☊敲 ** B 
推 push, expel / push forward 敲 strike, beat, pound, hammer / rap | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 敲 + | 敲 + + | strike, beat, pound, hammer / rap | 攴 | 高 | Tap 高 (HOCH) qiao1 | + |
gehämmertes Papier (也称砸纸 使薄纸增加挺度) (S) [qiao1 da3 de5 zhi3 zhang1] 
敲打的纸张 (an die Tür) klopfen (V) [qiao1 men2] 敲门 abwägen (V)etw. hin und her überlegen (V)immer wieder bessern und glätten (V) [tui1 qiao1] 推敲 bescheuert (Adj) [qiao1 kai1] 敲开 bescheuert (Adj) [qiao1 sui4] 敲碎 Ein Mönch klopft unter dem Mondlicht an ein Tor. [seng1 qiao1 yue4 xia4 men2] 僧敲月下门 eine versteckte Anspielung machen (Sprichw) [pang2 qiao1 ce4 ji1] 旁敲侧击 eingebeneintippen [qiao1 ru4] 敲入 Erpressung (S) [qiao1 zha4] 敲诈 jdn. abzocken (V)schlagen (auf Glocke o.ä.) (V) [qiao1] 敲 klingelt [qiao1 zhong1] 敲钟 klopfen, glattklopfen (Buchdruckform) (Adj) [qiao1 ping2] 敲平 Klopfer (S)Türklopfer (S) [qiao1 men2 ren2] 敲门人 laut klopfen (V) [qiao1 xiang3] 敲响 mit Unterbrechungen [ling2 qiao1 sui4 da3] 零敲碎打 pauken (V) [qiao1 gu3] 敲鼓 pochen, schlagenklopfen (V)trommeln (V) [qiao1 ji2] 敲击 Schlag (S)Schlagbolzen (S) [qiao1 da3] 敲打 Sprungbrett für eine Karriere [qiao1 men2 zhuan1] 敲门砖 Thrash Metal (Mus) [qiao1 ji1 jin1 shu3] 敲击金属 Türklopfer (S) [qiao1 men2 zhe3] 敲门者 überfordern (V) [qiao1 zhu2 gang4] 敲竹杠 unentschlossen (V, Sprichw) [fan3 fu4 tui1 qiao1] 反复推敲 unter Gewaltandrohung erpressen [qiao1 zha4 le4 suo3] 敲诈勒索 wo das Glück eingeht da, klopft auch der Neid an (V) [na3 li5 you3 xing4 fu2 jiang4 lin2 na3 li3 jiu4 you3 du4 ji4 lai2 qiao1 men2] 哪里有幸福降临哪里就有妒忌来敲门 zu Ende führen [qiao1 ding4] 敲定 klopfen + knock + 敲 +