8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 同意 + | 同意* * | tong2yi4 | agree/ consent/ approve | einwilligen,zustimmen + |
☊A | 沒意思 + | 没意思* * | mei2 yi4si | uninteresting/ dull | uninteressant, langweilig, nicht der Rede wert + |
☊A | 主意 + | 主意* * | zhu3yi | idea/ plan/ decision | Idee, Entscheidung + |
☊A | 注意 + | 注意* * | zhu4yi4 | pay attention to/ take notice of | beachten,aufpassen + |
☊A | 有意思 + | 有意思* * | you3 yi4si | interesting/ enjoyable | Sinn haben,interessant sein + |
☊A | 意見 + | 意见* * | yi4jian4 | opinion/ view/ objection | Meinung + |
☊A | 意思 + | 意思* * | yi4si | meaning/ idea/ wish/ appreciation | Bedeutung,Sinn + |
☊A | 意義 + | 意义* * | yi4yi4 | meaning/ sense/ significance | Bedeutung,Sinn + |
☊A | 滿意 + | 满意* * | man3yi4 | satisfied/ pleased | zufrieden sein + |
☊A | 願意 + | 愿意* * | yuan4yi4 | be willing/ be ready/ wish/ like/ want | aux. v wollen + |
☊B | 生意 + | 生意* * | sheng1yi | business/ trade | Geschäft + |
☊B | 故意 + | 故意* * | gu4yi4 | intentional | mit Absicht, mit Vorsatz,absichtlich, vorsätzlich, willentlich + |
☊B | 意外 + | 意外* * | yi4wai4 | accidental/ unexpected/ accident | unerwartet, Unfall + |
☊B | 意志 + | 意志* * | yi4zhi4 | will/ volition | Wille, Absicht + |
☊B | 不好意思 + | 不好意思* * | bu4 hao3yi4si | shy/ feel embarrassed | In Verlegenheit gebracht + |
☊C | 任意 + | 任意* * | ren4yi4 | arbitrarily/ willfully/ at will/ at discretion | beliebig,nach Belieben, willkürlich + |
☊C | 粗心大意 + | 粗心大意* * | cu1xin1 da4yi4 | careless/ inadvertent/ negligent | lässig, nachlässig,unachtsam + |
☊C | 得意 + | 得意* * | de2 yi4 | complacent/ conceited/ pleased with oneself | froh, erregt,in gehobener Stimmung/selbstzufrieden + |
☊C | 有意 + | 有意* * | you3yi4 | have-mind/ have a mind (to do)/ be attracted sexually | etwas im Sinn haben, gewillt sein, mit Absicht, absichtlich + |
☊C | 大意 + | 大意* * | da4yi4 | main idea/ general idea/ gist/ main points | Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht + |
☊C | 玩意兒 + | 玩意儿* * | wan2yi4r | unyielding-firm/ tenacious/ indomitable | Spielzeug, Ding, Vorführung + |
☊C | 意識 + | 意识* * | yi4shi2 | think-realize/ consciousness/ be conscious of | Bewußtsein, sich einer Sache bewußt sein, + |
☊C | 意味著 + | 意味着* * | yi4wei4zhe | mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply | bedeuten, implizieren + |
☊C | 心意 + | 心意* * | xin2yi4 | heart-intention/ regard/ kindly feelings/ meaning | freundschaftliches Empfinden, freundliches Entgegenkommen, Absicht, Vorstellung + |
☊C | 歉意 + | 歉意* * | qian4yi4 | regret/ apology/ apologetic feeling | Gefühl des Bedauerns, Bedauern + |
☊D | 如意 + | 如意* * | ru2yi4 | as one wish | dem Wunsch entsprechen, wunschgemäß, wie gewünscht + |
☊D | 用意 + | 用意* * | yong4yi4 | purpose/ intention | Absicht, Vorsatz + |
☊D | 在意 + | 在意* * | zai4 yi4 | care about | sich etwas zu Herzen nehmen, auf etwas achten + |
☊D | 誠心誠意 + | 诚心诚意* * | cheng2 xin1 cheng2 yi4 | sincere desire | aufrichtig und ehrlich + |
☊D | 誠意 + | 成意* * | cheng2yi4 | sincerity | Aufrichtigkeit, Redlichkeit + |
☊D | 留意 + | 留意* * | liu2 yi4 | advert/ mind | vorsichtig sein, aufpassen + |
☊D | 特意 + | 特意* * | te4yi4 | specially | speziell + |
☊D | 無意 + | 无意* * | wu2yi4 | have no intention | keine Lust haben, kein Interesse zeigen, nicht vorsätzlich + |
☊D | 民意 + | 民意* * | min2yi4 | public opinion | öffentliche Meinung + |
☊D | 樂意 + | 乐意* * | le4yi4 | would like | willig sein, bereit sein, zufrieden sein, erfreut + |
☊D | 全心全意 + | 全心全意* * | quan2 xin1 quan2 yi4 | with all one's heart | mit Leib und Seele + |
☊D | 示意圖 + | 示意图* * | shi4yi4tu2 | stitch map | schematische Zeichnung + |
☊D | 意料 + | 意料* * | yi4liao4 | expect | Erwartung + |
☊D | 意圖 + | 意图* * | yi4tu2 | purpose/ offer | Intention, Absicht, beabsichtigen + |
☊D | 意向 + | 意向* * | yi4xiang4 | will/ intent | Absicht, Vorhaben + |
☊D | 隨意 + | 随意* * | sui2yi4 | random/ casual | nach Wunsch + |
|