Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
床 chuáng Bett
起床 qǐchuáng aufstehen
窗户 chuānghu Fenster
临窗座位 lín chuāng zuòwèi Fensterplatz
试穿 shìchuān anprobieren
船 chuán Schiff
双人床 shuāngrénchuáng Doppelbett
两张单人床 liǎng zhāng dānrénchuáng zwei Einzelbetten
窗帘 chuāng lián Vorhang
划船 hu á chuán Ruder
晕船 yūn chuán seekrank sein
船 chuán Boot
横穿 héng chuān überqueren
横穿河流 héng chuān hé liú den Fluss überqueren
穿过 chuān guò durchqueren
床垫 chuáng diàn Matratze
窗玻璃 chuāng bō lí Fensterscheibe
橱窗 chú chuāng Schaufenster
穿上 chuān shàng anziehen
船厂 chuánchǎng Werft
磨床 móchuáng Schleifmaschine
即兴创作, 临时安排 jìxìng chuàngzuò, línshí ānpái improvisieren
床上用品 chuángshàng yòngpǐn Bettwäsche
太空船的全体成员 tàikōngchuán de quántǐ chéngyuán Raumschiff-Besatzung
传动装置 chuándòng zhuāngzhì Getriebe
抛锚停船 pāomáo tíngchuán ankern
船闸 chuānzhá Schleuse
船头 chuántóu Bug
划船 huáchuán rudern
在一艘船的甲板上 zài yī sōu chuán de jiábǎn shàng an Bord eines Schiffes
货柜船, 集装箱船 huòguìchuán, jízhuāngxiāng chuán Containerschiff
灌溉苗床 guàngài miáochuáng ein Beet bewässern
小窗 xiǎo chuāng Luke
沙发床 shāfāchuáng Schlafsofa
吊床 diàochuáng Hängematte
穿过 chuānguò hindurchgehen
疮 chuāng Geschwür
冰川 bīngchuān Gletscher
传道 chuándào Predigt
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Oxford TopicsTopSubtopicEng
Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertSubthemeThemeDeuEngLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
☊A 起床 + 起床* * qi3 chuang2 get up aufstehen (aus dem Bett) +
☊A 穿 + 穿* * chuan1 penetrate/ go through/ put on 1. tragen,anziehen, anhaben 2. durch etw gehen, über etw gehen 3.bohren, durchlöchern +
☊A 船 + 传* * chuan2 boat/ ship Schiff,Boot +
☊A 窗 + 窗* * chuang1 window Fenster +
☊A 窗戶 + 窗户* * chuang1hu window/ casement Fenster +
☊A 床 + 床* * chuang2 bed 1.Bett, Lager 2 .Zählwort für Decken +
☊B 宣傳 + 宣传* * xuan1chuan2 propagate/ propaganda publizieren, Öffentlichkeitsarbeit, propagieren, Propaganda +
☊B 機床 + 机床* * ji1chuang2 machine tool maschinelles Werkzeug +
☊B 輪船 + 轮船* * lun2chuan2 steamship/ ship Dampfschiff +
☊B 傳 + 传* * chuan2 pass/ send 1.weitergeben, weiterschicken 2. etw als Erbe hinterlassen, vererben 3. verbreiten, sich verbreiten 4.rufen, kommen lassen 5. übertragen, leiten 6.ausdrücken +
☊B 傳播 + 传播* * chuan2bo1 propagate/ spread verbreiten, propagieren, Übertragung/Verbreitung +
☊B 傳統 + 传统* * chuan2tong3 tradition Tradition +
☊B 闖 + 闯* * chuang3 rush 1. gewaltsam oder unerlaubt eindringen o. herausdrängen 2.sich durchkämpfen, durch das Leben schlagen +
☊B 創 + 创* * chuang4 create erstmals erzielen, etw zustande bringen, errichten siehe chuang1 +
☊B 創造 + 创造* * chuang4zao4 create/ creation Kreativität, schaffen, erzeugen, hervorbringen +
☊B 創作 + 出品* * chuang4zuo4 create/ write/ creative work Kreation, schaffen, erzeugen, hervorbringen +
☊C 流傳 + 流传* * liiu2chuan2 spread/ circulate/ hand down/ pass down überliefern,sich verbreiten, +
☊C 病床 + 病床* * bing4chuang2 hospital bed/ sickbed Krankenhausbett +
☊C 汽船 + 汽船* * qi4chuan2 steamship/ steamboat/ motorboat Dampfer,Dampfschiff, +
☊C 傳達 + 传达* * chuan2da2 convey/ transmit/ communicate weitergeben, weiterleiten +
☊C 傳染 + 传染* * chuan2ran3 infect/ be contagious anstecken, infizieren, ansteckend +
☊C 傳說 + 传说* * chuan2shuo1 pass on (a story)/ people say/ legend/ folk tale man sagt, daß..., Legende +
☊C 喘 + 喘* * chuan3 pant/ breathe heavily 1. schwer atmen, um Luft ringen, nach Luft schnappen 2. Asthma +
☊C 串 + 串* * chuan4 string together/ mix up/ bunch/ cluster 1. aufreihen, aneinanderreihen, etw auf eine Schnur ziehen 2. ganz durcheinander geraten 3.sich mit jm verschwören,sich zusammentun 4. von Ort zu Ort gehen 5. Schnur +
☊C 窗口 + 窗口* * chuang1kou3 window Fenster, Verkaufsschalter +
☊C 窗簾 + 窗帘* * chuang1lian2 window curtain Fenstervorhang +
☊C 窗臺 + 窗台* * chuang1tai2 windowsill Fensterbank +
☊C 床單 + 床单* * chuang2dan1 bed sheet Betttuch, Laken +
☊C 創立 + 创立* * chuang4li4 found/ establish/ initiate gründen, etw ins Leben rufen +
☊C 創新 + 创新* * chuang4xin1 innovate/ innovation/ creativity/ fresh idea neue Ideen vorbringen, neue Wege bahnen, Neuerung, Innovation +
☊D 沒吃沒穿 + 没吃没穿* * mei2 chi1 mei2 chuan1 have no food and clothes nichts zu essen, keine Kleidung +
☊D 首創 + 首创* * shou3chuang4 initiate/ originate etw einleiten, als erster etw. tun, die Initiative ergreifen +
☊D 臨床 + 临床* * lin2chuang2 clinical klinisch +
☊D 渡船 + 渡船* * du4chuan2 ferry Fähre,Fährboot +
☊D 飛船 + 飞船* * fei1chuan2 spaceship Luftschiff, Zeppelin +
☊D 遺傳 + 遗传* * yi2chuan2 inheritance/ inherit Vererbung, Erblichkeit +
☊D 氣喘 + 气喘* * qi4chuan3 breathe/ pant Asthma, außer Atem sein +
☊D 川流不息 + 川流不息* * chuan1 liu2 bu4 xi1 flowing up in an endless stream Kommen u. Gehen, ununterbrochen +
☊D 傳單 + 传单* * chuan2dan1 fly sheet/ leaflet Flugblatt +
☊D 傳遞 + 传递* * chuan2di4 pass/ transfer weitergeben, übermitteln +
☊D 傳授 + 传授* * chuan2shou4 initiate/ teach beibringen, lehren +
☊D 傳送 + 传送* * chuan2song4 transmit/ remit/ carry transportieren, befördern +
☊D 傳真 + 传真* * chuan2zhen1 fax Fax, faxen +
☊D 船舶 + 船舶* * chuan2bo2 watercraft/ ships Schiffe +
☊D 船隻 + 船只* * chuan2zhi1 ships Schiffe, Seefahrzeuge +
☊D 帆船 + 帆船* * fan1chuan2 sail boat Segelschiff, Dschunke,Segelboot +
☊D 瘡 + 疮* * chuang1 sore/ boil 1. Geschwür, Eiterbeule 2. Wunde, Verletzung +
☊D 床鋪 + 床铺* * chuang2pu4 bed Bett (mit Bettzeug),Schlafstelle +
☊D 床位 + 床位* * chuang2wei4 bed Schlafstelle,Schlafplatz +
☊D 創辦 + 创办* * chuang4ban4 set up/ establish starten +
☊D 創建 + 创建* * chuang4jian4 establish/ set up gründen, errichten +
☊D 創業 + 创业* * chuang4ye4 carve out Pionierarbeit leisten, ein Werk beginnen, ein Unternehmen gründen +
☊D 車床 + 车床* * che1chuang2 lathe Drehbank, Drechselbank +
Oxford 32000EngGloss


Mcc SentencesGbEngDeuVie
90 起床 的 时间 到 了 。 + It's time to get up. Die Zeit aufzustehen ist gekommen.
142 她们 穿着 相同 的 衣服 。 + They're wearing identical clothes. Sie tragen dieselbe Kleidung.
144 该 起床 了 ！ + It's time to get up. Es ist Zeit aufzustehen!
166 我 七点 起床 。 + I get up at seven o'clock. Ich stehe um sieben Uhr auf.
205 我 每天 定时 起床 。 + I get up at a fixed time every day. Ich stehe jeden Tag zu einer festgesetzten Zeit auf.
278 他 穿着 黑色 的 西服 。 + He is wearing a black suit. Er trägt einen schwarzen Anzug.
285 儿子 必须 八点 起床 。 + The son has to get up at eight. Der Sohn muß um acht Uhr aufstehen.
309 我 穿 小号 的 衣服 。 + I wear a small size. Ich trage Kleidung kleiner Größe.
316 我 得 起床 了 。 + I've got to get up. Ich muß aufstehen.
318 江 边 有 很多 船 。 + There are many ships at the river bank. Am Flußufer sind viele Schiffe.
502 把 球 传给 我 ！ + Pass me the ball! Gib den Ball an mich weiter.
503 他们 在 传 接力棒 。 + They're passing the relay baton. Sie übergeben den Staffelstab.
540 卧室 里 有 一 张 单人床 。 + There's a single bed in the bedroom. Im Schlafzimmer ist ein Einzelbett.
632 湖 边 有 一 条 小 船 。 + There's a small ship by the side of the lake. Am Seeufer ist ein ein kleines Schiff.
645 港口 上 停 了 很多 船 。 + A lot of boats are moored at the port. Im Hafen liegen viele Schiffe vor Anker.
685 她 穿着 一 条 红 裙子 。 + She's wearing a red skirt. Sie trägt einen roten Rock / rotes Kleid.
807 他 是 个 反传统 的 人 。 + He's an unconventional man. Er ist ein unkonventioneller Mensch.
821 这 是 我 的 原创 作品 。 + This is an original work I created. Dies ist eine Arbeit, die ich ursprünglich geschaffen habe.
890 他 的 穿着 很 随便 。 + He is dressed very casually. Seine Kleidung ist recht ungezwungen.
995 他 创造 了 新 纪录 。 + He's set a new record. Er hat einen neuen Rekord aufgestellt.
998 她 在 沙滩 上 留下 了 一 串 脚印 。 + She left a trail of footprints on the beach. Sie hat am Strand eine Spur ihrer Fußabdrücke hinterlassen.
1094 这 是 一 艘 货船 。 + This is a cargo ship. Dies ist ein Frachter.
1161 他 穿 了 件 格子 衬衫 。 + He is wearing a checkered shirt. Er trägt ein kariertes Hemd.
1235 闹钟 响 了 她 还 不 想 起床 。 + The alarm clock is ringing, but she doesn't want to get up. Der Wecker klingelt, aber sie mag noch nicht aufstehen.
1323 她 的 穿着 很 整齐 。 + She's dressed neatly. Ihre Kleidung ist sehr adrett.
1426 中 国有 很多 漂亮 的 山川 河流 。 + There are many beautiful mountains and rivers in China. Es gibt viele schöne Berge und Flüsse in China.
1494 船 沉没 了 。 + The ship has sunk. Das Schiff ist gesunken.
1543 船 沉 了 。 + The ship has sunk.
1576 船 停 在 岸 边 。 + The ship is moored at the shore.
1612 他 躺 在 床 上 睡着 了 。 + He fell asleep in his bed. Er liegt im Bett und schläft.
1743 他 的 穿着 很 俗气 。 + He's dressed in a tacky way.
1775 她 戴 着 一 串 珍珠 项链 。 + She wears a pearl necklace.
1856 这 双 鞋 很 耐穿 。 + These shoes are quite durable.
1919 她 坐 在 窗 边 。 + She's sitting beside the window.
1974 床 已经 铺好 了 。 + The bed is already made.
2052 这 座 桥 贯穿 了 城市 的 南北 。 + This bridge runs across the city from north to south.
2175 下雨 了 水滴 落到 车窗 上 。 + It's raining and the raindrops are falling on the car windows.
2259 帆船 在 茫茫大海 中 航行 。 + The boat is sailing on the boundless ocean.
2284 窗 玻璃 被 打碎 了 。 + The window pane was broken.
2296 海面 上 漂 着 一 条 小 船 。 + A small ship is floating on the sea.
2359 港湾 了 有 很多 渔船 。 + There are many fishing vessels in the harbor.
2388 这 有 一 串 珍珠 。 + Here is a string of pearls.
2530 她 在 擦 窗 上 的 玻璃 。 + She is cleaning the window.
2590 船 驶入 了 汪洋大海 。 + The ship sailed out into the vast sea.
2619 学校 提倡 穿 校服 。 + The school encourages students to wear school uniforms.
2665 凤凰 是 传说 中 的 一 种 动物 。 + The phoenix is a legendary animal.
2667 古 埃及 人民 的 智慧 创造 了 金字塔 。 + The ancient Egyptians used their intelligence to build the pyramids.
2760 妈妈 催 我 起床 。 + Mom was pestering me to get up.
2806 我 要 戳穿 他 的 谎言 。 + I will expose his lies.
2968 艺妓 是 日本 的 一 种 传统 文化 。 + Geishas are a part of traditional Japanese culture.
2993 船 停泊 在 港口 。 + The ship is anchored in the port.
3000 我 和 奶奶 卧 在 床 上 看书 。 + My grandma and I are lying in bed reading.
3080 不能 闯红灯 。 + You shouldn't run red lights.
3091 海 上 有 艘 船 。 + There's a ship on the sea.
3206 船 在 汹湧 的 海浪 中 颠簸 。 + The ship is being tossed up and down on the rough sea.
3229 我 会 划船 。 + I know how to row a boat.
3275 她 穿着 白色 的 袜子 。 + She's wearing white socks.
3440 她 穿 了 一 条 崭新 的 裙子 。 + She's wearing a brand-new skirt.
3465 蜀 是 四川 的 简称 。 + Shu is the abbreviation for Sichuan. Shu ist die Abkürzung für Sichuan.
3545 谣言 传 得 纷纷纭纭 。 + As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions.
3553 端午节 吃 粽子 是 一 种 传统 习俗 。 + Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .
3554 他们 扒 着 车窗 向 外 看 。 + They are hanging onto the car window and looking out.
MelnyksPinEng
Lesson 012. Home Sweet Home.
chuang2 + bed
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
qi3chuang2 + to get up from bed
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
chuan2zhen1 + fax
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
chuan2zhen1 hao4ma3 + fax number
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
Qing3 gao4su wo3 ni3 de chuan2zhen1 hao4ma3. + Please tell me your fax number.
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
chuan2zhen1ji1 + fax machine
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
shou1 chuan2zhen1 + to receive a fax
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
Wo3 mei2you3 shou1dao4 ni3 de chuan2zhen1. + I haven't received your fax.
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
fa1 chuan2zhen1 + to send a fax
Lesson 034. Doing Business in China.
Qing3 ba3 bao4jia4 chuan2zhen1 gei3 wo3. + Please send me the quotation by fax.
Lesson 037. Holidays and Vacations.
chuan2tong3 + traditional / tradition
Lesson 037. Holidays and Vacations.
chuan2tong3 jie2ri4 + traditional holiday
Lesson 037. Holidays and Vacations.
Zhong1guo2 chuan2tong3 + Chinese traditions
Lesson 037. Holidays and Vacations.
Zhong1guo2 chuan2tong3 jie2ri4 + Chinese traditional festivals
Lesson 039. Computers and Internet.
shang4chuan2 + to upload
Lesson 039. Computers and Internet.
shang4chuan2 dao4 wang3zhan4 shang4 + to upload to the website
Lesson 039. Computers and Internet.
chuan2 + to send a file on the internet.
Lesson 039. Computers and Internet.
Qing3 ba3 zhe4xie1 wen2jian4 yong4 MMS chuan2 gei3 wo3. + Please send me these files using MMS.
Lesson 039. Computers and Internet.
shi4chuang1 + window (comp.)
Lesson 039. Computers and Internet.
Qing3 guan1bi4 zhe4ge4 shi4chuang1. + Please close this window. (comp.)
Lesson 039. Computers and Internet.
ran2hou4 da3kai1 yi1 ge4 xin1 de shi4chuang1 + then open a new window (comp.)
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
chuan1 + to put on
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
chuan1shang + to put on
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
Ba3 yi1fu chuan1shang. + Put on your clothes.
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
Wai4mian leng3, qing3 ba3 yi1fu chuan1shang. + It's cold outside, please put on your clothes.
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng