0 New HSK word(s):

121 Old HSK word(s): A n;m 本 * ben3 1. Wurzel, Stamm, Stengel, Stiel 2. Grundlage, Basis 3. Kapital 4.Buch, Heft 5.Ausgabe 6. Zählwort für Bücher A VA 输 * shu1 1. transportieren, befördern 2. verlieren, eine Niederlage erleiden A VA 用 * yong4 1. benutzen, gebrauchen, anwenden 2.Geldausgabe, Auslage, Aufwand, Kosten 3. Zweckmäßigkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit 4. etw nötig haben 5.(P) mit, mittels durch A VS 破 * po4 1.kaputt, zerrissen. beschädigt, gebrochen 2. scheußlich, miserabel, lausig 3. spalten entzweibrechen 4. zerschlagen 5. besiegen, erstürmen 6. enthüllen, entlarven A VA 打 * da3 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc A M 顿 * dun4 1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten A VA 拍 * pai1 1. klatschen, klopfen, leicht schlagen 2. etw mit einer Kamera aufnehmen 3. (ein Telegramm) senden 4. sich bei jm einschmeicheln 5. Schläger 6. Taktschlag A N 基础 * ji1chu3 Grundlage,Fundament A M 层 * ceng2 1. Schicht, Schichtung 2.Schicht, Überzug, Belag 3.übereinanderliegend 4.ein Zählwort,für Stockwerke, Lage A VA 查 * cha2 1.prüfen, überprüfen, nachprüfen 2. erforschen,untersuchen 3. nachschlagen, nachlesen A VA 跳 * tiao4 1. hüpfen,springen 2. ständig klopfen und schlagen 3. überspringen, auslassen A N 床 * chuang2 1.Bett, Lager 2 .Zählwort für Decken A N 北 * bei3 1. Norden, nördlich 2. eine Niederlage erleiden B VA 敲 * qiao1 schlagen, klopfen B 动手 * dong4 shou3 sich daran machen, etw. zu tun, mit der Hand schlagen B VA 闹 * nao4 1. lärmend,laut, geräuschvoll 2. Krach schlagen, 3. aufbrausen 4. an etw leiden 5. machen, schaffen B N 矿 * kuang4 1. Erzlager,Lagerstätte 2. Erz, Mineralien 3. Zeche, Bergwerk, Grube B VS 平 * ping2 1. eben, flach, platt 2.auf gleiche Höhe mit etw bringen, nivellieren 3.gleichmäßig, gerecht 4. ruhig,still 5. allgemein, mittelmäßig, gewöhnlich 6. ebnen 7. besänftigen 8. unterdrücken, niederschlagen B VS 困 * kun4 1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig B N 步 * bu4 1. Schritt, Gang, Tritt 2. Schritt, Etappe, Abschnitt 3. Zustand, Lage 4. zu Fuß gehen B VA 扑 * pu1 1. sich auf etw/jn stürzen 2. entgegenschlagen 3. schwingen, schlagen 4. sich beugen B VA 存 * cun2 1. existieren, leben 2. aufspeichern, lagern, anlegen 3.deponieren, hinterlegen 4. etw ruhen lassen, etw beiseite lassen 5. aufbewahren 6. hegen B VA 搭 * da1 1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B N 情形 * qing2xing* Umstände,Lage B VA 捞 * lao1 1. etw aus dem Wasser holen, herausfischen, auffischen 2. profitieren, ergattern, Profit aus etw ziehen, herausschlagen B VA 败 * bai4 1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B N 象 * xiang4 1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie B v;n 失败 * shi1bai4 besiegen, verlieren, besiegt werden,Niederlage B N 面前 * mian4qian2 vor, vorgelagert (ungeprueft)/Wandbewurf, Außenschicht, Frontseite B VA 砍 * kan3 fällen, hacken, hauen, abschlagen B VA 告 * gao4 1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B VA 建 * jian4 1. bauen, errichten, aufbauen 2.gründen, ins Leben rufen, etablieren 3. vorbringen, beantragen,vorschlagen B v;n 建议 * jian4yi4 Vorschlag, vorschlagen, empfehlen B n;m 包 * bao1 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B n;m 包 * bao1 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B Adv 却 * que4 1. aber, jedoch, dennoch 2. sich zurückziehen, rückwärts gehen 3. zurückweisen, ablehnen, ausschlagen B N 状态 * zhuang4tai4 Bedingung, Lage, Zustand B VS 滑 * hua2 1. glatt, rutschig, glitschig, schlüpfrig, 2. rutschen, gleiten, schlittern 3. schlau, verschlagen, arglistig, raffiniert B VA 闯 * chuang3 1. gewaltsam oder unerlaubt eindringen o. herausdrängen 2.sich durchkämpfen, durch das Leben schlagen B VA 掀 * xian1 hochheben, hochziehen, abheben, aufschlagen B VA 忍 * ren3 1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen C VA 睁 * zheng1 (die Augen) öffnen, aufschlagen C VA 砸 * za2 1.schlagen, hämmern, stampfen 2. zerbrechen, zerschlagen 3. durchfallen, scheitern, verpatzen C VS 闷 * men4 1.gelangweilt, bedrückt, niedergeschlagen 2. luftdicht siehe men4 C N 情 * qing2 1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C Prep 打 * da3 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc C 打败 * da3 bai4 1. besiegen, bezwingen, überwältigen 2.besiegt werden, eine Niederlage einstecken, unterliegen C VA 打击 * da3ji1 angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen C 打架 * da3 jia4 kämpfen,raufen, sich balgen, Schlägerei, Handgemenge C 打破 * da3 po4 brechen, zerbrechen, zerschlagen C VA 冲击 * chong1ji1 anprallen, schlagen, anstürmen C N 水利 * shui3li4 Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C v;n 提议 * ti2yi4 vorschlagen, einen Vorschlag machen, Vorschlag, Antrag C N 拍子 * pai1zi Schläger, Takt C VA 粉碎 * fen3sui4 zertrümmern, zerschlagen, pulverisieren C v;n 依据 * yi1ju4 auf etwas basieren, auf Grundlage, zufolge, nach, aufgrund, gemäß C N 全局 * quan2ju2 generelle Lage C N 实况 * shi2kuang4 aktuelle Lage, aktuelle Situation C v;n 装置 * zhuang1zhi4 einbauen, anbringen, Anlage, Einrichtung C N 境 * jing4 1.Grenze 2.Gegend, Gebiet,Ort 3. Lage,Zustand,Umstände C VA 跳动 * tiao4dong4 sich auf und ab bewegen, schlagen, pulsieren C VA 攻 * gong1 1. angreifen, Angriff, die Offensive ergreifen , 2. studieren sich dem Studium widmen 3. tadeln, vorwerfen, attackieren, Anklage erheben, 4.sich auf etwas spezialisieren C N 局 * ju2 1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden C n;v 怨 * yuan4 1. Haß, Feindseligkeit, Groll 2. verübeln, sich beklagen, sich beschweren, jn verantwortlich machen, tadeln C v;n 反击 * fan3ji1 zurückschlagen,Gegenangriff D v;n 沉淀 * chen2dian4 sich ablagern, Sediment D N 营 * ying2 1. suchen, nach etwas trachten 2. leiten, verwalten 3. Lager, Feldquartier, Baracke, Kaserne, Truppenunterkunft 4. Bataillon D N 现状 * xian4zhuang4 gegenwärtige Lage D VA 兜 * dou1 1. Tasche, Tüte 2. einpacken, einwickeln, einschlagen 3. für etw werben, feilbieten D N 走狗 * zou3gou3 Kettenhund, Lakai, Handlager D N 阵营 * zhen4ying2 Lager D 投资 * tou2 zi1 Kapital anlegen, Kapitalanlage, Investition D VA 揍 * zou4 schlagen, prügeln, verdreschen, verhauen D N 文献 * wen2xian4 Dokument, Unterlagen von historischem Wert D N 落 * la4 1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D N 案 * an4 1.Tischplatte, Tisch, Pult 2. Rechtsfall, Prozeß 3. Akte, Prozeßakte, Dokumente, Vorlage, Entwurf, D N 部位 * bu4wei4 Lage, Position,Stelle D VA 回击 * hui2ji1 zurückschlagen D N 情节 * qing2jie2 Handlung, Fabel, Sachlage eines Vergehens D 遭殃 * zao1 yang1 von Schicksalschlägen getroffen werden D Adv 无从 * wu2cong2 nicht in der Lage sein, unmöglich, nicht möglich D v;n 屯 * tun2 1. einlagern, speichern 2. stationieren, einquartieren 3. Dorf D 提取 * ti2 ming2 nominieren, zur Wahl vorschlagen D N 版 * ban3 1.Druckpatte, Druckstock, Matrize 2. Auflage, Ausgabe 3. Zeitungsseite D VA 殴打 * ou1da3 schlagen, prügeln D VA 抗击 * kang4ji1 widerstehen, zurückschlagen D N 歌星 * ge1xing1 Schlagerstar D VA 击 * ji1 1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D VA 垒 * lei3 1. mauern, aufschichten, aufhäufen 2. Wallanlage, Schutzwall, Festungswall D VA 起诉 * qi3su4 anklagen, Anklage erheben D N 寨 * zhai4 1. Lattenzaun, Pfahlwerk 2. Lager, Feldlager, Heereslager 3. Bergfeste von Banditen, befestigte Räuberhöhle in den Bergen D VA 斩 * zhan3 abhacken, abschlagen, abschneiden D N 病虫害 * bing4chong2hai4 Pflanzenkrankheiten und Insektenplage D VA 积压 * ji1ya1 etwas zu lange auf Lager haben, anhäufen D VA 查阅 * cha2yue4 nachschlagen, nachsehen D VA 绿化 * lv4hua4 aufforsten, Grünanlagen pflanzen D VA 激 * ji1 1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D N 景 * jing3 1. Anblick, Landschaft, Szene 2. Situation, Zustand, Lage 3. Szenerie, Bühnendekoration 4. Szene D VA 储藏 * chu3cang2 aufbewahren, Ablagerung D N 掌 * zhang3 1. Handfläche 2. mit der Handfläche schlagen 3. in der Hand halten, regieren, verwalten 4. Fußsohlen von Menschen und bestimmten Tieren 5.Hufeisen 6. Stück der Schuhsohle, oder des Absatzes D N 堡垒 * bao3lei3 Fort, Befestigungsanlage D 落选 * luo4 xuan3 eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D VS 刁 * diao1 schlau, listig, verschlagen, trickreich D N 处境 * chu3jing4 ungünstige Situation, Lage D N 工具书 * gong1ju4shu1 Nachschlagewerk, Lexikon D VA 伐 * fa2 1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D N 工事 * gong1shi4 Befestigunganlage D N 空调 * kong1tiao2 Aircondition, Klimaanlage D N 国情 * guo2qing2 Lage der Nation D N 原告 * yuan2gao4 Kläger, Ankläger D VA 控诉 * kong4su4 anklagen, brandmarken, Anklage erheben, sich beschweren D v;n 倡议 * chang4yi4 vorschlagen, D N 设施 * she4shi1 Anlage, Einrichtung D VA 掀起 * xian1qi3 hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D VA 钉 * ding4 annageln, einschlagen, annähen D VA 围攻 * wei2gong1 belagern und bestürmen, vereint gegen jn vorgehen D N 局势 * ju2shi4 Situation, Lage D VA 锤 * chui2 mit der Faust (oder Keule) gegen etwas schlagen, klopfen D N 库 * ku4 Lagerhaus, Speicher, Magazin D N 库存 * ku4cun2 Lagerbestand, Reserve, Vorrat D N 库房 * ku4fang2 Lagerraum

哀辞 [ai1 ci2]

Elegie, Klagelied, Nachruf (V)
哀歌 [ai1 ge1]

Elegie, Klagelied
哀号 [ai1 hao4]

jammern, klagen (V)
哀叫 [ai1 jiao4]

jammern, klagen (V)
哀鸣 [ai1 ming2]

klagen, jammern
哀声叹气 [ai1 sheng1 tan4 qi4]

wehklagen (V)
哀诉 [ai1 su4]

jammern, klagen (V)
哀啼 [ai1 ti2]

Klagelaut; klagend rufen
哀乐 [ai1 yue4]

Trauermusik, Trauerlied, Klagelied (S, Mus)
挨打受骂 [ai1 da3 shou4 ma4]

geschlagen und beschimpft werden (V)
挨打 [ai2 da3]

Prügel beziehen, geschlagen werden, verprügelt werden
安放印刷测控条的位置 [an1 fang4 yin4 shua4 ce4 kong4 tiao2 de5 wei4 zhi4]

Lage und Anordnung der Druckkontrollstreifen (S)
安全局势 [an1 quan2 ju2 shi4]

Sicherheitslage (S)
安全情况 [an1 quan2 qing2 kuang4]

Sicherheitslage (S)Sicherheitssituation (S)
安全形势 [an1 quan2 xing2 shi4]

Sicherheitslage (S)
安装包 [an1 zhuang1 bao1]

assemblage (S)Montagegruppe (S)
安装地点的位置 [an1 zhuang1 di4 dian3 de5 wei4 zhi4]

Lage der Einbauorte (S)
安装位置 [an1 zhuang1 wei4 zhi4]

Einbaulage, Einbauort (S)
巴氏合金 [ba1 shi4 he2 jin1]

Babbitmetall (S)Lagermetall (S)Weißmetall (S)
拔寨 [ba2 zhai4]

das Lager abbrechen (S)
吧 [ba5]

Modalpartikel für höfliche Vorschläge
摆空架子的人 [bai3 kong1 jia4 zi5 de5 ren2]

Schaumschläger (S)
摆弄 [bai3 nong4]

hantieren mit, plagen
百孔千疮 [bai3 kong3 qian1 chuang1]

voller Wunden und Beulen (Sprichw)von tausend Plagen heimgesucht (Sprichw)
败 [bai4]

Niederlage (S)Verlust (S)
版 [ban3]

Auflage (S)Ausgabe (S, Lit)Druckplatte (S)Seite
版次印数成套生产 [ban3 ci4 yin4 shu4 cheng2 tao4 sheng1 chan3]

Auflagen (S)
半成品仓库 [ban4 cheng2 pin3 cang1 ku4]

Zwischenlager (S)
棒 [bang4]

Schläger, Stock; prima
包裹插入物 [bao1 guo3 cha1 ru4 wu4]

Packungsbeilage (S)
包上 [bao1 shang4]

beschlagen (V)umhüllen (V)
包铁皮 [bao1 tie3 pi2]

beschlagen (V)
保持架 [bao3 chi2 jia4]

Korb (Kugellager) (Tech)
保存期 [bao3 cun2 qi1]

Lagerfähigkeit, Haltbarkeit (S)
保存期限 [bao3 cun2 qi1 xian4]

Lagerfähigkeit (S)
保管工 [bao3 guan3 gong1]

Fachkraft für Lagerlogistik (S)
保守的投资战略 [bao3 shou3 de5 tou2 zi1 zhan4 lüe4]

konservative Anlagestrategie (S)
保税仓库 [bao3 shui4 cang1 ku4]

Zolllager (S)
保险准备金 [bao3 xian3 zhun3 bei4 jin1]

Reserven der Versicherungswirtschaft (Rücklagen oder Rückstellungen) (S, Wirtsch)
报关行 [bao4 guan1 hang2]

Zollagent, Zollspediteur, Zollmakler
报警 [bao4 jing3]

alarmieren, signalisieren, Alarm schlagen; Alarm (V)
报警系统 [bao4 jing3 xi4 tong3]

Alarmanlage (S)
报喜不报忧 [bao4 xi3 bu4 bao4 you1]

Nur über Erfolge berichten, aber von Misserfolgen schweigen (Sprichw)unangenehme Nachrichten unterschlagen (Sprichw)
报纸印数不大 [bao4 zhi3 yin4 shu4 bu4 da4]

niedrige Zeitungsauflage
抱怨 [bao4 yuan4]

sich beschweren, sich beklagen, meckern, mosern (V)
爆棚 [bao4 peng2]

Kassenschlager (S, Werk)
悲惨 [bei1 can3]

beklagenswert, jammervoll, miserabel, schlecht, tragisch (Adj)
悲恸 [bei1 tong4]

traurigklagen (V)
被鞭打 [bei4 bian1 da3]

schlagen (Adj)
被打 [bei4 da3]

schlagen (Adj)
被告席 [bei4 gao4 xi2]

Anklagebank (S, Rechtsw)
被控告 [bei4 kong4 gao4]

angeklagt (Adj)anklagen (Adj)
被起诉 [bei4 qi3 su4]

angeklagt (Adj)anklagen (Adj)
本 [ben3]

ZEW für gebundene Druckerzeugnisse (z.B. Buch, Heft) (Zähl)Stamm (S)Ursprung, Quelle, Grundlage, Basis (fig) (S)Wurzel (S, Bio)ursprünglich (Adj)
本事 [ben3 shi4]

Fähigkeit, in der Lage sein (S)
泵站 [beng4 zhan4]

Hebeanlage (S, Tech)
臂架 [bi4 jia4]

Armauflage (S)
拨子 [bo1 zi5]

Plektrum (Plättchen zum Anschlagen von Zupfinstrumenten) (S, Mus)
搏 [bo2]

Kampf (S)kämpfen, ringen (V)schlagen, pochen (V)sich plötzlich auf jemanden stürzen, sich auf jemanden stürzen, über jemanden herfallen, jemanden überfallen (V)
驳回起诉 [bo2 hui2 qi3 su4]

Klageabweisung (S)
攴 [bu1]

Radikal Nr. 66 = schlagen, Peitsche (Variante: 攵)
攵 [bu1]

Radikal Nr. 66 = schlagen, Peitsche (Variante: 攴)
哺乳垫 [bu3 ru3 dian4]

Stilleinlage
补给仓库 [bu3 ji3 cang1 ku4]

Nachschubdepot, Nachschublager (S)
不能够 [bu4 neng2 gou4]

nicht können (V)nicht in der Lage sein;unmöglich
不稳定的局面 [bu4 wen3 ding4 de5 ju2 mian4]

unsichere Lage (S)
才艺技能 [cai2 yi4 ji4 neng2]

Anlage, Begabung (S)
财政预算窘迫 [cai2 zheng4 yu4 suan4 jiong3 po4]

Haushaltsnotlage (S, Pol)
财政状况 [cai2 zheng4 zhuang4 kuang4]

Haushaltslage (S, Wirtsch)
彩色插页 [cai3 se4 cha1 ye4]

farbige Beilage (S)
彩色短版活 [cai3 se4 duan3 ban3 huo2]

farbige Kurzauflage
采伐 [cai3 fa2]

Holzeinschlag, fällen, einschlagen (S)
菜码 [cai4 ma3]

Gemüse zur Dekoration bei Speisen (S)Gemüsebeilagen (S, Ess)
参看 [can1 kan4]

siehe, siehe auchnachschlagen, nachlesen, zu Rate ziehen (V)
参考书 [can1 kao3 shu1]

Nachschlagewerk (S)
参阅 [can1 yue4]

siehe auch!etw nachschlagen, etw nachlesen (V)
仓储费 [cang1 chu3 fei4]

Lagerkosten, Aufbewahrungsgebühr
仓储者 [cang1 chu3 zhe3]

Lagerhalter (S, Rechtsw)
仓单 [cang1 dan1]

Empfangsbestätigung des Lagerhauses
仓库 [cang1 ku4]

Schatzkammer (S)Speicher, Schuppen, Lager, Lagerhaus, Magazin (S, Arch)Warenhaus (S)
仓库管理人 [cang1 ku4 guan3 li3 ren2]

Lagerist (S)
仓库管理职业 [cang1 ku4 guan3 li3 zhi2 ye4]

Lagertätigkeit (S)
仓库经理 [cang1 ku4 jing1 li3]

(Waren)Lager-Manager (Wirtsch)
仓库提货价 [cang1 ku4 ti2 huo4 jia4]

ab Lager (Wirtsch)
仓库运营 [cang1 ku4 yun4 ying2]

Lagertätigkeit (S)
仓贮 [cang1 zhu4]

lagern (V)
草根性 [cao3 gen1 xing4]

Basis (S)Grundlagen (S, Pol)
测量设备 [ce4 liang4 she4 bei4]

Messanlage (S)
插入活页 [cha1 ru4 huo2 ye4]

EinsteckbeilageEinstecken (Beilagen in Zeitungen)
插页 [cha1 ye4]

Beilage (Druckw) (S)
插页机 [cha1 ye4 ji1]

Beilageneinsteckmaschine (S)
查词典 [cha2 ci2 dian3]

im Wörterbuch nachschlagen-sehen (V)
查阅 [cha2 yue4]

nachschlagen (V)
柴油发电厂 [chai2 you2 fa1 dian4 chang3]

Dieselkraftanlage, Dieselkraftwerk (S)
缠绕 [chan2 rao3]

Ranke (S, Bio)Schnur, Zwirn, Faden (S)belästigen, plagen, schikanieren (V)
缠身 [chan2 shen1]

plagen, Kräfte binden (V)
产成品积压 [chan3 cheng2 pin3 ji1 ya1]

Anhäufung von Fertigprodukten, zu lange im Lager gehaltene Fertigprodukte (V, Wirtsch)
长版活 [chang2 ban3 huo2]

hohe Auflage
倡议 [chang4 yi4]

vorschlagen (V)
畅销版 [chang4 xiao1 ban3]

Großauflage (S)
超储 [chao1 chu2]

Überproduktion einlagern, den Markt überschwemmen (V, Wirtsch)
巢穴 [chao2 xue4]

Höhle, Nest, Schlupfwinkel, Lager, Zufluchtsstätte (S)Horst (S)Stammkneipe (S)
炒 [chao3]

etwas in der Pfanne kurz braten, sautieren; hochzüchten, Krach schlagen (V)
沉积构造 [chen2 ji1 gou4 zao4]

Ablagerungsgefüge
沉重打击 [chen2 zhong4 da3 ji1]

fest zuschlagen
陈酒 [chen2 jiu3]

lange gelagerter Wein Alkohol (S, Ess)
陈列物 [chen2 lie4 wu4]

Auslage (S)
衬垫纸的压紧板条 [chen4 dian4 zhi3 de5 ya1 jin3 ban3 tiao2]

Klemmschiene fur Unterlagebogen (S)
衬料 [chen4 liao4]

Einlage (S)Futter (S)
趁行巿 [chen4 hang2 shi4]

Marktlage ausnutzen
趂行巿 [chen4 hang2 shi4]

Marktlage ausnutzen (S)
乘人之危 [cheng2 ren2 zhi1 wei2]

aus der Not anderer Kapital schlagen
成泡影 [cheng2 pao4 ying3]

zerschlagen (V)
成品仓库 [cheng2 pin3 cang1 ku4]

Fertigwarenlager (S)
成套设备 [cheng2 tao4 she4 bei4]

komplette Anlagen (S)
承压力 [cheng2 ya1 li4]

Auflagerdruck (S)
承座支 [cheng2 zuo4 zhi1]

Lagerung (S)
重印 [chong2 yin4]

Neuauflage (unverändert), Nachdruck, Wiederabdruck (S)Reprint (S)
重版 [chong4 ban3]

Neuauflage (S)
抽象拼贴画 [chou1 xiang4 pin1 tie1 hua4]

Collage (S)
愁容 [chou2 rong2]

niedergeschlagen (V)
出版版次 [chu1 ban3 ban3 ci4]

Auflage (S)
储备过多 [chu2 bei4 guo4 duo1]

zu hohe Lagerbestände
储蓄额 [chu2 xu4 e2]

Summe der Bankeinlagen (S, Wirtsch)
除冰装置 [chu2 bing1 zhuang1 zhi4]

Enteisungsanlage (S)
储备 [chu3 bei4]

Bereitstellung (S)Rücklage (S)Reserve, Vorrat, Reserven, Vorräte (S)Reservoir (S)Spielplan (S)Vorrat, Proviant (S)aufbewahren, aufspeichern, aufheben, sparen, anlegen (V)Reserve anlegen, Reserven anlegen (V)Vorat anlegen, Voräte anlegen (V)
储存 [chu3 cun2]

einlegen, speichern, deponieren, lagern (V)
储存处 [chu3 cun2 chu4]

Einlagerungsort, Lagerort
储集层 [chu3 ji2 ceng2]

unterirdische Lagerstätte, Lager (S, Geol)
储气 [chu3 qi4]

Gaslager, Gasspeicher (S)Gas lagern, Gas speichern (V)
储入仓库 [chu3 ru4 cang1 ku4]

lagern (V)
处理厂 [chu3 li3 chang3]

Aufbereitungsanlage (S)
传递者 [chuan2 di4 zhe3]

Bote, Kurier (S)Sendeanlage, Sender (S)
闯荡 [chuang3 dang4]

sich durchschlagen, herumtreiben, sich durchkämpfen, sich durchs Leben schlagen
吹牛者 [chui1 niu2 zhe3]

Prahler (S)Schaumschläger (S)
捶 [chui2]

(mit der Faust) schlagen; klopfen (Med)
捶胸 [chui2 xiong1]

sich an die Brust schlagen (S)
搥打 [chui2 da3]

jmd. einen Boxhieb versetzen, mit der Faust schlagen (V)
棰 [chui2]

Knüttel (S)peitschen (V)prügeln (V)schlagen (V)
菙 [chui2]

Knüttel (S)prügeln (V)schlagen (V)
粗格栅 [cu1 ge2 zha4]

Grobrechen (Kläranlage) (S)
存 [cun2]

Ablagerung, Speicher, Unterhalt (S)bestehen, überleben (V)sparen (V)
存放 [cun2 fang4]

deponieren, ablagern, ablegen (V)
存放处 [cun2 fang4 chu4]

Ablage (S)
存放台 [cun2 fang4 tai2]

Ablagetisch (S)
存货仓 [cun2 huo4 cang1]

Lagerhalle (S, Wirtsch)
存货告罄 [cun2 huo4 gao4 qing4]

alle Lagerbestände sind ausverkauft ( erschöpft, aufgebraucht ) (S, Wirtsch)
存货过剩 [cun2 huo4 guo4 sheng4]

zuviel auf dem Lager haben (V, Wirtsch)
存货能力 [cun2 huo4 neng2 li4]

Lagerkapazität (S)
存货增加 [cun2 huo4 zeng1 jia1]

Anwachsen der Lagerbestände (V)
存货周转 [cun2 huo4 zhou1 zhuan3]

Lagerumschlagshäufigkeit (S)
存局侯领邮件 [cun2 ju2 hou2 ling3 you2 jian4]

postlagernde Sendung (S)
存库量 [cun2 ku4 liang4]

Lagerbestand (S)
存款保险 [cun2 kuan3 bao3 xian3]

Einlagenversicherung (S)
存款担保 [cun2 kuan3 dan1 bao3]

Einlagensicherung (S)
答辩 [da2 bian4]

Klageerwiderung (S)
打 [da3]

spielen (V)Dutzend (S)schlagen (V)
打掉 [da3 diao4]

ausschlagen, abschlagen (V)austreiben (V)
打发时间 [da3 fa5 shi2 jian1]

Zeit totschlagen (S)
打跟斗 [da3 gen1 dou3]

Purzelbaum schlagen (V)Salto am Boden machen (V)
打虎 [da3 hu3]

Purzelbaum schlagen (V, Sport)
打击 [da3 ji1]

schlagen; angreifen, bekämpfen, brechen (V)
打架 [da3 jia4]

kämpfen, sich streitenGefecht (S)Schlägerei, Prügelei, Handgemenge (S)sich prügeln, sich schlagen (V)sich raufen, sich balgen (V)
打冷 [da3 leng3]

kaltfahren (V)kältetechnisch beaufschlagen (V)
打屁股 [da3 pi4 gu5]

jemandem den Hintern versohlen (V)jemandem die Hölle heiß machen (V)jemanden auf den Hintern schlagen (V)
打圈 [da3 quan1]

Kreis schlagen
打死 [da3 si3]

erschlagen (V)töten (V)
打下基础 [da3 xia4 ji1 chu3]

Grundlage schaffen (S)
打下了基础 [da3 xia4 liao3 ji1 chu3]

Grundlage geschaffen
打印原样 [da3 yin4 yuan2 yang4]

Druckvorlage (S)
大印数版 [da4 yin4 shu4 ban3]

Großauflage (S, Math)
大雨 [da4 yu3]

starke Niederschläge, heftiger Regen, Starkregen (Sprachw)
大灾 [da4 zai1]

Plage (S)
带上来 [dai4 shang4 lai2]

anlagern
带式输送设备 [dai4 shi4 shu1 song4 she4 bei4]

Bandanlage (S)
带橡胶垫的保险扛 [dai4 xiang4 jiao1 dian4 de5 bao3 xian3 kang2]

vordere Stoßstange mit Gummiauflage (S, Wirtsch)
带轴承的过桥辊 [dai4 zhou2 cheng2 de5 guo4 qiao2 gun3]

Brückenwalze mit Lagerung (S)
待检库 [dai4 jian3 ku4]

Sperrlager, Wareneingangslager (S, EDV)
单层设备 [dan1 ceng2 she4 bei4]

Reihenanlage (Offsetdruck) (S)
单张纸收纸装置 [dan1 zhang1 zhi3 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4]

Planoauslage (Druckw) (S)
单张纸续纸 [dan1 zhang1 zhi3 xu4 zhi3]

Einzelbogenanlage (S)
单纸路的单层设备 [dan1 zhi3 lu4 de5 dan1 ceng2 she4 bei4]

einbahnige Reihenanlage (Druckw) (S)
担承 [dan1 cheng2]

anlagern (V)
窞 [dan4]

Sprunggrube, Schachtanlage (Bergbau) (S, Sport)
当前阶段 [dang1 qian2 jie1 duan4]

in der gegenwärtigen Situation, in der jetzigen Abschnitt (S)in der jetzigen Phase, in der mometan Lage (S)
档案室 [dang3 an4 shi4]

Archiv, Ablage (S)
刀山火海 [dao1 shan1 huo3 hai3]

wie die Hölle (Lage, Ort)
倒伏 [dao3 fu2]

sich lagern, liegen (Getreide)
导枢 [dao3 shu1]

Achslagerführung (S)
导向装置 [dao3 xiang4 zhuang1 zhi4]

Führung, Auflagebahn, Leiteinrichtung (S)
禂 [dao3]

betenKlageantrag, Gebet (S, Rechtsw)
倒戈 [dao4 ge1]

die Seiten wechseln, ins feindliche Lage übergehen, zum Fein überlaufen (V)
倒了 [dao4 liao3]

niedergeschlagen
盗贼 [dao4 zei2]

Räuber, Banditen, Wegelagerer (S)
德国机器和设备制造协会 [de2 guo2 ji1 qi4 he2 she4 bei4 zhi4 zao4 xie2 hui4]

Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau E.V., VDMA (S)
德国机械设备制造业联合会 [de2 guo2 ji1 xie4 she4 bei4 zhi4 zao4 ye4 lian2 he2 hui4]

Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA) (Eig, Wirtsch)
灯光球场 [deng1 guang1 qiu2 chang3]

Flutlichtanlage
低调 [di1 diao4]

unauffällig, im Hintergrund bleiben; tiefe Tonlage (S)
底子 [di3 zi5]

(草稿) Entwurf, Skizze (S) (剩下的东西) Überbleibsel, Rest (S) (副本) als Beleg aufbewahrte Kopie, Aktenexemplar, Archivexemplar (S) (基础) Grundlage (S) (底细) Hintergrund, Einzelheiten (S) (最下部分) Boden, Sohle (S)Fundament (S)Grundlage (S)
第一版 [di4 yi1 ban3]

Erstauflage
点击 [dian3 ji1]

drücken, drängendrücken, treffenklicken, anklickenschlagen, erreichen
垫版 [dian4 ban3]

Kraftzurichtung, Zurichtung (Druckw), Untersatz, Unterlageblech, Abdichtung, Auflage (S)
垫木 [dian4 mu4]

Holzunterlage (S)Unterlageholz (S)Eisenbahnschwelle
奠定基础 [dian4 ding4 ji1 chu3]

Grundlage schaffen (S)
电镀机组 [dian4 du4 ji1 zu3]

Galvanisieranlage (S, Tech)
电话系统 [dian4 hua4 xi4 tong3]

Telefonanlage (S)
电离设备 [dian4 li2 she4 bei4]

Ionisationsanlage (S)
电力建设 [dian4 li4 jian4 she4]

Energie- und Kraftanlagenbau
电脑系统 [dian4 nao3 xi4 tong3]

Computeranlage (S)Computersystem (S)
电气设备 [dian4 qi4 she4 bei4]

elektrische Ausrüstung, elektrische Anlage (S, Met)
电气设备安装工 [dian4 qi4 she4 bei4 an1 zhuang1 gong1]

Elektroanlagenmonteur, Elektromonteur (S)
叼口 [diao1 kou3]

Anlagekante, Greiferkante
叼牙垫 [diao1 ya2 dian4]

Greiferauflage
叼牙纸垫 [diao1 ya2 zhi3 dian4]

Greiferauflage
叠加 [die2 jia1]

übereinanderlegen (V)überlagern (V)
定位标记 [ding4 wei4 biao1 ji4]

Anlagezeichen
定位面 [ding4 wei4 mian4]

Anlagefläche (S)
定位时间 [ding4 wei4 shi2 jian1]

Anlagezeit (S)
定位轴承 [ding4 wei4 zhou2 cheng2]

Einstelllager (V)
订货情况 [ding4 huo4 qing2 kuang4]

Auftragslage (S)
订书的书帖 [ding4 shu1 de5 shu1 tie3]

Heftlage
动荡不安 [dong4 dang4 bu4 an1]

instabile Lage; turbulent
动手 [dong4 shou3]

Schläge austeilen, zuschlagen, die Hand (zum Schlag) erheben (V)loslegen, die Arbeit beginnen, sich an die Arbeit machen (V)
兜 [dou1]

(口袋) Tasche, Tüte (S)Beutel (S)Helm (S)Kapuze (S)Kopftuch (S)Tasche (S)Trog (S) (绕) um etwas herumgehen (V) (承担) die Folgen tragen, die Verantwortung übernehemen (V) (招揽) für etwas werben, feilbieten (V) (拢住) (in ein Tuch oder in Papier) einpacken, einwickeln, einschlagen (V)bei sich tragen (V)unrechtmäßig erlangen (V)
斗 [dou4]

kämpfen, sich schlagen (V)kämpfen, sich streiten (V)
镀铜设备 [du4 tong2 she4 bei4]

Aufkupferungsanlage (S, Chem)
端盖 [duan1 gai4]

Lagerschild (S)Endkappe
短版 [duan3 ban3]

Kleinauflage
短版活 [duan3 ban3 huo2]

geringe Auflage, Kleinauflage, kleinauflagig
短版印刷 [duan3 ban3 yin4 shua4]

Kurzauflagendruck (V)
堆放垃圾场 [dui1 fang4 la1 ji1 chang3]

Abfalllagerungsstätte, Mülldeponie (S)Müllhalde (S, vulg)
堆积 [dui1 ji1]

akkumulieren, Ablagerung (V, Math)
对出资的评估 [dui4 chu1 zi1 de5 ping2 gu1]

Bewertung der Einlagen (S, Wirtsch)
对讲机 [dui4 jiang3 ji1]

Gegensprechanlage (S)Sprechfunkgerät (S)
对讲系统 [dui4 jiang3 xi4 tong3]

Gegensprechanlage (S)
对任何人开放的竞赛或争论 [dui4 ren4 he2 ren2 kai1 fang4 de5 jing4 sai4 huo4 zheng1 lun4]

Massenschlägerei (S)
对外承包 [dui4 wai4 cheng2 bao1]

Auslagerung (S)AufgabenübertragungAuslagerung
多层 [duo1 ceng2]

mehrgeschossig (Adj)Mehrlagen…, vielschichtig (Adj)
发球者 [fa1 qiu2 zhe3]

Aufschläger (S)
发送器 [fa1 song4 qi4]

Sendeanlage, Sender (S)
发行量不大 [fa1 xing2 liang2 bu4 da4]

kleine Auflage
发行量不大的报纸 [fa1 xing2 liang2 bu4 da4 de5 bao4 zhi3]

geringe Auflage (einer Zeitung) (S)
发行量高 [fa1 xing2 liang2 gao1]

hohe Auflage
发行量审查机构 [fa1 xing2 liang2 shen3 cha2 ji1 gou4]

Auflagenkontrolleinrichtung, IVW (S)
法律情况 [fa3 lü4 qing2 kuang4]

Rechtslage (S)
法律文件 [fa3 lü4 wen2 jian4]

Gesetzestexten (S)juristische Unterlagen (S)Schreiben eines Anwalts an das Gericht (S)
翻板 [fan1 ban3]

Auflage (S)
翻筋斗 [fan1 jin1 dou4]

Salto schlagen (V)Salto, Überschlag machen (V)
翻料架 [fan1 liao4 jia4]

Kipper (S, Tech)mechanische Kippanlage (S)
烦 [fan2]

behelligen (V)belästigen (V)Plage
反败为胜 [fan3 bai4 wei2 sheng4]

eine Niederlage in einen Sieg verwandeln (V, Sprichw)
反差低的原稿 [fan3 cha1 di1 de5 yuan2 gao3]

flaue Vorlage (S)
反告 [fan3 gao4]

Gegenanklage (S)Gegenklage (S)
反击 [fan3 ji1]

zurückschlagen
反控 [fan3 kong4]

Gegenanklage vorbingen
反射原稿 [fan3 she4 yuan2 gao3]

Aufsichtsvorlage (S)
防蹭脏收纸装置 [fang2 ceng2 zang4 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4]

abschmierfreie Auslage (S)
防盗报警功能 [fang2 dao4 bao4 jing3 gong1 neng2]

Diebstahlwarnanlage (S)
放顶 [fang4 ding3]

Bruchschlag, Bruchschlagen (S)
非难者 [fei1 nan4 zhe3]

Ankläger (S)Denunziant (S)
废料场 [fei4 liao4 chang3]

Lagerungsstätte für Abfallstoffe ( Allgemeinbegriff ) (S)
废气净化设备 [fei4 qi4 jing4 hua4 she4 bei4]

Abgasreinigungsanlage (S)
废水处理厂 [fei4 shui3 chu3 li3 chang3]

Abwasseranlage (S)
废水处理站 [fei4 shui3 chu3 li3 zhan4]

Abwasseranlage (S)
分开的收纸 [fen1 kai1 de5 shou1 zhi3]

Getrenntnutzenauslage (Stanzlinie) (S)
分配额 [fen1 pei4 e2]

Kontingent (S)Umlage (S)
份数 [fen4 shu4]

Auflage, Auflagenbereich, Auflagenhöhe (S)
份数不大 [fen4 shu4 bu4 da4]

kleine Auflage, kleinauflagig
封面折边 [feng1 mian4 zhe2 bian1]

einschlagen (V)
风车 [feng1 che1]

Windrad, Windkraftanlage (zur Energieerzeugung, ZEW ist 座) (S)
风力发电设备 [feng1 li4 fa1 dian4 she4 bei4]

Windkraftanlage, Windrad (S)
扶壁 [fu2 bi4]

Widerlager (S)
拂袖 [fu2 xiu4]

Skalven schlagen
服气 [fu2 qi4]

sich geschlagen geben
服输 [fu2 shu4]

sich geschlagen geben, aufgeben (V)
服务者 [fu2 wu4 zhe3]

Aufschläger (S)
辅助资料 [fu3 zhu4 zi1 liao4]

Belege (S)Nachweise (S)weitere Unterlagen (S)
副页 [fu4 ye4]

Anlage, Anhang (eines offiziellen Dokuments) (S)
复式收纸机 [fu4 shi4 shou1 zhi3 ji1]

Doppelbogenauslage (S)
父权诉讼案 [fu4 quan2 su4 song4 an4]

Vaterschaftsanfechtungsklage (S, Rechtsw)Vaterschaftsklage (S, Rechtsw)
附加酬金 [fu4 jia1 chou2 jin1]

Zulage (S)
附件 [fu4 jian4]

angehängte Datei, Anhang; Nachtrag; Anlage; beiliegende Dokumente (S)Zubehör (S)
附页 [fu4 ye4]

Anlage, Beilage (eines Buches) (S)
附则 [fu4 ze2]

Anlage, Ergänzungsbestimmungen
概况 [gai4 kuang4]

Abriss, allgemeine Lage, Überblick, Übersicht
概算 [gai4 suan4]

Approximation (S)überschlagen (V)
尴尬 [gan1 ga4]

verlegen, in peinlicher Lage (Adj)
高层 [gao1 ceng2]

hochwertigHochlage (S)
高程位置 [gao1 cheng2 wei4 zhi4]

Höhenlage (S, Geo)
高等 [gao1 deng3]

höher, höherrangig, erstklassig, auf höherer Stufe (S)Hochlage (S)
高堆收纸台 [gao1 dui1 shou1 zhi3 tai2]

Hochstapelauslage (S)
高尔夫俱乐部 [gao1 er3 fu1 ju4 le4 bu4]

Golfschläger (S)
高尔夫练习场 [gao1 er3 fu1 lian4 xi2 chang3]

Driving Range (Übungsbereich zum Üben langer Schläge)
高尔夫球棒 [gao1 er3 fu1 qiu2 bang4]

Golfschläger (S)
高发行量 [gao1 fa1 xing2 liang4]

Großauflage, hohe Auflage (S)
高架仓库 [gao1 jia4 cang1 ku4]

Hochregallager (S)
高阶 [gao1 jie1]

Hochlage (S)
高空 [gao1 kong1]

Höhenlage, Höhenschicht, Höhe (S)
高速生产线 [gao1 su4 sheng1 chan3 xian4]

Hochleistungsanlage (S)
高音 [gao1 yin1]

hoher Ton, hoher Tonlage (S)
高印数 [gao1 yin4 shu4]

hohe Auflage (S)
告 [gao4]

anklagen, verklagen, anzeigen (V, Rechtsw)erklären, ankündigen (V)jdn. um etw. bitten, nach verlangen nach etw. (V)jdn. vor Gericht anklagen (V, Rechtsw)sagen, mitteilen, informieren (V)vor Gericht Anklage gegen jdn. erheben (V, Rechtsw)
告上 [gao4 shang4]

verklagen (V, Rechtsw)
隔岸观火 [ge2 an4 guan1 huo3]

tatenlos zusehenvöllig gleichgültig zusehen wie andere Not leidenDas Feuer am gegenüberliegenden Ufer beobachten. 9. Strategem (Eigene Aktionen unterlassen, bis sich die Lage zum eigenen Vorteil entwickelt hat.)
隔离墙 [ge2 li2 qiang2]

Sperranlage (Mil)
根底 [gen1 di3]

Grundlage, BasisUrsprung, Herkunft
根柢 [gen1 di3]

Grundlage (S)
根据不同情节 [gen1 ju4 bu4 tong2 qing2 jie2]

je nach Sachlage
更换布置 [geng1 huan4 bu4 zhi4]

Dislokation (S)Verlagerung (S)
供墨系统 [gong1 mo4 xi4 tong3]

Farbversorgungsanlage (S)
供油装置 [gong1 you2 zhuang1 zhi4]

Ölversorgungsanlage (S, Tech)
公共安全 [gong1 gong4 an1 quan2]

öffentliche Sicherheit (S)öffentliche Sicherheitslage (S)
公积金 [gong1 ji1 jin1]

staatliche RücklagenReserven (S, Wirtsch)Thesaurierungsfond (S, Wirtsch)Staatsschatz (S, Gesch)
公开抨击 [gong1 kai1 peng1 ji1]

Anklage (S)
公诉 [gong1 su4]

öffentliche Anklage
公诉词 [gong1 su4 ci2]

Anklageschrift (S, Rechtsw)
公益诉讼 [gong1 yi4 su4 song4]

Sammelklage (S, Wirtsch)
工具书 [gong1 ju4 shu1]

Nachschlagewerk (S)
工业设备 [gong1 ye4 she4 bei4]

Industrieanlage (S)
工业设施 [gong1 ye4 she4 shi1]

Industrieanlage (S)
工作资料 [gong1 zuo4 zi1 liao4]

Arbeitsunterlagen (S)
共同起诉人 [gong4 tong2 qi3 su4 ren2]

Mitkläger (S)
篝火 [gou1 huo3]

Lagerfeuer (S)
搆 [gou4]

beinhalten, anklagen
估定 [gu1 ding4]

Abschätzung (S)veranlagen
估量 [gu1 liang5]

veranschlagen (V)schätzen, ermessen
估算 [gu1 suan4]

überschlagen, kalkulieren (V)
古堡 [gu3 bao3]

historische Burg (S)historische Burganlage (S)
罟 [gu3]

beinhalten, anklagen
骨胶原 [gu3 jiao1 yuan2]

Kollage (S)
鼓 [gu3]

Trommel (S, Mus)Radikal Nr. 207 = Trommel, trommeln, schlagen, Musik spielen, ermuntern, Luft hineinblasen
固定 [gu4 ding4]

Befestigung, befestigen, fixieren, anheften, anschlagen
固定折旧 [gu4 ding4 zhe2 jiu4]

Abschreibung von Anlagevermögen (Rechtsw)
固定资产 [gu4 ding4 zi1 chan3]

Anlagevermögen, Grundfonds (S, Wirtsch)Immobilien, Sachanlagen (S, Wirtsch)
固定资产贷款 [gu4 ding4 zi1 chan3 dai4 kuan3]

Anlagedarlehen (S)
固定资产折旧 [gu4 ding4 zi1 chan3 she2 jiu4]

Abschreibung auf Anlagen
固定资产投资 [gu4 ding4 zi1 chan3 tou2 zi1]

Anlageinvestition, Investitition in Anlagevermögen (S, Wirtsch)
瓜分 [gua1 fen1]

Stellwand, Abteil (S)Untergliederung (S)fraktionieren (V)zerschlagen (V)
关塔那摩监狱 [guan1 ta3 na4 mo2 jian1 yu4]

Guantanamo Gefangenenlager (Eig, Mil)
掼 [guan4]

kaputtschlagen, zerschmettern
灌瓶厂 [guan4 ping2 chang3]

Abfüllanlage (S)
罐装生产线 [guan4 zhuang1 sheng1 chan3 xian4]

Abfüllanlage
光电设备 [guang1 dian4 she4 bei4]

Photovoltaikanlage (S)
广告插页 [guang3 gao4 cha1 ye4]

Beilage, Insert (S, Wirtsch)
诡谲 [gui3 jue2]

befremdlich (Adj)clever (Adj)gerissen (Adj)mysteriös (Adj)schlau (Adj)unberechenbar (Adj)verschlagen (Adj)
鬼祟 [gui3 sui4]

verstohlen, verschlagen, heimlich (Adj)
滚动轴承 [gun3 dong4 zhou2 cheng2]

Wälzlager (S)
滚针 [gun3 zhen1]

Lagernadel (Tech)
滚针轴承 [gun3 zhen1 zhou2 cheng2]

Nadellager (S)
滚珠 [gun3 zhu1]

Kugel (im Rollenlager, umg. Kugellager ) (S, Tech)
滚珠轴承 [gun3 zhu1 zhou2 cheng2]

Kugellager (S)
国际储备资产 [guo2 ji4 chu2 bei4 zi1 chan3]

internationale Aktive und Rücklagen (Statistik) (S)
国际形势 [guo2 ji4 xing2 shi4]

internationale Lage, Weltlagezwischenstaatliche Angelegenheiten
国家对投资的补替 [guo2 jia1 dui4 tou2 zi1 de5 bu3 ti4]

Investitionszulage
国内安全 [guo2 nei4 an1 quan2]

innere Sicherheit (S)innere Sicherheitslage (S)innerstaatliche Sicherheit (S)
国情 [guo2 qing2]

Lage der Nation (S)nationale Bedingungen, nationale Gegebenheiten (S)
国情咨文 [guo2 qing2 zi1 wen2]

Bericht zur Lage der Nation (S)
国外劳务补贴 [guo2 wai4 lao2 wu4 bu3 tie1]

Auslandszulage (S)
掴 [guo2]

schlagen
过境中心 [guo4 jing4 zhong1 xin1]

Durchgangslager (S)
哈密回王墓 [ha1 mi4 hui2 wang2 mu4]

Grabanlage der Hui-Könige in Hami (S)Gräber der muslimischen Herrscher von Hami (S)Gräber der muslimischen Könige von Hami
哈密王陵 [ha1 mi4 wang2 ling2]

Grabanlage der Hui-Könige in HamiGräber der muslimischen Herrscher von Hami
海水淡化器 [hai3 shui3 dan4 hua4 qi4]

Meerwasserentsalzungsanlage (S)
行情 [hang2 qing2]

Marktbedingungen (S, Wirtsch)Marktlage (S, Wirtsch)Marktverhältnisse (S, Wirtsch)
号啕 [hao2 tao2]

laut schreien, klagen (V)
号啕大哭 [hao2 tao2 da4 ku1]

Klagegeschrei (S)plärren (V)
嚎啕大哭 [hao2 tao2 da4 ku1]

wehklagen (V)
毫无结果 [hao2 wu2 jie2 guo3]

vollkommen fehlschlagen (V)
劾 [he2]

anklagen
核工厂 [he2 gong1 chang3]

Atomanlagen (S)
核设施 [he2 she4 shi1]

Nuklearanlagen
盒式磁带架 [he2 shi4 ci2 dai4 jia4]

Kassettenablage (Tech)
黑茶 [hei1 cha2]

komplett fermentierter Tee, der noch längere Zeit gelagert wird (S, Ess)
洪水猛兽 [hong2 shui3 meng3 shou4]

große und schlimme Plagen
洪水状态 [hong2 shui3 zhuang4 tai4]

Hochwasserlage (S, Met)
红绿灯 [hong2 lü4 deng1]

Ampel, Verkehrsampel (S)Lichtsignalanlage (LSA), Lichtzeichenanlage (LZA) (amtl.) (S, Rechtsw)
红外线照射设备 [hong2 wai4 xian4 zhao4 she4 she4 bei4]

Infrarotanlage (S)
后盾 [hou4 dun4]

Auflage, Hilfe (S)Schutzschild (S)Stütze (S)
壶菌门 [hu2 jun4 men2]

Töpfchenpilze, Flagellatenpilze (S, Bio)Abteilung der Töpfchenpilze (lat: Chytridiomycota) (S, Bio)
胡搅 [hu2 gao3]

belästigen, plagen, bedrängen, zanken (V)
护垫 [hu4 dian4]

Slipeinlage (S)
护墙 [hu4 qiang2]

Widerlager (S)
花园路 [hua1 yuan2 lu4]

Parkanlage (S, Arch)
滑动轴承 [hua2 dong4 zhou2 cheng2]

Gleitlager, Gleitachslager (S)
滑鼠垫 [hua2 shu3 dian4]

Mausmatte, Mausunterlage (S)
化工设备 [hua4 gong1 she4 bei4]

Chemieanlage (S, Chem)
化工设备制造业 [hua4 gong1 she4 bei4 zhi4 zao4 ye4]

Chemieanlagenbau (S)
欢宴 [huan1 yan4]

Festgelage (S)
还击 [huan2 ji1]

Gegenangriff (S)zurückschlagen (V)
换置 [huan4 zhi4]

verschieben, verlagern
簧片 [huang2 pian4]

Durchschlagende Zunge
蝗灾 [huang2 zai1]

Heuschreckenplage (S)
灰 [hui1]

Asche (S)Kalk, Kalkmörtel (S)Staub (S)depremiert, niedergeschlagen (Adj)grau, aschgrau (Adj)Hui (Eig, Fam)
回收设备 [hui2 shou1 she4 bei4]

Rückgewinnungsanlage (S)
回王坟 [hui2 wang2 fen2]

Grabanlage der Hui-Könige in Hami (S)Gräber der muslimischen Herrscher von Hami (S)Gräber der muslimischen Könige von Hami
悔恨 [hui3 hen4]

Gewissensbisse (S)Klage (S)Reue (S)bereuen (V)jammern (V)jammervoll (Adj)reuevoll (Adj)reuig (Adj)reumütig (Adj)zerknirscht (Adj)
卉 [hui4]

Anlagen (S)
混凝土加工设备 [hun4 ning2 tu3 jia1 gong1 she4 bei4]

Betonaufbereitungsanlage (S)
活命补贴 [huo2 ming4 bu3 tie1]

Auslandszulage (S)
活期存款 [huo2 qi1 cun2 kuan3]

Spareinlage
火箭发射场 [huo3 jian4 fa1 she4 chang3]

Raketenabschußanlage (S)Raketenstartanlage (S)
火箭发射基地 [huo3 jian4 fa1 she4 ji1 di4]

Raketenabschußanlage (S)Raketenstartanlage (S)
火控系统 [huo3 kong4 xi4 tong3]

Feuerleitanlage
祸害 [huo4 hai4]

Plage,Übel, Katastrophe; Unglück, Unheil (S)
货栈 [huo4 zhan4]

Warenlager (S)Lagerhaus (S)RAM (S)SDRAM (S)Speicher (S)
货栈存货 [huo4 zhan4 cun2 huo4]

Lagerbestand (S)
击 [ji1]

angreifen, prügeln, schlagen (V, Med)Schlag, Stoss
击球 [ji1 qiu2]

mit dem Schlagholz schlagen
击杀 [ji1 sha1]

erschlagen (V)
基本 [ji1 ben3]

radikal (Adj)Ansatz (S)Grundlage (S)elementar (Adj)kardinal (Adj)lebenswichtig (Adj)ursprünglich (Adj)wesentlich (Adj)
基本单位统计报表制度 [ji1 ben3 dan1 wei4 tong3 ji4 bao4 biao3 zhi4 du4]

Grundlagen und Zweck des Statistikaufbaus (S, Wirtsch)
基本权利条约 [ji1 ben3 quan2 li4 tiao2 yue1]

Grundlagenvertrag (S, Pol)
基础 [ji1 chu3]

Basis, Grundlage, Fundament (S)
基础理论研究 [ji1 chu3 li3 lun4 yan2 jiu4]

Grundlagenforschung (S)
基础培训 [ji1 chu3 pei2 xun4]

Grundausbildung, Grundlagenschulung (S)
基础条约 [ji1 chu3 tiao2 yue1]

Grundlagenvertrag (S)
基础性研究 [ji1 chu3 xing4 yan2 jiu1]

Grundlagenforschung (S)
基础研究 [ji1 chu3 yan2 jiu1]

Grundlagenforschung (S)
机器 [ji1 qi4]

Anlage, Gerät, Maschine (S, Arch)
机械化养鸡厂 [ji1 xie4 hua4 yang3 ji1 chang3]

Legehennenaufzuchtanlage (S)
机械设备制造业 [ji1 xie4 she4 bei4 zhi4 zao4 ye4]

Maschinen- und Anlagenbau (S)
机组 [ji1 zu3]

( Flugzeug- )Besatzung, Flugbesatzung (S)Aggregat, Anlage (S, Tech)
积蓄 [ji1 xu4]

Rücklagen, Ersparnisse (S)etw (an)sammeln (V)etw beiseite legen, etw (zusammen)sparen, etw zurücklegen (V)
积压物资 [ji1 ya1 wu4 zi1]

Lagerbestände, Ladenhüter, Lagerware (S)
击败 [ji2 bai4]

Schlag (S)Schlagbolzen (S)überwinden (V)schlagen (Adj)
击溃 [ji2 kui4]

zerschlagen (V)zerschmettern (V)
击退 [ji2 tui4]

schlagen (V)
集市 [ji2 shi4]

Marktanlage (S)Marktplatz (S)
集思广益 [ji2 si1 guang3 yi4]

verschiedene Ansichten aufgreifen und nützliche Ratschläge beherzigen
集体起诉 [ji2 ti3 qi3 su4]

Sammelklage (S)
集中营 [ji2 zhong1 ying2]

Konzentrationslager (S)
几经周折 [ji3 jing1 zhou1 zhe2]

nach mehreren Rückschlägen
技术附件 [ji4 shu4 fu4 jian4]

technische Anlage (eines Vertrages) (S)
计算机系统 [ji4 suan4 ji1 xi4 tong3]

Computeranlage (S)
加衬里 [jia1 chen4 li3]

füttern, ausfüttern (Umschläge, Beutel etc,) (V)
加工厂 [jia1 gong1 chang3]

Betriebsanlage (S)
加空白衬纸的印数 [jia1 kong1 bai2 chen4 zhi3 de5 yin4 shu4]

durchschossene Auflage (S)
甲苯回收设备 [jia3 ben3 hui2 shou1 she4 bei4]

Toluolrückgewinnungsanlage (S, Tech)
架势 [jia4 shi4]

Lage, Positur (S) Getue, Gehabe (S)
缄默权 [jian1 mo4 quan2]

Nemo tenetur se ipsum accusare (niemand ist verpflichtet, sich selbst zu belastenanzuklagen) (Rechtsw)
剪贴板 [jian3 tie1 ban3]

Zwischenablage (EDV)Manuskripthalter (S)
检查销售的印数 [jian3 cha2 xiao1 shou4 de5 yin4 shu4]

kontrollierte Verkaufsauflage (S)
检方 [jian3 fang1]

Ankläger (S, Rechtsw)
裥 [jian3]

Falte, Falten (Stoff) (S)Falten schlagen (V)
建议 [jian4 yi4]

vorschlagen, empfehlen (V)Vorschlag, Empfehlung, Rat (S)
建筑 [jian4 zhu4]

Anlage (S, Arch)Bau (S, Arch)Gebäude (S, Arch)anlegen, errichten (V)bauen (V)
见票 [jian4 piao4]

bei Vorlage
交叉堆积收纸装置 [jiao1 cha1 dui1 ji1 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4]

Kreuzstapelauslage (S)
交叉式收纸装置 [jiao1 cha1 shi4 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4]

kreuzweise Auslage (S, Ess)
交单 [jiao1 dan1]

Ausschreibungsunterlage (S)
交互作用 [jiao1 hu4 zuo4 yong4]

Überlagerung, Wechselwirkung, Dialog, Dialogeingriff (S, EDV)
交换文件 [jiao1 huan4 wen2 jian4]

Auslagerungsdatei (S)
交通号志 [jiao1 tong1 hao4 zhi4]

Lichtzeichenanlage (S)
交通信号灯 [jiao1 tong1 xin4 hao4 deng1]

Ampel, Verkehrsampel, Lichtsignalanlage (LSA), Lichtzeichenanlage (LZA) (amtl.) (S)
交通运输仓储和邮政业 [jiao1 tong1 yun4 shu1 cang1 chu3 he2 you2 zheng4 ye4]

English: Transport, Storage and Post (S, Wirtsch)Verkehr-, Transport-, Lager- und Postwesen (S, Wirtsch)
焦头烂额 [jiao1 tou2 lan4 e2]

durchgeprügelt (Adj)überlastet, angeschlagen
胶原 [jiao1 yuan2]

Kollage (S)
胶原蛋白 [jiao1 yuan2 dan4 bai2]

Kollagen, Collagen (S, Bio)
胶原纤维 [jiao1 yuan2 xian1 wei2]

Kollagen (S, Chem)
搅打 [jiao3 da3]

schlagend
摷 [jiao3]

drücken, treffenschlagen, stoßen
狡 [jiao3]

raffiniertverschlagen (Adv)listig (Adj)
狡诈 [jiao3 zha4]

listig, schlaugewiegt (Adj)verschlagen (Adj)
缴费基数 [jiao3 fei4 ji1 shu4]

Beitragsbemessungsgrundlage (S, Wirtsch)
窖藏 [jiao4 cang2]

einkellern, einlagern (V)
接触面 [jie1 chu4 mian4]

Anbaufläche, Anlagefläche, Anschlagfläche, Berührungsfläche (S)Anschlussfläche (S)
揭开新的一页 [jie1 kai1 xin1 de5 yi1 ye4]

eine neue Seite aufschlagen
街心花园 [jie1 xin1 hua1 yuan2]

Grünanlage auf der Straße, Grünanlage an den Straßenkreuzungen (S)
结构基础 [jie2 gou4 ji1 chu3]

Konzeptgrundlage (S)
结果无效 [jie2 guo3 wu2 xiao4]

fehlschlagen (V)
结论 [jie2 lun4]

Anklagerede (S)Auflösung (S)Folgesatz (S)Konsequenz (S)Schlussfolgerung (S)Spruch, Urteilsspruch (S)folgen (V)
讦 [jie2]

anklagen, beschuldigen
津贴 [jin1 tie1]

Aufwandsentschädigung (S)Beihilfe (S)Lohnzuschlag (S)Rabatt (S)Vergütung (S)Zulage (S)Zuschuss (S)
筋斗 [jin1 dou4]

überschlagen (V)
金属包装罐 [jin1 shu3 bao1 zhuang1 guan4]

Blechemballage (S)
金属容器 [jin1 shu3 rong2 qi4]

Blechemballage (S)
紧张局势 [jin3 zhang1 ju2 shi4]

angespannte Lage
紧张状态 [jin3 zhang1 zhuang4 tai4]

gespannte Lage
进料器 [jin4 liao4 qi4]

Fütterungsanlage (S)
进退两难 [jin4 tui4 liang3 nan2]

Dilemma (S)in einer ausweglosen Lage sein
进退维谷 [jin4 tui4 wei2 gu3]

sich in einer hoffnungslosen Lage befinden (S)
进行投资 [jin4 xing2 tou2 zi1]

investieren, Anlagen tätigen (S)
惊人 [jing1 ren2]

heillos (Adj)sagenhaft (Adj)schlagend (Adj)sensationell (Adj)spektakulär (Adj)staunenswert (Adj)treffend (Adj)überraschend (Adj)
精调设备 [jing1 diao4 she4 bei4]

Adjustage-Anlagen (S)Feinjustieranlage, Justieranlage (S)Feinjustierung, Justierung (S)
精练 [jing1 lian4]

prägnantBeschlagenheit (S)
精炼机 [jing1 lian4 ji1]

Aufschläger (S)
精密轴承 [jing1 mi4 zhou2 cheng2]

Präzisionslager (V)
精通 [jing1 tong1]

beschlagen sein, sich auskennen, firm sein, bewandert sein (S)
经济情况 [jing1 ji4 qing2 kuang4]

Wirtschaftssituation, wirtschaftliche Lage
经济形势 [jing1 ji4 xing2 shi4]

Geschäftsklima (S)Konjunkturlage (S)Wirtschaftslage (S)
经济状况 [jing1 ji4 zhuang4 kuang4]

Wirtschaftslage, wirtschaftliche Situation (S)
境 [jing4]

Befinden, Bedingung, Kondition (S)Rand, Grenze, Begrenzung (S)Lage, Sachlage
窘 [jiong3]

beschämt, betretenin einer peinlichen, aussichtslosen Lage stecken (V)
窘况 [jiong3 kuang4]

Bedrängnis, Notlage (S)
九一一袭击事件 [jiu3 yi1 yi1 xi2 ji1 shi4 jian4]

Terroranschläge am 11. September 2001 in den USA
酒席 [jiu3 xi2]

Bankett, Festmahl, Festessen, Festgelage (S)
居家宝垫 [ju1 jia1 bao3 dian4]

Filzgleiter, Filzunterlage ( z.B. für Stühle um Kratzspuren am Boden zu verhindern ) (S)
居住区 [ju1 zhu4 qu1]

Wohnanlage, Siedlung (S)
拘禁 [ju1 jin4]

Auflage, Beschränkung (S)Nötigung (S)beschränken, einschränken (V)in Gewahrsam nehmen (V)
局面 [ju2 mian4]

Situation, Lage
沮丧 [ju3 sang4]

entmutigt, bedrückt, depressiv, niedergeschlagen (S)
具体事物 [ju4 ti3 shi4 wu4]

konkrete Sachverhalt, Sachlage, Dinge (S)spezifische Sachlage, definierte Dinge (S)
卷筒纸设备 [juan3 tong3 zhi3 she4 bei4]

Rollenanlage (S)
卷筒纸印刷设备 [juan3 tong3 zhi3 yin4 shua4 she4 bei4]

Rollenanlage (S)
卷 [juan4]

Band, Buchband (S, Lit)Buch (S)Prüfungsbogen, Prüfungsaufgabe, Prüfungsarbeit, Klausur (S)Unterlagen, Akten (S)
圈地运动 [juan4 di4 yun4 dong4]

Briefanlage (S, Wirtsch)
蹶 [jue2]

stolperntreten, ausschlagen
军火库 [jun1 huo3 ku4]

Munitionsdepot (S)Munitionslager (S)Waffendepot (S)
开道 [kai1 dao4]

den Weg frei machen (V)eine Bresche schlagen (V)
开始位置 [kai1 shi3 wei4 zhi5]

Ausgangslage (S)
楷 [kai3]

Regelschrift, Musterschrift, Normalschrift (S, Lit)Vorlage, Muster (S)Kai (Eig, Fam)
坎 [kan3]

Sprunggrube, Schachtanlage (Bergbau) (S, Sport)Türschwelle (S)Drittes der Acht Rigramme im Bagua des I Ging, 'Gefahr'
砍 [kan3]

abschlagen (V)fällen (V)hacken (V)spalten (V)
砍柴 [kan3 chai2]

Brennholz machen (V)Brennholz sammlen und schlagen (V)Feuerholz machen (V)Feuerholz sammlen und schlagen (V)Holz sammeln und schlagen (V)Holz schlagen ( Feuerholz schlagen ) (V)
砍伐 [kan3 fa2]

fällen, Holzeinschlag, einschlagen (V)
砍树 [kan3 shu4]

Bäume fällen, Baum fällen, Holz schlagen (V)
砍砸 [kan3 za2]

zerschlagen (V)
看淡市场 [kan4 dan4 shi4 chang3]

Marktlage als flau ansehen
抗告 [kang4 gao4]

Beschwerde, Widerspruchsklage (S)
拷 [kao3]

peitschenschlagen, besiegen
拷打 [kao3 da3]

peitschenschlagen, besiegen
磕 [ke1]

anschließen, abgreifenschlagen, stoßen
磕掉 [ke1 diao4]

ausschlagen (Zahn) (Med)
可悲 [ke3 bei1]

beklagenswert
可储存 [ke3 chu2 cun2]

lagerbeständig
可存储 [ke3 cun2 chu3]

speicherbar, lagerfähig (Adj)
可供投资 [ke3 gong1 tou2 zi1]

anlagefähig
可接收质量水平 [ke3 jie1 shou1 zhi4 liang4 shui3 ping2]

annehmbare Qualitätsgrenzlage (S)
可能 [ke3 neng2]

können, möglich sein, in der Lage seinwahrscheinlich, vielleicht, möglicherweise
可入库 [ke3 ru4 ku4]

lagern (V)
可叹 [ke3 tan4]

beklagenswert
可选择的配菜 [ke3 xuan3 ze2 de5 pei4 cai4]

Wahlbeilage (S)
克服 [ke4 fu2]

aushalten, ertragenmeistsich abfinden mitverarbeitetBehebung (S)Bekämpfung (S)Bewältigung (S)überwinden (V)meistern (V)schlagen (V)verarbeiten (V)
克拉根福 [ke4 la1 gen1 fu2]

Klagenfurt (Geo)
克莱森重排反应 [ke4 lai2 sen1 chong2 pai2 fan3 ying4]

Claisen-Umlagerung (S, Chem)
克扣 [ke4 kou4]

unterschlagen (V)
课税的估算基础 [ke4 shui4 de5 gu1 suan4 ji1 chu3]

Bemessungsgrundlage (S)
坑 [keng1]

Sprunggrube, Schachtanlage (Bergbau) (S, Sport)Vertiefung; Graben; Grube (S)betrügen (V)
阬 [keng1]

betrügenSprunggrube, Schachtanlage (Bergbau) (S, Sport)Keng (Eig, Fam)
空挡 [kong1 dang4]

Ruhelage (S)
控辩双方 [kong4 bian4 shuang1 fang1]

Ankläger und Verteidiger
控告 [kong4 gao4]

Anklage, anklagen, beschuldigen, Anklage erheben, verklagen, gerichtlich vorgehen (S)
控诉 [kong4 su4]

Anklage (S)Beschwerde (S)Rechtsmittel (S)anklagen (V)
控诉者 [kong4 su4 zhe3]

Ankläger (S)
叩 [kou4]

klopfen (V)schlagen, stoßen (V)
哭腔 [ku1 qiang1]

Totenklage (S)
哭墙 [ku1 qiang2]

Klagemauer (S)
哭诉 [ku1 su4]

wehklagen (V)
哭丧 [ku1 sang1]

Klagegeheul (bei Tod) (S)jdn. betrauern (V)
苦恼 [ku3 nao3]

Bedrängnis (S)bekümmert, quälte (S)Qual (S)Reizung (S)Trübsal (S)niedergeschlagen
库 [ku4]

Lagerhalle, Lagerhaus (S)Speicher, Magazin, Depot (S)Warenlager (S)Ku (Eig, Fam)
库藏 [ku4 cang2]

auf Lager haben, lagern (V)
库存 [ku4 cun2]

Bestand, Vorrat (S)vorrätig, auf Lager (Adj)
库存管理 [ku4 cun2 guan3 li3]

Lagerkontrolle (S)
库存空间 [ku4 cun2 kong1 jian1]

Lagerraum (S)
库房 [ku4 fang2]

Lager, Lagerhalle (S)Speicher (S)
匡算 [kuang1 suan4]

grob überschlagen od. berechnen, korrigieren (V)
狂欢 [kuang2 huan1]

Gelage (S)Orgie (S)Rummel (S)ausgelassen feiern (V)umrunden (V)weiden (V)sich amüsieren, Spaß haben
狂闹 [kuang2 nao4]

Gelage (S)
矿源 [kuang4 yuan2]

Lagerstätte, Vorkommen (S)
喟然 [kui4 ran2]

wehklagend (Adj)
溃败 [kui4 bai4]

vernichtend schlagen (V)in die Flucht schlagen
溃散 [kui4 san4]

geschlagen und zertreut werden (V)
困厄 [kun4 e4]

Notlage (S)
困境 [kun4 jing4]

schwierige Lage, Klemme (S)
困兽犹斗 [kun4 shou4 you2 dou4]

sich in einer aussichtslosen Lage verzweifelt wehren (Sprichw)
拉格奎斯特 [la1 ge2 kui2 si1 te4]

Pär Lagerkvist (S, Lit)
喇八 [la3 ba1]

(kleine) Stereoanlage, tragbarer Kassetten-CD-Radio-Player (Tech)
来自铁匠行业 [lai2 zi4 tie3 jiang4 xing2 ye4]

in etw. auf einem Gebiet) (gut) beschlagen sein
劳动营 [lao2 dong4 ying2]

Arbeitslager (S)
劳改单位 [lao2 gai3 dan1 wei4]

Arbeitslager (S)
劳累 [lao2 lei4]

quälen, schuftenAnstrengung (S)Plage (S)Strapaze (S)abgekämpft (Adj)
牢固的底座 [lao2 gu4 de5 di3 zuo4]

feste Unterlage (S, Tech)
擂台 [lei2 tai2]

(Kampf-)Ring, Arena, schlagen (V)
礌 [lei2]

Stein werfen; schlagen
雷达设备 [lei2 da2 she4 bei4]

Radar (S)Radaranlage (S)Radaren (S)
雷达预警接收器 [lei2 da2 yu4 jing3 jie1 shou1 qi4]

Radarwarnanlage (Mil)
擂 [lei4]

schlagen, besiegen (V)trommeln; die Trommel rühren
冷冻库 [leng3 dong4 ku4]

Gefrierfach, Tiefkühlfach, Eisfach ( vom Kühlschrank ) (S, Tech)Tiefkühllager (S, Arch)
冷气 [leng3 qi4]

Klimaanlage (S, Tech)klimatisiert (Adj)
冷气车 [leng3 qi4 che1]

klimatisiertes Fahrzeug, Fahrzeug mit Klimaanlage (S, Tech)
冷气机 [leng3 qi4 ji1]

Klimaanlage
冷气设备 [leng3 qi4 she4 bei4]

Klimaanlage (S)
冷却设备技工 [leng3 que4 she4 bei4 ji4 gong1]

Kälteanlagenbauer (S)
离岛 [li2 dao3]

außerhalb gelegene Insel (S)Islands (Bezirk von Hongkong) (Eig, Geo)Outlying Islands (vorgelagerte Inseln von Hongkong) (Eig, Geo)
理舱费 [li3 cang1 fei4]

Lagergebühr
理论基础 [li3 lun4 ji1 chu3]

theoretische Grundlage
沥青拌和设备 [li4 qing1 ban4 he2 she4 bei4]

Asphaltaufbereitungsanlage (S, Tech)
沥青混凝土拌和机 [li4 qing1 hun4 ning2 tu3 ban4 he2 ji1]

Asphaltbetonmischanlage; Asphaltbetonmischer
沥青混凝土搅拌机 [li4 qing1 hun4 ning2 tu3 jiao3 ban4 ji1]

Asphaltbetonmischanlage, Asphaltbetonmischer (S)
沥青碎石拌和设备 [li4 qing1 sui4 shi2 ban4 he2 she4 bei4]

Asphaltaufbereitungsanlage (S, Tech)
连带事故 [lian2 dai4 shi4 gu4]

Massenkarambolage (S)
连杆盖 [lian2 gan1 gai4]

Pleuellagerdeckel
连环相撞 [lian2 huan2 xiang1 zhuang4]

Massenkarambolage (S)
连击 [lian2 ji2]

schlagen, abstoßen
连续印刷 [lian2 xu4 yin4 shua4]

Auflagendruck, Fortdruck (V)
连铸机 [lian2 zhu4 ji1]

Stranggußanlage (S)
链式堆纸收纸 [lian4 shi4 dui1 zhi3 shou1 zhi3]

Kettenauslage (Druckw) (S)
链条叼牙收纸机构 [lian4 tiao2 diao1 ya2 shou1 zhi3 ji1 gou4]

Kettengreiferauslage (S)
两败俱伤 [liang3 bai4 ju4 shang1]

in einer beiderseitigen Niederlage enden, in großen Verlusten auf beiden Seiten enden (V)
聊 [liao2]

die Zeit totschlagen, die Zeit vertreibenplaudern, klönen (V)Liao (Eig, Fam)
尥蹶子 [liao3 jue3 zi5]

bocken, mit dem Hinterhuf ausschlagen
尥 [liao4]

ausschlagen (Pferd) (V)
临时仓库 [lin2 shi2 cang1 ku4]

Zwischenlager (S)
琳琅满目 [lin2 lang2 man3 mu4]

prächtige Auslagen, alles was das Herz begehrtin Hülle und Fülle, die Augen gehen einem über angesichts der vielen Kostbarkeiten
陵 [ling2]

Abwurfstelle, Aufschüttung (S)Hügel; hügelige Landschaft (S)Mausoleum; große Grabanlage (S)
零配件仓库 [ling2 pei4 jian4 cang1 ku4]

Ersatzteillager (S)
零配件存货 [ling2 pei4 jian4 cun2 huo4]

Ersatzteillager (S)
零位 [ling2 wei4]

Nullage, Mittelstellung, Nullstellung (S)
龄 [ling2]

Alter, Jahre (S)ablagern lassen, altern (V)
令人瞠目 [ling4 ren2 cheng1 mu4]

die Sprache verschlagen (V)
令人伤心的 [ling4 ren2 shang1 xin1 de5]

bejammernswert, beklagenswert (Adj)
令人讨厌的人 [ling4 ren2 tao3 yan4 de5 ren2]

Belästiger (S)Ekel (S)Plager (S)Quälgeist (S)
令人痛惜 [ling4 ren2 tong4 xi1]

beklagenswert (Adj)
令人惋惜 [ling4 ren2 wan3 xi1]

bedauerlich (Adj)beklagen (Adj)beklagt (Adj)
零备件仓库 [ling4 bei4 jian4 cang1 ku4]

Ersatzteillager (S, Arch)
流窜 [liu2 cuan4]

flüchten, in die Flucht schlagen (V)
流动资金情况 [liu2 dong4 zi1 jin1 qing2 kuang4]

Kassenlage (S)
流行音乐 [liu2 xing2 yin1 yue4]

Popmusik (S, Mus)Schlagermusik (S, Mus)
六四 [liu4 si4]

Liusi (Abkürzung für den 4.6.1989, die Nacht, in der die Studentenprosteste in Beijing niedergeschlagen wurden)
隆隆 [long2 long2]

Schlägerei, Rumpeln (S)
鲁莽行事 [lu3 mang3 xing2 shi4]

alle Vorsicht in den Wind schlagen (V)
露天集市 [lu4 tian1 ji2 shi4]

Marktanlage (S)
鹿港 [lu4 gang3]

Stadt im Westen auf Taiwan, besonders durch ihre Tempelanlagen bekannt (Eig, Geo)
沦陷 [lun2 xian4]

Niedergang, Niederlage (S)verloren gehen, erobert werden (V)
落地雷 [luo4 di4 lei2]

einschlagen (S)
落花流水 [luo4 hua1 liu2 shui3]

abgefallenes Laub, davongetragen vom Wasser; vernichtend geschlagen (S)
落选 [luo4 xuan3]

Wahlniederlage (S)die Wahl verlieren (V)durchfallen (V)Abwahl (aus der Sicht des Gewählten)abwählen (aus der Sicht des Gewählten)
履 [lü3]

Schuh, (Pferd) beschlagen (S)Schuhe (S)Schuhmacher (S)ausführen, durchführen (V)Lü (Eig, Fam)Schritt
铝连续铸轧机 [lü3 lian2 xu4 zhu4 ya4 ji1]

Gießwalzanlage (S)
绿地 [lü4 di4]

Grünfläche, Grünanlage (S)
绿化 [lü4 hua4]

begrünen, aufforsten, anpflanzen (V, Bio)Grünanlagen anlegen (V, Bio)
绿化地 [lü4 hua4 di4]

Grünfläche, Grünanlage (S)
绿营 [lü4 ying2]

Grüne Standarte (S, Mil)Pan-Grünes Lager (S, Pol)
马德里三一一爆炸案 [ma3 de2 li3 san1 yi1 yi1 bao4 zha4 an4]

Madrider Zuganschläge
买点 [mai3 dian3]

guter Preis, Verkaufsschlager (V)
卖弄 [mai4 nong4]

Gepränge (S)Schaumschläger (S)protzen (V)
脉数 [mai4 shuo4]

schneller Puls (mehr als 90 Schläge pro Minute) (Med)
髳 [mao2]

modisch, elegantschlagen, knallen
媒体扫描 [mei2 ti3 sao4 miao2]

Scanvorlage
没有基础 [mei2 you3 ji1 chu3]

keine Grundlage haben, keine Basis für etw. besitzen (V)
没有结果 [mei2 you3 jie2 guo3]

Fehlschlagen (S)ohne Ergebnis (S)ergebnislos (Adj)
每况愈下 [mei3 kuang4 yu4 xia4]

auf dem absteigenden Ast seindie Lage wird immer schlimmeres geht bergab
萌 [meng2]

Leute, Menschen (S)Meng (Eig, Fam)keimen, sprießen, knospen, ausschlagen
猛撞 [meng3 chuang2]

zuknallen, harte KritikBankrott (S)Karambolage (S)
猛力关 [meng3 li4 guan1]

(eine Tür) zuschlagen, zuwerfen, ins Schloss werfen (V)
靡靡之音 [mi3 mi3 zhi1 yin1]

Schlager, Schnulze, kitschig-sentimentales Lied (S, Mus)
棉条卷 [mian2 tiao2 juan3]

Bandablage
棉条卷绕 [mian2 tiao2 juan3 rao4]

Bandablage (Textil) (S)
免税金额 [mian3 shui4 jin1 e2]

Ein ''Freibetrag'' ist ein Betrag, der die Steuerbemessungsgrundlage mindert.Freibetrag (S, Wirtsch)Freibeträge (S)
免提 [mian3 ti2]

Freisprechanlage, Freisprecheinrichtung (English: hands-free) (S)
面前 [mian4 qian2]

Wandbewurf, Außenschicht (S, Arch)vor, vorgelagert (Präp)
苗 [miao2]

Impfstoff (S, Med)Setzling (S)Sproß, Trieb (S)Tierjunge, Junge (S)sprießen, keimen, ausschlagen (V)Miao (Eig, Fam)
灭火设备 [mie4 huo3 she4 bei4]

Feuerlöschanlage, Feuerlöschgerät, Feuerlöscher (S, Tech)
灭火系统 [mie4 huo3 xi4 tong3]

Feuerlöschanlage (S)
民事起诉状 [min2 shi4 qi3 su4 zhuang4]

Zivilklage (S)
民为邦本 [min2 wei2 bang1 ben3]

Das Volk ist die Grundlage des Staates
鸣不平 [ming2 bu4 ping2]

sich über ungerechte Behandlung beklagen (Adj)
呜 [ming5]

klagen, weinenkrähen, singen
墨辊冲洗机 [mo4 gun3 chong1 xi3 ji1]

Farbwerkswaschanlage
牟取 [mou2 qu3]

nach etw. trachten, nachjagen, versuchen herauszuschlagen (V)
谋划 [mou2 hua4]

beraten, beratschlagen, planen (V)nach einer Lösung zu finden versuchen (V)
耐印力 [nai4 yin4 li4]

Druckbeständigkeit, Auflagenbeständigkeit (S)
耐贮存 [nai4 zhu3 cun2]

lagerfähig (Adj)
难过 [nan2 guo4]

traurig sein, erschüttert sein (V)bedrückt, betrübt, niedergeschlagen (Adj)harte schwere Zeit durchmachen
难收 [nan2 shou1]

niedergeschlagen, schwer zu ertragen (Adj, Psych)
难民收容所 [nan4 min2 shou1 rong2 suo3]

Flüchtlingslager (S)
难民营 [nan4 min2 ying2]

Flüchtlingslager (S)
逆温 [ni4 wen1]

Inversionswetterlage (S, Met)
尿垫 [niao4 dian4]

Wickelunterlage
扭转局面 [niu3 zhuan3 ju2 mian4]

die Situation grundlegend verändern, eine völlige Wende der Lage herbeiführen (S)
挪用 [nuo2 yong4]

unterschlagenAneignung (S)Entwendung (S)zweckentfremden (V)
殴打 [ou1 da3]

zusammenschlagen (V)aufmischen 拍 [pai1]

etwas mit einer Kamera aufnehmen (V)klatschen (V)schlagen (V)schlagen, besiegen (V)schlagen, erreichen (V)tätscheln (V)
拍岸 [pai1 an4]

gegen das Ufer schlagen (S)
拍案 [pai1 an4]

auf den Tisch schlagen (vor Verblüffung oder Entrüstung)
拍打 [pai1 da3]

(mit den Flügeln) schlagenBremsklappe, Hosenklappe (S)
拍动 [pai1 dong4]

schlagend
拍子 [pai1 zi5]

Schläger (S)Tempo (S)
排气装置 [pai2 qi4 zhuang1 zhi4]

Auspuff, Abgasanlage (S)Entlüftung (S)
盘腿 [pan2 tui3]

die Beine übereinander schlagen (V)
拚 [pan4]

ablehnen, ausschlagen (V)pin1 riskieren (V)
乓 [pang1]

schlagen, knallen
旁及 [pang2 ji2]

anlagern
胚珠 [pei1 zhu1]

Samenanlage (Bio)
赔偿诉讼 [pei2 chang2 su4 song4]

Entschädigungsklage (S)
配菜 [pei4 cai4]

Beilage (S)
配主菜蔬菜沙拉 [pei4 zhu3 cai4 shu1 cai4 sha1 la1]

kleiner Beilagensalat (小盘)
澎湃 [peng1 pai4]

hochschlagen, tosen, toben (V)
掽 [peng4]

entgegenbringenstoßen, anschlagen
劈杀 [pi1 sha1]

zu Tode hacken schlagen
皮带机 [pi2 dai4 ji1]

Förderband, Conveyer, Bandanlage (S)
拼贴 [pin1 tie1]

Collage (S)
乒乓球拍 [ping1 pang1 qiu2 pai1]

Tischtennisschläger
平调原稿 [ping2 diao4 yuan2 gao3]

flache Vorlage (S)
瓶运输设备 [ping2 yun4 shu1 she4 bei4]

Einzelflaschentransportanlage (S)
坡地 [po1 di4]

Hangfeld, Abhang, abschüssiges Feld, Hanglage
掊 [pou3]

schlagen, erreichenPou (Eig, Fam)
扑翼 [pu1 yi4]

mit den Flügeln schlagen
铺板 [pu4 ban3]

als Bettunterlage dienendes Brett
奇货可居 [qi2 huo4 ke3 ju1]

ein Pfund, mit dem man wuchern kannsein Können nutzen, um daraus Kapital zu schlagen
起步状况 [qi3 bu4 zhuang4 kuang4]

Ausgangslage (S, Fam)
起始点 [qi3 shi3 dian3]

Ausgangslage (S)
起诉 [qi3 su4]

anklagen, Anklage erheben, Klage einreichen, prozessieren, verklagen (V)
起诉人 [qi3 su4 ren2]

Anklagevertreter (S)Kläger (S)
起诉书 [qi3 su4 shu1]

Anklageschrift (S)Klageschrift (S)
起诉状 [qi3 su4 zhuang4]

Klageschrift (S)
气台装置 [qi4 tai2 zhuang1 zhi4]

Luftbrettanlage (Bogenverarbeitung) (Tech)
前东德秘密警察文件 [qian2 dong1 de2 mi4 mi4 jing3 cha2 wen2 jian4]

Stasi-Unterlagen
钱币版次 [qian2 bi4 ban3 ci4]

Geldauflage (S)
遣返所 [qian3 fan3 suo3]

Abschiebelager, 'Ausreisezentrum' (Behördendeutsch)
椠 [qian4]

Auflage (S)
戕 [qiang1]

ermorden, töten, erschlagen (V)
枪手货 [qiang1 shou3 huo4]

Verkaufsschlager (S)
枪膛 [qiang1 tang2]

Patronenlager (S)
强制收回 [qiang2 zhi4 shou1 hui2]

Vindikationslage (Rechtsw)
敲 [qiao1]

jdn. abzocken (V)schlagen (auf Glocke o.ä.) (V)
敲击 [qiao1 ji2]

pochen, schlagenklopfen (V)trommeln (V)
侵吞 [qin1 tun1]

Anektion, Raub (S)anfügen, annektieren (V)rauben, vereinnahmen, unterschlagen (V)schlucken (V, vulg)
清理仓库 [qing1 li3 cang1 ku4]

das Lager aufnehmen, den Lagerbestand inventarisieren, das Warenlager überprüfen (V)
青贮饲料 [qing1 zhu4 si4 liao4]

Silage (S)
情景 [qing2 jing3]

Fotomotiv, Bühne (S)Szene, Anblick (S)Umstände, Aussichten, Lage, Situation (S)
情况 [qing2 kuang4]

Lage, Situation (S)
情绪低沉 [qing2 xu4 di1 chen2]

niedergeschlagen sein (V, Psych)
情状 [qing2 zhuang4]

Sachlage, Umstände, Situation (S)
穷寇 [qiong2 kou4]

geschlagener Feind (S)
球棒 [qiu2 bang4]

Baseballschläger (S)
球拍 [qiu2 pai1]

Schläger (S)Spielkonsole (S)
球拍柄 [qiu2 pai1 bing3]

(Sport) Griff eines Schlägers (S)
球拍网线 [qiu2 pai1 wang3 xian4]

(Sport) SaiteBespannung eines Schlägers (S)
球檯 [qiu2 tai2]

Auflage (S)
区位 [qu1 wei4]

Lage <örtlich> (S)geographische PositionPosition in einer Matrix, Tabelle oder einer Gitternetz (區 = Zeile, 位 = Spalte)
曲折 [qu1 zhe2]

Rückschläge, Komplikationen, beschwerlich, verwickelt (Adj)
曲轴轴颈 [qu1 zhou2 zhou2 jing3]

Kurbelwellenlagerzapfen (S)
曲轴主轴 [qu1 zhou2 zhu3 zhou2]

Kurbelwellenlagerzapfen (S)
驱动端盖 [qu1 dong4 duan1 gai4]

schildlagerabtriebsseitig (Adj)
取材 [qu3 cai2]

etw als Quelle Vorlage benutzen (V, Lit)den Stoff das Material von ... nehmen (Lit)
圈地运动 [quan1 de5 yun4 dong4]

Briefanlage (S, Wirtsch)
拳打脚踢 [quan2 da3 jiao3 ti1]

wild um sich schlagen, mit Händen und Füßen strampeln (V)
拳脚 [quan2 jiao3]

Schläge und Tritte (S)
拳头产品 [quan2 tou2 chan3 pin3]

Verkaufsschlager, Spitzenerzeugnis (S, Wirtsch)
却 [que4]

aber, jedoch, dennochzurückweisen, ablehnen, ausschlagen
搉 [que4]

pochen, schlagen
燃点肃贪帝国 [ran2 dian3 su4 tan1 di4 guo2]

Nachschlagewerk ??? (S)
热卖 [re4 mai4]

Verkaufsschlager (V)
人权状况 [ren2 quan2 zhuang4 kuang4]

Menschenrechtslage (S)
壬丙坐向 [ren2 bing3 zuo4 xiang4]

nord-südliche Lage (eines Hauses, eines Grabes etc.)
忍 [ren3]

aushalten, ertragendulden, tolerierenschlagen, besiegen
认输 [ren4 shu1]

kapitulieren (V)Niederlage eingestehen
柔和设备 [rou2 he2 she4 bei4]

Knetanlage (S)
肉包子打狗 [rou4 bao1 zi5 da3 gou3]

Einen Hund mit einem Fleischball schlagen. (Die falsche Methode anwenden, um ein Problem zu lösen.) (S, Sprichw)
肉块 [rou4 kuai4]

Fleischeinlage (S)
蠕 [ru2]

herauswinden, sich hin und her bewegen (V)sich schlagenartig bewegen (V)sich schlängeln, sich winden (V)
入库 [ru4 ku4]

einlagern, in ein Warenlager bringen (V)
入门 [ru4 men2]

Einleitung (S)Rudiment (S)Türschwelle (S)erste Grundlagen erlernen
褥单 [ru4 dan1]

Bettlagen
洒水车 [sa3 shui3 che1]

Berieselungsanlage (S)
洒水器 [sa3 shui3 qi4]

Berieselungsanlage (S)
塞尔玛拉格洛夫 [sai1 er3 ma3 la1 ge2 luo4 fu1]

Selma Lagerlöf (Eig, Pers, 1858 - 1940)
三点定位规矩 [san1 dian3 ding4 wei4 gui1 ju3]

Dreipunktanlage (S, Tech)
三圈轴承 [san1 quan1 zhou2 cheng2]

Dreiringlager (S)
扫描原稿 [sao4 miao2 yuan2 gao3]

Abtastvorlage, Scanvorlage (S)
杀死 [sha1 si3]

abtöten (V)erlegen (V)erliegen (V)erschlagen (V)umbringen (V)
山的支脉 [shan1 de5 zhi1 mai4]

Widerlager (S)
商务投值 [shang1 wu4 tou2 zhi2]

Geschäftseinlage (S)
上叠 [shang4 die2]

überlagern (V)
上诉人 [shang4 su4 ren2]

Anfechter (S)Berufungskläger (S)
设备操作人员 [she4 bei4 cao1 zuo4 ren2 yuan2]

Maschinen- und Anlagenführer, Maschinenführer (S)
设备工程 [she4 bei4 gong1 cheng2]

Anlagenbau (S)
设备制造 [she4 bei4 zhi4 zao4]

Anlagefertigung, Armaturenbau (S)
设备制造商 [she4 bei4 zhi4 zao4 shang1]

Anlagenbauer (S)
设备 [she4 bei5]

Anlage (S)Ausrüstung (S)Einrichtung (S)
设计顾问 [she4 ji4 gu4 wen4]

Anlageberater (S)
设计资料 [she4 ji4 zi1 liao4]

Konstruktionsunterlagen (S)
设身处地 [she4 shen1 chu3 di4]

sich in jemandes Lage versetzen
设施 [she4 shi1]

Anlage (S)Anlagen (S)Einrichtung (S)Gerät (S)Installierung (S)Leichtigkeit (S)Vorrichtung (S)
申诉人 [shen1 su4 ren2]

Kläger (S)
身子发软 [shen1 zi5 fa1 ruan3]

zerschlagen (V)
生产线 [sheng1 chan3 xian4]

Fertigungsstraße, Fertigungslinie, Maschinenanlage, Band, Fließband (S)
生存补贴 [sheng1 cun2 bu3 tie1]

Auslandszulage (S)
生存津贴 [sheng1 cun2 jin1 tie1]

Auslandszulage (S)
生活困难 [sheng1 huo2 kun4 nan5]

wirtschaftliche Notlage
盛宴 [sheng4 yan4]

Bankett, Festmahl (S)Festgelage, Festessen mit vielen Gästen (S)Festschmaus mit vielen Gästen (S)
盛页斗式收纸装置 [sheng4 ye4 dou4 shi4 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4]

Kastenauslage (Druckw) (S)
盛馔 [sheng4 zhuan4]

Festgelage (S)
胜负 [sheng4 fu4]

Erfolg oder Mißerfolg, Sieg oder Niederlage (S)
失 [shi1]

ausfallen, scheiternfehlen, fehlschlagenverlieren
失败 [shi1 bai4]

Misserfolg, Fehlschlag, Misslingen, Niederlage (S)misslingen, scheitern (V)unterliegen (V)
失败是成功之母 [shi1 bai4 shi4 cheng2 gong1 zhi1 mu3]

Im Kern jeder Niederlage steckt ein Saatkorn des Erfolgs. (Sprichw)Mißerfolg ist der Mutter des Erfolges ( wörtl. ) (Sprichw)
失利 [shi1 li4]

Abfuhr (S)eine Niederlage erleiden
湿润液处理系统 [shi1 run4 ye4 chu4 li3 xi4 tong3]

Feuchtwasseraufbereitungsanlage (S)
实际情况 [shi2 ji4 qing2 kuang4]

Sachlage (S)Tatsache (S)
实收资本 [shi2 shou1 zi1 ben3]

Anlagekapital (S)
时代 [shi2 dai4]

ablagern lassen, altern (S)Periode (S)Zeitalter, Epoche (S)
时势 [shi2 shi4]

aktuelle Lage
使费 [shi3 fei4]

Aufwand (S)Auslagen (S)Kosten (S)
使用基础 [shi3 yong4 ji1 chu3]

Anwendungsgrundlagen
始基 [shi3 ji1]

Erbanlage (S)
世局 [shi4 ju2]

die Lage der Welt (S)die Weltsituation (S)
市面 [shi4 mian4]

Marktlage (S, Wirtsch)
饰钉 [shi4 ding4]

besetzen, beschlagen
收纸 [shou1 zhi3]

Auslage (S)
收纸保护装置 [shou1 zhi3 bao3 hu4 zhuang1 zhi4]

Auslageschutz (S)
收纸机组 [shou1 zhi3 ji1 zu3]

Exemplarauslage (S)
收纸装置 [shou1 zhi3 zhuang1 zhi4]

Auslage, Falzauslage (S)
手工续纸 [shou3 gong1 xu4 zhi3]

Handanlage, Handauflage, Handzuführung (S)
受挫伤 [shou4 cuo4 shang1]

schlagen (Adj)
受理 [shou4 li3]

eine Klage bzw. Verfahren für zulässig erklärenannehmen (S)einen Rechtsstreit annehmen und streitig verhandeln (jur.) (S, Rechtsw)
受理案件 [shou4 li3 an4 jian4]

Klage annehmen (S)
书面材料 [shu1 mian4 cai2 liao4]

Unterlagen (S)
书帖码堆机 [shu1 tie3 ma3 dui1 ji1]

Lagenstapler
书帖折页 [shu1 tie3 zhe2 ye4]

Lagenfalzung (S)
书帖折页机 [shu1 tie3 zhe2 ye4 ji1]

Lagenfalzmaschine (S)
梳针打手 [shu1 zhen1 da3 shou3]

Kammschläger
殳 [shu1]

schlagen, (dreschen) (V)Shu (Eig, Fam)Radikal Nr. 79 = Stock, (Bambuswaffe)
输送设备 [shu1 song4 she4 bei4]

Förderanlage (S)
输纸板 [shu1 zhi3 ban3]

Anlageblech (S)
输纸规矩 [shu1 zhi3 gui1 ju3]

Anlageregister (S)
输纸规矩边 [shu1 zhi3 gui1 ju3 bian1]

Anlagekante
输纸滚筒 [shu1 zhi3 gun3 tong3]

Anlagetrommel (S)
输纸机构横梁 [shu1 zhi3 ji1 gou4 heng2 liang2]

Anlagetraverse
输纸控制 [shu1 zhi3 kong4 zhi4]

Anlagekontrolle
输纸时刻 [shu1 zhi3 shi2 ke4]

Anlagezeiten (S)
输纸锁定 [shu1 zhi3 suo3 ding4]

Anlagesperre (V)
输纸台 [shu1 zhi3 tai2]

Anlagetisch (S)
输纸台板 [shu1 zhi3 tai2 ban3]

Anlagetisch (S)
输纸停止 [shu1 zhi3 ting2 zhi3]

Anlagesperre
输纸装置 [shu1 zhi3 zhuang1 zhi4]

Anlage, Anlegevorrichtung
熟练 [shu2 lian4]

Beschlagenheit (S)Geschicktheit (S)Meisterschaft (S)Routine (S)ausgebildet (Adj)fachmännisch (Adj)gelernt (Adj)geschickt (Adj)kompetent (Adj)leistungsfähig (Adj)meisterhaft (Adj)meisterlich (Adj)qualifiziert (Adj)spezialisiert (Adj)taktvoll (Adj)tüchtig (Adj)
数量大的印刷品 [shu4 liang4 da4 de5 yin4 shua4 pin3]

hohe Auflage (S)
数学基础 [shu4 xue2 ji1 chu3]

Grundlagen der Mathematik (S, Math)
摔筋斗 [shuai1 jin1 dou3]

Purzelbaum schlagen (V, Sport)
双层设备 [shuang1 ceng2 she4 bei4]

Etagenanlage. Etagenmaschine (Druckw) (S)
双联折帖 [shuang1 lian2 zhe2 tie3]

Doppellage
双流收页装置 [shuang1 liu2 shou1 ye4 zhuang1 zhi4]

Doppelstromauslage (Rollendruckmaschine) (Geo)
双纸路的双层设备 [shuang1 zhi3 lu4 de5 shuang1 ceng2 she4 bei4]

zweibahnige Etagenanlage (Druckw) (S)
水补充 [shui3 bu3 chong1]

Wasseranlagerung (S)
水利工程 [shui3 li4 gong1 cheng2]

Wasserbau, Hydrotechnik, wasserwirtschaftliches Vorhaben, Bewässerungsanlage (S)
水锈 [shui3 xiu4]

Kalkablagerung, Kesselstein (S)
数脉 [shuo4 mai4]

schneller Puls (mehr als 90 Schläge pro Minute) (Med)
思量 [si1 liang5]

veranschlagen (V)
死去活来 [si3 qu4 huo2 lai2]

furchtbar (weinen, schmerzen, geschlagen werden u. a.)
讼 [song4]

Gerichtsverfahren (S)Prozess, Rechtsstreit (S)anklagen, prozessieren (V)debattieren, disputieren, streiten (V)Rechtsstreit führen (V)
讼吿 [song4 gao4]

anklagen
讼告 [song4 gao4]

anklagen, verklagen, prozessieren (V, Rechtsw)
讼纸 [song4 zhi3]

Klageschrift (S)
宿营 [su4 ying2]

campen, lagern (V)in einem Camp wohnen (V)
宿营地 [su4 ying2 di4]

Lagerplatz (S)
素质 [su4 zhi4]

Anlage, Qualität, Veranlagung,Bildungsstand (S, Bio)
诉苦 [su4 ku3]

Klageschrift (S)beschweren (V)jammern, lamentieren (V)
诉求 [su4 qiu2]

Klageforderungen
诉讼 [su4 song4]

einen Prozess anstrengen (S)Fall, Verfahren, gerichtliche Anklage, Gerichtsverfahren (S)Rechtsstreit (S)
诉因 [su4 yin1]

Rechtsgrund, Klageveranlassung (S)
诉状 [su4 zhuang4]

Anklageschrift (S)Klageschrift (S)
酸软 [suan1 ruan3]

erschlagen,schlapp
隧道冷冻机 [sui4 dao4 leng3 dong4 ji1]

Bandgefrieranlage (S)
态势 [tai4 shi4]

Lage, Situation (S)
摊派 [tan1 pai4]

beauflagen (V)
弹劾 [tan2 he2]

anklagenImpeachment (Rechtsw)Anfechtung (S)Infragestellung (S)
弹章 [tan2 zhang1]

Anklageschrift gegen Beamten
谈到 [tan2 dao4]

besprechenBezug nehmen auf , nachschlagenErwähnung (S)
躺卧 [tang3 wo4]

lagern (V)
啕 [tao2]

jammern, klagen
啕 [tao2]

jammern, klagen
讨生活 [tao3 sheng1 huo2]

sich mühsam durchschlagen
套房 [tao4 fang2]

Couchgarnitur, Folge (S)Einzelzimmer in einer Wohnanlage (S)Hotelsuite (S)
特别公积金帐户 [te4 bie2 gong1 ji1 jin1 zhang4 hu4]

Sonderposten mit Rücklageanteil (S, Wirtsch)
提出 [ti2 chu1]

anbieten (V)anführen, äußern (V)aufstellen, abschicken, einreichen (V)aufwarten mit (V)vorschlagen (V)
提供商 [ti2 gong1 shang1]

Vorbereiter, Vorlagengeber, Anbieter, Lieferrant (S, Wirtsch)
提名 [ti2 ming2]

Aufstellung (S)Ernennung (S)Nominierung (S)Nominierungen (S)ernennen (V)nominieren (V)zur Wahl aufstellen (V)zur Wahl vorschlagen (V)
提起诉讼 [ti2 qi3 su4 song4]

Klage einreichen (S)
提亲 [ti2 qin1]

einen Hochzeitsantrag machen, eine Heirat vorschlagen (V)
提请诉讼 [ti2 qing3 su4 song4]

verklagen (V)
提升系统 [ti2 sheng1 xi4 tong3]

Aufzuganlage (S)
提讯 [ti2 xun4]

Anklageverlesung (S)
体育设施 [ti3 yu4 she4 shi1]

Sportanlagen (S)
天时 [tian1 shi2]

die richtige Zeit (S)günstige Gelegenheit (S)Klima (S, Met)Wetterlage, Witterungsverhältnisse, Wetterbedingungen (S, Met)
天灾 [tian1 zai1]

Naturkatasrophe, Naturereignis (S)Plage (S)
田鸡 [tian2 ji1]

Feld-Huhn ( Umschreibung für Frosch auf Speisekarten) (S, Ess)Frosch ( Speisefrosch ) (S, Ess)verstellbare Eisenauflage bei Eisenhobeln (S)
通风设备 [tong1 feng1 she4 bei4]

Belüftungsanlage, Lüfter (S)
通风系统 [tong1 feng1 xi4 tong3]

lüftungstechnische Anlage
通讯设备 [tong1 xun4 she4 bei4]

Fernmeldeanlagen
同处 [tong2 chu4]

in gleicher Lage befinden
恸哭 [tong4 ku1]

Klagegeschrei (S)Wehklage (S)beweinen (V)beweint (Adj)
痛哭 [tong4 ku1]

Klage (S)klagen (V)
痛骂 [tong4 ma4]

Anklage (S)Geißelung (S)
投资 [tou2 zi1]

Investition, Investment, Anlage, Kapitalanlage (S)investieren (V)
投资担保 [tou2 zi1 dan1 bao3]

Anlagendeckung, Kapitalgarantie (S)
投资方式 [tou2 zi1 fang1 shi4]

Anlageform (S)
投资机会 [tou2 zi1 ji1 hui4]

Anlagemöglichkeit (S)Investmentchance (S)
投资建议 [tou2 zi1 jian4 yi4]

Anlageempfehlung (S)
投资可能性 [tou2 zi1 ke3 neng2 xing4]

Anlagemöglichkeit (S)
投资类型 [tou2 zi1 lei4 xing2]

Anlageform (S)
投资推荐 [tou2 zi1 tui1 jian4]

Anlageempfehlung (S)
投资形式 [tou2 zi1 xing2 shi4]

Anlageform (S)
投资咨询 [tou2 zi1 zi1 xun2]

Anlageberatung (S)
图书资料 [tu2 shu1 zi1 liao4]

Bücher und Nachschlagewerke (S, Lit)Druckerzeugnisse (S, Lit)
图形基础 [tu2 xing2 ji1 chu3]

Grundlage (S)Karte (S)
涂层 [tu2 ceng2]

Auflage, Abdeckung, Anstrich, aufgetragene Schicht; eine Schicht auftragen, beschichten (S)
涂敷设备 [tu2 fu1 she4 bei4]

Überziehanlagen (S)
吐弃 [tu3 qi4]

ablehnen, verschämen (V)ausschlagen, ablehnen (V)weisen
推波助澜 [tui1 bo1 zhu4 lan2]

ein Übel noch ärger machen, eine schlechte Lage verschlimmern
推举 [tui1 ju3]

Aufstellung (S)Empfehlen (S)auswählen, küren (V)nominieren und empfehlen (V)zur Wahl aufstellen und empfehlen (V)zur Wahl vorschlagen und empfehlen (V)
颓丧 [tui2 sang1]

entmutigt, niedergeschlagen, deprimiert (V)
退兵 [tui4 bing1]

Truppen abziehen, zurückschlagen
吞没 [tun1 mo4]

sich einverleiben, verschlingen (V)unterschlagen (V)
屯积 [tun2 ji1]

einlagern, etw. sammeln, ansammlen, speichern ( Getreide, Lebensmittel, Gold, Waren ) (V)
屯粮 [tun2 liang2]

Lebensmitteln einlagern, speichern (V)
溛 [wa1]

Sprunggrube, Schachtanlage (Bergbau) (S, Sport)
挽歌 [wan3 ge1]

Klagelied (S)Seelenmesse (S)
网球拍 [wang3 qiu2 pai1]

Tennisschläger (S)
危境 [wei1 jing4]

Notlage (S)
威胁的局势 [wei1 xie2 de5 ju2 shi4]

Bedrohungslage (S)
危急状态 [wei2 ji2 zhuang4 tai4]

Notsituation, Notlage (S)
唯成分论 [wei2 cheng2 fen1 lun4]

Theorie von der allein ausschlagebenden Bedeutung der Klassenherkunft
喂入方式 [wei2 ru4 fang1 shi4]

Materialzuführung, Materialvorlage (S)
囗 [wei2]

Flurbereinigung, Anlage (im Brief) (S)Radikal Nr. 31 = Begrenzung, Umzäunung (S)
围城 [wei2 cheng2]

belagerte Stadt (S)eine Stadt belagern (V)Fortress Besieged ('Die belagerte Stadt') (Eig, Werk, Autor: Qian Zhongshu (chin. Schriftsteller))
围攻 [wei2 gong1]

überhäufen, belagernBelagerung (S)
围墙 [wei2 qiang2]

Flurbereinigung, Anlage ( im Brief ) (S)Palisade (S, Arch)Schutzwand um ein Gebiet, Gebäude (S, Arch)Ummauerung, Umzäunung (S, Arch)
围魏救赵 [wei2 wei4 jiu4 zhao4]

Wei belagern um Zhao zu retten. 2. Strategem
帷幕 [wei2 mu4]

Armeezelt, Feldlager, Zelt für die Armee (S, Mil)Vorhang (S)
帷幄 [wei2 wo4]

Feldlager, Armeezelt, Zelt (S, Mil)
维也纳之围 [wei2 ye3 na4 zhi1 wei2]

Erste Wiener Türkenbelagerung (Gesch)
纬线设置 [wei3 xian4 she4 zhi4]

Schussfadenlage (Geo)
萎靡 [wei3 mi3]

deprimiert, niedergeschlagen (V)
位置公差 [wei4 zhi4 gong1 cha1]

Lagetoleranz (S)
位置精确度 [wei4 zhi4 jing1 que4 du4]

Lagegenauigkeit (S)
位置 [wei4 zhi5]

Lage, Stellung, Posten (S)
卫生护垫 [wei4 sheng1 hu4 dian4]

Slipeinlage (S)
卫生设备 [wei4 sheng1 she4 bei4]

sanitäre Anlage, sanitäre Einrichtung (S)
喂食机 [wei4 shi2 ji1]

Fütterungsanlage (S)
喂食器 [wei4 shi2 qi4]

Fütterungsanlage (S)
未遂 [wei4 sui4]

abgebrochen, fehlgeschlagen (V)folgenlos (V)scheitern, mißglücken (Adj)
文件 [wen2 jian4]

Datei, File, Dokument, Dokumentation, Ablage, Akt (S, EDV)
稳定一方局势 [wen3 ding4 yi1 fang1 ju2 shi4]

stabile Seitenlage (S, Med)
稳固的基础 [wen3 gu4 de5 ji1 chu3]

feste Grundlage (S)
我能够 [wo3 neng2 gou4]

ich bin in der Lage
卧病 [wo4 bing4]

bettlägerig, das Bett hüten (V)
卧床不起 [wo4 chuang2 bu4 qi3]

bettlägerig
污水处理厂 [wu1 shui3 chu3 li3 chang3]

WasserbehandlungsanlageKlärwerk, Abwasserwerk (S)
污水处理设备 [wu1 shui3 chu3 li3 she4 bei4]

Klärwerk (S)Wasserbehandlungsanlage (S)
污水工程 [wu1 shui3 gong1 cheng2]

Abwasserreinigungsanlage (S)
污水净化设备 [wu1 shui3 jing4 hua4 she4 bei4]

Abwasseranlage (S)Kläranlage (S)
无法 [wu2 fa3]

nicht in der Lage sein (V)nicht können (V, Philos)
无间隙三圈轴承 [wu2 jian1 xi4 san1 quan1 zhou2 cheng2]

spielfreies Dreiringlager, spielfreie Dreiringlagerung (S)
无接触的收纸装置 [wu2 jie1 chu4 de5 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4]

kontaktfreie Auslage (Druckw) (S)
无能 [wu2 neng2]

nicht in der Lage sein, nicht zu etw taugen, untauglichUnfähigkeit, Unvermögen (S)
无线电发射设备 [wu2 xian4 dian4 fa1 she4 she4 bei4]

Funksendeanlage (S)
无怨无慧 [wu2 yuan4 wu2 hui4]

ohne zu klagen (V)
五金 [wu3 jin1]

Beschläge (Tech)die fünf Metalle Gold, Silber, Kupfer, Eisen und Zinn (S)
坞 [wu4]

Hafenbecken, Anklagebank (S)
误 [wu4]

aufhalten, aufschiebenfehlen, fehlschlagenschädigenverabsäumen, vernachlässigenFehler (S)
西墙 [xi1 qiang2]

Klagemauer
西域 [xi1 yu4]

westliches Vorland (S)Xiyu - bezeichnet diejenigen Gebiete, welche während der Han-Zeit westlich des Yumenguan-Passes (chin. 玉門關玉门关, Yùménguān, engl. Jade Gate) lagen, einschließlich des heutigen Xinjiang und eines Teiles von Zentralasien. (S)
洗车厂 [xi3 che1 chang3]

Autowaschanlage (S)
洗矿场 [xi3 kuang4 chang3]

Anlage zur Trennung von Erz und Gestein (S, Tech)Erzwaschanlage (S, Tech)
洗墨辊机 [xi3 mo4 gun3 ji1]

Farbwerkswaschanlage
系列撞车事故 [xi4 lie4 zhuang4 che1 shi4 gu4]

Massenunfall, Massenkarambolage (S)
系统效率 [xi4 tong3 xiao4 lü4]

Anlagentechnik (S)
细格栅 [xi4 ge2 zha4]

Feinrechen (Kläranlage) (S)
舄 [xi4]

Schuh, (Pferd) beschlagen (S)
夏令营 [xia4 ling4 ying2]

Sommerlager (S)
先发制人 [xian1 fa1 zhi4 ren2]

dem Gegner zuvorkommenzuerst zuschlagen, um die Oberhand zu gewinnen
险境 [xian3 jing4]

kritische Lage
宪法挑战 [xian4 fa3 tiao3 zhan4]

Verfassungsklage (S)
献策 [xian4 ce4]

Ratschläge unterbreiten, Vorschläge machen
现货 [xian4 huo4]

Lagerware, vorrätige Ware (S)
现阶段 [xian4 jie1 duan4]

in der gegenwärtigen Phase, auf der jetzigen Stufe (S)in der jetzigen Abschnitt (S)in der jetzigen Situation, in der jetzigen Lage (S)
现金出资 [xian4 jin1 chun1 zi1]

Bareinlage (S)
现金头寸 [xian4 jin1 tou2 cun4]

Kassenlage (S)
限定版 [xian4 ding4 ban3]

beschränkte Auflage (S)
限定印量 [xian4 ding4 yin4 liang4]

beschränkte Auflage (S)
限量版 [xian4 liang4 ban3]

limitierte Auflage (S)
陷阱 [xian4 jing3]

Anlagerungshaftstelle (S)Falle, Tierfalle (S)Fallstrick, Attrappe (S)
陷入绝境 [xian4 ru4 jue2 jing4]

in eine schwierige Lage geraten (V)
镶 [xiang1]

auslegen, einlegeneinschließen, lagernGrat (S)
镶嵌 [xiang1 qian1]

einschließen, lagerneinstellen, aufstellenVerkrustung (S)einlegen (V)
橡皮布清洗装置 [xiang4 pi2 bu4 qing1 xi3 zhuang1 zhi4]

Gummituchwascheinrichtung, Gummituchwaschanlage, GTW (Druckw) (S)
消沉 [xiao1 chen2]

bedrückt (Adj)deprimiert (Adj)niedergeschlagen (Adj)
小吃 [xiao3 chi1]

Beilage (S)Imbiss (S)
小量的报纸 [xiao3 liang4 de5 bao4 zhi3]

geringe Auflage (einer Zeitung) (S)
斜井 [xie2 jing3]

Hang (S)Tonnlagerschacht, tonnlägiger Schacht (S)
泄劲 [xie4 jin4]

in seinen Anstrengungen nachlassen, niedergeschlagen und verzagt sein (V)
心灰意懒 [xin1 hui1 yi4 lan3]

niedergeschlagen und verzagt (Adj)
心灰意冷 [xin1 hui1 yi4 leng3]

niedergeschlagen sein
心跳 [xin1 tiao4]

Herzfrequenz, Herzschlag (S, Med)Puls (S, Med)schlagen ( Herz ) (V, Med)
心中有数 [xin1 zhong1 you3 shu4]

hat die Lage kalkuliert, kann die Dinge gut abschätzen
新版 [xin1 ban3]

Neuauflage (S)Neudruck (S)
新版本 [xin1 ban3 ben3]

Neuauflage, Neudruck (S)
新表现形式 [xin1 biao3 xian4 xing2 shi4]

Neuauflage (S)
信封盖 [xin4 feng1 gai4]

Klappe des Briefumschlages (S)
形势 [xing2 shi4]

Situation, Lage, Umstände, Verhältnisse (S)topographische Lage, Terrain
行李架 [xing2 li5 jia4]

Gepäcknetz, Gepäckablage (S)
旋转椅的台座 [xuan2 zhuan3 yi3 de5 tai2 zuo4]

Drehlager (S)
旋转轴承 [xuan2 zhuan3 zhou2 cheng2]

Drehlager (S)
选举失败 [xuan3 ju3 shi1 bai4]

Wahlniederlage (S)
寻找矿源 [xun2 zhao3 kuang4 yuan2]

Lagerstättensuche (S)
训练场 [xun4 lian4 chang3]

Trainingslager (S)Trainingsplatz (S)
训练基地 [xun4 lian4 ji1 di4]

Trainingslager (S)
训练营 [xun4 lian4 ying2]

Trainingslager (S)
压缩机设备 [ya1 suo1 ji1 she4 bei4]

Kompressoranlage (S)
压缩空气系统 [ya1 suo1 kong1 qi4 xi4 tong3]

Druckluftanlage (S)
严峻形势 [yan2 jun4 xing2 shi4]

ernste Lage
研讨 [yan2 tao3]

beratschlagen, sich beraten(verbale) Auseinandersetzung, Besprechung (V)
宴 [yan4]

ein großes Essen (S)Festgelage (S)Festmahl (S)bewirten (V)ergötzen, feiern (V)
扬声系统 [yang2 sheng1 xi4 tong3]

Lautsprecheranlage (S)
样品 [yang4 pin3]

Dessin (S)Prüfkörper, Prüfling (S)Schaustück (S)Stichprobe (S)Stoffprobe (S)Vorlage (S)
要求赔偿损失 [yao1 qiu2 pei2 chang2 sun3 shi1]

Schadenersatzklage (S)
摇掉 [yao2 diao4]

Notlager (S)
摇摇晃晃 [yao2 yao2 huang4 huang3]

angeschlagen (Adj)
耶利米哀歌 [ye1 li4 mi3 ai1 ge1]

Klagelieder JeremiasKlage (S)Klagen (S)
野营地 [ye3 ying2 di4]

Campingplatz (S)Zeltlager (S)campen (V)
液压系统 [ye4 ya1 xi4 tong3]

Hydraulik, Hydrauliksystem, Hydraulikanlage (S)
液压轴承 [ye4 ya1 zhou2 cheng2]

Flüssigkeitslager (S, Tech)
一箭双雕 [yi1 jian4 shuang1 diao1]

( wörtl. ) zwei Steinadler mit einem Pfeil erlegen (Sprichw)Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen; Abschuss mehrerer Satelliten mit einer Trägerrakete (Sprichw)
一举两得 [yi1 ju3 liang3 de5]

auf einmal zwei Vorteile erreichenzwei Fliegen mit einer Klappe schlagen (Sprichw)
一石两鸟 [yi1 shi2 liang3 niao3]

Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
依据 [yi1 ju4]

AnhaltAnhaltspunkt (S)auf der Grundlage von, auf Grund von (S)Basis (S, Math)beruhen (V)entsprechend (nach) (Adj)
移数 [yi2 shu4]

Verlagerung (S)
移位 [yi2 wei4]

Verlagerung (S, Math)
遗传基质 [yi2 chuan2 ji1 zhi4]

Erbanlage (S)
遗传特性 [yi2 chuan2 te4 xing4]

Erbanlage (S)
偯 [yi3]

jammern, klagenschluchzen
意志消沉 [yi4 zhi4 xiao1 chen2]

niedergeschlagen (Adj)
疫 [yi4]

epidemische Krankheit (S, Med)Pest (S, Med)Seuche, Epidemie (S, Med)drangsalieren, plagen
议案 [yi4 an4]

Vorlage (S)Antrag (S)Vorschlag (S)
阴险 [yin1 xian3]

Heimtücke (S)Hinterlist (S)hintertückisch, hinterlistig, hinterhältig (Adj)verschlagen (Adj)
音调 [yin1 diao5]

Klang (S)Ton (S)Tonlage (S)tönen (V)
音响 [yin1 xiang3]

Musikanlage, Stereoanlage ; akustisch
吟 [yin2]

summenwehklagen, aufstöhnen
银行文件 [yin2 hang2 wen2 jian4]

Bankunterlagen (Wirtsch)
饮恨 [yin3 hen4]

eine bittere Niederlage erleiden (V)
印版耐印力 [yin4 ban3 nai4 yin4 li4]

Auflagenbeständigkeit (S)
印次 [yin4 ci4]

Auflage, Druckauflage (S)Druck (S)
印件数量大的印刷品 [yin4 jian4 shu4 liang4 da4 de5 yin4 shua4 pin3]

hohe Auflage (S)
印件印数大 [yin4 jian4 yin4 shu4 da4]

hohe Auflage
印量 [yin4 liang4]

Druckauflage, Auflage, Auflagenhöhe, Auflagenbereich (S)
印量计数器 [yin4 liang4 ji4 shu4 qi4]

Auflagenzähler (S)
印数 [yin4 shu4]

Druckauflage, Auflagenbereich, Auflagenhöhe (S)
印数不大 [yin4 shu4 bu4 da4]

geringe Auflage (Sprachw)
印数大 [yin4 shu4 da4]

hohe Auflage
印数特别大 [yin4 shu4 te4 bie2 da4]

Großauflage
印数小 [yin4 shu4 xiao3]

geringe Auflage (Sprachw)
印刷短版活 [yin4 shua1 duan3 ban3 huo2]

Kurzauflagendruck
印刷机 [yin4 shua1 ji1]

Druckmaschine, Druckanlage, Presse (S)
印刷批量小的印件 [yin4 shua1 pi1 liang4 xiao3 de5 yin4 jian4]

geringe Auflage (S, Sprachw)
印刷原稿 [yin4 shua1 yuan2 gao3]

Druckvorlage (S)
印刷原稿传输 [yin4 shua1 yuan2 gao3 chuan2 shu1]

Übertragung von Druckvorlagen
印刷原稿制作 [yin4 shua1 yuan2 gao3 zhi4 zuo4]

Druckvorlagenherstellung (S)
印刷量 [yin4 shua4 liang4]

Auflageziffern (S)
印刷设备 [yin4 shua4 she4 bei4]

Druckmaschine, Druckanlage (印刷机) (S)
印像 [yin4 xiang4]

Abbild (S)Auflage, Eindruck (S)
营地 [ying2 di4]

lagern, campenQuartier (S)
营火 [ying2 huo3]

Feuer im FreienLagerfeuer (S)
营盘 [ying2 pan2]

Truppenlager, Feldlager, Kaserne, Quartier (S)
用户空气压缩设备 [yong4 hu4 kong1 qi4 ya1 suo1 she4 bei4]

Hausdruckluftanlage (S)
忧伤 [you1 shang1]

Trübsal (S)klagen (V)bleiern (Adj)leidvoll (Adj)schwermütig (Adj)
油藏 [you2 cang2]

Öllager
油库 [you2 ku4]

Tanklager (S)
游荡 [you2 dang4]

sich durchschlagen, herumtreiben (V)
囿 [you4]

begrenzen, beschränkenabstellen, Grünanlage (S)
雨量沉淀物 [yu3 liang4 chen2 dian4 wu4]

Niederschläge (S)
预估 [yu4 gu4]

veranschlagen (S)
预应力的三圈轴承 [yu4 ying4 li4 de5 san1 quan1 zhou2 cheng2]

vorgespanntes Dreiringlager (S)
原版 [yuan2 ban3]

Masterplatte, Kopiervorlage (S)
原地 [yuan2 di4]

in natürlicher Lage
原稿软片 [yuan2 gao3 ruan3 pian4]

Kopiervorlage (S)
原告 [yuan2 gao4]

Kläger (S)
原告败诉 [yuan2 gao4 bai4 su4]

der Kläger unterlag im Prozess, Klage abweisen (V)
原告人 [yuan2 gao4 ren2]

Kläger (S)
原告要求 [yuan2 gao4 yao1 qiu2]

Kläger (S)
原基 [yuan2 ji1]

Erbanlage (S)
原木 [yuan2 mu4]

Rohholz; geschlagenes, aber noch unbearbeitetes Holz (S)
原诉 [yuan2 su4]

Kläger, Klägerin (S, Rechtsw)
园林 [yuan2 lin2]

Englischer Landschaftsparkabstellen, Grünanlage (S)Gärten, Gartenanlage (S)
圆锥辊轴承 [yuan2 zhui1 gun3 zhou2 cheng2]

Kegelrollenlager (S, Tech)
怨 [yuan4]

beschuldigen, Schuld geben (V)Haß, Groll, Feindseligkeit (V)jdn. für etw. verantwortlich machen, tadeln (V)seufzen, bedauern (V)sich beklagen, sich beschweren, jdn. etw. verübeln (V)
怨声载道 [yuan4 sheng1 zai4 dao4]

Klagelaute füllen die Straßen: Unzufriedenheit macht sich breit, Murren und Meutern
云起茶 [yun2 qi3 cha2]

Wolkentee, Tee aus hohen Berglagen (S, Ess)
蕴藏 [yun4 cang2]

Vorkommen (S)innewohnen, enthalten (V)lagern, verbergen
运输机 [yun4 shu1 ji1]

Förderanlage (S)Transportflugzeug
扎营 [za1 ying2]

ein Lager aufschlagen, zelten (V)
再版 [zai4 ban3]

Nachauflage, Nachdruck, Neudruck (Lit)
再战 [zai4 zhan4]

in eine erneute Schlacht ziehen, zurückschlagen (V)
在这方面他非常得心应手 [zai4 zhe4 fang1 mian4 ta1 fei1 chang2 de2 xin1 ying4 shou3]

auf dem Gebiet ist er sehr beschlagen
赃款 [zang1 kuan3]

Bestechungsgeld, unterschlagenes oder gestohlenes Geld (S)
造粒设备 [zao4 li4 she4 bei4]

Pelletieranlage (S)
责难 [ze2 nan2]

kritisiertAnfechtung (S)Anklageverlesung (S)Beschuldigung (S)tadeln, Tadel (S)
责问 [ze2 wen4]

anklagen (V)
增持 [zeng1 chi2]

halten (Anlageempfehlung für Aktien etc.) (V)
增刊 [zeng1 kan1]

Sonderbeilage (S)
渣阅 [zha1 yue4]

nachschlagen (V)
紥 [zha2]

(Zelt) aufschlagen vt. (V)aufstellen vt (V)binden (s. za1) (V)
寨 [zhai4]

befestige Räuberhölle in den Bergen (S)befestigtes Dorf, von Palisaden umzäuntes Dorf (S)Befestigung der Banditen, Feste der Räuber (S)Feldlager, Heereslager (S, Mil)Lattenzaun, Palisade, Zaun (S)
粘入 [zhan1 ru4]

einkleben (Beilagen)
粘入的插页 [zhan1 ru4 de5 cha1 ye4]

eingeklebte Beilage (S)
战斗 [zhan4 dou4]

kämpfen, sich schlagenkämpfen, sich streitenBekämpfung (S)Gefecht (S)Handgemenge (S)Kampfhandlung (S)Schlacht (S)Schlachtschiff (S)erkämpfen (V)rangel (V)
战俘营 [zhan4 fu2 ying2]

Kriegsgefangenenlager (Rechtsw)
栈 [zhan4]

Herberge, Depot, Lagerhalle (S)Holzsteg, der an eine Felswand angebaut ist (S)Schutzeinzäunung, Palisade, Lattenzaum, Zaun (S)Zhan (Eig, Fam)
张口结舌 [zhang1 kou3 jie2 she2]

die Rede verschlagen, mit offenem Mund darstehen und kein Wort herausbringen
张贴布告 [zhang1 tie1 bu4 gao4]

eine Bekanntmachung anschlagen (V)
掌击 [zhang3 ji2]

schlagen, Klaps (S)
帐棚 [zhang4 peng2]

Laubhütten (S, Arch)Zelt, Zeltlager (S, Arch)
杖 [zhang4]

Stock, Stab, KnüppelBastonade (S)jemanden mit einem Stock schlagen
招标文件 [zhao1 biao1 wen2 jian4]

Ausschreibungsunterlagen
找矿 [zhao3 kuang4]

Lagerstättenerkundung (S, Geol)schürfen (V)
照明系统 [zhao4 ming2 xi4 tong3]

Lichtanlage (S)
折腾 [zhe1 teng5]

sich plagen, immer wieder tun (V)
折磨 [zhe2 mo2]

peinigtschikanierenBehelligung (S)Belästigung (S)Drill (S)Feuerprobe (S)Plage (S)Quälerei (S)Verfolgung (S)malträtieren (V)peinigen (V)betroffen (Adj)folternd (Adj)
折帖 [zhe2 tie3]

Falzbogen, Falzlage
镇压 [zhen4 ya1]

absetzen, niederschreibenniederschlagenUnterjochung (S)überwinden (V)unterdrücken (V)
阵势 [zhen4 shi4]

Lage ( militärische, strategisch ) (S)Situation ( militärische, strategisch ) (S)
阵营 [zhen4 ying2]

campen, lagernLager (S)
蒸馏装置 [zheng1 liu4 zhuang1 zhi4]

Destille, Destillationsanlage (S, Chem)
正式印刷 [zheng4 shi4 yin4 shua4]

Fortdruck, Auflagendruck
证券投资 [zheng4 quan4 tou2 zi1]

Anlage in Wertpapieren, Effektenanlage
证券业务占款 [zheng4 quan4 ye4 wu4 zhan4 kuan3]

Anlage im Effektengeschäft (S, Wirtsch)
支承 [zhi1 cheng2]

Abstützung, Träger, Auflager (S, Tech)unterstützen, stützen, tragen, lagern (S)
支承技术 [zhi1 cheng2 ji4 shu4]

Lagertechnik (S)
支承精确的 [zhi1 cheng2 jing1 que4 de5]

exakt gelagert (S)
支座 [zhi1 zuo4]

Auflager, Ponton (S)Postament (S)
质疑宪法 [zhi2 yi2 xian4 fa3]

Verfassungsklage (S)
指挥器 [zhi3 hui1 qi4]

Blinkanlage (S)
指教 [zhi3 jiao4]

Ratschläge geben
指控 [zhi3 kong4]

beschuldigen, anklagenAnfechtung (S)Anklage (S)Anklagepunkt (S)Strafanzeige (S)
止推轴承 [zhi3 tui1 zhou2 cheng2]

Passlager (V)
止推轴颈 [zhi3 tui1 zhou2 jing3]

Passlagerzapfen
纸边齐整的收纸 [zhi3 bian1 qi2 zheng3 de5 shou1 zhi3]

kantengenaue Auslage (S)
纸盒衬里 [zhi3 he2 chen4 li3]

Kartoneinlage
治安 [zhi4 an1]

öffentliche Frieden (S)öffentliche Sicherheit (S)Recht und Ordnung (S)Sicherheit (S)Sicherheitslage (S)
中饱 [zhong1 bao3]

unterschlagen (V)
中国农民调查 [zhong1 guo2 nong2 min2 diao4 cha2]

Zur Lage der chinesischen Bauern (Wirtsch)
中华人民共和国机动车驾驶证副页 [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 ji1 dong4 che1 jia4 shi3 zheng4 fu4 ye4]

Anlage zum Kfz-Führerschein der Volksrepublik China (S)
中间轴承 [zhong1 jian4 zhou2 cheng2]

Zwischenlager (S, Tech)Zwischenwellenlager (Tech)
终端定位 [zhong1 duan1 ding4 wei4]

Endlagenpositionierung (S)
轴衬 [zhou2 chen4]

Buchse (S)Lagerschale (S)
轴承 [zhou2 cheng2]

Lager, Achslager (V)
轴承厂 [zhou2 cheng2 chang3]

Kugellagerfabrik (S)
轴承处 [zhou2 cheng2 chu4]

Lagerstelle
轴承滚针 [zhou2 cheng2 gun3 zhen1]

Lagernadel (Tech)
轴承间隙 [zhou2 cheng2 jian4 xi4]

Lagerluft (S)
轴承结构 [zhou2 cheng2 jie2 gou4]

Lagerung (S)
轴承颈 [zhou2 cheng2 jing3]

Lagerzapfen (S)
轴承套 [zhou2 cheng2 tao4]

Lagerschale (S)
轴承脂 [zhou2 cheng2 zhi1]

Lagerfett
轴承座 [zhou2 cheng2 zuo4]

Lagerstelle
轴合金 [zhou2 he2 jin1]

Lagermetall (S)
轴颈轴承 [zhou2 jing3 zhou2 cheng2]

Achsenlager (S)
轴瓦 [zhou2 wa3]

Lagerschale (S)
轴瓦合金 [zhou2 wa3 he2 jin1]

Lagermetall (S)
轴箱 [zhou2 xiang1]

Achslager (S)
轴箱导板 [zhou2 xiang1 dao3 ban3]

Achslagerführung (S)
轴箱弹簧 [zhou2 xiang1 tan2 huang2]

Tragfeder am Achslagergehäuse (S)
着手处理 [zhu1 shou3 chu3 li3]

anlagern (V)
逐退 [zhu2 tui4]

abweisen, zurückschlagen
主场失利 [zhu3 chang3 shi1 li4]

Heimniederlage (S)
主轴承 [zhu3 zhou2 cheng2]

Hauptlager (S)
主轴颈 [zhu3 zhou2 jing3]

Hauptlagerzapfen
贮藏 [zhu3 cang2]

einlagern (V)etwas zurücklegen (V)speichern (V)
贮藏器 [zhu3 cang2 qi4]

Ablagekasten (S)
贮存 [zhu3 cun2]

Lagerung, Einlagerung (S)lagern, einlagern (V)
住屋补助 [zhu4 wu1 bu3 zhu4]

Eigenheimzulage (S, Wirtsch)
助攻 [zhu4 gong1]

Assist (S, Sport)Pass (S, Sport)Vorlage (S, Sport)
贮物 [zhu4 wu4]

Lagerung (S)
专业仓库管理员 [zhuan1 ye4 cang1 ku4 guan3 li3 yuan2]

Fachlagerist (S, Math)
转败为胜 [zhuan3 bai4 wei2 sheng4]

eine Niederlage in einen Sieg verwandeln (V, Sprichw)
转口港 [zhuan3 kou3 gang3]

Zolllager, Reexporthafen (S)
转移 [zhuan3 yi2]

wechseln, sich verlagernAblenkung (S)Übertragung (S)Metastase (S, Med)Umschaltung (S)ableiten, ablenken (V)überführen (V)
传问 [zhuan4 wen4]

Anklageverlesung (S)
转笔 [zhuan4 bi3]

Pen Spinning, Pentrix, Pentricks (S)Stiftdrehen, Stift-Jonglage (S)mit dem Stift jonglieren (V)
装备 [zhuang1 bei4]

Anlage, Ausrüstung (S)ausrüsten, ausstatten (V)
装瓶设备 [zhuang1 ping2 she4 bei4]

Flaschenfüllanlage (S)
装饰设计师 [zhuang1 shi4 she4 ji4 shi1]

Dekorvorlagenhersteller (S, Kunst)
装置 [zhuang1 zhi4]

Vorrichtung, Anlage, Ausrüstung, Geräte, Geräteschaft, Betriebsmittel, Werkzeuge (S, Tech)montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, einrichten, aufbringen, aufstellen, einbauen, installieren (V)
装置在轴承上 [zhuang1 zhi4 zai4 zhou2 cheng2 shang4]

getragenvon einem Lager getragen werden, tragen (V)
状 [zhuang4]

Anklage (S)Anschuldigung (S)Kondition (S)Zustand (S)großartig (Adj)stark (Adj)
状态指示 [zhuang4 tai4 zhi3 shi4]

Verfassung, Lage, Anzeichen, Bild, Situation (S)die Lage zeigt (V)die Verfassung deutet auf (V)
追补 [zhui1 bu3]

anlagern (V)
准备金 [zhun3 bei4 jin1]

Rückstellung, Rücklage (S)
资本投入 [zi1 ben3 tou2 ru4]

Kapitaleinlage (S)
资本投资 [zi1 ben3 tou2 zi1]

Kapitalananlage, Kapitalinvestition
滓 [zi3]

Ablagerung (S)Abschaum (S)
紫薇 [zi3 wei2]

Lagerströmien
字样 [zi4 yang4]

Schreibvorlage mit gedruckten oder geschriebenen Charakteren (S)
自动仓库 [zi4 dong4 cang1 ku4]

Hochregallager (S)
自动调心滚子轴承 [zi4 dong4 diao4 xin1 gun3 zi3 zhou2 cheng2]

Pendelrollenlager (S)
自动调心球轴承 [zi4 dong4 diao4 xin1 qiu2 zhou2 cheng2]

Pendelkugellager (S)
自动灭火装置 [zi4 dong4 mie4 huo3 zhuang1 zhi4]

Sprinkleranlage (S)
自夸者 [zi4 kua1 zhe3]

Schaumschläger (S)
总纲 [zong3 gang1]

allgemeine Lage (Situation) (S)
走了曲折的路 [zou3 liao3 qu3 zhe2 de5 lu4]

Es gab Rückschläge...
走投无路 [zou3 tou2 wu2 lu4]

in eine auswegslose Lage geraten
揍扁 [zou4 bian3]

(umg.) verschlagen (V)
租界 [zu1 jie4]

Niederlassung (S)Siedlung (S)Siedlung, Ortslage (S, Wirtsch)Konzession (von Fremdmächten in China)
组合音响 [zu3 he2 yin1 xiang3]

Musikanlage (S)
组合轴承 [zu3 he2 zhou2 cheng2]

Lagereinheit (S)
钻机 [zuan1 ji5]

Bohranlage (S)Bohrmaschine (S)
钻探机 [zuan1 tan4 ji1]

Bohranlage (S)
最后一眼 [zui4 hou4 yi1 yan3]

die letzten ihrer Art (Bio)Die Letzten ihrer Art (Originaltitel: 'Last Chance to see', Erstauflage 1990) (Werk)
罪名 [zui4 ming2]

Anklage, Beschuldigung (S)
罪状 [zui4 zhuang4]

Anklage, Beschuldigung (S)Straftatbestand (S)
撮 [zuo2]

groß essen gehen, ein Festgelage veranstalten (V)
作为原告诉至法院起诉 [zuo4 wei2 yuan2 gao4 su4 zhi4 fa3 yuan4 qi3 su4]

Klage einreichen
2005年7月伦敦爆炸事件 [2 0 0 5 nian2 7 yue4 lun2 dun1 bao4 zha4 shi4 jian4]

Terroranschläge am 7. Juli 2005 in London (Gesch)
CCI计算机控制油墨装置 [C C I ji4 suan4 ji1 kong4 zhi4 you2 mo4 zhuang1 zhi4]

CCI-Anlage (Tech)