A Die Information: Nord-und Mittelamerika: die Vereinigten Staaten von Amerika + 美利坚合众国 +
B Auswärts essen: Die Bar: Nuss + 坚果 +
C Die Nahrungsmittel: Das Obst: Macadamia + 澳洲坚果 +

Häufigkeit: 1.78

☊A 堅持 + 坚持* * jian1chi2 persist in/ persevere in/ stick to auf etwas bestehen,an etw. festhalten + +
☊B 堅定 + 坚定* * jian1ding4 firm/ steadfast/ staunch/ strengthen fest, resolut, entschieden + +
☊B 堅決 + 坚决* * jian1jue2 resolute/ determinate fest, resolut, entschieden + +
☊B 堅強 + 坚强* * jian1qiang2 strong/ firm/ tough stark + +
☊C 堅固 + 坚固* * jian1gu4 solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable fest, solide + +
☊C 堅硬 + 坚硬* * jian2ying4 hard/ stony/ solid hart, fest + +
☊D 堅韌 + 坚韧* * jian1ren4 gritty/ hard-bitten zäh und ausdauernd + +
☊D 堅實 + 坚实* * jian1shi2 solid solide, fest + +
☊D 堅信 + 坚信* * jian1xin4 be firmly convinced tief überzeugt sein + +
☊D 堅貞不屈 + 坚贞不屈* * jian1zhen1 bu4 qu1 remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending fest und unbeirrt + +
坚持* 4 jian1 chi2 to continue upholding/ to remain committed to/ persistence/ to persist/ to uphold/ to insist on/ persevere
坚决* 5 jian1 jue2 firm/ resolute/ determined
坚强* 5 jian1 qiang2 staunch/ strong
坚韧* 6 jian1 ren4 tough and durable/ tenacious
坚实* 6 jian1 shi2 firm and substantial/ solid
坚硬* 6 jian1 ying4 hard/ solid
坚定* 6 jian1 ding4 firm/ steady/ staunch/ resolute
坚固* 6 jian1 gu4 firm/ firmly/ hard/ stable


??? (Med) [jian1 jue2 da3 ji1 liu2 chan3 nü3 ying1] 坚决打击流产女婴
??? (V) [neng2 yin3 de5 yin3 chu1 lai5 neng2 liu2 de5 liu2 chu1 lai5 jian1 jue2 bu4 neng2 sheng1 xia4 lai5] 能引的引出来能流的流出来坚决不能生下来
allerletzt [jian1 chi2 dao4 zui4 hou4] 坚持到最后
American McGee (Eig, Pers, 1972 - ) [ya4 mei3 li4 jian1 mai4 ji1] 亚美利坚麦基
an Dialogen festhalten, Konfrontation vermeiden (V) [jian1 chi2 dui4 hua4 bu4 gao3 dui4 kang4] 坚持对话不搞对抗
an etw. festhalten (V)beharren (V) [jian1 chi2] 坚持
andrücken (S) [jian1 chi2 xia4 qu4] 坚持下去
Arthur Edward Kennedy (Eig, Pers, 1809 - 1883) [jian1 ni2 di4] 坚尼地
auf etwjmd vertrauen, auf etwjmd bauen (V)zuversichtlich, von etw jmd überzeugt sein (Adj) [jian1 xin4] 坚信
Ausdauer (S)standhaft (Adj) [jian1 yi4] 坚毅
befestigtbefestigen (V) [shi3 jian1 gu4] 使坚固
beharren (V) [jian1 zhi2] 坚执
beharrlich (Adj) [jian1 chi2 bu4 xie4] 坚持不懈
beharrlich sein ( innere Kraft und Stärke zeigen und beharrlich bleiben ) (Adj) [jian1 ren3 bu4 ba2] 坚忍不拔
Cache (V)Versteck [jian1 bi4] 坚壁
Charakterfestigkeit (S) [xing4 ge2 jian1 qiang2] 性格坚强
Chökyi Gyaltsen (der 10. Panchen Lama) (Eig) [que4 ji2 jian1 zan4] 确吉坚赞
dauerhaft, solide, stabil, robust (Adj) [jian1 gu4] 坚固
durchhalten (S)hartnäckig verteidigen [jian1 shou3] 坚守
Durchsetzungskraft (S)Durchsetzungsvermögen (S) [jian1 chi2 zi4 ji3] 坚持自己
Eckpfeiler (S) [jian1 qiang2 zhi1 zhu4] 坚强支柱
eigensinnig [jian1 chi2 yi3 jian4] 坚持已见
einfordern (V)feststellen [jian1 cheng1] 坚称
Entschiedenheit, Entschlossenheit (S) [jian1 ding4 xing4] 坚定性
entschlossen (Adj) [jian1 jue2] 坚决
erhärten (Adj)handfest (Adj)knallhart (Adj)starr (Adj)unerbitterlich (Adj) [jian1 ying4] 坚硬
Erstürmung, Sturm [gong1 jian1 zhan4] 攻坚战
fest, hart (V)Jian (Eig, Fam)entschlossen (V) [jian1] 坚
Festigkeit (S)Robustheit (S)Stabilität (S) [jian1 gu4 xing4] 坚固性
Firmung, Konfirmation ( kirchlich, wörtl. Bestätigung ) (S, Rel) [jian1 xin4 li3] 坚信礼
Fu Jian (Eig, Pers, 338 - 385) [fu2 jian1] 苻坚
gelernter [ke3 jian1 chi2] 可坚持
gesetzeskonformes Wirtschaften (V) [jian1 chi2 yi1 fa3 jing1 ying2] 坚持依法经营
Härtefixierbad (S) [ding4 ying3 jian1 mo2 ye4] 定影坚膜液
Huang Tingjian (Eig, Pers, 1045 - 1105) [huang2 ting2 jian1] 黄庭坚
inkonsequent (Adj) [bu4 jian1 ding4] 不坚定
Insistenz, Beharrlichkeit, Nachdruck (S) [jian1 jue2 zhu3 zhang1] 坚决主张
Ken Hirai (Pers) [ping2 jing3 jian1] 平井坚
Kern, Rückgrat, Hauptstütze (S) [zhong1 jian1] 中坚
Konföderierte Staaten von Amerika (S, Gesch) [mei3 li4 jian1 lian2 meng2 guo2] 美利坚联盟国
konsequent, beharrlich (Adj) [jian1 ren4] 坚韧
kräftig [jian1 yi4 de5] 坚毅地
Lamborghini (Sport) [lin2 bao3 jian1 ni2] 林宝坚尼
Langmut (Adj) [jian1 ren3] 坚忍
Macadamia, Macadamia-Nuss (S, Ess) [ao4 zhou1 jian1 guo3] 澳洲坚果
mach weiter so [jian1 chi2 zhuo2 zuo4 xia4 qu4] 坚持着做下去
massiv (Adj) [jian1 shi2] 坚实
mit starker Hand die Unruhen stoppen (V) [jian1 jue2 zhi4 zhi3 dong4 luan4] 坚决制止动乱
Nuss, Nussfrucht (S, Bio) [jian1 guo3] 坚果
Nussschale (S) [jian1 guo3 ke2] 坚果壳
Praline, Praliné, Konfekt (S, Ess) [jian1 guo3 ren2 qiao3 ke4 li4] 坚果仁巧克力
Ramakien (Sprachw) [la1 ma3 jian1] 拉玛坚
robust und langlebig (Adj) [jian1 gu4 nai4 yong4] 坚固耐用
Rowan Atkinson [lu4 yun2 ya3 jian1 xun4] 路云雅坚逊
Schokolade mit Nüssen (S, Ess) [qiao3 ke4 li4 yu3 jian1 guo3] 巧克力与坚果
so stark wie Stahl (fig) (S, Fam) [jian1 qiang2 ru2 gang1] 坚强如钢
solide Basis [jian1 shi2 ji1 chu3] 坚实基础
stabile Bauweise, robuste Konstruktion [jie2 gou4 jian1 gu4] 结构坚固
standfest (Adj) [jian1 ting3] 坚挺
Standhaftigkeit (S)Stetigkeit (S)beschließen (V)engagiert (Adj)entschlossen (Adj)herzhaft (Adj)konsequent (Adj)resolut, fest, unbeirrbar (Adj)unerbittlich (Adj)unnachgiebig (Adj)zielstrebig (Adj) [jian1 ding4] 坚定
stark [jian1 lao2] 坚牢
Starrheit (S) [jian1 ying4 xing4] 坚硬性
Sun Jian (Eig, Pers, 155 - 191) [sun1 jian1] 孙坚
Tenge [jian1 ge1] 坚戈
treu ergeben und unbeugsam (Adj) [jian1 zhen1 bu4 qu1] 坚贞不屈
treu, standhaft, ergeben (V)standhaft (Adj)treu ergeben [jian1 zhen1] 坚贞
unbeugsam (Adj) [jian1 qiang2 bu4 qu1] 坚强不屈
unerschütterlich, unerschrockenFolge (S)Folgerichtigkeit (S)Standhaftigkeit (S) [jian1 ding4 bu4 yi2] 坚定不移
unzerstörbar (Adj) [jian1 bu4 ke3 cui1] 坚不可摧
Vereinigte Staaten von Amerika (Eig, Geo) [mei3 li4 jian1 he2 zhong4 guo2] 美利坚合众国
Verfassung der USA (Gesch) [mei3 li4 jian1 he2 zhong4 guo2 xian4 fa3] 美利坚合众国宪法
Yang Jian (Sui Wendi) (Eig, Pers, 541 - 604) [yang2 jian1] 杨坚

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


坚* * + +
坚不可摧* * + +
坚称* * + +
坚持不懈* * + +
坚定不移* * + +
坚果* * + +
坚如磐石* * + +
坚守* * + +
坚挺* * + +
坚信不疑* * + +
坚毅* * + +
坚贞* * + +

坚 hard, strong, firm / resolute
贞 virtuous, chaste, pure / loyal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

堅' + 坚* * + strong/ solid firm
堅不可摧' + 坚不可摧* * + invulnerable, indestructible, impregnable/
堅信' + 坚信* * + to believe firmly/ without any doubt
堅信禮' + 坚信礼* * + confirmation (Christian ceremony)/
堅冰' + 坚冰* * + ice/ (fig.) frosty relationship
堅固' + 坚固* * + firm/ firmly hard
堅固性' + 坚固性* * + firmness/
堅執' + 坚执* * + to persist/ to continue upholding to perseve
堅壁' + 坚壁* * + to cache/ to hide supplies (from the enemy)
堅壁清野' + 坚壁清野* * + to fortify defenses and raze the fields (idiom); to leave nothing for the invader/ scorched earth policy
堅如磐石' + 坚如磐石* * + solid as a boulder (idiom); absolutely secure/ rock-firm and unyielding
堅守' + 坚守* * + to hold fast to/ to stick to
堅定' + 坚定* * + firm/ steady staunch
堅定不移' + 坚定不移* * + unswerving/ unflinching
堅定性' + 坚定性* * + firmness/ steadfastness
堅實' + 坚实* * + firm and substantial/ solid
堅尼係數' + 坚尼系数* * + see 基尼係數|基尼系数/
堅強' + 坚强* * + staunch strong/
堅強不屈' + 坚强不屈* * + staunch and unyielding (idiom); steadfast/
堅忍' + 坚忍* * + persevering/
堅忍不拔' + 坚忍不拔* * + fortitude/
堅戈' + 坚戈* * + tenge (Kazakhstan currency) (loanword)/
堅持' + 坚持* * + to persevere with/ to persist in to insist
堅持下去' + 坚持下去* * + to press on/
堅持不懈' + 坚持不懈* * + to persevere unremittingly (idiom); to keep going until the end/
堅持不渝' + 坚持不渝* * + to stick to sth without change (idiom); to persevere/
堅振' + 坚振* * + confirmation (Christian ceremony)/
堅振禮' + 坚振礼* * + confirmation (Christian ceremony)/
堅挺' + 坚挺* * + firm and upright/ strong (of currency)
堅明' + 坚明* * + to consolidate and clarify/
堅果' + 坚果* * + nut/
堅毅' + 坚毅* * + firm and persistent/ unswerving determination
堅決' + 坚决* * + firm/ resolute determined
堅牢' + 坚牢* * + strong/ firm
堅硬' + 坚硬* * + hard/ solid
堅稱' + 坚称* * + to claim/ to insist
堅緻' + 坚致* * + robust and fine textured/
堅苦卓絕' + 坚苦卓绝* * + persisting despite trials and tribulations (idiom); conspicuous determination/
堅貞' + 坚贞* * + faithful/ chaste loyal to t
堅貞不屈' + 坚贞不屈* * + faithful and unchanging (idiom); steadfast/
堅貞不渝' + 坚贞不渝* * + unyielding integrity (idiom); unwavering/
堅韌' + 坚韧* * + tough and durable/ tenacious
堅韌不拔' + 坚韧不拔* * + firm and indomitable (idiom); tenacious and unyielding/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


737 我 坚持 每天 运动 。 +
965 初冬 时节 他 还 坚持 晨跑 。 +
1084 核桃 是 一 种 坚果 。 +
1085 她 坚持 自己 的 观点 。 +
1357 士兵 在 坚守 阵地 。 +
1499 水坝 非常 坚固 。 +
1625 钻石 非常 坚硬 。 +
2324 只有 坚持 才能 巩固 健身 效果 。 +
2612 这 座 堡垒 很 坚固 。 +
3460 他 坚持 不懈 的 跑完 全程 。 +
3598 学 中文 坚持 到底 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
坚持 견지하다. 굳건히 보지하다. 어떤 상태나 행위를 계속 지속하게 하다. + + 坚决 (태도·행동 등이) 단호하다. 결연(決然)하다. + + 坚强 굳세다. 굳고 강하다. 꿋꿋하다. 완강하다. 강경하다. + + 坚定 (입장·주장·의지 등이) 확고부동하다. 결연하다. 굳다. 꿋꿋하다. 흔들리지... + + 坚固 견고하다. 견뢰(堅牢)하다. 튼튼하다. 견실하다. + + 坚韧 단단하고 질기다. 강인하다. + + 坚实 견실하다. 견고하다. 튼튼하다. + + 坚硬 단단하다. 견고하다. 굳다. + +
Links:
+ + + + + + + +