A Die Freizeit: Das Theater: Kulisse + 舞台侧翼 +
B Der Verkehr: Das Flugzeug: Heck + 尾翼 +
C Der Verkehr: Das Flugzeug: Doppeldecker + 双翼飞机 +
C Der Verkehr: Das Flugzeug: Höhenleitwerk + 水平尾翼 +
C Der Verkehr: Das Flugzeug: Querruder + 副翼 +
C Der Verkehr: Das Flugzeug: Rotorblatt + 旋翼 +
C Der Verkehr: Das Flugzeug: Seitenleitwerk + 垂直尾翼 +
C Der Verkehr: Das Flugzeug: Tragfläche + 机翼 +
C Der Verkehr: Das Schiff: Tragflügelboot + 水翼艇 +

Häufigkeit: 1.51

☊D 小心翼翼 + 小心翼翼* * xiao3xin1 yi4yi4 with great care sehr vorsichtig + +
☊D 翼 + 翼* * yi4 wing 1. Flügel 2. Flanke 3. helfen, beistehen + +
小心翼翼* 6 xiao3 xin1 yi4 yi4 cautious and solemn (idiom)/ very carefully/ prudent/ gently and cautiously
翼* 6 yi4 wing


beide Flügel, beide Flanken (V) [liang3 yi4] 两翼
Blade Runner [yin2 yi4 sha1 shou3] 银翼杀手
Canard, Entenflugzeug, Entenflügler (Flugzeugtyp) (S, Tech) [qian2 yi4] 前翼
Chaha'er youyi houqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [cha2 ha1 er3 you4 yi4 hou4 qi2] 察哈尔右翼后旗
Chaha'er youyi zhongqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [cha2 ha1 er3 you4 yi4 zhong1 qi2] 察哈尔右翼中旗
Clavichord (ein Tasteninstrument) (S, Mus) [yi4 qin2] 翼琴
Daumenschraube (S) [yi4 xing2 luo2 ding1] 翼形螺钉
Detroit Red Wings [di3 te4 lü4 hong2 yi4 dui4] 底特律红翼队
Drachen, Hängegleiter, Deltasegler (S, Sport) [hua2 xiang2 yi4] 滑翔翼
einrotorig (Adj) [dan1 xuan2 yi4] 单旋翼
Fittich (S)Flanke (S)Flügel (S)Tragfläche (S)einem Herrscher helfen, beistehen (V, Lit)Yi (Eig, Fam) [yi4] 翼
Flattertiere (lat: Chiroptera, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) [yi4 shou3 mu4] 翼手目
Flügel (Textil) [ding4 yi4] 锭翼
Flügel, Rotor, Hubschraube [yi4 ban3] 翼板
Flügel. Rotor, Hubschraube [xuan2 yi4] 旋翼
Flügeldrehzahl (Textil) (S) [ding4 yi4 zhuan3 su4] 锭翼转速
Flügelschiene [yi4 gui3] 翼轨
Flügelschutzverdeck (S) [ding4 yi4 bao3 hu4 zhao4] 锭翼保护罩
Flügelspannweite [yi4 zhan3] 翼展
flügge (Adj) [yu3 yi4 feng1 man3] 羽翼丰满
Flughaut (S) [yi4 mo2] 翼膜
Flugzeug mit nicht schwenkbaren Flügel (S, Tech)Flugzeug (S) [gu4 ding4 yi4 fei1 ji1] 固定翼飞机
frittierte Hähnchenflügel [ji1 yi4] 鸡翼
Gleitschirm (S) [yi4 san3] 翼伞
helle Aufregung [jin1 yi4] 襟翼
Hühnerflügelstreifen mit Lauchzwiebeln gebraten [cong1 kao3 ji1 yi4 si1] 葱烤鸡翼丝
Ke'erqin youyi zhongqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [ke1 er3 qin4 you4 yi4 zhong1 qi2] 科尔沁右翼中旗
Ke'erqin zuoyi houqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [ke1 er3 qin4 zuo3 yi4 hou4 qi2] 科尔沁左翼后旗
Ke'erqin zuoyi zhongqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [ke1 er3 qin4 zuo3 yi4 zhong1 qi2] 科尔沁左翼中旗
Königsgambit (Schach) (S, Sport) [wang2 yi4 qi4 bing1] 王翼弃兵
Kotflügel (S) [yi4 zi3 ban3] 翼子板
linke Tragfläche (S) [zuo3 ce4 ji1 yi4] 左侧机翼
linker Flügel (S, Pol)links (Adj, Pol)linksliberal (Adj) [zuo3 yi4] 左翼
linksliberal (Adj) [zuo3 yi4 jie3 fang4 yun4 dong4] 左翼解放运动
linksliberal (Adj) [zuo3 yi4 jie3 fang4 zu3 zhi1] 左翼解放组织
mit den Flügeln schlagen [pu1 yi4] 扑翼
Nurflügel [fei1 yi4] 飞翼
Ornithocheirus (Bio) [niao3 zhang3 yi4 long2] 鸟掌翼龙
plötzlich verschwinden (V) [bu4 yi4 er2 fei1] 不翼而飞
Preondactylus (Bio) [pei4 wen1 yi4 long2] 沛温翼龙
Pteranodon (Bio) [wu2 chi3 yi4 long2] 无齿翼龙
Pterodaktylus (S) [yi4 long2] 翼龙
Quetzalcoatlus (Bio) [feng1 shen2 yi4 long2] 风神翼龙
rechter Flügel, rechts (S, Pol) [you4 yi4] 右翼
Rechtsextremismus (S) [you4 yi4 ji2 duan1 zhu3 yi4] 右翼极端主义
Rechtsextremist (S, Pol)Rechtsextremisten (S, Pol) [ji2 you4 yi4 fen4 zi5] 极右翼分子
rechtsradikal (Adj) [ji2 you4 yi4] 极右翼
rechtsradikal (Adj) [you4 yi4 ji1 jin4] 右翼激进
Rechtsradikal (S)rechtsextrem (Adj) [you4 yi4 ji2 duan1 fen4 zi3] 右翼极端分子
Rechtsruck (S, Pol) [you4 yi4 chong1 ji1] 右翼冲击
Riesengleiter (lat: Dermoptera, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) [pi2 yi4 mu4] 皮翼目
Ritzel (S) [yu3 yi4] 羽翼
Saitenhalter (S) [wei3 yi4] 尾翼
Schwenkflügel [ke3 bian4 hou4 lüe4 yi4] 可变后掠翼
Schwingen ausbreiten [zhan3 yi4] 展翼
Südflanke [nan2 yi4] 南翼
Synaspismos (Pol) [zuo3 yi4 sheng1 tai4 lian2 meng2] 左翼生态联盟
Tragfläche (S) [ji1 yi4] 机翼
Tragfläche (S) [shui3 yi4] 水翼
Tragflächenboot [shui3 yi4 chuan2] 水翼船
Tragflächenboot (S) [shui3 yi4 ting3] 水翼艇
Tragschrauber, Autogiro, Gyrocopter (ähnelt einem Hubschrauber) (S, Tech) [zi4 zhuan4 xuan4 yi4 ji1] 自转旋翼机
voreilender Flügel [dao3 qian2 ding4 yi4] 导前锭翼
vorsichtig (Adj) [yi4 yi4] 翼翼
Wasser auf j. Mühlen leiten (V) [ru2 hu3 tian1 yi4] 如虎添翼
Yicheng (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [yi4 cheng2] 翼城
Zehn Flügel [shi2 yi4] 十翼

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


翼展* * + +

翼 wings / fins on fish / shelter
展 open, unfold / stretch, extend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

翼' + 翼* * + surname Yi/ alternative name for 絳|绛
翼' + 翼* * + wing area surrounding the bullseye of a target/ to assist one of the
翼側' + 翼侧* * + flank (military)/
翼城' + 翼城* * + Yicheng county in Linfen 臨汾|临汾/
翼城縣' + 翼城县* * + Yicheng /
翼子板' + 翼子板* * + (PRC) f /
翼展' + 翼展* * + wingspan/
翼手龍' + 翼手龙* * + pterodactyl/
翼翼' + 翼翼* * + cautious/ prudent
翼龍' + 翼龙* * + Dodge Nitro (abbr. for 道奇翼龍|道奇翼龙)/
翼龍' + 翼龙* * + pterosaur/
wing Flügel 翼 ปีก aile ala ala siipi
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2688 飞机 的 机翼 很 大 。 +
2763 幼鸟 的 羽翼 渐渐 丰满 了 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02151625-n
02151940-n
03669094-n
05560244-n
02567117-a

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
翼 + 翼 + 翼 + 翼 +
小心翼翼 엄숙하고 경건하다. + + 翼 날개. 깃. + +
Links:
+ + + + + + + +