| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 2-1 | Sie sprach ihre Meinung nicht aus. + | aussprechen* | She didn't give her opinion. | Cô ấy đã không đưa ra ý kiến của mình.
|
| Exercise 2-4 | Hier gibt es zu viele Autos. Das ist meine persönliche Meinung. + | persönlich | There are too many cars here. That's my personal opinion. | Có quá nhiều xe ô tô ở đây. Đó là ý kiến cá nhân của tôi.
|
| Exercise 3-8 | Wir sind sehr verschiedener Meinung. + | verschieden | We have very different opinions. | Chúng tôi có ý kiến rất khác nhau.
|
| Exercise 4-9 | Ich habe ihm dazu deutlich meine Meinung gesagt. + | deutlich | I gave him my clear opinion on this. | Tôi đã đưa cho ông ý kiến rõ ràng của tôi về điều này.
|
| Exercise 6-9 | Die Zeitung spiegelt die öffentliche Meinung wider. + | öffentlich | The newspaper reflects public opinion. | Báo chí phản ánh dư luận.
|
| Exercise 11-1 | In diesem Punkt bin ich nicht deiner Meinung. + | Punkt | I disagree with you on this point. | Tôi không đồng ý với bạn về điểm này.
|
| Exercise 12-8 | Ich habe ein Recht auf meine eigene Meinung. + | Recht | I have a right to my own opinion. | Tôi có quyền ý kiến của riêng tôi.
|
| Exercise 14-6 | Ich bleibe bei meiner Meinung. + | bleiben* | I stand by my opinion. | Tôi đứng bởi ý kiến của tôi.
|
| Exercise 17-1 | Manche Leute haben keine eigene Meinung. + | eigen | Some people don't have a mind of their own. | Một số người không có tâm trí riêng của họ.
|
| Exercise 17-6 | Ich lege keinen großen Wert auf seine Meinung. + | legen | I don't value his opinion very much. | Tôi không đánh giá cao quan điểm của anh ấy.
|
| Exercise 18-2 | Über meine politische Meinung möchte ich nicht sprechen. + | politisch | I do not want to talk about my political opinion. | Tôi không muốn nói về quan điểm chính trị của tôi.
|
| Exercise 18-8 | Bist du derselben Meinung? + | derselbe | Do you agree with him? | Bạn có đồng ý với anh ta?
|
| Exercise 25-3 | Ich habe meine Meinung inzwischen geändert. + | ändern | I've changed my mind now. | Bây giờ tôi đã thay đổi ý định.
|
| Exercise 26-7 | Ich bin der Meinung, dass du recht hast. + | Meinung | I think you're right. | Tôi nghĩ bạn đúng.
|
| Exercise 26-7 | Ich habe meine Meinung geändert. + | Meinung | I changed my mind. | Tôi đã thay đổi tâm trí của tôi.
|
| Exercise 26-7 | Meiner Meinung nach gibt es hier zu viele Autos. + | Meinung | In my opinion, there are too many cars here. | Theo tôi, có quá nhiều xe ô tô ở đây.
|
| Exercise 26-7 | Ich bin ganz deiner Meinung. + | Meinung | I totally agree with you. | Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn.
|
| Exercise 26-7 | Ich bin anderer Meinung. + | Meinung | I disagree. | Tôi không đồng ý.
|
| Exercise 31-9 | Medien beeinflussen die Meinungsbildung. + | beeinflussen | Media influence opinion-forming. | Media ảnh hưởng đến việc hình thành ý kiến.
|
| Exercise 32-8 | Die Meinungen über diese Sache gehen auseinander. + | auseinander | Opinions differ on this matter. | Ý kiến khác nhau về vấn đề này.
|
| Exercise 36-5 | Entgegen seiner Meinung hat die Sache ausgezeichnet geklappt. + | entgegen | Contrary to his opinion, the matter worked out very well. | Trái với quan điểm của ông, vấn đề đã thành công rất tốt.
|
| Exercise 40-9 | Es war sehr mutig von dir, deine Meinung laut zu sagen. + | mutig | It was very brave of you to say your opinion out loud. | Nó rất dũng cảm của bạn để nói lên ý kiến của bạn.
|
| Exercise 41-6 | Liebe Zuhörer. Ihre Meinung interessiert uns. Bitte rufen Sie an. + | Zuhörer | Dear listeners. We are interested in your opinion. Please give us a call. | Kính thính giả. Chúng tôi quan tâm đến ý kiến của bạn. Vui lòng gọi cho chúng tôi.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | Speaking | | Agreeing and disagreeing einer Meinung sein + | to share the same opinion + | A
|
| + + 103 | Speaking | | Agreeing and disagreeing der gleichen Meinung sein + | to be of the same opinion + | A
|
| + + 103 | Speaking | | Agreeing and disagreeing anderer Meinung (als jmd) sein + | to disagree (with sb) + | A
|
| + + 103 | Speaking | | Agreeing and disagreeing ein Streit der Meinungen + | a clash of opinions + | B
|
| + + 103 | Speaking | | Agreeing and disagreeing geteilter Meinung sein + | to be in disagreement + | B
|
| + + 103 | Speaking | | Agreeing and disagreeing Meinungsverschiedenheit + | disagreement, difference of opinion + | B
|
| + + 103 | Speaking | | Asserting and denying die Ansicht/Meinung vertreten + | to hold the view that + | B
|
| + + 103 | Speaking | | Asserting and denying seine Meinung aüßern + | to express one's opinion + | B
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Elections Meinungsumfrage + | opinion poll + | B
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 覺得 + | 觉得* * | jue2de |  feel/ think |  fühlen, denken, der Meinung sein +
|
| ☊A | 見 + | 见* * | jian4 | meet/ see/ be exposed to | 1. sehen, wahrnehmen 2. berühren, mit etw/jm in Kontakt kommen 3. sichtbar werden, erscheinen 4. siehe 5. sich treffen mit, besuchen 6. Meinung, Ansicht +
|
| ☊A | 意見 + | 意见* * | yi4jian4 | opinion/ view/ objection | Meinung +
|
| ☊B | 看法 + | 看法* * | kan4fa3 | view | Betrachtungsweise, Meinung, Ansicht +
|
| ☊C | 見解 + | 见解* * | jian4jie3 | view/ opinion/ understanding/ idea/ perspective | Meinung, Auffassung +
|
| ☊C | 論 + | 论* * | lun4 | discuss/ explain/ mention/ decide on/ theory/ opinion | 1. Meinung, Auffassung 2. Abhandlung, wissenschaftlicher Beitrag 3. Theorie 4.analysieren, besprechen 5. erwähnen, behandeln 6. bewerten, urteilen, beurteilen +
|
| ☊D | 好感 + | 好感* * | hao3gan3 | favor | gute Meinung, günstiger Eindruck,Zuneigung +
|
| ☊D | 磋商 + | 磋商* * | cuo1shang1 | negotiate | sich beraten, Meinungsaustausch,Konsultation +
|
| ☊D | 民意 + | 民意* * | min2yi4 | public opinion | öffentliche Meinung +
|
| ☊D | 輿論 + | 舆论* * | yu2lun4 | consensus public opinion | öffentliche Meinung, Öffentlichkeit +
|
| ☊D | 講理 + | 讲理* * | jiang3 li3 | argue | jm seine Meinung sagen, vernünftig, +
|
| ☊D | 言論 + | 言论* * | yan2lun4 | saying/ speech | Rede, Meinung +
|
|