owned gemeinsame Wirtschaftsführung, gemeinsam betrieben + + +
D + + * * ban4 partner/ accompany 1.Gefährte, Partner, Gesellschafter 2. begleiten + + +
D 慷慨 + + * * kang1kai3 generous leidenschaftlich, inbrünstig,großzügig, freigebig + + +
D + + * * wu3 five 1. fünf (Schreibweise für Schecks) 2.aus fünf Männern bestehende Grundeinheit der alten chin. Armee 3. Gesellschaft, Umgang + + +
D 學派 + + * * xue2pai4 school/ school of thought wissenschaftliche Richtung, Schule + + +
D + + * * biao1 mark 1. Marke, (Kenn-)Zeichen, (Merk-)Mal 2. bezeichnen, markieren, vermerken 3.Preis, erster Platz, Meisterschaft 4. äußere Erscheinung 5. Angebot auf eine öffentliche Ausschreibung + + +
D 山水 + + * * shan1shui3 landscape Landschaft + + +
D + + * * yi1 cure/ doctor 1. Arzt, Doktor 2. Medizin, medizinische Wissenschaft, Gesundheitswesen 3. heilen, kurieren, jn ärztlich behandeln + + +
D 排除 + + * * pai2chu2 eliminate/ remove/ debar entfernen,fortschaffen,sich js/etw. entledigen + + +
D 友情 + + * * you3qing2 friendship freundschaftliche Gefühle, Freundschaft + + +
D 錄用 + + * * lu4yong4 employ/ hire anstellen, jd beschäftigen + + +
D 出差 + + * * chu1 chai1 be on a business trip Geschäftsreise, Geschäftsreise ins Ausland + + +
D + + * * shang1 quotient/ business 1.sich mit jmd beraten,mit jm über etw. konferieren 2.Handel und Kommerz, Geschäft, 3.Geschäfts- o. Kaufmann, Händler 4. Quotient + + +
D 私營 + + * * si1ying2 privately owned privat bewirtschaftet, privat betrieben + + +
D + + * * shi2 solid 1. massiv, fest, solide 2. rechtschaffen, ehrlich, aufrichtig 3. Realität, Tatsache 4. Frucht, Samen + + +
D 風光 + + * * feng1guang1 scene/ sight Landschaft, + + +
D 經商 + + * * jing1 shang1 be in business/ trade ein Geschäft führen, Handel treiben + + +
D 激情 + + * * ji1qing2 enthusiasm Leidenschaft, Enthusiasmus + + +
D + + * * jing3 scene 1. Anblick, Landschaft, Szene 2. Situation, Zustand, Lage 3. Szenerie, Bühnendekoration 4. Szene + + +
D + + * * xi3 be fond of 1.Freude, sich freuen ,sich erfreuen 2. glückliches Ereignis, fröhliche Feier, Freudentag 3.Schwangerschaft 4. etw. gern haben + + +
D + + * * zhi4 put/ set up/ install 1. legen, stellen, unterbringen,einrichten, errichten,etablieren 2. anschaffen, erstehen + + +
D 長處 + + * * chang2chu4 strongpoint Vorteil, Stärke,gute Eigenschaft/starke Seite (Wenlin chang2chu) + + +
D 牧業 + + * * mu4ye4 stock/ raising Viehzucht, Viehwirtschaft + + +
D + + * * yuan1 injustice/ bad luck Unrecht, Ungerechtigkeit, Feindschaft, Haß, jn aufziehen, für die Katz sein + + +
D 聽眾 + + * * ting1zhong4 audience/ listener Zuhörer, Hörerschaft + + +
D 人格 + + * * ren2ge2 personality Persönlichkeit, Charakter, moralische Eigenschaften, Menschenwürde + + +
D 廠商 + + * * chang3shang1 manufacturer Gesellschaft + + +
D 就近 + + * * jiu4jin4 handily in der Nähe, in der Nachbarschaft + + +
D + + * * she4 organized body Gesellschaft, Vereinigung, Verein + + +
D 副業 + + * * fu4ye4 sideline/ sideline Seitenlinie, Nebenbeschäftigung + + +
D 就業 + + * * jiu4 ye4 take up an occupation Beschäftigung,(..)bekommen + + +
D 社員 + + * * she4yuan2 commune member Mitglied einer Geellschaft,Kommunemitglied + + +
D 繁忙 + + * * fan2mang2 busy geschäftig,sehr beschäftigt sein,viel zu tun + + +
D 損人利己 + + * * sun3 ren2 li4 ji3 harm others to benefit oneself sich auf Kosten anderer einen Vorteil verschaffen + + +
D 東奔西走 + 西+ * * dong1 ben1 xi1 zou3 run around here and there/ rush around geschäftig hin und her rennen + + +
D 廉潔 + + * * lian2jie2 uncorrupted/ clean-fingered redlich, rechtschaffen + + +
D + + * * lian2 shade/ curtain 1. Gardine, Vorhang 2. Aushängefahne vor Geschäften + + +
D 忙碌 + + * * mang2lu4 busy viel zu tun haben, viel beschäftigt + + +
D 公務 + + * * gong1wu4 duty Amtsgeschäfte, öffentlicher Dienst + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
fair, equitable / public / duke
affairs, business / must, should





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



sheep Schaf แกะ mouton oveja pecora lammas


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


140 每天 经过 +
141 经常 外地 出差 +
158 海边 风景 +
196 那里 +
337 妈妈 +
406 工人 社会 服务 +
417 商店 关门 +
419 公司 总经理 +
469 地区 风景 +
477 老鼠 搬家 狂躁 可能 地震 噩兆 +
542 +
579 店主 零钱 +
666 商店 打折 +
723 远处 风景 +
738 务农 为生 +
739 双方 业务 开展 顺利 +
752 化学 属于 理科 +
770 科学家 专心 研究 +
818 喜欢 游戏 孩子 天性 +
821 原创 作品 +
841 农业 重要 +
1020 实验 取得 突破 +
1032 商店 陈列 很多 商品 +
1101 发达 国家 社会 福利 +
1213 商店 正在 营业 +
1292 率领 球队 获胜 +
1334 打败 +
1349 山顶 风景 +
1352 大使馆 申请 签证 +
1415 商店 休业 +
1442 交游 广 朋友 很多 +
1505 继承 父亲 遗产 +
2319 企鹅 球队 吉祥物 +
3438 进球 奠定 比赛 胜利 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Schaf + Schaf + Schaf +








Links:
+ + + + + + + +