B Das Haus: Das Schlafzimmer: aufstehen + 起床 +



☊A 懂 + 懂* * dong3 understand/ know verstehen, begreifen,kapieren + +
☊A 不如 + 不如* * bu4ru2 not as good as/ better to nicht so gut wie,jmd nachstehen + +
☊A 了 + 了* * liao3 finish/ end/ settle/ be able 1. verstehen, erkennen 2. beenden, vollenden siehe le + +
☊A 了解 + 了解* * liao3jie3 understand/ know/ find out verstehen,kennen,kennen lernen + +
☊A 成 + 成* * cheng2 accomplish/ become 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z + +
☊A 堅持 + 坚持* * jian1chi2 persist in/ persevere in/ stick to auf etwas bestehen,an etw. festhalten + +
☊A 留 + 留* * liu2 remain/ stay/ keep/ grow/ leave 1. bleiben, verweilen, sich aufhalten 2. aufhalten, zurückhalten 3. behalten, aufbewahren 4. etw stehen o. wachsen lassen 5. annehmen, aktzeptieren 6. hinterlassen + +
☊A 老（老二） + 老* * lao3 old/ aged/ tough/ of long standing 1.alt, betagt 2.Alte(r) 3. seit lange bestehend, alt 4. veraltet, alt, überholt 5. hart, zäh, nicht zart 6. lange, für eine lange Zeit 7. stets, immer 8. sehr + +
☊A 有 + 有* * you3 have/ possess/ exist/ there be 1.haben, besitzen 2. bestehen, dasein 3. es gibt + +
☊A 起 + 起* * qi3 remove/ pull/ appear/ rise/ raise 1. aufstehen, sich aufrichten ,sich erheben 2. sich entwickeln, entstehen 3. wachsen, sich bilden 4. anfangen, beginnen 5. entfernen, herausziehen 6. entwerfen, abfassen 7. bauen 8. Fall 9. Gruppe, Schub + +
☊A 起床 + 起床* * qi3 chuang2 get up aufstehen (aus dem Bett) + +
☊A 外 + 外* * wai4 outer/ outside/ external/ foreign 1. außen, äußerlich, außerhalb, Außen- 2. andere 3. ausländisch, fremd 4. Familienangehörige der weiblichen Linie 5. nicht in enger Beziehung zu einem stehend 6. außer, außerdem, abgesehen von + +
☊A 起來 + 起来* * qi3 lai2 stand up/ sit up/ rise to one's feet aufstehen + +
☊A 上 + 上* * shang4 get on/ go up/ go to/ submit/ fill 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts + +
☊A 上 + 上* * shang4 upper/ up/ upward/ preceding 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts + +
☊A 出現 + 出现* * chu1xian4 appear/ arise erscheinen, auftreten, auftauchen, vorkommen, entstehen + +
☊A 站 + 站* * zhan4 stand/ be on one's feet/ stop/ halt stehen, halten, stoppen + +
☊A 長 + 长* * zhang3 grow/ develop/ acquire/ increase (Verb) wachsen, entstehen, fördern + +
☊A 發生 + 发生* * fa1sheng1 happen/ occur/ take place geschehen, sich ereignen, entstehen + +
☊A 停 + 停* * ting2 stop/ cease/ be parked 1. stehenbleiben, stillstehen, aufhören, halten, innehalten,anhalten, stoppen 2. sich aufhalten 3. halten, Anker werfen, parken + +
☊A 買 + 买* * mai3 buy/ purchase kaufen, einkaufen, erstehen + +
☊A 中 + 中* * zhong1 center/ middle/ in/ among/ China 1. Zentrum, Mitte, Mittelpunkt 2. China 3. in, inmitten, mitten drin 4. auf mittlerer Stufe stehend 5. zwischen zwei Extremen siehe zhong4 + +
☊B 懂得 + 懂得* * dong3de know/ grasp/ understand verstehen, begreifen,kapieren + +
☊B 認 + 认* * ren4 admit/ recognize 1. erkennen, identifizieren 2. anerkennen, eingestehen, einräumen + +
☊B 解 + 解* * jie3 uncoil/ unbind 1. trennen, lösen, losmachen, separieren, zerlegen, zerschneiden, sezieren 2. öffnen, aufbinden, aufknöpfen, aufrollen, auftrennen 3. stillen, loswerden, lösen, entheben 4. erklären, interpretieren, verständlich machen 5. verstehen, begreifen 6. auf + +
☊B 突出 + 突出* * tu1chu1 outstanding/ stand out hervorstehen, herausragen + +
☊B 領 + 领* * ling3 lead/ direct 1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen + +
☊B 弱 + 弱* * ruo4 weak 1. schwach 2. jm in etw nachstehen, geringer, minderwertiger 3. etwas, weniger als + +
☊B 支持 + 支持* * zhi1chi2 support/ back/ espouse aushalten, ertragen, unterstützen,beistehen + +
☊B 有關 + 有关* * you3guan1 concern/ relate to in Verbindung stehend, in Zusammenhang stehen, betreffen, + +
☊B 齊 + 齐* * qi2 gather/ neat/ uniform 1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen + +
☊B 企業 + 企业* * qi3ye4 enterprise/ business (1.ein Projekt planen 2.auf Zehenspitzen stehen ): in qi3ye4 Betrieb, Unternehmen und in qi3tu2 versuchen, die Absicht haben + +
☊B 誤會 + 误会* * wu4hui4 misunderstand/ mistake/ misunderstanding Mißverständnis, mißverstehen + +
☊B 經 + 经* * jing1 pass 1. Kette, Längs-Kettfaden, 2. geogr Länge 3. heilige Schrift, Kanon, klassische Werke 4. durchmachen, erleben, hindurchgehen, passieren 5. führen, verwalten, sich mit etw beschäftigen 6. aushalten, ertragen , ausstehen + +
☊B 理解 + 理解* * li3jie3 understand/ comprehend/ understanding verstehen, begreifen, erfassen + +
☊B 及格 + 及格* * ji2 ge2 pass the exam eine Prüfung bestehen + +
☊B 立 + 立* * li4 stand 1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort + +
☊B 照 + 照* * zhao4 shine/ illuminate/ according to 1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre + +
☊B 閑 + 闲* * xian2 free/ idle/ not busy 1. unbeschäftigt, müßig,frei 2. leerstehend, ungenutzt,außer Betrieb, frei 3. Freizeit + +
☊B 跨 + 跨* * kua4 stride 1. schreiten, ausschreiten 2. mit gespreizten Beinen dastehen, rittlings sitzen 3. über etw hinausgehen + +
☊B 反抗 + 反抗* * fan3kang4 resist/ revolt revoltieren, widerstehen, Aufruhr + +
☊C 所在 + 所在* * suo3zai4 where-be/ place/ location/ where sth. or sb. is Platz, Ort,darin bestehen + +
☊C 成 + 成* * cheng2 one tenth/ one out of ten ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze + +
☊C 要好 + 要好* * yao4hao3 want-good/ on good terms/ friendly to each other mit jn befreundet sein, mit jm auf gutem Fuß stehen + +
☊C 相對 + 相对* * xiang1dui4 mutually-face/ face each other/ be opposite/ relative sich gegenüberliegen, sich gegenüberstehen, relativ, verhältnismäßig, + +
☊C 生存 + 生存* * sheng1cun2 live and persist/ subsist/ exist/ survive überstehen, überleben,existieren + +
☊C 組成 + 组成* * zu3cheng2 form-accomplish/ form/ compose/ constitute/ make verfassen, bestehen aus + +
☊C 在於 + 在于* * zai4yu2 be-at/ lie in/ consist in/ depend on/ rest with auf etw. beruhen, in etw. bestehen, von etw.,jn bestimmt sein + +
☊C 兼 + 兼* * jian1 hold (two or more jobs; positions) concurrently 1. doppelt ,zweifach, zweimal 2. gleichzeitig bestehen, zeitlich nebeneinander tun oder erledigen + +
☊C 領會 + 领会* * ling3hui4 understand/ comprehend/ grasp verstehen, begreifen, erfassen + +
☊C 蹬 + 蹬* * deng2 pedal/ step on/ press with the foot 1. etwas mit dem Fuß betätigen, auf den Füßen stehend verharren + +
☊C 固定 + 固定* * gu4ding4 fixed/ regular/ predetermined/ fix/ fasten/ regularize fest, feststehend,befestigen,festlegen + +
☊C 助 + 助* * zhu4 help/ assist/ aid helfen, beistehen, unterstützen + +
☊C 達 + 达* * da2 extend/ reach/ attain/ understand/ express 1. reichen, gelangen 2. erreichen, sich belaufen 3. völlig verstehen 4. mitteilen, ausdrücken + +
☊C 面對 + 面对* * mian4dui4 face/ confront/ meet gegenüberstehen,konfrontiert sein + +
☊C 抵 + 抵* * di3 support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach 1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen + +
☊C 盡力 + 尽力* * jin4 li4 try one's best/ do all one can sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen + +
☊C 明白 + 明白* * ming2bai clear/ plain/ explicit/ sensible/ understand/ see/ know klar, deutlich,offen, unverhüllt,verstehen, + +
☊C 招 + 招* * zhao1 confess/ beckon/ recruit/ provoke/ attract (sth. bad) 1.(mit der Hand) winken 2. anstellen, anwerben 3. sich etw. zuziehen, etw nach sich ziehen, zu sich locken 4. reizen, ärgern 5. gestehen, bekennen 6. Trick, Einfall + +
☊C 擔負 + 担负* * dan1fu4 shoulder/ take on/ undertake tragen, ausstehen + +
☊C 停留 + 停留* * ting2liu2 stop-remain/ stay for a period of time/ stehenbleiben, sich aufhalten, weilen + +
☊C 下列 + 下列* * xia4lie4 below-listed/ following/ listed below folgend, nachstehend + +
☊D 認定 + 认定* * ren4ding4 firmly believe von etw. überzeugt, fest glauben, unbeirrt auf etwas bestehen + +
☊D 不相上下 + 不相上下* * bu4 xiang1 shang4 xia4 about the same/ equally matched auf gleicher Stufe stehen, kaum einen Unterschied + +
☊D 礙事 + 碍事* * ai4 shi4 be in the way hindern,jmd im Wege stehen + +
☊D 陣容 + 阵容* * zhen4rong2 lineup äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, + +
☊D 坦白 + 坦白* * tan3bai2 confess/ frank ehrlich, offen,offen gestehen/ eingestehen/zugeben + +
☊D 相關 + 相关* * xiang1guan1 correlate zusammenhängen, in gegenseitiger Beziehung stehen + +
☊D 賴 + 赖* * lai4 go back on one's word 1. sich auf jetw/jn stützen/verlassen , auf jn/etw verlassen/angewiesen sein 2. hartnäckig stehenbleiben 3. abstreiten,leugnen,jn falsch beschuldigen 4. jn zuzuschreiben sein + +
☊D 敵 + 敌* * di2 enemy/ appose 1.Feind, Gegner,2.feindlich, gegnerisch 3. Widerstand leisten, bekämpfen, widerstehen + +
☊D 伍 + 伍* * wu3 five 1. fünf (Schreibweise für Schecks) 2.aus fünf Männern bestehende Grundeinheit der alten chin. Armee 3. Gesellschaft, Umgang + +
☊D 抗擊 + 抗击* * kang4ji1 resist widerstehen, zurückschlagen + +
☊D 考取 + 考取* * kao3 qu3 be admitted to school or college eine Zulassungsprüfung bestehen, zugelassen werden + +
☊D 起身 + 起身* * qi3 shen1 rise sich erheben, aufstehen + +
☊D 排隊 + 排队* * pai2 dui4 queue/ stand in a line sich anstellen,Schlange stehen,kategorisieren + +
☊D 擅長 + 擅长* * shan4chang2 be good at gut in etw. sein, sich auf etw. gut verstehen + +
☊D 善 + 善* * shan4 kind/ perfect 1. Wohltat 2. gut, gutherzig, mildtätig 3.etwas ausgezeichnet machen, sich auf etwas gut verstehen, in etwas Meister sein 4. freundlich, liebenswürdig 5. leicht + +
☊D 悟 + 悟* * wu4 realize verstehen, begreifen, gewahr werden, nach langer Überlegung zur Einsicht gelangen + +
☊D 誤解 + 误解* * wu4jie3 misunderstand falsch verstehen, Mißverständnis + +
☊D 光棍兒 + 光棍儿* * guang1gun4'er unmarried man/ bachelor Junggeselle, Alleinstehende + +
☊D 理會 + 理会* * li3hui4 pay attention to verstehen, begreifen,beachten + +
☊D 出世 + 出世* * chu1shi4 born auf die Welt kommen, geboren werden, entstehen + +
☊D 上報 + 上报* * shang4bao4 report to the leadership in der Zeitung stehen,einer höheren Inst.vorlegen + +
☊D 並列 + 并列* * bing4lie4 appose/ juxtapose Seite an Seite stehen,auf gl. Höhe + +
☊D 站崗 + 站岗* * zhan4 gang3 point duty Wache stehen + +
☊D 調和 + 调和* * tiao2he2 attempter in einem harmonischen Verhältnis stehen,ausgewogen sein, vermitteln, schlichten,einen Kompromiß schließen + +
☊D 敬而遠之 + 敬而远之* * jing4 er2 yuan3 zhi1 keep someone at a respectful distance in respektvollem Abstand zu jn stehen + +
☊D 置 + 置* * zhi4 put/ set up/ install 1. legen, stellen, unterbringen,einrichten, errichten,etablieren 2. anschaffen, erstehen + +
☊D 滋長 + 滋长* * zi1zhang3 grow/ develop sich entwickeln, entstehen + +
☊D 停頓 + 停顿* * ting2dun4 pause/ halt stillstehen, halten,aufhören, stagnieren, Pause, Unterbrechung + +
☊D 停滯 + 停滞* * ting2zhi4 stagnate stillstehen, stagnieren + +
☊D 翼 + 翼* * yi4 wing 1. Flügel 2. Flanke 3. helfen, beistehen + +
☊D 涉及 + 涉及* * she4ji2 involve/ relate to 1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen + +
☊D 挺立 + 挺立* * ting3li4 stand firm aufrecht stehen + +
☊D 居 + 居* * ju1 reside/ live 1. leben, wohnen, 2. (an einem bestimmten Platz) stehen, (einen bestimmten Platz) einnehmen 3. bekleiden, innehaben 4. horten, anhäufen, speichern + +
☊D 通航 + 通航* * tong1hang2 be open to navigation or air traffic in Schiffs- oder Luftverkehrsverbindung stehen + +
☊D 復活 + 复活* * fu4huo2 relive/ revival wiederbeleben,wiedererstehen,Wiederauferstehung + +
☊D 復興 + 复兴* * fu4xing1 revive/ renew wiedererstehen + +
☊D 興起 + 兴起* * xing1qi3 rise/ spring up entstehen, im Aufsteigen sein + +
☊D 不解 + 不解* * bu4jie3 not understand nicht verstehen + +
☊D 深奧 + 深奥* * shen1'ao4 abstruse/ deep schwer zu verstehen, dunkel + +
☊D 所屬 + 所属* * suo3shu3 what one belongs to or is affiliated with unter jmds Kommando stehen, unterstellt + +
☊D 拒 + 拒* * ju4 refuse/ resist 1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen + +


weiße Substanz (die Teile des Zentralnervensystems, die aus Leitungsbahnen (Nervenfasern) bestehen.) (S) [bai2 zhi2] 白质
(用脚站稳) auf den Füßen stehend verharren, feststehen (V) (用力踏) etwas mit dem Fuß betätigen, treten (V) (由低处走到高处) in die Höhe gehen, nach oben steigen, besteigen, ersteigen (V) (穿鞋) (Schuhe) anziehen [deng1] 登
(English: (in second place) preceded only by...)erst hinter ... stehen [jin3 ci4 yu2] 仅次于
(ich will nicht) nicht aufstehen; wenn man zum Aufstehen aufgefordert wird, z.b. wenn man auf einem Stuhl sitzt. (V) [bu4 qi3] 不起
(Staats)Organe, die direkt dem Zentralkomitee der KPCh unterstehen (S) [zhong1 zhi2 ji1 guan1] 中直机关
(von Bett) aufstehen (V) [qi3 chuang2] 起床
16-Seiten-Produktionskonzept im stehenden Format (Druckw) (S) [zong4 xiang4 cai2 qie1 1 6 ye4 yin4 shua4 sheng1 chan3 de5 she4 ji4 gou4 si1] 纵向裁切16页印刷生产的设计构思
Ablagerung, Speicher, Unterhalt (S)bestehen, überleben (V)sparen (V) [cun2] 存
ablehnen, abweisenabweisen, abstoßenerwehren, widerstehen [ju4] 拒
abwehren, widerstehen, erwehren, Verteidigung (V) [di3 yu4] 抵御
ach so, aha, oh (Ausruf, Ausdruck des Erkennens, plötzliches Verstehen) (Int) [o4] 哦
akustisch verstehen, vernehmen (V)hören (V) [ting1 jian4] 听见
Alle stehen auf,um jemanden zu verurteilen (anzugreifen ) [qun2 qi3 er2 gong1 zhi1] 群起而攻之
alleinstehend (Adj) [wu2 pei4 ou3] 无配偶
alleinstehend (S)Junggesellentum (S) [du2 shen1 sheng1 huo2] 独身生活
alleinstehend (V) [du2 ju4 sheng1 huo2] 独具生活
alleinstehende Frau [du2 shen1 nü3 xing4] 独身女性
alleinstehender Mann, Junggeselle (S) [dan1 shen1 nan2 zi3] 单身男子
alleinstehendsingle [dan1 shen1] 单身
allerlei Künste verstehen (Adj) [hen3 you3 ben3 shi4] 很有本事
als hoher Beamter wie auch als einfacher Bürger seinen Mann stehen können [neng2 guan1 neng2 min2] 能官能民
Ältere und Höherstehende [zun1 zhang3] 尊长
althergebrachtseit langer Zeit bestehend [you2 lai2 yi3 jiu3] 由来已久
am Anfang stehen (V) [xian3 lu4 duan1 ni2] 显露端倪
an ...ter Stelle stehen (V)den ..ten Platz einnehmen [wei4 ju1] 位居
an der Ampel stehen (S, Rechtsw) [zai4 deng3 hong2 lü4 deng1 shi2] 在等红绿灯时
an der Spitze stehen (S)Grat (S)Hut (S)Kopfbedeckung (S)Krone (S)Kronenether (S, Chem)Welle (S)Wellenkamm (S)Guan (Eig, Fam) [guan4] 冠
an der Spitze stehen, führend sein [ming2 lie4 bang3 shou3] 名列榜首
an jemades Seite stehen [shi4 li4] 侍立
an zweiter Stelle stehen, zweitensanschließend, dann, folgend (Adj)weniger wichtig (Adj) [qi2 ci4] 其次
anerkennen (S)Anerkennung, Würdigung (S)zugeben, eingestehen (V) [cheng2 ren4] 承认
anfangen, beginnensteigen, aufstehen [su4] 谡
angewiesen sein auf, abhängig von etw.jmd. sein (V)auf etw beruhen, in etw bestehen, an etw.jmd. liegen (V) [zai4 yu2] 在于
angrenzend (Adj)nebenstehend (Adj) [pi2 lin2] 毗邻
anhalten, halten, stoppen, aufhören, stehenbleiben, stillstehen; Teil, Teilstück; fertig (V) [ting2] 停
anhängig, ausstehendundefiniert (Adj) [wei4 jue2 ding4] 未决定
Anhörung (S)Gehör (S)Hörverstehen (S) [ting1 li4] 听力
anstehen (V)Schlange stehen, sich einreihen, sich aufstellenWarteschlange (S)antreten (V)ordnen (V) [pai2 dui4] 排队
anstehend [pai2 dui4 deng3 hou4] 排队等候
Anstücken (S)Anstieg, Ansteigen (S)Entwicklung (S)Vermehrung, Zunahme (S)anstehen (V)anwachsen (V)aufbessern (V)entwickeln (V)mehren (V)entwickelnd (Adj) [zeng1 zhang3] 增长
Assitent, Mitarbeiter (S)helfen, assistieren, jdm, beistehen, Hilfe leisten (V) [zuo3] 佐
auf dem Rücken stehend (Buch) [zai4 shu1 ji3 shang4 chui2 zhi2] 在书脊上垂直
auf dem Spiel stehen [wei1 wang2] 危亡
auf die Tagesordnung setzen, auf der Tagesordnung stehen (S) [ti2 shang4 yi4 cheng2] 提上议程
auf etwjmd stehen, für etwjmd schwärmen, in jmdetw vernarrt seinBetörung (S)jmd leidenschaftlich lieben (V)jmd betörend finden (Adj) [mi2 lian4] 迷恋
auf gleichem Rang stehen [ping2 qi3 ping2 zuo4] 平起平坐
auf gleicher Stufe stehen (Adv)das gleiche Niveau haben (Adv)sich mit jemandem messen können (Adv) [bu4 xiang1 shang4 xia4] 不相上下
auf gutem Fuß stehensehr gut befreundet [yao4 hao3] 要好
auf Wache stehenWachtposten (S) [shou3 xun4] 守汛
auf Zehenspitzen stehen (V)herbeisehnen, sich erhoffen (V) [qi3] 企
aufblühend, in voller Blüte stehen, gedeihenenergisch, kraftvoll (Adj) [sheng4] 盛
auferstehen, beleben [su1] 稣
auferstehen, beleben [su1] 苏
auferstehen, belebenSu (Eig, Fam) [su1] 苏
aufhören, abbrechen (V)herausragen, herausstehen (V)aufheben [jue1] 撅
aufragen (V)gerade stehen [yi4 li4] 屹立
aufrecht stehen (V) [ting3 li4] 挺立
aufrecht stehen (V)aufrechtstehend (Adj) [zhuo2 li4] 卓立
aufstehen (V) [bian4 gao1] 变高
aufstehen (V) [qi3 lai2] 起来
aufstehen (V) [qi3 li4] 起立
aufstehen (V) [shen1 zhi2] 伸直
aufstehen (V) [zhan4 qi3 lai5] 站起来
aufstehen und Haltung annehmen (V)ehrerbietig dastehen (V)strammstehen (V) [su4 li4] 肃立
aufstehen, emporkommen (V) [qi3 shen1] 起身
aufsteigen, aufstehen (V) [qi3] 起
aus A zusammengesetzt (S)aus A bestehen [you2 A zu3 cheng2] 由A组成
Auseinandersetzung, Konfrontation (S, Psych)gegenüberstehen, gegenüberliegen (V)vor etw. stehen, mit etw. konfrontieren (V)angesichts (Adv)gegenüber, gegenüberliegend (Präp) [mian4 dui4] 面对
Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil u. ä. (S)Bande, Clique (S)Seitenteil, Seitenwand, seitliche Einfassung (S)helfen, beistehen, Beistand leisten, jdm unter die Arme greifen (V)Gruppe, Schar (Zähl) [bang1] 帮
außenstehend (Adj) [ju2 wai4] 局外
Außenstehende (Fam) [quan1 wai4 ren2 shi4] 圈外人士
äußerlich entstehend, exogen (Adj) [wai4 yuan2] 外源
ausstehende Geldbeträge eintreiben (V, Wirtsch)Bezahlung alter Schulden einfordern (V, Wirtsch) [zhui1 tao3] 追讨
ausstehende Zahlung (S)Nichtzahlung (S)unbezahlt, nicht bezahlt (Adj) [wei4 fu4] 未付
ausstehender Gehalt (S)jdn. Lohn schulden (V)ausstehender Lohn (S) [qian4 xin1] 欠薪
Bambusradikal (obenstehend) (S) [zhu2 zi4 tou2] 竹字头
beachten, Aufmerksamkeit schenken, verstehen, begreifen (V) [li3 hui4] 理会
Bedingtes Entstehen (Sprachw) [shi2 er4 yin1 yuan2] 十二因缘
begleitend, nebenstehend [sui2 tong2] 随同
begreifen (V)verstehen (V)zurechtfinden (V) [ling3 wu4] 领悟
bei einem Baumstumpf stehen und auf einen Hasen wartendarauf warten, dass einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegenjemand der an seiner Torheit festhält und nichts unternimmt (S)auf eine nicht wiederkehrende Chance warten [shou3 zhu1 dai4 tu4] 守株待兔
Beichte (S)gestehen (V) [zhao1 ren4] 招认
beistehen, assistieren (V) [bi4] 弼
Bekenntnis (S)Eingeständnis (S)bekannt (V)gestehen (V)aufrichtig (Adj)ausgesprochen (Adj)frank (Adj) [tan3 bai2] 坦白
bereitstehen (V) [zheng4 zai4 fu2 wu4] 正在服务
Bescheid wissen über, etw. genau wissen (V)herausfinden, verstehen, kennenlernen (V)sich informieren, sich erkundigen (V) [liao3 jie3] 了解
Bescheinigug, Bestätigung, Quitung (S)auf etw. bestehen, an etw. festhalten (V)ausführen, durchführen (V)etw. halten, etw. greifen, etw. packen (V)fangen, fassen, festnehmen (V, Rechtsw)in der Hand halten (V)innehaben, habhaben, ausüben (V) [zhi2] 执
bestehen (V) [kao3 shi4 tong1 guo4] 考试通过
bestehen (V)eine Probe bestehen (V)ausreichend in Qualität [ji2 ge2] 及格
bestehen (V)leben (V)vorkommen (V) [cun2 zai4 yu2] 存在于
bestehende alte Betriebe (S, Fam) [xian4 you3 lao3 qi3 ye4] 现有老企业
bestehende Form ??? [ke1 jiu4] 窠臼
betreffen, in Zusammenhang stehen mitBeziehungen habenVerwandtschaft (S)mitzählen (V)verwandt (V)relativ (Adj) [you3 guan1 xi5] 有关系
bevorstehend (Adj)direkt, unmittelbar (Adj)gleich darauf, bald danach (Adv) [sui2 ji2] 随即
bewohnenbleiben, stehen bleibenschlafenBiotop, Fundort (S) [qi1] 栖
bewohnenbleiben, stehen bleibenschlafenBiotop, Fundort (S) [xi1] 栖
bewohnenbleiben, stehen bleibenschlafenBiotop, Fundort (S) [xi1] 栖
bewohnenbleiben, stehen bleibenschlafenBiotop, Fundort (S)Qi (Eig, Fam) [qi1] 栖
bitte aufstehen (V) [qing3 ni3 zhan4 qi3 lai2] 请你站起来
bitte aufstehen (V) [qing3 zhan4 qi3 lai2] 请站起来
Bürgschaften (S)Bürgschaftsurkunde (S)Pfand (S)Pfände (S)Sicherheit, Sicherheitsleistung (S)bürgen für, einstehen für, haften für (V)Bürgschaft (V)die Verantwortung für etw. übernehmen (V)gewährleisten, zusichern (V) [dan1 bao3] 担保
damit im Zusammenhang stehende Zahlungen [you3 guan1 kuan3 xiang4 de5 zhi1 fu4] 有关款项的支付
darlegen, erklärendeutlich machen, klarmachenübergeben, jmd. Etwas klar machen, eingestehen, bekennen (V) [jiao1 dai4] 交代
Das Gemeinsame suchen und die Unterschiede bestehen lassenUnter Berücksichtigung unterschiedlicher Auffassungen nach Gemeinsamkeiten suchen [qiu2 tong2 cun2 yi4] 求同存异
davor stehen etw. zu tunim Begriff sein, etw. zu tun [jiu4 yao4] 就要
der Wievielte in der Reihenfolge (S)an welcher Stelle stehen (V) [lao3 ji3] 老几
die Aufnahmeprüfung zu ... bestehen (V) [kao3 shang4] 考上
die Rede verschlagen, mit offenem Mund darstehen und kein Wort herausbringen [zhang1 kou3 jie2 she2] 张口结舌
Die vollinhaltliche Übereinstimmung der vorstehenden Übersetzung mit der chinesischen Urschrift wird bestätigt. [ben3 fan1 yi4 jian4 yu3 zhong1 wen2 de5 yuan2 ben3 he2 dui4 wu2 yi4] 本翻译件与中文的原本核对无异
die vorstehende Erklärung unterschreiben (V) [zai4 qian2 mian4 de5 sheng1 ming2 shu1 shang4 qian1 zi4] 在前面的声明书上签字
drehen, verdreheneinschließen, einfassenleer, leer stehend [yuan1] 肙
dringendst, auf den Nägeln brennen, kurz bevorstehen (S) [po4 zai4 mei2 jian1] 迫在眉尖
durch anerkannte Leistung im Blickfeld der Öffentlichkeit stehen (V)in Erscheinung treten (V)sich Ansehen verschaffen (V)sich präsentieren (V)sich zeigen ( z. B. in der Öffenlichkeit ) (V)zur Erkennung geben (V) [lou4 lian3] 露脸
durchbohren (V)verbinden (V)verstehen (V) [guan4 tong1] 贯通
ein Geständnis ablegen (V, Rechtsw)eingestehen, sich schuldig bekennen, sich stellen (V, Rechtsw) [zi4 shou3] 自首
ein gutes Verständnis für etwas oder jemanden haben (V, Sprichw)einen Hinweis verstehen (V, Sprichw)stillschweigend verstehen (V, Sprichw) [xin1 ling3 shen2 hui4] 心领神会
ein Pantoffelheld sein, unter dem Pantoffel stehenWortspiel: 气管炎 qìguǎnyán wird fast gleich ausgesprochen und bedeutet Bronchitis [qi1 guan3 yan2] 妻管严
einander Brüder nennen, sich verbrüdern, auf vertrautem Fuß mit jemandem stehen (V)mit jemandem sehr vertraut sein (Adj) [cheng1 xiong1 dao4 di4] 称兄道弟
einander verstehen (V) [bi3 ci3 du1 liao3 jie3] 彼此都了解
eine Schwierigkeit gemeistert, einen Standard erreichen Test bestehen (V)einen Pass überschreiten (V) [guo4 guan1] 过关
einen Streit schlichten (V)in Einklang stehen (V)Instrumente aufeinander abstimmen (V)mischen, einblenden (V)regulieren (V) [tiao2] 调
einer Katastrophe gegenüberstehen (V) [nao4 zai1] 闹灾
einfach zu verstehen (V) [qian3 bai2] 浅白
eintreibbar, ausstehend (Adj) [ke3 shou1 dao4] 可收到
endogen, innen entstehend [nei4 sheng1 de5] 内生的
eng zusammmenhängen (Adj)in engem Zusammenhang stehen (Adj) [mi4 qie4 xiang1 guan1] 密切相关
entschlossen sein etw. zu tun, bestehen auf (V)hartnäckig, sturr, eigensinnig (Adj) [zhi2 yi4] 执意
entstehen (V) [zhao4 shi3] 肇始
entstehen lassen (V)entwickeln (V)hervorgebracht, hervorbringen (V) [zao4 jiu4] 造就
Entstehen und Vergehen, Aufstieg und Niedergang (S, Gesch) [xing1 shuai1] 兴衰
entstehen, hervortreten, auftreten (V) [cheng2 xian4] 呈现
entstehen, sich bilden (V)erstellen, anlegen (V)generativ (Sprachw) [sheng1 cheng2] 生成
entstehenAufkommen (S)Entstehung (S) [xing1 qi3] 兴起
Erfahrung (S)Erfahrungswert (S)Erlebnis (S)überstehen (V)erfahren (V)erleben (V)ertragen, erleiden; ausstehen, erleben, durchmachen; überstehen [jing1 li4] 经历
erwehren, widerstehen [kang4 ji1] 抗击
erwehren, widerstehen [yu4] 御
erwehren, widerstehen (V) [qiang2 ren3] 强忍
erwehren, widerstehen (V)zudecken, zuhalten (V) [wu3] 捂
erwehren, widerstehenstoßen [di3] 牴
erwehren, widerstehenstoßen [di3] 觝
es ziehtetw. lüften, belüften (V)j-m auf dem Laufenden halten. mit j-n in Verbindung bleiben stehen (V) [tong1 qi4] 通气
etw. eingestehenetw. bekennen (V) [biao3 bai2] 表白
etw. gegenüberstehen (V)sich etw. stellen (V)angesichts (V) [mian4 lin2] 面临
etw. nicht lesen verstehen können ( Schrift Visuelles ) (V) [kan4 bu5 dong3] 看不懂
etw. Priorität einräumen, an erster Stelle stehen (V)vor allem [jin4 xian1] 尽先
etwas lesen, ohne es zu verstehen (V, Sprichw) [hu2 lun2 tun1 zao3] 囫囵吞枣
etwas plötzlich erkennen oder verstehenwie Schuppen von den Augen fallen [huo4 ran2 kai1 lang3] 豁然开朗
EU-Troika (aus drei Personen bestehende Führungsspitze) (S, Pol) [ou1 zhou1 lian2 meng2 san1 jia4 ma3 che1] 欧洲联盟三驾马车
Existenz (S)durchstehen, überleben (V)existieren (V) [sheng1 cun2] 生存
falsch auffassen, missverstehen [dian1] 傎
falsch auffassen, missverstehen [you2] 訧
fast gleich alt, dicht aufeinander, dicht an dicht, wie die Orgelpfeifen stehen [ai1 jian1 r5] 挨肩儿
Fehler eingestehen (V) [ren4 cuo4] 认错
Felder, die bei Flut unter Wasser stehen (S, Agrar)Reisfeld im Nassreisbau (S, Agrar)Schwemmland (S, Bio) [shui3 tian2] 水田
fest stehen (V) [zhan4 wen3] 站稳
feststehen (V) [ting3 zhu4] 挺住
fetter mittestehender Punkt ( Satz ) (S, Sprachw) [zhong1 jian1 dian3] 中间点
Fittich (S)Flanke (S)Flügel (S)Tragfläche (S)einem Herrscher helfen, beistehen (V, Lit)Yi (Eig, Fam) [yi4] 翼
fort bestehen (V) [cun2 xu4] 存续
fortbestehen (V) [ji4 xu4 cun2 zai4] 继续存在
fortleben, fortbestehen, noch dableiben (V)nachklingen (V) [liu2 lian2] 流连
freie Zeit, Muße, Lücke (S)Himmel, Luft (Adj)leer, leerstehend, hohl, nichtig, haltlos, nichtsagend (Adj)vergebens, vergeblich, erfolglos, umsonst, für nichts (Adj) [kong4] 空
freistehend [dan1 du2 ji1 wai4] 单独机外
freistehend (Adj) [du2 li4 shi4] 独立式
freistehend (Adj) [fei1 fu4 shu3] 非附属
freistehendes Bild [lou4 kong1 ban3 tu2 xiang4] 镂空版图像
früh aufstehen (V) [qi3 zao3] 起早
früh aufstehen (V) [zao3 qi3] 早起
für jd. sorgen, jmd. zur Verfügung stehen (V) [shi4 feng4] 侍奉
für stehendes Gewässer Ablauf schaffen [xuan1 xie4 ji1 shui3] 宣洩积水
gar nichts haben, ohne alles dastehen (V) [yi1 wu2 suo3 you3] 一无所有
gebühren (V)rächen (V)verdienen (V)fällig (Adj)verdient (Adj)zustehend (Adj) [ying1 de2] 应得
Gedankeich habe eine Idee (Adj)im Entstehen sein ; zu keimen beginnen [meng2 sheng1] 萌生
gemeinsam die schwierige Situation ( Zeit ) überstehen (V) [gong4 du4 shi2 jian1] 共度时艰
geradestehende Schrift (S, Sprachw) [luo2 ma3 zi4 ti3] 罗马字体
geschehen, ereignen, entstehen (V) [fa1 sheng1] 发生
Gesetzesverstroß gestehen [cheng2 ren4 fan4 fa3] 承认犯法
gestehen (V)zugeben (V) [gong1 ren4] 供认
Gewehr bei Fuß stehen [zhen3 ge1 dai4 dan4] 枕戈待旦
guillochieren (das Gravieren von geometrischen, aus feinen Linien bestehenden Figuren in dichtem, immer gleichem Abstand) (S) [niu3 suo3 shi4 hua1 wen2] 扭索饰花纹
Halbwissen (S)etwas nur halb verstehen (V)etwas nur oberflächlich kennen (V)oberflächlich redend (Adj) [yi1 zhi1 ban4 jie3] 一知半解
Halt (S)pausieren, stehen bleibenPause (S)Stillstand (S)Stockung (S)halten (V)stagnieren (V)stocken (V) [ting2 dun4] 停顿
Halt! (Int)Stopp! Stehen geblieben! (Int) [ting2 zhi3 qian2 jin4] 停止前进
Haltestelle, Bahnhof, Station (S)stehen, stehen bleiben (V) [zhan4] 站
helfen, beistehen, unterstützen (V) [zhu4] 助
herausragen, vorstehen [kui2] 頯
herumstehen (V) [xian2 zhan4 zhuo2] 闲站着
hervorstehen, hervorstechen, herausragen, auffallen, sich auszeichnen (V) [tu1 chu1] 突出
Hiermit wird die Echtheit des voranstehenden Dienstsiegels und des Unterschriftenstempels des Schulleiters bestätigt, [te4 ci3 zheng4 ming2 qian2 mian4 de5 gang1 yin4 jian4 he2 xiao4 chang2 de5 qian1 ming2 zhang3 jun1 shu3 shi2] 特此证明前面的钢印鉴和校长的签名章均属实
hineinziehen, verwickelnin Verbindung stehen [qian1 lian2] 牵连
hören und nicht verstehen (V) [ting1 bu5 dong3] 听不懂
hören und verstehen (V) [ting1 de2 dong3] 听得懂
ich wollte im Stehen keine Notizen machen (S) [wo3 bing4 bu4 xiang3 zhan4 zhuo2 zuo4 bi3 ji4] 我并不想站着做笔记
im Arbeitsverhältnis stehen beianstellen, beschäftigen (V)sich bewerben um (eine Arbeitsstelle) [ying4 pin4] 应聘
Im Mittelpunkt stehen (S) [chu1 feng1 tou2] 出风头
im Ruf stehen, als … gelten (V)berühmt sein als … [bei4 yu4 wei2] 被誉为
im scharfen Gegensatz zueinander stehen [bi4 lei3 fen1 ming2] 壁垒分明
im Verdacht von ... stehen [you3 xian2 yi2] 有嫌疑
im Wege stehen, hinderlich sein, stören (Adj) [ai4 shou3] 碍手
im Zusammenhang stehen mit, involvieren (V) [guan1 she4] 关涉
immer nur Bahnhof verstehen (V, vulg) [yi1 dian3 ye3 ting1 bu4 dong3] 一点也听不懂
in der Luft stehen, schwebenschweben (V) [xuan2 ting2] 悬停
in enger Wechselbeziehung stehen; korrelieren; eng miteinander verbunden sein (V) [xi2 xi2 xiang1 tong1] 息息相通
in enger Wechselbeziehung stehen; korrelieren; in enger Beziehung stehen (V)aufs engste verbunden sein, eng miteinander verbunden sein (Adj) [xi2 xi2 xiang1 guan1] 息息相关
in etw. gewandt sein, sich auf etw. verstehen (V)kräftigen, stärken (V)gesund, stark (Adj) [jian4] 健
in gegenseitiger Verbindung stehen [hu4 tong1] 互通
in gegenseitiger Verbindung stehen [hu4 tong1 xiao1 xi2] 互通消息
in gegenseitiger Verbindung stehen [hu4 xiang1 jiao1 wang3] 互相交往
in heimlichem Einverständnis stehen, sich mit jemandem zusammenrotten [tong1 tong2] 通同
in keinem Zusammenhang stehen (S)unvereinbar (Adj) [niu2 tou2 bu4 dui4 ma3 zui3] 牛头不对马嘴
in krassem Widerspruch stehen !!!zuwiederhandeln ??? 'zuwiderhandeln', aber trotzdem falsch [bei4 dao4 er2 chi2] 背道而驰
in Schiffs- oder Verkehrsverbindung stehen (V) [tong1 hang2] 通航
in voller Blüte stehen (V) [nu4 fang4] 怒放
in Wechselbeziehung stehend [hu4 xiang1 guan1 lian2] 互相关联
in Wechselbeziehung stehend,korrelieren [xiang1 guan1] 相关
in Wiederspruch zu etwas stehen (V) [di3 chu4] 抵触
innen entstehend [nei4 chang2] 内长
jd. lästig werden, jdn. anwidern (V)jdn nicht ausstehen (V)widerlich, unangenehm, lästig (Adj) [tao3 xian2] 讨嫌
jm. drohen gefährliche Krisenvon Krisen geschütteltvor einer krisenhaften Entwicklung stehen [wei1 ji1 chong2 chong2] 危机重重
kämpfen (V)widersetzen (V)widerstehen (V) [kang4] 抗
kapitulieren (V)Niederlage eingestehen [ren4 shu1] 认输
keinen blassen Schimmer haben (V)nur Bahnhof verstehen (V, vulg)von nichts verstehen (V)von Tuten und Blasen keine Ahnung haben (V, vulg)völlig ahnunglos (Adj) [yi1 qiao4 bu4 tong1] 一窍不通
klar, deutlich, verstehen (V)verstehen, begreifen (V) [ming2 bai5] 明白
Konfrontation, sich einander gegenüberstehen (V) [dui4 zhi4] 对峙
Kontaktaufnahme (S)Verzug (S)ähnlich sein, anfliegen (V)nahen, kurz bevorstehen (V) [lai2 lin2] 来临
lahmlegen (V)feststehend (Adj)stationär (Adj) [bu4 dong4] 不动
lange unbeweglich an einer Stelle stehen (V) [zhu4 li4] 伫立
ledig, allein stehend (Adj) [du2 shen1] 独身
leer stehend, unbesetzt [mei2 ren2 zhu4] 没人住
leer, leer stehend [liao2] 寥
leer, leer stehend [xiao1] 枵
leerstehend, ungenutzt, außer Betrieb, frei (Adj)müßig, unbeschäftigt, frei haben (Adj) [xian2] 閒
Leibwache (bestehend aus mehreren Personen) (S) [hu4 wei4 dui4] 护卫队
lesen und verstehen (V) [kan4 de2 dong3] 看得懂
logisches Verstehen [tong3 yi1 ren4 shi4] 统一认识
lotrechte Linie, Lotlinie, im Lot stehende Linie (S, Math)senkrechte Linie, Senkrechte (S, Math) [qian1 chui2 xian4] 铅垂线
Missverständnis, missverstehen, etw.jmd. falsch verstehen (S) [wu4 jie3] 误解
missverstehen (V) [wu4 hui4] 误会
mit beiden Beinen im Leben stehen [jiao3 ta4 shi2 di4] 脚踏实地
mit ganzem Herzen alles in seiner Macht stehende tun [jin4 xin1 jin4 li4] 尽心尽力
mit Sicherheit, von etw. überzeugt, fest glauben, unbeirrt auf etw. bestehen [ren4 ding4] 认定
mittels, durchannehmen (Lösung), angenommen (ein Vorschlag wurde angenommen)bestehen (V)durchgehen, akzeptieren (V) [tong1 guo4] 通过
mögen, verstehen [wa1] 穵
nachstehend [yi3 xia4 jian3 cheng1] 以下简称
nachstehend [zai4 xia4 wen2] 在下文
nachstehend [zai4 xia4 wen2 zhong1] 在下文中
nah, nahe (bei), in der Nähe von (V)annähernd (V)sich nähern, näher kommen (V)bevorstehend (Adj)nebenstehend, neben (an) (Adj) [kao4 jin4] 靠近
Nähe (S)nah (Adj)nahe (Adj)nebenstehend (Adj)unmittelbar (Adj) [lin2 jin4] 邻近
nahe bei, nahe, in der Nähe, in der Nähe von, bevorstehend, in unmittelbarer Nähe [bin1 lin2] 濒临
Nein, ich verstehe nicht. ! Wir verstehen nicht. ! (Int)Unbegreiflichkeit (S) [bu4 dong3] 不懂
nicht abgestützt, freistehend (Adj) [bu4 da3 zhi1 tui3] 不打支腿
nicht missverstehen (V) [bu2 yao4 wu4 hui4] 不要误会
nicht vertragen, nicht ertragen, völlig, äußerst, nicht leiden können, nicht ausstehen können, nicht mögen (V) [bu4 kan1] 不堪
nicht zurückstehen wollen (V) [bu4 gan1 luo4 hou4] 不甘落后
nur sich selbst verstehen koennen (V) [zhi3 neng2 guai4 zi4 ji3] 只能怪自己
oben erwähntbesagt (Adj)obig (Adj)vorstehend (Adj) [shang4 shu4] 上述
öffentlicher Anschlag, offentlicher Notiz, öfentliche Mitteilung (S)jdn. klar stellen, etw. klar und deutlich erzählen (V)jm. seine Liebe gestehen (V) [gao4 bai2] 告白
ohne zu verstehen [bu4 liang4 jie3] 不谅解
ohne zu Zucken, die Strafe hinnehmentrotz Prügel nicht gestehen [ting3 ta4] 挺挞
ohne zu Zucken, die Strafe hinnehmentrotz Prügel nicht gestehen [ting3 xing2] 挺刑
plausibel (Adj)verstehend (Adj) [ke3 yi3 li3 jie3] 可以理解
Prüfungen durchstehen (V) [jing1 shou4 kao3 yan4] 经受考验
quinär (aus fünf Teilen Zuständen bestehend, siehe binär) (Adj) [di4 wu3 wei4] 第五位
Relativität (S, Philos)sich gegenüberliegen, sich gegenüberstehen (V)relativ, verhältnismäßig (Adj) [xiang1 dui4] 相对
ruhig stehen (V) [zhan4 ding4] 站定
Schmiere stehen [wang4 feng1] 望风
schnell aufspringen, blitzartig auf den Beinen stehen (V) [zong4 shen1] 纵身
Schulden anstehen lassen (S) [tuo1 qian4 zhai4 kuan3] 拖欠债款
schwere Last tragen (V, Psych)schwere Verantwortung tragen (V, Psych)unter hoher Druck stehen (V, Psych) [fu4 dan1 zhong4] 负担重
sehr, äußerst, (stärker als hěn很)aufrechtstehen (V)festbleiben (V)gerademachen (V)herausragen (V)herausziehen (V)hervorstoßen (V)sich anstrengen (V)sich versteifen (V)spannen (V)vorschieben (V)geradestarrsteif [ting3] 挺
Seidenradikal (untenstehend) (Sprachw) [jiao3 si1 di3] 绞丝底
sein Bestes geben, alles in seiner Macht stehende tun [jin4 li4] 尽力
seine Liebe gestehen (V) [shi4 ai4] 示爱
seine Schuld eingestehen und um Bestrafung bitten (V) [qing3 zui4] 请罪
seit langem bestehende Mißstände, üble Praktiken (V) [ji1 bi4] 积弊
senkrecht aufeinanderstehen (V) [xiang1 chui2 zhi2 de5] 相垂直的
senkrecht, stehend (Adj)vertikal (Adj) [li4 shi4] 立式
separat, einzeln, allein, freistehend [dan1 du2] 单独
sich einen Bart stehen lasseb (S) [liu2 hu2 zi5] 留胡子
sich entwickeln, entstehen (V) [zi1 zhang3] 滋长
sich im Zivilen wie im Militärischen gut auskennen, sowohl das Schwert als auch die Feder zu führen verstehen (Adj) [wen2 wu3 shuang1 quan2] 文武双全
sich mit allen gut verstehen, mit allen gut auskommen (Sprichw) [yi1 tuan2 he2 qi4] 一团和气
sich schuldig bekennen; gestehen; seine Schuld eingestehen (V, Rechtsw) [ren4 zui4] 认罪
sich sofort gut verstehen und einander sysmpatisch sein, sich sofort auf freundschaftlicher Basis verstehen (V) [tou2 yuan2] 投缘
sich verstehen auf, gut sein in ..., starke Seite [shan4 chang2] 擅长
Siku Quanshu ('Die Vollständige Bibliothek der Vier Schätze'; Enzyklopädie bestehend aus 3461 Büchern, 36381 Bände, 79000 Kapitel, ca. 2,3 Mio Seiten, ca. 800 Mio Schriftzeichen; redigiert 1773-1782 von 361 Wissenschaftlern, Chefredakteure: Ji Yun (紀昀), Lu Xixiong (陸錫熊)) (Eig, Gesch) [si4 ku4 quan2 shu1] 四库全书
spontan enstehen (V) [you2 ran2 er2 sheng1] 油然而生
ständig miteinander auf Kriegsfuß stehenständig Streit haben [ji1 bu4 xiang3 neng2] 积不想能
stehen (V)stehen bleiben [zhan4 zhu4] 站住
stehen, aufstehen (V)Li (Eig, Fam)Radikal Nr. 117 = (aufrecht) stehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort [li4] 立
stehenbleiben (V) [zhi3 bu4] 止步
stehenbleiben (V) [zhu4 zu2] 驻足
stehenbleiben, sich nicht mehr vorwärtsbewegen (V) [zhi4 liu2] 滞留
stehend (Adj) [zhan4 zhe5] 站着
stehende Druckeinheit (S) [li4 shi4 yin4 shua4 dan1 yuan2] 立式印刷单元
stehende Gewässer, Seen (S) [hu2 po1] 湖泊
stehende Welle [ding4 bo1] 定波
Stehende Welle (S) [zhu4 bo1] 驻波
stehendes Format (Ess) [li4 shi4 chi3 cun4] 立式尺寸
stehendes Wasser [ting2] 渟
stehendes Wasser [wu1] 洿
stillstehen (V)Stillgestanden! (Int, Mil) [li4 ding4] 立定
Tiger-Radikal (obenstehend) (S) [hu3 zi4 tou2] 虎字头
tragen, ausstehen [zi1] 孳
über allem stehen, über alles erhaben sein [qing1 gao1] 清高
überleben (V)fortbestehen (V) [xing4 cun2] 幸存
überleben (V)heil überstehen (V) [sheng1 huan2] 生还
übernachten (V)Su (Eig, Fam)alt, seit langer Zeit bestehend, langjährig (Adj, Lit) [su4] 宿
überragen, hervorstehen, vorstehen über (V) [gao1 chu1] 高出
überstehen (V) [ai2 guo4] 捱过
überstehen (V) [fu2 zai4 biao3 mian4] 浮在表面
überstehen (V) [tu1 chu1] 凸出
überstehen (V) [tuo1 xian3] 脱险
unmittelbar unterstehend, direkt unterstelltunmittelbar unterstellt [zhi2 shu3] 直属
unter jemandes Verwaltung stehendes Gebiet [xia2 qu1] 辖区
Verabscheuung (S)verabscheuen, nicht ausstehen können (V) [xian2 wu5] 嫌恶
Verstand (S)Verstehe (S)verstehen (V) [ting1 dong3] 听懂
Verstand (S)Verstehe (S)verstehen (V) [zhi1 dao5 yi4 si1] 知道意思
Verstand (S)verstehen (V) [yi4 ban1 zhi4 li4] 一般智力
Verständnisverstehen, vertraut seien mit etw. [liao3 jie3] 了解
Verstehen [li3 jie3] 理解
verstehen (Gelesenes) (V) [kan4 dong3] 看懂
verstehen (V) [suo3 jian4] 所见
verstehen (V) [wu4 chu1] 悟出
Verstehen Sie das? (Int) [dong3 bu4 dong3] 懂不懂
verstehen, begreifen (V) [dong3] 懂
vom Tode wieder auferstehen (V) [qi3 si3 hui2 sheng1] 起死回生
vor einem Rätsel stehen [yi2 huo4 bu4 jie3] 疑惑不解
vor Gericht stehen (V)verhört werden (Adv) [shou4 shen3] 受审
vor vollendeten Tatsachen stehen [mu4 yi3 cheng2 zhou1] 木已成舟
vorstehend [ya1 zhu4] 押住
vorstehend (Adj) [shang4 lie4] 上列
vorstehende Zähne (S, Med) [zi1] 龇
Was dich nicht angeht，das lass stehen. (Sprichw) [shi4 bu4 guan1 ji3 gao1 gao1 gua4 qi3] 事不关己高高挂起
weit offen (stehen sein) (V) [chang3 kai1] 敞开
weit vorstehende Eckzähne, Hauer [liao2 ya2] 獠牙
Weitblick (S)hoch stehen und weit blicken (V)weitsichtig (Adj) [gao1 zhan1 yuan3 zhu3] 高瞻远瞩
Wert zu verstehen, wissenswert (Adj) [zhi2 de5 liao3 jie3] 值得了解
Widerstehen [peng1 ran2] 怦然
zu faul sein, um aufzustehen (aus dem Bett) (V) [lai4 chuang2] 赖床
zu seinem Wort stehen [hao3 ma3 bu4 chi1 hui2 tou2 cao3] 好马不吃回头草
zu seinem Wort stehen [shuo1 yi1 bu4 er4] 说一不二
zu verstehen geben (V)enthüllen [tou4 lu4] 透露
zugeneigt, zugetananreißen, anzeichnen (V)Li (Eig, Fam)Radikal Nr. 171 = ergreifen, fangen, untergeordnetuntergeben sein, unterstehen [li4] 隶
zur Seite stehen (V) [kao4 bian1 zhan4] 靠边站
zurückstehen (V) [tui4 hou4] 退后
Zuschauer, Beobachter (S)etw. beobachten, daneben stehen und zuschauen, etw. von der Seite zusehen (V) [pang2 guan1] 旁观
zustehen (V) [ying1 dang1 de2 dao4] 应当得到
zustehend (Adj) [bei4 shou4 quan2] 被授权
“Achtung!“ (im Militär stramm stehen) (Int, Mil) [li4 zheng4] 立正
陌生逃偷人stehen (V)stellen (V) [zhan4 li4] 站立

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

stand stehen 站 ยืน supporter estar stare in piedi seistä
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


90 起床 的 时间 到 了 。 +
144 该 起床 了 ！ +
146 她们 站 成 一 行 。 +
285 儿子 必须 八点 起床 。 +
316 我 得 起床 了 。 +
335 桌上 摆 了 很多 菜 。 +
432 他 能 站立 了 。 +
495 大家 在 月台 上 等候 上车 。 +
621 大家 都 站 着 。 +
1086 钻石 代表 着 永恒 的 爱 。 +
1153 她 至今 单身 。 +
1180 士兵 在 列队 操练 。 +
1209 根 是 树 的 源头 。 +
1235 闹钟 响 了 她 还 不 想 起床 。 +
1482 政府 官员 受 人民 的 监督 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
stehen +
Links:
+ + + + + + + +