8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 手表 + | 手表* * | shou3biao3 | wrist watch | Armbanduhr + |
☊A | 湯 + | 汤* * | tang1 | soup/ broth | 1.warmes (kochendes) Wasser 2. Suppe, Brühe 3. Heilkräutertee + |
☊A | 緊 + | 紧* * | jin3 | tight/ urgent/ hard up/ tighten | 1. straff,stramm 2. heftig, stark 3. streng 4. knapp, rar, kärglich, arm + |
☊A | 和 + | 和* * | he2 | and/ with/ to | 1. mild mäßig , gemäßigt 2.mit jm in Harmonie leben, harmonisch, friedlich, einträchtig, 3. Frieden, Frieden schließen 4. Patt, unentschieden 5. zusammen mit, und,mit + |
☊A | 暖和 + | 暖和* * | nuan3huo | warm | warm,mild,wärmen, sich wärmen + |
☊A | 錶/表 + | 表* * | biao3 | (錶) watch/ (表) table/ meter/ chart | 1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v + |
☊A | 抱 + | 抱* * | bao4 | hug/ embrace | 1. in die Arme nehmen, in den Armen halten 2. sich an etw festhalten, zusammenhalten 3. ein Kind oder Enkelkind bekommen 4. hegen, umarmen 5. Zählwort + |
☊A | 熱 + | 热* * | re4 | hot/ popular/ heat up/ warm | 1. heiß, warm 2. leidenschaftlich, brennend, mit Wärme 3. Wärme 4. Fieber 5. allgemeine Schwärmerei, Begeisterung 6. aufwärmen + |
☊A | 場 + | 场* * | chang3 | field/ scene | 1. Dreschplatz unter freiem Himmel, Tenne 2. Dorfmarkt 3.ein Zählwort für Sport und Erholung,ein Platz,Farm + |
☊B | 鬧 + | 闹* * | nao4 | stir up trouble | 1. lärmend,laut, geräuschvoll 2. Krach schlagen, 3. aufbrausen 4. an etw leiden 5. machen, schaffen + |
☊B | 溫暖 + | 温暖* * | wen1nuan3 | warm | warm + |
☊B | 擁抱 + | 拥抱* * | yong1bao4 | embrace/ hug | umarmen, umklammern + |
☊B | 瘦 + | 瘦* * | shou4 | thin | 1. mager, abgezehrt, dünn, 2. arm an Fett, mager 3. eng, klein + |
☊B | 部隊 + | 部队* * | bu4dui4 | army/ troops/ force | Armee + |
☊B | 軍 + | 军* * | jun1 | army | 1. Armee, Heer, Truppen, Streitkräfte 2. Korps + |
☊B | 軍隊 + | 军队* * | jun1dui4 | army | Armee + |
☊B | 燙 + | 烫* * | tang4 | scald/ burn/ iron/ perm | 1. sich verbrennen, sich verbrühen 2. etw im Wasserbad erwärmen 3. sehr heiß, brühend heiß 4. bügeln, glätten, plätten + |
☊B | 窮 + | 穷* * | qiong2 | poor | 1. arm, armselig,dürftig 2.extrem, äußerst 3.durch und durch, gründlich 4. Ende, Grenze + |
☊B | 暖 + | 暖* * | nuan3 | warm/ nice and warm/ warm up | 1. warm 2. wärmen + |
☊B | 胳膊 + | 胳膊* * | ge1bo | arm | Arm + |
☊B | 兵 + | 兵* * | bing1 | soldier | 1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen + |
☊B | 可憐 + | 可怜* * | ke3lian2 | pitiful/ poor/ pity | armselig, bemitleidenswert + |
☊B | 扶 + | 扶* * | fu2 | support with the hand | stützen,aufrichten, jdn unter die Arme greifen + |
☊B | 熱心 + | 热心* * | re4xin1 | enthusiastic/ ardent | warmherzig / hilfsbereit / eifrig + |
☊B | 抄 + | 抄* * | chao1 | copy | 1. abschreiben, kopieren, etw ins reine schreiben 2. plagiieren 3. durchsuchen und beschlagnahmen 4. einen kürzeren Weg nehmen, den Weg abschneiden 5.die Arme kreuzen + |
☊B | 吵 + | 吵* * | chao3 | quarrel | 1.Krach machen, lärmen, 2.mit jm zanken, streiten + |
☊C | 貧苦 + | 贫苦* * | pin2ku3 | poor and bitter/ destitute/ lacking living materials | armselig, elend + |
☊C | 動靜 + | 动静* * | dong4jing4 | sound and movement/ activity/ happening | der Klang von Unruhe, Lärm + |
☊C | 貧窮 + | 贫穷* * | pin2qiong2 | poor/ impoverished/ lacking a means of production | arm, bedürftig + |
☊C | 溫 + | 温* * | wen1 | warm/ lukewarm/ mild/ gentle/ warm up/ review | 1. lauwarm, warm 2. Temperatur 3. erwärmen, aufwärmen 4. auffrischen, wiederholen + |
☊C | 乾旱 + | 干旱* * | gan1han4 | arid/ droughty/ dry | Trockenheit, trocken, ausgedörrt, wasserarm + |
☊C | 親熱 + | 亲热* * | qin1re4 | intimate/ warm/ affectionate/ loving | warmherzig,intim,liebevoll + |
☊C | 溫和 + | 温和* * | wen1he2 | warm-kind/ temperate/ moderate/ mild/ genial | mild, warm, gemäßigt, gütig, freundlich, zart + |
☊C | 解放軍 + | 解放军* * | jie3fang4jun1 | liberation army/ Chinese People's Liberation Army | Befreiungsarmee,VBA Soldat + |
☊C | 辣 + | 辣* * | la4 | spicy/ hot/ peppery/ pungent/ vicious/ ruthless | 1. beißend, scharf, (Geschmack, Geruch)brennen 2. bitter, schonunglos, unbarmherzig + |
☊C | 軍人 + | 军人* * | jun1ren2 | soldier/ serviceman | Soldat, Armeeangehörige + |
☊C | 迷 + | 迷* * | mi1 | charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost | 1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan + |
☊C | 窮人 + | 穷人* * | qiong2ren2 | poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute | Arme, arme Leute + |
☊C | 摟 + | 搂* * | lou3 | hug/ embrace/ hold in one's arms | 1. umfassen, umarmen, lou1= 1. sammeln, ansammeln 2. aufkrempeln, aufheben, 3. zusammenraffen, etw an sich reißen + |
☊C | 狠 + | 狠* * | hen3 | ruthless/ cruel/ savage | 1. grausam, brutal, unbarmherzig, 2. sich überwinden, sich ein Herz fassen 3. energisch, entschlossen + |
☊C | 陸軍 + | 陆军* * | lu4jun1 | ground force/ land force/ army | Armee, Heer + |
☊C | 交代 + | 交代* * | jiao1dai4 | tell/ exhort/ explain/ make clear/ confess/ hand over | übergeben, jm etwas einprägen,klarmachen, + |
☊C | 配 + | 配* * | pei4 | make a couple/ find sth. to fit/ mix/ blend/ be worthy of | 1. eine Ehe schließen 2. paaren 3. zusammenmischen,zusamnenstellen 4. zueinander passen, miteinander harmonieren 5. es verdienen, sich würdig erweisen 6. etw planmäßig verteilen + |
☊C | 熱量 + | 热量* * | re4liang4 | quantity of heat | Wärmemenge, Hitze + |
☊C | 腸 + | 肠* * | chang2 | intestine/ sausage | Darm + |
☊C | 背心 + | 背心* * | bei4xin1 | vest/ jersey/ tank | Weste, ein ärmelloses Bekleidungsstück + |
☊D | 貧 + | 贫* * | pin2 | poor/ be deficient in | 1.arm, unbemittelt 2.schwatzhaft, geschwätzig + |
☊D | 貧乏 + | 贫乏* * | pin2fa2 | poor/ lacking indigent | fehlen, Mangel,arm + |
☊D | 貧民 + | 贫民* * | pin2min2 | pauper | arme Leute + |
☊D | 總和 + | 总和* * | zong3he2 | summation | 1.und,mit 2. mild, mäßig, gemäßigt 3.mit jm in Harmonie leben, friedlich, harmonisch 4.Patt, unentschieden + |
☊D | 寒 + | 寒* * | han2 | cold | 1.kalt, frostig, Kälte 2. Angst haben, zittern 3. arm, armselig, bedürftig + |
☊D | 寒暄 + | 寒暄* * | han2xuan1 | exchange of conventional greetings | laut, lärmend + |
☊D | 加熱 + | 加热* * | jia1 re4 | heat up | erwärmen, erhitzen + |
☊D | 融洽 + | 融洽* * | rong2qia4 | harmonious | harmonisch, einträchtig + |
☊D | 困苦 + | 困苦* * | kun4ku3 | hard and difficult | Not, Armut, Elend + |
☊D | 林場 + | 林场* * | lin2chang3 | forestry center | Forstfarm, Forstbetrieb + |
☊D | 軍閥 + | 军阀* * | jun1fa2 | warlord | Militärmachthaber,Kriegsherr, Warlord + |
☊D | 袖子 + | 袖子* * | xiu4zi | sleeve | 1. Ärmel 2. im Ärmel stecken, in die Ärmel stecken + |
☊D | 臂 + | 臂* * | bi4 | arm | 1.Arm 2. Oberarm + |
☊D | 和睦 + | 和睦* * | he2mu4 | concord/ harmony | Harmonie, Eintracht + |
☊D | 和諧 + | 和谐* * | he2xie2 | concordant/ harmonious | Harmonie, harmonisch + |
☊D | 師 + | 师* * | shi1 | teacher | 1. Lehrer, Meister 2. Vorbild, Beispiel 3. in einem bestimmten Beruf ausgebildete Person 4. zum Lehrer oder Meister gehörend 5. Division 6. Truppe, Armee + |
☊D | 殘暴 + | 残暴* * | can2bao4 | atrocious/ barbarous | grausam, unbarmherzig + |
☊D | 噪音 + | 噪音* * | zao4yin1 | noise | Lärm, Geräusch + |
☊D | 殘忍 + | 残忍* * | can2ren3 | brutal | grausam, unbarmherzig,rücksichtslos + |
☊D | 窮苦 + | 穷苦* * | qiong2ku3 | indigent/ destitute | arm, armselig, verarmt,ärmlich + |
☊D | 無情無義 + | 无情无义* * | wu2qing2wu2yi4 | heartless | erbarmungslos, rücksichtslos + |
☊D | 伍 + | 伍* * | wu3 | five | 1. fünf (Schreibweise für Schecks) 2.aus fünf Männern bestehende Grundeinheit der alten chin. Armee 3. Gesellschaft, Umgang + |
☊D | 大理石 + | 大理石* * | da4li3shi2 | marble | Marmor + |
☊D | 烘 + | 烘* * | hong1 | dry or warm by the fire | 1. etwas am Feuer trocknen oder wärmen, rösten 2. etw. hervortreten lassen, herausstreichen, + |
☊D | 蜂 + | 蜂* * | feng1 | bee/ wasp | Wespe, Biene,schwarmweise + |
☊D | 挾持 + | 挟持* * | xie2chi2 | hold sb; under duress | jn an beiden Armen packen, jn zwingen sich zu unterwerfen + |
☊D | 田間 + | 田间* * | tian2jian1 | farms/ field | Feld, Farm, Ackerbau, auf dem Feld + |
☊D | 警戒 + | 警戒* * | jing3jie4 | guard/ watch | 1. wachsam, aufmerksam, vor etw auf der Hut sein 2. warnen, alarmieren 3. Alarm + |
☊D | 攙 + | 搀* * | chan1 | support by the arm | 1., jm den Arm zur Stütze reichen , jmd am Arm führen, siehe chan1 andere Schreibweise + |
☊D | 保溫 + | 保温* * | bao3wen1 | heat preservation | Wärmehaltung, Isolation + |
☊D | 調和 + | 调和* * | tiao2he2 | attempter | in einem harmonischen Verhältnis stehen,ausgewogen sein, vermitteln, schlichten,einen Kompromiß schließen + |
☊D | 皮帶 + | 皮带* * | pi2dai4 | strap | Gürtel , Armband, Riemen ,Tragegurt , Trageriemen , Träger + |
☊D | 叫嚷 + | 叫嚷* * | jiao4rang3 | break out/ clamor | schreien, laut rufen, lärmen + |
☊D | 仁慈 + | 仁慈* * | ren2ci2 | beneficent/ kindhearted | gütig,wohlwollend,voller Erbarmen + |
☊D | 挎 + | 挎* * | kua4 | carry on the arm | 1.etw. am Arm tragen 2. etw. auf der Schulter oder an der Seite tragen + |
|