EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	Das Licht geht wieder.	The light is working again.	Ánh sáng đang hoạt động trở lại.
	Die Heizung ist wieder in Ordnung.	The heater is working again.	Bộ phận làm nóng đang hoạt động trở lại.

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
012	Ngày mai tôi làm việc lại.	Tomorrow I will work again.	Morgen arbeite ich wieder.
051	Đội Đức đá với đội Anh.	The German team is playing against the English one.	Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische.
092	Bạn hãy sớm đến thăm lại chúng tôi!	Do visit us again soon!	Besuchen Sie uns bald wieder!

Glossika	Vie	Eng
923	Gustavo lại lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. > Gustavo đã lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. +	Gustavo has taken my bike again without asking. > Gustavo took my bike without asking.
1160	Tôi không hiểu vấn đề. Cậu có thể giải thích lại được không? +	I don't understand the problem. Can you explain it again?
1289	Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn. Chuyện này sẽ không tái diễn nữa. +	I'm sorry I was late this morning. It won't happen again.
1369	Bao giờ cậu sẽ gặp lại Pablo? - Tôi không rõ. Có thể tôi sẽ gặp anh ấy mùa hè này. +	When will you see Pablo again? — I'm not sure. I might see him this summer.
1426	Cậu không được đi học muộn nữa. +	You must not be late for school again.
1753	Chào Bạn. Rất vui được gặp lại cậu. Cậu khoẻ không? +	Hello, Junko. It's nice to see you again. How are you?
1823	Trời lại đang mưa. - Thế á? Mười phút trước trời còn nắng. +	It's raining again. — It is? It was sunny ten (10) minutes ago.
1895	Casper đã bị lấy mất bằng lái vì lại lái xe qua nhanh. +	Casper had his license taken away for driving too fast again.
2057	Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo. Tôi cũng muốn gặp lại anh ấy lắm. +	It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo. I would have liked to have seen him again.
2104	Chúng tôi đã phản đối việc rời đi Úc. +	We've decided against moving to Australia.
2212	Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa. +	Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends.
2291	Người yêu hoà bình là người phản đối chiến tranh. +	A pacifist is a person who is against war.
2448	Một trong hai cậu xin lỗi không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các cậu nữa. +	Either you apologize, or I'll never speak to you again.
2479	Máy in bị hỏng nay đã hoạt động trở lại rồi. +	The printer that broke down is working again now.
2824	Anh ấy lại muộn. Điển hình của anh ấy là khiến mọi người phải đợi. +	He's late again. It's typical of him to keep everybody waiting.
2910	Tôi đã ném quả dừa vào đá lần nữa và cuối cùng nó cũng nứt toác. +	I threw the coconut onto the rock again, and it finally split open.
2969	Bố mẹ tôi lại ở đó đón toi khi tôi bay về nhà. +	My parents were there again to pick me up when I flew back home.

Duolingo	Vie	Eng
	Tạm biệt và hẹn gặp lại +	Goodbye and see you again.Goodbye and see you later.
	Hẹn gặp lại! +	See you again!
	Tôi lại thấy con rùa của bạn. +	I see your turtle again.
	lại +	again
	Tôi sẽ chiến đấu chống lại bạn. +	I will fight against you.
	chống lại +	against
	Chúng tôi không chống chính phủ. +	We are not against the government.
	Tôi không chống chiến tranh, nhưng tôi ủng hộ hoà bình. +	I am not against war, but I support peace.
	chống +	against
	Hẹn gặp lại bạn tại thiên đường! +	See you again in heaven

Langmaster	Vie	Eng
	Thế là ta lại gặp nhau phải không. +	So we've met again, eh?
	Điếu đó sê không xảy ra nữa đâu. +	It won't happen again.
	Tôi sẽ không đi làm muộn nữa. +	I will not be late again.
	Làm lại lần nữa xem. +	Do it again!
	Anh rất muốn gặp lại em. +	I'd love to see you again?
	Tôi cứ làm đi làm lại những việc giống nhau. +	I'm doing the same thing over and over again
	Thế là ta lại gặp nhau phải không? +	So we've met again.
	Em làm anh thấy trẻ lại +	You make me feel young again
	Chứng nào tật đó +	Who drinks will drink again
	Khổ học thành tài +	No pain no gain

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Spatial	• relative position	against	+
	GNOT	Temporal	• repetitiousness	again	+
	GNOT	Temporal	• repetitiousness	again and again	+
	GNOT	Qualitative	• acceptability, unacceptability	I’m against…	+
	SNOT	Free time, entertainment	• sports	against	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	lợi	gain

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	2-2. Krankheit	Exercise 2-2-10	einnehmen	1. to take, 2. to earn, 3. to take one's seat, 4. to gain someone's favour   (nimmt ein, nahm ein, hat eingenommen)
	3-1. Verben	Exercise 3-1-8	drücken	1. to push against, 2. to press, 3. to shirk   (drückt, drückte, hat gedrückt)
	4-1. Zeit	Exercise 4-1-17	nochmals	again, once more
	4-1. Zeit	Exercise 4-1-18	wieder	again
	4-1. Zeit	Exercise 4-1-18	nochmal	again
	19-1. Präpositionen	Exercise 19-1-1	gegen	1. about, 2. against

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-3	Einige sind für das Gesetz, aber viele sind auch dagegen.  +	einige	Some are in favour of the law, but many are against.	Một số ủng hộ luật pháp, nhưng nhiều người chống lại.
Exercise 1-6	Heute ist das Wetter wieder besser.  +	gut	Today the weather is better again.	Hôm nay thời tiết trở nên tốt hơn.
Exercise 1-6	Rufen Sie bitte in fünf Minuten noch einmal an.  +	in	Please call again in five minutes.	Vui lòng gọi lại sau 5 phút.
Exercise 2-3	Nächste Woche fängt die Schule wieder an.  +	Schule	School starts again next week.	Trường bắt đầu lại vào tuần tới.
Exercise 2-3	Bist du dafür oder dagegen?  +	oder	Are you for or against?	Anh theo hay chống?
Exercise 2-6	Am Sonntag spielt unsere Mannschaft gegen Kleindorf.  +	Sonntag	On Sunday our team will play against Kleindorf.	Vào Chủ nhật, đội của chúng tôi sẽ thi đấu với Kleindorf.
Exercise 2-8	Rufen Sie bitte morgen noch einmal an.  +	morgen	Please call again tomorrow.	Vui lòng gọi lại vào ngày mai.
Exercise 3-2	Meine Mutter war krank. Jetzt ist sie aber wieder gesund.  +	wieder	My mother was sick. Now she's well again.	Mẹ tôi bị ốm. Bây giờ cô ấy lại khỏe.
Exercise 3-2	Mein Bruder kommt schon wieder zu spät.  +	wieder	My brother's late again.	Anh trai tôi lại trễ.
Exercise 3-2	Wir fahren dieses Jahr wieder an die See.  +	wieder	We're going to the sea again this year.	Chúng ta sẽ đi biển một lần nữa trong năm nay.
Exercise 3-2	Er war wieder nicht zu Hause.  +	wieder	He wasn't home again.	Anh ấy không về nhà.
Exercise 3-4	Endlich herrschen wieder menschliche Verhältnisse. +	menschlich	Human conditions finally prevail again.	Các điều kiện của con người cuối cùng lại chiếm ưu thế.
Exercise 3-5	Rufen Sie bitte nächste Woche noch einmal an.  +	nächste	Please call again next week.	Vui lòng gọi lại vào tuần tới.
Exercise 3-7	Ich bin ihm nie wieder begegnet.  +	begegnen	I never met him again.	Tôi chưa bao giờ gặp anh ta lần nữa.
Exercise 4-5	Am Sonntag spielt unsere Mannschaft gegen Kleindorf.  +	spielen	On Sunday our team will play against Kleindorf.	Vào Chủ nhật, đội của chúng tôi sẽ thi đấu với Kleindorf.
Exercise 4-5	Sie spielt schon wieder mit ihrem neuen Computer.  +	spielen	She's playing with her new computer again.	Cô ấy đang chơi với máy tính mới của mình một lần nữa.
Exercise 5-1	Können Sie das bitte wiederholen?  +	wiederholen	Can you say that again, please?	Bạn có thể vui lòng nói lại không?
Exercise 5-2	Versuche es noch einmal.  +	versuchen	Try it again.	Thử lại lần nữa.
Exercise 5-5	Gestern hat es geregnet. Heute scheint wieder die Sonne.  +	scheinen*	Yesterday it was raining. Today the sun is shining again.	Hôm qua trời mưa. Hôm nay mặt trời lại sáng lên.
Exercise 5-7	Bitte, erinnern Sie mich noch einmal an den Termin.  +	erinnern	Please, remind me of the appointment again.	Xin vui lòng, nhắc nhở tôi về cuộc hẹn một lần nữa.
Exercise 7-2	Wann besucht ihr uns mal wieder?  +	besuchen	When are you visiting us again?	Khi nào bạn ghé thăm chúng tôi một lần nữa?
Exercise 7-3	Hier dürfen Sie nicht rauchen. Das ist gegen die Vorschrift.  +	gegen	You can't smoke in here. It's against regulations.	Bạn không thể hút thuốc tại đây. Đó là quy định.
Exercise 7-3	Wir liefern nur gegen bar.  +	gegen	We only deliver against cash.	Chúng tôi chỉ cung cấp cho tiền mặt.
Exercise 7-3	Ich bin gegen diesen Vorschlag.  +	gegen	I am against this proposal.	Tôi chống lại đề nghị này.
Exercise 7-3	Wer spielt gegen wen?  +	gegen	Who's playing against whom?	Ai đang chơi với ai?
Exercise 7-5	Zum Schluss nochmals herzlichen Dank.  +	Schluss	Finally, thank you again.	Cuối cùng, cảm ơn bạn một lần nữa.
Exercise 10-1	Sie sehen wieder besser aus. Sind Sie wieder gesund?  +	aussehen*	You're looking better again. Are you well again?	Bạn đang nhìn tốt hơn một lần nữa. Bạn có khỏe không?
Exercise 10-1	Hier kaufe ich nie wieder!  +	kaufen	I'll never buy again!	Tôi sẽ không bao giờ mua lại!
Exercise 10-1	Das Kleid war ein günstiger Kauf.  +	Kauf	The dress was a bargain.	Bộ váy là một món hời.
Exercise 10-4	Sie presste das Kind an ihre Brust.  +	Brust	She pressed the child against her breast.	Cô ép đứa trẻ vào vú của cô.
Exercise 11-3	Jetzt muss ich noch mal von vorn anfangen.  +	anfangen*	Now I have to start all over again.	Bây giờ tôi phải bắt đầu lại từ đầu.
Exercise 11-3	Jetzt fängt das wieder an.  +	anfangen*	Now it's starting again.	Bây giờ nó bắt đầu lại.
Exercise 11-5	Vielen Dank nochmal.  +	nochmal	Thank you very much again.	Cảm ơn bạn rất nhiều một lần nữa.
Exercise 11-5	Bitte sagen Sie das nochmal. +	nochmal	Please say that again.	Vui lòng nhắc lại điều đó.
Exercise 12-6	Es ist dumm, gegen den Strom anzuschwimmen.  +	dumm	It's stupid to swim against the current.	Thật ngu ngốc khi bơi theo dòng nước.
Exercise 13-2	Rufen Sie auf jeden Fall vorher noch einmal an.  +	Fall	In any case, please call us again before you do so.	Trong bất kỳ trường hợp nào, vui lòng gọi cho chúng tôi trước khi bạn làm như vậy.
Exercise 14-8	Er glaubte nicht, dass er jemals wieder gesund würde.  +	jemals	He didn't think he'd ever recover again.	Anh không nghĩ anh sẽ bình phục trở lại.
Exercise 14-8	Ich gehe nie wieder in dieses Restaurant.  +	nie	I'm never going to that restaurant again.	Tôi sẽ không bao giờ đi đến nhà hàng đó.
Exercise 15-5	Es hilft nichts, mit dem Kopf gegen die Wand zu rennen.  +	rennen*	It's no use running your head up against the wall.	Không cần phải chạy đầu vào tường.
Exercise 17-2	Der Fernseher ist schon wieder kaputt.  +	Fernseher	The TV's broken again.	TV bị hỏng.
Exercise 17-6	Ich bin dagegen, dass meine Kinder rauchen.  +	rauchen	I'm against my kids smoking.	Tôi chống lại những đứa trẻ hút thuốc của tôi.
Exercise 18-3	Tut mir leid. Nach Beginn der Vorstellung können wir Sie nicht mehr hereinlassen.  +	Beginn	Sorry about that. After the show begins, we can't let you in again.	Xin lỗi vì điều đó. Sau khi chương trình bắt đầu, chúng tôi không thể để bạn vào lại.
Exercise 18-5	Ich möchte mich noch einmal sehr herzlich für Ihre Hilfe bedanken.  +	sich bedanken	Once again, I would like to thank you very much for your help.	Một lần nữa, tôi xin cảm ơn rất nhiều vì sự giúp đỡ của bạn.
Exercise 19-6	Überprüf doch noch mal, ob die Fenster wirklich alle zu sind.  +	überprüfen	Why don't you check again to see if the windows are closed?	Tại sao bạn không kiểm tra lại để xem có đóng cửa sổ không?
Exercise 21-1	Daran ist nichts zu verdienen.  +	verdienen	There's nothing to be gained from it.	Không có gì thu được từ nó.
Exercise 21-2	Ich hatte Grippe. Jetzt bin ich wieder gesund.  +	gesund	I had the flu. Now I'm well again.	Tôi bị cúm. Bây giờ tôi lại khỏe.
Exercise 21-7	Die Regierung plant eine Aktion gegen das Rauchen.  +	Aktion	The government is planning an action against smoking.	Chính phủ đang lên kế hoạch chống lại việc hút thuốc.
Exercise 22-9	Das war noch nicht ganz richtig. Bitte noch mal von vorn.  +	vorn	That wasn't quite right. Let's go over it again, please.	Điều đó không đúng. Hãy đi qua nó một lần nữa, xin vui lòng.
Exercise 22-9	Wir mussten wieder ganz von vorn anfangen.  +	vorn	We had to start all over again.	Chúng tôi phải bắt đầu lại từ đầu.
Exercise 23-4	Gegen Abend ist das Fieber wieder gestiegen.  +	steigen*	Towards evening the fever started to rise again.	Vào buổi tối sốt đã bắt đầu tăng trở lại.
Exercise 23-8	Der Trend geht wieder zu mehr Qualität.  +	Trend	The trend is again towards more quality.	Xu hướng này lại hướng về chất lượng hơn.
Exercise 24-3	Mein Kollege hat einen Prozess gegen den Vermieter geführt.  +	führen	My colleague went to court against the landlord.	Đồng nghiệp của tôi đã ra tòa chống lại chủ nhà.
Exercise 24-8	Die Preise sind schon wieder gestiegen.  +	Preis	The prices have gone up again.	Giá đã tăng trở lại.
Exercise 25-1	Er hat den Schrank an die Wand gerückt.  +	rücken	He put the cupboard against the wall.	Anh đặt ngăn vào tường.
Exercise 25-3	Es ändert sich wieder nichts.  +	ändern	Nothing's changing again.	Không có gì thay đổi nữa.
Exercise 26-1	Sag mir bitte die Wahrheit. Hast du wieder geraucht?  +	Wahrheit	Tell me the truth, please. Have you been smoking again?	Nói cho tôi biết sự thật, xin vui lòng. Bạn đã hút thuốc lần nữa không?
Exercise 26-7	Auf jeden Fall stimme ich gegen die jetzige Koalition. +	stimmen	In any case, I am voting against the current coalition.	Trong mọi trường hợp, tôi biểu quyết chống lại liên minh hiện tại.
Exercise 27-3	Ich fürchte, wir müssen wieder von vorn anfangen.  +	fürchten	I'm afraid we'll have to start all over again.	Tôi e rằng chúng ta sẽ phải bắt đầu lại từ đầu.
Exercise 27-3	Bitte rufen Sie morgen noch einmal an.  +	einmal	Please call again tomorrow.	Vui lòng gọi lại vào ngày mai.
Exercise 27-3	Sehen wir uns einmal wieder?  +	einmal	Do we meet again?	Chúng ta có gặp lại nhau không?
Exercise 27-6	Das Benzin soll wieder teurer werden.  +	Benzin	Petrol is to become more expensive again.	Xăng dầu sẽ trở nên đắt hơn nữa.
Exercise 27-8	Ich warne dich, mach das ja nicht noch mal!  +	warnen	I'm warning you, don't do that again!	Tôi cảnh cáo bạn, đừng làm thế nữa!
Exercise 27-8	Fachleute warnen davor, diese Gefahr zu unterschätzen.  +	warnen	Experts warn against underestimating this danger.	Các chuyên gia cảnh báo không đánh giá thấp nguy cơ này.
Exercise 28-2	Ich bin gegen jede Art von Gewalt.  +	Gewalt	I'm against any kind of violence.	Tôi đang chống lại bất kỳ loại bạo lực nào.
Exercise 28-3	Ich habe meinen Großvater vor seinem Tod noch einmal gesehen.  +	Tod	I saw my grandfather again before he died.	Tôi nhìn thấy ông nội của tôi một lần nữa trước khi ông qua đời.
Exercise 28-4	Der Zug hat sich schon wieder verspätet.  +	verspäten	The train's already late again.	Xe lửa đã trễ rồi.
Exercise 28-8	Die Benzinpreise sind schon wieder um 3 % gestiegen.  +	um	Petrol prices have already risen again by 3%.	Giá xăng đã tăng trở lại khoảng 3%.
Exercise 30-1	Es regt mich auf, dass ich schon wieder Überstunden machen muss.  +	aufregen	It upsets me that I have to work overtime again.	Nó phiền tôi rằng tôi phải làm thêm giờ một lần nữa.
Exercise 30-6	Der Wirt hat schon wieder die Miete erhöht. +	Wirt	The landlord's already raised the rent again.	Chủ nhà đã trả lại tiền thuê.
Exercise 31-1	Er wird nie mehr dorthin gehen.  +	dorthin	He'll never go there again.	Anh ấy sẽ không bao giờ đến đó nữa.
Exercise 31-3	Sie fühlt sich wieder kräftig.  +	kräftig	She feels strong again.	Cô cảm thấy mạnh mẽ một lần nữa.
Exercise 31-3	Ich bin wütend auf meinen Bruder. Er hat wieder nicht auf mich gewartet.  +	wütend	I'm angry with my brother. He didn't wait for me again.	Tôi tức giận với anh tôi. Anh ấy không đợi tôi nữa.
Exercise 32-5	Er hat ein Vorurteil gegen Ausländer.  +	Vorurteil	He's got a prejudice against foreigners.	Anh ta có một định kiến ​​đối với người nước ngoài.
Exercise 32-7	Wir können den Schrank links an die Wand schieben; dann haben wir mehr Platz.  +	schieben*	We can move the cupboard to the left against the wall; then we have more space.	Chúng ta có thể di chuyển tủ bên trái sang tường; sau đó chúng ta có nhiều không gian hơn.
Exercise 32-7	Nochmals vielen Dank!  +	nochmals	Thank you again!	Cám ơn bạn một lần nữa!
Exercise 32-7	Ich bitte nochmals um Verzeihung.  +	nochmals	I beg your pardon again.	Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn một lần nữa.
Exercise 32-7	Lass uns nochmals von vorne beginnen!  +	nochmals	Let's start all over again!	Hãy bắt đầu lại từ đầu!
Exercise 32-7	Könntest du es nochmals erklären?  +	nochmals	Could you explain it again?	Bạn có thể giải thích nó một lần nữa?
Exercise 33-1	Der Zug hat schon wieder Verspätung. Das ist wirklich ärgerlich.  +	ärgerlich	The train's already late again. That's really annoying.	Xe lửa đã trễ rồi. Điều đó thực sự gây phiền nhiễu.
Exercise 33-8	Er hat an Erfahrung zugenommen.  +	zunehmen*	He's gained experience.	Anh ấy đã có được kinh nghiệm.
Exercise 34-4	Die gesamte Bevölkerung ist dagegen.  +	gesamt	The entire population is against it.	Toàn bộ dân số chống lại nó.
Exercise 35-1	Schreib es dir auf, damit du es nicht wieder vergisst.  +	damit	Write it down so you won't forget it again.	Tính tính tính tính tính tính bản tínhigianhภาพ
Exercise 35-6	Der Schein ist gegen ihn.  +	Schein	Appearances are against him.	Xuất hiện là chống lại anh ta.
Exercise 35-8	Wir waren im Schwimmbad. Mein Sohn ist immer wieder ins Wasser gesprungen.  +	springen*	We went to the swimming pool. My son used to jump in the water again and again.	Chúng tôi đến bể bơi. Con trai tôi thường xuyên nhảy xuống nước.
Exercise 36-5	Entgegen meinem Rat ist er abgereist.  +	entgegen	He left against my advice.	Anh ta bỏ lại lời khuyên của tôi.
Exercise 36-8	In letzter Zeit geht es wieder aufwärts mit der Wirtschaft.  +	aufwärts	Recently, the economy has been booming again.	Gần đây, nền kinh tế đang bùng nổ trở lại.
Exercise 37-4	Muss ich nochmal wiederkommen? – Nein, das ist nicht notwendig.  +	notwendig	Do I have to come back again? No, that is not necessary.	Tôi có phải quay lại không? Không, điều đó không cần thiết.
Exercise 38-5	Wir könnten einen Kredit gegen Sicherheit aufnehmen.  +	aufnehmen*	We could take out a loan against collateral.	Chúng tôi có thể đưa ra một khoản vay đối với tài sản thế chấp.
Exercise 38-5	Die Regierung wird sicher bald wieder die Steuern erhöhen.  +	erhöhen	The government will no doubt soon raise taxes again.	Chính phủ sẽ không nghi ngờ gì nữa lại tăng thuế.
Exercise 38-8	Diese Impfung schützt vor Grippe.  +	schützen	This vaccination protects against influenza.	Việc chủng ngừa này bảo vệ chống lại bệnh cúm.
Exercise 39-2	Keramik isoliert gegen elektrischen Strom.  +	isolieren	Ceramic insulated against electric current.	Ceramic cách điện.
Exercise 39-2	Das ist ein guter Schutz gegen Kälte.  +	Schutz	This is a good protection against the cold.	Đây là một bảo vệ tốt chống lại cái lạnh.
Exercise 39-6	Ich brenne darauf, sie wiederzusehen. +	brennen*	I'm anxious to see her again.	Tôi rất muốn gặp lại cô ấy.
Exercise 40-1	Der Aufzug ist leider wieder kaputt.  +	Aufzug	The elevator's broken again.	Thang máy bị hỏng.
Exercise 40-5	Nach drei Jahren Ehe hatten sie sich wieder scheiden lassen.  +	scheiden	After three years of marriage, they divorced again.	Sau ba năm kết hôn, họ ly hôn lại.
Exercise 41-3	Nach dem Regen hat es wieder schnell abgetrocknet. +	abtrocknen	After the rain it dried quickly again.	Sau cơn mưa, nó lại khô lại một lần nữa.
Exercise 41-5	Für dieses Quartal müssen Sie wieder die Praxisgebühr bezahlen.  +	Quartal	For this quarter you have to pay the practice fee again.	Trong quý này, bạn phải trả lại lệ phí hành nghề một lần nữa.
Exercise 41-7	Wir haben das Haus gegen Feuer versichert.  +	versichern	We insured the house against fire.	Chúng tôi bảo hiểm nhà chống cháy.
Exercise 41-7	Vorhin schien noch die Sonne, und jetzt regnet es schon wieder.  +	vorhin	The sun was still shining earlier, and now it's raining again.	Mặt trời vẫn chiếu sáng sớm hơn, và bây giờ trời mưa lại.
Exercise 41-8	Sie sollten sich gegen Grippe impfen lassen.  +	impfen	You should get yourself vaccinated against influenza.	Bạn nên tự mình chủng ngừa cúm.
Exercise 41-8	Nach zehn Jahren hat er seine alte Heimat wiedergesehen.  +	Heimat	After ten years, he has seen his old homeland again.	Sau mười năm, ông đã thấy quê hương cũ của mình một lần nữa.
Exercise 41-8	Solch ein Fehler wird nicht wieder vorkommen.  +	solch	Such an error will not happen again.	Một lỗi như vậy sẽ không xảy ra nữa.
Exercise 41-9	Gegen welche Krankheiten sollte ich mich impfen lassen?  +	Krankheit	Which illnesses should I be vaccinated against?	Tôi nên chủng ngừa những bệnh nào?
Exercise 42-5	Der Tag ist nicht mehr fern, an dem wir uns wiedersehen werden.  +	fern	The day is not far off when we will meet again.	Ngày không xa khi chúng ta sẽ gặp lại.
Exercise 43-1	Können Sie das bitte noch einmal kurz zusammenfassen?  +	zusammenfassen	Can you briefly summarize this again, please?	Bạn có thể tóm tắt lại một lần nữa được không?
Exercise 43-4	Die Opposition stimmte dagegen.  +	Opposition	The opposition voted against.	Phe đối lập bỏ phiếu chống lại.
Exercise 43-5	Vor dem Rathaus fand eine Demonstration gegen den Krieg statt.  +	Demonstration	In front of the town hall there was a demonstration against the war.	Ở phía trước của thị trấn có một cuộc biểu tình chống chiến tranh.
Exercise 44-2	Ich werde nie mehr von jemandem abhängig sein.  +	abhängig	I'll never be dependent on anyone ever again.	Tôi sẽ không bao giờ phụ thuộc vào ai nữa.
Exercise 45-1	Habt ihr euch wieder gestritten?  +	streiten*	Did you fight again?	Bạn đã chiến đấu trở lại?
Exercise 45-4	Wir protestieren gegen die langen Arbeitszeiten.  +	protestieren	We protest against the long working hours.	Chúng tôi phản đối những giờ làm việc dài.
Exercise 45-4	Sie protestieren gegen die Pläne eines neuen Einkaufszentrums.  +	protestieren	They're protesting against the plans for a new mall.	Họ đang phản đối kế hoạch cho một trung tâm mua sắm mới.
Exercise 45-6	Sie kämpft gegen die Umweltverschmutzung.  +	kämpfen	It fights against pollution.	Nó chiến đấu chống ô nhiễm.
Exercise 45-8	Ich bin absolut dagegen.  +	absolut	I am totally against it.	Tôi hoàn toàn chống lại nó.
Exercise 45-9	Vergleichen Sie die Übersetzung und das Original noch einmal.  +	Übersetzung	Compare the translation and the original again.	So sánh bản dịch và bản gốc lại.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	The health service and medicine		Medical treatment jmdn (gegen etw) impfen +	to immunize, vaccinate sb (against sth) +	B
+ + 103	Physical appearance		Build abnehmen/zunehmen +	to lose/gain weight +	A
+ + 103	Physical appearance		Build ein Kilo abnehmen/zunehmen +	to lose/gain one kilo +	A
+ + 103	Gesture and movement		Leaning and bending sich auf etw stützen +	to lean against sth +	A
+ + 103	Gesture and movement		Leaning and bending sich gegen etw lehnen +	to lean against sth +	A
+ + 103	Gesture and movement		Impact gegen etw/einander stoßen +	to bump against sth/each other +	A
+ + 103	Gesture and movement		Balance and imbalance gegen etw stoßen +	to stumble against sth +	B
+ + 103	Gesture and movement		Impact gegen einander prallen +	to knock against each other +	B
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the limbs jmdn/etw streifen +	to brush against sb/sth +	C
+ + 103	Gesture and movement		Impact etw an die Wand schmettern +	to smash sth against the wall +	C
+ + 103	Personality and human behaviour		Tolerance and intolerance Vorurteile gegen jmdn/etw haben/hegen +	to be prejudiced against sb/sth +	A
+ + 103	Size and quantity		Increase and decrease zunehmen +	to increase, gain weight +	A
+ + 103	Time		Time phrases nochmals +	again, once more +	A
+ + 103	Time		Time phrases hin und wieder +	now and again +	C
+ + 103	Visual and performing arts		Photography im Gegenlicht +	against the light, into the light +	C
+ + 103	Speaking		Agreeing and disagreeing jmdm widersprechen +	to contradict/argue against sb +	A
+ + 103	Speaking		Agreeing and disagreeing sich gegen etw aussprechen +	to speak out against sth +	B
+ + 103	Speaking		Agreeing and disagreeing seine Stimme gegen etw erheben +	to speak out against sth +	B
+ + 103	Speaking		Asserting and denying gegen jmdn/vor etw aussagen +	to testify against sb/before sth +	B
+ + 103	Speaking		Gossiping and teasing gegen jmdn/etw hetzen +	to smear sb/agitate against sth +	B
+ + 103	Employment		Termination of employment Kündigungsschutz +	protection against wrongful dismissal +	C
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Verhandlungstisch +	bargaining table +	C
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Tarifverhandlungen +	collective bargaining +	C
+ + 103	Law		Justice gegen jmdn Anklage erheben +	to bring charges against sb +	B
+ + 103	Law		Justice eine Klage gegen jmdn einreichen/erheben +	to institute proceedings against sb +	B
+ + 103	Law		Justice gegen/für jmdn aussagen +	to testify against/for sb +	B
+ + 103	Law		Justice Verhandlung +	trial, hearing; ple bargaining +	C
+ + 103	Finance		Insurance eine Versicherung (gegen etw) abschließen +	to take out insurance (against sth) +	B
+ + 103	Finance		Banking and investment Kapitalgewinn +	capital gain +	C
+ + 103	Geography, history, war and peace		War jmdn/etw (vor/gegen etw) schützen +	to protect sb/sth (from/against sth) +	B
+ + 103	Geography, history, war and peace		War eine Offensive (gegen jmdn/etw) starten +	to mount an offensive (against sb/sth) +	B
+ + 103	Politics and international relations		Elections für/gegen jmdn stimmen +	to vote for/against sb +	A
+ + 103	Politics and international relations		Political activity (gegen etw) protestieren +	to protest (against sth) +	A
+ + 103	Politics and international relations		Political activity über etw verhandeln +	to negotiate/bargain about sth +	B
+ + 103	Politics and international relations		General die Macht ergreifen/erringen +	to seize/gain power +	C
+ + 103	Politics and international relations		Political activity Unterschriften (für/gegen etw) sammeln +	to get up a petition (for/against sth) +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	贏 +	赢* *	ying2	win/ beat/ gain	1. siegen, gewinnen 2. Gewinn, Profit +
☊A	好處 +	好处* *	hao3chu	good/ advantage/ benefit/ gain	1. Vorteil, Nutzen, Vorzug 2.Gewinn, Profit, Nutzen +
☊A	再 +	再* *	zai4	again/ not … until/ then and only then	1. noch einmal , nochmals, wieder 2. noch mehr 3. erst...dann 4. ferner, außerdem, überdies 5. zurückkehren +
☊A	得到 +	得到* *	de2 dao4	get/ obtain/ gain/ receive	bekommen +
☊A	再見 +	再见* *	zai4jian4	good-bye/ see you again	Aufwiedersehen! +
☊A	取得 +	取得* *	qu3de2	gain/ acquire/ obtain	erringen, erzielen, erwerben +
☊A	又 +	又* *	you4	again	1. wieder 2.nochmals 3. aber +
☊A	便宜 +	便宜* *	pian2yi	cheap/ inexpensive/ small gains	preiswert,Schnäppchen +
☊A	反對 +	反对* *	fan3dui4	oppose/ fight/ be against	bekämpfen, gegen etwas antreten +
☊B	挨 +	挨* *	ai1	1. touch, lean on or against 2. get close to, be next to	1.(VJ) berühren, anlehnen 2 (VJ) nahe kommen 3.(P) neben,an, nahe bei 4. der Reihe nach, in Reihenfolge siehe ai2 +
☊B	針對 +	针对* *	zhen1dui4	be aimed at/ be directed against	auf etwas gerichtet ein, in Verbindung mit, auf etwas zielen +
☊B	成果 +	成果* *	cheng2guo3	gain/ achievement/ positive result	Erfolg, Errungenschaft, Frucht +
☊B	防止 +	防止* *	fang2zhi3	prevent/ avoid/ guard against	verhindern +
☊B	重新 +	重新* *	chong2xin1	again	wieder, re-, noch einmal +
☊B	獲得 +	获得* *	huo4de2	gain/ obtain/ acquire/ win/ achieve	erreichen, erhalten, gewinnen, bekommen +
☊B	撞 +	撞* *	zhuang4	collide/ bump against/ run into	1. zusammenstoßen,stoßen 2. treffen, begegnen 3. voreilig handeln +
☊B	反復 +	反复* *	fan3fu4	repeatedly/ again and again	Rückfall, wiederholt +
☊B	收穫 +	收获* *	shou1huo4	gain/ harvest	Ernte +
☊C	迎 +	迎* *	ying2	welcome/ greet/ go to meet/ go against/ go towards	1. entgegenkommen, abholen, empfangen, begrüßen 2. jm / etwas entgegengehen, sich auf etw hinbewegen +
☊C	安 +	安* *	an1	1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give	1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen +
☊C	走後門兒 +	走后门儿* *	zou3 hou4men2r	walk-back-door/ gain advantages through connection	durch eine Hintertür hineinkommen +
☊C	再三 +	再三* *	zai4san1	again-three/ again and again/ over and over again	immer wieder, abermals +
☊C	清醒 +	清醒* *	qing1xing3	clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to	nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen +
☊C	面臨 +	面临* *	mian4lin2	be faced with/ be confronted with/ be up against	angesichts, gegenüber +
☊C	對立 +	对立* *	dui4li4	oppose/ counter/ go against	Opposition, sich widersetzen +
☊C	獲/穫 +	获* *	huo4	seize/ catch/ get/ gain/ acquire/ harvest/ reap	1. fangen, gefangennehmen, erbeuten 2. bekommen, erlangen, erringen, erreichen, gewinnen 3. ernten +
☊C	一行 +	一行* *	yi1xing2	always-again/ time and again/ again and again	Reisegesellschaft +
☊C	時常 +	时常* *	shi2chang2	time and again/ often/ frequently	immer, mitunter, oft +
☊C	沾 +	沾* *	zhan1	soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association	1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben +
☊C	時時 +	时时* *	shi2shi2	time and time again/ constantly/ very often	wieder und wieder, konstant, sehr oft +
☊C	賺 +	赚* *	zhuan4	make money/ earn/ make a profit/ profit/ gain	profitieren, Gewinn machen +
☊C	倚 +	倚* *	yi3	lean on or against/ rest on or against/ rely on/ count on	1. sich an etw/ jn anlehnen 2. sich auf jn/ etwas verlassen, auf etwas jn gestützt 3. parteiisch +
☊C	警惕 +	警惕* *	jing3ti4	be alert/ be vigilant/ be on guard against/ watch out for	wachsam sein, auf der Hut sein +
☊C	預防 +	预防* *	yu4fang2	beforehand-guard/ prevent/ take precautions against	vorbeugen, verhüten +
☊C	果實 +	果实* *	guo3shi2	fruit/ fruits/ gains	Frucht, Früchte, Gewinn +
☊C	違背 +	违背* *	wei2bei4	violate-disobey/ go against/ run counter to	zuwiderhandeln,verletzen, übertreten +
☊C	偏偏 +	偏偏* *	pian1pian1	against sb.'s wish/ contrary to expectations/ only/ just	unerwartet +
☊D	反思 +	反思* *	fan3si1	think again introspect	überdenken, noch einmal bedenken +
☊D	盈利 +	盈利* *	ying2li4	profit/ gain	profitieren, Gewinn machen +
☊D	討價還價 +	讨价还价* *	tao3 jia4 huan2 jia4	bargain	feilschen, handeln, Tau ziehen +
☊D	三番五次 +	三番五次* *	san1 fan1 wu3 ci4	again and again/ time and again	immer wieder, wiederholt, mehrmals +
☊D	誣陷 +	诬陷* *	wu1xian4	frame a case against	jn durch eine falsche Anschuldigung ins Unglück bringen +
☊D	檢舉 +	检举* *	jian3ju3	inform against	anzeigen, denunzieren +
☊D	分辨 +	分辨* *	fen1bian4	defend oneself against a charge	unterscheiden, Auflösung +
☊D	告狀 +	告状* *	gao4 zhuang4	bring a lawsuit against	sagen, mitteilen, erzählen +
☊D	抗戰 +	抗战* *	kang4zhan4	war of resistance against aggression	Widerstandskrieg gegen eine Aggression +
☊D	思前想後 +	思前想后* *	si1 qian2 xiang3 hou4	think over again and again	immer wieder über etwas nachsinnen +
☊D	利害 +	利害* *	li4hai4	gains and losses	Gewinn und Verlust +
☊D	叮囑 +	叮嘱* *	ding1zhu3	urge again and again/ exhort/ warn	jm immer wieder ins Gewissen reden +
☊D	復 +	复* *	fu4	again/ resume	1.doppelt, wiederholt 2.komplex, zusammengesetzt 3. sich umwälzen, sich hin- und her bewegen 4.antworten, erwidern 5. wiederherstellen 6. rächen, Revanche 7.wieder, nocheinmal +
☊D	連連 +	连连* *	lian2lian2	again and again	wiederholt +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
41	请 你 再 说 一 遍 。 +	Please say that again.	Bitte sagen Sie es noch einmal.
396	请 跟 我 重做 一 遍 。 +	Please do it again along with me.	Bitte mache es noch einmal mit mir.
744	合同 还 需 再 商议 一下 。 +	This contract needs to be discussed again.	Der Vertrag muss noch einmal diskutiert werden.
1177	病人 苏醒 了 。 +	The patient has regained consciousness.	Der Patient hat sein Bewusstsein zurückerlangt.
1290	请 你 再 说 一 遍 。 +	Please say that again.	Bitte sage es noch einmal.
1622	病人 的 意识 还 没有 清醒 。 +	The patient hasn't regained consciousness yet.
1702	明天 要 返校 了 。 +	School starts again tomorrow.
2013	这 鬼 天气 又 下雨 了 。 +	What lousy weather! It's raining again.
2132	你 又 迟到 了 。 +	You're late again.
2214	他 三 番 五 次 的 犯错 。 +	He makes mistakes again and again.
2287	小孩 靠在 栏杆 上 。 +	The child leans against the railing. ((The child leans on the railing.))	Das Kind lehnt am Geländer.
2583	穷人 遭到 歧视 。 +	The poor are discriminated against.
3500	长城 可以 用来 防止 外寇 入侵 。 +	The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders.
3582	+	You have come late again.
3787	别 泄气 再 试 一次 +	Don't lose heart. Try again.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 001. Greetings in Chinese.	zai4 +	again
Lesson 006. Chinese food is good to eat!	Huan1ying2 zai4 lai2. +	Welcome to come again.
Lesson 006. Chinese food is good to eat!	zai4 +	again
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.	huan2jia4 +	to bargain
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.	tao3jia4huan2jia4 +	to bargain / to haggle
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.	Wo3 xi3huan tao3jia4huan2jia4. +	I like to bargain.
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.	Wo3 zai4 da3 dian4hua4. +	I will call again.
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.	zai4hui4 +	goodbye /see you again
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.	tao3jia4 huan2jia4 +	to bargain
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.	jiang3 jia4qian +	to talk price / to bargain

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	et les larmes se remirent à couler +	and the tears started flowing again
	je suis contente de vous revoir +	I am happy to see you again
	tu as encore menti à ta femme +	you lied once again to your wife
	je jure de ne plus jamais te contacter +	I swear I will never contact you again
	je vais voter contre le projet de loi +	I’m going to vote against the bill
	le monde entier est contre nous +	the whole world is against us
	encore une fois, j’exprime ma frustration +	once again, I express my frustration
	ne nous battons pas l’un contre l’autre +	let’s not fight against each other
	nous ne sommes pas contre le commerce équitable +	we aren’t against equitable commerce
	je me préoccupe de lutter contre la pauvreté +	I’m busy fighting against poverty
	elle était juste heureuse de voir la lumière du jour +	she was happy to see daylight again
	nombreuses furent les critiques contre ces initiatives +	numerous criticisms were leveled against these initiatives
	je disparaîtrai. tu ne me reverras jamais +	I will disappear. you will never see me again
	il faut remonter le moral des troupes +	the morale of the troops must be boosted again
	il reprenait sa liberté vis-à-vis de moi +	he regained his freedom from me
	la société se retourne contre les juifs +	society has turned against the Jews
	j’aimerais redevenir moi-même +	I would like to become myself again
	au bout de quelques secondes tout reprend +	after a few seconds everything started over again
	l’île a acquis son indépendance en 1981 +	the island gained its independance in 1981
	encore une fois, j’insiste fortement +	again, I strongly insist
	pour rétablir le climat de confiance, il faut gagner le respect +	to reestablish the climate of trust, respect must be gained
	pour rentrer, il suffit de détourner l’attention du gardien +	to gain entry you just have to distract the security guard
	malheureusement, ces situations se reproduiront +	unfortunately, these situations will arise again
	le Congrès américain vote des sanctions contre l’Afrique du Sud +	the American Congress is voting on sanctions against South Africa
	nous écraserons toute armée qu’on enverra contre nous +	we will crush any army sent against us
	c’est un gain net pour lui +	it’s a clear gain for him
	recommence depuis le début, s’il te plaît +	start again from the beginning, please
	les agressions contre les femmes ont augmenté +	aggression against women has increased
	je vais redevenir célibataire +	I’m going to become single again
	il essaie de se lever, retombe +	he tried to stand up, falls down again
	le dollar progressait également face aux autres devises +	the dollar also gained over the other currencies
	l’esclave se révolte contre le maître +	the slave rebels against the master
	une fois qu’on aura balayé, ce sera à nouveau impeccable +	once we’ve swept it, it will be impeccable again
	je pars donc dans l’espérance de vous revoir +	so I’m leaving in the hopes of seeing you again
	je te l’ai dit et redit +	I told you once, and then again
	il vient de subir une nouvelle dégradation +	he has just been demoted again
	l’argent est prélevé sur les chèques toutes les semaines +	money is debited against the checks every week
	j’ai encore vu un fantôme dans ma maison +	I saw a ghost in my house again
	les routines, très vite, reprirent leurs droits +	routines quickly gained the upper hand
	c’est une vraie course contre la montre +	is a real race against time
	nous sommes contre le report des élections +	we’re against postponing the elections
	t’as vu mon triple saut? je peux le refaire +	did you see my triple jump? I can do it again
	les milices sont responsables de crimes contre l’humanité +	the militias are responsible for crimes against humanity
	le dollar a concédé une partie du terrain gagné +	the dollar lost some of the ground it had gained
	nous avons toujours milité contre l’exploitation +	we have always mobilized against exploitation

Synsets	Eng
13254805-n	gain

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	gain +
103	gain +
103	gain +
103	gain +
103	gain +
103	gain +
103	gain +
103	gain +
103	gain +
103	gain +
103	gain +
103	gain +
103	gain +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng