☊成绩 ** A 
公 fair, equitable / public / duke 
未 
= Szetschuan, Szechuan (四川Sìchuān) (Eig, Geo)Jehol (熱河Rèhé); Rehe Provinz (Manchu: Jehol) während der Qing-Dynasty, Hauptstadt Chengde 承德, abgeschafft im Jahre 1955 und aufgeteilt zwischen Hebei, Liaoning und Innerer Mongolei (hist.) bezieht sich auf den Sitz des Qing-Kaisers in Chengde 避暑山莊|避暑山庄 (Eig, Geo) [xi1 chuan1] 西川 abbestellen, abschaffen, aufheben, tilgen, für ungültig erklären, etw. rückgängig machen, annulieren, widerrufen; entfällt (V, Pol) [qu3 xiao1] 取消 Abfallwirtschaft (S) [fei4 liao4 gong1 ye4] 废料工业 Abfallwirtschaft (S) [fei4 liao4 guan3 li3] 废料管理 Abfallwirtschaft (S) [fei4 liao4 li4 yong4] 废料利用 Abfallwirtschaft (S) [fei4 qi4 wu4 guan3 li3] 废弃物管理 Abfallwirtschaft (S) [la1 ji1 jing1 ji4] 垃圾经济 Abgesandte (S)Bote (S)Botschafter (S) [shi3 jie2] 使节 abhängig Beschäftigte (S) [fei1 zi4 you2 zhi2 ye4 zhe3] 非自由职业者 abhängig Beschäftigter (S)Angestellter (S)Arbeiter (S)Arbeitnehmer (S)Mitarbeiter (S) [gu4 yuan2] 雇员 Abkommen über die Abschaffung doppelter Besteuerung (S) [bi4 mian3 shuang1 chong2 zheng1 shui4 xie2 ding4] 避免双重征税协定 Abkömmling, Sprössling (S)Nachfahren, Nachkommen (S)Nachkommenschaft (S)Nachwelt (S) [zi3 sun1] 子孙 abmachen, besiedeln (S)Unterjochung (S)abschaffen, abstellen (V)etw legt sich, etw ebbt ab [ping2 xi2] 平息 Abmachung (S)Durchführung (S, Wirtsch)Erledigung (S)Gelegenheitskauf (S)Geschäft (S)Gewerb (S)Handel (S)Operation (S)Tauschbörse (S)Transaktion (S)Umgang (S)Umsetzung (S)mit...handeln (V) [jiao1 yi4] 交易 Abmachung, Angebot (S)Gelegenheitskauf (S)Geschäft (S)über einen Preis verhandeln [yi4 jia4] 议价 Abolfazl Zohrewand, ehemals iranischer Botschafter in Rom [a1 bu4 fa3 qi2 · zuo3 lei2 wan4 de2] 阿布法齐·佐雷万德 Abolitionismus (Bewegung zur Abschaffung der Sklaverei) (S, Pol) [fei4 nu2 zhu3 yi4] 废奴主义 abschaffen (V) [fei4 chu2] 废除 abschaffen (V) [fei4 zhi3] 废止 abschreiben, Protokoll führen, registrieren, einschreiben, eintragenbeschäftigen, einstellen [lu4] 录 Absicht, Vorstellung (S)freundschaftliches Empfinden, Aufmerksamkeit (S)achten, berücksichtigen (V) [xin1 yi4] 心意 Absolvent der vorberuflichen Ausbildung (Person, die vor Beschäftigungsbeginn vom jeweiligen Unternehmen ausgebildet wurde) (S) [jiu4 ye4 qian2 pei2 xun4 sheng1] 就业前培训生 Abstammungsgutachten (Rechtsw)Vaterschaftstest (S) [qin1 zi3 jian4 ding4] 亲子鉴定 Abteilung, Wissenschaft (S) [ke1] 科 Abtreibung, Schwangerschaftsunterbrechung (S) [duo4 tai1] 堕胎 Abtreibung, Schwangerschaftsunterbrechung (S) [ren2 gong1 liu2 chan3] 人工流产 Abtreibung, Schwangerschaftsunterbrechung (S, Med) [da3 tai1] 打胎 Abtreibung, Schwangerschaftsunterbrechung (S, Med) [liu2 chan3] 流产 Abtreibung, Schwangerschaftsunterbrechung (S, Med) [zuo4 ren2 liu2 shou3 shu4] 做人流手术 Abwurfstelle, Aufschüttung (S)Hügel; hügelige Landschaft (S)Mausoleum; große Grabanlage (S) [ling2] 陵 Acht-Punkte-Programm (der Landwirtschaft) (S, Wirtsch) [nong2 ye4 ba1 zi4 xian4 fa3] 农业八字宪法 Ader (TCM); Blutsverwanschaft (S) [xie3 mai4] 血脉 Adjektiv, Eigenschaftswort 形容词 Affektion, Zuneigung, Freundschaft, Sympathie (S)Liebe (S) [qing2 yi4] 情意 affinale Verwandtschaftsbeziehungen (S)Schwägerschaft (S) [yin1 qin1 guan1 xi5] 姻亲关系 Affinität (S, Med)Wahlverwandschaft (veraltet) (S, Med) [qin1 he2 li4] 亲和力 Afrikanische Wirtschaftsgemeinschaft (Wirtsch) [fei1 zhou1 jing1 ji4 gong4 tong2 ti3] 非洲经济共同体 Agrarproduktion, landwirtschaftliche Produktion (S) [nong2 ye4 sheng1 chan3] 农业生产 Agrarproduktion, landwirtschaftliche Produktion (S, Wirtsch) [nong2 ye4 she4 chan3] 农业社产 Agrarsteuer, Landwirtschaftssteuer [nong2 ye4 shui4] 农业税 Agrarwirtschaft (S)Landwirtschaft (S, Wirtsch) [nong2 ye4] 农业 Agrarwissenschaft (S) [nong2 xue2] 农学 Agrarwissenschaft (S) [nong2 ye4 jing1 ying2 xue2] 农业经营学 Agrarwissenschaft (S) [nong2 ye4 ke1 xue2] 农业科学 Agrarwissenschaft (S) [nong2 yi4 xue2] 农艺学 Agricultural Bank of China, Agrarwirtschaftliche Bank (S) [nong2 ye4 yin2 hang2] 农业银行 Agro-Forstwirtschaft (S) [nong2 lin2 jian1 zuo4] 农林间作 Agronom (S)Landwirtschaftsexperte (S) [nong2 xue2 jia1] 农学家 Agrotechnik (S, Wirtsch)Landwirtschaftstechnologie (S) [nong2 ye4 ji4 shu4] 农业技术 Air China (Fluggesellschaft der VR China) (Eig) [guo2 hang2] 国航 Airlines ( als Unternehmen ) (S)Fluggesellschaft (S) [hang2 kong1 gong1 si1] 航空公司 Akademiker, Gelehrter, Wissenschaftler (S) [xue2 zhe3] 学者 Akademische Prüfstelle des Kulturreferats der Deutschen Botschaft in Beijing (S, Pol) [bei3 jing1 de2 guo2 da4 shi3 guan3 wen2 hua4 chu4 liu2 de2 ren2 yuan2 shen3 he2 bu4] 北京德国大使馆文化处留德人员审核部 Aktiengesellschaft (S, Org) [gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 股份有限公司 Aktiengesellschaft (S, Wirtsch) [gong1 kai1 shang4 shi4 gong1 si1] 公开上市公司 Aktionärstreffen, Hauptversammlung einer Aktiengesellschaft, HV (S, Wirtsch) [gu3 min2 da4 hui4] 股民大会 Aktivität, Initiative (S)Eifer, Leidenschaft (Hingabe) (S) [ji1 ji2 xing4] 积极性 Alarmbereitschaft (S) [jie4 bei4 zhuang4 tai4] 戒备状态 Alarmbereitschaft (S) [jin3 ji2 zhun3 bei4 jie4 bei4] 紧急准备戒备 alle gesellschaftlichen Schichten (S)alle Kreise (S) [ge4 jie4] 各界 alle Kräfte auf die Entwicklung der Wirtschaft konzentrieren (V) [ji2 zhong1 jing1 li4 ba3 jing1 ji4 jian4 she4 gao3 shang4 qu4] 集中精力把经济建设搞上去 alleinige Bewirtschaftung, Alleinwirtschaft, mit Eigenkapital wirtschaften (V) [du2 zi1 jing1 ying2] 独资经营 allg. für Schaf oder Ziege (S, Bio)Radikal Nr. 123 = Schaf, Ziege (Variante: 羋) [yang2] 羊 allgemeine Liebe, allumfassende Liebe, Bruderschaft (S) [jian1 ai4] 兼爱 Allianz (S, Pol)Bündnis, Bündnisse (S, Pol)Bundesgerichtshof (S)Bundestag (S)Einigkeit (S)Liga (S)Syndikat (S)Vereinigung (S, Pol)Wirtschaftsverband (S, Wirtsch)verbinden (V)bundesweit (Adj)verbunden (Adj) [lian2 meng2] 联盟 Allseitige Entwicklung von Ackerbau, Forstwirtschaft, Viehzucht, Nebengewerbe und Fischerei (S) [nong2 lin2 mu4 fu4 yu2 ge4 ye4 quan2 mian4 fa1 zhan3] 农林牧副渔各业全面发展 allseitiger gesellschaftlicher Fortschritt (S, Philos) [quan2 mian4 she4 hui4 jin4 bu4] 全面社会进步 als Agent der Klienten tätig sein, geschäftliche Vertretung (S, Wirtsch) [ye4 wu4 dai4 li3] 业务代理 als Arbeiter beschäftigt sein (V) [wu4 gong1] 务工 als Wunsch: Möge Ihr Geschäft florieren! (Int)Das Geschäft floriert (Int) [sheng1 yi5 xing1 long2] 生意兴隆 alteingesessenes Geschäft, bekannter Name (Eig, Wirtsch) [lao3 zi4 hao4] 老字号 Altersfreigabe (S)Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, FSK (Eig, Org) [dian4 ying3 fen1 ji2 zhi4 du4] 电影分级制度 Altersfreigabe (S)Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, FSK (S) [dian4 ying3 pian4 fen4 ji2] 电影片分级 Älteste (einer Gemeinschaft) (S) [fu4 lao3] 父老 Amerikanisch-samoanische Fußballnationalmannschaft (S) [mei3 shu3 sa4 mo2 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 美属萨摩亚国家足球队 Amt für die Erstellung rechtswissenschaftlicher Lehrmittel-materialien [fa3 xue2 jiao4 cai2 bian1 ji2 bu4] 法学教材编辑部 Amt in Peking zur Überwachung der Priesterschaft (S) [seng1 lu4 si1] 僧錄司 amtierend, geschäftsführendVertretung, Agentur, Vertreter (S) vertreten (V) [dai4 li3] 代理 amtliche Angelegenheiten, Amtsgeschäfte (V) [gong1 gan4] 公干 Amtszeit der EU-Präsidentschaft (S, Org) [ou1 meng2 zhu3 xi2 ren4 qi1] 欧盟主席任期 an Subunternehmen vergeben, als Nebenauftragsnehmer beschäftigen [zhuan3 bao1] 转包 Anästhesie (S, Med)beschäftigen, ärgern (S)Hanf (S)prickeln, taub werden (V)betäubt, empfindungslos (Adj)uneben, rauh, pockenartig (Adj)Radikal Nr. 200 = Hanf, Flachs, Jute, Sesam (S) [ma2] 麻 Anbahnung (S)beginnen (V)schaffen (V) [kai1 chuang4] 开创 anbauen, ausbildenfräsen, umfräsenBewirtschaftung (S) [geng1 zhong4] 耕种 Andengemeinschaft (S) [an1 di4 si1 gong4 tong2 ti3] 安第斯共同体 anderen erwiesene Güte Hilfsbereitschaft usw. so mitempfinden, als ob sie einem selbst zuteil würde (Sprichw) [gan3 tong2 shen1 shou4] 感同身受 Angehörige, Angehöriger (S)Familienangehörige, Familienmitglied, Familienmitglieder (S)Verwandte, Verwandtschaft (S) [jia1 shu3] 家属 Angelegenheit, Angelegenheiten (S)sich beschäftigen (V) [wu4] 务 Angelegenheit, Ereignis, Geschäft; Unfall (S) [shi4] 亊 Angestellte (S)Arbeiter (S)Belegschaft, Personal (S)Mitarbeiter (S) [yuan2 gong1] 员工 Angestellte und Arbeiter (S)Belegschaft, Personal (S)Mitarbeiter zu Zeiten der Planwirtschaft, Mitarbeiter eines Staatsunternehmens (S) [zhi2 gong1] 职工 Angestelltengewerkschaft (S) [bai2 ling3 gong1 hui4] 白领工会 Angestellter, Beschäftigter (S) [gu4 yuan2] 雇員 angewandte Wirtschaftswissenschaft [ying1 yong4 jing1 ji4 xue2] 应用经济学 Angewandte Wissenschaft (S) [ying4 yong4 ke1 xue2] 应用科学 Anglikanische Gemeinschaft (S, Rel)Anglikanische Kirche (S, Rel)Anglikanismus (S, Rel) [sheng4 gong1 hui4] 圣公会 Angolanische Fußballnationalmannschaft (S) [an1 ge1 la1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 安哥拉国家足球队 Anhänger einer Religion, Mitglied einer Religionsgemeinschaft (S) [jiao4 tu2] 教徒 Anhängerschaft (S) [di4 zi3 de5 shen1 fen4] 弟子的身份 anheuern, leihenanstellen, beschäftigenarbeitsam, umständlichaufnehmen, erfassenaufschreiben, niederschreibenmit einem Band befestigen [lu4] 碌 Ankauf (S)anschaffen (V) [gou4 de2] 购得 Anlage im Effektengeschäft (S, Wirtsch) [zheng4 quan4 ye4 wu4 zhan4 kuan3] 证券业务占款 Anlaufbereitschaft (S) [qi3 dong4 zhun3 bei4] 起动准备 anlegen, schaffen, hervorbringen, erzeugen (V)brachtgebrachtFabrikat (S)abfärben (V)bewerkstelligen, zeitigen (V)bewirken, verursachen (V)bringen (V)erzeugen (V)verursachen (V)bewirkt (Adj)verursacht (Adj) [zao4 cheng2] 造成 Anlieger (S)Nachbar (S)Nachbarschaft (S, Math)Nächste (S) [jiao1 tong1 xian4 fu4 jin4 de5 ju1 min2] 交通线附近的居民 anordnen, einrichten (V)auftreiben, beschaffen (V) [cuo4] 措 anschaffen, einkaufen [gou4] 购 anschaffen, einkaufen [gu1] 沽 anschaffen, einkaufenAnkauf (S)Einkauf (S) [mai3 jin4] 买进 Anschaffung (S) [gou4 mai3 pin3] 购买品 Anschaffungskredit (S) [xiao1 fei4 xin4 dai4] 消费信贷 Anschaffungsneigung (S) [gou4 zhi4 qing1 xiang4] 购置倾向 Anschaffungspreis, Einkaufspreis, Erstehungspreis (S, Wirtsch) [gou4 jin4 jia4 ge2] 购进价格 Anschaffungswert (S) [chen2 dian4 cheng2 ben3] 沉淀成本 Anschaffungswert (S) [gou4 zhi4 cheng2 ben3] 购置成本 Anschaffungswert (S) [yuan2 shi3 jia4 zhi2] 原始价值 Anschaffungswert (S) [yuan2 zhi2] 原值 anschäften (V) [gei3 … jie1 zhi1] 给…接枝 Anschein, Erscheinungsbild, Aussehen (S)Antlitz (S)besondere Eigenschaften, Besonderheiten (S)Gesicht (S)Visage (S) [mian4 mao4] 面貌 anstellen (V, Wirtsch)beschäftigen (V, Wirtsch)einstellen (V, Wirtsch) [gu4 yong1] 雇佣 Antiquitätengeschäft (S) [gu3 dong3 dian4] 古董店 Anwaltschaft (S)Staatsanwaltschaft (S) [lü4 shi1 gu4 wen4] 律师顾问 Anwaltschaft (S)Staatsanwaltschaft (S) [lü4 shi1 zhi2 wei4] 律师职位 Anwaltschaft (S)Staatsanwaltschaft (S) [quan2 ti3 lü4 shi1] 全体律师 Anwartschaft (S) [hou4 bu3 zi1 ge5] 候补资格 anwartschaftlich [ge2 dai4 yi2 chuan2] 隔代遗传 APS, Akademische Prüfstelle (der deutschen Botschaft in Peking) [liu2 de2 ren2 yuan2 shen3 he2 bu4] 留德人员审核部 Arbeit, Dienst, Beschäftigung (in einem Büro) (S)arbeiten in einem Büro, offizielles Geschäft verrichten (V, Org) [ban4 gong1] 办公 Arbeiterschaft (S) [gong1 xin1 zu2] 工薪族 Arbeitnehmerschaft (S) [lao2 gong1 jie1 ceng2] 劳工阶层 Arbeitnehmerschaft (S) [lao2 li4] 劳力 Arbeits-Ausgleichszahlung (S, Wirtsch)wirtschafliche Ausgleichszahlung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 bu3 chang2 jin1] 经济补偿金 Arbeitsbeschaffung (S) [chuang4 zao4 jiu4 ye4 ji1 hui4] 创造就业机会 Arbeitsbeschaffung (S) [lao2 dong4 jiu4 ye4] 劳动就业 Arbeitsgemeinschaft (S) [gong1 zuo4 cheng2 yuan2] 工作成员 Arbeitsgemeinschaft (S) [he2 huo3 qi3 ye4] 合伙企业 Arbeitsgemeinschaft, Konsortium (S)Syndikat (S) [lian2 he2 zu3 zhi1] 联合组织 Arbeitstherapie, Beschäftigungstherapie (S) [gong1 zuo4 liao2 fa3] 工作疗法 Arbeitswissenschaft (S) [gong1 zuo4 xue2] 工作学 Arbeitswissenschaft (S) [ren2 ti3 gong1 xue2] 人体工学 Arbeitswissenschaft (S, Rechtsw) [lao2 dong4 xue2] 劳动学 Arecibo-Botschaft (S, Astron) [a1 lei2 xi1 bo2 xin4 xi1] 阿雷西博信息 Argali, Riesenwildschaf, (lat: Ovis ammon) (S, Bio) [pan2 yang2] 盘羊 Argentinische Fußballnationalmannschaft (S) [a1 gen1 ting2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 阿根廷国家足球队 Armenische Fußballmeisterschaft (S, Sport) [ya4 mei3 ni2 ya4 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 亚美尼亚足球甲级联赛 Aschaffenburg (Geo) [a1 sha1 fen1 bao3] 阿沙芬堡 Aschenputtel (S, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [hui1 gu1 niang2] 灰姑娘 Asienmeisterschaften, Asiade (Sport) [ya4 yun4 hui4] 亚运会 Asset Management Company (S)Vermögensverwaltungsgesellschaft _f (S, Rechtsw) [zi1 chan3 guan3 li3 gong1 si1] 资产管理公司 Assistent, Assistentin (S)Geselle (S)Gesellschaft (S)Er (Eig, Fam) [er4] 佴 Assoziation (S)Körperschaft (S)Verband (S)Wirtschaftsverband (S)verbinden (V) [she4 tuan2] 社团 Atomwirtschaft (S) [he2 gong1 ye4] 核工业 atrophier (Med)Atrophie (Gewebeschwund) (S, Med)Schwund, Verlust (S)Verdünnung (S)Verkümmerung (S)runzeln (V)schrumpfen 萎缩 Auch wenn gute Freunde weit voneinander entfernt leben, bleiben sie sich im Herzen doch nahe.Wahre Freundschaft kennt keine Grenzen. [hai3 nei4 cun2 zhi1 ji3 tian1 ya2 ruo4 bi3 lin2] 海内存知己天涯若比邻 auf eigenes Risiko wirtschaften (V)selbstverantwortlich, eigenverantwortlich wirtschaften [zi4 fu4 ying2 kui1] 自负盈亏 auf etwjmd stehen, für etwjmd schwärmen, in jmdetw vernarrt seinBetörung (S)jmd leidenschaftlich lieben (V)jmd betörend finden (Adj) [mi2 lian4] 迷恋 Aufbau und Zweck der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung (S, Wirtsch) [guo2 min2 jing1 ji4 he2 suan4 tong3 ji4 bao4 biao3 zhi4 du4] 国民经济核算统计报表制度 Aufeinanderfolge (S)Erbe, Erbschaft (S)Erbrecht (S) [ji4 cheng2 quan2] 继承权 aufmerksam (Adj)entgegenkommend (Adj)freundschaftlich (Adj)gefällig (Adj)höflich (Adj)verbindlich (Adj)zuvorkommend (Adj) [yin1 qin2] 殷勤 Aufnahmebereitschaft für künstlerische Eindrücke, reges Interesse (S) [ya3 xing4] 雅兴 Aufschwung (S)dynamische Entwicklung der Wirtschaft (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zhen4 xing1] 经济振兴 aus bankwirtschaftlicher Sicht (V) [cong2 yin2 xing2 ye4 wu4 guan1 dian3 kan4] 从银行业务观点看 aus der Verlustzone herauskommen, aus den roten Zahlen herauskommen und Gewinn erwirtschaften (Wirtsch) [niu3 kui1 wei2 ying2] 扭亏为盈 Außenbüro, Außenstelle, Dienststelle, Büro, Geschäftsstelle [ban4 shi4 chu4] 办事处 Außengeschäftsdienst (S, Wirtsch) [dui4 wai4 ye4 wu4] 对外业务 Außenwirtschaft und Außenhandel (Wirtsch) [dui4 wai4 jing1 ji4 mao4 yi4] 对外经济贸易 außenwirtschaftliche Forderungen und Verbindlichkeiten (S, Wirtsch) [dui4 wai4 zhai4 quan2 zhai4 wu4] 对外债权债务 äußerst geschäftig (Adj) [feng1 qi3 yun2 yong3] 蜂起云涌 Ausführung, Errungenschaft (S) [shi4 ji1] 事迹 auskundschaften (V) [yi4] 睪 auskundschaftenentdecken, herumspionieren [zhen1] 侦 ausländische Kapitalgesellschaft [wai4 guo2 gong1 si1] 外国公司 ausländischer Geschäftsmann (S) [wai4 shang1] 外商 Auslandsgeschäft (S) [she4 wai4 ye4 wu4] 涉外业务 auslaufen, in See stechen (V)in die freie Wirtschaft gehen; Geschäftsmann -frau werden, sich selbstständig machen (V) [xia4 hai3] 下海 Ausschließliche Wirtschaftszone [zhuan1 shu3 jing1 ji4 qu1] 专属经济区 Ausschuss für Wissenschaft (S) [ke1 wei1] 科委 Aussicht (auf eine Landschaft) bei Nacht (S) [ye4 jing3] 夜景 Autonome Gemeinschaft Madrid [ma3 de2 li3 zi4 zhi4 qu1] 马德里自治区 Babylonische Gefangenschaft (S, Gesch) [ba1 bi3 lun2 qiu2 lu3] 巴比伦囚虏 Bachelor der Geisteswissenschaften, B.A. (Bachelor of Arts) (S) [wen2 ke1 xue2 shi4] 文科学士 Bachelor der Ingenieurwissenschaften (S) [gong1 xue2 xue2 shi4] 工学学士 Bachelor der Landwirtschaftswissenschaften, Bachelor der Agrarwissenschaften. B. Ag. (S) [nong2 xue2 xue2 shi4] 农学学士 Bachelor der Literaturwissenschaft (S) [wen2 xue2 xue2 shi4] 文学学士 Bachelor der Naturwissenschaften, B.S. (Bachelor of Science) (S) [li3 ke1 xue2 shi4] 理科学士 Bachelor der Naturwissenschaften, B.Sc., Bachelor of Science (S) [li3 xue2 xue2 shi4] 理学学士 Backpflaume (S)abschaffen (V)rauswerfen (V) [chu2 diao4] 除掉 Badminton-Weltmeisterschaft [shi4 jie4 yu3 mao2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 世界羽毛球锦标赛 Bahrainische Fußballnationalmannschaft (S) [ba1 lin2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 巴林国家足球队 Ballsportmannschaft (S) [qiu2 dui4] 球队 Bankbürgschaft (S) [yin2 hang2 bao3 zheng4] 银行保证 Bankfach (S)Bankgeschäft (S) [yin2 hang2 ye4 wu4] 银行业务 Bar, Kneipe (S)Gasthaus, Wirtshaus (S)Pub (S)Schankwirtschaft (S) [jiu3 guan3] 酒馆 Bargeldbeschaffung (S) [xian4 jin1 cai3 gou4] 现金采购 Baseball-Mannschaft (S) [bang4 qiu2 dui4] 棒球队 Basketball-Asienmeisterschaft (Sport) [ya4 zhou1 lan2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 亚洲篮球锦标赛 Basketball-Meisterschaft (S, Sport) [lan2 qiu2 guan4 jun1 sai4] 篮球冠军赛 Basketball-Weltmeisterschaft (S) [shi4 jie4 nan2 zi3 lan2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 世界男子篮球锦标赛 Basketball-Weltmeisterschaft (S, Sport) [shi4 jie4 lan2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 世界篮球锦标赛 Baufirma (S)Baugesellschaft (S)Bauunternehmen (S) [jian4 zhu4 gong1 si1] 建筑公司 Bauwesen, Baubranche, Baugewerbe, Bauwirtschaft (S) [jian4 zhu2 ye4] 建筑业 Bauwirtschaft, Baugewerbe (S) [jian4 zhu4 jing1 ji4] 建筑经济 Bedeckungsfolie für die Landwirtschaft (S) [nong2 yong4 mo2] 农用膜 bedeutungsvoll (Adj)Schwangerschaft; schwanger [yun4] 孕 Begeisterung, Leidenschaft [ji1 qing2] 激情 Begleiter (S)Gefolgschaft (S)Handlanger (S) [gen1 ban1] 跟班 bei einem Geschäft Kapital einbüßen [pei2 ben3] 赔本 Beispiellösungen schaffen [ti2 gong1 fan4 li4] 提供范例 Bekannte (S)Bekanntenkreis (S)Bekanntschaften (S) [shu2 ren2] 熟人 Bekanntenkreis (S)Bekanntschaften (S) [peng2 you5 quan1 zi5] 朋友圈子 Bekanntschaften (S) [xiang1 shu2] 相熟 Bekanntschaften knüpfen, die Bekanntschaft von jmd machen (S)jmd kennenlernen (V) [jie2 shi4] 结识 Bekleidungsgeschäft (S) [fu2 zhuang1 dian4] 服装店 Belegschaft (S) [quan2 ti3 ren2 yuan2] 全体人员 Belegschaft (S)Mannschaft (S)Personal (S) [ren2 shi4] 人事 Belegschaftsaktie (S) [zhi2 gong1 gu3] 职工股 Belegschaftsdaten (S) [ge4 ren2 ji4 lu4] 个人记录 Belgische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [bi3 li4 shi2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 比利时国家足球队 Belohnung (S, Sport)Meisterschaft (S, Sport)Preis (S, Sport)Titel (S, Sport) [jin3 biao1] 锦标 beosrgen, verrichten, beschaffen , bewirten (V)verrichten, beschaffen, bedienen (V) [zhang1 luo2] 张罗 berechnet, Geschäftsbücher (S) [ju4 wen2] 据闻 Bereich (S)Fachbibliographie (S)Fachgebiet, j-s Domäne (S)Fachkatalog (S)Fächer (S)Feld (S)Gebiet (S)Herrschaftsbereich, Hoheitsgebiet, Territorium (S)Kreis (S)Sphäre (S) [ling3 yu4] 领域 Bereitschaft (S) [hou4 ming4] 候命 Bereitschaft (S) [jing3 jie4 xin1] 警戒心 Bereitschaftsdienst (S) [ji2 jiu4 fu2 wu4 qiang3 xian3 gong1 zuo4 jiu4 zai1 gong1 zuo4] 急救服务抢险工作救灾工作 Bereitschaftspolizei (S) [hou4 bei4 jing3 cha2] 后备警察 Bereitschaftsschaltung (S) [bei4 yong4 xian4 lu4] 备用线路 Bereitschaftszeit (S) [bei4 yong4 shi2 jian1] 备用时间 Bergbau, Bergbauwissenschaft (S) [cai3 kuang4 xue2] 采矿学 Bergschafgarbe (Achillea alpina) (S, Bio) [shi1] 蓍 Bergwerkunternehmen (S)Minengesellschaft (S) [kuang4 shan1 qi4 ye4] 矿山企业 Beruf (S, Wirtsch)Fachgebiet (S)Geschäft (S) [ye4 wu4] 业务 beruflich (Adj)geschäftlich (Adj) [ye4 wu4 shang4] 业务上 Berufsgenossenschaft (S) [tong2 ye4 bao3 xian3 ji1 gou4] 同业保险机构 Berufsgenossenschaft (S, Pol) [hang2 ye4 bao3 xian3 xie2 hui4] 行业保险协会 Berufsgenossenschaft Druck [yin4 shua1 tong2 ye4 lian2 he2 hui4] 印刷同业联合会 Berufsgenossenschaftsvorschrift (S, Wirtsch) [tong2 ye4 gong1 shang1 shi4 gu4 bao3 xian3 lian2 he2 hui4 gui1 zhang1] 同业工伤事故保险联合会规章 Berufstätige, Belegschaft (S) [shang4 ban1 zu2] 上班族 Beschaffenheit (S) [zhi2 gan3] 质感 Beschaffenheit, Durchgängigkeit (S)Folge (S)Folgerichtigkeit (S) [yi1 zhi4 xing4] 一致性 Beschaffung [chou2 cuo4] 筹措 Beschaffung (S) [chou2 bei4] 筹备 Beschaffung (S) [chou2 de2] 筹得 Beschaffung (S) [wu4 zi1 gou4 zhi4] 物资购置 Beschaffung von Fördermitteln [zi1 zhu4 de5 chou2 cuo4] 资助的筹措 Beschaffung von Fördermitteln, Protektion, Sponsoring, Schirmherrschaft (S) [zan4 zhu4] 赞助 Beschaffungssteuern [gou4 zhi4 shui4] 购置税 beschäftigen (V)beschäftigt (V) [mang2 yu2] 忙于 beschäftigen, gebrauchen, verwenden, zutreffen (V) [shi3 yong4] 使用 beschäftigen, in Anspruch nehmen [pai4 gei3 gong1 zuo4] 派给工作 beschäftigen, kurzfristig anstellen (V) [yan2 qing3] 延请 beschäftigen, Sorge bereiten, stören (V)verwirrt, unklar (Adj) [kun4 rao3] 困扰 beschäftigt (Adv) [mang2] 忙 beschäftigt (sein) [you3 shi4] 有事 beschäftigt (V)engagieren (V)engagiert (V) [shi3 mang2 lu4] 使忙碌 beschäftigtbesetzt [mei2 kong1] 没空 Beschäftigter (S) [qi3 ye4 zhi2 gong1] 企业职工 Beschäftigter im öffentlichen Dienst, Beamter, Beamte (S) [gong1 wu4 yuan2] 公务员 Beschäftigung (S)jn. einstellen, jn. beschäftigen (V) [lu4 yong4] 录用 Beschäftigungsdauer, Arbeitsjahre (S) [gong1 zuo4 nian2 xian4] 工作年限 Beschäftigungsgesellschaft (S, Rechtsw)job creation company (S) [chuang4 ye4 gong1 si1] 创业公司 Beschäftigungsindex (S) [jiu4 ye4 zhi3 shu4] 就业指数 beschäftigungslos, erwerbslos, arbeitslos (Adj) [wu2 zhi2 ye4] 无职业 Beschäftigungsmöglichkeit (S) [gong1 zuo4 ji1 hui4] 工作机会 Beschäftigungsquote (S, Wirtsch) [jiu4 ye4 lü4] 就业率 Beschlagenheit (S)Geschicktheit (S)Meisterschaft (S)Routine (S)ausgebildet (Adj)fachmännisch (Adj)gelernt (Adj)geschickt (Adj)kompetent (Adj)leistungsfähig (Adj)meisterhaft (Adj)meisterlich (Adj)qualifiziert (Adj)spezialisiert (Adj)taktvoll (Adj)tüchtig (Adj) [shu2 lian4] 熟练 beschleunigtes Wirtschaftswachstum [jia1 su4 zeng1 zhang3] 加速增长 Besitz, Eigenschaft (S) [zi1] 赀 best. staatl. Verwaltungsangelegenheit (S)Politik, politische Angelegenheit (S)politisch (Adj)Zheng (Eig, Fam)Angelegenheit einer Familie, Gemeinschaft [zheng4] 政 betrachten, sehenAussicht (S)Landschaft (S)Szenerie (S) [jing3 se4] 景色 betreffen, in Zusammenhang stehen mitBeziehungen habenVerwandtschaft (S)mitzählen (V)verwandt (V)relativ (Adj) [you3 guan1 xi5] 有关系 Betriebseinnahmen, Geschäftsgewinne (S) [ying2 ye4 shou1 ru4] 营业收入 Betriebsführer, Geschäftsleiter, Geschäftsführer (S)Managing Director (englisch) (S) [chang2 wu4 dong3 shi4] 常务董事 Betriebsgenossenschaft (S) [she4 bao3 ju2] 社保局 Betriebsleiter (im landwirtschaftlichen Bereich) (S) [chang3 zhang3] 场长 Betriebsleitung, Geschäftsführung (S) [qi3 ye4 ling3 dao3] 企业领导 Betriebsstätte (S)Geschäftsstelle (S) [ying2 ye4 suo3] 营业所 Betriebswirtschaft (S) [zheng4 ye4 guan3 li3] 正业管理 Betriebswirtschaft (S, Wirtsch) [qi3 ye4 jing1 ji4] 企业经济 betriebswirtschaftliche Prüfung (S, Wirtsch) [dui4 qi3 ye4 huo2 dong4 de5 shen3 ji4] 对企业活动的审计 Betriebswirtschaftslehre (S) [jing1 ji4 guan3 li3 xue2] 经济管理学 Betriebswirtschaftslehre (S) [qi3 ye4 jing1 ji4 xue2] 企业经济学 Betriebswirtschaftslehre (S)BWL (S) [guan3 li3 jing1 ji4 xue2] 管理经济学 Betriebswirtschaftslehre (S)BWL (S) [qi3 ye4 guan3 li3 xue2] 企业管理学 Bewegung, Fahrt ( Bewegung bei Aufnahme-, Messvorgang, z. B. Kamerafahrt ) (S, Tech)Brüder ( in der Gesellschaft ) (S)Gefolgsleute (S)Kumpel (S) [shou3 zu2] 手足 Bewerbung (S)Arbeit suchen (V)Beschäftigung suchen (V)eine Stelle suchen (V)sich für eine Stelle bewerben (V)sich um eine Stelle bewerben (V) [qiu2 zhi2] 求职 Bewirtschaftung (S) [ding4 liang4 pei4 gei3] 定量配给 Bewirtschaftung des Waldes (S, Wirtsch) [ying2 lin2] 营林 Bewirtschaftung, wirtschaften, betreiben, managen, (Geschäfte) führen, planen und besorgen, organisieren (V) [jing1 ying2] 经营 Bewirtung (S)Gastfreundschaft (S)gastfreundlich (Adj) [hao4 ke4] 好客 Bewirtungskosten (im Rahmen der Geschäftstätigkeit) (S, Wirtsch) [ye4 wu4 ying4 chou2 fei4 yong4] 业务应酬费用 Bezeichnet die Politik der Reform und Öffnung, hierbei insbesondere die Wirtschaftspolitik, bei der man nach dem 'Trial and Error Prinzip' vorgegangen istMit den Füßen nach den Steinen tastend, den Fluss überqueren (Pol) [mo1 zhe5 shi2 tou2 guo4 he2] 摸着石头过河 Beziehung zwischen Mutter- und Tochtergesellschaft (S) [mu3 zi3 gong1 si1 guan1 xi5] 母子公司关系 Beziehungskrise (mit Partner, Freunden, Geschäftspartnern) [guan1 xi5 jin3 zhang1] 关系紧张 Bibliothekswissenschaft (S, Lit) [tu2 shu1 guan3 xue2] 图书馆学 Big-Four-Prüfungsgesellschaften [si4 da4 kuai4 ji4 shi1 xing2] 四大会计师行 Bilanzbuchhalter (S)Bilanzprüfer (S)Rechnungsprüfer (S)Wirtschaftsprüfer (S) [kuai4 ji4 shi1] 会计师 Bildagentur (S)Fotogeschäft (S) [tu2 pian4 she4] 图片社 Billigflieger (S, vulg)Billigfluggesellschaft (S, Wirtsch) [lian2 jia4 hang2 kong1 gong1 si1] 廉价航空公司 Binnenwirtschaft (S)heimische Wirtschaft (S)Inlandwirtschaft (S) [guo2 nei4 chan3 ye4] 国内产业 Biowissenschaft (S) [sheng1 wu4 ke1 xue2] 生物科学 Biowissenschaft (S)Life Science (S) [sheng1 ming4 ke1 xue2] 生命科学 Bist du beschäftigt? [ni3 mang2 ma5] 你忙吗 Blauschaf (Bio) [yan2 yang2] 岩羊 Blauzungenkrankheit (Krankheit von Wiederkäuern wie Rind, Schaf, Ziege) (S, Med) [lan2 she2 bing4] 蓝舌病 Blutsverwandschaft (S) [xie3 yuan2] 血縁 Blutsverwandtschaft (S)Verwandte (S)Verwandtschaft (S)verwenden (V) [xie3 yuan2 guan1 xi5] 血缘关系 Blutsverwandtschaft (S, Rechtsw) [xie3 qin1] 血亲 Blutsverwandtschaft (S, Rechtsw) [xie3 qin1 yu3 yin1 qin1] 血亲与姻亲 Blutsverwandtschaft, Konsanguinität (S, Med) [xie3 yuan2] 血缘 Bock, Ziegenbock (S, Bio)Widder, Schafbock (S, Bio)Gongyang (Eig, Fam) [gong1 yang2] 公羊 Bodenbeschaffenheit (Adj) [tu3 zhi2] 土质 Bonität, geschäftliches Ansehen (S) [shang1 ye4 xin4 yu4] 商业信誉 Botschaft (S)AtemaufhörenZinsen [xi1] 息 Botschafter in China (S) [zhu4 hua2 da4 shi3] 驻华大使 Botschafterin (S) [nü3 da4 shi3] 女大使 Botschaftspersonal [shi3 guan3 gong1 zuo4 ren2 yuan2] 使馆工作人员 Botschaftsviertel [shi2 guan3 qu1] 使馆区 Branche, Ausbildung, Beruf (S)Ye (Eig, Fam)Beschäftigung [ye4] 业 Branchengewerkschaft (S) [hang2 ye4 gong1 hui4] 行业工会 Brasilianische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [ba1 xi1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 巴西国家足球队 Brasilianischer Fußball-Meisterschaft (S, Sport) [ba1 xi1 quan2 guo2 zu2 qiu2 lian2 sai4] 巴西全国足球联赛 Brieffreund (S)Brieffreundschaft (S) [bi3 you3] 笔友 Bruder (S)Mitgliedschaft (S) [hui4 you3] 会友 Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen) (Eig, Pers) [ge2 lin2 xiong1 di4] 格林兄弟 Brüderschaft (S) [ba1 bai4 jiao1] 八拜交 Brüderschaft (S) [ba1 bai4 zhi1 jiao1] 八拜之交 Brüderschaft (S) [xiong1 di4 guan1 xi5] 兄弟关系 Brüderschaft (S)Bruderschaft (S) [shou3 zu2 qing2 yi4] 手足情谊 Brüderschaft (S)Bruderschaft (S) [shou3 zu2 zhi1 qing2] 手足之情 Brüderschaft (S)Bruderschaft (S) [xiong1 di4 de5 guan1 xi5] 兄弟的关系 Bruderschaft im Pfirsichgarten [tao2 yuan2 san1 jie2 yi4] 桃园三结义 Brüderschaft schließen (S) [bai4 ba3 zi5] 拜把子 Büchergeschäft (S)Bücherladen (S)Buchgeschäft (S)Buchladen (S) [shu1 fang1] 书坊 Buchungszeitraum (S)Geschäftsjahr (S) [kuai4 ji4 nian2 du4] 会计年度 buddhistische Priesterschaft (S, Buddh)Buddhismus (S, Buddh) [seng1 jia1] 僧家 buddhistische Priesterschaft (S, Buddh)Buddhismus (S, Buddh) [seng1 men2] 僧门 Bulgarische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [bao3 jia1 li4 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 保加利亚国家足球队 Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe [lian2 bang1 di4 zhi4 ke1 xue2 he2 zi4 ran2 zi1 yuan2 suo3] 联邦地质科学和自然资源所 Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi) [lian2 bang1 de2 guo2 jing1 ji4 ji4 shu4 bu4] 联邦德国经济技术部 bürgerliche Gesellschaft (S) [gong1 min2 she4 hui4] 公民社会 Bürgerschaft (S) [shi4 min2 hui4] 市民会 Bürgerschaft, Gemeinde (S) [zhen4 qu1] 镇区 Bürgerschaft, Gemeinde (S)Dorf, Heimat, Geburtsort (S) [xiang1] 乡 Bürgerschaftswahl (S, Pol) [gong1 min2 xuan3 ju3] 公民选举 Bürgschaft (S) [dan1 bao3 he2 tong5] 担保合同 Bürgschaften (S)Bürgschaftsurkunde (S)Pfand (S)Pfände (S)Sicherheit, Sicherheitsleistung (S)bürgen für, einstehen für, haften für (V)Bürgschaft (V)die Verantwortung für etw. übernehmen (V)gewährleisten, zusichern (V) [dan1 bao3] 担保 Bürgschaften gewähren, abdecken (V) [ti2 gong1 dan1 bao3] 提供担保 Bürgschaftspolitik (S, Pol) [dan1 bao3 zheng4 ce4] 担保政策 Bürgschaftsurkunde, Haftungserklärung (S) [dan1 bao3 shu1] 担保书 Bürogebäude, Bürohaus (S, Arch)Geschäftsgebäude (S, Arch) [shang1 ye4 lou2 yu3] 商业楼宇 Bürokratie, Beamtenschaft (S) [huan4 hai3] 宦海 Burschenschaft, Bruderschaft (S) [xiong1 di4 hui4] 兄弟会 Busschaffner (ausgestorben!) (S) [gong1 gong4 qi4 che1 shou4 piao4 yuan2] 公共汽车售票员 BWL : Betriebswirtschaftslehre [shang1 xue2] 商学 Center (S)Geschäftszentrum (S)Stapel (S) [shang1 ye4 zhong1 xin1] 商业中心 Charakter, Eigenschaft, Merkmal (Wirtsch) [xing4 zhi2] 性质 Charakter, Natur, Eigenschaft (S)Genus, Geschlecht 性 Charaktereigenschaften (S)Charakterzug (S)besondere Eigenschaften [te4 zheng1] 特徵 Château (S, Ess)Grundherrschaft, feudale Landbesitzung (S, Gesch)Land-, Rittergut (S)Weingut (S) [zhuang1 yuan2] 庄园 Cheftrainer der Nationalmannschaft [guo2 jia1 dui4 zong3 jiao4 lian4] 国家队总教练 chemische Eigenschaften (S) [hua4 xue2 te4 xing4] 化学特性 Chinageschäft (S) [dui4 hua2 ye4 wu4] 对华业务 chines. Elektronikgeschäft (Eig) [guo2 mei3 dian4 qi4] 国美电器 Chinese Taipei (vom Internationalen Olympischen Komitee festgelegter Name für die Mannschaft der Republik China im Rahmen der olympischen Bewegung, siehe auch 中华台北 [zhong1 guo2 tai2 bei3] 中国台北 Chinesisch-Deutsche Gesellschaft e.V. Hamburg (Eig) [han4 bao3 zhong1 de2 xie2 hui4] 汉堡中德协会 Chinesische Akademie der Sozialwissenschaften [zhong1 guo2 she4 hui4 ke1 xue2 yuan4] 中国社会科学院 Chinesische Akademie der technischen Wissenschaften (Eig) [zhong1 guo2 gong1 cheng2 yuan4] 中国工程院 Chinesische Basketballnationalmannschaft (Sport) [zhong1 guo2 guo2 jia1 nan2 zi3 lan2 qiu2 dui4] 中国国家男子篮球队 Chinesische Buddhistische Gesellschaft (Sprachw) [zhong1 guo2 fo2 jiao4 xie2 hui4] 中国佛教协会 Chinesische Daoistische Gesellschaft (Philos) [zhong1 guo2 dao4 jiao4 xie2 hui4] 中国道教协会 Chinesische Fußballnationalmannschaft (S) [zhong1 guo2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 中国国家足球队 chinesische Gesellschaft (S) [zhong1 guo2 she4 hui4] 中国社会 Chinesische Landwirtschaftsuniversität, Chinesische Agraruniversität (S, Wirtsch) [zhong1 guo2 nong2 ye4 da4 xue2] 中国农业大学 Chinesische Universität der Wissenschaften und Technik (Gesch) [zhong1 guo2 ke1 xue2 ji4 shu4 da4 xue2] 中国科学技术大学 Chinesische Universität für Geowissenschaften [zhong1 guo2 di4 zhi4 da4 xue2] 中国地质大学 Chinesische Universität für Geowissenschaften (Geol) [zhong1 guo2 di4 zhi2 da4 xue2] 中国地质大学 CirrocumulusSchäfchenwolke (S) [juan3 ji1 yun2] 卷积云 City (S)Geschäftsviertel (S) [shang1 ye4 qu1] 商业区 Collie < Hund > (S, Bio)Schottischer Schäferhund (S, Bio) [ke1 li4 quan3] 柯利犬 Collie < Hund> (S, Bio)Schottischer Schäferhund (S, Bio) [su1 ge2 lan2 mu4 yang2 quan3] 苏格兰牧羊犬 COMECON (S)Wirtschaftshilfe (S) [jing1 hu4 hui4] 经互会 Computerwissenschaft; Informatik (Studienfach) (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 zhuan1 ye4] 计算机专业 Convenience Shop, Convenience Store (S, Wirtsch)Nachbarschaftsladen (S, Wirtsch)Tante-Emma-Laden (S, Wirtsch) [bian4 li4 shang1 dian4] 便利商店 Costaricanische Fußballnationalmannschaft (S) [ge1 si1 da2 li2 jia1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 哥斯达黎加国家足球队 cracken (V, EDV)hacken (V, EDV)Vandalismus (S, Mil)(ein gesellschaftl. System, Sitten u. Gebräuche, etc.) umgestalten, verändern (V)beschädigen, sabotieren (V)verletzen, gegen etw. verstoßen (V)zerstören, unterminieren, untergraben (V) [po4 huai4] 破坏 Crafoord-Preis (Wissenschaftspreis) (S) [ke4 la1 fu2 de2 jiang3] 克拉福德奖 Crew (S)Personal, Belegschaft (S)Personalbüro (S)Personalbestand (S)Stab (S) [ren2 yuan2] 人员 Dachgesellschaft mit beschränkter Haftung (S, Wirtsch)Konzern GmbH (S, Wirtsch) [kong4 gu3 you3 xian4 gong1 si1] 控股有限公司 DAG, Deutsche Angestelltengewerkschaft (S) [de2 guo2 zhi2 yuan2 gong1 hui4] 德国职员工会 Dall-Schaf (lat: Ovis dalli) (S, Bio) [bai2 da4 jiao3 yang2] 白大角羊 Dänische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [dan1 mai4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 丹麦国家足球队 das ErreichenErrungenschaft [cheng2 jiu4] 成就 das schnelle Geschäft [yi1 chui2 zi5 mai3 mai5] 一锤子买卖 DaytradingTagesgeschäft [dang1 ri4 chong1 xiao1] 当日冲销 Deal, Transaktion (S)Einkauf-, Verkaufkaufgeschäft (S)Geschäft, Handel (S)kaufen und verkaufen (V) [mai3 mai4] 买卖 Delle (S)Depression (S)am Boden liegen, darniederliegen (Wirtschaft) (V) [di1 mi2] 低迷 dem Nachfolger die Amtsgeschäfte überlassen (V)den Nachfolger in sein Amt einführen (V) [jiao1 xie4] 交卸 den Aufstieg schaffen [jin4 zhi2] 晋职 den Schafstall reparieren, wenn schon ein paar Schafe verloren sind. Besser spät als nie. (Sprichw) [wang2 yang2 bu3 lao2] 亡羊补牢 Denomination (S, Rel)Konfession, Religionsgemeinschaft, Glaubensgemeinschaft (S, Rel)Nennwert (S, Wirtsch) [mian4 e2] 面额 Der ''Verkehrswert'' ist ein Maß für den Wert eines Wirtschaftsguts. Für die Bedeutung des Begriffs in der Nachrichtentechnik siehe Verkehrswert (Nachrichtentechnik) Verkehrswert (S, Wirtsch) [shi4 zhi2] 市值 der Geschäftsleiter die Geschäftsleiterin (S, Wirtsch) [dian4 zhang3] 店长 der Gesellschaft fernbleiben (S) [tuo1 li2 she4 hui4] 脱离社会 der Hong Haushaltdie Hong FamilieHung (Gar) KuenHung Gar (südchinesische Kampfkunst) = 洪拳Hung Gar Kung Fu (Kampfkunst) = 洪拳Trias-Geheimgesellschaft = 三合會 [hong2 jia1] 洪家 Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Eig, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [mo2 gui3 tou2 shang4 de5 san1 gen1 jin1 fa3] 魔鬼头上的三根金发 Derivat (S)Umverteilung überflüssiger Belegschaft (bei wirtschaftlicher Umstrukturierung) (S)Strömungsteilung [fen1 liu2] 分流 Deutsche Entwicklungsgesellschaft, DEG (S, Org) [de2 guo2 kai1 fa1 gong1 si1] 德国开发公司 Deutsche Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [de2 guo2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 德国国家足球队 Deutsche Physikalische Gesellschaft (S, Org) [de2 guo2 wu4 li3 xue2 hui4] 德国物理学会 Deutscher Gewerkschaftsbund (S)DGB (S) [de2 guo2 gong1 hui4 lian2 he2 hui4] 德国工会联合会 Deutscher Schäferhund < Hund > (S, Bio) [de2 guo2 lang2 gou3] 德国狼狗 Deutscher Schäferhund < Hund > (S, Bio) [de2 guo2 mu4 yang2 quan3] 德国牧羊犬 Deutscher Schäferhund < Hund > (S, Bio) [lang2 gou3] 狼狗 Devisenbeschaffung (S) [chou2 cuo4 wai4 hui4] 筹措外汇 Devisenbewirtschaftung (S) [wai4 hui4 jing1 ying2] 外汇经营 Dickhornschaf (lat: Ovis canadensis) (S, Bio) [dai4 jiao3 yang2] 大角羊 die Blüten des 唐棣 Tangdi-Baumes = Freundschaft [tang2 di4 zhi1 hua2] 唐棣之华 Die Bremer Stadtmusikanten (Eig, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [bu4 lai2 mei2 cheng2 de5 le4 shi1] 不来梅城的乐师 die Eigenschaften der fünf Elementedie Wirkungen der fünf Elemente (Philos) [wu3 xing2 de2] 五行德 Die fröhliche Wissenschaft (Philos) [kuai4 le4 di4 ke1 xue2] 快乐的科学 Die fröhliche Wissenschaft (S, Werk) [kuai4 le4 de5 ke1 xue2] 快乐的科学 die Landschaft aufnehmen (V) [qu3 jing3] 取景 Die Landschaft von Guilin ist die schönste unter dem Himmel. (S) [gui4 lin2 shan1 shui3 jia3 tian1 xia4] 桂林山水甲天下 die Oberste Volksstaatsanwaltschaft (S) [zui4 gao1 ren2 min2 jian3 cha2 yuan4] 最高人民检察院 die Sammlung der Sprüche und Diskussionen der verschiedenen wissenschaftlichen Richtungen (inkl. Fa, Ru, Dao, Yingyang, Ming, Bing und Nong) in der Zhan Guo Zeit (476-221 v. Chr.), die angeblich von Guan Zhong editiert ist. (S)Rohr; Leitung (S) [guan3 zi5] 管子 die Schrift durch Abschaffung der Langzeichen vereinfachen (V) [fei4 fan2 cong2 jian3] 废繁从简 die sechs Haustiere Nutztiere ( Schwein, Rind, Schaf, Pferd, Huhn und Hund ) (S, Agrar) [liu4 chu4] 六畜 die Todesstrafe abschaffen (V) [fei4 chu2 si3 xing2] 废除死刑 Die Wirtschaft erhält einen Dämpfer. (S, Sprichw) [jing1 ji4 shou4 cuo4] 经济受挫 die wirtschaftliche Entwicklung fördern (S) [cu4 jin4 jing1 ji4 fa1 zhan3] 促进经济发展 Dienerschaft (S) [shi4 yi4] 侍役 Dienstleistungsgesellschaft (S, Wirtsch) [hou4 gong1 ye4 she4 hui4] 后工业社会 Dieselmannschaftswagen (S) [cheng2 wu4 fa1 dian4 che1] 乘务发电车 Dieselmannschaftswagen (S) [dai4 cheng2 wu4 yuan2 fang2 jian1 de5 fa1 dian4 che1] 带乘务员房间的发电车 Direktion, Hauptgeschäftsstelle (S)Hauptamt, Hauptgeschäft (Hauptniederlassung) (S) [zong3 ju2] 总局 Direktor (S)Geschäftsführer [zong3 gan4 shi4] 总干事 Dirigent (S)Zugbegleiterin, Zugbegleiter (Schaffner) (S) [zhi3 hui1 zhe3] 指挥者 Discovery Channel Pro Cycling Team (Radsportmannschaft aus den USA) (Eig, Sport) [tan4 suo3 pin2 dao4 zi4 xing2 che1 dui4] 探索频道自行车队 diversifiziertes Wirtschaften (Adj) [duo1 zhong3 jing1 ying2] 多种经营 Doktor der Rechtswissenschaften (S) [fa3 xue2 bo2 shi4] 法学博士 Dokumentenakkreditivgeschäft (S) [gen1 dan1 xin4 yong4 zheng4 ye4 wu4] 跟单信用证业务 Dominanz (S)Governance (S)Herrschaft (S)Regierungsform (S)Regime (S)Verwalter (S)Verwaltung (S)kontrollieren, herrschen (V)regieren (V)herrschend (Adj) [tong3 zhi4] 统治 dominieren, Führerschaft beziehen (V) [gua4 shuai4] 挂帅 Dorf, kleine Ortschaft (S) [tun2] 屯 Dorf, Ortschaft (S) [han4] 閈 Dorf, Ortschaft (S)Lü (Eig, Fam) [lü2] 闾 dörfliche Gesellschaft (S) [xiang1 cun1 she4 hui4] 乡村社会 Drehortbeschaffer [cai3 jing3 ren2] 采景人 Drei schönste Landschaften Japans (Geo) [ri4 ben3 san1 jing3] 日本三景 Druckbedarfsgeschäft (S) [yin4 shua4 suo3 xu1 gong1 ying4 shang1] 印刷所需供应商 Druckereifachgeschäft (S, Wirtsch) [yin4 shua1 chang3 suo3 xu1 gong1 ying4 shang1] 印刷厂所需供应商 dunkles Geheimnis, geheime Machenschaften (S) [yin1 si1] 阴私 durch anerkannte Leistung im Blickfeld der Öffentlichkeit stehen (V)in Erscheinung treten (V)sich Ansehen verschaffen (V)sich präsentieren (V)sich zeigen ( z. B. in der Öffenlichkeit ) (V)zur Erkennung geben (V) [lou4 lian3] 露脸 Duty-free Shop, zollfreier Laden, zollfreies Geschäft (S, Wirtsch) [mian3 shui4 dian4] 免稅店 Duty-free Shop, zollfreier Laden, zollfreies Geschäft (S, Wirtsch) [mian3 shui4 shang1 dian4] 免税商店 dynamische Entwicklung, Aufschwung, starkes Wirtschaftswachstum (S) [zhen4 xing1] 振兴 echtes Repo-Geschäft (S, Wirtsch) [zheng4 hui2 gou4] 正回购 Ecuadorianische Fußballnationalmannschaft (S) [e4 gua1 duo1 er3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 厄瓜多尔国家足球队 effizient und wirtschaftlich (Adj) [jing1 ji4 you3 xiao4 de5] 经济有效的 Ehrenamtlicher (ohne Entgelt für die Gesellschaft Arbeitender), Sozialarbeiter, freiwilliger Helfer (S) [yi4 gong1] 义工 ehrlich, aufrichtig, rechtschaffen (Adj) [guang1 ming2 zheng4 da4] 光明正大 eigenerwirtschaftete selbstbereitgestellte Mittel [zi4 chou2 zi1 jin1] 自筹资金 Eigenschaft (S) [xing4 zhuang4] 性状 Eigenschaft (S)Gestalt, Figur, Form (S) [xing2 zhuang4] 形状 Eigenschaft, Merkmal, Charakteristik, Eigenart, Feature (S, Wirtsch) [te4 xing4] 特性 Eigenschaft, Qualität, Charakter (S)Gegenstand, Artikel, Sache, Produkt (S, Wirtsch)Rang, Klasse, Grad (S)probieren, kosten, abschmecken, schmecken (V)Pin (Eig, Fam) [pin3] 品 Eigenschaften von Anzeige [xian3 shi4 shu3 xing4] 显示属性 Eileiterschwangerschaft (S)Extrauteringravidität (S, Med) [yi4 wei4 ren4 shen1] 异位妊娠 Eilfertigkeit (S)Schwärmerei (S)verzaubern (V)leidenschaftlich (Adj)unersättlich (Adj) [ru4 mi2] 入迷 ein füreinander geschaffenes Paar (S)Seelenverwandte, Seelenfreunde (S)'Ein Zwilling kommt selten allein' < Filmtitel > (Eig, Werk) [tian1 sheng1 yi1 dui4] 天生一对 ein Geschäft übernehmen, sich vertraglich zu einer Arbeit verpflichten (V) [cheng2 lan3] 承揽 ein Geschäft vereinbaren (V)sich in Verbindung setzen mit, Kontakt aufnehmen mit (V) [jie1 qia4] 接洽 ein großer Meister, Vorbild (S)eine ehemalige Verwaltungseinheit in Tibet ( Kreisverwaltung) (S, Pol)Sekte, Fraktion, Schule (S)Sippe, Clan, Geschlecht (S)Vorfahre, Ahn, Ahnen, Ahnherr (S)Ziel, Zweck (S)sich eine wissenschaftlich künstlerische Schule zum Vorbild nehmen (wählen) (V)ZEW für Anliegen, Kriminalfälle, Geldsummen, große Gütermengen (Zähl) [zong1] 宗 ein leidenschaftlicher Fan [kuang2 re4 ai4 hao3 zhe3] 狂热爱好者 eine alte Gewohnheit lässt sich schwer ablegen; nur schwer aus der Welt zu schaffen [ji1 zhong4 nan2 fan3] 积重难返 eine Art Flagge, worauf eine weiße Tigerfigur sowie blauer Himmel gestickt werden. In einem von Wang, Anshis (ein berühmter Politiker, Denker, Literaturwissenschaftler sowie Dichter in Song-Dynastie) Spruchpaaren wurde diese Art Flagge erwähnt, mit dem Wang angeblich seine Ehefrau erworben haben sollte. [fei1 hu3 qi2] 飞虎旗 eine Beschäftigungeinen Arbeitsplatz bekommen [jiu4 ye4] 就业 eine demokratische Gesellschaft (S, Pol) [min2 zhu3 she4 hui4] 民主社会 eine Geschäftsreise machen [chu1 chai1] 出差 eine harmonische Gesellschaft errichten (S, Pol) [gou4 jian4 he2 xie2 she4 hui4] 构建和谐社会 eine Landschaft beschreiben [xie3 jing3] 写景 eine neue Welt erschaffen (V)epochal, bahnbrechend (Adj) [chuang4 shi4] 创世 eine tyrannische Herrschaft ausüben, skrupellose Unten (begehen) (V) [dao4 xing2 ni4 shi1] 倒行逆施 einer chaotischen Situation zunutze machen, um sich einen Vorteil zu verschaffen (Sprichw) [hun4 shui3 lao1 yu2] 混水捞鱼 einfacher Wissenschaftler (S) [ping2 min2 ke1 xue2 jia1] 平民科学家 eingestelltBeschäftigung (S)Entgelt (S)Okkupation (S)angestellt (V)einstellen (V) [gu4 yong4] 雇用 eingetragene Gesellschaft, EG (S) [zhu4 ce4 gong1 si1] 注册公司 Eingetragene Partnerschaft (S) [min2 shi4 jie2 he2] 民事结合 Einmann-Gesellschaft (S) [du2 zi1 gong1 si1] 独资公司 einnehmen (V)erwirtschaften (V)verdienen (V)verdient (Adj) [zheng1 de2] 挣得 einrichten (V)jemanden Geltung verschaffen [shu4 li4] 树立 Einsatzbereitschaft (S) [jin4 ru4 zhun3 bei4 jiu4 xu4] 进入准备就绪 Einsatzbereitschaft (S) [ke3 yun4 xing2 zhuang4 tai4] 可运行状态 Einsatzbereitschaft (S) [zhun3 bei4 hao3 yun4 xing2] 准备好运行 Eintrittskarte zur Fußball-Weltmeisterschaft (S, Sport)Eintrittskarte zur Weltmeisterschaft (S, Sport) [shi4 bei1 piao4] 世盃票 Einzelgeschäftsführungsbefugnis (S) [dan1 du2 jing1 ying2 quan2] 单独经营权 Einzelgeschäftsführungsbefugnis (S) [ling2 shou4 quan2] 零售权 Einzelhandelsgeschäft (S) [ling2 shou4 shang1 dian4] 零售商店 Einzelhandelsgeschäft (S)Warenhandlung (S) [ling2 shou4 dian4] 零售店 Eiskunstlaufweltmeisterschaften [shi4 jie4 hua1 yang4 hua2 bing1 jin3 biao1 sai4] 世界花样滑冰锦标赛 EM-Qualifikation (S)Europameisterschaft Qualifikation [ou1 zhou1 bei1 yu4 sai4] 欧洲杯预赛 EM-Qualifikation (S)Europameisterschaft Qualifikation [ou1 zhou1 jin3 biao1 sai4 chu1 xian4 zi1 ge2] 欧洲锦标赛出线资格 EM-Qualifikation (S)Europameisterschaft Qualifikation (S) [ou1 zhou1 guan4 jun1 sai4 chu1 xian4 zi1 ge2] 欧洲冠军赛出线资格 Ende-schlachten-Schafnicht wissen [mo4 zai3 yang2] 末宰羊 Energieindustrie, Energiewirtschaft (S) [dian4 li4 gong1 ye4] 电力工业 Energiewirtschaft (S) [neng2 yuan2 chan3 ye4] 能源产业 Energiewirtschaft (S) [neng2 yuan2 jing1 ji4] 能源经济 Englische Fußballnationalmannschaft (S) [ying1 ge2 lan2 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 英格兰足球代表队 Englischer Landschaftsparkabstellen, Grünanlage (S)Gärten, Gartenanlage (S) [yuan2 lin2] 园林 English: Scholar (Suchmaschine von Google, die wissenschaftliche Daten durchsucht) (Eig, EDV) [xue2 shu4 sou1 suo3] 学术搜索 entwickelte Volkswirtschaft (S) [fa1 da2 jing1 ji4] 发达经济 Entwicklungsgesellschaft (S) [fa1 zhan3 shang1] 发展商 Epistemologie (S, Philos)Wissenschaftstheorie (S, Philos) [ke1 xue2 zhe2 xue2] 科学哲学 Er ist auch nicht beschäftig (Adv) [ta1 ye3 bu4 mang2] 他也不忙 Erbschaftssteuer (S) [yi2 chan3 shui4] 遗产税 erfinderisches Schaffen [fa1 ming2 chuang4 zao4] 发明创造 erhalten, ausgezeichnet werden mit (S)erreicht, erzielt (S)erwerben; sich anschaffen, erlangen, erreichen [huo4 de2] 获得 erhöhter Alarmbereitschaft (S)erhöhter Alarmbereitschaftszustand (S) [gao1 du4 jie4 bei4 zhuang4 tai4] 高度戒备状态 erhöhter Alarmbereitschaft (S)verstärkter Vorsichtsmaßnahmen treffen (V) [gao1 du4 jie4 bei4] 高度戒备 Erholung der Wirtschaft (S, Wirtsch)Konjukturaufschwung (S, Wirtsch)Konjukturwiederbelebung (S, Wirtsch)Wirtschaftsaufschwung (S, Wirtsch)Wirtschaftswiederbelebung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 fu4 su1] 經济复苏 erledigen (Geschäftsvorgang, z.B. Darlehensvergabe) [jiao1 ge1] 交割 Ernährungswissenschaftler (S) [ying2 yang3 xue2 jia1] 营养学家 Errungenschaft, Leistung, Erfolg, Ergebnis, Resultat (S) [cheng2 ji4] 成绩 Ersatz (S)Ersatzbeschaffung (S) [ti4 dai4 pin3] 替代品 Erschaffer, Schöpferin (S)Gründer (S) [di4 zao4 zhe3] 缔造者 Erscheinung, Gesicht, Eigenschaften [pan2 er1] 盘儿 Ersetzung des Chaos durch Ordnung, Ordnung schaffen [bo1 luan4 fan3 zheng4] 拨乱反正 erwirtschaften (V) [tong1 guo4 jing1 ying2 er2 zhuan4 qu3] 通过经营而赚取 erwirtschaften (V) [zhuan4 ru4] 赚入 es nicht geschafft haben (V) [wei4 neng2] 未能 etw. entwickeln, etw. Neues erschaffen (V) [chuang4 zhi4] 创制 etw. erreichenschaffen können (V) [lai2 de5 ji2] 来得及 etw. nicht erreichenschaffen können (V) [lai2 bu4 ji2] 来不及 etw. rückgängig machen; abschaffen; annulieren; widerrufen (V) [che4 xiao1] 撤销 etw. überwinden können (V)etw. meistern können (V)überwindbar sein, zu meistern, zu schaffen (Adj) [ke3 yi3 ke4 fu2] 可以克服 etwas an einen anderen Platz legen (V)fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen (V)mechanisch nachahmen, mechanisch übernehmen (V)umziehen, den Wohnsitz wechseln, übersiedeln (V) [ban1] 搬 etwas Bemerkenswertes schaffen (V) [gao3 chu1 yi1 dian3 ming2 tang2 lai2] 搞出一点名堂来 etwas Einmaliges darstellen, einzigartig, einen eigenen Weg gehen, eine neue Richtung (in Wissenschaft, Kunst) begründen (Int) [du2 shu4 yi1 zhi4] 独树一帜 etwas kaum schaffen (mehr zu tun haben, als man eigentlich schafft) (V) [mang2 bu4 guo4 lai2] 忙不过来 EU-Präsidentschaft (Land, das die rotierende EU-Präsidentschaft innehat) (S, Pol) [ou1 meng2 lun2 zhi2 zhu3 xi2 guo2] 欧盟轮值主席国 EU-Präsidentschaft (S, Pol) [ou1 meng2 zhu3 xi2 zhi2 wei4] 欧盟主席职位 EU-Ratspräsidentschaft (S, Pol) [ou1 meng2 lun2 zhi2 zhu3 xi2 zhi2 wu4] 欧盟轮值主席职务 EuropaCup (S)Europameisterschaft (S) [ou1 zhou1 bei1] 欧洲杯 Europäische Atomgemeinschaft [ou1 zhou1 yuan2 zi3 neng2 lian2 ying2] 欧洲原子能联营 Europäische Atomgemeinschaft (Org)Europäische Atomgemeinschaft (Rechtsw) [ou1 zhou1 yuan2 zi3 neng2 gong4 tong2 ti3] 欧洲原子能共同体 Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, EGKS (S, Pol)Montanunion (S, Pol) [ou1 zhou1 mei2 gang1 gong4 tong2 ti3] 欧洲煤钢共同体 Europäische Gemeinschaft, EG (S, Org) [ou1 zhou1 gong4 tong2 ti3] 欧洲共同体 Europäische Gesellschaft (Org)Europäische Gesellschaft (Rechtsw) [ou1 zhou1 gu3 fen4 gong1 si1] 欧洲股份公司 Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (S, Wirtsch) [ou1 zhou1 jing1 ji4 gong4 tong2 ti3] 欧洲经济共同体 Europameisterschaft (S) [ou1 zhou1 guan4 jun1 sai4] 欧洲冠军赛 Europameisterschaft (S) [ou1 zhou1 jin3 biao1 sai4] 欧洲锦标赛 EWR, Europäischer Wirtschaftsraum (S, Wirtsch) [ou1 zhou1 jing1 ji4 qu1] 欧洲经济区 Exportgeschäft (S) [chu1 kou3 gong1 si1] 出口公司 Exportgeschäft, Exportbranche (S) [chu1 kou3 ye4 wu4] 出口业务 Exportwirtschaft (S, Wirtsch) [chu1 kou3 jing1 ji4] 出口经济 extensive Bewirtschaftung (S) [guang3 zhong3 bo2 shou1 de5 jing1 ying2 fang1 shi4] 广种薄收的经营方式 Facharbeiter (S)Facharbeiterschaft (S)Geselle (S) [shu2 lian4 gong1 ren2] 熟练工人 Fachhauswirtschafter (S) [jia1 zheng4 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 家政专业职员 Fachhochschule für Erziehungswissenschaften (S) [shi1 zhuan1] 师专 Fachschaft (S) [zhuan1 ye4 ke4 dai4 biao3] 专业课代表 Fachvortrag (S)wissenschaftlicher Bericht (S)wissenschaftlicher Vortrag (S) [xue2 shu4 bao4 gao4] 学术报告 Fahrgemeinschaft (S) [pin1 che1] 拼车 Fakultät für Geschichtswissenschaft (S) [li4 shi3 xi4] 历史系 Fall von Wirtschaftskriminalität (S, Rechtsw) [jing1 ji4 fan4 zui4 an4 jian4] 经济犯罪案件 Familie, Haushalt (S)Zuhause (S)ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc. (Zähl) [jia1] 家 Familie, Volksgruppe, Klasse (gesellschaftlich), Nationalität (S, Pol) [zu2] 族 Farbe, Miene, Ausdruck, Erscheinungsbild, Atmosphäre, Art, Sorte, Beschaffenheit, Qualität, Wollust, Begierde, (weibliche) Schönheit (S) [se4] 色 Fehde (S)Feindschaft, Feindseligkeit (S) [chou2] 雠 Fete, Gesellschaft (S)Yi Xing (Eig, Pers, 683 - 727)die ganze Gruppe (z.B. auf Reisen) [yi1 hang2] 一行 Fidschianische Fußballnationalmannschaft (S) [fei3 ji4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 斐济国家足球队 FIFA Beach-Soccer Weltmeisterschaft (S) [guo2 ji4 zu2 xie2 sha1 tan1 zu2 qiu2 shi4 jie4 bei1] 国际足协沙滩足球世界盃 FIFA Beach-Soccer Weltmeisterschaft (S) [sha1 tan1 zu2 qiu2 shi4 jie4 bei1] 沙滩足球世界杯 FIFA U-17-Weltmeisterschaft (S) [shi4 jie4 shao4 nian2 zu2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 世界少年足球锦标赛 Filiale, Zweigniederlassung, Zweiggesellschaft, Zweigstelle (S) [fen1 gong1 si1] 分公司 Filialgeschäft (S) [fen1 dian4 ye4 wu4] 分店业务 Financial Times (britische Wirtschaftszeitung) (Eig, Wirtsch) [jin1 rong2 shi2 bao4] 金融时报 Finanzgeschäfte (S, Wirtsch) [li3 cai2] 理财 finanzieren (V)Geldmittel sammeln, Kapital beschaffen (V) [ji2 zi1] 集资 finanzieren, Mittel beschaffen (S) [chou2 ji2 zi1 ben3] 筹集资本 finanzieren, Mittel beschaffen (V) [chou2 ji2 zi1 jin1] 筹集资金 Finanzierung, Mittel beschaffen (S) [chou2 bei4 zi1 jin1] 筹备资金 Finanzierung, Mittel beschaffen (S) [chou2 kuan3] 筹款 Finanzierung, Mittel beschaffen (S) [chou2 zi1] 筹资 Finanzierung, Mittel beschaffen (S) [rong2 zi1] 融资 Finanzierung, Mittel beschaffen (S, Wirtsch) [cai2 zheng4 chou2 zi1] 财政筹资 Finanzmittelbeschaffung [cai2 zheng4 zi1 jin1 chou2 cuo4 ban4 fa3] 财政资金筹措办法 Finanzwirtschaft (S, Wirtsch) [xu1 ni3 jing1 ji4] 虚拟经济 finanzwirtschaftliche Kennziffer [cai2 wu4 bi3 lü4] 财务比率 Finanzwissenschaft (S) [huo4 bi4 yin2 hang2 xue2] 货币银行学 Firma, Betrieb, Unternehmen, Gesellschaft (S, Wirtsch)Unternehmung (S, Wirtsch) [qi3 ye4] 企业 Firma, Gesellschaft (S, Wirtsch)Unternehmen (S, Wirtsch) [gong1 si1] 公司 Fischfanggerätschaften, Netz (S) [wang3 ju4] 网具 Fischgeschäft (S) [shui3 chan3 dian4] 水产店 Five Music (Musik-Geschäfte-Kette in Taiwan) (Eig, Wirtsch) [wu3 da4 chang4 pian4] 五大唱片 Flugbereitschaft (S, Mil) [hang2 kong1 hou4 ming4 bu4] 航空候命部 Flüssigkeit (S)Wasserbeschaffenheit, Wasserqualität, Wassergüte (S, Geo)flüssig (Adj) [shui3 zhi2] 水质 Flussregulierung (S)Flussverbindung (S)Wasserbau, Wasserwirtschaft (S)Wasserverhältnisse (S)Wasserzufuhr (S)Bewäserung (S)Fischerei (S) [shui3 li4] 水利 folgen, begleiten (S)Gefolge, Gefolgschaft (S) [sui2 cong2] 随从 Form der Anteileigner in Aktien (S, Wirtsch)Unternehmensform als Aktiengesellschaft (S)Aktiensystem (S, Wirtsch) [gu3 fen4 zhi4] 股份制 Forstwirtschaft (S) [lin2 ye4] 林业 ForstwirtschaftForstwirtschaft (S)forstwirtschaftlich (Adj) [lin2 ye4 jing1 ji4] 林业经济 forstwirtschaftlich (Adj) [sen1 lin2 jing1 ji4] 森林经济 Forstwissenschaft (S) [lin2 xue2] 林学 Forstwissenschaft (S) [lin2 ye4 xue2] 林业学 fortschaffen (V)mitnehmen (V)wegtragen (V) [dai4 zou3] 带走 Fotogeschäft, Fotoladen (S)Photoshop < Bildbearbeitungsprogramm > (S, EDV) [zhao4 xiang4 guan3] 照相馆 fragen, befragen (V)jd. verhören, jd vernehmen (V)sich nach etwas erkundigen (V)jd. zur Rechenschaft ziehen (V) [wen4] 问 Französische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [fa3 guo2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 法国国家足球队 Frau Holle (Eig, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [feng1 xue3 po2 po2] 風雪婆婆 Frauenbewegung (S, Pol)Frauenrechtsbewegung (S, Pol)soziale Bewegung, die sich für die Rechte der Frauen in der Gesellschaft einsetzt (S, Pol) [fu4 nü3 jie3 fang4 yun4 dong4] 妇女解放运动 Frauenfußball-Weltmeisterschaft (S) [nü3 zi3 shi4 jie4 bei1 zu2 qiu2 sai4] 女子世界杯足球赛 Frauengemächterim Inneren eines herrschaftlichen Hauses [nei4 zhai2] 内宅 Frauenkloster (S, Rel)Gemeinschaft von Nonnen (S, Rel)Konvent (S, Rel)Nonnenkloster (S, Rel) [xiu1 nü3 tuan2] 修女团 freie Marktwirtschaft [qi4 ye4 de5 zi4 you2 jing1 ying2] 企业的自由经营 freie Marktwirtschaft [zi4 you2 qi4 ye4] 自由企业 freie Marktwirtschaft (S, Wirtsch) [zi4 you2 shi4 chang3 jing1 ji4] 自由市场经济 Freizeit, Muße (S)unbeschäftigt (Adj) [xian2] 闲 Freizeitaktivitäten, Freizeitbeschäftigung [xiu1 xian2 huo2 dong4] 休闲活动 Fremdenindustrie (S)Fremdenverkehr (S)Reisegeschäft (S)Tour (S)Tourismus (S) [lü3 you2 ye4 wu4] 旅游业务 freudige Nachricht (S)frohe Botschaft (S)gute Nachricht (S) [xi3 xun4] 喜讯 Freundschaft (S) [jiao1 yi4] 交谊 Freundschaft (S) [yi4] 谊 Freundschaft (S) [you3 yi4] 友谊 Freundschaft schließen (V) [jiao1 you3] 交友 Freundschaft schließen (V)sich anfreunden mit (V)sich mit jmdm. anfreunden (V) [jiao1 peng2 you3] 交朋友 Freundschaft vertiefen (S) [jia1 shen1 you3 yi4] 加深友谊 Freundschaften eingehen, mit jmd. Übereinstimmen [jie2 ban4] 结伴 freundschaftlich, gütig [ai3 ran2] 蔼然 freundschaftlich-nachbarschaftliche Beziehungen, gutnachbarschaftliche Beziehungen (S) [mu4 lin2 you3 hao3 guan1 xi4] 睦邻友好关系 freundschaftliche Bindungen lösen (S) [bai1 jiao1 qing5] 掰交情 freundschaftliche Gefühle (S) [qing2 yi4] 情谊 Freundschaftsfarm (S) [you3 yi4 nong2 chang3] 友谊农场 Freundschaftsspiel (S) [you3 yi4 sai4] 友谊赛 Freundschaftsspiel (S, Sport) [re4 shen1 sai4] 热身赛 Frohes Schaffen! (Adj) [zhu4 ni3 gong1 zuo4 shun4 li4] 祝你工作顺利 Frohes Schaffen! (Int)Viel Spaß bei der Arbeit! (Int) [zhu4 ni3 gong1 zuo4 yu2 kuai4] 祝你工作愉快 führen, umsorgenSchäfer (S) [mu4 yang2 zhe3] 牧羊者 Fünfjahrplan zur Entwicklung der Volkswirtschaft (S) [fa1 zhan3 guo2 min2 jing1 ji4 de5 wu3 nian2 ji4 hua4] 发展国民经济的五年计划 für stehendes Gewässer Ablauf schaffen [xuan1 xie4 ji1 shui3] 宣洩积水 füreinander geschaffen (Adj)zueinander passend (Adj) [deng1 dui4] 登对 Fuß fassen in der Gesellschaft (V) [li4 shen1 chu3 shi4] 立身处世 Fußball-Afrikameisterschaft (S) [fei1 zhou1 guo2 jia1 bei1] 非洲国家盃 Fußball-Asienmeisterschaft (S) [ya4 zhou1 bei1 zu2 qiu2 sai4] 亚洲杯足球赛 Fußball-Europameisterschaft (S) [ou1 zhou1 bei1 zu2 qiu2 sai4] 欧洲杯足球赛 Fußball-Europameisterschaft (S) [ou1 zhou1 zu2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 欧洲足球锦标赛 Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen, Frauenfußball-Weltmeisterschaft (S) [nü3 zi3 shi4 jie4 bei1 zu2 qiu2 sai4] 女子世界盃足球赛 Fußball-Weltmeisterschaft (S) [shi4 jie4 bei1 zu2 qiu2 sai4] 世界盃足球赛 Fußballmannschaft (S) [zu2 qiu2 dui4] 足球队 Fußballnationalmannschaft der Cookinseln [ku4 ke4 qun2 dao3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 库克群岛国家足球队 Fußballnationalmannschaft der DDR [min2 zhu3 de2 guo2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 民主德国国家足球队 Fußballnationalmannschaft der UdSSR (Sport) [su1 lian2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 苏联国家足球队 Fußballnationalmannschaft von El SalvadorSalvadorianische Fußballnationalmannschaft (S) [sa4 er3 wa3 duo1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 萨尔瓦多国家足球队 Fußballnationalmannschaft von Hongkong (S, Sport) [xiang1 gang3 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 香港足球代表队 Fußballnationalmannschaft von Trinidad und Tobago [qian1 li3 da2 ji2 tuo1 ba1 ge1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 千里达及托巴哥国家足球队 Fußballnationalmannschaft von Trinidad und Tobago [qian1 li3 da2 ji2 tuo1 ba1 ge1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 千里达及托巴哥国家足球队 Fußballweltmeisterschaft (S) [shi4 jie4 bei1 jin1 qiu2 jiang3] 世界杯金球奖 Fußballweltmeisterschaft (S) [shi4 jie4 bei1 jin1 qiu2 jiang3] 世界杯金球奖 Fußballweltmeisterschaft (S) [shi4 jie4 bei1 ya3 xin1 jiang3] 世界盃雅辛奖 Fußballweltmeisterschaft (S, Sport) [shi4 jie4 bei1 zu2 qiu2 sai4] 世界杯足球赛 Fußballweltmeisterschaft (S, Sport) [zu2 qiu2 shi4 jie4 bei1] 足球世界杯 G8-Präsidentschaft (S) [ba1 guo2 ji2 tuan2 lun2 zhi2 zhu3 xi2] 八国集团轮值主席 GAGFAH (Gemeinnützige Aktiengesellschaft für Angestellten-Heimstätten) (Eig, Org) [wei2 zhi2 gong1 jie3 jue2 zhu4 zhai2 de5 fei1 ying2 li4 gu3 fen4 gong1 si1] 为职工解决住宅的非盈利股份公司 GAGFAH (Gemeinnützige Aktiengesellschaft für Angestellten-Heimstätten) (S, Org) [zhi2 gong1 fu2 li4 zhu4 fang2 gu3 fen4 gong1 si1] 职工福利住房股份公司 Gardine (S)Vorhang (S)Werbefahne vor Geschäften [lian2] 帘 Gartenarchitekt, Landschaftsgestalter, Landschaftsbauer (S) [yuan2 lin2 jian4 zhu2 shi1] 园林建筑师 Gasthaus, Wirtshaus (S)großes Restaurant (S)Hotel < kantonesisch > (S)Weingeschäft, Weinhandlung (S) [jiu3 dian4] 酒店 gastronomisches Betrieb ( z.B. Restaurant, Imbiß, Gaststätte, Wirtschaft ) (S)Gaststätte (S) [shi2 si4] 食肆 Gastwissenschaftler (S) [fang3 wen4 xue2 zhe3] 访问学者 Gebrauchtwarengeschäft (S, Wirtsch)Gebrauchtwarenladen (S, Wirtsch)Second-Hand Laden (S, Wirtsch) [jiu4 huo4 dian4] 旧货店 Gefährliche Liebschaften [wei1 xian3 guan1 xi5] 危险关系 Gefährte, Partner, Kollege (S)Gesellschaft, Partnerschft (S)gemeinsam, zusammen (Adj)Zählwort ZEW, Zähleinheitswort für Gruppe, Scharr, Bande, Haufen (Zähl)bedeutend, groß [huo3] 夥 Gefangenschaft (S)Gefängnis (S)Inhaftierung (S)gefangen halten (V) [qiu2 jin4] 囚禁 Gegend, Umgegend (S)Geltungsbereich (S)Milieu, Umfeld (S)Nachbarschaft (S)Nähe (S)Umgebung (S)Umkreis (S)Umwelt (S)umliegend, ringsrum (Adj)umweltbedingt (Adj) [zhou1 wei2] 周围 gegenseitige Zuneigung, freundschaftliche Gefühle [qing2 fen5] 情分 Geheimbündnis (S)Mittäterschaft (S)Teilhaberschaft (S)Verschwörung (S)sich verschwören (V) [gong4 mou2] 共谋 geheime Bruderschaft, religiöse Sekte (S) [hui4 dao4 men2] 会道门 Gehilfe (S)Komplementär, Gesellschafter (S) [huo3 ji4] 伙计 Geisteswissenschaft (S) [ren2 wen2 ke1 xue2] 人文科学 Geisteswissenschaften [wen2 ke1] 文科 Geisteswissenschaften (Lit) [ren2 wen2 xue2] 人文学 Geisteswissenschaftler (S) [gong1 fei4 sheng1] 公费生 Geisteswissenschaftler (S)Gelehrte (S) [ru2] 儒 Geisteswissenschaftler (S)Gelehrte (S) [xue2 jia1] 学家 Geisteswissenschaftler (S)Gelehrte (S)Shi (Eig, Fam)Leibwächter (schwarzer Stein im chinesischen Schach)Radikal Nr. 33 = Gelehrter, Intellektueller (S) [shi4] 士 Geisteswissenschaftler im Bereich Medizin (S, Med)Medizintheoretiker (S, Med) [yi1 xue2 jia1] 医学家 Geisteswissenschaftler, Gelehrte (S) [wen2 ren2] 文人 Geistlichkeit (S)Priesterschaft (S)Spiritualität (S) [sheng4 zhi2] 圣职 Geld verlieren (S)geschäftlicher Verlust, Geld einbüßen (V)sein Vermögen verlieren (V)bankrott (Adj) [she2 ben3] 折本 Geldgeschäft (S) [huo4 bi4 jiao1 yi4] 货币交易 Gemeinde, Gemeinsamkeit (S)Wohngemeinschaft, Wohnungsgemeinschaft (S) [she4 qu1] 社区 Gemeineigentum, gesellschaftliches Eigentum (S) [gong1 you3 zhi4] 公有制 Gemeinschaft (S) [ji2 ju1] 集居 Gemeinschaft (S) [she4 qun2] 社群 Gemeinschaft (S)Gespann (S)gruppieren, Gruppe (S)Körperschaft (S)Konzern (S)Mannschaft (S)Runde (S)Verein (S) [tuan2 ti3] 团体 Gemeinschaft (S)Glied (S)Mitglied (S)Mitgliedschaft (S) [hui4 yuan2] 会员 Gemeinschaft (S)Gruppe von 10 Personen [huo3] 伙 Gemeinschaft unabhängiger Staaten [du2 li4 guo2 jia1 lian2 he2 ti3] 独立国家联合体 Gemeinschaft unabhängiger Staaten (Pol) [du2 lian2 ti3] 独联体 gemeinschaftlich [lian2 dai4 de5] 连带地 gemeinschaftlich (V) [guan1 lian2 de5] 关联地 gemeinschaftlich (V) [lian2 he2 de5] 联合地 gemeinschaftlich (V) [xie2 li4 de5] 协力地 gemeinschaftlich (V) [yi4 qi3 de5] 一起地 gemeinschaftlich, gemeinsam (Adv) [lian2 ming2] 联名 gemeinschaftlichzusammen [gong4 tong2 de5] 共同地 Gemeinschaftsarbeit (S) [ji2 ti3 xing2 dong4] 集体行动 Gemeinschaftsarbeit (S) [tuan2 dui4 he2 zuo4] 团队合作 Gemeinschaftseigentum (S) [gong4 tong2 suo3 you3 quan2] 共同所有权 Gemeinschaftsessen (S)Verköstigung (S)Mensaessen [huo3 shi5] 伙食 Gemeinschaftsküche (S) [huo3 fang2] 伙房 Gemeinschaftsrecht (S) [gong4 tong2 ti3 fa3] 共同体法 Gemeinschaftsschule (S) [fei1 jiao4 pai4 xue2 xiao4] 非教派学校 Gemeinschaftssendung (S) [lian2 bo4] 联播 Gemeinschaftssteuern [zhong1 yang1 di4 fang1 gong4 shou1 shui4] 中央地方共收税 Gemeinschaftsunternehmen (mit Investitionsbeteiligung ), Jointventure (S) [he2 zi1 jing1 ying2 qi4 ye4] 合资经营企业 Gemeinschaftsunternehmen (S) [he2 ying2 qi4 ye4] 合营企业 Gemeinschaftszimmer (V) [he2 zhu4] 合住 Gemeinwirtschaftsbanken (S, Wirtsch) [fu2 li4 jing1 ji4 yin2 xing2] 福利经济银行 Gemüseladen, Gemüsegeschäft (S) [cai4 dian4] 菜店 Generaldirektor (S)Generalmanager (S)Geschäftsführer (S, Rechtsw) [zong3 jing1 li3] 总经理 Generalversammlung ( GmbH, Genossenschaft, Aktiengesellschaft ) (S, Wirtsch)Hauptversammlung ( einer Aktiengesellschaft ), Aktionärsversammlung (S, Wirtsch) [gu3 dong1 hui4] 股东会 Generationen andauernte Familienfehde (S)unversöhnlicher Feind (aufgrund einer Familienfeindschaft) [shi4 chou2] 世仇 Genossenschaft (S)Kooperative (S) [he2 zuo4 she4] 合作社 genossenschaftlich (Adj) [gu3 fen4 he2 zuo4 zhi4] 股份合作制 Genossenschaftliches Gesundheitssystem (S) [he2 zuo4 yi1 liao2 zhi4 du4] 合作医疗制度 Genossenschaftliches Gesundheitssystem (S, Med) [he2 zuo4 yi1 liao2] 合作医疗 Genossenschaftsbank (S) [he2 zuo4 yin2 hang2] 合作银行 Gerechtigkeit über Blutsverwandtschaft stellen (Sprichw) [da4 yi4 mie4 qin1] 大义灭亲 Gesamtgläubigerschaft (S) [gong4 tong2 zhai4 quan2] 共同债权 gesamtwirtschaftliche Nachfrage [zong3 xu1 qiu2] 总需求 gesamtwirtschaftliche Nachfrage (S, Wirtsch) [zong3 ti3 jing1 ji4 de5 xu1 qiu2] 总体经济的需求 Gesandte (S)Sonderbotschafter (S) [te4 shi3] 特使 Gesandtschaft (S) [gong1 shi3 guan3] 公使馆 Gesandtschaft (S) [shi3 zhe3 de5 pai4 qian3] 使者的派遣 Geschäft (S) [shang1 ye4 huo2 dong4] 商业活动 Geschäft (S)Zweig (S)Zweiggeschäft (S) [zhi1 dian4] 支店 Geschäft des öffentlichen Getreidewiegers (S) [dou3 hang2] 斗行 Geschäft zumachen und abschließen (V)Laden zumachen und abschließen (V)Ladentüre zumachen und abscließen (V) [shang4 dian4 men2] 上店门 Geschäft(-sleben) (S, Wirtsch)Handel, Kaufmann (S)Shang (Eig, Fam) [shang1] 商 Geschäft, Gutes verheißend (S, EDV) [shang1 qi4] 商气 Geschäft, Handel, Deal, Transaktion (S)Einkauf-, Verkaufkaufgeschäft (S) [mai3 mai5] 买卖 Geschäft, Handel, kaufmännische Branche (S) [gong1 shang1 ye4] 工商业 Geschäft, Laden (S) [shi4 si4] 市肆 Geschäft, Laden, Kaufhaus (S) [shang1 dian4] 商店 Geschäftbrief (S)Geschäftsbrief (S) [shang1 han2] 商函 Geschäftbrief, kaufmännischer Schriftverkehr (S) [shang1 wu4 xin4 jian4] 商务信件 Geschäfte machen (V) [zuo4 sheng1 yi4] 做生意 Geschäfte machen (V, Wirtsch)handeln (V, Wirtsch) [zuo4 jiao1 yi4] 作交易 Geschäftemacher [wei2 li4 shi4 tu2 de5 shang1 ren2] 惟利是图的商人 Geschäftemacherei (S) [hong3 tai2 shi4 jia4] 哄抬市价 Geschäftemacherei (S) [tan1 tu2 bao4 li4] 贪图暴利 Geschäftemacherei (S)Korruption (S) [ying2 si1 wu3 bi4] 营私舞弊 geschäftig (Adj) [fan2 mang2] 繁忙 geschäftig (Adj) [fu2 wu4 re4 xin1] 服务热心 geschäftig (Adj) [mang2 mang2 lu4 lu4] 忙忙碌碌 geschäftig (Adj) [qin2 kuai4] 勤快 geschäftig (Adj) [shou3 jiao3 ma2 li4] 手脚麻利 Geschäftigkeit (S) [ji2 gan3] 急赶 geschäftlich (Adj) [shang1 wu4 shang4] 商务上 geschäftlich (Adj) [sheng1 yi5 shang4] 生意上 geschäftlich (Adj) [yin1 gong1] 因公 geschäftlich (Adj) [zhi2 wu4 shang4] 职务上 geschäftlich (Adj)Geschäft, Handel [sheng1 yi5] 生意 geschäftlich tätig sein (V, Wirtsch)sich unternehmerisch betätigen (V, Wirtsch) [jing1 shang1] 经商 geschäftlich tätig sein, Geschäfte tätigen, Geschäfte abwickeln, Geschäfte durchführen, handeln [jin4 xing2 jiao1 yi4] 进行交易 geschäftliche Verluste erleiden (V) [kui1 shi2] 亏蚀 geschäftliches Abendessen (S) [shang1 wu4 wan3 can1] 商务晚餐 geschäftsansässig (Adj) [gong1 si1 di4 zhi3] 公司地址 Geschäftsbank (S, Wirtsch) [ye4 wu4 yin2 xing2] 业务银行 Geschäftsbedingung (S) [jiao1 yi4 tiao2 jian4] 交易条件 Geschäftsbedingung (S) [shang1 ye4 tiao2 kuan3] 商业条款 Geschäftsbedingung (S) [ye4 wu4 xing2 shi4] 业务形势 Geschäftsbedingungen (S) [cheng2 jiao1 tiao2 jian4] 成交条件 Geschäftsbedingungen (S) [mao4 yi4 tiao2 jian4] 交易条件 Geschäftsbereich (S) [lei4 si4 yu2 bu4 zhang3] 类似于部长 Geschäftsbereich (S) [ye4 wu4 fan4 wei2] 业务范围 Geschäftsbereich (S) [yi1 lan3 zi5] 一揽子 Geschäftsbericht (S) [ye4 wu4 bao4 gao4] 业务报告 Geschäftsbesorgungsvertrag (S, Rechtsw) [dai4 li3 xie2 yi4] 代理协议 Geschäftsbeziehung (S, Wirtsch) [ye4 wu4 guan1 xi5] 业务关系 Geschäftsbuch (S) [zhang4 ben3] 账本 Geschäftsbuch, Rechnungsbuch (S, Wirtsch) [zhang4 bu4] 帐簿 Geschäftsbuch, Rechnungsbuch (S, Wirtsch) [zhang4 ce4] 帐册 Geschäftseinlage (S) [shang1 wu4 tou2 zhi2] 商务投值 Geschäftseinnahmen (Einnahmen aus Honoraren, Verkäufen, ...) (S, Wirtsch) [ye4 wu4 shou1 ru4] 业务收入 Geschäftseröffnung (S) [jie1 pai2] 揭牌 Geschäftsessen, Firmenessen [fan4 ju2] 饭局 Geschäftsethik (S) [shang1 ye4 dao4 de2] 商业道德 Geschäftsfrau (S) [fu4 nü3 shi2 ye4 jia1] 妇女实业家 geschäftsführender Gesellschafter (S, Rechtsw) [ren4 zhi2 gu3 dong1] 任职股东 Geschäftsführer (S) [jing1 li3 ren2] 经理人 Geschäftsführer (S) [qi3 ye4 fu4 ze2 ren2] 企业负责人 Geschäftsführer, geschäftsführender Vorstand (S, Org) [zhi2 xing2 dong3 shi4] 执行董事 Geschäftsführerin (S) [nü3 nü3 qi3 ye4 fu4 ze2 ren2] 女女企业负责人 Geschäftsführerin (S) [nü3 xing4 jing1 li3 ren2] 女性经理人 Geschäftsführung (S) [qi3 ye4 ling3 dao3 cheng2 yuan2] 企业领导成员 Geschäftsführung (S, Rechtsw) [dong3 shi4 jing1 li3] 董事经理 Geschäftsinhaber (S) [sheng1 yi5 jing1 ying2 zhe3] 生意经营者 Geschäftsinhaber (S)Ladenbesitzer (S) [dian4 zhu3] 店主 Geschäftsinhaber (S)Ladenbesitzer (S)Ladeninhaber (S) [zhang3 gui4] 掌柜 Geschäftsjahr (S) [jing1 ying2 nian2 du4] 经营年度 Geschäftskapital (S)Risikokapital (S)Unternehmerkapital (S)Wagniskapital (S) [feng1 xian3 tou2 zi1] 风险投资 Geschäftsklima (S) [shang1 ye4 huan2 jing4] 商业环境 Geschäftsklima (S) [shang1 ye4 qi4 hou4] 商业气候 Geschäftsklima (S)Konjunkturlage (S)Wirtschaftslage (S) [jing1 ji4 xing2 shi4] 经济形势 Geschäftsklimaindex [shang1 ye4 jing3 qi4 zhi3 shu4] 商业景气指数 Geschäftsklimaindex (S) [shang1 ye4 qi4 hou4 zhi3 shu4] 商业气候指数 Geschäftskunde (S) [shang1 ye4 ke4 hu4] 商业客户 Geschäftsleiter (S) [zong2 zhang3] 总长 Geschäftsleute (S)Businessman [sheng1 yi5 ren2] 生意人 Geschäftsmann (S) [gong1 shang1 ye4 jia1] 工商业家 Geschäftsmann (S, Wirtsch) [shang1 wu4 ren2 shi4] 商务人时 Geschäftsmann, Händler (leicht negative Bedeutung, Geldmacher) (S) [mai3 mai4 ren2] 买卖人 geschäftsmäßig [gong1 zuo4 ren4 zhen1] 工作认真 geschäftsmäßig [shi4 wu4 xing4] 事务性 Geschäftsmodell [shang1 ye4 mo2 shi4] 商业模式 Geschäftsmodell (Wirtsch) [shang1 ye4 mo2 xing2] 商业模型 Geschäftsmöglichkeiten, Gewinnchancen (S) [shang1 ji1] 商机 Geschäftspartner (S, Wirtsch) [shang1 ye4 huo3 ban4] 商业伙伴 Geschäftspartner (S, Wirtsch) [shang1 ye4 tong2 ban4] 商业同伴 Geschäftsplan [shang1 ye4 ji4 hua4] 商业计划 Geschäftspolitik (S) [shang1 ye4 zheng4 ce4] 商业政策 Geschäftspolitik (S) [ye4 wu4 zheng4 ce4] 业务政策 Geschäftsprozess [ye4 wu4 liu2 cheng2] 业务流程 Geschäftsquartal (S, Wirtsch) [cai2 wu4 ji4 jie2] 财务季节 Geschäftsreise (gongchai) (S)Toleranz (S) [gong1 cha1] 公差 Geschäftsreiseflugzeug (S) [gong1 wu4 ji1] 公务机 Geschäftsreiseflugzeug (S) [shang1 wu4 ji1] 商务机 Geschäftsreiseflugzeug (S) [xing2 zheng4 ji1] 行政机 Geschäftsreisende (S) [shang1 wu4 chu1 chai1 zhe3] 商务出差者 Geschäftsreisende (S) [shang1 wu4 lü3 xing2 zhe3] 商务旅行者 Geschäftsschluss (S) [xia4 ban1 shi2 jian1] 下班时间 Geschäftsschluss (S)Sperrstunde (S) [ting2 zhi3 ying2 ye4 de5 shi2 jian1] 停止营业的时间 Geschäftssitz (S) [jing1 ying2 suo3] 经营所 Geschäftsstandort (S) [jing1 ying2 chang3 suo3] 经营场所 Geschäftsstelle (S) [xing2 shu3] 行署 Geschäftsstraße, Einkaufsstraße (S, Wirtsch) [shang1 ye4 da4 jie1] 商业大街 Geschäftsstraßen [jie1 shi4] 街市 Geschäftstag (S)Handelstag (S) [jiao1 yi4 ri4] 交易日 Geschäftstätigkeit (S) [jing1 ying2 huo2 dong4] 经营活动 Geschäftsträger; Chargé d'affaires (S)vertreten, für j-n etwas machen (V) [dai4 ban4] 代办 geschäftstüchtig (Adj) [hui4 zuo4 sheng1 yi5] 会做生意 Geschäftsumfang [jiao1 yi4 liang4] 交易量 Geschäftsverbindung (S) [shang1 ye4 lian2 xi4] 商业联系 Geschäftsviertel (S) [cheng2 shi4 de5 shang1 ye4 zhong1 xin1] 城市的商业中心 Geschäftsviertel (S) [nao4 qu1] 闹区 Geschäftsviertel (S)Innenstadt (S) [nao4 shi4 qu1] 闹市区 Geschäftsviertel, belebte Straßenviertel (S) [nao4 shi4] 闹市 Geschäftsvolumen [ye4 wu4 liang4] 业务量 Geschäftswagen (S) [shang1 yong4 che1] 商用车 Geschäftswelt (S) [gong1 shang1 ye4 jie4] 工商业界 Geschäftswelt (S) [qi3 ye4 jie4] 企业界 Geschäftswelt (S) [shang1 jie4] 商界 Geschäftswelt (S) [shi2 ye4 jie4] 实业界 Geschäftswertbeitrag, Economic value added (EVA) (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zeng1 jia1 zhi2] 经济增加值 Geschäftszeit, Öffnungszeit (S) [ying2 ye4 shi2 jian1] 营业时间 Geschäftszweck (S) [jing1 ying2 mu4 di4] 经营目的 Geschenkartikelgeschäft, Geschenkeladen, Souvenirgeschäft (S) [li3 pin3 dian4] 礼品店 Geschwader, Gruppe, Mannschaft (S, Wirtsch) [dui4] 队 Geselle (S)Gesellschaft (S)helfen, Hilfe (S)Helfer (S) [bi4 zhu4] 壁助 gesellig, gesellschaftlich (Adj)gesellschaftsbezogen, gesellschaftstypisch (Adj) [she4 hui4 xing4] 社会性 Gesellschaft [hui4 she4] 会社 Gesellschaft (S) [lian2 yi4 hui4] 联谊会 Gesellschaft (S) [she4 hui4] 社会 Gesellschaft (S) [she4 jiao1 jie4] 社交界 Gesellschaft (S) [she4 jiao1 ju4 hui4] 社交聚会 Gesellschaft (S) [shi4 dao4] 世道 Gesellschaft (S) [xue2 she4] 学社 Gesellschaft (S)Vereinigung, Verein (S) [she4] 社 Gesellschaft des 3. September [jiu3 san1 xue2 she4] 九三学社 Gesellschaft des bürgerlichen Rechts [gu3 fen4 bu4 gong1 kai1 gong1 si1] 股份不公开公司 Gesellschaft des bürgerlichen Rechts [si1 ren2 gong1 si1] 私人公司 Gesellschaft des bürgerlichen Rechts [si1 ying2 gong1 si1] 私营公司 Gesellschaft für deutsche Sprache e. V. (GfdS) (S, Pol) [de2 yu3 xie2 hui4] 德语协会 Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) (S, Rechtsw) [you3 xian4 gong1 si1] 有限公司 Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) (S, Rechtsw) [you3 xian4 ze2 ren4 gong1 si1] 有限责任公司 Gesellschaft vom großen Messer: die Boxer (S) [da4 dao1 hui4] 大刀会 Gesellschaft zur Verhütung des Fußbindens (S, Org) [tian1 zu2 hui4] 天足会 Gesellschaft, Masse, Menschenmenge, Menschenmasse (S)Meer von Menschen (S) [ren2 hai3] 人海 Gesellschafter (S)Kompagnon (S)Sozius (S)Soziusfahrer (S)Soziussen (S) [he2 huo3 ren2] 合伙人 gesellschaftliche Bedürfnisse (S) [she4 hui4 xu1 yao4] 社会需要 gesellschaftliche Ereignisse (S) [she4 hui4 shi2 shi4] 社会时事 gesellschaftliche Interaktion (S)sozial (Adj) [she4 jiao1] 社交 gesellschaftliche Körperschaften als juristische Person (S) [she4 hui4 tuan2 ti3 fa3 ren2] 社会团体法人 gesellschaftliche Produktion (S) [she4 hui4 sheng1 chan3] 社会生产 gesellschaftlicher Fortschritt (S) [she4 hui4 jin4 bu4] 社会进步 gesellschaftlicher Nutzen, Gemeinwohl (S) [she4 hui4 li4 yi4] 社会利益 gesellschaftlicher Reichtum (S) [she4 hui4 cai2 fu4] 社会财富 gesellschaftlicher Status (S) [shen1 jia4] 身价 gesellschaftlicher Umgang (S)mit jemandem zu tun haben (V) [zhou1 xuan2] 周旋 gesellschaftliches Empfinden für das, was recht ist, soziale Moral, Sittlichkeit [zheng4 qi4] 正气 gesellschaftliches Gemeineigentum (S) [ji2 ti3 suo3 you3 zhi4 jing1 ji4] 集体所有制经济 Gesellschaftsbewusstsein (S) [she4 hui4 yi4 shi4] 社会意识 Gesellschaftsform (S) [she4 hui4 guan1 xi4 te4 dian3] 社会关系特点 Gesellschaftsform (S) [she4 hui4 xi4 tong3] 社会系统 Gesellschaftsform (S)Sozialstruktur (S) [she4 hui4 jie2 gou4] 社会结构 Gesellschaftsform (S, Rechtsw) [fa3 ren2 xing2] 法人型 Gesellschaftsmittel (Wirtsch) [gong1 si1 zi1 jin1] 公司资金 Gesellschaftsordnung (S, Pol) [she4 hui4 zhi4 xu4] 社会秩序 gesellschaftspolitisch [she4 hui4 zheng4 zhi4] 社会政治 Gesellschaftsrecht (S, Rechtsw) [gong1 si1 fa3] 公司法 Gesellschaftsspiel (S) [duo1 ren2 wan2 ju4] 多人玩具 Gesellschaftsspiel (S) [ji2 ti3 you2 yi4] 集体游艺 Gesellschaftssystem [she4 hui4 zhi4 du4] 社会制度 Gesellschaftssystem (S)Ordnung, Regeln (S)System, Grundregeln (S) [zhi4 du4] 制度 Gesellschaftstanz (S) [jiao1 yi4 wu3] 交谊舞 Gesellschaftstanz (S) [she4 jiao1 wu3] 社交舞 Gesellschaftstanz (S, Sport) [jiao1 ji4 wu3] 交际舞 Gesellschaftsvertrag (S) [gong1 si1 he2 tong5] 公司合同 Gesetz (Rechtsw)Jura, Recht, Rechtswissenschaft (S, Rechtsw) [fa3 lü4] 法律 Gesetz zur Berichtigung kriminellen Verhaltens in der Gemeinschaft (S) [wei2 fa3 xing2 wei2 jiao3 zhi4 fa3] 违法行为矫治法 gesetzeskonformes Wirtschaften (V) [jian1 chi2 yi1 fa3 jing1 ying2] 坚持依法经营 gesetzlich (Adj)ordnungsgemäß (Adj)rechtswissenschaftlich (Adj) [fa3 lü4 shang4] 法律上 Gesicht (S)Oberfläche (S)ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...) (Zähl)Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw) [mian4] 面 Gespann (S)Mannschaft (S)Team (S)Zusammenarbeit (S) [tuan2 dui4] 团队 Gesundheitswissenschaften [gong1 gong4 wei4 sheng1] 公共卫生 Gewaltherrschaft (S) [bao4 nüe4 tong3 zhi4] 暴虐统治 Gewaltherrschaft (S) [ya1 zhi4 tong3 zhi4] 压制统治 Gewaltherrschaft (S) [zuo4 wei1 zuo4 fu2] 作威作福 Gewerbeerlaubnis, Konzession, Gewerbegenehmigung, Geschäftslizenz (S) [ying2 ye4 zhi2 zhao5] 营业执照 Gewerbesteuer (S, Rechtsw)Geschäftssteuer (Rechtsw) [gong1 shang1 shui4] 工商税 Gewerbesteuer (S, Rechtsw)Geschäftssteuer (Rechtsw) [mao4 yi4 shui4] 贸易税 gewerbliche Wirtschaft (S)Industrie und Handel [shi2 ye4] 实业 Gewerkschaft (S) [mao4 yi4 lian2 meng2] 贸易联盟 Gewerkschaft (S) [zhi2 ye4 zu3 he2] 职业组合 Gewerkschaft (S) [zhi2 ye4 zu3 he2] 职业组合 Gewerkschaft (S) [zhi2 ye4 zu3 he2] 軄业组合 Gewerkschaft (S)Betriebsrat [gong1 hui4] 工会 Gewerkschafter (S) [gong1 hui4 cheng2 yuan2] 工会成员 Gewerkschaftler (S) [gong1 hui4 zhu3 yi4 zhe3] 工会主义者 Gewerkschaftler (S)Unionist (S) [gong1 hui4 hui4 yuan2] 工会会员 Gewerkschaftler (S)Unionist (S) [shang1 hui4 hui4 yuan2] 商会会员 Gewerkschaftler (S)Unionist (S) [xie2 hui4 hui4 yuan2] 协会会员 gewerkschaftliche Organisation [cheng2 li4 lian2 he2 zu3 zhi1] 成立联合组织 Gewerkschaftsgegner (S) [fan3 dui4 gong1 hui4 zhe3] 反对工会者 Gewerkschaftsgegner (S) [fan3 mao4 yi4 lian2 meng2 zhe3] 反贸易联盟者 Gewerkschaftstag (S) [gong1 hui4 ji4 nian4 ri4] 工会纪念日 Ghanaische Fußballnationalmannschaft (S) [jia1 na4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 迦纳国家足球队 Gießeigenschaften [zhu4 zao4 xing4 neng2] 铸造性能 globale Wirtschaftskrise (S, Wirtsch)weltweite Wirtschaftskrise (S, Wirtsch)Weltwirtschaftskrise (S, Wirtsch) [quan2 qiu2 jing1 ji4 wei1 ji1] 全球经济危机 globale Wirtschaftskrise (S, Wirtsch)Weltwirtschaftskrise (S, Wirtsch) [quan2 qiu2 jin1 rong2 wei1 ji1] 全球金融危机 Glückwunschtelegramm (S)Grußbotschaft (S) [he4 dian4] 贺电 glühend, leidenschaftlich (Adj) [xuan1] 煊 Goleo , Goleo VI (Eig, Sport)Maskotchen der Fußballweltmeisterschaft 2006 in Deutschland (Löwe) [2 0 0 6 shi4 jie4 bei1 ji2 xiang2 wu4 shi1 zi3] 2006德国世界杯吉祥物 Goodwill, gute Absicht, wohlmeinend, freundschaftlich [hao3 yi4] 好意 Grafschaft Edessa (Geo) [yi1 de2 sa4 bo2 guo2] 伊德萨伯国 Grafschaftamtsrichter [xian4 guan1] 县官 Griechische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [xi1 la4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 希腊国家足球队 große Abschlüsse tätigen, große Geschäfte tätigen (Wirtsch) [da2 cheng2 da4 pi1 mao4 yi4] 达成大批贸易 große Gastfreundschaft (S)ein herzlicher Empfang (V) [sheng4 qing2 kuan3 dai4] 盛情款待 große Wirtschaftsmacht (S, Pol) [jing1 ji4 da4 guo2] 经济大国 großes Möbelgeschäft (S, Geo) [jia1 ju4 cheng2] 家具城 gründen, etablieren, schaffen, begründen (V) [chuang4 shi3] 创始 Grundlage schaffen (S) [da3 xia4 ji1 chu3] 打下基础 Grundlage schaffen (S) [dian4 ding4 ji1 chu3] 奠定基础 Grundlage geschaffen [da3 xia4 liao3 ji1 chu3] 打下了基础 GTZ, Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (S, Org) [de2 guo2 ji4 shu4 he2 zuo4 gong1 si1] 德国技术合作公司 Günstlingswirtschaft (S)Vetternwirtschaft betreiben (S) [ren4 ren2 wei2 qin1] 任人唯亲 Gut, Eigenschaft (S)Qualität einer Ware [pin3 zhi2] 品质 gute Nachbarschaft [ren2 li3] 仁里 gutnachbarschaftlich (Adj) [mu4 lin2 d o p p e l t e E i n t r a g u n g] 睦邻doppelteEintragung Hafenstadt (S)Handelshafen (S)Kai, Pier, Mole, Landungsplatz (S)Ortschaft mit einem Anlegerplatz für Schiffe (S)Stadt ( mit Hafen ) (S) [bu4] 埠 Hammelfleisch (S, Ess)Lammfleisch (S)Schaffleisch (S) [yang2 rou4] 羊肉 Handball-Weltmeisterschaft (S, Sport) [shi4 jie4 qing1 nian2 nan2 zi3 shou3 qiu2 jin3 biao1 sai4] 世界青年男子手球锦标赛 handeln (V)handeln, eintauschen (V)gehend (Adj)Geschäfte machen (Adj)verkaufsoffen (Adj) [ying2 ye4] 营业 Handelsgeschäfte (S) [mao4 yi4 ye4 wu4] 贸易业务 Handelsgesellschaft (S) [mao4 yi4 gong1 si1] 贸易公司 Händler (S, Wirtsch)Geschäftsmann (S)Kaufmann (S, Wirtsch) [shang1 ren2] 商人 Händler, Gruppe zusammengehöriger Geschäftsleute (S, Wirtsch) [shang1 jia1] 商家 Handy-Geschäft (S) [shou3 ji1 sheng1 yi4] 手机生意 harmonische Gesellschaft (S) [he2 xie2 she4 hui4] 和谐社会 Harzburgkolleg der Deutschen Wirtschaft (S) [ha1 ci2 bao3 xue2 yuan2 de2 guo2 jing1 ji4 pei2 xun4 ban1] 哈茨堡学员德国经济培训班 Haß, Feindschaft, Feindseligkeit (S)Ungerechtigkeit (S)Unrecht, Justizirrtum, Irrtum der Justiz (S, Rechtsw)jdn. aufziehen, jdn. necken, jdn. auf den Arm nehmen [yuan1] 冤 Hauptgeschäftsstelle, Hauptsitz (S)häusliches Arbeitszimmer (S) [zong3 gong1 si1] 总公司 Hauptstadt-Universität für Wirtschaft und Handel [shou3 du1 jing1 ji4 mao4 yi4 da4 xue2] 首都经济贸易大学 Haus und Grundbesitz (S)Immobilien (S)Liegenschaft (S) [wu4 ye4] 物业 haushälterisch, wirtschaftlich (Adj) [jie2 jian3] 节俭 Haushaltsdefizit (S, Wirtsch)Wirtschaftsdefizit (S, Wirtsch) [jing1 ji4 chi4 zi4] 经济赤字 Haushaltskunde (S)Hauswirtschaft (S) [jia1 zheng4 xue2] 家政学 Hauswirtschaft (S) [guo2 nei4 jing1 ji4] 国内经济 Hauswirtschaft (S) [jia1 ting2 jing1 ji4] 家庭经济 hauswirtschaftliche Arbeiten [jia1 zheng4 fu2 wu4] 家政服务 He Weifang (Professor für Rechtswissenschaften an der Peking-Universität (Eig, Pers, 1960 - ) [he4 wei4 fang1] 贺卫方 Heimatort (S)Rekord (S)Rekordmarke (S)registrieren (V)Ji (Eig, Fam)Staatsbürgerschaft; Staatsangehörigkeit, Abstammung, Herkunft ; Ursprung [ji2] 籍 heimische Wirtschaft [min2 zu2 gong1 ye4] 民族工业 heißblutig, leidenschaftliche Hingabe (Adj) [re4 xue4] 热血 Helmholtz-Gemeinschaft (Org) [hai4 mu3 huo4 zi1 lian2 he2 hui4] 亥姆霍兹联合会 herbeiführbar, beschaffbar (Adj)käuflich (Adj) [ke3 mai3 dao4] 可买到 Herbstlandschaft (S) [qiu1 tian1 feng1 jing3] 秋天风景 Herbstlandschaft (S) [qiu1 tian1 jing3 se4] 秋天景色 Herbstmeister (S)Herbstmeisterschaft (S) [qiu1 ji4 guan4 jun1] 秋季冠军 Herrschaft (S) [gui4 zu2 shen1 fen4] 贵族身份 Herrschaft der Dreißig [san1 shi2 ren2 jian4 zhu3 ji2 tuan2] 三十人僭主集团 Herrschaft der Hundert Tage (Gesch) [bai3 ri4 huang2 chao2] 百日皇朝 Herrschaft der Hundert Tage (Gesch) [bai3 ri4 wang2 chao2] 百日王朝 Herrschaft über das Reich befestigen (S) [dian4 ding3] 奠鼎 Herrschaftsphase von Gaozong [gan1 long2] 乾隆 Hiebaxt, Hellebarde ( hist. Waffe, einscheidig mit langen Schaft ) (S, Mil)Ge (Eig, Fam)Radikal Nr. 62 = Hellebarde (Lanze + Axt) (S) [ge1] 戈 Hilfeleistung (S)Wirtschaftshilfe (S) [jing1 ji4 yuan2 zhu4] 经济援助 Hilfsmaschine, Wirtschaftsstromaggregat (S) [fu3 ji1] 辅机 Hilfswissenschaftler (S)Hiwi (S) [ke1 yan2 zhu4 li3] 科研助理 Hingabe an sein Beruf seine Arbeit (S, Wirtsch)Hingabe an sein Werk Schaffen (S, Wirtsch)Hingabe an seine berufliche Unternehmungen (S, Wirtsch) [shi4 ye4 xin1] 事业心 Hiobsbotschaft (S) [huai4 xiao1 xi5] 坏消息 Hirte, Schafhirte (S)Schäfer (S)führen, umsorgen (V) [mu4 yang2 ren2] 牧羊人 Hirtenhund < Hund > (S, Bio)Schäferhund < Hund > (S, Bio) [mu4 yang2 quan3] 牧羊犬 Hochschule für Agrarwissenschaft (S) [nong2 ke1 yuan4] 农科院 Hochschule für Landwirtschaft, Agrarhochschule (S) [nong2 xue2 yuan4] 农学院 höchste Alarmbereitschaft [jin3 ji2 jing3 bao4] 紧急警报 höchste Alarmbereitschaft [ying1 ji2 zhuang4 tai4] 应急状态 Höchstwert; Pik (Berg); Glanzpunkt, Highlight; Spitzenzeit, Rush Hour, Hauptverkehrszeit, Hauptgeschäftszeit [gao1 feng1] 高峰 hochtrabend, wohlklingend, scheinbar rechtschaffen (V) [guan1 mian3 tang2 huang2] 冠冕堂皇 Hoheitsgebiet, Domäne, Territorium (S)Herrschaft (S)feudal (Adj) [ling3 di4] 领地 Holdinggesellschaft (S) [kong4 gu3 gong1 si1] 控股公司 Holzwirtschaft (S) [mu4 cai2 ye4] 木材业 Hongkong Wissenschaftsmuseum (S) [xiang1 gang3 ke1 xue2 guan3] 香港科学馆 Hu Chunhua (1. ein Politiker in der Volksrepublik China; 2. chinesischer Wissenschaftler) (Eig, Pers, 1963 - ) [hu2 chun1 hua2] 胡春华 Humanität-Rechtschaffenheit-Anständigkeit-Weisheit :die vier wichtigsten Tugenden (S) [ren2 yi4 li3 zhi4] 仁义礼智 Ibrahim al-Dschafari (Eig, Pers, 1947 - ) [yi4 bo5 la1 xin1 gu3 fa3 li3] 易卜拉欣贾法里 ich bin nicht beschäftigt. (Adv) [wo3 bu2 mang2] 我不忙 Ig-Nobelpreis (ignoble Nobelpreis, „Anti-Nobelpreis“, satirische Auszeichnung für unnütze, unwichtige oder skurrile wissenschaftliche Arbeiten) (S) [gao3 xiao4 nuo4 bei4 er3 jiang3] 搞笑诺贝尔奖 im Arbeitsverhältnis stehen beianstellen, beschäftigen (V)sich bewerben um (eine Arbeitsstelle) [ying4 pin4] 应聘 Immobilienbeschaffung (S) [kai1 fa1 fang2 di4 chan3 xiang4 mu4] 开发房地产项目 Immobiliengesellschaft, Immobilienmakler (S, Wirtsch) [fang2 di4 chan3 gong1 si1] 房地产公司 in Alarmbereitschaft (S) [zhu4 yi4 zhe5] 注意着 in China ansässigin China stationiert (oft im Zusammenhang mit Botschaften, Konsulaten, Repräsentanzen etc.) [zhu4 hua2] 驻华 in der gegenwaertigen Gesellschaft (S) [dang1 jin1 she4 hui4] 当今社会 in der Nachbarschaft (S) [lin2 ju1 zhong1] 邻居中 in einer (landwirtschaftlichen) Produktionsgruppe leben und arbeiten (Wirtsch) [cha1 dui4] 插队 in Geschäften [yin1 shi4] 因事 in schlechte Gesellschaft geratenPerlen vor die Säue werfen [ming2 zhu1 an4 tou2] 明珠暗投 in voller Mannschaftstärke (Armee) (Adj, Mil)voll besetzt (Zug, Bus) (Adj) [man3 yuan2] 满員 in wirtschaftlichen Schwierigkeiten sein [jing1 ji4 jie2 ju1] 经济拮据 in, innerhalb, innerlich (Präp)Heimat (S)innere (Adj)Li (chin. Längenmaß = 12 km) (Zähl)Futter, Innenseite (S)Nachbarschaft, nähere Umgebung (S) [li3] 里 Inbetriebnahme (S)Niederlassung (S)eröffnen (Praxis, Büro, Geschäft) (V)Tätigkeit aufnehmen (V) [kai1 ye4] 开业 Incentive-Reisen ((Incentive-Reisen liegen vor, wenn ein Unternehmer seinem Geschäftspartner oder seinen Arbeitnehmern eine Reise gewährt.奖励旅游是指企业为做出突出贡献的员工安排的“激励之旅”,费用由企业承担。) (S) [jiang3 li4 lü3 you2] 奖励旅游 Incentive-Reisen (Incentive-Reisen liegen vor, wenn ein Unternehmer seinem Geschäftspartner oder seinen Arbeitnehmern eine Reise gewährt.) (S) [hui4 jiang3 lü3 you2] 会奖旅游 Industrial, Scientific and Medical Index (Wirtsch)ISM-Index (ein US-Wirtschaftsindikator) (Wirtsch) [gong1 ye4 ke1 xue2 ji2 yi1 xue2 zhi3 shu4] 工业科学及医学指数 Industrie und Landwirtschaft (S) [gong1 nong2 ye4] 工农业 Industrie- und Landwirtschaftsproduktion (S) [gong1 nong2 ye4 sheng1 chan3] 工农业生产 Industriegesellschaft (S, Wirtsch) [shi2 ye4 gong1 si1] 实业公司 IndustriellerGeschäftsmann (S) [shi2 ye4 jia1] 实业家 Industrieökonomik (S)Industriewirtschaft (S) [gong1 ye4 jing1 ji4] 工业经济 Informatik, Computerwissenschaft (V, EDV) [ji4 suan4 ji1 xue2 ke1] 计算机学科 Information (S)Mitteilung, Benachrichtigung, Botschaft (S)Nachricht, Meldung (S) [xiao1 xi2] 消息 Informationsbeschaffung (S) [qing2 bao4 shou1 ji2] 情报收集 Informationsgesellschaft (S) [xin4 xi2 she4 hui4] 信息社会 informationsoriente Gesellschaft (S) [mian4 xiang4 xin4 xi1 she4 hui4] 面向信息社会 informationsorientierte Gesellschaft (S) [mian4 xiang4 xin4 xi1 she4 hui4 a5] 面向信息社会啊 Informationswissenschaft (S) [qing2 bao4 ke1 xue2] 情报科学 Informationswissenschaft (S) [xin4 xi1 ke1 xue2] 信息科学 Informationswissenschaftler (S) [qing2 bao4 xue2 jia1] 情报学家 Ingenieurwissenschaft (S) [gong1 cheng2 ke1 xue2] 工程科学 Ingenieurwissenschaft (S) [gong1 cheng2 xue2] 工程学 Instandsetzung (S)freundschaftliche Beziehungen pflegen (V)Gutes tun (V) [xiu1 hao3] 修好 Institut für Geisteswissenschaften [shi4 ben3 xi4] 士本系 intensive Bewirtschaftung (S) [ji2 yue1 jing1 ying2] 集约经营 intern, innereLi (Eig, Fam)Radikal Nr. 166 = Meile, Dorf, Futter (Innenseite), innen, Nachbarschaft, Heimat Maßeinheit 0,5 km [li3] 里 International Council for Science (Org)Internationaler Wissenschaftsrat [guo2 ji4 ke1 xue2 li3 shi4 hui4] 国际科学理事会 internationale Gemeinschaft (S, Pol) [guo2 ji4 she4 hui4] 国际社会 internationale Wirtschaft (S)Weltwirtschaft (S) [guo2 ji4 jing1 ji4] 国际经济 Internationales Wirtschaftsrecht (S) [guo2 ji4 jing1 ji4 fa3] 国际经济法 Internetgesellschaft Chinas (ISC) [zhong1 guo2 hu4 lian2 wang3 xie2 hui4] 中国互联网协会 Intrige, schmutzige Geschäfte [an1 shi4] 谙事 Investmentgesellschaft (S) [tou2 zi1 gong1 si1] 投资公司 Investmentgesellschaft (S) [xin4 tuo1 tou2 zi1 gong1 si1] 信托投资公司 Iranische Fußballnationalmannschaft (S) [yi1 lang3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 伊朗国家足球队 Irische Fußballnationalmannschaft (S) [ai4 er3 lan2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 爱尔兰国家足球队 Islamic Banking, islamisches Finanzwesen (Bankgeschäfte in Übereinstimmung mit den religiösen Regeln des Islam und der Schari'a) (S, Wirtsch) [yi1 si1 lan2 yin2 hang2] 伊斯兰银行 Islamische Gesellschaft Chinas (S) [zhong1 guo2 yi1 si1 lan2 jiao4 xie2 hui4] 中国伊斯兰教协会 Isländische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [bing1 dao3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 冰岛国家足球队 Italienische Fußballnationalmannschaft (S) [yi4 da4 li4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 意大利国家足球队 Ivorische Fußballnationalmannschaft (S) [xiang4 ya2 hai3 an4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 象牙海岸国家足球队 Jahr des Schafs [yang2 nian2] 羊年 Jahresgeschäftsbericht (S) [nian2 du4 ying2 ye4 bao4 gao4] 年度营业报告 Jahreswirtschaftsbericht (S) [nian2 du4 jing1 ji4 bao4 gao4] 年度经济报告 japanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [ri4 ben3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 日本国家足球队 je nach Eigenschaft (Begabung, Talent) belehren (Philos) [yin1 cai2 shi1 jiao4] 因才施教 jemandem Bürgschaften gewähren (V, Fam) [wei2 mou3 ren2 ti2 gong1 dan1 bao3] 为某人提供担保 jemandes Haltung zur Gesellschaft und zu seinen Mitmenschen (S)sich in einem gesellschaftlichen Umfeld bewegen (V) [chu3 shi4] 处世 Jens Lehmann (Fußballspieler, Torwart der dt. Fußballnationalmannschaft) (Eig, Pers, 1969 - ) [lai2 man4] 莱曼 jmds Beitrag (zu etw), Verdienste (um etw)Arbeit, Leistung (S)Fertigkeit, Geschicklichkeit (S)Leistung, Erfolg, Effekt, Errungenschaft (S) [gong1] 攻 jn in Mitleidenschaft ziehen [shi3 mou3 ren2 ye3 shou4 dao4 sun3 hai4] 使某人也受到损害 Junioren-Fußballweltmeisterschaft (S) [shi4 jie4 qing1 nian2 zu2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 世界青年足球锦标赛 Juweliergeschäft (S) [shou3 shi4 dian4] 首饰店 Kameradschaftsehe (S) [shi4 hun1] 试婚 Kamerunische Fußballnationalmannschaft (S) [ka1 mai4 long2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 喀麦隆国家足球队 Kampfmittel ( Maschinen und Gerätschaften ) (S, Mil)Waffen ( Maschinen und Gerätschaften ) (S, Mil) [zuo4 zhan4 ji1 xie4] 作战机械 Kanadische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [jia1 na2 da4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 加拿大国家足球队 Kanton Basel-Landschaft (S) [ba1 ze2 er3 xiang1 cun1 ban4 zhou1] 巴泽尔乡村半州 Kanton Schaffhausen [sha1 fu1 hao2 sen1 zhou1] 沙夫豪森州 Kanzlerschaft (S, Pol) [da4 chen2 zhi2 wei4] 大臣职位 Kanzlerschaft (S, Pol) [zong3 li3 zhi2 wei4] 总理职位 Kapitalbeschaffung (S) [zi1 ben3 chou2 cuo4] 资本筹措 Kapitalgesellschaft (S) [ben3 gong1 si1] 本公司 Kapitalgesellschaft (S) [zi1 chan3 gong1 si1] 资产公司 Kapitalgesellschaft (S) [zi1 he2 gong1 si1] 资合公司 Kapitalgesellschaft (S, Rechtsw) [zi1 ben3 gong1 si1] 资本公司 kapitalistische Wirtschaft (S) [zi1 ben3 zhu3 yi4 jing1 ji4] 资本主义经济 Kappadokien (Landschaft in Anatolien, Türkei) (S, Geo) [ka3 pa4 duo1 xi4 ya4] 卡帕多细亚 Karstlandschaft (S) [yan2 rong2 di4 qu1] 岩溶地区 kastrierter Schafbock (S) [jie2 yang2] 羯羊 kaufen, anschaffen (V) [gou4 mai3] 购买 Kerngeschäft (S) [he2 xin1 ye4 wu4] 核心业务 Kerngeschäft (S) [zhu3 ye4] 主业 Kerngeschäft, Hauptgeschäft (S) [zhu3 yao4 ye4 wu4] 主要业务 Kiosk, Büdchen (S)kleiner Laden, kleines Geschäft (S) [xiao3 pu4] 小铺 klein,kahler Hügel(wird in Landschafts-undOrtsnamen gebraucht) (S) [nao3] 垴 kleiner Bauernhof (S, Agrar)Landwirtschaft (S, Agrar) [xiao3 nong2 zhuang1] 小农庄 Klub-Weltmeisterschaft (S) [guo2 ji4 zu2 xie2 shi4 jie4 guan4 jun1 qiu2 hui4 bei1] 国际足协世界冠军球会盃 Klugheit, Lebensweisheit (= Lebenserfahrung) (S)Wissen (S)Wissenschaft (S)Zhi (Eig, Fam) [zhi4] 智 Knechtschaft (S) [kun3 fu2] 捆缚 Kognitionswissenschaft (S) [ren4 zhi1 ke1 xue2] 认知科学 kohlenstoffarme Wirtschaft (S) [di1 tan4 jing1 ji4] 低碳经济 Kollektiv (S)Verband (S)Wirtschaftsverband (S)verbinden (V) [gong4 tong2 ti3] 共同体 Kollektivierung der Landwirtschaft (S) [nong2 ye4 ji2 ti3 hua4] 农业集体化 Kollektivwirtschaft (S) [ji2 ti3 jing1 ji4] 集体经济 Kollektivwirtschaft (S) [ji2 ti3 nong2 chang3] 集体农场 Kollektivwirtschaft (S) [nong2 ye4 ji2 ti3 jing1 ji4] 农业集体经济 Kollektivwirtschaft (S) [nong2 ye4 nong2 chang3] 农业农场 Kollektivwirtschaft (S) [nong2 ye4 nong2 zhuang1] 农业农庄 Kommanditgesellschaft (KG) (S, Wirtsch) [he2 zi1 hui4 she4] 合资会社 Kommanditgesellschaft (S) [liang3 he2 gong1 si1] 两合公司 Kommanditgesellschaft (S, Rechtsw) [you3 xian4 he2 huo3] 有限合伙 Kommunikation (S)Bekanntschaften (S)Kommunikationssystem (S)Kontakt (S)Telekommunikation (S)Umgang (S)Verein (S)Verkehr (S)Vorstellung (S)Zugang (S)kommunizieren (V)umgehen (V) [jiao1 wang3] 交往 Kommunikationswissenschaft (S) [chuan2 bo4 xue2] 传播学 Komplize (S)Mittäterschaft (S)mitschuldig (Adj) [gong4 fan4] 共犯 Königlich Schwedische Akademie der WissenschaftenSchwedische Akademie der Wissenschaften (Org) [rui4 dian3 huang2 jia1 ke1 xue2 yuan4] 瑞典皇家科学院 konjunkturelles Schwanken der Wirtschaftsleistung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zhou1 qi1 xing4] 经济周期性 Konsolidierung der Wirtschaftsstruktur [zheng3 dun4 jing1 ji4 cheng2 xu4] 整顿经济程序 Konsumgenossenschaft (S, Wirtsch) [xiao1 fei4 he2 zuo4 she4] 消费合作社 Konsumgesellschaft (S) [xiao1 fei4 she4 hui4] 消费社会 Kooperation in der Landwirtschaft (S, Wirtsch) [nong2 ye4 he2 zuo4] 农业合作 körperliche Beschaffenheit (S)materiell (Adj) [wu4 zhi2 xing4] 物质性 Körperschaft (S) [fa3 ren2 tuan2 ti3] 法人团体 Körperschaft des öffentlichen Rechts [gong1 fa3 ren2] 公法人 Körperschaftssteuer (S) [gong1 si1 shui4] 公司税 Körperschaftssteuer (S, Rechtsw) [fa3 ren2 shui4] 法人税 Körperschaftsteuer (S, Wirtsch) [fa3 ren2 suo3 de2 shui4] 法人所得税 Körperschaftsteuer (S, Wirtsch) [gong1 si1 suo3 de2 shui4] 公司所得税 kosteneffektiv, effizient und wirtschaftlich (Adj) [jing1 ji4 you3 xiao4] 经济有效 Krankenhaus in öffentlicher Trägerschaft (S) [gong1 li4 yi1 yuan4] 公立医院 Kredit gegen Bürgschaft (S) [dan1 bao3 dai4 kuan3] 担保贷款 Kreditbürgschaft (S) [xin4 dai4 dan1 bao3] 信贷担保 Kreditgenossenschaft (S) [xin4 yong4 he2 zuo4 she4] 信用合作社 Kreditgenossenschaft (S) [xin4 yong4 she4] 信用社 Kreditgenossenschaft für ländliche Gebiete (S, Wirtsch) [nong2 cun1 xin4 yong4 he2 zuo4 lian2 she4] 农村信用合作联社 Kreditgeschäft (S) [xin4 dai4 ye4 wu4] 信贷业务 kreierenschaffen (V) [chuang4 zuo4] 创作 Kreis (administrative Einheit in China) (S)English: County (S)Landkreis (S)Departement (S)Grafschaft (S) [xian4] 县 Kreishornschaf, Afghanischer Urial, Afghanisches Steppenschaf (S, Bio) [a1 fu4 han4 chi4 yang2] 阿富汗赤羊 Kreislauf- und Abfallwirtschaft (S) [hui2 shou1 he2 la1 ji1 guan3 li3] 回收和垃圾管理 Kreislaufwirtschaft (S) [xun2 huan2 jing1 ying2] 循环经营 Kreislaufwirtschaft (S, Wirtsch) [xun2 huan2 jing1 ji4] 循环经济 Kroatische Fußballnationalmannschaft (S) [ke4 luo2 di4 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 克罗地亚国家足球队 Kühlerhaube, Nachbarschaft (S) [dou1 mao4] 兜帽 Kühlerhaube, Nachbarschaft (S) [pu2] 襆 Kulturlandschaft (S) [ren2 wen2 jing3 guan1] 人文景观 Kulturlandschaft (S) [wen2 hua4 jing3 guan1] 文化景观 Kundschafter (S) [tan4 zi5] 探子 künstliche Geländebeschaffenheit (S) [ren2 wei2 di4 mao4] 人为地貌 Kunststück (S)Verdienst (S)Errungenschaft, Leistung [gong1 ji1] 功绩 Kurpfalz, Wahlpfalz (S, Gesch)Pfalzgrafschaft bei Rhein (S, Gesch) [lai2 yin1 pu3 fa3 er3 ci2 bo2 guo2] 莱茵普法尔茨伯国 Kurzumtriebsforstwirtschaft (S, Agrar) [duan3 lun2 fa2 qi1 lin2 ye4] 短轮伐期林业 Ladakh-Urial, Ladakh-Steppenschaf (lat: Ovis orientalis vignei) (S, Bio) [la1 da2 ke4 chi4 yang2] 拉達克赤羊 Laden ; Geschäft ; Kaufhaus (S) [pu4 zi5] 铺子 Laden, Geschäft [dian4] 店 Laden, Geschäft [dian4 pu4] 店铺 Laden, Geschäft (S) [fang1 dian4] 坊店 Laden, Geschäft (S) [pu4 hu4] 铺户 Laden, Geschäft, Restaurant (S)Sitz einer diplomatischen Vertretung ( z.B. Botschaft, Konsulat etc.) (S)Stätte für kulturelle Aktivtät ( z.B. Museum, Austellungshalle, Konzethalle, Bibliothek etc. ) (S)Unterkunft für Gäste ( z.B. Hotel, Pension. Gästehaus, etc. ) (S) [guan3] 馆 Laden, kleines Geschäft; Bettstatt (S) [pu4] 铺 Ladenlokalfläche, Ladenfläche, Geschäftsfläche (S, Arch) [pu4 wei4] 铺位 Land- und Forstwirtschaft (S) [nong2 lin2] 农林 ländliche GegendDorf, Land (S)Landschaft (S) [nong2 cun1] 农村 Landmaschine, landwirtschaftliche Maschine (S, Agrar) [nong2 ji1] 农机 Landschaft (S) [feng1 jing3] 风景 Landschaft (S) [feng4 guang1] 凤光 Landschaft (S) [shan1 shui3] 山水 Landschaft, Szenerie [shan1 chuan1] 山川 landschaftlich schöne Gegend (S) [di4 li3 huan2 jing4 you1 mei3] 地理环境优美 landschaftlich schöne Gegend (S) [feng1 jing3 you1 mei3] 风景优美 Landschaftsarchitektur [jing3 guan1 she4 ji4] 景观设计 Landschaftsarchitektur (S, Arch) [jing3 guan1 jian4 zhu2] 景观建筑 Landschaftsbild (S) [shan1 shui3 hua4] 山水画 Landschaftsgebiet, Naherholungsgebiet (S) [feng1 jing3 qu1] 风景区 Landschaftsgestalter, Gartenbauarchitekt, Gärtner (S) [yuan2 yi4 shi1] 园艺师 Landschaftsgestaltung (S, Arch) [yuan2 lin2 jing3 guan1 she4 ji4] 园林景观设计 Landschaftsmaler (S) [feng1 jing3 hua4 jia1] 风景画家 Landschaftsökologie (Arch) [jing3 guan1 sheng1 tai4 xue2] 景观生态学 Landschaftsplanung (S) [huan2 jing4 mei3 hua4] 环境美化 Landschaftsplanung (S) [yuan2 lin2 lü4 hua4] 园林绿化 Landschaftsplanung (S) [zao4 jing3] 造景 landschaftsverbrauchende Zersiedlung des Stadt-Umlandes [cheng2 shi4 kuo4 zhan3] 城市扩展 Landsleute, Angehöriger einer Dorfgemeinschaft (S) [xiang1 qin1] 乡亲 Landsmannschaft (S) [tong2 xiang1 hui4] 同乡会 landsmannschaftliche Bindung (S, Philos) [di4 yuan2] 地缘 Landwirtschaft (S) [nong2 shi4] 农事 Landwirtschaft (S) [xiao3 nong2 chang3] 小农场 Landwirtschaft, Bauer (S) [nong2] 农 landwirtschafte Produkte, Agrarprodukte (S) [nong2 chan3 pin3] 农产品 landwirtschaftlich genutzte Fläche [nong2 ye4 yong4 di4] 农业用地 landwirtschaftliche Geräte (S) [nong2 ji1 ju4] 农机具 Landwirtschaftliche Hochsaison (S) [nong2 mang2 ji4 jie2] 农忙季节 landwirtschaftliche Kulturen (S) [nong2 zuo4 wu4] 农作物 landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft, LPG (S) [nong2 ye4 sheng1 chan3 he2 zuo4 she4] 农业生产合作社 landwirtschaftlicher Betrieb, Farm, Bauernhof (S) [nong2 chang3] 农场 landwirtschaftliches Gerät (S, Tech) [lao4] 耢 landwirtschaftliches Gerät (S, Tech) [mo4] 耱 landwirtschaftliches Gerät (S, Tech) [tang3] 耥 landwirtschaftliches Werkzeug (S) [dun4] 砘 Landwirtschaftsbank (S) [nong2 min2 yin2 hang2] 农民银行 Landwirtschaftsexperte (S) [nong2 ye4 yan2 jiu1 ren2 yuan2] 农业研究人员 Landwirtschaftsexpertin (S) [nong2 ye4 yan2 jiu1 yuan2] 农业研究员 Landwirtschaftsexpertin (S) [nong2 ye4 zhuan1 jia1] 农业专家 Landwirtschaftskammer (S) [nong2 lin2 zhu3 xie2 hui4] 农林主协会 Landwirtschaftsministerium (S) [nong2 lin2 bu4] 农林部 Landwirtschaftsministerium (S, Pol) [nong2 ye4 bu4] 农业部 Latifundienwirtschaft (S) [da4 di4 chan3 jing1 ji4] 大地产经济 Läuft das Geschäft?Sind Sie viel beschäftigt? [nin2 mang2 ma5] 您忙吗 Leben ohne Freundschaft (S) [huo2 wu2 you3 yi4] 活无友谊 Lebensmittelgeschäft (S) [shi2 pin3 dian4] 食品店 Lebensmittelgeschäft (S) [shi2 pin3 za2 huo4] 食品杂货 Lebensmittelgeschäft (S) [shi2 pin3 za2 huo4 dian4] 食品杂货店 leerstehend, ungenutzt, außer Betrieb, frei (Adj)müßig, unbeschäftigt, frei haben (Adj) [xian2] 閒 Lehrfilm, populärwissenschaftlicher Film (S) [jiao1 xue2 dian4 ying3] 教学电影 Leibeigenschaft (S, Gesch) [nong2 nu2 zhi4] 农奴制 Leibniz-Gemeinschaft, Wissenschaftsgemeinschaft Gottfried Wilhelm Leibniz e. V. (Eig, Org) [lai2 bu4 ni2 ci2 xue2 hui4] 莱布尼茨学会 leicht verkäuflich, absatzfähig (Adj)marktgängig (Betriebswirtschaftslehre) (Adj) [you3 xiao1 lu4] 有销路 Leichtathletik-Weltmeisterschaft (S) [tian2 jing4 shi4 jie4 sai4] 田径世界赛 Leichtathletik-Weltmeisterschaften (S) [shi4 jie4 tian2 jing4 jin3 biao1 sai4] 世界田径锦标赛 Leidenschaft Liebe in etwas stecken (V) [yong4 qing2] 用情 Leidenschaft, Enthusiasmus (S)herzlich; freundlich (Adj)hilfsbereit, engagiert (Adj)leidenschaftlich (Adj) [re4 qing2] 热情 leidenschaftlich [xiong1 e4] 凶恶 leidenschaftlich (Adj) [ku4 ai4] 酷爱 leidenschaftlich (Adj) [qiang2 lie4 de5] 强烈地 leidenschaftslos [bu4 dai4 gan3 qing2] 不带感情 leidenschaftslos [bu4 dong4 qing2] 不动情 Leistungskraft, Wirtschaftskraft (S) [jing1 ji4 neng2 li4] 经济能力 leitender Angesteller, GeschäftsführerExecutive Manager (S, Wirtsch)Geschäftsführer (S, Wirtsch)leitender Angesteller (S, Wirtsch) [zhi2 xing2 jing1 li3] 执行经理 leitender Geschäftsführer (S) [zhi2 xing2 chang2] 执行长 Leitung, Geschäftsleitung, leiten, führen (S) [ling3 dao3] 领导 Leserschaft (S) [du2 zhe3 qun2] 读者群 Leserschaft, Leser (S) [du2 zhe3] 读者 Leserschaft.,die Leser (S) [guang3 da4 du2 zhe3] 广大读者 Lieblingsbeschäftigung (S) [zui4 ai4 gan4 de5 shi4] 最爱干的事 Liebschaft (S) [gan3 qing2 wen4 ti2] 感情问题 Liebschaft (S) [jian1 qing2] 奸情 Liebschaft (S) [lian4 qing2] 恋情 Liebschaft (S) [tao2 se4 shi4 jian4] 桃色事件 Liebschaft, Affäre (S) [gou4] 勾 Liefergeschäft (S) [gong1 huo4 yi4 huo4] 供货易货 Liefergeschäft (Wirtsch) [ding4 qi1 jiao1 yi4 de5 sheng1 yi4] 定期交易的生意 Linguist, Linguisten (S, Sprachw)Sprachwissenschaftler (S, Sprachw) [yu3 yan2 xue2 zhe3] 语言学者 Linguistik (S, Sprachw)Sprachwissenschaft (S, Sprachw) [yu3 yan2 xue2] 语言学 List, Trick, Strategem, IntrigeBehörde, Mechanismus, Getriebe, Organisation, Körperschaft (S, Org) [ji1 guan1] 机关 Londoner Missionsgesellschaft (Gesch) [lun2 dun1 hui4] 伦敦会 Macaoische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [ao4 men2 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 澳门足球代表队 Magister der Geisteswissenschaften, M.A. (Master of Arts) (S) [wen2 ke1 shuo4 shi4] 文科硕士 Mäh! (Tierlaut von Schaf und Ziege) (Int)Mie (Eig, Fam) [mie1] 咩 Maklergeschäft (S) [bu4 dong4 chan3 mai3 mai4 ye4 wu4] 不动产买卖业务 Maklergeschäft (S) [dai4 li3 ye4 wu4] 代理业务 Maklergeschäft (S) [jing1 ji4 ye4 wu4] 经纪业务 makroorientierte Wirtschaftspolitik, Makrosteuerung (S, Pol) [hong2 guan1 zheng4 ce4] 宏观政策 Malergeschäft (S) [you2 zuo4] 油作 malochen (V)schaffen, schuften (normalerweise manuelle Tätigkeiten) (V) [gan4 huo2 r5] 干活儿 Mandarin Airlines (taiwanische Fluggesellschaft) (Eig, Wirtsch) [hua2 xin4 hang2 kong1] 华信航空 Manie (S)enthusiastisch (Adj)fanatisch (Adj)frenetisch (Adj)leidenschaftlich (Adj) [kuang2 re4] 狂热 männliche Verwandtschaft (S) [nan2 xing4 qin1 shu3] 男性亲属 Mannschaft (S) [ti3 yu4 dai4 biao3 dui4] 体育代表队 Mannschaftsarzt (S) [sui2 dui4 yi1 sheng1] 随对医生 Mannschaftsarzt (S, Fam) [sui2 dui4 yi1 sheng1] 随队医生 Mannschaftsmitglied (S) [dui4 yuan2] 队员 Marktauftritt, Geschäftsbeginnsich selbständig machen, ein Büro eine (Praxis) eröffnen [gua4 pai2] 挂牌 Marktbewirtschaftung (S) [shi4 chang3 jing1 ying2] 市场经营 Marktwirtschaft (S, Wirtsch)marktwirtschaftlich (Adj) [shi4 chang3 jing1 ji4] 市场经济 marktwirtschaftliches System (S, Wirtsch) [shi4 chang3 jing1 ji4 ti3 zhi4] 市场经济体制 Mary Harris Jones ('Mother Jones', US amerikanische Führerin der Arbeiter- und Gewerkschaftsbewegung) (Eig, Pers, 1837 - 1930) [ma3 li4 ha1 li3 si1 qiong2 si1] 玛丽哈里丝琼斯 Maschinenmannschaft (S, Arch) [ji1 qi4 de5 quan2 ti3 cao1 zuo4 ren2 yuan2] 机器的全体操作人员 Massengesellschaft (S) [da4 zhong4 she4 hui4] 大众社会 Master der Ingenieurwissenschaften [gong1 xue2 shuo4 shi4] 工学硕士 Master der Naturwissenschaften (S) [li3 xue2 shuo4 shi4] 理学硕士 Materialwirtschaft (S) [cai2 liao4 jing1 ji4] 材料经济 Materialwirtschaft (S) [chu2 xu4 guan3 li3] 储蓄管理 Materialwirtschaft (S, Wirtsch) [wu4 zhi2 ji4 shu4 jing1 ji4] 物质技术经济 materiell (Adj)wirtschaftlich (Adj) [jing1 ji4 shang4] 经济上 Max-Planck-Gesellschaft (S, Org) [ma3 ke4 si1 pu3 lang3 ke4 xie2 hui4] 马克斯普朗克协会 Max-Planck-Gesellschaft (S, Org) [ma3 ke4 si1 pu3 lang3 ke4 xue2 hui4] 马克斯普朗克学会 Max-Planck-Gesellschaft (S, Org) [ma3 pu3 xie2 hui4] 马普协会 mechanische Eigenschaften [ji1 xie4 xing4 neng2] 机械性能 Medienwissenschaft (S) [mei2 ti3 yan2 jiu1] 媒体研究 Medienwissenschaften (V) [mei2 ti3 xue2] 媒体学 medizinisch wirksame Eigenschaft (S) [yao4 xing4] 药性 medizinische Wissenschaft (S) [yi1 xue2 ke1 xue2] 医学科学 medizinische Wissenschaft (S, Med) [yi1 ke1] 医科 Mehrsektorenwirtschaft (S) [duo1 zhong3 jing1 ji4 cheng2 fen4] 多种经济成分 Meinungsführerschaft (S, Wirtsch)Opinion Leader (S) [yi4 jian4 ling3 xiu4] 意见领袖 Meister (S)Meisterschaft (S) [shu2 lian4 zhang3 wo4 de5 ren2] 熟练掌握的人 Meister (S)Meisterschaft (S)Vorarbeiter (S) [ling3 ban1] 领班 Meisterschaft (S) [gao1 chao1 ji4 neng2] 高超技能 Meisterschaft (S)Meisterschaftskampf (S) [guan4 jun1 sai4] 冠军赛 Meisterschaft (S)Meisterschaftskampf (S)Turnier (S) [jin3 biao1 sai4] 锦标赛 Meisterschaft, Meisterschaftsspiel (S, Sport) [lian2 sai4] 联赛 Meisterschaftskampf (S) [guan4 jun1 bei1 bi3 sai4] 冠军杯比赛 menschliche Eigenschaft (S)menschliche Veranlagung (S) [ren2 yuan2 su4 zhi2] 人员素质 menschliche Gesellschaft (S) [ren2 lei4 she4 hui4] 人类社会 Mergers & Acquisitions (M&A, M&A-Geschäft, deutsch: Fusionen und Übernahmen) [gou4 bing4] 购并 Merkmal (S)AttributeEigenschaftenattributiv (Adj) [shu3 xing4] 属性 Mexikanische Fußballnationalmannschaft (S) [mo4 xi1 ge1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 墨西哥国家足球队 Milchwirtschaft (S) [nai3 ye4] 奶业 Milchwirtschaft (S) [niu2 nai3 chang3] 牛奶场 Milchwirtschaft (S) [ru3 pin3 xing2 ye4] 乳品行业 Milchwirtschaft (S) [zhi4 lao4 chang3] 制酪场 Milchwirtschaft (S) [zhi4 lao4 ye4] 制酪业 Milchwirtschaft, Milchbranche [ru3 ye4] 乳业 milchwirtschaftlicher Laborant [ru3 pin3 shi2 yan4 shi1] 乳品实验师 Minister ohne Geschäftsbereich [zheng4 wu4 wei3 yuan2] 政务委员 Ministeramt (S, Pol)Portefeuille ( Minister ohne Geschäftsbereich ) (S, Pol) [bu4 zhang3 zhi2 wei4] 部长职位 Ministerium für Energiewirtschaft (S) [neng2 yuan2 bu4] 能源部 Ministerium für Wasserwirtschaft (S, Pol) [shui3 li4 bu4] 水利部 Minnesota Timberwolves (NBA-Basketballmannschaft aus Minneapolis, Minnesota, USA) (Eig, Sport) [ming2 ni2 su1 da2 sen1 lin2 lang2 dui4] 明尼苏达森林狼队 Missionsgesellschaft (S) [shi4 gong1] 事工 Missmanagement (S)Misswirtschaft (S) [guan3 li3 bu4 dang4] 管理不当 Misswirtschaft (S) [ban4 cuo4] 办错 Misswirtschaft (S) [guan3 li3 cha1] 管理差 mit etwas umgehen, behandeln (V)sich mit etwas befassen, sich mit etwas beschäftigen, sich einer Sache widmen (V) [cong2 shi4] 从事 mit Schafgarbe orakeln [shi4] 筮 Mitarbeiter, Beschäftigte, Mitglied (S)Person, die einer best. Beschäftigung nachgeht (S) [yuan2] 员 Mitgliedschaft (S) [hui4 ji2] 会籍 Mitgliedschaft (S) [li4 shu3 guan1 xi5] 隶属关系 Mitgliedschaft (S) [tuan2 ji2] 团籍 Mitgliedschaft (S)Zugehörigkeit (S) [hui4 yuan2 zi1 ge5] 会员资格 Mittäterschaft (S)Verschwörung (S) [lian2 mou2] 联谋 Mittäterschaft (S)Verschwörung (S) [xie2 mou2] 协谋 Mittel beschaffen, Finanzierung [chou2 ji2] 筹集 Möbelgeschäft (S) [jia1 ju4 dian4] 家具店 Mobilfunkgeschäft (S) [shou3 ji1 dian4] 手机店 Montagegeschäft [zu3 zhuang1 mao4 yi4] 组装贸易 Montagegeschäft (S) [zhuang1 pei4 ye4 wu4] 装配业务 Moorgebiet, Moorlandschaft (S, Geol)Sumpfgebiet, Sumpflandschaft (S, Geol) [zhao3 ze2 di4 dai4] 沼泽地带 Mother Jones (Mary Harris Jones, US amerikanische Führerin der Arbeiter- und Gewerkschaftsbewegung) (Eig, Pers, 1837 - 1930) [qiong2 si1 fu1 ren5] 琼斯夫人 Musikgeschäft (S) [yin1 xiang4 dian4] 音像店 Musikwissenschaft (S, Mus) [yin1 yue4 xue2] 音乐学 Musikwissenschaftler (S) [yin1 yue4 xue2 zhe3] 音乐学者 Muttergesellschaft, Mutterunternehmen (S, Wirtsch) [mu3 gong1 si1] 母公司 Mutterschaf (S) [mu3 yang2] 母羊 Mutterschaft (S) [mu3 dao4] 母道 Mutterschaft (S) [mu3 qin1 shen1 fen4] 母亲身份 Mutterschaft (S)mütterlich (Adj) [mu3 xing4] 母性 Nachbarschaft (S) [lin2 ju1 guan1 xi5] 邻居关系 Nachbarschaft (S)Umgebung (S) [lin2 li3] 邻里 Nachbarschaft, nähere Umgebung (S) [yi1 liu4 er1] 一溜儿 Nachbarschaft, Viertel (Wohngegend) (S, Math) [lin2 yu4] 邻域 Nachbarschaft, Viertel, Stadtteil, Quartier, Wohnviertel, Wohngegend (S)Straße (S) [jie1 fang5] 街坊 Nachbarschaftskomitee [ju1 wei3 hui4] 居委会 Nachbarschaftskomiteebüro (S) [jie1 dao4 ban4 shi4 chu4] 街道办事处 Nachbarschaftstreffen [pian4 er5 hui4] 片儿会 Nachkommen (S)Nachkommenschaft (S)Nachwelt (S) [hou4 dai4] 后代 Nadschaf (Geo) [na4 jie2 fu1] 纳杰夫 nahe Verwandtschaft (S) [qin1 shu3 guan1 xi5] 亲属关系 Naherholungsgebiet, Landschafts- und Ausflugsgebiet (S, Geo) [feng1 jing3 you2 lan3 qu1] 风景游览区 Name einer chinesischen Fluggesellschaft (S) [ying1 lian2] 鹰联 Nationalmannschaft (S) [guo2 dui4] 国队 Nationalmannschaft (S) [guo2 jia1 dui4] 国家队 Nationalmannschaftstrainer (S, Sport) [guo2 jia1 dui4 jiao4 lian4] 国家队教练 Nationalmuseum der Naturwissenschaften [guo2 li4 ke1 xue2 bo2 wu4 guan3] 国立科学博物馆 Naturalwirtschaft (S) [shi2 wu4] 实物 Naturalwirtschaft (S) [wu4 wu4 jiao1 huan4 jing1 ji4] 物物交换经济 Naturalwirtschaft (S) [zi4 ji3 zi4 zu2 jing1 ji4] 自给自足经济 Naturalwirtschaft (S) [zi4 ran2 jing1 ji4] 自然经济 Naturwissenschaft (S) [li3 ke1] 理科 Naturwissenschaft (S) [zi4 ran2 ke1 xue2] 自然科学 Naturwissenschaften (S)Neo-Konfuzianismus (S) [li3 xue2] 理学 Naturwissenschaften und Ingenieurwesen (S) [li3 gong1 ke1] 理工科 naturwissenschaftliche Kenntnisse (S) [zi4 ran2 ke1 xue2 zhi1 shi4] 自然科学知识 Negation (S)abschaffen (V)untergehen (V) [bu4 cun2 zai4] 不存在 Nelsons Dickhornschaf, Wüsten-Dickhornschaf (lat: Ovis canadensis nelsoni) (S, Bio) [sha1 mo4 da4 jiao3 yang2] 沙漠大角羊 Neuanschaffung (S) [zui4 xin1 cang2 shu1] 最新藏书 Neukaledonische Fußballnationalmannschaft (S) [xin1 ka1 li3 duo1 ni2 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 新喀里多尼亚国家足球队 Neurowissenschaften, Neurologie [shen2 jing1 ke1 xue2] 神经科学 Neuseeländische Fußballnationalmannschaft (S) [niu3 xi1 lan2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 纽西兰国家足球队 nicht gesellschaftsfähig [bu4 xiang4 yang4] 不像样 nicht prädikatsfähiges Adjektiv; Eigenschaftswort (Sprachw) [fei1 wei4 xing2 rong2 ci2] 非谓形容词 nicht schaffen können (V) [zuo4 bu4 liao3] 做不了 nichtlandwirtschaftliche Produktion (S) [fei1 nong2 chan3 ye4] 非农产业 Niederländische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [he2 lan2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 荷兰国家足球队 Niedrigsaison (in der Landwirtschaft) [nong2 xian2] 农闲 Nigerianische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [ni2 ri4 li4 ya3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 尼日利亚国家足球队 Nihon Keizai Shimbun (japanische Wirtschaftszeitung) (Eig, Wirtsch) [ri4 ben3 jing1 ji4 xin1 wen2] 日本经济新闻 Nordirische Fußballnationalmannschaft (S) [bei3 ai4 er3 lan2 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 北爱尔兰足球代表队 Nordkoreanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [chao2 xian3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 朝鲜国家足球队 Norwegische Fußballnationalmannschaft (S) [nuo2 wei1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 挪威国家足球队 obere Gesellschaft (S)Oberschicht, Oberklasse (S) [shang4 ceng2 she4 hui4] 上层社会 Oberflächenbeschaffenheit (S) [biao3 mian4 xing4 neng2] 表面性能 Oberste Staatsanwaltschaft (VR China) (S, Rechtsw) [zui4 gao1 jian3 cha2 yuan4] 最高检察院 offen, ehrlich, redlich, rechtschaffen (V) [zheng4 da4] 正大 Offene Gesellschaft (S, Pol) [kai1 fang4 she4 hui4] 开放社会 öffentliche Meinung (S)Zustände (in einer Gesellschaft) (S) [min2 qing2] 民情 öffentliche Wirtschaft (S) [gong1 you3 zhi4 jing1 ji4] 公有制经济 Öffentlickeit (S)Gesellschaft, Allgemeinheit (S)Publikum (S) [gong1 jia5] 公家 Ökologieorientierte Betriebswirtschaftslehre (S, Wirtsch) [huan2 jing4 jing1 ji4 xue2] 环境经济学 ökologische Landwirtschaft (S) [sheng1 tai4 nong2 ye4] 生态农业 Ökologische Landwirtschaft (Wirtsch) [you3 ji1 nong2 ye4] 有机农业 Ökonomie, Wirtschaftswissenschaft (S) [jing1 ji4 xue2] 经济学 ökonomischer Unterbauwirtschaftliche Basis [jing1 ji4 ji1 chu3] 经济基础 ökonomisches Umfeldvolkswirtschaftliches Umfeld [jing1 ji4 huan2 jing4] 经济环境 Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (S, Pol) [jing1 ji4 he2 zuo4 fa1 zhan3 zu3 zhi1] 经济合作发展组织 Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 he2 zuo4 yu3 fa1 zhan3 zu3 zhi1] 经济合作与发展组织 Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit (engl. Economic Cooperation Organization, ECO) (S, Wirtsch) [jing1 ji4 he2 zuo4 zu3 zhi1] 经济合作组织 Ortschaft (S) [xiang1 zhen4] 乡镇 Ostafrikanische Gemeinschaft (S, Wirtsch) [dong1 fei1 gong4 tong2 ti3] 东非共同体 Ostasienmeisterschaft (S) [dong1 ya4 zu2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 东亚足球锦标赛 Ostausschuß der Deutschen Wirtschaft (S) [de2 guo2 jing1 ji4 dong1 fang1 wei3 yuan2 hui4] 德国经济东方委员会 Pacific Rim, küstennahe Ostgebiete Chinas mit ausgeprägter wirtschaftlicher Entwicklung (S) [zhong1 guo2 dong1 bu4 yan2 hai3] 中国东部沿海 Pangu erschafft Himmel und Erde, Pangu teilt Himmel und Erde (Philos) [pan2 gu3 kai1 tian1 bi4 di4] 盘古开天辟地 Papua-neuguineische Fußballnationalmannschaft (S) [ba1 bu4 ya4 xin1 ji1 nei4 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 巴布亚新畿内亚国家足球队 Paraguayische Fußballnationalmannschaft (S) [ba1 la1 gui1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 巴拉圭国家足球队 Partnerschaft (S) [huo3 ban4 guan1 xi5] 伙伴关系 Partnerschaft (S, Rechtsw) [he2 huo3 jing1 ying2] 合夥经营 Partnerschaft von Einzelpersonen [ge4 ren2 he2 huo3] 个人合伙 partnerschaftliche Zusammenarbeit [dui4 kou3 he2 zuo4] 对口合作 Partnerschaftsabkommen (S) [he2 huo3 xie2 yi4] 合伙协议 Patenschaft (S) [jiao4 fu4 jiao4 zi3 guan1 xi5] 教父教子关系 Patenschaft (S) [jiao4 fu4 mu3 shen1 fen4] 教父母身份 Patentgemeinschaft (S, Rechtsw) [gong1 xiang3 zhuan1 li4] 公享专利 Patentgemeinschaft (S, Rechtsw) [zhuan1 li4 gong4 tong2 shi3 yong4] 专利共同使用 Penne all'arrabiata (etwa „Nudeln auf zornigeleidenschaftliche Art“) sind ein traditionelles Nudelgericht aus dem Latium. (S, Geo) [a1 la1 bi3 ya4 da2 tong1 xin1 fen3] 阿拉比亚达通心粉 Pensionsgeschäft (S) [hui2 gou4 jiao1 yi4] 回购交易 Pensionsgeschäft (S) [xiao1 shou4 ji2 hui2 gou4 he2 tong5] 销售及回购合同 Personalwirtschaft (S) [ren2 shi4 ye4] 人事业 Personengesellschaft (S) [ren2 he2 gong1 si1] 人合公司 Personengesellschaft (S, Rechtsw) [he2 huo3 gong1 si1] 合伙公司 persönliche Feindschaft, persönlicher Hass [si1 chou2] 私仇 Physikalische Eigenschaft (S, Phys) [wu4 li3 xing4 zhi2] 物理性质 planen, vorbereiten,beabsichtigen, Bereitschaft (V) [zhun3 bei4] 准备 Planwirtschaft (S) [ji4 hua4 jing1 ji4] 计划经济 Planwirtschaftler (S) [ji4 hua4 jing1 ji4 xue2 jia1] 计划经济学家 Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis (längstes, in einem engl. Wörterbuch erschienene Wort) (S)Staublunge (spaßhaft, nicht wissenschaftlich) (S, Med) [huo3 shan1 fei4 xi4 bing4] 火山肺矽病 Politik der Reform und wirtschaftlichen Öffnung (S, Pol) [gai3 ge2 kai1 fang4 zheng4 ce4] 改革开放政策 Politikwissenschaft (S, Pol) [zheng4 zhi4 xue2] 政治学 Polnische Fußballnationalmannschaft (S) [bo1 lan2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 波兰国家足球队 Populärwissenschaft (S) [tong1 su2 ke1 xue2] 通俗科学 populärwissenschaftlich (S) [ke1 pu3] 科普 populärwissenschaftlicher Film, Lehrfilm [ke1 jiao4 pian4] 科教片 populärwissenschaftlicher Film, Lehrfilm [ke1 xue2 jiao4 yu4 pian4] 科学教育片 Populärwissenschaftlichkeit (S) [ke1 xue2 pu3 ji2] 科学普及 Portland Trail Blazers (nordamerikanische Basketball-Mannschaft) (Eig, Sport) [bo1 te4 lan2 kai1 tuo4 zhe3] 波特兰开拓者 Portugiesische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [pu2 tao2 ya2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 葡萄牙国家足球队 Prada (S, Geo)Prada SpA (italienische Modefirma mit Einzelhandelsgeschäften weltweit) (Eig, Wirtsch) [pu3 la1 da2] 普拉达 prädikatsfähiges Adjektiv; Eingeschaftswort (Sprachw) [wei4 yu3 xing2 rong2 ci2] 谓语形容词 Präsidentenamt (S)Präsidentschaft (S) [zhu3 xi2 zhi2 wei4] 主席职位 Präsidentenamt (S)Präsidentschaft (S) [zong3 cai2 zhi2 wei4] 总裁职位 Präsidentenwahl (S)Präsidentschaftswahl (S) [zong3 tong3 jing4 xuan3] 总统竞选 Präsidentschaft (S) [zong3 tong3 yi1 zhi2] 总统一职 Präsidentschaftskandidat (S)Präsidentschaftskandidatur (S) [zong3 tong3 hou4 xuan3 ren2] 总统候选人 Präsidentschaftswahl (S, Pol) [zong3 tong3 xuan3 ju3] 总统选举 Preis der schwedischen Reichsbank für Wirtschaftswissenschaften in Gedenken an Alfred Nobel (S, Wirtsch) [nuo4 bei4 er3 jing1 ji4 xue2 jiang3] 诺贝尔经济学奖 Preisbereitschaft (S) [jia4 ge2 yi4 yuan4] 价格意愿 President's Council of Economic Advisors (Wirtsch)President's Council of Economic Advisors (Wirtsch)Rat der Wirtschaftsberater (S, Wirtsch) [mei3 guo2 zong3 tong3 jing1 ji4 gu4 wen4 wei3 yuan2 hui4] 美国总统经济顾问委员会 Priesterschaft (S) [ji4 si1 zhi2 wei4] 祭司职位 Priesterschaft (S) [seng1 zhi2] 僧职 Privatgesellschaft (S, Rechtsw) [fei1 gong1 kai1 shang4 shi4 gong1 si1] 非公开上市公司 Privatwirtschaft (S) [si1 ren2 jing1 ji4] 私人经济 Privatwirtschaft (S) [si1 you3 jing1 ji4] 私有经济 Privatwirtschaft: Bereich der inhabergeführten Einzelunternehmen mit bis zu acht Beschäftigten (S)Einzelwirtschaft [ge4 ti3 jing1 ji4] 个体经济 Privatwirtschaft: Bereich der Privatunternehmen mit mehr als acht Beschäftigten sowie der nicht-inhabergeführten Unternehmen (S) [si1 ying2 jing1 ji4] 私营经济 privatwirtschaftlich (Adj, Wirtsch) [min2 ying2] 民营 Produktionsgemeinschaften (S) [xian1 jin4 ji2 ti3] 先进集体 Produktionsgenossenschaft (S) [sheng1 chan3 he2 zuo4 she4] 生产合作社 Produktivkräfte der Gesellschaft (S) [she4 hui4 sheng1 chan3 li4] 社会生产力 Propagandamodell (Medienwissenschaft, Politikwissenschaft) (S, Pol) [xuan1 chuan2 mo2 shi4] 宣传模式 Prostitution (S)prostituieren, auf den Strich gehen, anschaffen gehen (V) [mai4 yin2] 卖淫 Provinz Nadschaf [na4 jie2 fu1 sheng3] 纳杰夫省 Prozess des wirtschaftlichen Aufbaus (S) [jing1 ji4 fa1 zhan3 guo4 cheng2] 经济发展过程 Pseudowissenschaft (S) [wei3 ke1 xue2] 伪科学 Punjab-Urial, Punjab-Steppenschaf (lat: Ovis vignei punjabiensis) (S, Bio) [pang2 zhe1 pu3 chi4 yang2] 旁遮普赤羊 Qualität (S)Beschaffenheit, Eigenschaft (S)Bonität (S)Masse (S)Massen... (S)qualitativ (Adj) [zhi4 liang4] 质量 Qualität, Beschaffenheit (S) [dang4 ci4] 档次 Rallye-Weltmeisterschaft (S) [shi4 jie4 la1 li4 jin3 biao1 sai4] 世界拉力锦标赛 Rapunzel (Märchen der Gebrüder Grimm) (S, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [chang2 fa4 gong1 zhu3] 长发公主 Rat (S)anraten, jdn. raten, empfehlen (V)einen freundschaftlichen Rat geben (V) [zhong1 gao4] 忠告 Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe [jing1 ji4 hu4 zhu4 wei3 yuan2 hui4] 经济互助委员会 Ratspräsidentschaft (S) [zong3 tong3 wei3 yuan2 hui4] 总统委员会 Realwirtschaft (S, Wirtsch) [shi2 ti3 jing1 ji4] 实体经济 Rechenschaft (S, Wirtsch) [kuai4 ji4 zhang4] 会计帐 Rechenschaft über etwas ablegen (S) [jiao1 zhang4] 交账 Rechnungsprüfer, Wirtschaftsprüfer (S) [shen3 ji4 shi1] 审计师 Recht, Naturwissenschaft (S)sich kümmern, verwalten (V)Li (Eig, Fam) [li3] 理 rechtschaffen (Adj) [mu4 yi4] 慕义 rechtschaffen (Adj)verflixt (Adj)vollständig (Adv)sehr, eher, äußerst [shi2 fen1] 十分 rechtschaffen, tugendhaft (Adj) [xian2 hui4] 贤惠 Rechtschaffenheit (S) [gong1 yi4] 公义 Rechtschaffenheit (S) [li3 yi4] 礼义 Rechtschaffenheit (S) [ren2 yi4] 仁义 Rechtsgeschäft (S) [he2 fa3 jiao1 yi4] 合法交易 Rechtsgeschäft (S, Rechtsw) [fa3 lü4 xing2 wei2] 法律行为 Rechtswissenschaft (S) [fa3 lü4 ke1 xue2] 法律科学 Rechtswissenschaft, Jura, Jurisprudenz (S, Rechtsw) [fa3 li3 xue2] 法理学 rechtswissenschaftlich (Adj) [fa3 lü4 xue2] 法律学 rechtswissenschaftlicher Austausch [fa3 xue2 xue2 shu4 jiao1 liu2 huo2 dong4] 法学学术交流活动 Reform des Wirtschaftssystem (S) [jing1 ji4 ti3 zhi4 gai3 ge2] 经济体制改革 regency (S)Regentschaft (S) [she4 zheng4 quan2] 摄政权 regency (S)Regentschaft (S) [she4 zheng4 tong3 zhi4] 摄政统治 regency (S)Regentschaft (S) [she4 zheng4 tong3 zhi4 qu1] 摄政统治区 RegierungsgeschäfteStaatsangelegenheiten [zheng4 shi4] 政事 regionale wirtschaftliche Integration [qu1 yu4 jing1 ji4 yi1 ti3 hua4] 区域经济一体化 regionale wirtschaftliche Integration [qu1 yu4 jing1 ji4 zheng3 he2] 区域经济整合 Regionalwirtschaft (S, Wirtsch) [di4 qu1 jing1 ji4] 地区经济 Regulierung des wirtschaftlichen Umfelds, Verbesserung des Wirtschaftsklimas [zhi4 li3 jing1 ji4 huan2 jing4] 治理经济环境 Reisebekanntschaft (S) [lü2 you3] 驴友 Religionswissenschaft (S, Philos) [zong1 jiao4 xue2] 宗教学 Reserven der Versicherungswirtschaft (Rücklagen oder Rückstellungen) (S, Wirtsch) [bao3 xian3 zhun3 bei4 jin1] 保险准备金 Restaurant, Gaststätte (S, Ess)Gastwirtschaft 餐馆 Rettungstrupp, Rettungsmanschaft (S) [sou1 jiu4 dui4] 搜救队 reverses Repo-Geschäft (S, Wirtsch) [ni4 hui2 gou4] 逆回购 Rheinische Missionsgesellschaft (Philos) [li3 xian2 hui4] 礼贤会 Rheinische Wirtschaftsakademie (S, Fam) [lai2 yin1 jing1 ji4 xue2 yuan4] 莱茵经济学院 rheologische Eigenschaften (S) [liu2 bian4 xing4] 流变性 Ritterschaft, Ritterstand (S) [qi2 shi4 feng1 ge2] 骑士风格 Rocky-Mountain-Dickhornschaf (lat: Ovis canadensis canadensis) (S, Bio) [luo4 ji1 shan1 da4 jiao3 yang2] 落基山大角羊 Rotkäppchen (Eig, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [xiao3 hong2 mao4] 小红帽 Rückkauf (S)Wertpapierpensionsgeschäft (S)zurückkaufen (V) [hui2 gou4] 回购 Rückzug aus der Gesellschaft (S)abgesondert leben, abgeschieden leben, zurückgezogen leben (V)in Abgeschiedenheit leben, sich von der Gesellschaft zurückziehen (V) [yin3 ju1] 隐居 Rüdenberg erstellte das bis dahin umfangreichste chinesisch-deutsche Wörterbuch (1924), dessen Gebrauch sich eher an Praktiker als an Wissenschaftler richtet. 1963 erfuhr es eine Neubearbeitung durch Hans O. H. Stange und erhielt später einen Anhang durch C.A. Kollecker, der zu den 6400 Schriftzeichen zusätzlich die Aussprache im Hakka und im Kanton-Dialekt angibt.Werner Rüdenberg (Eig, Pers, 1881 - 1961) [wei2 er3 ne4 lü3 deng1 bei4 ge2] 维尔讷吕登贝格 Ruhe im Lande schaffen [ding4 guo2] 定國 Rumpelstilzchen (Eig, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [gu3 guai4 de5 xing4 shi4] 古怪的姓氏 Rundfunkgesellschaft (S) [dian4 tai2] 电台 Russische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [e2 luo2 si1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 俄罗斯国家足球队 Rüstungsgeschäft (S) [jun1 huo3 sheng1 yi4] 军火生意 rutschen, abrutschen, fallen (Kurs) (S)(wirtschaftlicher) Abschwung [xia4 hua2] 下滑 S7 Airlines (russische Fluggesellschaft) (Eig, Wirtsch) [xi1 bo2 li4 ya4 hang2 kong1 gong1 si1] 西伯利亚航空公司 Salomonische Fußballnationalmannschaft (S) [suo3 luo2 men2 qun2 dao3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 所罗门群岛国家足球队 Samoanische Fußballnationalmannschaft (S) [sa4 mo2 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 萨摩亚国家足球队 Saudi-arabische Fußballnationalmannschaft (S) [sha1 de5 a1 la1 bo2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 沙地阿拉伯国家足球队 Säulenschaft (S, Arch) [zhu4 shen1] 柱身 Sauwirtschaft (S) [wen3 luan4 de5 jing1 ying2] 紊乱的经营 Sauwirtschaft (S) [zao1 gao1 de5 guan3 li3] 糟糕的管理 Schaf Dolly [duo1 li4] 多利 Schaf, Hausschaf (lat: Ovis orientalis aries) [mian2 yang2] 绵羊 Schäfchen (S) [yang2 gao1] 羊羔 Schäfchen zählen [shu4 mian2 yang2] 数绵羊 Schafe [yang2 shu3] 羊属 Schafe hüten [fang4 yang2] 放羊 Schafe züchten (V) [yang3 yang2] 养羊 Schaffhausen (Geo) [sha1 fu1 hao2 sen1] 沙夫豪森 Schaffner (S)Ticketverkäufer (S) [shou4 piao4 yuan2] 售票员 Schaffner, Zugbegleiter (S) [lie4 che1 yuan2] 列车员 Schaffung, Bildung (S)bilden (V)einrichten (V)errichten (V)etablieren (V) [she4 li4] 设立 Schafherde (S) [yang2 qun2] 羊群 Schafhürde (S) [yang2 juan4] 羊圈 Schafkäse (S, Ess) [yang2 nai3 lao4] 羊奶酪 Schafschermaschine (S) [jian3 yang2 mao2 ji1] 剪羊毛机 Schafsfell (S) [yang2 pi2] 羊皮 Schafskopf (dumm), Schwein (Schimpfwort) (Adj) [zhu1 tou2] 猪头 Schafsmilch (S) [yang2 nai3] 羊奶 Schafstelze [huang2 ji2 ling2] 黄鶺鴒 Schaft [gou1 shen1] 钩身 Schaft (S) [jing4] 胫 Schankwirtschaft (S) [xiao3 jiu3 dian4] 小酒店 Schattenwirtschaft (S, Wirtsch) [hui1 se4 jing1 ji4] 灰色经济 schlicht (Adj)Beschaffenheit (S)Qualität (S) [zhi4 su4] 质素 Schlingpflanze, deren Fasern zum Weben benutzt werden (S, Bio)Ge (Eig, Fam)Pueraria Thunbergiana (Eig, Bio)Verbindung (S)Verwandtschaft (S)Verwicklung (S) [ge2] 葛 Schneeschaf (lat: Ovis nivicola) (S) [xue3 shan1 pan2 yang2] 雪山盘羊 Schneewittchen (Eig, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [bai2 xue3 gong1 zhu3] 白雪公主 schöne Aussicht (S)schöne Landschaft [mei3 jing3] 美景 Schottische Fußballnationalmannschaft (S) [su1 ge2 lan2 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 苏格兰足球代表队 Schuhgeschäft, Schuhladen (S) [xie2 dian4] 鞋店 Schwangerschaft (S) [huai2 yun4 qi1] 怀孕期 Schwangerschaft (S) [ren4] 妊 Schwangerschaft (S, Med) [ren4 shen1] 妊娠 Schwangerschaftsdauer; Tragezeit (S) [yun4 qi1] 孕期 Schwangerschaftserbrechen [hai4 kou3] 害口 Schwangerschaftserbrechen (S) [yun4 fu4 chen2 tu3] 孕妇晨吐 Schwangerschaftserbrechen (S) [yun4 tu4] 孕吐 Schwangerschaftstest (Med) [ren4 shen1 ce4 shi4] 妊娠测试 Schwangerschaftstest (Med) [ren4 shen1 shi4 yan4] 妊娠试验 Schwangerschaftsverhütung, Empfängnisverhütung, Kontrazeption (S) [bi4 yun4 fa3] 避孕法 Schwangerschaftswoche (S) [chu1 sheng1 yun4 zhou1] 出生孕周 Schwarzmarktgeschäft (S) [hei1 shi4 jiao1 yi4] 黑市交易 Schwedische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [rui4 dian3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 瑞典国家足球队 Schweizer Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [rui4 shi4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 瑞士国家足球队 Schweizerische Eidgenossenschaft (Eig, Geo) [rui4 shi4 lian2 bang1] 瑞士联邦 Schwellenland, aufstrebende Wirtschaftsnation (S, Pol) [xin1 xing1 guo2 jia1] 新兴国家 Schwimmweltmeisterschaften (Sport) [shi4 jie4 you2 yong3 jin3 biao1 sai4] 世界游泳锦标赛 Schwippschwager (S)verschwägert (Adj)verwandtschaftliche Beyiehung zwischen den Ehemännern zweier oder mehrerer Schwestern (Adj) [ya4] 娅 Schwippschwager (S)verschwägert (Adj)verwandtschaftliche Beziehung zwischen den Ehemännern zweier oder mehrerer Schwestern (Adj) [lian2 jin1] 连襟 Science Citation Index (SCI, wissenschaftliche Zitationsdatenbank) (S, EDV) [ke1 xue2 yin3 wen2 suo3 yin3] 科学引文索引 Scientific American (US-amerikanische, populärwissenschaftlich Zeitschrift) [ke1 xue2 mei3 guo2 ren2] 科学美国人 Seidenraupen- und Maulbeerblätterwirtschaft (S, Wirtsch) [can2 sang1 jing1 ji4] 蚕桑经济 seine Leidenschaft nicht unterdrücken können (V) [nan2 na4 ji1 qing2] 难捺激情 seinem Talent unangemessene Arbeit verrichten, nicht nach seinen Fähigkeiten beschäftig sein (V) [qu1 cai2] 屈才 Selbstherrschaft (S) [du2 cai2 zheng4 fu3] 独裁政府 Selbstherrschaft (S) [zhuan1 quan2] 专权 selbstschuldnerische Bankbürgschaft (S, Wirtsch) [zi4 ju1 zhai4 wu4 ren2 yin2 xing2 bao3 zheng4] 自居债务人银行保证 selbstschuldnerische Bürgschaft (S) [zi4 ju1 zhai4 wu4 ren2 bao3 zheng4] 自居债务人保证 selbstschuldnerische Bürgschaft (S, Wirtsch) [zi4 yuan4 cheng2 dan1 chang2 fu4 zhai4 wu4 de5 dan1 bao3 shu1] 自愿承担偿付债务的担保书 Senegalesische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [sai4 nei4 jia1 er3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 塞内加尔国家足球队 Serbisch-montenegrinische Fußballnationalmannschaft (S) [sai1 hei1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 塞黑国家足球队 Shanghai Akademie der Sozialwissenschaften (SASS) (Eig) [shang4 hai3 she4 hui4 ke1 xue2 yuan4] 上海社会科学院 sich beschäftigen mit [qing2 xi4] 情系 sich ein Heim schaffen und seinen Lebensunterhalt verdienen (V, Sprichw)sich eine Existenz aufbauen (V, Sprichw) [an1 shen1 li4 ming4] 安身立命 sich ein neues Standbein schaffwen (S, Phys) [zeng1 tian1 hou4 bei4 neng2 li4] 增添后备能力 sich entwickelnde Wirtschaft (S)sich expandierende Wirtschaft (S) [fa1 zhan3 zhong1 jing1 ji4] 发展中经济 sich erkundigen (V)sich Klarheit verschaffen über [wen4 ming2] 问明 sich js. Feinschaft zuziehen, zum Feind machen (V) [jie2 yuan4] 结怨 sich mit sich selbst beschäftigen ( z.B. Kinder ) (Sprichw) [zi4 yu2 zi4 le4] 自娱自乐 sich oft ein Gehör verschaffen [chang2 you3 suo3 wen2] 常有所闻 sich sofort gut verstehen und einander sysmpatisch sein, sich sofort auf freundschaftlicher Basis verstehen (V) [tou2 yuan2] 投缘 sich verbrüdern, Schwurbrüderschaft schließen [jie2 bai4 xiong1 di4] 结拜兄弟 sich von gesellschaftlichen Aktivitäten zurückziehen (V, Pol) [dan4 chu1 she4 hui4 huo2 dong4] 淡出社会活动 sich zusammentun mit, sich anschließen, 5er Trupp (Militär), Armee, Familienname5, fünf (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) (S, Wirtsch)5er Trupp ( hist. : aus fünf Männer bestende Einheit ) (S, Mil)Gesellschaft, gesellschaftl. Umgang (S)Wu (Eig, Fam) [wu3] 伍 Siku Quanshu ('Die Vollständige Bibliothek der Vier Schätze'; Enzyklopädie bestehend aus 3461 Büchern, 36381 Bände, 79000 Kapitel, ca. 2,3 Mio Seiten, ca. 800 Mio Schriftzeichen; redigiert 1773-1782 von 361 Wissenschaftlern, Chefredakteure: Ji Yun (紀昀), Lu Xixiong (陸錫熊)) (Eig, Gesch) [si4 ku4 quan2 shu1] 四库全书 Simbabwische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [jin1 ba1 bu4 wei2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 津巴布韦国家足球队 sind nach freundschaftlichen Verhandlungen übereingekommen (V) [jing1 you3 hao3 xie2 shang1 tong2 yi4] 经友好协商同意 Sippe (S)Verwandte, Angehörige (S)Verwandtschaft (S)verwenden (V)verwandtschaftlich (Adj) [qin1 shu3] 亲属 sittliche und rechtschaffene Person (S)gut und weise, würdig (Adj)tugendhaft, pflichtgetreu, talentiert, befähigt (Adj)bieder, würdig (Adj)Xian (Eig, Fam) [xian2] 贤 Ski-Weltmeisterschaft (S)Ski-Weltmeisterschaften (S) [shi4 jie4 hua2 xue3 jin3 biao1 sai4] 世界滑雪锦标赛 Slowakische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [si1 luo4 fa2 ke4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 斯洛伐克国家足球队 Slowenische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [si1 luo4 wen2 ni2 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 斯洛文尼亚国家足球队 SMS Demag Aktiengesellschaft, Düsseldorf (S) [du4 sai1 er3 duo1 fu1 S M S gu3 fen4 gong1 si1] 杜塞尔多夫SMS股份公司 Snookerweltmeisterschaft (S, Sport) [si1 nuo4 ke4 shi4 jie4 jin3 biao1 sai4] 斯诺克世界锦标赛 Sonderbotschafter (S) [te4 bie2 da4 shi3] 特别大使 Sonderbotschafter (S) [wu2 ren4 suo3 da4 shi3] 无任所大使 Sonderbotschafter (S) [xun2 hui2 da4 shi3] 巡回大使 Sonderwirtschaftszone (S) [te4 bie2 jing1 ji4 qu1] 特别经济区 Sonderwirtschaftszone (Wirtsch) [jing1 ji4 te4 qu1] 经济特区 soziale Entwicklung, gesellschaftliche Entwicklung (S) [she4 hui4 fa1 zhan3] 社会发展 soziale Marktwirtschaft, Kapitalismus (S, Wirtsch) [she4 hui4 shi4 chang3 jing1 ji4] 社会市场经济 Sozialisation (S)Sozialisierung (S)vergesellschaftlichen (V) [she4 hui4 hua4] 社会化 Sozialistische Marktwirtschaft (Wirtsch) [she4 hui4 zhu3 yi4 shi4 chang3 jing1 ji4] 社会主义市场经济 sozialistische Wirtschaft (S, Pol) [she4 hui4 zhu3 yi4 jing1 ji4] 社会主义经济 Sozialwirtschaft (S)Wohlfahrt (S) [she4 hui4 jing1 ji4] 社会经济 Sozialwissenschaft (S)Soziologie (S) [she4 hui4 xue2] 社会学 Sozialwissenschaften [she4 hui4 ke1 xue2] 社会科学 Sozialwissenschaftler, Soziologe (S) [she4 hui4 xue2 jia1] 社会学家 spähen, kundschaften (V) [kui1 jian4] 窥见 Spanische Basketballnationalmannschaft [xi1 ban1 ya2 guo2 jia1 nan2 zi3 lan2 qiu2 dui4] 西班牙国家男子篮球队 Spanische Fußballnationalmannschaft (S) [xi1 ban1 ya2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 西班牙国家足球队 Spezialgeschäft, Fachgeschäft (S) [zhuan1 mai4 dian4] 专卖店 Spieler, Spielerin (einer im Ballsport tätigen Mannschaft) (S) [qiu2 yuan2] 球员 Spielgemeinschaft (S) [you2 xi4 she4 qu1] 游戏社区 Spielwarenladen, Spielwarenhandlung, Spielzeuggeschäft, Spielzeugladen (S) [wan2 ju4 dian4] 玩具店 Sprachwissenschaft (S)Sprachwissenschaftler (S) [yu3 yan2 xue2 jia1] 语言学家 St. Pierre und Miquelon (französische Gebietskörperschaft östlich der kanadischen Küste in der Nähe von Neufundland) (Eig, Geo) [sheng4 pi2 ai1 er3 he4 mi4 ke4 long2] 圣皮埃尔和密克隆 Staaten mit unterschiedlichen sozialökonomischen Wirtschaftssystemen (S) [bu4 tong2 she4 hui4 jing1 ji4 zhi4 du4 guo2 jia1] 不同社会经济制度国家 Staatsangehörigkeit (S)Staatsbürgerschaft (S) [shi4 min2 de5 shen1 fen4] 市民的身份 Staatsangehörigkeit (S)Staatsbürgerschaft (S) [shi4 min2 quan2] 市民权 Staatsanwaltschaft (S, Rechtsw) [jian3 cha2 yuan4] 检察院 Staatsbürgerschaft (S)Franchise (S)Staatsangehörigkeit (S) [gong1 min2 quan2] 公民权 Staatswirtschaft (S) [guo2 ying2 jing1 ji4] 国营经济 Städtepartnerschaft (S, Pol) [jie3 mei4 cheng2 shi4] 姐妹城市 Stadtrat, Bürgerschaft (städtisches Parlament) (S, Pol) [shi4 yi4 hui4] 市议会 Statistik der Land- und Forstwirtschaft, der Viehwirtschaft und des Fischereiwesens [nong2 lin2 mu4 yu2 ye4 tong3 ji4 bao4 biao3 zhi4 du4] 农林牧渔业统计报表制度 Statistisches Amt der Europäischen Gemeinschaften (S, Rechtsw) [ou1 zhou1 gong4 tong2 ti3 tong3 ji4 ju2] 欧洲共同体统计局 Statistisches Berichtssystem der landwirtschaftlichen Produkte und Preise [nong2 ye4 chan3 zhi2 he2 jia4 ge2 zong1 he2 tong3 ji4 bao4 biao3 zhi4 du4] 农业产值和价格综合统计报表制度 Statthalterschaft (S) [tong3 zhi4 zhe1 de5 zhi2 wei4] 统治者的职位 stellvertretender Geschäftsführer (S, Wirtsch) [fu4 zong3 jing1 li3] 副总经理 Stichprobenerhebung der landwirtschaftlichen produktionsmenge (Wirtsch) [nong2 chan3 liang4 chou1 yang4 diao4 cha2 zhi4 du4] 农产量抽样调查制度 Stoffeigenschaft (S, Chem) [hua4 xue2 xing4 zhi2] 化学性质 Straßenbeschaffenheit (S) [dao4 lu4 zhuang4 kuang4] 道路状况 Straßenbeschaffenheit (S) [lu4 kuang4] 路况 Südkoreanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [han2 guo2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 韩国国家足球队 Südkoreanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [nan2 han2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 南韩国家足球队 Swap - Geschäfte (S) [wai4 hui4 jiao1 huan4 ye4 wu4] 外汇交换业务 Syndikat (S)Verein (S)Wirtschaftsverband (S)verbinden (V) [lian2 he2 hui4] 联合会 System der sozialistischen Marktwirtschaft (S, Wirtsch) [she4 hui4 zhu3 yi4 shi4 chang3 jing1 ji4 ti3 zhi4] 社会主义市场经济体制 systematischer Name (S)wissenschaftlicher Name (S) [xue2 ming2] 学名 Szenerie, Landschaft (S) [jing3 guan1] 景观 Taiwanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [zhong1 hua2 tai2 bei3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 中华台北国家足球队 Taiwanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [zhong1 hua2 tai2 bei3 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 中华台北足球代表队 Tauschgeschäft (S) [shi2 wu4 jiao1 yi4] 实物交易 Teamgeist, Gemeinschaftssinn [guan1 nian4 zu3 zhi1] 观念组织 technisch-wirtschaftliche Argumentation (S) [ji4 shu4 jing1 ji4 lun4 zheng4] 技术经济论证 Technische Überwachungsgesellschaft (USA) (S) [mei3 guo2 ji4 shu4 jian1 du1 xie2 hui4] 美国技术监督协会 Technologieführerschaft (S, Wirtsch) [ke1 ji4 ling3 xiu4] 科技领袖 technologische Eigenschaften (S) [gong1 yi4 xing4 neng2] 工艺性能 Teilhaberschaft (S) [he2 huo3] 合伙 Teilhaberschaft (S) [ji4 hua4 mou3 shi4] 计画某事 Telefongesellschaft (S) [dian4 hua4 gong1 si1] 电话公司 Termingeschäft, Terminhandel (S, Wirtsch) [qi1 huo4] 期货 Terrorherrschaft (S, Gesch) [kong3 bu4 tong3 zhi4] 恐怖统治 theokratischPriesterschaft (S) [shen2 zhi2] 神职 Theorie (S)Wirtschaftstheorie (S) [jing1 ji4 li3 lun4] 经济理论 tiefe Freundschaft (S) [hou4 yi4] 厚谊 Tieralter, Kaufähigkeit, Beschaffenheit der Zähne bei älteren Tieren [ya2 kou3] 牙口 Tippgemeinschaft (S) [cai3 piao4 kuan3] 彩票款 Tippgemeinschaft (S) [quan2 bu4 du3 zhu4] 全部赌注 Tippgemeinschaft (S) [zong3 du3 kuan3] 总赌款 Togoische Fußballnationalmannschaft (S) [duo1 ge1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 多哥国家足球队 Tongaische Fußballnationalmannschaft [tang1 jia1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 汤加国家足球队 touristisch genutzte Landwirtschaft, Agrartourismus (S, Wirtsch) [guan1 guang1 nong2 ye4] 观光农业 touristisch genutzte Landwirtschaft, Agrartourismus (S, Wirtsch) [lü3 you2 nong2 ye4] 旅游农业 traditionelle Gesellschaft (S) [chuan2 tong3 she4 hui4] 传统社会 Traktor (Landwirtschaftsfahrzeug) (S) [tuo1 la1 ji1] 拖拉机 Transportpanzer, gepanzerter Mannschaftswagen [zhuang1 jia3 yun4 bing1 che1] 装甲运兵车 traulich, allgemein bekanntAnnehmlichkeit (S)Freundlichkeit (S)Gastfreundschaft (S)Zärtlichkeit (S)lieben (V)ansprechbar (Adj)befreundet (Adj)freundschaftlich (Adj)gefällig (Adj)gewogen (Adj)herzlich (Adj)innig (Adj)liebenswürdig (Adj)rührend (Adj) [qin1 qie4] 亲切 traurig, jämmerlich, trostlos (als Eigenschaft wegen 性) (Adj) [can3 lie4 xing4] 惨烈性 Treuhand-Gesellschaft (S) [tuo1 guan3 ju2] 托管局 Treuhandgesellschaft (S, Wirtsch) [xin4 tuo1 gong1 si1] 信托公司 Trick, Machenschaft, Trickserei (S) [ji4 liang3] 伎俩 Trocknungseigenschaft (S) [gan1 zao4 xing4 neng2] 干燥性能 Trödler, Maklergesellschaft (S) [kuai4] 侩 Trotz guter Voraussetzung nur einen Teil schaffen ( wörtl. Getreide, die zwar Blüten tragen, aber leider keine Früchte tragen ) (S, Sprichw) [xiu4 er2 bu4 shi2] 秀而不实 Tschechische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [jie2 ke4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 捷克国家足球队 Tschechoslowakische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [jie2 ke4 si1 luo4 fa2 ke4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 捷克斯洛伐克国家足球队 Tunesische Fußballnationalmannschaft (S) [tu1 ni2 xi1 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 突尼西亚国家足球队 Türkische Fußballnationalmannschaft (S) [tu3 er3 qi2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 土耳其国家足球队 Über die Freundschaft, 1995 (Eig, Werk, Autor: Matteo Ricci) [jiao1 you3 lun4] 交友论 Überalterung (der Gesellschaft), Alterungsprozess (S) [lao3 ling2 hua4] 老龄化 überdachter FußwegBürgersteig (vor Wohnungs-Geschäftszeile, Dialektbegriff) (S) [qi2 lou2] 骑楼 Überfallkommando (S)Bereitschaftspolizei (S) [fang2 bao4 jing3 cha2] 防暴警察 überwindbar (Adj)erkletterbar (Adj)schaffbar (Adj) [ke3 chao1 yue4] 可超越 Ukrainische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [wu1 ke4 lan2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 乌克兰国家足球队 Umweltnaturwissenschaften [huan2 jing4 ke1 xue2] 环境科学 UN-Wirtschafts- und Sozialrat (Wirtsch) [lian2 he2 guo2 jing1 ji4 ji2 she4 hui4 li3 shi4 hui4] 联合国经济及社会理事会 unbeschädigt, intakt, gut erhalten, einwandfreie Beschaffenheit, einwandfrei (V) [wan2 hao3] 完好 unbestechlich, redlich, rechtschaffen (Adj) [lian2 jie2] 廉洁 unehrenhafte Geschäftsleute [bu2 xiao4 ye4 zhe3] 不肖业者 Ungarische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [xiong1 ya2 li4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 匈牙利国家足球队 ungezügelten Genuss von menschlichen Begierden und Leidenschaften (S) [ren2 yu4 heng2 liu2] 人欲横流 Universelle Eigenschaft (S) [fan4 xing4 zhi4] 泛性质 Universität für Forstwirtschaft Peking (S) [bei3 lin2 ye4 da4 xue2] 北林业大学 Universität für Wissenschaft und Technik (Abkürzung für 北京科技大学) (Eig) [ke1 da4] 科大 Universität für Wissenschaft und Technologie der Inneren Mongolei [nei4 meng3 gu3 ke1 ji4 da4 xue2] 内蒙古科技大学 University of Science and Technology Beijing (USTB) Universität für Wissenschaft und Technik Beijing (Abkürzung 科大) (Eig) [bei3 jing1 ke1 ji4 da4 xue2] 北京科技大学 unlizensierter Betrieb, unlizensiertes Wirtschaften (S, Wirtsch) [wu2 zhao4 jing1 ying2] 无照经营 UNO-Botschafter (S) [lian2 he2 guo2 da4 shi3] 联合国大使 Uno-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft (FAO) [lian2 he2 guo2 liang2 nong2 zu3 zhi1] 联合国粮农组织 unterm Ladentisch, durch die Hintertür Geschäfte machen (V) [kai1 hou4 men2] 开后门 Unternehmensplanung in der Marktwirtschaft (S) [shi4 chang3 jing1 ji4 tiao2 jian4 xia4 de5 qi3 ye4 gui1 hua4] 市场经济条件下的企业规划 Unversehrtheit, einwandfreie Beschaffenheit (S)unbeschädigt, einwandfrei, intakt (Adj) [wan2 hao3 wu2 sun3] 完好无损 unwirtschaftlich [bu4 jing1 ji4] 不经济 Unwirtschaftlichkeit (S)ineffektiv (Adj)unwirksam (Adj) [wu2 xiao4 shuai4] 无效率 unwissenschaftlich [fei1 ke1 xue2] 非科学 unwissenschaftlich [fei1 xue2 shu4] 非学术 unwissenschaftlich [mei2 you3 ke1 xue2 zhi1 shi5] 没有科学知识 unwissenschaftlich, nicht wissenschaftlich (Adj) [bu4 ke1 xue2] 不科学 urbane Gesellschaft (S) [cheng2 zhen4 she4 hui4] 城镇社会 Urgesellschaft (S, Gesch) [yuan2 shi3 she4 hui4] 原始社会 Urheberschaft (S) [zuo2 zhe3 de5 shen1 fen4] 作者的身份 Uruguayische Fußballnationalmannschaft (S) [wu1 la1 gui1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 乌拉圭国家足球队 US-amerikanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [mei3 guo2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 美国国家足球队 US-Botschaften (S, Geo) [mei3 guo2 da4 shi3 guan3] 美国大使馆 US-Landwirtschaftsministerium [mei3 guo2 nong2 ye4 bu4] 美国农业部 US-Wirtschaft (S) [mei3 guo2 jing1 ji4] 美国经济 Vanuatuische Fußballnationalmannschaft (S) [wa3 nu3 a1 tu2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 瓦努阿图国家足球队 Vaterschaft (S) [fu4 dao4] 父道 Vaterschaft (S) [fu4 qin1 de5 shen1 fen4] 父亲的身份 Vaterschaftsanfechtungsklage (S, Rechtsw)Vaterschaftsklage (S, Rechtsw) [fu4 quan2 su4 song4 an4] 父权诉讼案 Veda (Lit)Wissen (S)Wissenschaft (S) [fei4 tuo2] 吠陀 Ventilschaft (S) [qi4 men2 gan1] 气门杆 Verabredung, Treffen (S)Vereinbarung, Übereinkommen, Übereinkunft, Vertrag (S, Rechtsw)Vereinfachung, Kürzung (S, Math)einschränken, beschränken, in Schranken halten (V)sich treffen, jdn. einladen, sich verabreden, sich abmachen (V)sich vereinbaren, eine Vereinbarung treffen (V)einfach, kurzgefaßt, kurzgesagt, schlicht (Adj)gegen; ungefähr, etwa, annähernd, beinahe (Adj)sparsam, genügsam, wirtschaflich, ökonomisch (Adj, Wirtsch)gegen; ungefähr, etwa, an [yue1] 约 Verantwortung für den wirtschaftlichen Betrieb (S, Wirtsch) [jing1 ying2 ze2 ren4] 经营责任 Verband (S)Wirtschaft (S)Wirtschaftsverband (S) [jing1 ji4 lian2 meng2] 经济联盟 verbieten, abschaffen [qu3 di4] 取缔 Verbreitung wissenschaftlicher Kenntnisse [ke1 xue2 pu3 ji2 a1] 科学普及. Verbreitung wissenschaftlicher Kenntnisse [ke1 xue2 pu3 ji2 hua4] 科学普及化 Verbreitung wissenschaftlicher Kenntnisse (S) [pu3 ji2 ke1 xue2 zhi1 shi4] 普及科学知识 vergesellschaften, in Gemeineigentum überführen (Wirtsch) [gui1 gong1] 归公 vergesellschaften, Vergesellschaftung (S) [shi3 she4 hui4 hua4] 使社会化 Vergesellschaftung (S) [she4 hui4 zhu3 yi4 hua4] 社会主义化 vergleichende Rechtswissenschaft (S, Rechtsw) [bi3 jiao4 fa3] 比较法 Vergleichende Sprachwissenschaft (S, Sprachw) [bi3 jiao4 yu3 yan2 xue2] 比较语言学 verhaltenswissenschaftlich (Adj) [xing2 wei2 ke1 xue2] 行为科学 verkaufsoffen (Adj)Tür öffnen; geöffnet haben (Geschäft) [kai1 men2] 开门 Verlagsgesellschaft (S)Verlag [chu1 ban3 gong1 si1] 出版公司 verschaffen (V) [gao3 dao4] 搞到 verschaffen (V) [mou2 de2] 谋得 verschaffen (V) [nu3 li4 qu3 de2] 努力取得 verschaffen (V) [she4 fa3 huo4 de2] 设法获得 verschaffen (V)bekommen [nong4 dao4] 弄到 Versicherungsgesellschaft, Versicherungsunternehmen (S, Wirtsch) [bao3 xian3 gong1 si1] 保险公司 Verteilung (des gesellschaftlichen Reichtums) (S) [fen1 bu4 zhuang4 kuang4] 分布状况 Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft [luo2 ma3 tiao2 yue1] 罗马条约 Vertriebsgesellschaft (S, Rechtsw) [xiao1 shou4 jing1 xiao1 gong1 si1] 销售经销公司 Verwandschaft (angeheiratet), Verwandschaft des Ehegatten, Heirat [yin1] 姻 Verwandte (S)Verwandtschaft (S)gleiche Vorfahren haben (V)verwandt sein (Adj) [tong2 zong1] 同宗 Verwandtschaft (S) [qin1 yuan2] 亲缘 Verwandtschaft (S)Angehörigen (S)Verwandten (S) [qin1 qi1] 亲戚 Verwandtschaft (S)verwandt (V) [you3 xie3 yuan2 guan1 xi5] 有血缘关系 Verwandtschaft (S)verwandt (V)verwenden (V) [tong2 zu2] 同族 Verwandtschaft zw. Cousin und Cousine (S) [shu1 bai5] 叔伯 verwandtschaftlich (Adj) [you3 qin1 qi5 guan1 xi5] 有亲戚关系 Verwandtschaftsverhältnis (S) [qin1 yuan2 guan1 xi5] 亲缘关系 Verwertungsgesellschaft (S) [ban3 shui4 zheng1 shou1 xie2 hui4] 版税征收协会 Verwertungsgesellschaft (S) [ban3 shui4 zheng1 shou1 ye4 wu4] 版税征收业务 VG Wort, Verwertungsgesellschaft Wort (S, Wirtsch) [wen2 zi4 zuo4 pin3 guan3 li3 xie2 hui4] 文字作品管理协会 Videobotschaft (S) [shi4 pin2 tong1 gao4] 视频通告 Videobotschaft (S)Video-Message [shi4 pin2 xiao1 xi2] 视频消息 Viehwirtschaft, Viehhaltung (S, Wirtsch) [mu4 ye4] 牧业 viel beschäftigt, vielbeschäftigt [mang2 jin4 mang2 chu1] 忙进忙出 viele Leute machen geschäftig bei etwas mit [qi1 shou3 ba1 jiao3] 七手八脚 Vierundzwanzigstunden-Rufbereitschaft (S) [ri4 ye4 hu1 jiao4 fu2 wu4] 日夜呼叫服务 Vogel Rock (S)Name einer chinesischen Fluggesellschaft (Eig) [kun1 peng2] 鲲鹏 Volksstaatsanwaltschaft (S, Rechtsw) [ren2 min2 jian3 cha2 yuan4] 人民检察院 Volkswirtschaft (S, Wirtsch) [guo2 min2 jing1 ji4] 国民经济 Volkswirtschaft (S, Wirtsch) [jing1 ji4 guo2 min2] 经济国民 volkswirtschaftlich entscheidend, volkswirtschaftlich wichtig, Volkswirtschaft und Lebenstandard (S) [guo2 ji4 min2 sheng1] 国计民生 volkswirtschaftliche Gesamtrechnung (Statistik) (S, Wirtsch) [guo2 min2 jing1 ji4 he2 suan4] 国民经济核算 Volkswirtschaftslehre (S) [guo2 min2 jing1 ji4 xue2] 国民经济学 Volleyball-Weltmeisterschaft (S, Sport) [shi4 jie4 pai2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 世界排球锦标赛 Vollmitgliedschaft (S) [quan2 ti3 cheng2 yuan2 zi1 ge2] 全体成员资格 Vollmitgliedschaft (S) [quan2 ti3 hui4 yuan2] 全体会员 Vollzeitbeschäftigung (S) [zheng3 ri4 ben1 mang2] 整日奔忙 Vorherrschaft (S) [tong3 zhi4 di4 wei4] 统治地位 Vorherrschaft (S) [you4 shi4 di4 wei4] 优势地位 Vorherrschaft (S) [zhan4 you4] 占优 Vormundschaft (S) [jian1 hu4 quan2] 监护权 Vormundschaft (S) [jian1 hu4 zhi2 ze2] 监护职责 Vorrichtung, Anlage, Ausrüstung, Geräte, Geräteschaft, Betriebsmittel, Werkzeuge (S, Tech)montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, einrichten, aufbringen, aufstellen, einbauen, installieren (V) [zhuang1 zhi4] 装置 Vorverfassung der Republik China für die Periode der politischen Vormundschaft (S) [zhong1 hua2 min2 guo2 xun4 zheng4 shi2 qi1 yue1 fa3] 中华民国训政时期约法 Wadi Rum (Wüstenlandschaft im Süden von Jordanien) (Geo) [wa3 de5 lun2] 瓦地伦 Wahlkreis (S)Wahlmann (S)Wähler (S)Wählerkreis (S)Wählerschaft (S) [xuan3 min2] 选民 Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion [huo4 bi4 jing1 ji4 yu3 she4 hui4 lian2 meng2] 货币经济与社会联盟 Walisische Fußballnationalmannschaft (S) [wei1 er3 si1 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 威尔斯足球代表队 Wanderschaft (S) [man4 xing2] 漫行 Warentermingeschäft (S) [shang1 pin3 qi1 huo4] 商品期货 Warenwirtschaft (S, Wirtsch) [shang1 pin3 jing1 ji4] 商品经济 Wärmeeigenschaften [bao3 nuan3 xing4 neng2] 保暖性能 Wasserbau, Hydrotechnik, wasserwirtschaftliches Vorhaben, Bewässerungsanlage (S) [shui3 li4 gong1 cheng2] 水利工程 Wasserlandschaft (S) [shui3 jing3] 水景 Wasserwirtschaft (S) [ji4 hua4 yong4 shui3] 计划用水 Wasserwirtschaft (S) [jie2 yue1 yong4 shui3] 节约用水 Wasserwirtschaft (S) [shui3 guan3 li3] 水管理 Wasserwirtschaft (S) [shui3 li4 shi4 ye4] 水利事业 Wasserwirtschaft (S) [yong4 shui3 guan3 li3] 用水管理 WEF (S, Wirtsch)Weltwirtschaftsforum (S, Wirtsch) [shi4 jie4 jing1 ji4 lun4 tan2] 世界经济论坛 Wehrwissenschaft (S) [jun1 shi4 ke1 xue2] 军事科学 Wehrwissenschaft (S, Mil) [jun1 shi4 xue2] 军事学 Weihnachtsbotschaft (S)Pressemitteilung [sheng4 dan4 ye4 tong1 zhi1] 圣诞夜通知 Weihnachtsbotschaft (S)Pressemitteilung [sheng4 dan4 ye4 xiao1 xi1] 圣诞夜消息 Weihnachtsgeschäft (S) [sheng4 dan4 jie2 qian2 de5 xiao1 shou4] 圣诞节前的销售 Weihnachtsgeschäft (S) [sheng4 dan4 ye4 wu4] 圣诞业务 Weltmeisterschaft (S) [shi4 jin3 sai4] 世锦赛 Weltmeisterschaft (S, Sport) [shi4 jie4 bei1] 世界杯 Weltwirtschaft (S, Wirtsch) [huan2 qiu2 jing1 ji4] 环球经济 Weltwirtschaft (S, Wirtsch) [shi4 jie4 jing1 ji4] 世界经济 Weltwirtschaftsgipfel (S) [shi4 jie4 jing1 ji4 gao1 feng1 hui4] 世界经济高峰会 Weltwirtschaftsgipfel (S) [shi4 jie4 jing1 ji4 gao1 feng1 hui4 yi4] 世界经济高峰会议 Weltwirtschaftskrise (S) [shi4 jie4 jing1 ji4 wei1 ji1] 世界经济危机 Weltwirtschaftskrise (S)Internationale Finanzkrise [guo2 ji4 jin1 rong2 wei1 ji1] 国际金融危机 Weltwirtschaftskrise (S, Wirtsch) [da4 xiao1 tiao2] 大萧条 Werbebotschaft (S) [xiao1 shou4 xiao1 xi5] 销售消息 Werbebotschaft (S)Werbesendung (S) [guang3 gao4 xin4 xi1] 广告信息 Wertpapierpensionsgeschäft (S) [hui2 gou4 xie2 yi4] 回购协议 Wertpapierpensionsgeschäft (S) [zheng4 quan4 hui2 gou4 jiao1 yi4] 证券回购交易 Wertpapierpensionsgeschäft (S) [zheng4 quan4 hui2 gou4 xie2 yi4] 证券回购协议 Wertpapierpensionsgeschäft (S)Zurückholung (S)zurückbekommen (V)zurückholen (V)zurücknehmen (V) [qu3 hui2] 取回 Westafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft (Org) [xi1 fei1 guo2 jia1 jing1 ji4 gong4 tong2 ti3] 西非国家经济共同体 westländische Wissenschaften (S) [xi1 xue2] 西学 Wettbewerb (in einem Wirtschaftsmarkt) (S, Wirtsch) [shang1 zhan4] 商战 wettbewerbsbeschränkende Geschäftspraktik [xian4 zhi4 xing4 cuo4 shi1] 限制性措施 wieder erschaffen [zai4 xian4] 再现 Wirtschaft (S)Wirtschaftsraum (S) [jing1 ji4 qu1] 经济区 Wirtschaft (S, Wirtsch)Wirtschaftssystem (S) [jing1 ji4 ti3 xi4] 经济体系 Wirtschaft der Dominikanischen Republik (S, Wirtsch) [duo1 mi3 ni2 jia1 gong4 he2 guo2 jing1 ji4] 多米尼加共和国经济 Wirtschaft der Schweiz (Wirtsch) [rui4 shi4 jing1 ji4] 瑞士经济 Wirtschaft des Vereinigten Königreichs (Wirtsch) [ying1 guo2 jing1 ji4] 英国经济 Wirtschaft Deutschlands (Wirtsch) [de2 guo2 jing1 ji4] 德国经济 Wirtschaft Indiens (Wirtsch) [yin4 du4 jing1 ji4] 印度经济 Wirtschaft Japans (Wirtsch) [ri4 ben3 jing1 ji4] 日本经济 Wirtschaft Kanadas (Wirtsch) [jia1 na2 da4 jing1 ji4] 加拿大经济 Wirtschaft Kubas (Wirtsch) [gu3 ba1 jing1 ji4] 古巴经济 Wirtschaft Malaysias (Wirtsch) [ma3 lai2 xi1 ya4 jing1 ji4] 马来西亚经济 Wirtschaft Nordkoreas (Wirtsch) [chao2 xian3 jing1 ji4] 朝鲜经济 Wirtschaft, Ökonomie [jing1 ji4 ke1 xue2] 经济科学 Wirtschaft, Ökonomie (S, Wirtsch)wirtschaftlich, ökonomisch (Adj) [jing1 ji4] 经济 wirtschaftlich [jian3 sheng3] 俭省 wirtschaftlich aufstrebende Länder (S, Wirtsch) [xin1 xing1 jing1 ji4 ti3 guo2 jia1] 新兴经济体国家 wirtschaftlich und praktisch (Adj) [jing1 ji4 shi2 hui4] 经济实惠 wirtschaftliche Bedingungen (S) [jing1 ji4 tiao2 jian4] 经济条件 wirtschaftliche Entwicklung [jing1 ji4 fa1 zhan3] 经济发展 wirtschaftliche Faktor (S, Wirtsch)wirtschaftliche Gründe (S, Wirtsch) [jing1 ji4 yin1 su4] 经济因素 wirtschaftliche Flexibilität (S, Wirtsch) [jing1 ji4 ke3 bian4 xing4] 经济可变性 wirtschaftliche Globalisierung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 quan2 qiu2 hua4] 经济全球化 wirtschaftliche Integration (S) [jing1 ji4 yi1 ti3 hua4] 经济一体化 wirtschaftliche Interessen; Wirtschaftsinteressen (S) [jing1 ji4 li4 yi4] 经济利益 wirtschaftliche Notlage [sheng1 huo2 kun4 nan5] 生活困难 wirtschaftliche Sanktionen (Pol) [jing1 ji4 zhi4 cai2] 经济制裁 wirtschaftliche Stagnation, Stillstand (V) [jing1 ji4 ting2 zhi4] 经济停滞 wirtschaftliche Stärke (S, Pol) [jing1 ji4 shi2 li4] 经济实力 wirtschaftliche Verantwortung (Wirtsch) [jing1 ji4 ze2 ren4] 经济责任 wirtschaftliche Zusammenarbeit [jing1 ji4 he2 zuo4] 经济合作 wirtschaftlichen Schaden (S, Wirtsch)wirtschaftlichen Verlust (S, Wirtsch) [jing1 ji4 sun3 shi1] 经济损失 wirtschaftlicher Betrieb, Wirtschaftsoperation (S, Wirtsch) [jing1 ji4 yun4 xing2] 经济运行 wirtschaftlicher Hebel (S) [jing1 ji4 gang4 gan3] 经济杠杆 wirtschaftlicher Vorsprung (S, Bio) [jing1 ji4 shang4 de5 you1 shi4] 经济上的优势 wirtschaftliches Chaos (S) [jing1 ji4 hun4 luan4] 经济混乱 wirtschaftliches Gleichgewicht (S, Wirtsch) [jing1 ji4 ping2 heng2] 经济平衡 Wirtschaftlichkeit (S) [jing1 ji4 si1 xiang3] 经济思想 Wirtschaftlichkeit (S) [jing1 ji4 xing4] 经济性 Wirtschaftlichkeit in der Produktion (S, Tech) [sheng1 chan3 jing1 ji4 xing4] 生产经济性 Wirtschaftlichkeitsfaktor [jing1 ji4 xing4 yao4 su4] 经济性要素 Wirtschaftlichkeitskonzept [jing1 ji4 xing4 gou4 si1] 经济性构思 Wirtschafts- und Handelsbeziehungen [jing1 mao4 guan1 xi5] 经贸关系 Wirtschafts-und Sozialrat (UN) (S) [jing1 ji4 ji2 she4 hui4 li3 shi4 hui4] 经济及社会理事會 Wirtschaftsabkommen (S) [jing1 ji4 xie2 ding4] 经济协定 Wirtschaftsaufbau [jing1 ji4 jian4 she4] 经济建设 Wirtschaftsbeziehung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 lian2 xi4] 经济联系 Wirtschaftsbeziehungen [jing1 ji4 guan1 xi5] 经济关系 Wirtschaftsblock (S) [jing1 ji4 ji2 tuan2] 经济集团 Wirtschaftsblockade (S, Wirtsch) [jing1 ji4 feng1 suo3] 经济封锁 Wirtschaftsbuch (S) [jia1 ting2 shou1 zhi1 zhang4 bu4] 家庭收支帐簿 Wirtschaftsdiplomatie (S) [jing1 ji4 wai4 jiao1] 经济外交 Wirtschaftseinheit (S) [jing1 ji4 dan1 wei4] 经济单位 Wirtschaftseinheit (S, Wirtsch) [jing1 ji4 shi2 ti3] 经济实体 Wirtschaftsform (Wirtsch) [jing1 ji4 xing2 shi4] 经济形式 Wirtschaftsforschung (S, Wirtsch)Economic Research Journal (monatliche Fachzeitschrift) (Eig) [jing1 ji4 yan2 jiu4] 经济研究 Wirtschaftsforschungsinstitut (S, Wirtsch) [jing1 ji4 yan2 jiu4 suo3] 经济研究所 Wirtschaftsführung, Wirtschaftsleitung, Leitung der Wirtschaft (S) [jing1 ji4 guan3 li3] 经济管理 Wirtschaftsgeographie (S) [jing1 ji4 di4 li3] 经济地理 Wirtschaftsgeschichte (Wirtsch) [jing1 ji4 shi3] 经济史 Wirtschaftshochschule (S) [jing1 ji4 zhuan1 ke1 xue2 yuan4] 经济专科学院 Wirtschaftshochschule (S) [shang1 yuan4] 商院 Wirtschaftshof (S) [nong2 jia1 ting2 yuan4] 农家庭院 Wirtschaftsindikator, wirtschaftliche Kennziffer (S) [jing1 ji4 zhi3 biao1] 经济指标 Wirtschaftsinformatik (S) [jing1 ji4 xin4 xi1 xue2] 经济信息学 Wirtschaftsingenieur (S) [chan3 ye4 gong1 cheng2 shi1] 产业工程师 Wirtschaftsingenieur (S) [jing1 ji4 gong1 cheng2 shi1] 经济工程师 Wirtschaftsingenieurwesen (S) [gong1 cheng2 guan3 li3] 工程管理 Wirtschaftsingenieurwesen, Wirtschafts-Ingenieurwesen (S, Wirtsch) [jing1 ji4 gong1 cheng2] 经济工程 Wirtschaftskriminalität (S, Rechtsw) [jing1 ji4 fan4 zui4] 经济犯罪 Wirtschaftskrise (S) [jing1 ji4 wei2 ji1] 经济危机 Wirtschaftslage, wirtschaftliche Situation (S) [jing1 ji4 zhuang4 kuang4] 经济状况 Wirtschaftsleben (S) [jing1 ji4 sheng1 huo2] 经济生活 Wirtschaftslehre der außenwirtschaftlichen Beziehungen [guo2 ji4 jing1 ji4 xue2] 国际经济学 Wirtschaftsleistung (S) [jing1 ji4 li4] 经济力 Wirtschaftsliberalismus (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zi4 you2 zhu3 yi4] 经济自由主义 Wirtschaftsmathematik (S, Wirtsch) [shu3 li3 jing1 ji4 xue2] 数理经济学 Wirtschaftsminister (S, Pol) [jing1 ji4 bu4 zhang3] 经济部长 Wirtschaftsministerium (S, Pol) [jing1 ji4 bu4] 经济部 Wirtschaftsnachrichten (S) [jing1 ji4 xin1 wen2] 经济新闻 Wirtschaftsniveau (Wirtsch) [jing1 ji4 shui3 ping2] 经济水平 Wirtschaftsordnung, Wirtschaftssystem (S) [jing1 ji4 zhi4 du4] 经济制度 Wirtschaftsorganisation (S) [jing1 ji4 zu3 zhi1] 经济组织 Wirtschaftspatent (S, Rechtsw) [zhi2 wu4 zhuan1 li4] 职务专利 Wirtschaftspolitik (S) [jing1 ji4 zheng4 ce4] 经济政策 Wirtschaftspolitik Russlands (Pol) [e2 luo2 si1 jing1 ji4] 俄罗斯经济 wirtschaftspolitisch (Adj) [jing1 ji4 zheng4 zhi4] 经济政治 Wirtschaftsprobleme, Wirtschaftsfragen, wirtschaftliche Probleme, wirtschaftliche Fragen (S) [jing1 ji4 wen4 ti2] 经济问题 Wirtschaftsprüfer (S) [zhi2 ye4 kuai4 ji4 shi1] 执业会计师 Wirtschaftsprüfung (S) [qi3 ye4 nian2 du4 jue2 suan4 shen3 ji4] 企业年度决算审计 Wirtschaftsraum (S) [chan3 ye4 qu1] 产业区 Wirtschaftsrechnung (S) [jing1 ji4 he2 suan4] 经济核算 Wirtschaftsrecht (S) [jing1 ji4 fa3 lü4] 经济法律 Wirtschaftsrecht (S, Wirtsch) [jing1 ji4 fa3] 经济法 Wirtschaftsreform (S) [jing1 ji4 gai3 ge2] 经济改革 Wirtschaftsreform auf dem Land [nong2 cun1 jing1 ji4 gai3 ge2] 农村经济改革 Wirtschaftssektor (Wirtsch) [di4 yi1 chan3 ye4] 第一产业 Wirtschaftssektor, Wirtschaftsbereiche (S) [jing1 ji4 bu4 men2] 经济部门 Wirtschaftssituation, wirtschaftliche Lage [jing1 ji4 qing2 kuang4] 经济情况 Wirtschaftsspionage (S, Wirtsch) [dao4 qie4 jing1 ji4 qing2 bao4 shang1 ye4 jian1 die2] 盗窃经济情报商业间谍 Wirtschaftsstrafrecht (S) [jing1 ji4 xing2 fa3] 经济刑法 Wirtschaftsstromaggregat (S) [sheng1 huo2 yong4 fa1 dian4 ji1 zu3] 生活用发电机组 Wirtschaftsstromaggregat (S, Tech) [si4 gang1 ji1] 四缸机 Wirtschaftsstruktur (S, Wirtsch) [jing1 ji4 jie2 gou4] 经济结构 Wirtschaftssystem (S) [jing1 ji4 ti3 zhi4] 经济体制 Wirtschaftssystem (S) [jing1 ji4 xi4 tong3] 经济系统 Wirtschaftstageszeitung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 ri4 bao4] 经济日报 Wirtschaftstätigkeit (S) [jing1 ji4 huo2 dong4] 经济活动 Wirtschaftsverband (S) [jing1 ji4 xie2 hui4] 经济协会 Wirtschaftsverband (S) [mao4 yi4 lian2 he2 hui4] 贸易联合会 Wirtschaftswachstum (S) [jing1 ji4 cheng2 zhang3] 经济成长 Wirtschaftswachstum (S) [jing1 ji4 de5 fa1 zhan3] 经济的发展 Wirtschaftswachstum (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zeng1 zhang3] 经济增长 Wirtschaftswissenschaftler (S, Wirtsch) [jing1 ji4 xue2 jia1] 经济学家 Wirtschaftswissenschaftler, Ökonom (S) [jing1 ji4 xue2 zhe3] 经济学家 Wirtschaftswunder (S, Wirtsch) [jing1 ji4 qi2 ji1] 经济奇迹 wissenschaflicher Begriff (S, Philos) [ke1 xue2 gai4 nian4] 科学概念 Wissenschaft (S)wissenschaftlich (Adj) [ke1 xue2] 科学 Wissenschaft und Technik [ke1 ji4 jie4] 科技界 Wissenschaft und Technik [ke1 xue2 ji4 shu4] 科学技术 Wissenschaft und Technik; Naturwissenschaft und Technik (S)wissenschaftlich, wissenschaftlich-technisch [ke1 ji4] 科技 Wissenschaftler (S) [ke1 xue2 gong1 zuo4 zhe3] 科学工作者 Wissenschaftler, Wissenschaftlerin (S) [ke1 xue2 jia1] 科学家 wissenschaftlich [xue2 wen4 shang4] 学问上 wissenschaftlich (Adj)Wissenschaft (S) [ke1 xue2 shang4] 科学上 wissenschaftlich begründet sein [zai4 ke1 xue2 shang4 neng2 gou4 cheng2 li4] 在科学上能够成立 Wissenschaftlich-humanitäres Komitee (S, Gesch) [ke1 xue2 ren2 dao4 wei3 yuan2 hui4] 科学人道委员会 wissenschaftlich-technische Mitarbeiter (S) [ke1 ji4 gong1 zuo4 zhe3] 科技工作者 wissenschaftlich-technischer Mitarbeiter (S) [ke1 ji4 ren2 yuan2] 科技人员 wissenschaftliche Betriebsführung, Taylorismus (S) [ke1 xue2 guan3 li3] 科学管理 wissenschaftliche Bibliothek [xue2 shu4 tu2 shu1 guan3] 学术图书馆 wissenschaftliche Bildung fördern (V) [ti2 chang1 ke1 xue2 hua4] 提倡科学化 wissenschaftliche Fachtagung (S) [xue2 shu4 hui4 yi4] 学术会议 wissenschaftliche Fantastik; Science Fiction (S) [ke1 xue2 huan4 xiang3] 科学幻想 wissenschaftliche Forschungsinstitution (S) [xue2 shu4 yan2 jiu1 ji1 gou4] 学术研究机构 wissenschaftliche Fragestellung, fachliche Frage (S) [xue2 shu4 wen4 ti2] 学术问题 wissenschaftliche Gesellschaft, Akademie (S)sich etwas aneignen, etwas lernen (V) [xue2 hui4] 学会 wissenschaftliche Kenntnisse (S) [ke1 xue2 zhi1 shi5] 科学知识 Wissenschaftliche Kreise [xue2 jie4] 学界 Wissenschaftliche Methode (S) [ke1 xue2 fang1 fa3] 科学方法 Wissenschaftliche Notation (S) [ke1 xue2 ji4 shu3 fa3] 科学记数法 wissenschaftliche Prinzipien [xue2 li3] 学理 wissenschaftlicher Briefwechsel [ke1 xue2 shu1 jian3] 科学书简 Wissenschaftlicher Sozialismus (S) [ke1 xue2 she4 hui4 zhu3 yi4] 科学社会主义 Wissenschaftliches Entwicklungskonzept (S, Pol) [ke1 xue2 fa1 zhan3 guan1] 科学发展观 wissenschaftliches Fach, Fachrichtung, Disziplin, Wissenschaftszweig, Studienfach, Lehrfach (S) [xue2 ke1] 学科 Wissenschaftliches Komitee für Antarktisforschung (S) [nan2 ji2 yan2 jiu4 ke1 xue2 wei3 yuan2 hui4] 南极研究科学委员会 Wissenschaftsgemeinde [ke1 xue2 jie4] 科学界 Wissenschaftsgemeinde (Philos) [ke1 xue2 gong4 tong2 ti3] 科学共同体 Wissenschaftsgeschichte [ke1 xue2 ji4 shu4 shi3] 科学技术史 Wissenschaftsgeschichte [ke1 xue2 shi3] 科学史 Wissenschaftsgeschichte [zi4 ran2 ke1 xue2 shi3] 自然科学史 Wissenschaftsgeschichte (Gesch) [ke1 ji4 shi3] 科技史 Wissenschaftsolympiade [guo2 ji4 ke1 xue2 ao4 lin2 pi3 ke4] 国际科学奥林匹克 Wissenschaftsredakteurin, Wissenschaftsredakteur (S) [ke1 xue2 bian1 ji2] 科学编辑 Wissenschaftssoziologie [ke1 xue2 yuan2 kan1] 科学元勘 Wissenschaftstheorie (S) [si4 wei2 lun4] 四维论 Wissensgesellschaft (S, Wirtsch) [zhi1 shi4 jing1 ji4] 知识经济 Wohngemeinschaft, WG (S) [ya3 fang2] 雅房 Woiwodschaft Großpolen [da4 bo1 lan2 sheng3] 大波兰省 Woiwodschaft Kleinpolen [xiao3 bo1 lan2 sheng3] 小波兰省 Woiwodschaft Lublin [lu2 bu4 lin2 xing3] 卢布林省 Woiwodschaft Niederschlesien [xia4 xi1 li3 xi1 ya4 sheng3] 下西里西亚省 Woiwodschaft Pommern (S) [bo1 mei3 la1 ni2 ya4 xing3] 波美拉尼亚省 Woiwodschaft Schlesien (S) [xi1 li3 xi1 ya4 sheng3] 西里西亚省 Working Poor; arbeitende Arme, arm trotz Vollzeitbeschäftigung (Wirtsch) [zai4 zhi2 pin2 qiong2] 在职贫穷 wunderschöne Landschaft (S, Geo) [jin3 xiu4 shan1 he2] 锦绣山河 Xujiahui, Zikawei (Geschäfts- und Shoppingviertel in Shanghai, China) (Eig, Geo) [xu2 jia1 hui4] 徐家汇 Yomiuri Giants (Baseball-Mannschaft aus Tokyo) (Eig, Sport) [du2 mai4 ju4 ren2] 读卖巨人 Zentralverwaltungswirtschaft (S, Wirtsch) [zhong1 yang1 ji2 zhong1 guan3 li3 jing1 ji4] 中央集中管理经济 Zivilgeschäftsfähigkeit (S) [min2 shi4 xing2 wei2 neng2 li4] 民事行为能力 Zivilgesellschaft (S) [shi4 min2 she4 hui4] 市民社会 zivilgesellschaftliche Organisation, nichtstaatliche Organisation, NRO (S) [min2 jian1 tuan2 ti3] 民间团体 Zuhörer, Auditorium, Publikum, Zuhörerschaft [ting1 zhong4] 听众 zunehmend wettbewerbsintensiveres Wirtschaftsklima (S, Wirtsch) [jing4 zheng1 yue4 lai2 yue4 ji1 lie4 de5 jing1 ji4 qi4 hou4] 竞争越来越激烈的经济气候 zusammen (S)Zusammenfassung (S)Zusammensetzung (S)Zusammenstellung (S)gemeinschaftlich (V)zusammenstellen (V) [he2 zuo4 de5] 合作地 Zwangswirtschaft (S) [tong3 zhi4 jing1 ji4] 统制经济 Zweig (S)Zweiggeschäft (S)Zweigstelle (S) [fen1 bu4] 分部 11.55 Dumm
Schaf + Sheep + 羊 + 