| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | il en reste du café ou pas? + | is there some coffee left or not? |
| je me sens très optimiste pour l’avenir + | I feel very optimistic about the future |
| quel but visez-vous en thérapie bioénergé- tique? + | what’s your goal with biofeedback therapy? |
| c’est un sentiment tout à fait naturel + | it’s a perfectly natural feeling |
| elle connaît tes sentiments pour elle? + | does she know your feelings for her? |
| le café est excellent ici + | the coffee’s excellent here |
| l’inégalité nourrit l’injustice + | inequality feeds injustice |
| je mets mes pieds dessus + | I’m putting my feet on top of it |
| les consommateurs en ressentent directementlesavantages– + | consumers feel the advantages directly |
| je ne me sens porte-parole de personne + | I don’t feel like I’m anybody’s spokesman |
| il y a du café chaud dans le coffre sous la banquette + | there’s hot coffee in the box under the bench |
| je n’éprouvais aucune hâte à procéder + | I didn’t feel any need to continue |
| je ne ressens ni peine ni joie + | I feel neither pain nor joy |
| je commence à avoir faim + | I’m starting to feel hungry |
| je comprends votre douleur et combien ceci est pénible + | I feel your pain and how difficult this is |
| votre famille est unie, je le sens + | your family is united, I can feel it |
| lavez-les, nourrissez-les. couchez-les + | wash them, feed them. put them to bed |
| il se sent avant tout africain + | he feels most of all African |
| il range les deux tasses de café dans l’évier + | he places the two coffee mugs into the sink |
| les deux pieds doivent rester en permanence dans le triangle + | both feet must remain in the triangle |
| l’inégalité nourrit l’injustice, le soupçon et les préjugés + | inequality feeds injustice, suspicion, and prejudice |
| j’ai l’impression que cette entrevue commence très mal + | I have the feeling that this interview has started out very poorly |
| nous buvons un café dans le bar voisin + | we’re drinking a coffee in the local bar |
| l’émission a perdu son parfum de nouveauté + | the broadcast lost its new feel |
| j’ai l’impression d’être contaminé. c’est répugnant + | I feel like I’m contaminated. it’s disgusting |
| cette fausse image contribue au racisme + | this false image feeds racism |
| ça fera deux cafés, le vôtre et celui du monsieur + | that will be two coffees, yours and the gentleman’s |
| je crus que la terre avait basculé sous mes pieds + | I thought the earth moved under my feet |
| je sens mes doigts s’alourdir + | I feel my fingers getting heavier |
| je ne me sens aucunement coupable + | I don’t feel at all guilty |
| je ressens une passion esthétique + | I feel an aesthetic passion |
| vous réprimez ce que vous ressentez + | you’re repressing what you feel |
| on devrait les mettre en cage et faire payer l’entrée + | we should put them in a cage and make them pay the entrance fee |
| on cesse de se sentir responsable et solidaire d’autrui + | we’re ceasing to feel responsible for others and interdependent with them |
|
☊
feel/ think 
fühlen, denken, der Meinung sein 
fee