43 New HSK word(s): 1 回 to circle/ to go back/ to turn around/ to answer/ to return/ to revolve/ Hui ethnic group (Chinese Muslims)/ time/ classifier for acts of a play/ section or chapter (of a classic book) 2 马上 at once; right away; immediately/ lit. on horseback 3 背 the back of a body or object/ to turn one's back/ to hide something from/ to learn by heart/ to recite from memory 4 底 background/ bottom/ base/ the end of a period of time/ towards the end of (last month) 4 不过 only/ merely/ no more than/ but/ however/ anyway (to get back to a previous topic) 4 还 to pay back/ to return/ surname Huan 4 支持 to be in favor of/ to support/ to back/ support/ backing/ to stand by/ CL:個|个[ge4] 4 却 but/ yet/ however/ while/ to go back/ to decline/ to retreat/ nevertheless/ even though 5 反正 to put things back in order/ to return to the correct path/ in any event/ come what may/ whatever happens (I'm still sure it's right)/ anyway 5 征求 to solicit/ to seek/ to request (opinions; feedback etc)/ to petition 5 退 retreat/ to decline/ to move back/ to withdraw 5 保留 to retain/ to continue to have/ to preserve/ to maintain/ to reserve/ reservations/ to hold back (approval or acceptance) 5 落后 to fall behind/ to lag (in technology etc)/ backward/ to retrogress 5 腰 waist/ lower back/ pocket/ middle/ loins 5 往返 to go back and forth/ to go to and fro 5 背景 background/ backdrop/ context/ CL:種|种[zhong3] 5 倒 to move backwards/ converse 6 反思 to think back over sth/ to review/ to revisit/ to rethink/ reflection/ reassessment 6 红包 lit. money wrapped in red as a gift/ a bonus payment/ a kickback/ a bribe 6 收缩 to pull back/ to shrink/ to contract 6 后面 rear/ back/ behind/ later/ afterwards 6 学历 educational background/ academic qualifications 6 出身 family background/ class origin 6 颠倒 to turn upside-down/ to reverse/ back-to-front/ confused/ deranged/ crazy 6 突破 to break through/ to make a breakthrough/ to surmount or break the back of (a task etc)/ (of ball sports) to break through a defense 6 骨干 diaphysis (long segment of a bone)/ fig. backbone 6 回报 (in) return/ reciprocation/ payback/ retaliation/ to report back/ to reciprocate 6 支援 to provide assistance/ to support/ to back 6 支柱 mainstay/ pillar/ prop/ backbone 6 回顾 to look back/ to review 6 汇报 to report/ to give an account of/ to collect information and report back 6 徘徊 to dither/ to hesitate/ to pace back and forth/ by ext. to hover around/ to linger 6 做主 make the decision/ take charge of/ back up/ support/ be host 6 复活 to bring back to life/ to revive/ resurrection 6 挫折 setback/ reverse/ check/ defeat/ frustration/ disappointment/ to frustrate/ to discourage/ to set sb back/ to blunt/ to subdue 6 志气 ambition/ resolve/ backbone/ drive/ spirit 6 备份 backup 6 打击 to hit/ to strike/ to attack/ to crack down on sth/ a setback/ a blow/ percussion (music) 6 弊病 malady/ evil/ malpractice/ drawback/ disadvantage 6 遏制 to check/ to contain/ to hold back/ to keep within limits/ to constrain/ to restrain 6 周折 complication/ twists and turns/ problem/ setback 6 憋 to choke/ to stifle/ to restrain/ to hold back/ to hold in (urine)/ to hold (one's breath) 6 反馈 to send back information/ feedback
57 Old HSK word(s): A 回来* hui2 lai2 zurück,zurückkommen A 回去* hui2 qu4 zurückgehen A VA 退* tui4 1. sich nach rückwärts bewegen, sich zurückziehen 2. zurückbewegen, zurückziehen 3. zurücktreten, abtreten 4. abnehmen, zurückgehen, verebben 5. zurückgeben, zurückbringen 6. aufheben A N 后* hou4 1. hinten, hinter, 2. nach, danach, später 3. Nachkommenschaft, Nachkomme A N 后边* hou4bian hinten A VA 还* huan2 zurückgeben siehe: hai2 B 回信* hui2 xin4 briefliche Rückantwort, zurückschreiben B VA 甩* shuai3 1. etw hin und her schwingen, schwenken 2. werfen, schleudern 3. abwerfen, wegwerfen B VA 支持* zhi1chi2 aushalten, ertragen, unterstützen,beistehen B v;n 依靠* yi1kao4 sich auf jn/etw. verlassen, Stütze, Unterhalt,Unterstützung B VA 保留* bao3liu2 bewahren, vorbehalten B VS 落后* luo4hou4 rückständig, zurückfallen B N 背* bei4 auf dem Rücken tragen B VA 缩* suo1 1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen B N 背* bei4 1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B N 背后* bei4hou4 hinter C VA 返* fan3 zurück, zurückkommen, zurückkehren C 走后门儿* zou3 hou4men2r durch eine Hintertür hineinkommen C VA 阻止* zu3zhi3 verhindern, zurückhalten C VA 回想* hui2xiang3 zurückdenken, sich erinnern C N 骨干* gu3gan4 Rückgrat C Adv;n 来客* lai2ke4 Gast, Besucher C N 挫折* cuo4zhe2 Rückschlag C VA 扭转* niu3zhuan3 1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C v;n 退步* tui4bu4 einen Schritt zurück machen C N 底* di3 1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C VA 驮* tuo2 (auf dem Rücken) tragen C v;n 出身* chu1shen1 1. Herkunft, Abstammung, stammen (aus), abstammen 2. früherer Beruf C N 后头* hou4tou hinten, Rückeite, später C VA 后退* hou4tui4 sich zurückziehen C N 景物* jing3wu4 Landschaft, Szenerie C VA 挽救* wan3jiu4 retten, abwenden, abhelfen C VA 归* gui1 1. heimkehren,zurückkehren, 2. zurückgeben, wiedergeben 3. zuammenkommen, zusammenstellen C vt 垫* dian4 1.unterlegen 2. jemanden etwas bezahlen in der Erwartung, es später zurückzubekommen C N 下游* xia4you2 Unterlauf eines Flußes, Zustand der Rückständigkeit C N 背包* bei1bao1 Rucksack C N 背景* bei4jing3 Hintergrund C v;n 反击* fan3ji1 zurückschlagen,Gegenangriff D N 内地* nei4di4 Landesinnere, Binnenland D VA 倒退* dao4tui4 zurückfallen Rückfall D N 周折* zhou1zhe2 Komplikation, Mühe D VA 回顾* hui2gu4 zurückblicken, Rückschau halten D VA 回击* hui2ji1 zurückschlagen D VA 回收* hui2shou1 einsammeln, rückgewinnen D VS 赖* lai4 1. sich auf jetw/jn stützen/verlassen , auf jn/etw verlassen/angewiesen sein 2. hartnäckig stehenbleiben 3. abstreiten,leugnen,jn falsch beschuldigen 4. jn zuzuschreiben sein D VA 退还* tui4huan2 zurückgeben D N 支柱* zhi1zhu4 Stütze, Stützbalken D VA 减低* jian3di1 herabsetzen, verringern D N 学历* xue2li4 Bildungsgang, Bildungsabschluß, D VA 憋* bie1 1. ersticken, sich bedrückt fühlen 2. unterdrücken, zurückhalten D N 后台* hou4tai2 Platz hinter der Bühne,hinter den Kulissen D N 志气* zhi4qi4 Ehrgeiz, Ambition D VA 报答* bao4da2 zurückzahlen D N 脊梁* ji2liang Rücken D N 背面* bei4mian4 Rück- Kehrseite D VA 收回* shou1hui2 zurücknehmen, zurückbekommen, zurückerhalten, etwas rückgängig machen, widerrufen D N 反面* fan3mian4 Rückseite,Kehrseite,Gegenteil
57 OLD_HSK Thai word(s): กลับมา หลัง


(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
反 * ** FAN3 umdrehen
面 * ** MIAN3 MIAN4 Gesicht/Fläche
back
back
ข้างหลัง
กลับ
เป้; กระเป๋าเป้สะพายหลัง 背包 knapsack; backpack
ข้างหลัง 返回 Back
เยื้องด้านหลัง 压痕在后面 Indentation on the back.
ให้กลับมา คืน 还 give back; return
ขี่ (ม้าหรือจักรยาน) 骑 to ride (a horse or bike); to sit on the back of
นอนหงาย 卧 lie on one's back
ด้านหลัง; หลัง 后边 back side; behind
บันทึกการเรียนการสอนอย่างเป็นทางการ; วุฒิการศึกษา 学历 record of formal schooling; educational background
背 to carry something on one's back
ซ่อน; ระงับ 隐瞒 to hide; to hold back
退 to move back; to return
ให้มองย้อนกลับไป; ตรวจสอบ 回顾 to look back; to review
กลับมุมมองของใครบางคน 背影 view of somebody's back
กลับ 背 back
สัญญา; ดึงกลับไป; ถอนตัว 缩 to contract; to draw back; to withdraw
กลับไป; กลับมา 返回 to return; to come or go back
คืนกลับมา กลับมา 回来 return, come back
เพื่อกลับไป; เพื่อที่จะกลับมา 回去 to go back; to return
การเดินทางไปกลับ; เพื่อไปและกลับ 往返 make a round trip; to there and back
กลับมาที่ด้านหลังของข้างหลัง 后边 back, at the back of, behind
เพื่อกลับไปเพื่อกลับไป 归 to go back, to return
สนับสนุน 支持 to support, to back, to stand by
ความรู้พื้นฐานระหว่างประเทศ 国际见闻 International Background Knowledge
กลับมาแล้วหลัง; หลัง 后 back; rear; behind
กลับมาแล้วหลัง; หลัง 后边 back; rear; behind; latter
กลับ; ให้กลับให้สฏ ในทางกลับกัน 还 give back; return; give sth. in return
กลับ; ไปกลับมาแล้วจะกลับมา 回去 return; go back; be back
กลับ; ให้กลับมาแล้วถอน; จางหาย 退 return; give back; withdraw; fade
ขอสงวน; ระงับ 保留 reserve; hold back
ที่กลับมาแล้วหลัง; ในด้านหลัง 背后 at the back; behind; in the rear
ตกอยู่ข้างหลัง; ย้อนหลัง 落后 backward; fall behind
ย้ายไปมา; โยน 甩 move back and forth; throw
สัญญา; หด; ดึงกลับ 缩 contract; shrink; draw back
พึ่งพา; ขึ้นอยู่กับ; รอง; สนับสนุน 依靠 rely on; depend on; backing; support
สนับสนุน 支持 support; back; espouse
กำเนิด 出身 be born into; origin; family background
แห้ว 挫折 setback; reverse; defeat; frustration
ท้าย 底 bottom; base; end; background; draft; record
กลับ 反击 counter-attack; fight back; strike back; beat back
กลับ 返 return; come or go back
กระดูกสันหลัง 骨干 backbone; mainstay; key member
กลับ 归 return; come or go back; give back; belong to
มา 后头 at the back; in the rear; behind; later
ล่าถอย 后退 back up; draw back; fall back; retreat
จำ 回想 recall; recollect; think back; reminisce
ฉาก 景物 objects and background seen in a view; environment
ผู้มาเยือน 来客 back and forth; to and fro; round trip
กลับกัน 扭转 turn round; turn back; reverse; remedy; rectify
ถอยหลัง 退步 back-steps; regress; fall behind; retrogression
ห่อ 驮 carry or bear on the back
บันทึก 挽救 retrieve-save; get back and save; rescue; remedy
เด็กผ่านทางประตูหลัง 走后门儿 walk-back-door; gain advantages through connection
หยุด 阻止 hinder-stop; prevent; preclude; stop; arrest; hold back
ตอบสนอง; จ่ายคืน; ชำระคืน 报答 reciprocate; pay back; repay
กลับ 背面 the back
อั้น 憋 hold back
ใส่ร้าย; ลอบกัด 谗言 slander; backbite
ถอยกลับ 倒退 fall back
กลับมาแล้วตรงข้าม 反面 back; opposite
หลังเวที 后台 backstage
ทบทวนมองย้อนกลับไป 回顾 review; look back
ตอกหน้า 回击 strike back
เรียกคืน; เรียกกลับ 回收 reclaim; callback
กระดูกสันหลัง 脊梁 backbone
ลด; ลดการ 减低 reduce; cut back on
ผิดคำพูด 赖 go back on one's word
ผืนแผ่นดินหลังฝังทะเล 内地 hinterland; backland
นำกลับ 收回 take back
ส่งกลับมาแล้วกลับมือ 退还 send back; hand back
วุฒิการศึกษา 学历 educational background
แกนนำ; กระดูกสันหลัง 支柱 mainstay; backbone
หัวใจ; วิญญาณ 志气 ambition; backbone; spirit
บิดและเปลี่ยน 周折 twists and turns setbacks
เป้สะพายหลัง 背包 backpack der Rucksack, "e le sac à dos la mochila
หลัง 后背 back der Rücken, - le dos la espalda
dorso กลับ 后 back zurück dos espalda indietro
fono พื้นหลัง 背景 background Hintergrund fond fondo sfondo
fundo พื้นหลัง 背景 background Hintergrund fond fondo sfondo
obstina กลับสัตย์ 倒退 backsliding Rückschritte retour en arrière reincidencia backsliding
tornistro กระเป๋าเป้สะพายหลัง 背包 backpack Rucksack sac à dos mochila zaino
Grade E word(s):

17 akamakka pārna अकमक्क पार्न to be confused, to be baffled, to be in a quandary, to be taken aback, to be disconcerted, to be rattled, to hesitate, to pause v.t.
635 uttānō उत्तानो flat on one's back adj.
1547 chuskara छुस्कर tell-tale, backbiter n.
1772 ḍaḍālnu डडाल्नु back n.
1791 ḍōkō डोको a big basket carried on the back n.
2266 pachāḍi पछाडि behind, later, in the back postp.
2267 pachi पछि behind, later, in the back pachi hatnu postp.
2269 pachi sarnu पछि सर्नु to step back, to step down v.i.
2271 pachillō पछिल्लो last, hindermost, back, rear adj.
2272 pachauṭē पछौटे late, hinder, backward adj.
2431 piṭhi'u पिठिउ back n.
2611 pharkanu फर्कनु to return, to come back v.i.
千字文: 背邙面洛　浮渭据泾 In back Mount Mang, front, River Luo; straddles Rivers Wei and Jing.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(n.) [back] rear, side that goes last or is not normally seen
(n.) [back] spinal column, vertebral column, spine, backbone
(n.) [background] social heritage
(n.) [background] ground, part of a scene behind objects
(n.) [background] setting context
(n.) [feedback] response
00131692-a back
00197576-a back
00668816-a back
00074201-r back
00074407-r back
00074964-r back
00075161-r back
00075269-r back
00075367-r back
00185857-v back
00223109-v back
00560628-v back
01139104-v back
01997119-v back
01997512-v back
02217695-v back
02453889-v back
02556817-v back
02693965-v back
00725775-n back
02767433-n back
02767665-n back
02840619-n back
04059701-n back
05558717-n back
05588174-n back
08625846-n back
09830194-n back

10 Multi-Lingual Sentence(s):
639 您必须从后面下车。 คุณต้องลงข้างหลัง ครับ / ค่ะ
678 我马上回来。 เดี๋ยว ผม / ดิฉัน กลับมา ครับ / คะ
784 我想坐最后面的座位。 ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง
802 我想坐在后面。 ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง
1018 我后背总疼。 ผม / ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ
1032 也看不见后背。 มองไม่เห็นหลังด้วย
1167 但是我星期天就回来。 แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ
1658 我不知道，他是否回来。 ฉันไม่ทราบว่า เขาจะกลับมาหรือไม่
1661 他会不会回来呢？ เขาอาจจะไม่กลับมาก็ได้?
1677 等等吧，等到他回来。 รอจนกว่าเขาจะกลับมา


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


78 我 回来 了 。
1016 他 的 背 很 痛 。
1414 我 正在 回家 的 途中 。
1448 她 正在 倒车 。
1575 我 准备 回国 探望 亲友 。
1777 我 不 小心 闪 了 腰 。
1816 她 背上 背包 去 爬山 。
2063 他 腰 痛 。
3175 背 着 背包 爬山 很 累赘 。
3186 长城 的 历史 可以 追溯到 秦朝 。
3600 换 个 不甚 诚实 的 人 是 决不 会 把 钱 归还 的
3748 他 要 去 边城 出差 一 星期 才能 回来


Semantische Felder:

2.24 Körperteile
1
3.26 Hinten
3.26 Hinten
3.26 Hinten
3.26 Hinten
8.29 Zurück
8.29 Zurück
9.5 Widerwille
19.4 Stützgeräte