Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	Ich putze mir die Zähne.	I brush my teeth.	Tôi đánh răng.

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
036	Bạn sẽ đánh thức tôi vào lúc 7.00 giờ được không?	Could you please wake me up at 7 o’clock?	Würden Sie mich bitte um 7.00 Uhr wecken?
046	Ở gần đây có sân đánh gôn không?	Is there a golf course nearby?	Ist hier in der Nähe ein Golfplatz?
049	Bạn cần một cái lược, một bàn chải đánh răng và thuốc đánh răng.	You need a comb, a toothbrush and toothpaste.	Du brauchst einen Kamm, eine Zahnbürste und Zahnpasta.
051	Và có một sân đánh gôn.	And there is a golf course.	Und es gibt einen Golfplatz.
065	Tôi đánh quần vợt.	I play tennis.	Ich spiele Tennis.
069	Anh ấy đã đánh mất hộ chiếu của anh ấy.	He has lost his passport.	Er hat seinen Pass verloren.
090	Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi.	My wife did not want to play chess with me.	Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen.

Glossika	Vie	Eng
569	Tôi đánh răng hàng sáng. Sáng nay tôi có đánh răng. +	I brush my teeth every day. Today I brushed myteeth.
904	Tôi đánh máy rất chậm hồi còn ở đại học, nhưng giờ tôi đã gõ +	I was a very slow typist in college, but I've gotten faster.
947	Cậu không thể đi ngủ được. Cậu chưa đánh răng. +	You can't go to bed. You haven't brushed your teeth yet.
1037	Tôi không bị tiếng ồn đánh thức. +	I wasn't woken up by the noise.
1146	Milena đánh mất hộ tạp chí rồi. +	Milena's lost her passport.
1191	Chúng tôi bị tiếng nhạc để đánh thức giữa đêm. +	We were woken up by loud music in the middle of the night.
1516	Trong quần vợt bạn phải đánh bóng qua lưới. +	In tennis you have to hit the ball over the net.
1879	Một người bạn của tôi mới bị bắt. Người ta buộc tội anh ấy đánh một cảnh sát. +	A friend of mine has been arrested. It's alleged that he hit a police officer.
1882	Emil bị cho là đã đánh một cảnh sát nhưng tôi không tin. +	Emil is supposed to have hit a police officer but I don't believe it.
1899	Tuần trước Hubert đánh nhau, Anh ấy bị gãy mũi. +	Hubert was in a fight last night. He got his nose broken.
2654	Tôi đã không được nhận việc mặc dù tôi được đánh giá chất nội dung tốt. > Tôi đã không được nhận việc dù được đánh giá chất nội dung tốt. +	We're going to the beach tomorrow, even if it's raining.
2657	Tôi không được nhận việc mặc dù thực tế là tôi được đánh giá chất nội dung. +	I didn't get the job despite the fact that I was extremely qualified.
2920	Hãy cởi những giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. +	Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up.
2950	Sau đại học, Zahida đã bị đánh trượt mọi việc làm mà cô ấy xin. Tìm việc khí đó rất khó. +	After college, Zahida was turned down from every job she applied for. Finding a job was difficult.
2964	Có một vụ đánh nhau trên phố và kết quả là ba người đàn ông vào bệnh viện. +	There was a fight on the street and three (3) men ended up in the hospital.
2973	Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. +	A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. He's been in the hospital ever since.

Duolingo	Vie	Eng
	Anh tôi không đánh giá cao sự cố gắng của tôi. +	My older brother does not appreciate my efforts.
	đánh giá cao +	appreciate
	Chúng tôi đánh giá cao sự nghiêm túc của các nhà lãnh đạo. +	We appreciate the seriousness of the leaders.
	Tôi luôn đánh giá cao tình bạn quốc tế giữa họ. +	I always appreciate the international friendship between them.
	Cô ấy luôn đánh giá thấp chúng tôi. +	She always underestimates us.
	đánh giá thấp +	underestimate
	Chị của tôi rất đanh đá. +	My elder sister is very shrewish
	đanh đá +	shrewish

Langmaster	Vie	Eng
	Phim này được công chúng đánh giá cao. +	It's meant to be good.
	Đánh giá đúng +	Do justice to
	kem đánh răng +	toothpaste
	bàn chải đánh răng +	toothbrush
	Đưng đánh giá thấp tôi. +	Don't underestimate me.

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng
	đánh	hit

ABC_VD	Vie	Deu
	sữa đánh thành kem	Schlagsahne
	bàn chải đánh răng	Zahnbürste
	Đánh cuộc, cá độ	Wette
	kem đánh răng	Zahnpasta
	Đánh nhau	Schlägerei
	Đánh nhau	Kampf
	Đánh	schlagen
	sự đánh giá	Gutachten
	trận đánh	Schlacht
	Đánh đổ	abreißen
	Đánh giá	wahrnehmen
	Đánh giá	beurteilen
	Đánh giá sai	unterschätzen
	người đánh cá	Fischer
	Đánh vần	buchstabieren
	đánh vật, vật lộn, tự hành hạ	sich plagen
	ngư nghiệp, nghề đánh cá	Fischfang
	đánh giá thấp ai đó	jemanden unterschätzen
	đánh giá quá cao ai đó	jemanden überschätzen
	đánh máy (bàn phím)	tippen
	đánh lạc hướng ai đó	jemanden ablenken von
	đánh giá cao	etwas würdigen
	bị đánh lạc hướng	abgelenkt sein
	xi đánh giầy	Schuhcreme
	đánh kem cứng	Sahne steif schlagen
	dụng cụ đánh lòng trắng trứng	Schneebesen
	bu-gi, bộ đánh lửa	Zündkerze
	bộ phận đánh lửa	Zündung
	cú đánh	Stoß
	khó lường, không đánh giá được	unberechenbar
	cú đánh đầu	Kopfball
	đánh trống	trommeln
	đánh nhau	sich prügeln
	trận đánh nhau	Prügelei
	đánh rắm	furzen
	đánh bom	bombardieren
	quất, vụt, đánh, đập	auspeitschen
	đánh đập ai đó	jemanden verprügeln

ABCCD	Gb	Pin	Deu

Lektion	Vie	Deu
27 Der Traum	Người này đánh cắp chiếc nhẫn của bà Trang.	Diese Person stahl den Ring von Trangs Großmutter.
33 In der Apotheke	Tất cả các đồ về vệ sinh ở ngăn đầu tiên, ví dụ như: bông, kem đánh răng v.v.	Alle sanitären Artikel sind im ersten Fach, z. B. Tampons, Zahnpasta usw.
54 Vor dem Schlafengehen	Trí tìm kem đánh răng trong phòng tắm.	Im Bad sucht Tri nach der Zahnpasta.
54 Vor dem Schlafengehen	Sau khi đánh răng, anh nằm lên giường.	Nachdem er sich die Zähne geputzt hat, legt er sich ins Bett.
62 Die Belästigung	Bỗng nhiên anh ta bắt đầu hung dữ đánh anh.	Plötzlich fing er an, mit Gewalt auf mich einzuschlagen.
63 Die Verurteilung	Trong quá khứ người đàn ông đã từng luôn quấy rối phụ nữ và đánh nhau trong nhiều quán Bar.	Der Mann hatte in der Vergangenheit immer wieder Frauen belästigt und in vielen Bars Schlägereien angefangen.
64 Der Einbruch	Nhưng chúng tấn công, đánh anh ta và đe dọa bằng vũ khí.	Sie aber haben ihn angegriffen, geschlagen und mit einer Waffe bedroht.
71 Es war einmal …	Ngày xưa ông đã chiến đấu chống lại địch thủ trong một trận đánh kịch liệt qua những tình tiết ngụ ngôn huyền bí.	Er kämpfte damals in einer gewaltigen Schlacht gegen seine Rivalen, unheimliche Fabelwesen.
72 Die Naturkatastrophe	Cây cối bị đánh đổ.	Bäume wurden abgerissen.
82 Ein neues Leben	Ở đó người ta đánh giá sai năng lực của anh.	Man unterschätzt deine Talente dort.
86 Telefonate 2	Anh / Chị có thể đánh vần nó được không?	Können Sie das bitte buchstabieren?
87 Telefonate 3	Anh / Chị có thể đánh vần được không?	Können Sie das buchstabieren?
99 Recherchen	Tôi đã đánh giá các dữ liệu.	Ich habe die Daten ausgewertet.
101 (Geschäftswelt) Formular	Xin anh / chị đánh dấu đúng.	Kreuzen Sie Zutreffendes an!
101 (Geschäftswelt) Formular	Xin anh / chị đánh dấu vào:	Bitte kreuzen Sie an:
104 Wir stellen ein:	Công việc của anh / chị bao gồm làm dự thảo, thực hiện và đánh giá các phân tích trong lĩnh vực tài chính.	Zu Ihren Aufgaben gehört die Konzeption, Durchführung und Auswertung von Analysen im Bereich Finanzierung.
104 Wir stellen ein:	Phạm vi công việc của anh / chị bao gồm soạn thảo các nghiên cứu khác nhau để đánh giá chất lượng.	Ihr Aufgabenbereich umfasst die Anfertigung unterschiedlicher Studien zur Qualitätsprüfung.
114 Vortrag	Quá trình phân tích đánh giá số liệu cho thấy rằng chúng ta có thể sẽ bị thua trong cuộc cạnh tranh với các đối thủ.	Die Auswertung der Daten hat gezeigt, dass wir im Wettbewerb gegen die Konkurrenz verlieren könnten.
123 Geschäftsreise	Làm ơn hãy đánh thức tôi sáng mai lúc 6:30.	Bitte wecken Sie mich morgen um 6 Uhr 30.

Topic	Subtopic	Deu	Eng
2-1. Körper	Exercise 2-1-5	Zahnpasta	tooth paste
2-1. Körper	Exercise 2-1-5	Zahnbürste	toothbrush
3-1. Verben	Exercise 3-1-8	schlagen	to beat (schlägt, schlug, hat geschlagen)
3-2. Sprache, Schrift	Exercise 3-2-5	buchstabieren	to spell (buchstabiert, buchstabierte, hat buchstabiert)
4-2. Menge, Maß	Exercise 4-2-4	schätzen	1. to reckon, 2. to estimate, 3. to value (schätzt, schätzte, hat geschätzt)
14-3. Unterhaltung, Kultur	Exercise 14-3-5	Hit	hit
16-2. Gesellschaft	Exercise 16-2-7	Kampf	1. battle, 2. fight
16-2. Gesellschaft	Exercise 16-2-8	kämpfen	to fight (kämpft, kämpfte, hat gekämpft)
18-2. Konflikte	Exercise 18-2-5	streiten	to argue about (streitet, stritt, hat gestritten)

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-9	Würden Sie Ihren Namen bitte buchstabieren? +	buchstabieren	Would you mind spelling your name, please?	Bạn có nhớ đánh vần tên mình không?
Exercise 1-9	Buchstabieren Sie bitte langsam und deutlich Ihren Namen! +	buchstabieren	Please spell your name slowly and clearly!	Hãy đánh vần tên của bạn từ từ và rõ ràng!
Exercise 3-3	Wie schreibt man das? +	man	How do you spell that?	Bạn đánh vần chữ đó ra sao?
Exercise 3-5	Diese Kritik bezog sich nicht auf dich. +	beziehen*	That review was not about you.	Bài đánh giá đó không phải về bạn.
Exercise 5-5	Er war weg wie der Blitz. +	Blitz	He was gone like lightning.	Anh ta biến mất như sét đánh.
Exercise 5-5	Das Haus wurde vom Blitz getroffen. +	Blitz	The house was struck by lightning.	Ngôi nhà bị sét đánh.
Exercise 5-5	Der Blitz hat in den Baum eingeschlagen. +	Blitz	The lightning struck the tree.	Sét đánh vào cây.
Exercise 6-7	Der Stein hat ihn getroffen. +	treffen*	The stone hit him.	Hòn đá đánh anh.
Exercise 7-2	Sie weckten mich aus tiefem Schlaf. +	Schlaf	You woke me up from a deep sleep.	Bạn đánh thức tôi dậy sau một giấc ngủ sâu.
Exercise 10-4	Nur nicht den Kopf verlieren. +	Kopf	Just don't lose your head.	Chỉ cần đừng đánh mất đầu.
Exercise 10-8	Ich habe ihn aus den Augen verloren. +	Auge	I lost track of him.	Tôi đã đánh mất anh ấy.
Exercise 11-8	Gestern hat mir jemand im Zug meine Uhr gestohlen. +	stehlen*	Yesterday someone on the train stole my watch.	Hôm qua một người nào đó trên tàu đánh cắp chiếc đồng hồ của tôi.
Exercise 11-8	Seine Tasche wurde gestern gestohlen. +	stehlen*	His purse was stolen yesterday.	Túi của ông đã bị đánh cắp ngày hôm qua.
Exercise 12-8	Nach deutschem Recht darf man Kinder nicht schlagen. +	Recht	According to German law, you can't beat children.	Theo luật pháp Đức, bạn không thể đánh bại trẻ em.
Exercise 17-6	Ich lege keinen großen Wert auf seine Meinung. +	legen	I don't value his opinion very much.	Tôi không đánh giá cao quan điểm của anh ấy.
Exercise 19-7	Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du das für mich tun könntest. +	dankbar	I'd appreciate it if you could do that for me.	Tôi đánh giá cao nếu bạn có thể làm điều đó cho tôi.
Exercise 21-7	Dieser Film hat sehr gute Kritiken bekommen. +	Kritik	This movie got very good reviews.	Bộ phim này có đánh giá rất tốt.
Exercise 22-7	Er wurde durch den Lärm geweckt. +	wecken	He was awakened by the noise.	Anh ta bị đánh thức bởi tiếng ồn.
Exercise 24-5	Er hat ein Streichholz angezündet. +	Streichholz	He lit a match.	Anh ấy đánh một trận đấu.
Exercise 27-4	Es war Liebe auf den ersten Blick. +	Blick	It was love at first sight.	Đó là tình yêu sét đánh.
Exercise 27-8	Fachleute warnen davor, diese Gefahr zu unterschätzen. +	warnen	Experts warn against underestimating this danger.	Các chuyên gia cảnh báo không đánh giá thấp nguy cơ này.
Exercise 28-6	Hier ist unser Hotel. Ich markiere Ihnen auf dem Plan den Weg zum Bahnhof. +	markieren	Here's our hotel. I'll mark the way to the station on the map.	Đây là khách sạn của chúng tôi. Tôi sẽ đánh dấu đường đi đến trạm trên bản đồ.
Exercise 28-6	Bitte markieren Sie die richtige Antwort. +	markieren	Please mark the correct answer.	Vui lòng đánh dấu đúng câu trả lời.
Exercise 28-6	Er hat die wichtigen Stellen markiert. +	markieren	He's marked the important points.	Ông đã đánh dấu những điểm quan trọng.
Exercise 30-1	Ich brauche eine neue Zahnbürste. +	Zahnbürste	I need a new toothbrush.	Tôi cần một bàn chải đánh răng mới.
Exercise 30-1	Ich will die neue Zahnpasta aus der Werbung. +	Zahnpasta	I want the new toothpaste from the commercial.	Tôi muốn kem đánh răng mới từ thương mại.
Exercise 30-4	Man soll etwas nicht nur von außen beurteilen. +	außen	One should not judge something only from the outside.	Không nên đánh giá một cái gì đó chỉ từ bên ngoài.
Exercise 31-6	Wer hat den Weltmeister geschlagen? +	schlagen*	Who beat the world champion?	Ai đánh bại nhà vô địch thế giới?
Exercise 31-6	Er schlägt den Ball ins Netz. +	schlagen*	He hits the ball in the net.	Anh ấy đánh bóng trong lưới.
Exercise 31-6	Sie dürfen Ihre Kinder nicht schlagen. +	schlagen*	You mustn't hit your children.	Bạn không được đánh con của bạn.
Exercise 32-3	Bitte kreuzen Sie an: Geschlecht: weiblich / männlich. +	Geschlecht	Please tick the box: Gender: female / male.	Vui lòng đánh dấu vào ô: Giới tính: nữ / nam.
Exercise 34-2	Er hat mich von hinten gestoßen. +	hinten	He hit me from behind.	Anh ấy đánh tôi từ phía sau.
Exercise 34-5	Auf Ihr Urteil lege ich großen Wert. +	Wert	I value your judgment.	Tôi đánh giá sự phán xét của bạn.
Exercise 34-7	Bei dem Einbruch wurden wertvolle Gemälde gestohlen. +	Einbruch	Valuable paintings were stolen during the break-in.	Những bức tranh có giá trị đã bị đánh cắp trong thời gian đột nhập.
Exercise 34-9	Ich schätze ihre Zuverlässigkeit. +	schätzen	I appreciate their reliability.	Tôi đánh giá cao độ tin cậy của họ.
Exercise 34-9	Ich schätze eure Hilfe sehr. +	schätzen	I really appreciate your help.	Tôi thực sự đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn.
Exercise 35-1	Bitte weck mich rechtzeitig. Ich muss pünktlich sein. +	rechtzeitig	Please wake me up in time. I have to be on time.	Xin hãy đánh thức tôi dậy kịp. Tôi phải đúng giờ.
Exercise 41-2	Lass dich von ihr nicht täuschen! +	täuschen	Don't let her fool you!	Đừng để cô ấy đánh lừa bạn!
Exercise 41-6	Er zündete ein Streichholz an. +	anzünden	He lit a match.	Anh ấy đánh một trận đấu.
Exercise 43-6	Er wurde von einem Auto überfahren. +	überfahren*	He was hit by a car.	Anh ta bị một chiếc xe hơi đánh trúng.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
strike	đánh + +

打 dǎ

Đánh + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng