5000 French | Frz | Eng |
---|
| un jour, je retrouverais mes vrais parents + | one day, I would find my real parents |
| nous avons vraiment besoin d’aide + | we really need some help |
| et celui-ci? oui, il est vraiment super + | and this one here? yes, he’s really great |
| très mauvais, c’est pas vraiment sexy + | very bad, it’s not really sexy |
| là, nous sommes dans le domaine de l’expérience mystique + | there we enter the realm of mystical experiences |
| je profitais de ces derniers jours de vraies vacances + | I took advantage of these last days of real vacation |
| on aime vraiment cet endroit + | we really like this place |
| c’est la vraie date de ton anniversaire + | that’s the real date of your birthday |
| nous avons toutefois un problème réel + | we still have a real problem |
| toutefois, l’industrie connaît des problèmes réels + | however, the industry is experiencing real problems |
| ce mot désigne plusieurs réalités bien distinctes + | this word designates several very distinct realities |
| dans le champ administratif, il peut y avoir des incertitudes + | in the administrative realm, uncertainties can exist |
| notre partenaire est un agent immobilier + | our partner is a real estate agent |
| la presse aime bien les grands titres + | the press really likes dramatic headlines |
| j’aime aussi beaucoup l’activité physique + | I also really like physical activity |
| la réalité va au-delà des concepts + | reality surpasses concepts |
| ils pratiquent vraiment le football que j’aime + | they play the kind of football that I really enjoy |
| je suis un type ordinaire, un vrai type normal + | I’m an ordinary guy, a really normal guy |
| elle ne sait pas qui je suis réellement + | she doesn’t know who I really am |
| la menace terroriste est bien réelle + | the terrorist threat is very real |
| pensez-vous réellement que cette guerre s’achèvera + | do you really think that this war will end? |
| les pays que nous appelons socialistes aujourd’hui ne le sont pas du tout + | countries that we call socialist today really aren’t at all |
| elle a vraiment un bon potentiel! + | she really has great potential! |
| cette transmission est vraiment excellente + | this transmission is really excellent |
| j’ai dû affronter la terrible réalité + | I had to confront the terrible reality |
| l’art conteste le réel + | art questions reality |
| un voyage en auto est une véritable aventure + | a car trip is a real adventure |
| aujourd’hui, les vrais dieux sont en colère + | today the real gods are angry |
| j’aimerais bien acheter un appartement + | I would really like to buy an apartment |
| j’aime bien l’atmosphère des pubs + | I really like the atmosphere in pubs |
| la gravité, ce n’est pas vraiment mon style + | seriousness is not really my style |
| il est très difficile de pénétrer dans le monde des vraies gitanes + | it’s very difficult to penetrate the world of real Gypsies |
| la reproduction est absolument réaliste + | the reproduction is absolutely realistic |
| je ne m’étais jamais vraiment intéressé à la question + | I wasn’t ever really interested in the question |
| si tu m’aimes vraiment, pardonne-moi + | if you really love me, forgive me |
| le sujet agite beaucoup la presse + | the subject really stirs up the press |
| elle me démolit, véritablement. elle vous démolit? + | she destroys me, really. does she destroy you? |
| l’industrie de l’acier est confrontée à la dure réalité + | the steel industry is confronted with a grim reality |
| j’aime beaucoup le format court + | I really like the short format |
| une autre société immobilière a été créée + | another real estate company was formed |
| l’esclavage n’a jamais vraiment été aboli + | slavery never really was abolished |
| toute cette affaire est un vrai cauchemar + | this whole affair is a real nightmare |
| tu veux vraiment enquêter sur lui? + | you really want to investigate him? |
| je me fiche pas mal de ce que tu fais! + | I really don’t give a damn what you do |
| c’est une vraie course contre la montre + | is a real race against time |
| c’est une vraie farce et c’est honteux + | it’s a real hoax and it’s shameful |
| le danger des rayonnements pour l’ homme est réel + | radiation danger for humans is real |
| je n’ai jamais vraiment aimé les fromages + | I have never really liked cheese |
| j’espère vraiment concrétiser ce rêve un jour! + | I really hope to realize this dream one day! |
| t’es un mec superficiel, un vrai nul + | you’re a shallow guy, a real nobody |
| je parle vraiment en toute sincérité + | I’m really talking with complete sincerity |
| vous me forcez vraiment à vous maltraiter + | you’re really forcing me to mistreat you |
| ce gouvernement est dans une bulle qui lui cache la réalité + | this government is in a bubble that hides it from reality |
| les céréales sont le premier solde excéden- taire de la France + | cereals are the leading surplus commodity of France |
|