EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
026	Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần.	I suggest that we meet on the weekend.	Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende.
054	Tôi cần phong bì và giấy viết thư.	I need envelopes and stationery.	Ich brauche Briefumschläge und Briefpapier.

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	tit tiêu đề	Schlagzeile
	cái vợt	Schläger
	sữa đánh thành kem	Schlagsahne
	đập vỡ, theo hướng, theo đường (hướng)	einschlagen
	Đập	Schlag
	khuyên ai	jemandem einen Ratschlag erteilen
	Đánh nhau	Schlägerei
	Đánh	schlagen
	Đề nghị	vorschlagen
	lời khuyên	Ratschlag
	công kích	Anschlag
	gợi ý	Vorschlag
	gợi ý	vorschlagen
	giết chết ai đó	jemanden erschlagen
	đánh kem cứng	Sahne steif schlagen
	vợt tennis	Tennisschläger
	phát bóng	Aufschlag (beim Tennis)
	bàn bạc, hỏi ý kiến	sich beratschlagen
	dàn trống	Schlagzeug
	tay chơi trống	Schlagzeuger
	tai biến mạch máu não, đột quỵ	Schlaganfall
	chứng phát ban	Ausschlag
	chứng phát ban ở da	Hautausschlag
	ngăn chặn một cuộc tấn công	einen Anschlag verhindern

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	大标题	dàbiāotí	Schlagzeile
	球拍	qiúpāi	Schläger
	掼奶油	guànnǎiyóu	Schlagsahne
	打入	dǎrù	einschlagen
	敲击	qiāo jī	Schlag
	给某人一个建议	gěi mǒu rén yí gè jiàn yì	jemandem einen Ratschlag erteilen
	斗殴	dòu ōu	Schlägerei
	打	dǎ	schlagen
	建议	jiàn yì	vorschlagen
	建议	jiàn yì	Ratschlag
	袭击	xí jī	Anschlag
	建议	jiàn yì	Vorschlag
	建议	jiàn yì	vorschlagen
	打死某人	dǎsǐ mǒurén	jemanden erschlagen
	把奶油打稠	bǎ nǎiyóu dǎ chóu	Sahne steif schlagen
	网球拍	wǎngqiúpāi	Tennisschläger
	发球 (网球比赛中)	fāqiú (wǎngqiú bǐsài zhōng)	Aufschlag (beim Tennis)
	商议	shāngyì	sich beratschlagen
	打击乐器	dǎjī yuèqì	Schlagzeug
	打击乐器演奏者	dǎjī yuèqì yǎnzòuzhě	Schlagzeuger
	中风	zhòngfēng	Schlaganfall
	疹	zhěn	Ausschlag
	皮疹	pízhěn	Hautausschlag
	阻止一次袭击	zǔzhǐ yī cì xíjī	einen Anschlag verhindern

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	7 Besichtigungstour	Có một tấm áp phích ở trong thành phố với dòng chữ sau:	Es gibt ein großes Plakat in der Stadt mit der folgenden Schlagzeile:
	14 Einkaufsliste	Cho món tráng miệng: sô-cô-la, bánh giáng sinh, kẹo, bánh ngọt, kem sữa, cà-rem, bánh táo.	Für den Nachtisch: Schokolade, Plätzchen, Süßigkeiten, Kuchen, Schlagsahne, Eiscreme, Apfelkuchen.
	21 Einkaufen	Anh ấy ngã gục do trời lạnh. Anh ấy gọi điện cho Trang.	Er ist wegen des kalten Wetters ein wenig niedergeschlagen. Er ruft Trang an.
	62 Die Belästigung	Bỗng nhiên anh ta bắt đầu hung dữ đánh anh.	Plötzlich fing er an, mit Gewalt auf mich einzuschlagen.
	63 Die Verurteilung	Kẻ gây rối bạo lực cuối cùng đã bị bắt, bị kết án và bị bỏ tù.	Brutaler Schläger endlich gefasst, verurteilt und eingesperrt.
	63 Die Verurteilung	Trong quá khứ người đàn ông đã từng luôn quấy rối phụ nữ và đánh nhau trong nhiều quán Bar.	Der Mann hatte in der Vergangenheit immer wieder Frauen belästigt und in vielen Bars Schlägereien angefangen.
	64 Der Einbruch	Nhưng chúng tấn công, đánh anh ta và đe dọa bằng vũ khí.	Sie aber haben ihn angegriffen, geschlagen und mit einer Waffe bedroht.
	71 Es war einmal …	Em đề nghị, chúng ta tốt hơn nên tặng thứ khác.	Ich schlage vor, wir schenken ihr doch lieber etwas anderes.
	82 Ein neues Leben	Em có một gợi ý:	Ich habe einen Vorschlag:
	97 Geschäfltliche Verabredung	Tôi xin đề xuất ngày 17.11 có được không?	Darf ich Ihnen den 17.11. vorschlagen?
	98 Ein Angebot einholen	Tôi sẽ rất vui mừng nếu quý khách có thể trả phần phụ trội cho đơn chào hàng này.	Ich würde mich freuen, wenn Sie mir den Zuschlag für dieses Angebot geben würden.
	98 Ein Angebot einholen	Đây là đề xuất giá không bắt buộc.	Das ist ein unverbindlicher Preisvorschlag.
	99 Recherchen	Anh / Chị có thể tra lại cái này trong từ điển được không?	Kannst du das bitte im Wörterbuch nachschlagen?
	100 Meeting	Do vậy tôi đề nghị chúng ta nên tung mẫu sản phẩm mới này ra thị trường vào năm sau.	Deswegen schlage ich vor, das neue Modell erst im nächsten Jahr auf den Markt zu bringen.
	100 Meeting	Tôi không đồng ý với đề xuất này.	Mit diesem Vorschlag bin ich nicht einverstanden.
	102 (Geschäftswelt) Problem	Anh / Chị có đề xuất giải pháp gì cho vấn đề này không?	Haben Sie einen Vorschlag, wie wir dieses Problem lösen könnten?
	102 (Geschäftswelt) Problem	Tôi đề nghị chúng ta nên tìm một phương án thỏa hiệp.	Ich schlage vor, dass wir uns auf einen Kompromiss einigen.
	102 (Geschäftswelt) Problem	Tôi đề nghị chúng ta chia vấn đề lớn này thành nhiều bước nhỏ để giải quyết.	Ich schlage vor, dieses große Problem in mehreren kleinen Schritten zu lösen.
	115 Abstimmung	Tôi có một đề xuất. / Tôi có một gợi ý.	Ich habe einen Vorschlag.
	115 Abstimmung	Tôi đề nghị rằng chúng ta nên phân chia lại nhiệm vụ.	Ich schlage vor, dass wir die Aufgaben neu verteilen.
	115 Abstimmung	Tôi đồng ý với đề xuất này.	Ich bin mit diesem Vorschlag einverstanden.
	117 Diskussion	Tôi có một đề xuất / gợi ý.	Ich habe einen Vorschlag.
	117 Diskussion	Tôi có một đề xuất cải tiến.	Ich habe einen Verbesserungsvorschlag.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	3-1. Verben	Exercise 3-1-8	schlagen	to beat   (schlägt, schlug, hat geschlagen)
	3-2. Sprache, Schrift	Exercise 3-2-6	nachschlagen	to look up   (schlägt nach, schlug nach, hat nachgeschlagen)
	10-1. Dienstleistungen, Post, Bank	Exercise 10-1-3	Briefumschlag	envelope
	11-1. Presse, Radio, Fernsehen	Exercise 11-1-2	Schlagzeile	headline
	18-1. Aufforderungen	Exercise 18-1-2	Vorschlag	suggestion
	18-1. Aufforderungen	Exercise 18-1-2	Ratschlag	advice
	18-1. Aufforderungen	Exercise 18-1-3	vorschlagen	to suggest   (schlägt vor, schlug vor, hat vorgeschlagen)

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 3-9	Dieser Vorschlag wurde von allen Seiten begrüßt.  +	begrüßen	This proposal was welcomed by all sides.	Đề xuất này đã được tất cả các bên hoan nghênh.
Exercise 5-2	Beide waren mit meinem Vorschlag einverstanden.  +	beide	Both agreed with my proposal.	Cả hai đều đồng ý với đề nghị của tôi.
Exercise 5-5	Der Blitz hat in den Baum eingeschlagen. +	Blitz	The lightning struck the tree.	Sét đánh vào cây.
Exercise 7-3	Ich bin gegen diesen Vorschlag.  +	gegen	I am against this proposal.	Tôi chống lại đề nghị này.
Exercise 10-4	Schlag sie dir besser aus dem Kopf.  +	Kopf	You better get her out of your head.	Bạn tốt hơn đưa cô ra khỏi đầu của bạn.
Exercise 11-5	Als Termin schlage ich den 3. Mai vor.  +	Termin	As a date, I suggest May 3rd.	Là một ngày, tôi đề nghị vào ngày 3 tháng 5.
Exercise 12-8	Nach deutschem Recht darf man Kinder nicht schlagen.  +	Recht	According to German law, you can't beat children.	Theo luật pháp Đức, bạn không thể đánh bại trẻ em.
Exercise 16-1	Ich kenne das Wort nicht. Das musst du im Wörterbuch nachschlagen.  +	nachschlagen*	I don't know the word. You'll have to look it up in the dictionary.	Tôi không biết từ đó. Bạn sẽ phải tìm nó trong từ điển.
Exercise 16-1	Wenn du die genaue Ankunft wissen willst, musst du im Fahrplan nachschlagen.  +	nachschlagen*	If you want to know the exact arrival time, you have to look in the timetable.	Nếu bạn muốn biết thời gian đến chính xác, bạn phải xem lịch biểu.
Exercise 16-1	Schlagen Sie dieses Wort in Ihrem Wörterbuch nach.  +	nachschlagen*	Look up this word in your dictionary.	Tìm từ này trong từ điển của bạn.
Exercise 16-1	Ich muss das Wort im Wörterbuch nachschlagen.  +	Wörterbuch	I have to look it up in the dictionary.	Tôi phải nhìn nó trong từ điển.
Exercise 17-5	Sollten Sie mit dem Vorschlag nicht einverstanden sein, rufen Sie mich an. +	sollen*	If you do not agree with the suggestion, please call me.	Nếu bạn không đồng ý với đề nghị, vui lòng gọi cho tôi.
Exercise 21-6	Die Regierung diskutiert den Vorschlag.  +	diskutieren	The government is discussing the proposal.	Chính phủ đang thảo luận đề xuất.
Exercise 21-6	Ich mache dir einen Vorschlag: Du hilfst mir beim Deutschlernen und ich lade dich zum Essen ein.  +	Vorschlag	I'll make you a suggestion: You help me learn German and I'll invite you to dinner.	Tôi sẽ làm cho bạn một gợi ý: Bạn giúp tôi học tiếng Đức và tôi sẽ mời bạn ăn tối.
Exercise 21-6	Darf ich einen Vorschlag machen?  +	Vorschlag	May I make a suggestion?	Tôi có thể đưa ra gợi ý không?
Exercise 21-6	Ich mache dir einen Vorschlag.  +	Vorschlag	I'll make you a deal.	Tôi sẽ làm cho bạn một thỏa thuận.
Exercise 21-6	Ich bin einverstanden mit dem Vorschlag.  +	Vorschlag	I agree with the proposal.	Tôi đồng ý với đề nghị.
Exercise 21-6	Sie ging auf seinen Vorschlag nicht ein.  +	Vorschlag	She did not respond to his suggestion.	Cô ấy đã không đáp lại lời đề nghị của anh ta.
Exercise 21-6	Er hat meinen Vorschlag abgelehnt.  +	Vorschlag	He rejected my proposal.	Ông bác bỏ đề nghị của tôi.
Exercise 25-6	Wenn Sie für diesen Vorschlag sind, heben Sie bitte die Hand!  +	heben*	If you are in favour of this proposal, please raise your hand!	Nếu bạn ủng hộ đề xuất này, hãy giơ tay lên!
Exercise 25-8	Hat er irgendeine Lösung vorgeschlagen?  +	irgendein	Did he suggest any solution?	Ông có đề nghị bất kỳ giải pháp?
Exercise 27-7	Kannst du mir den Nagel in die Wand schlagen?  +	Nagel	Can you punch the nail in the wall?	Bạn có thể đấm móng vào tường?
Exercise 28-6	Kleben Sie eine Briefmarke auf den Umschlag.  +	kleben	Stick a stamp on the envelope.	Dán tem vào phong bì.
Exercise 28-6	Ich hätte gern 50 Briefumschläge.  +	Briefumschlag	I'd like 50 envelopes.	Tôi muốn 50 phong bì.
Exercise 28-6	Er adressierte den Briefumschlag. +	Briefumschlag	He addressed the envelope.	Anh ta nói về phong bì.
Exercise 28-6	Kleben Sie eine Briefmarke auf den Briefumschlag.  +	Briefmarke	Stick a stamp on the envelope.	Dán tem vào phong bì.
Exercise 29-2	Deine Ratschläge kannst du dir sparen.  +	sparen	Spare your advice.	Thay lời khuyên của bạn.
Exercise 30-8	Meine Tochter nimmt meine Ratschläge nicht an.  +	Ratschlag	My daughter won't take my advice.	Con gái tôi sẽ không lấy lời khuyên của tôi.
Exercise 30-8	Er folgte meinem Ratschlag. +	Ratschlag	He followed my advice.	Anh ấy theo lời khuyên của tôi.
Exercise 31-6	Wer hat den Weltmeister geschlagen?  +	schlagen*	Who beat the world champion?	Ai đánh bại nhà vô địch thế giới?
Exercise 31-6	Ich muss einen Nagel in die Wand schlagen. Wo ist der Hammer?  +	schlagen*	I have to punch a nail into the wall. Where's the hammer?	Tôi phải đục một cái đinh vào tường. Cái búa đâu?
Exercise 31-6	Er schlägt den Ball ins Netz.  +	schlagen*	He hits the ball in the net.	Anh ấy đánh bóng trong lưới.
Exercise 31-6	Sie dürfen Ihre Kinder nicht schlagen. +	schlagen*	You mustn't hit your children.	Bạn không được đánh con của bạn.
Exercise 31-6	Ich schlage vor, dass wir eine Pause machen.  +	vorschlagen*	I suggest we take a break.	Tôi đề nghị chúng tôi nghỉ ngơi.
Exercise 31-6	Was wollen wir am Wochenende machen? Was schlägst du vor?  +	vorschlagen*	What are we gonna do this weekend? What do you suggest?	Chúng ta sẽ làm gì vào cuối tuần này? Bạn có đề nghị gì?
Exercise 31-6	Ich würde Ihnen einen geeigneten Termin vorschlagen.  +	vorschlagen*	I would suggest a suitable date.	Tôi sẽ đề nghị một ngày thích hợp.
Exercise 31-6	Ich schlage vor, wir gehen zuerst essen. +	vorschlagen*	I suggest we eat first.	Tôi đề nghị chúng tôi ăn trước.
Exercise 32-3	Ihr Vorschlag überzeugt mich gar nicht.  +	überzeugen	Your suggestion doesn't convince me at all.	Đề nghị của bạn không thuyết phục tôi cả.
Exercise 33-6	Jeder hat einen anderen Vorschlag. Wir können uns leider nicht einigen.  +	einigen	Everyone has a different proposal. I'm afraid we can't agree on anything.	Mọi người đều có một đề nghị khác nhau. Tôi e rằng chúng tôi không thể đồng ý về bất cứ điều gì.
Exercise 34-4	Der Vorschlag wurde von allen akzeptiert. +	akzeptieren	The proposal was accepted by everyone.	Đề xuất đã được mọi người chấp nhận.
Exercise 38-6	Ich muss über deinen Vorschlag zuerst einmal nachdenken.  +	nachdenken*	I have to think about your proposal first.	Tôi phải nghĩ đến đề xuất của bạn trước.
Exercise 38-8	Als Termin schlage ich den 3. Mai vor. – Gut, einverstanden!  +	einverstanden	As a date, I suggest May 3rd. All right, I agree!	Là một ngày, tôi đề nghị vào ngày 3 tháng 5. Được rồi, tôi đồng ý!
Exercise 38-8	Ich bin mit deinem Vorschlag einverstanden.  +	einverstanden	I agree with your suggestion.	Tôi đồng ý với đề nghị của bạn.
Exercise 43-4	Der Vorschlag kam aus den Reihen der Opposition.  +	Opposition	The proposal came from the opposition.	Đề xuất đến từ phe đối lập.
Exercise 44-7	Das ist ein ganz vernünftiger Vorschlag.  +	vernünftig	That is a perfectly reasonable proposal.	Đó là một đề xuất hoàn toàn hợp lý.
Exercise 45-5	Es stehen alternativ zwei Vorschläge zur Wahl.  +	alternativ	There are two alternative proposals to choose from.	Có hai đề xuất thay thế để lựa chọn.
Exercise 45-8	Was ist denn heute in den Schlagzeilen?  +	Schlagzeile	What's in the headlines today?	Những gì trong các tiêu đề ngày hôm nay?
Exercise 45-8	Sein Name erscheint in den Schlagzeilen.  +	Schlagzeile	His name appears in the headlines.	Tên ông xuất hiện trong tiêu đề.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Weather		Wind and storms Donnerschlag +	clap/peal of thunder +	A
+ + 103	Weather		General Niederschlag +	precipitation +	B
+ + 103	Weather		General Niederschlagsgebiet +	area of precipitation +	B
+ + 103	Weather		Rain Niederschlag +	rainfall +	C
+ + 103	Weather		Rain vereinzelte Niederschläge +	scattered showers +	C
+ + 103	Weather		Rain niederschlagsarm +	with low precipitation +	C
+ + 103	Weather		Rain niederschlagsfrei +	without precipitation +	C
+ + 103	The human body and health		Symptoms, ailments and illnesses Schlaganfall +	stroke +	A
+ + 103	The human body and health		General Schlagader +	artery +	B
+ + 103	The human body and health		Symptoms, ailments and illnesses Ausschlag +	rash +	B
+ + 103	The human body and health		Symptoms, ailments and illnesses angeschlagen +	exhausted, under the weather +	B
+ + 103	The human body and health		Symptoms, ailments and illnesses Hautausschlag +	eczema +	C
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the limbs jmdn/etw schlagen +	to hit/beat/strike sb/sth +	A
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the limbs jmdn mit der Faust schlagen +	to punch sb +	A
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the limbs jmdm ins Gesicht schlagen +	to slap sb on the face +	A
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the limbs jmdm (mit der flachen Hand) schlagen +	to give sb a slap +	A
+ + 103	Gesture and movement		General einem Schlag ausweichen +	to dodge a blow +	B
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the limbs die Beine übereinander schlagen +	to cross one's legs +	B
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the limbs eine Linke/Rechte schlagen +	to throw a left/right +	C
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the limbs ausschlagen +	to kick [horse] +	C
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the limbs Schlag mit dem Handrücken +	back-handed slap +	C
+ + 103	Gesture and movement		Balance and imbalance einen Purzelbaum schlagen +	to (do a) somersault +	C
+ + 103	Personality and human behaviour		Good/bad humour niedergeschlagen +	despondent, dejected +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Good/bad humour Niedergeschlagenheit +	despondency +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Intelligence and cunning schlagfertig +	quick and clever +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Energy and apathy abgeschlagen +	exhausted, tired out +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Energy and apathy zerschlagen +	worn out +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Intelligence and cunning verschlagen +	sly, artful +	C
+ + 103	Clothes, accessories and grooming		Garment details and style Hosenaufschlag +	trouser turn-up +	B
+ + 103	Clothes, accessories and grooming		Garment details and style Aufschlag +	lapel +	C
+ + 103	Food and drink		Cooking etw schlagen +	to beat/whisk/whip sth +	A
+ + 103	Food and drink		Dairy Schlagsahne +	whipping cream; whipped cream +	B
+ + 103	Food and drink		Dairy Schlag +	whipped cream +	B
+ + 103	Food and drink		Cooking schlagen +	stiff/to a froth +	C
+ + 103	Food and drink		Cooking schlagen +	the pan +	C
+ + 103	Food and drink		Cooking schlagen +	the soup +	C
+ + 103	Perception		Sound dumpf schlagen +	to thud +	A
+ + 103	Perception		Sound Schlag +	bang, thud, knock, beating +	A
+ + 103	Visual and performing arts		Music Schlaginstrument +	percussion instrument +	A
+ + 103	Visual and performing arts		Music Schlagzeuger(in) +	drummer, percussionist +	A
+ + 103	Visual and performing arts		Music Schlagzeug +	drums +	A
+ + 103	Visual and performing arts		Music Schlager +	hit +	A
+ + 103	Visual and performing arts		Music Niederschlag +	downbeat +	C
+ + 103	Media and popular culture		Print media Schlagzeile +	headline +	A
+ + 103	Media and popular culture		Advertising Anschlagsäule +	advertising pillar +	A
+ + 103	Media and popular culture		Advertising Anschlagtafel +	hoarding, billboard +	B
+ + 103	Media and popular culture		Advertising Anschlagbrett +	hoarding, billboard +	B
+ + 103	Speaking		Miscellaneous etw vorschlagen +	to suggest sth +	A
+ + 103	Speaking		Asking and answering schlagfertig sein +	to be quick at repartee +	C
+ + 103	Reading and writing		Types of books Nachschlagewerk +	reference book +	B
+ + 103	Reading and writing		Parts of books Schutzumschlag +	dust jacket +	C
+ + 103	Sport		Equipment Schläger +	racket, stick, club, bat, paddle, mallet +	A
+ + 103	Sport		Equipment Tennisschläger +	tennis racket +	A
+ + 103	Sport		Equipment Schlagholz +	bat +	A
+ + 103	Sport		Equipment Golfschläger +	golf club +	B
+ + 103	Sport		Equipment Hockeyschläger +	hockey stick +	B
+ + 103	Sport		Sports Schlagball +	rounders +	C
+ + 103	Sport		Training and competition jmdn k.o. schlagen +	to knock sb out +	C
+ + 103	Sport		Training and competition jmdn vernichtend schlagen +	to trounce sb +	C
+ + 103	Sport		Training and competition Aufschlag +	service +	C
+ + 103	Tourism, travel and transport		Rail transport Zuschlag +	surcharge +	C
+ + 103	Education		School jmdn mit dem Stock schlagen +	to cane sb +	B
+ + 103	Industry		Machinery, tools and equipment Vorschlaghammer +	sledgehammer +	B
+ + 103	Business and commerce		Marketing and sales (Kosten)voranschlag +	estimate +	C
+ + 103	Business and commerce		Marketing and sales einen Kostenvoranschlag einholen +	to get an estimate +	C
+ + 103	Employment		Salary and conditions Zuschlag +	bonus +	B
+ + 103	Employment		Termination of employment goldender Handschlag +	golden handshake +	C
+ + 103	The office and computing		Office equipment and materials (Brief)umschlag +	envelope +	A
+ + 103	The office and computing		Office equipment and materials Anschlagbrett +	notice board, bulletin board +	A
+ + 103	The office and computing		Office equipment and materials gefütterter Briefumschlag +	padded envelope +	B
+ + 103	The office and computing		Office equipment and materials Fensterbriefumschlag +	window envelope +	B
+ + 103	The office and computing		Office equipment and materials Durchschlag +	carbon copy +	C
+ + 103	Post and telecommunications		Post frankierter Rückumschlag +	prepaid return envelope +	C
+ + 103	Law		Crime sich (mit jmdm) schlagen +	to fight (with sb) +	A
+ + 103	Law		Crime Schlägerei +	fight, brawl +	A
+ + 103	Law		Crime Totschlag +	manslaughter, homicide +	B
+ + 103	Law		Crime etw unterschlagen +	to embezzle sth +	C
+ + 103	Law		Crime Unterschlagung +	embezzlement +	C
+ + 103	Law		Crime Bombenanschlag +	bomb attack +	C
+ + 103	Law		Crime Brandanschlag +	arson attack +	C
+ + 103	Law		Police and investigation etw beschlagnahmen +	to seize sth +	C
+ + 103	Law		Justice ein Verfahren niederschlagen +	to dismiss a case +	C
+ + 103	Geography, history, war and peace		War jmdn in die Flucht schlagen +	to rout sb +	C
+ + 103	Geography, history, war and peace		War Schlagkraft +	strike power +	C
+ + 103	Politics and international relations		Elections ausschlaggebende Stimme +	deciding vote +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	突然 +	突然* *	tu1ran2	sudden/ abrupt	schlagartig, plötzlich, unvermittelt, unerwartet +
☊A	破 +	破* *	po4	broken/ damaged/ break/ destroy	1.kaputt, zerrissen. beschädigt, gebrochen 2. scheußlich, miserabel, lausig 3. spalten entzweibrechen 4. zerschlagen 5. besiegen, erstürmen 6. enthüllen, entlarven +
☊A	打 +	打* *	da3	beat/ hit/ smash/ play/ stir	1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc +
☊A	頓 +	顿* *	dun4	used for meals or scolding	1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten +
☊A	拍 +	拍* *	pai1	clap/ pat/ beat/ shoot/ send	1. klatschen, klopfen, leicht schlagen 2. etw mit einer Kamera aufnehmen 3. (ein Telegramm) senden 4. sich bei jm einschmeicheln 5. Schläger 6. Taktschlag +
☊A	查 +	查* *	cha2	examine/ investigate/ look up	1.prüfen, überprüfen, nachprüfen 2. erforschen,untersuchen 3. nachschlagen, nachlesen +
☊A	電 +	电* *	dian4	electricity	1. Elektrizität 2. einen elektrischen Schlag bekommen 3.Telegramm +
☊A	雨 +	雨* *	yu3	rain	Regen, Niederschlag +
☊A	跳 +	跳* *	tiao4	jump/ leap/ spring/ beat	1. hüpfen,springen 2. ständig klopfen und schlagen 3. überspringen, auslassen +
☊A	信封 +	信封* *	xin4feng1	envelope	Briefumschlag +
☊A	記 +	记* *	ji4	mark/ remember/ jot down/ record	1. sich merken, sich etw einprägen, etw im Gedächtnis behalten, etw auswendig lernen 2. sich Notizen machen, notieren, niederschreiben 3. Notiz, Aufzeichnung 4. Marke, Merkmal 5. Muttermal 6. Zählwort, ein Schlag +
☊B	敲 +	敲* *	qiao1	knock	schlagen, klopfen +
☊B	動手 +	动手* *	dong4 shou3	begin on	sich daran machen, etw. zu tun, mit der Hand schlagen +
☊B	鬧 +	闹* *	nao4	stir up trouble	1. lärmend,laut, geräuschvoll 2. Krach schlagen, 3. aufbrausen 4. an etw leiden 5. machen, schaffen +
☊B	平 +	平* *	ping2	flat	1. eben, flach, platt 2.auf gleiche Höhe mit etw bringen, nivellieren 3.gleichmäßig, gerecht 4. ruhig,still 5. allgemein, mittelmäßig, gewöhnlich 6. ebnen 7. besänftigen 8. unterdrücken, niederschlagen +
☊B	方案 +	方案* *	fang1'an4	scheme/ plan/ program	Plan, Vorschlag +
☊B	金 +	金* *	jin1	gold	1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden +
☊B	撲 +	扑* *	pu1	throw oneself on/ pounce on	1. sich auf etw/jn stürzen 2. entgegenschlagen 3. schwingen, schlagen 4. sich beugen +
☊B	搭 +	搭* *	da1	put up/ build	1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, +
☊B	主張 +	主张* *	zhu3zhang1	advocate/ idea/ view/ proposition	Position, Vorschlag, Blickpunkt, befürworten +
☊B	撈 +	捞* *	lao1	drag for/ dredge for	1. etw aus dem Wasser holen, herausfischen, auffischen 2. profitieren, ergattern, Profit aus etw ziehen, herausschlagen +
☊B	象 +	象* *	xiang4	elephant	1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie +
☊B	砍 +	砍* *	kan3	chop/ cut	fällen, hacken, hauen, abschlagen +
☊B	建 +	建* *	jian4	build	1. bauen, errichten, aufbauen 2.gründen, ins Leben rufen, etablieren 3. vorbringen, beantragen,vorschlagen +
☊B	建議 +	建议* *	jian4yi4	propose/ suggest/ proposition/ suggestion	Vorschlag, vorschlagen, empfehlen +
☊B	份 +	份* *	fen4	part	1. Teil, Anteil, Portion 2. Zählwort ein Geschenk, ein Durchschlag +
☊B	包 +	包* *	bao1	bag	1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc +
☊B	包 +	包* *	bao1	bag	1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc +
☊B	卻 +	却* *	que4	but/ yet	1. aber, jedoch, dennoch 2. sich zurückziehen, rückwärts gehen 3. zurückweisen, ablehnen, ausschlagen +
☊B	滑 +	滑* *	hua2	slippery/ smooth	1. glatt, rutschig, glitschig, schlüpfrig, 2. rutschen, gleiten, schlittern 3. schlau, verschlagen, arglistig, raffiniert +
☊B	闖 +	闯* *	chuang3	rush	1. gewaltsam oder unerlaubt eindringen o. herausdrängen 2.sich durchkämpfen, durch das Leben schlagen +
☊B	掀 +	掀* *	xian1	lift/ take off	hochheben, hochziehen, abheben, aufschlagen +
☊B	抄 +	抄* *	chao1	copy	1. abschreiben, kopieren, etw ins reine schreiben 2. plagiieren 3. durchsuchen und beschlagnahmen 4. einen kürzeren Weg nehmen, den Weg abschneiden 5.die Arme kreuzen +
☊B	忍 +	忍* *	ren3	bear/ suffer	1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen +
☊C	睜 +	睁* *	zheng1	open (the eyes)	(die Augen) öffnen, aufschlagen +
☊C	砸 +	砸* *	za2	pound/ tamp/ break/ smash	1.schlagen, hämmern, stampfen 2. zerbrechen, zerschlagen 3. durchfallen, scheitern, verpatzen +
☊C	悶 +	闷* *	men4	bored/ depressed/ in low spirits/ muffled	1.gelangweilt, bedrückt, niedergeschlagen 2. luftdicht siehe men4 +
☊C	挫折 +	挫折* *	cuo4zhe2	setback/ reverse/ defeat/ frustration	Rückschlag +
☊C	打 +	打* *	da3	from/ since	1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc +
☊C	打擊 +	打击* *	da3ji1	strike/ hit/ attack/ pound/ frustrate	angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen +
☊C	打架 +	打架* *	da3 jia4	fight/ scuffle/ fistfight/ tussle	kämpfen,raufen, sich balgen, Schlägerei, Handgemenge +
☊C	打破 +	打破* *	da3 po4	break/ smash	brechen, zerbrechen, zerschlagen +
☊C	衝擊 +	冲击* *	chong1ji1	impact/ shock/ pound/ attack/ interfere	anprallen, schlagen, anstürmen +
☊C	提議 +	提议* *	ti2yi4	raise-idea/ propose/ move/ proposal/ motion	vorschlagen, einen Vorschlag machen, Vorschlag, Antrag +
☊C	渣 +	渣* *	zha1	residue/ dregs/ sediment/ broken bits/ crumb/ dross	1. Niederschlag, Rückstand, Bodensatz 2. kleine Stücke, Krume, Krümmel +
☊C	拍子 +	拍子* *	pai1zi	bat/ racket/ swatter/ beat/ time/ rhythm	Schläger, Takt +
☊C	粉碎 +	粉碎* *	fen3sui4	break into pieces/ grind/ smash/ shatter/ crush	zertrümmern, zerschlagen, pulverisieren +
☊C	封 +	封* *	feng1	seal/ cap/ close down/ blockade	1. schließen, verschließen, siegeln 2. jn belehnen 3. Umschlag , Hülle, 4. ein Zählwort für Briefe +
☊C	跳動 +	跳动* *	tiao4dong4	jump-move/ jump up and down/ beat/ pulsate	sich auf und ab bewegen, schlagen, pulsieren +
☊C	輩 +	辈* *	bei4	generation	1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit +
☊C	反擊 +	反击* *	fan3ji1	counter-attack/ fight back/ strike back/ beat back	zurückschlagen,Gegenangriff +
☊D	動脈 +	动脉* *	dong4mai4	artery	Schlagader, Arterie +
☊D	兜 +	兜* *	dou1	take upon oneself/ wrap up	1. Tasche, Tüte 2. einpacken, einwickeln, einschlagen 3. für etw werben, feilbieten +
☊D	貪污 +	贪污* *	tan1wu1	defalcate	Korruption, Unterschlagung, Schiebung, Veruntreuung +
☊D	揍 +	揍* *	zou4	beat	schlagen, prügeln, verdreschen, verhauen +
☊D	暗殺 +	暗杀* *	an4sha1	assassinate	durch einen Anschlag töten +
☊D	落 +	落* *	la4	1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind	1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 +
☊D	回擊 +	回击* *	hui2ji1	strike back	zurückschlagen +
☊D	遭殃 +	遭殃* *	zao1 yang1	suffer disaster	von Schicksalschlägen getroffen werden +
☊D	提案 +	提案* *	ti2'an4	draft resolution/ overture/ proposal	Antrag, Vorschlag +
☊D	提名 +	提取* *	ti2 ming2	nominate/ name	nominieren, zur Wahl vorschlagen +
☊D	毆打 +	殴打* *	ou1da3	beat up/ hit/ drub	schlagen, prügeln +
☊D	抗擊 +	抗击* *	kang4ji1	resist	widerstehen, zurückschlagen +
☊D	標題 +	标题* *	biao1ti2	title/ heading	Titel, Überschrift, Schlagzeile +
☊D	歌星 +	歌星* *	ge1xing1	singer star	Schlagerstar +
☊D	擊 +	击* *	ji1	attack	1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen +
☊D	斬 +	斩* *	zhan3	cut/ behead	abhacken, abschlagen, abschneiden +
☊D	查閱 +	查阅* *	cha2yue4	refer/ consult	nachschlagen, nachsehen +
☊D	激 +	激* *	ji1	stimulate/ surge	1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm +
☊D	掌 +	掌* *	zhang3	palm	1. Handfläche 2. mit der Handfläche schlagen 3. in der Hand halten, regieren, verwalten 4. Fußsohlen von Menschen und bestimmten Tieren 5.Hufeisen 6. Stück der Schuhsohle, oder des Absatzes +
☊D	刁 +	刁* *	diao1	sly/ tricky	schlau, listig, verschlagen, trickreich +
☊D	工具書 +	工具书* *	gong1ju4shu1	reference book	Nachschlagewerk, Lexikon +
☊D	伐 +	伐* *	fa2	cut down/ strike	1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden +
☊D	脈搏 +	脉搏* *	mai4bo2	pulse	Puls, Pulsschlag +
☊D	倡議 +	倡议* *	chang4yi4	propose/ sponsor	vorschlagen, +
☊D	掀起 +	掀起* *	xian1qi3	lift (a cover)	hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen +
☊D	釘 +	钉* *	ding4	nail	annageln, einschlagen, annähen +
☊D	捶 +	锤* *	chui2	beat/ pound	mit der Faust (oder Keule) gegen etwas schlagen, klopfen +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
149	你 的 心跳 很 正常 。 +	Your heartbeat is quite normal.	Dein Herzschlag ist ganz normal.
227	他 被 打伤 了 。 +	He was hit and injured.	Er wurde durch einen Schlag verwundet.
528	算一算 你 的 钱包 有 多少 现金 ？ +	Count how much cash you've got in your wallet.	Überschlag (Zähle ...) mal wie viel Geld in deinem Portemonnaie ist.
730	那 是 我 的 建议 。 +	That's my suggestion.	Das ist mein Vorschlag.
745	我 建议 你 看 一下 交通 规则 。 +	I suggest that you read the traffic regulations.	Ich schlage vor Du liest einmal die Verkehrsregeln.
898	她 在家 看书 消磨 时间 。 +	She's reading at home to pass the time.	Sie ist zu Hause und liest, um Zeit totzuschlagen.
937	她 同意 了 我们 的 提案 。 +	She agreed to our proposal.	Sie stimmte unserem Vorschlag zu.
1129	信封 上 贴 着 两 张 邮票 。 +	There are two stamps pasted on the envelope.	Auf den Briefumschlag sind zwei Briefmarken geklebt.
1932	球 打 得 真 妙 。 +	Nice hit!	Ein wunderbarer Schlag!

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	Schlag +
	Schlag +
	Schlag +
	Schlag +
	Schlag +
	Schlag +
	Schlag +
	Schlag +
	Schlag +
	Schlag +
	Schlag +
	Schlag +
	Schlag +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng