EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	ý tưởng, ý nghĩ, tư tưởng	Idee
	ý kiến	Idee
	hoa phong lan, hoa lan	Orchidee

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	想法	xiǎngfǎ	Idee
	主意	zhǔ yì	Idee
	兰花	lánhuā	Orchidee

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	2 Am Strand	Ý hay đo .	Sicher, gute Idee.
	12 Im Esszimmer	í tưởng hay đó, anh cũng thích ăn theo suất, nhưng suất ăn chay thì thích hơn.	Das ist eine gute Idee, ich mag auch ein Menü, aber ich bevorzuge ein vegetarisches.
	18 Der Brief	Lúc đó chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn để nói chuyện về những kỷ niệm và về những ý tưởng mới.	Dann haben wir viel Zeit, uns über unsere Gedanken und neue Ideen zu unterhalten.
	22 Neue Klamotten	Được, ý hay.	Alles klar, das ist eine gute Idee.
	24 Koffer packen	Một ý tưởng tuyệt vời. Cám ơn em nhiều.	Das ist eine sehr gute Idee. Vielen Dank!
	34 Kino	Anh có ý này, chúng mình đi xem phim đi.	Ich habe eine Idee, wir könnten ins Kino gehen.
	34 Kino	Em có ý này hay hơn: chúng ta đi xem hát đi.	Ich habe eine bessere Idee: Wir könnten ins Theater gehen.
	34 Kino	í hay đó. Dù sao anh vẫn thích đi nhà hát hơn.	Das ist eine sehr gute Idee. Ich gehe sowieso lieber ins Theater.
	38 Der Regentag	Đúng đấy, ý hay đấy.	Ja, das ist eine gute Idee.
	52 Die Radtour	Ý kiến hay! Ở đằng kia sau cái đầm chúng ta có thể nghỉ.	Gute Idee! Dort hinten an dem Teich können wir Rast machen.
	75 Die Einladung	Anh thấy ý kiến của em thật hay, vì vậy chúng ta chẳng cần chữa gì nữa.	Deine Idee finde ich gut, da müssen wir gar nichts mehr korrigieren.
	100 Meeting	Đó là một ý kiến hay.	Das ist eine gute Idee.
	102 (Geschäftswelt) Problem	Theo anh / chị chúng ta phải giải quyết vấn đề này thế nào?	Hast du eine Idee, wie wir dieses Problem lösen könnten?
	105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.	Tôi có nhiều ý tưởng.	Ich habe viele Ideen.
	108 Bewerbungsgespräch 2	Việc mọi người hưởng ứng các ý kiến của tôi tạo động lực cho tôi.	Es motiviert mich andere Menschen für meine Ideen zu begeistern.
	115 Abstimmung	Tôi có một ý kiến.	Ich habe eine Idee.
	115 Abstimmung	Tôi thấy ý kiến của nữ đồng nghiệp rất thú vị.	Ich finde die Idee der Kollegin sehr interessant.
	115 Abstimmung	Tôi không nghĩ đó là một ý kiến hay.	Das halte ich für keine gute Idee.
	117 Diskussion	Tôi có một ý kiến.	Ich habe eine Idee.
	117 Diskussion	Đó là một ý kiến hay /ý tưởng hay.	Das ist eine gute Idee.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	17-2. Meinungen	Exercise 17-2-3	Idee	1. idea, thought, 2. clue

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-1	Wie sind Sie denn auf diese Idee gekommen?  +	kommen*	How did you come up with this idea?	Làm thế nào bạn đã đưa ra ý tưởng này?
Exercise 4-6	Von wem stammt denn diese Idee? +	stammen	Who is the originator of this idea?	Ai là người khởi xướng ý tưởng này?
Exercise 6-1	Es ist eine gute Idee, findest du nicht?  +	finden*	It's a good idea, don't you think?	Đó là một ý tưởng hay, bạn có nghĩ không?
Exercise 6-3	Ich weiß nicht, ob ich ihn von dieser Idee überzeugen kann.  +	ob	I don't know if I can convince him of that idea.	Tôi không biết liệu tôi có thể thuyết phục anh ta về ý tưởng đó không.
Exercise 10-5	So eine verrückte Idee.  +	verrückt	Such a crazy idea.	Như một ý tưởng điên rồ.
Exercise 11-4	Seine Ideen klingen verrückt.  +	klingen*	His ideas sound crazy.	Ý tưởng của anh ấy có vẻ điên rồ.
Exercise 13-7	Ich hatte gerade eine ausgezeichnete Idee.  +	ausgezeichnet	I just had an excellent idea.	Tôi chỉ có một ý tưởng tuyệt vời.
Exercise 14-4	Mir gefällt diese Idee nicht besonders.  +	besonders	I don't like that idea very much.	Tôi không thích ý tưởng đó rất nhiều.
Exercise 20-6	Glauben Sie, Sie können Ihre Idee in die Praxis umsetzen? +	Praxis	Do you think you can put your idea into practice?	Bạn có nghĩ rằng bạn có thể đưa ý tưởng của bạn vào thực tiễn?
Exercise 25-8	Hast du irgendeine Idee, wer er ist?  +	irgendein	Do you have any idea who he is?	Bạn có bất kỳ ý tưởng người ông là ai?
Exercise 32-7	Die Idee erscheint mir gut.  +	erscheinen*	The idea seems good to me.	Ý tưởng này có vẻ tốt với tôi.
Exercise 39-9	Du willst ein Picknick machen? Ich finde die Idee toll.  +	Idee	You want to have a picnic? I think it's a great idea.	Bạn muốn có một bữa ăn ngoài trời? Tôi nghĩ đó là ý kiến ​​hay.
Exercise 39-9	Sie kam plötzlich auf die Idee zu verreisen.  +	Idee	She suddenly had the idea of travelling.	Cô đột nhiên có ý tưởng đi du lịch.
Exercise 39-9	Was soll ich meiner Mutter zum Geburtstag schenken? Hast du eine gute Idee?  +	Idee	What should I give my mother for her birthday? You got a good idea?	Tôi nên cho mẹ tôi ăn gì? Bạn đã có một ý tưởng tốt?

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Gardens		Plants Orchidee +	orchid +	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	主意 +	主意* *	zhu3yi	idea/ plan/ decision	Idee, Entscheidung +
☊B	想法 +	想法* *	xiang3fa	idea/ opinion	Idee, Denkweise, +
☊C	觀念 +	观念* *	guan1nian4	concept/ idea/ thought/ sense/ ideology	Idee, Vorstellung, Konzept +
☊C	大意 +	大意* *	da4yi4	main idea/ general idea/ gist/ main points	Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht +
☊C	心思 +	心思* *	xin1si1	heart-thought/ thought/ idea/ thinking/ mind/ mood	Idee, Gedanke, Denken, Stimmung, Gemütsverfassung +
☊C	設想 +	设想* *	she4xiang3	imagine/ have consideration for/ idea/ tentative plan	sich etwa vorstellen,Idee +
☊C	創新 +	创新* *	chuang4xin1	innovate/ innovation/ creativity/ fresh idea	neue Ideen vorbringen, neue Wege bahnen, Neuerung, Innovation +
☊D	念頭 +	念头* *	nian4tou	idea	Idee, Gedanke, Einfall +
☊D	主 +	主* *	zhu3	owner/ host	1. Gastgeber, 2. Eigentümer, Inhaber, Besitzer 3. betreffende Person oder Partei 4. hauptsächlich, primär, 5.verantworten, leiten 6. für etw. eintreten, eine bestimmte Idee haben +
☊D	蘭花 +	兰花* *	lan2hua1	orchid	Orchidee +
☊D	層次 +	层次* *	ceng2ci4	gradation/ arrangement	1.Gliederung, Anordnung von Ideen 2.administrative Ebene 3. Phase 4. Abstufung 5. Stufe +
☊D	思 +	思* *	si1	think	1. denken, nachdenken,bedenken, überlegen 2. an etwas denken, ersehnen 3. Idee, Gedanke +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
834	电脑 记录 证明 了 我 的 想法 是 对 的 。 +	The computer records prove that my ideas were correct.	Die Computer Aufzeichnungen beweisen, dass meine Idee richtig ist.
1256	他 大略 说明 了 自己 的 想法 。 +	He briefly explained his idea.	Er hat kurz seine Idee erklärt.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	Idee +
	Idee +
	Idee +
	Idee +
	Idee +
	Idee +
	Idee +
	Idee +
	Idee +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng