EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	Südamerika	South America	Nam Mỹ
	Das ist sauer.	It's sour.	Nó chua.
	der Ultraschall	ultrasound	siêu âm
	der Ultraschall	ultrasound	siêu âm

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
007	Braxin ở Nam Mỹ.	Brazil is in South America.	Brasilien liegt in Südamerika.
017	Chúng ta cần cà rốt và cà chua cho món xúp.	We need carrots and tomatoes for the soup.	Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe.
021	Bạn nấu xúp ở trong nồi này à?	Are you cooking the soup in this pot?	Kochst du die Suppe in diesem Topf?
033	Tôi muốn một bát xúp.	I would like a soup.	Ich möchte eine Suppe.
067	Bạn có muốn thêm xúp nữa không?	Do you want some more soup?	Möchtest du noch Suppe?
079	Tai sao bạn không ăn xúp?	Why aren’t you eating the soup?	Warum essen Sie die Suppe nicht?

Glossika	Vie	Eng
786	Cậu từng đến Hàn Quốc bao giờ chưa - Rồi, một lần. +	Have you ever been to South Korea? — Yes, once.
1109	Filippa chưa đến Nam Phi bao giờ. +	Filippa hasn't been to South America.
1226	Bố mẹ tôi tuần sau sẽ đi nghỉ. Hay thế, họ đi đâu thế? +	My parents are going on vacation next week. — Sounds good, where are they going?
1667	Món canh này có nhiều muối. +	There's a lot of salt in this soup.
1668	Tôi không thích món canh này. Cảnh mặn quá. +	I don't like this soup. It's too salty.
1909	Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ. > Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ. +	She told me that she wants to go to South America next year. — She told me that she wanted to go to South America next year.
2224	Có một sợi tóc trong bát cảnh của tôi. +	There's a hair in my soup.
2302	Amazon là một con sông ở Nam Mĩ. +	The Amazon is a river in South America.
2308	Andes là một dãy núi ở Nam Mĩ. +	The Andes are mountains in South America.
2313	Cậu đã đến miền nam nước Pháp bao giờ chưa? +	Have you ever been to the South of France?
2687	Cậu có nghe thấy tiếng nhạc nhà bên cạnh không? Nghe giống như là họ đang có tiệc. +	Do you hear music coming from next door? It sounds like they're having a party.
2849	Cậu thích một thứ đồ uống nóng hay một phút canh nóng? +	Would you care for a hot drink or some hot soup?

Duolingo	Vie	Eng
	canh +	soup
	Món phở +	Pho / noodle soup
	phở  +	Pho / noodle soup
	Bạn nấu canh như thế nào? +	How do you cook the soup?
	Hướng nam +	The south
	Hàn Quốc +	Korea (South Korea)
	Hàn Quốc và Ấn Độ có nhiều món ăn ngon. +	South Korea and India have many delicious dishes.
	Chúng tôi sẽ mua một quyển sách về Nam Phi. +	We will buy a book about South Africa.
	nam phi +	South Africa
	Âm thanh của vĩ cầm thật là hay. +	The sound of the violin is really good.
	Âm thanh +	sound
	Tôi nghe một âm thanh bất thường từ bếp. +	I hear an unusual sound from the kitchen.
	Sài Gòn đã từng là thủ đô của Nam Việt Nam. +	Saigon used to be the capital of South Vietnam.
	Tiếng Việt là linh hồn của văn hoá Việt Nam. +	Vietnamese is the soul of Vietnamese culture.
	Bạn có tin vào linh hồn con người không? +	Do you believe in the human soul?
	linh hồn +	soul

Langmaster	Vie	Eng
	Tâm hôn của tôi đang trống rông, như cái tài khoản ngân hàng của tôi vây. +	There's an emptiness of my soul, and also in my bank account.
	Nghe có vẻ hay đấy, ta thử nó xem sao! +	Sounds fun! Let's give it a try!
	Nghe hấp dẫn đấy. +	That sounds good.
	Món súp ngày hôm nay là gì? +	What's the soup of the day?
	Tôi gọi món súp cho món khai vị. +	For my starter I'll have the soup.
	Mãng Cầu xiêm +	Soursop
	Thùng rỗng kêu to +	The empty vessel makes the greatest sound
	Goi món súp đạc biệt ngày hôm đo của nhà hàng. +	Order the soup of the day.

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Spatial	• location	in the south	+
	GNOT	Spatial	• direction	south	+
	GNOT	Qualitative	• audibility	sound	+
	GNOT	Qualitative	• taste	sour	chua  +
				Southern Region	miền Nam +
	SNOT	Food and drink	• types of food and drink	soup	xúp +
	SNOT			crab soup	xúp cua +
	SNOT			Vietnamese noodle soup	phở +
	SNOT		• types of food and drink	soursop	mãng cầu xiêm +

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	3-2. Sprache, Schrift	Exercise 3-2-5	klingen	to sound   (klingt, klang, hat geklungen)
	6-1. Umwelt	Exercise 6-1-4	Süden	south
	6-1. Umwelt	Exercise 6-1-8	südlich	south of
	7-2. Reise	Exercise 7-2-2	Souvenir	souvenir
	8-1. Essen, Trinken	Exercise 8-1-10	Suppe	soup
	8-1. Essen, Trinken	Exercise 8-1-18	sauer	1. sour, 2. angry
	17-2. Meinungen	Exercise 17-2-3	Erinnerung	memory, souvenir

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-1	China ist reich an natürlichen Ressourcen.  +	natürlich	China is rich in natural resources.	Trung Quốc giàu tài nguyên thiên nhiên.
Exercise 1-4	Unser Wohnzimmer liegt nach Süden.  +	liegen*	Our living room is facing south.	Phòng khách của chúng tôi hướng về phía nam.
Exercise 1-5	Menschen aus Nord und Süd feiern dieses Fest.  +	Norden	People from North and South celebrate this festival.	Mọi người từ Bắc và Nam đều tổ chức lễ hội này.
Exercise 1-5	Dieser Ort liegt im Süden der Schweiz.  +	Süden	This place is located in the south of Switzerland.	Địa điểm này nằm ở phía nam của Thụy Sĩ.
Exercise 1-5	z. B. Süddeutschland, Südbahnhof, Südwind, ... +	Süden	e. g. Southern Germany, Südbahnhof, Südwind,...	e. g. Nam Đức, Südbahnhof, Südwind, ...
Exercise 2-1	Ihr Name kommt mir bekannt vor.  +	vorkommen*	Your name sounds familiar.	Tên bạn nghe quen thuộc.
Exercise 2-3	Was möchtest du essen? – Ich weiß nicht, entweder eine Suppe odereinen Salat?  +	oder	What do you want to eat? I don't know, either a soup or a salad?	Bạn muốn ăn gì? Tôi không biết, hoặc là một món súp hoặc salad?
Exercise 3-4	Die Menschen sind hier ein bisschen anders als im Süden.  +	Mensch	People here are a little different than in the south.	Người dân ở đây hơi khác một chút so với ở miền Nam.
Exercise 5-1	Kann ich bitte eine Suppe haben?  +	haben*	Can I have some soup, please?	Tôi có thể ăn súp được không?
Exercise 10-2	Die Mittel reichen nur ganz knapp.  +	knapp	The resources are barely enough.	Các nguồn lực không đủ.
Exercise 10-9	Diese Suppe ist mir zu dünn. +	dünn	This soup is too thin for me.	Súp này quá mỏng đối với tôi.
Exercise 11-4	Wollen wir einkaufen gehen und danach zusammen kochen? – Ja, das klingt gut.  +	klingen*	Shall we go shopping and cook together after? Yeah, that sounds good.	Chúng ta có nên đi mua sắm và cùng nhau nấu ăn không? Vâng, có vẻ tốt.
Exercise 11-4	Das klingt ja so, als ob du keine Lust mehr hättest.  +	klingen*	Sounds like you don't want to do it anymore.	Có vẻ như bạn không muốn làm nữa.
Exercise 11-4	Ihre Stimme klingt schön.  +	klingen*	Your voice sounds beautiful.	Giọng nói của bạn có vẻ đẹp.
Exercise 11-4	Seine Ideen klingen verrückt.  +	klingen*	His ideas sound crazy.	Ý tưởng của anh ấy có vẻ điên rồ.
Exercise 11-4	Du klingst müde.  +	klingen*	You sound tired.	Bạn cảm thấy mệt mỏi.
Exercise 11-4	Die Geschichte klingt unglaublich.  +	klingen*	The story sounds incredible.	Câu chuyện nghe có vẻ khó tin.
Exercise 11-9	Die Stereoanlage hat einen satten Sound.  +	satt	The stereo system has a rich sound.	Hệ thống âm thanh nổi có âm thanh phong phú.
Exercise 12-2	Sie können wählen: Als Vorspeise gibt es Suppe oder Salat.  +	wählen	You can choose: Soup or salad is served as an appetizer.	Bạn có thể chọn: Soup hoặc salad được phục vụ như một món khai vị.
Exercise 13-9	Das klingt sehr interessant.  +	interessant	Sounds very interesting.	Âm thanh rất thú vị.
Exercise 14-3	Mein Geburtsort liegt im Süden, aber ich wohne, seit ich zur Schule gehe, in der Hauptstadt.  +	Ort	My birthplace is in the south, but I've been living in the capital since I went to school.	Nơi sinh của tôi ở phía Nam, nhưng tôi đã sống ở thủ đô kể từ khi tôi đi học.
Exercise 14-4	Durch den Sturm gab es besonders in Süddeutschland schwere Schäden.  +	besonders	The storm caused severe damage, especially in southern Germany.	Bão gây ra thiệt hại nghiêm trọng, đặc biệt là ở miền nam nước Đức.
Exercise 16-7	Die Suppe musst du gut umrühren.  +	rühren	You'll have to stir the soup well.	Bạn sẽ phải khuấy súp tốt.
Exercise 18-3	Ich habe ein paar Souvenirs aus dem Urlaub mitgebracht.  +	Souvenir	I brought some souvenirs from my vacation.	Tôi mang theo một số quà lưu niệm từ kỳ nghỉ của tôi.
Exercise 18-6	Zitronen sind sauer.  +	Zitrone	Lemons are sour.	Chanh có vị chua.
Exercise 18-7	Der erste Gang ist Suppe.  +	Suppe	The first course is soup.	Khóa học đầu tiên là súp.
Exercise 18-7	Schmeckt dir die Suppe?  +	Suppe	You like the soup?	Bạn thích món súp?
Exercise 18-7	Die Suppe schmeckt ein bisschen fad. Du solltest sie noch etwas salzen. +	Suppe	The soup tastes a little bland. You should add a little salt.	Súp có mùi vị nhạt nhẽo. Bạn nên thêm một ít muối.
Exercise 18-9	Die Milch ist sauer geworden.  +	Milch	The milk has gone sour.	Sữa đã trở nên chua.
Exercise 19-2	Ich nehme die Suppe und danach Nudeln mit Soße. +	Nudel	I'll take the soup and pasta with sauce.	Tôi sẽ ăn súp và mì ống với nước sốt.
Exercise 19-3	Er hat die Suppe mit dem Löffel gegessen.  +	Löffel	He ate the soup with the spoon.	Anh ta ăn súp với muỗng.
Exercise 19-4	Die Milch ist sauer.  +	sauer	The milk is sour.	Sữa chua.
Exercise 19-8	Die Suppe schmeckt nach Knoblauch.  +	schmecken	The soup tastes like garlic.	Súp có vị như tỏi.
Exercise 21-1	Es ist noch genug Suppe da.  +	genug	There's plenty of soup left.	Có rất nhiều súp trái.
Exercise 23-6	Mein Dorf liegt südlich von München.  +	südlich	My village is south of Munich.	Làng tôi ở phía Nam Munich.
Exercise 24-7	Willst du noch einen Teller Suppe? +	Teller	You want another plate of soup?	Bạn muốn một món canh nữa?
Exercise 24-7	Die Suppe ist mir zu scharf.  +	scharf	The soup's too hot for me.	Súp quá nóng đối với tôi.
Exercise 30-7	Ich nehme nur eine Suppe. Das reicht mir.  +	reichen	I'll just have a soup. That's good enough for me.	Tôi sẽ chỉ có một canh. Điều đó đủ tốt cho tôi.
Exercise 31-3	Die Suppe musst du kräftig würzen. +	kräftig	You have to spice the soup up.	Bạn phải gia vị súp lên.
Exercise 31-6	Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch.  +	ungewöhnlich	I heard an unusual sound.	Tôi nghe thấy một âm thanh bất thường.
Exercise 32-2	Die Suppe schmeckt mir überhaupt nicht.  +	überhaupt	I don't like the soup at all.	Tôi không thích món súp chút nào.
Exercise 33-4	Gib nicht so viel Pfeffer in die Suppe.  +	Pfeffer	Don't put so much pepper in the soup.	Không nên đặt quá nhiều hạt tiêu trong súp.
Exercise 33-5	Weißt du ein gutes Rezept für Gemüsesuppe?  +	Rezept	Do you know a good recipe for vegetable soup?	Bạn có biết một công thức nấu súp rau không?
Exercise 33-9	Als Vorspeise nehme ich eine Suppe, aber dafür nehme ich keine Nachspeise.  +	Vorspeise	I'll have soup as an appetizer, but I don't use dessert.	Tôi sẽ ăn súp như một món khai vị, nhưng tôi không dùng món tráng miệng.
Exercise 33-9	Als Vorspeise gibt es heute Tomatensuppe. +	Vorspeise	Today, we serve tomato soup as a starter.	Ngày nay, chúng tôi phục vụ súp cà chua như một người khởi đầu.
Exercise 34-6	Das klingt sehr verdächtig.  +	verdächtig	That sounds very suspicious.	Điều đó có vẻ rất đáng ngờ.
Exercise 35-9	In diesem Gebiet wurden wichtige Naturschätze entdeckt.  +	entdecken	Important natural resources have been discovered in this area.	Các tài nguyên thiên nhiên quan trọng đã được phát hiện trong khu vực này.
Exercise 38-9	Das klingt wie ein Märchen.  +	Märchen	That sounds like a fairy tale.	Nghe có vẻ như một câu chuyện cổ tích.
Exercise 39-2	Wir suchten Schutz vor dem Regen.  +	Schutz	We sought shelter from the rain.	Chúng tôi tìm nơi trú ẩn từ mưa.
Exercise 40-4	Was möchten Sie als ersten Gang? Suppe oder Salat?  +	Gang	What do you want for the first course? Soup or salad?	Bạn muốn gì cho khóa học đầu tiên? Súp hoặc salad?
Exercise 44-3	Unsere Mittel sind beschränkt.  +	beschränken	Our resources are limited.	Nguồn lực của chúng tôi còn hạn chế.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Towns and buildings		Features of building Isolierung +	insulation, lagging, soundproofing +	C
+ + 103	Household		Kitchenware Suppenteller +	soup plate +	B
+ + 103	Household		Kitchenware Esslöffel +	soup spoon, dessert spoon, tablespoon +	B
+ + 103	Household		Kitchenware Suppenschöpflöffel +	soup ladle +	C
+ + 103	Household		Kitchenware Suppenterrine +	soup tureen +	C
+ + 103	The physical world		Water Quelle +	source +	B
+ + 103	The health service and medicine		Medical treatment Ultraschall +	ultrasound +	C
+ + 103	Personality and human behaviour		Good/bad humour brummig +	grumpy, grouchy, sour-tempered +	C
+ + 103	Personality and human behaviour		Stability and instability unzurechnungsfähig +	of unsound mind +	C
+ + 103	Clothes, accessories and grooming		Garments Südwester +	sou'wester +	C
+ + 103	Food and drink		Soups Suppe +	soup +	B
+ + 103	Food and drink		Soups Brühe +	(clear) soup; stock broth +	B
+ + 103	Food and drink		Soups Suppengrün +	herbs and vegetables for soup +	B
+ + 103	Food and drink		Soups Gemüsesuppe +	vegetable soup +	B
+ + 103	Food and drink		Soups Tomatensuppe +	tomato soup +	B
+ + 103	Food and drink		Soups Zwiebelsuppe +	onion soup +	B
+ + 103	Food and drink		Soups Linsensuppe +	lentil soup +	B
+ + 103	Food and drink		Soups Spargelcremesuppe +	cream of asparagus soup +	B
+ + 103	Food and drink		Soups Ochsenschwanzsuppe +	oxtail soup +	B
+ + 103	Food and drink		Dairy saure Sahne +	sour cream +	B
+ + 103	Food and drink		Dairy Dickmilch +	soured milk +	B
+ + 103	Food and drink		Cooking schlagen +	the soup +	C
+ + 103	Perception		Sound Geräusch +	sound, noise +	A
+ + 103	Perception		Sound Klang +	sound, tone +	A
+ + 103	Perception		Sound klingen +	to sound, ring +	A
+ + 103	Perception		Sound hupen +	to sound, hoot, honk +	A
+ + 103	Perception		Taste sauer +	sour, pickled +	A
+ + 103	Perception		Sound nachklingen +	to go on sounding +	B
+ + 103	Perception		Sound sich anhören +	to sound +	B
+ + 103	Perception		Sound tönen +	to sound, ring, resound +	B
+ + 103	Perception		Sound ertönen +	to sound, ring out +	B
+ + 103	Perception		Sound schallen +	to sound, ring out, resound +	B
+ + 103	Perception		Sound Schall +	sound +	B
+ + 103	Perception		Sound erschallen +	to ring out, sound +	B
+ + 103	Perception		Sound tuten +	to hoot, toot, sound +	B
+ + 103	Perception		Sound dröhnen +	to boom, roar, resound, pound +	C
+ + 103	Perception		Sound widerhallen +	to resonate, reverberate, resound, echo +	C
+ + 103	Perception		Smell säuerlich +	sour +	C
+ + 103	Visual and performing arts		Cinema and film Originalton (O-Ton) +	original sound +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Cinema and film Tonfilm +	sound film; talkie +	C
+ + 103	Visual and performing arts		Cinema and film Soundtrack +	soundtrack +	C
+ + 103	Visual and performing arts		Cinema and film Geräuscheffekt +	sound effect +	C
+ + 103	Media and popular culture		Print media aus zuverlässiger Quelle +	from a reliable source +	C
+ + 103	Media and popular culture		Audiovisual media Geräuschkulisse +	(background) sound effects +	C
+ + 103	Literature and literary criticism		Style Lautsymbolik +	sound symbolism +	A
+ + 103	Speaking		Asking and answering bei jmdm auf den Busch klopfen (coll.) +	to sound sb out about sth +	C
+ + 103	Speaking		Asking and answering jmdn über etw aushorchen +	to sound sb out about sth +	C
+ + 103	Tourism, travel and transport		Road transport hupen +	to honk, sound the horn +	A
+ + 103	Tourism, travel and transport		Tourism Andenken +	souvenir, keepsake, memento +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		Tourism Souvenir +	souvenir +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		Tourism Souvenirladen +	souvenir shop +	B
+ + 103	Religion		Beliefs and doctrine Seele +	soul +	B
+ + 103	Science		Ecology Energiequelle +	energy source +	A
+ + 103	Science		Physical sciences Schall +	sound +	B
+ + 103	Science		Physical sciences Schallwelle +	sound wave +	B
+ + 103	Finance		Taxation Einkommenssteuer einbehalten +	to deduct income tax at source +	C
+ + 103	Geography, history, war and peace		Geography Süden +	south +	A
+ + 103	Geography, history, war and peace		Geography südlich +	south(ern) +	A
+ + 103	Geography, history, war and peace		Geographical names and peoples Südamerika +	South America +	A
+ + 103	Geography, history, war and peace		Geographical names and peoples Süd- +	South/North Korea +	A
+ + 103	Geography, history, war and peace		Geographical names and peoples Südafrika +	South Africa +	A
+ + 103	Public services, social and environmental issues		Poverty and homelessness Volksküche +	soup kitchen +	A
+ + 103	Public services, social and environmental issues		Environment Bodenschätze +	mineral resources +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	聲 +	声* *	sheng1	(measure word for sound)/ sound	1. Stimme, Laut, Geräusch 2. Ton 3. Reputation 4. ein Geräusch machen 5. Zählwort Klang +
☊A	聲音 +	声音* *	sheng1yin1	sound/ voice	Stimme,Klang +
☊A	湯 +	汤* *	tang1	soup/ broth	1.warmes (kochendes) Wasser 2. Suppe, Brühe 3. Heilkräutertee +
☊A	響 +	响* *	xiang3	make a sound/ ring/ noisy/ loud	1. Laut, Schall, Geräusch 2. tönen, ertönen, klingen, knallen 3. laut 4. Echo +
☊A	留念 +	留念* *	liu2nian4	accept or keep as souvenir	etw als Souvenir behalten,schenken +
☊A	健康 +	健康* *	jian4kang1	health/ healthy/ sound/ wholesome	gesund, Gesundheit +
☊A	錄音 +	录音* *	lu4yin1	record sound/ sound recording	Tonbandaufnahme +
☊A	酸 +	酸* *	suan1	sour/ sick at heart/ tingle/ acid	1. Säure 2. sauer 3. traurig,schmerzerfüllt,betrübt 4. ziehende Muskelschmerzen +
☊A	南 +	南* *	nan2	south	Süden, südlich +
☊A	南邊 +	南边* *	nan2bian	south	Süden, südliche Seite +
☊A	哈哈 +	哈哈* *	ha1ha1	ha-ha (the sound of laughing)	Interj.Ha,ha +
☊B	平安 +	平安* *	ping2'an1	safe and sound	sicher, störungsfrei,reibungslos +
☊B	能源 +	能源* *	neng2yuan2	energy resources	Energiequelle +
☊B	錄音機 +	录音机* *	lu4yin1ji1	sound-recorder	Tonbandgerät +
☊B	西南 +	西南* *	xi1nan2	southwest	Südwesten +
☊B	資源 +	资源* *	zi1yuan2	resources/ natural resources	Naturressourcen,Naturschätze +
☊B	南部 +	南部* *	nan2bu4	south	Süden, südlicher Teil +
☊B	南方 +	南方* *	nan2fang1	south	Süden, südliches Gebiet +
☊B	南面 +	南面* *	nan2mian4	south	Südseite +
☊B	東南 +	东南* *	dong1nan2	southeast	Südost +
☊C	動靜 +	动静* *	dong4jing4	sound and movement/ activity/ happening	der Klang von Unruhe, Lärm +
☊C	靈魂 +	灵魂* *	ling2hun2	soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor	Seele +
☊C	來源 +	来源* *	lai2yuan2	source/ origin	Quelle, entspringen,entstammen +
☊C	緊俏 +	紧俏* *	jin4qiao4	sought-after/ in shortage due to great demand	sehr gefragt und schwer erhältlich +
☊C	一連 +	一连* *	yi1lian2	one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul	hintereinander +
☊C	水利 +	水利* *	shui3li4	water resources/ water conservancy	Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen +
☊C	妥當 +	妥当* *	tuo3dang	sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate	angemessen, geeignet,richtig +
☊C	健全 +	健全* *	jian4quan2	healthy and complete/ sound/ perfect	gesund, perfekt,vervollkommnen +
☊C	扎實 +	扎实* *	zha1shi2	press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm	fest, solide,zuverlässig +
☊C	鳴 +	鸣* *	ming2	chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing	1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen +
☊C	吼 +	吼* *	hou3	roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound	1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) +
☊C	指點 +	指点* *	zhi3dian3	point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance	zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln +
☊C	根源 +	根源* *	gen1yuan2	origin/ root/ source	Wurzel, Ursprung, Quelle +
☊C	掌聲 +	掌声* *	zhang3sheng1	palm-sound/ applause	Beifall, Applaus +
☊C	音 +	音* *	yin1	sound/ news/ tidings/ syllable	1. Ton, Schall, Laut 3. Nachricht, Botschaft +
☊D	礦藏 +	矿藏* *	kuang4cang2	mineral resources	Bodenschätze +
☊D	響聲 +	响声* *	xiang3sheng1	noise/ sound	Laut, Geräusch, Schall +
☊D	水源 +	水源* *	shui3yuan2	the source of water	Quelle +
☊D	物力 +	物力* *	wu4li4	material resources	materielle Ressourcen +
☊D	機智 +	机智* *	ji1zhi4	tactful/ resourceful	findig, einfallsreich, +
☊D	心靈 +	心灵* *	xin1ling2	heart/ soul	klug, gescheit, geistreich, Herz, Seele +
☊D	音響 +	音响* *	yin1xiang3	stereo/ sound/ acoustics	Laut, Schall, Klang, Akustik +
☊D	源 +	源* *	yuan2	fountain/ source	1. Quelle, Ursache, Ursprung 2. Quelle, Ursache +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
268	南边 有 饭店 。 +	There is a hotel at the south end.	Im Süden gibt es ein Hotel.
597	她 睡 得 很 香 。 +	She's sleeping soundly.	Sie schläft tief und fest.
619	长笛 是 很 悦耳 的 乐器 。 +	The flute sounds very beautiful.	Die Flöte ist ein sehr wohlklingendes Instrument.
1208	我们 应该 保护 好 历史 资源 。 +	We should protect our historical resources.	Wir sollten unsere Kulturdenkmäler gut schützen.
1209	根 是 树 的 源头 。 +	Roots are the trees' source.	Bäume entstehen aus ihren Wurzeln.
1515	西藏 位于 中国 的 西南方 。 +	Tibet is in the southwest of China.	Tibet liegt im Südwesten von China.
1542	他 睡 得 很 沉 。 +	He's sleeping soundly.
1566	请 不要 浪费 资源 。 +	Please don't waste resources.	Bitte verschenden Sie keine Ressourcen.
1865	我 喜欢 喝 南瓜汤 。 +	I love pumpkin soup.
1869	柠檬 太 酸 了 。 +	This lemon is too sour.	Die Zitrone ist zu sauer.
2052	这 座 桥 贯穿 了 城市 的 南北 。 +	This bridge runs across the city from north to south.
2075	她 端 着 一 锅 汤 。 +	She's carrying a pot of soup.
2231	' 南京 曾经 是 南宋 的 首都 。 +	Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty.
2239	她 睡 得 很 甜 。 +	She's sleeping soundly.
2957	这 是 糖醋 排骨 。 +	This is sweet and sour spareribs.
2964	我们 要 遏止 资源 的 浪费 。 +	We should curb the waste of resources.	Wir sollten die Verschwendung von Ressourcen eindämmen.
2974	他们 参加 探险队 远 征 南极 。 +	They're going on an expedition to explore the South Pole.
3064	地球 上 的 资源 正在 慢慢 枯竭 。 +	Earth's resources are being gradually exhausted/depleted.	Die Ressourcen der Erde erschöpfen sich allmählich.
3192	在 冬天 大雁 迁徙 到 南方 。 +	In winter, wild geese migrate to the south.
3496	我 用 汤匙 喝 汤 。 +	I am eating the soup with a spoon.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 006. Chinese food is good to eat!	gu1lao3rou4 +	sweet-and-sour pork
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.	Qing3wen4 yi1xia4! +	Excuse me. (softening sound ...)
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.	yi1xia4 +	softening sound expression
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.	suan1nai3 +	yoghurt / sour milk
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.	hen3 suan1 +	very sour
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.	nan2 +	south
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.	nan2bian +	south side
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.	zai4 nan2bian +	in the south
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.	dong1nan2 +	southeast
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.	xi1nan2 +	southwest
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.	zai4 xi1nan2 fang1xiang4 +	in southwest direction
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.	zai4dong1nan2 fang1xiang4 +	in southeast direction
Lesson 031. How does it taste or smell?	suan1 +	sour
Lesson 031. How does it taste or smell?	fei1chang2 suan1 +	very sour
Lesson 031. How does it taste or smell?	Wei4dao tai4 suan1 le! +	The taste is too sour.
Lesson 031. How does it taste or smell?	Cu4 hen3 suan1. +	Vinnegar is very sour.
Lesson 053. In the Gym.	suan1 +	sour

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	un ami ingénieur du son m’aide pour les arrangements +	a sound engineer friend of mine helped me with the arrangements
	le ton était donné +	the tone was sounded
	la guérilla n’est pas à l’origine de la violence +	the insurgency isn’t the source of the violence
	un bon journaliste ne révèle jamais ses sources +	a good journalist never reveals his sources
	le nœud intermédiaire dispose des ressources nécessaires +	the intermediate node has the necessary resources
	il a l’âme religieuse, pourtant +	still, he has a religious soul
	va faire une tentative au pôle sud +	go try to reach the south pole
	je m’étais réfugié dans une espèce d’esprit farceur +	I sought refuge in a farcical mindset
	je ne vendrai jamais mon âme au diable +	I will never sell my soul to the devil
	il vivait dans son ombre et ne cherchait qu’à lui complaire +	he lived in her shadow and only sought to please her
	le Congrès américain vote des sanctions contre l’Afrique du Sud +	the American Congress is voting on sanctions against South Africa
	un inconnu avait au préalable averti le journal +	an anonymous source had previously warned the newspaper
	ils mêleront sons acoustiques et program- més +	they will mix acoustic and digital sounds
	ils ont épuisé leurs ressources et veulent puiser dans les nôtres +	they exhausted their resources and wanted to dip into ours
	ils ont repéré le tireur, vers le sud +	they located the sniper, towards the south
	les stocks de poissons sont en diminution, voire en disparition +	fishery resources are declining, even disappearing
	15 séismes ont affecté le sud-est de la France +	15 earthquakes affected south-eastern France
	l’eau est une matière plus noble, et sans doute plus précieuse +	water is a nobler resource, and undoubtedly more precious
	les évadés sont activement recherchés +	the fugitives are being actively sought
	quelque chose approche en provenance du sud-ouest +	something is coming from the south-west
	les pannes ont frappé de larges portions du sud de Moscou +	blackouts hit large portions of southern Moscow
	il dirigeait l’allocation des ressources +	he directed the allocation of resources
	le premier ministre cherchait sans doute à débloquer le projet +	the prime minister clearly sought to unblock the project
	une main-d’œuvre hautement qualifiée existe dans le Sud-Est asiatique +	highly qualified manpower exists in south-east Asia
	c’est rassurant des bruits de cuisine +	kitchen sounds are reassuring
	son âme s’envolait, portée par les anges +	his soul flew away, carried by the angels
	je préfère la souplesse d’âme à la souplesse de peau +	I prefer a gentle soul to soft skin
	le papillon symbolisait l’âme +	the butterfly was symbolic of the soul
	l’industrie du coton y est une source majeure de pollution +	the cotton industry is a major source of pollution
	amplifiez le son +	amplify the sound
	mange ta soupe, dis-je +	eat your soup, I said
	t’as une âme de guerrier +	you have a warrior’s soul
	il lui faut un souvenir pour revivre l’événe- ment +	he needs a souvenir to relive the event

Synsets	Eng
13393265-n	sou

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	sou +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng