☊刀 ** A 
漂 float, drift / tossed about 
细胞色素 
Cytokinine (Bio) [xi4 bao1 fen1 lie4 su4] 细胞分裂素 Cytosin [bao1 mi4 ding4] 胞嘧啶 Cytoskelett (Bio) [xi4 bao1 gu3 jia4] 细胞骨架 DAAD (Org) [de2 yi4 zhi4 xue2 shu4 jiao1 liu2 zhong1 xin1] 德意志学术交流中心 Dagobert Duck (Comicfigur, Walt-Disney) (Eig, Pers) [shi3 gao1 zhi4 mai4 ke4 lao3 ya1] 史高治麦克老鸭 DaikonKarottenkuchen (S) [luo2 bo5 gao1] 萝卜糕 Dalian Commodity Exchange (DCE) (S, Wirtsch) [da4 lian2 shang1 pin3 jiao1 yi4 suo3] 大连商品交易所 Dämon (S) [yao1 mo2] 妖魔 Dämon, Gespenst, Teufel (S)aufreizend, bezaubernd, lasziv, liederlich, verhexend (Adj)boshaft, tückisch (Adj) [yao1] 妖 Dämonen und Gespenster, finstere Kräfte [yao1 mo2 gui3 guai4] 妖魔鬼怪 dämonisieren (V) [yao1 mo2 hua4] 妖魔化 Dampf (S) [xiao1] 歊 dämpfen (V) [xiao1 yin1] 消音 Daniel Goleman (Eig, Pers, 1946 - 19) [dan1 ni2 er3 gao1 er3 man4] 丹尼尔高尔曼 darlegen, erklärendeutlich machen, klarmachenübergeben, jmd. Etwas klar machen, eingestehen, bekennen (V) [jiao1 dai4] 交代 Dart (S, Sport)Dartpfeil (S, Sport)kurzes eisenes Wurfgeschoß, Wurfeisen ( Waffe, Wurfwaffe ) (S, Mil) [fei1 biao1] 飞镖 das Messer zücken, das Schwert ziehen [ba1 dao1] 扒刀 Das Rote Kornfeld [hong2 gao1 liang2] 红高粱 Datei mit der Maus verschieben (V, EDV) [yong4 shu3 biao1 tuo1 dong4 wen2 jian4] 用鼠标拖动文件 Daten-Autobahn (S) [xin4 xi2 gao1 su4 gong1 lu4] 信息高速公路 Datenaustausch (S) [shu4 ju4 jiao1 huan4] 数据交换 Datenaustausch (S) [xin4 xi1 jiao1 liu2] 信息交流 Datenaustausch (S)Informationsaustausch (S) [xin4 xi1 jiao1 huan4] 信息交换 DaytradingTagesgeschäft [dang1 ri4 chong1 xiao1] 当日冲销 DDP – delivered duty paid (incoterms) (Wirtsch) [wan2 shui4 hou4 jiao1 huo4] 完税后交货 DDU – Delivered duty unpaid (incoterms) (Wirtsch) [wei4 wan2 shui4 jiao1 huo4] 未完税交货 De Bello Gallico (Werk) [gao1 lu2 zhan4 ji4] 高卢战记 Debbie Hsiao (Taiwanische Künstlerin) (Eig, Pers) [xiao1 he4 shuo4] 萧贺硕 Debussy (S, Pers, 1862 - 1918) [de2 biao1 xi1] 德彪西 decken, umfassen [tao1] 弢 Deckmarke [fu4 gai4 biao1 ji4] 覆盖标记 Deckmarke (S) [gai4 zi5 shang1 biao1] 盖子商标 Deckmarken mit Antrieb [dai4 chuan2 dong4 de5 gai4 zi3 biao1 ji4] 带传动的盖子标记 Deckmarkenhöhe (S, Phys) [gai4 zi3 biao1 ji4 gao1 du4] 盖子标记高度 Deco [di2 gao1] 迪高 Defekten (S) [zhi4 xiao1 shu1] 滞销书 Degen (S)Entermesser (S)Machete (S) [wan1 dao1] 弯刀 degummieren (V) [tuo1 jiao1] 脱胶 Dehnbarkeit (S) [lan3 yao1] 懒腰 Deinterlacing [qu4 jiao1 zhi1] 去交织 Dekapierbad (Tiefdruckzylinder) (S) [pao1 guang1 yu4 cao2] 抛光浴槽 Dekkan (Geo) [de2 gan1 gao1 yuan2] 德干高原 Dekontamination, Dekontaminierung (S) [xi3 xiao1] 洗消 Dekontamination, Dekontaminierung (S) [xiao1 chu2 du2 ji4] 消除毒剂 Delila [yao1 fu4] 妖妇 dem Nachfolger die Amtsgeschäfte überlassen (V)den Nachfolger in sein Amt einführen (V) [jiao1 xie4] 交卸 demoralisieren (V) [shi3 yi4 zhi4 xiao1 chen2] 使意志消沉 den Aufzug machen (S) [dian4 bao1 chen4] 垫包衬 den Mond aus dem Meer fischenUnerreichbares erstreben [hai3 di3 lao1 yue4] 海底捞月 Dendritische Zelle (Bio) [shu4 zhuang4 xi4 bao1] 树状细胞 Deng Yingchao [deng1 ying3 chao1] 邓颖超 Deng Yingchao (Eig, Pers, 1904 - 1992) [deng4 ying3 chao1] 邓颖超 denitrifizierende Bakterien (S, Med) [fan3 xiao1 hua4 xi4 jun1] 反消化细菌 Denkmal (S) [ji4 nian4 diao1 xiang4] 纪念雕像 Deokjong of Goryeo (Eig, Pers, 1016 - 1034) [gao1 li4 de2 zong1] 高丽德宗 Depression, Stagnation (S)stagnieren (V) [xiao1 tiao2] 萧条 DEQ – Delivered ex quay (incoterms) (Wirtsch) [mu4 di4 gang3 ma3 tou2 jiao1 huo4] 目的港码头交货 der Binnenmarkt floriert (Wirtsch) [guo2 nei4 shi4 chang3 gou4 xiao1 liang3 wang4] 国内市场购销两旺 der die Austauschschülerin (S) [jiao1 huan4 sheng1] 交换生 der feine Kniff [jue2 zhao1] 绝招 Der gestiefelte Kater (S, Werk) [chuan1 xue1 zi3 de5 mao1] 穿靴子的猫 der Leitung die Ausführung einer Arbeit melden (V) [jiao1 chai1] 交差 der Oberste Volksgerichtshof (S) [zui4 gao1 ren2 min2 fa3 yuan4] 最高人民法院 Der verlorene Horizont (S) [xiao1 shi1 di4 di4 ping2 xian4] 消失的地平线 Der Weg ist das Ziel (S, Sprichw) [lu4 jing4 jiu4 shi4 mu4 biao1] 路径就是目标 Deregulierung (S) [che4 xiao1 guan3 zhi4 gui1 ding4] 撤销管制规定 des Maurers Hackbeil od. Schlitzmesser [wa4 dao1] 瓦刀 Desinfektion (S)Reinigung (S)Reinigungsmaterial (S)keimfrei machen, sterilisieren (V)steril, sterilisiert (Adj, Med) [xiao1 du2] 消毒 Desinfektionsmittel (S) [xiao1 du2 ji4] 消毒剂 Desinfektionsmittel (S) [xiao1 du2 yao4 ji4] 消毒药剂 Desktopsymbole (S) [zhuo1 mian4 tu2 biao1] 桌面图标 Destillierkolben (S) [zheng1 liu4 shao1 ping2] 蒸馏烧瓶 Detailfrage (S) [yao1 qiu2 xi4 jie2 de5 wen4 ti2] 要求细节的问题 Detailkontraststeigerung (Scannerfunktion) (S, Phys) [ti2 gao1 xi4 wei1 fan3 cha1] 提高细微反差 Deuterium (ein Wasserstoffisotop, D) (S, Chem) [dao1] 氘 Deuteriumoxid, D2O, schweres Wasser (S, Chem) [dao1 hua4 shui3] 氘化水 Deuteriumoxid, schweres Wasser, D2O (S, Chem) [yang3 hua4 dao1] 氧化氘 Deuteron, Deuterium-Ion, Deuterium-Kern (vgl. Proton) (S, Chem) [dao1 he2] 氘核 deutlich (Adj) [zhao1] 昭 deutsche Autobahnen (S) [de2 guo2 gao1 su4 gong1 lu4] 德国高速公路 Deutsche Industrienorm, DIN (S, Tech) [de2 guo2 gong1 ye4 biao1 zhun3] 德国工业标准 Deutscher Akademischer Austauschdienst [de2 guo2 xue2 shu4 jiao1 liu2 zong3 shu3] 德国学术交流总署 Deutscher Akademischer Austauschdienst, DAAD (S, Geo) [de2 guo2 xue2 shu4 jiao1 liu2 zhong1 xin1] 德国学术交流中心 Deutscher Estragon (lat: Artemisia dracunculus) (Eig, Bio) [long2 hao1] 龙蒿 Deviationsmoment (S) [guan4 xing4 piao1 yi2] 惯性漂移 Devisenbörse (S) [wai4 hui4 jiao1 yi4 suo3] 外汇交易所 Devisenhandel (S) [wai4 hui4 jiao1 yi4] 外汇交易 Dextrinleim [hu2 jing1 jiao1] 糊精胶 dezente Schönheit, fein und anmutig (Adj) [jiao1 di1 di1] 娇滴滴 Dezimeterwelle (S) [ji2 gao1 pin2] 极高频 Diabetes (in der Traditionellen Chinesischen Medizin) (S, Med) [xiao1 ke3] 消渴 dialogorientiert, interaktiv (S) [jiao1 hu4 shi4 de5] 交互式的 Diao Chan (Eig, Pers) [diao1 chan2] 貂蝉 Diaolou ??? Lorelei: Ich weiß nicht, was soll es bedeuten... [kai1 ping2 diao1 lou2 yu3 cun1 luo4] 开平碉楼与村落 Dichter (S, Lit) [sao1 ren2] 骚人 Dichtungsmasse (S)Klebstoff (S) [mi4 feng1 jiao1] 密封胶 Die 13 Waisen; Die dreizehn Waisen (Limithand beim Mahjongspiel) (Eig) [shi2 san1 yao1] 十三幺 Die drei Tenöre [san1 da4 nan2 gao1 yin1 yan3 chang4 hui4] 三大男高音演唱会 die Fahne hochhalten (S) [gao1 ju3 qi2 zhi4] 高举旗帜 die Führung übernehmen (V, Sprichw) [du2 ling3 feng1 sao1] 独领风骚 die Geister der Toten zurückrufen [zhao1 hun2] 招魂 die Hoden entfernen (V, Med)kastrieren (V, Med) [gao1 wan2 qie1 chu2] 睾丸切除 die Keilriemen gekreuzt auflegen (V) [ba3 san1 jiao3 pi2 dai4 jiao1 cha1 di4 gua4 shang4] 把三角皮带交叉地挂上 die Last Bürde tragen [tiao1 dan4 zi5] 挑担子 die Oberste Volksstaatsanwaltschaft (S) [zui4 gao1 ren2 min2 jian3 cha2 yuan4] 最高人民检察院 Die Praxis ist das einzige Kriterium der Wahrheit. (S, Pol) [shi2 jian4 shi4 jian3 yan4 zhen1 li3 de5 wei2 yi1 biao1 zhun3] 实践是检验真理的唯一标准 die Rinde des Kautschukbaums anschneiden; durch Anzapfen der Kautschukbäume Latex (oder Michsaft) gewinnen (V) [ge1 jiao1] 割胶 Die Schlange im Schatten des Adlers [she2 xing2 diao1 shou3] 蛇形刁手 Die Stadt der Katzen (Eig, Werk, Autor: Lao She (moderner chinesischer Schriftsteller)) [mao1 cheng2 ji4] 猫城记 Die Unglaublichen – The Incredibles [chao1 ren2 te4 gong1 dui4] 超人特攻队 die Versorgung für jdn. komplett übernehmen (V)eine Nebenfrau aushalten, eine Geliebte aushalten (V) [bao1 yang3] 包养 Diebskäfer (S) [biao1 ben3 chong2] 标本虫 Diego Forlán (Eig, Pers, 1979 - ) [di2 ya4 gao1 ke1 lan2] 迪亚高科兰 dieses Bündel Kleider (S) [zhe4 bao1 yi1 fu2] 这包衣服 Differentialregelung (S) [chao1 qian2 tiao2 jie2] 超前调节 Differentialskala [cha1 dong4 biao1 du4] 差动标度 Digitalzoom ( Digitalkamera ) (S) [shu4 ma3 bian4 jiao1] 数码变焦 Digoxin (ein Herzglykosid) (S, Chem) [de5 gao1 xin1] 地高辛 dimensionslose Koordinaten (S) [wu2 yin1 zi3 zuo4 biao1] 无因子坐标 Dinitrobenzaldehyd (S, Chem) [er4 xiao1 ben3 jia3 quan2] 二硝苯甲醛 Dinitromethan (S, Chem) [er4 xiao1 jia3 wan2] 二硝甲烷 Diplomat (S) [wai4 jiao1 guan1] 外交官 Diplomat (S) [wai4 jiao1 jia1] 外交家 diplomatisch [wai4 jiao1 shang4] 外交上 diplomatisch (Adj) [wai4 jiao1 fang1 shi4] 外交方式 diplomatische Beziehungen (S) [wai4 jiao1 guan1 xi4] 外交关系 diplomatische Beziehungen (S, Pol) [bang1 jiao1] 邦交 diplomatische Beziehungen aufnehmen [jian4 jiao1] 建交 diplomatische Immunität (S, Pol)politische Immunität (S, Pol) [wai4 jiao1 huo4 mian3 quan2] 外交豁免权 Diplomatische Institutionen (S) [wai4 jiao1 ji1 gou4] 外交机构 diplomatische Kanäle (S) [wai4 jiao1 tu2 jing4] 外交途径 diplomatische Protokoll (S, Pol)Protokoll (S) [wai4 jiao1 li3 yi2] 外交礼仪 diplomatische Vertretung (S) [wai4 jiao1 ji1 guan1] 外交机关 diplomatische Vertretung (S, Org) [wai4 jiao1 dai4 biao3 ji1 gou4] 外交代表机构 diplomatisches Geschick (S)diplomatisch (Adj) [wai4 jiao1 shou3 wan4] 外交手腕 diplomatisches Korps (S) [wai4 jiao1 tuan2] 外交团 Direktabsatz (S)Direktverkauf (S)Direktwerbung (S) [zhi2 xiao1] 直销 Direktmarketing (S) [zhi2 xiao4 ying2 xiao1] 直效营销 Direktvertrieb (S, Wirtsch)drop shipment [zhi2 jie1 pei4 xiao1] 直接配銷 Direktvertriebe (S) [shang4 men2 tui1 xiao1] 上门推销 Disjunkte Vereinigung (S) [bu4 jiao1 bing4] 不交并 Dispersionskleber (S) [bai2 ru3 jiao1] 白乳胶 Display (S, Wirtsch) [zhao1 pai2 guang3 gao4] 招牌广告 Disqualifikation (S) [qu3 xiao1 zi1 ge5] 取消资格 documents against acceptance bill DA (S) [cheng2 dui4 jiao1 dan1] 承兑交单 Dokumente gegen Zahlungseingang, DP (S) [fu4 kuan3 jiao1 dan1] 付款交单 Dolch (S) [jian1 dao1] 尖刀 Dolch (S) [jian4 biao1] 剑标 Dolchstoßlegende (S, Pol) [dao1 ci4 zai4 bei4 chuan2 shuo1] 刀刺在背传说 Dollarnote (S) [wu3 yuan2 chao1 piao4] 五元钞票 dominieren (V) [ju1 gao1 lin2 xia4] 居高临下 Donald Ervin Knuth (Eig, Pers, 1938 - ) [gao1 de2 na4] 高德纳 Donburi (eine Mahlzeit in der japanischen Küche) [gai4 jiao1 fan4] 盖浇饭 Dongba-Glaube (S, Rel) [dong1 ba1 jiao1] 东巴教 Doppelcrossover [jiao1 cha1 yan2 jiu1] 交叉研究 Doppelfunktion (S) [jiao1 ti4 gong1 neng2] 交替功能 Doppelmoral [shuang1 chong2 biao1 zhun3] 双重标准 doppelseitiges Klebeband (S) [shuang1 mian4 jiao1 dai4] 双面胶带 Doppelumfangs-Rollenoffsetmaschine (S) [shuang1 yuan2 zhou1 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 双圆周卷筒纸胶印机 Doppelverhältnis (S) [jiao1 bi3] 交比 dörfliche Übernahmebetreiber (S) [nong2 cun1 cheng2 bao1 jing1 ying2 hu4] 农村承包经营户 Double Cheeseburger (S) [shuang1 ceng2 ji2 shi4 han4 bao3 bao1] 双层吉士汉堡包 Drag Racing (S)illegales Autorennen [biao1 che1] 飙车 Drahtzieher (S) [mu4 hou4 cao1 zong4 zhe3] 幕后操纵者 Drängler (S) [ji2 chi2 zhe3 chao1 su4 zhe3] 疾驰者超速者 Dreharbeit (S) [che1 xiao1 zuo4 ye4] 车削作业 Dreheinschlag [xuan2 zhuan3 bao1 zhuang1] 旋转包装 drehen (Drehmaschine) (V) [che1 xiao1] 车削 drehen (V) [xiao1 che1] 削车 drehen, formengießen, aufgießenverlassen, aufgebenschmeißen (V)werfen (V) [pao1] 抛 drehen, rotieren (V)erleiden, erleben (V)jedesmal, jeweils (V)aussetzen, unterziehen, auf die Probe stellen, erproben [zao1] 遭 Dreher (S)Gymnast (S)Turner (S) [ti3 cao1 yun4 dong4 yuan2] 体操运动员 Drehfunkfeuer [shen4 gao1 pin2 quan2 xiang4 xin4 biao1] 甚高频全向信标 Drehstromgenerator (S) [jiao1 liu2 fa1 dian4 ji1] 交流发电机 Drehstrommotor (S) [san1 xiang1 jiao1 liu2 dian4 dong4 ji1] 三相交流电动机 Drehzapfenabstand (S) [ce4 min3 zhong1 xin1 dui4 ban3 huang2 xiao1 zhong1 xin1 ju4] 侧皿中心对板黄销中心距 Drei einfache chinesische Schuster sind schlauer als ein Zhuge Liang. (Adj, Sprichw) [san1 ge4 zhong1 guo2 chou4 pi2 jiang4 chao1 guo4 yi1 ge4 zhu1 ge3 liang4] 三个中国臭皮匠超过一个诸葛亮 Drei Engel für Charlie [pi1 li4 jiao1 wa2] 霹雳娇娃 Dreimesserautomat (S) [san1 mian4 dao1 zi4 dong4 qie1 zhi3 ji1] 三面刀自动切纸机 Dreizylinderoffsetmaschine (S) [san1 gun3 tong3 de5 jiao1 yin4 ji1] 三滚筒的胶印机 Driftgeschwindigkeit (S) [piao1 yi2 su4 du4] 漂移速度 Drill, Übung (S)Verhalten, Tragen (S)(eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen (V)drillen, üben, exerzieren, trainieren (V)etwas in der Hand haben, halten, etwas in die Hand nehmen, fassen, packen (V)sich mit etwas befassen, tun, betreiben (V) [cao1] 操 Drilling, Drillinge (S) [san1 bao1 tai1] 三胞胎 dringend fordern [po4 qie4 yao1 qiu2] 迫切要求 Driografie (Druckverfahren) (S) [wu2 shui3 jiao1 yin4] 无水胶印 dritter bis ins Umland reichender Grüngürtel (V) [di4 san1 tiao2 yan2 shen1 zhi4 jiao1 qu1 de5 lü4 hua4 dai4] 第三条延伸至郊区的绿化带 Driving Range (Übungsbereich zum Üben langer Schläge) [gao1 er3 fu1 lian4 xi2 chang3] 高尔夫练习场 Drogenhandel (S) [du2 pin3 jiao1 yi4] 毒品交易 Drogenschmuggler (S) [du2 xiao1] 毒枭 drohen, erpressen (V)nötigen (V)zwingen (V) [yao1 xie2] 要挟 Drosera peltata (Bio) [mao2 gao1 cai4] 茅膏菜 Druckeinheitbedienung (S) [yin4 shua1 ji1 gou4 cao1 zuo4] 印刷机构操作 Druckeinheitentableau [yin4 shua4 ji1 zu3 cao1 zuo4 pan2] 印刷机组操作盘 Drucken mit hoher Qualität, hochwertiger Druck (S) [gao1 zhi4 liang4 yin4 shua4] 高质量印刷 druckend (V) [yin4 ye4 tuo1 shao1] 印页拖捎 Druckleitung (S) [gao1 ya1 guan3 dao4] 高压管道 Druckmarkensteuerung (S) [da3 biao1 kong4 zhi4] 打标控制 Druckmaschinenbedienung (S) [yin4 shua1 ji1 cao1 zuo4] 印刷机操作 Druckmaschinensteuerpult [yin4 shua1 ji1 cao1 zong4 tai2] 印刷机操纵台 Druckpaste [yin4 shua1 mo4 gao1] 印刷墨膏 Druckrohr (S) [gao1 ya1 guan3] 高压管 Druckstock 雕版印刷 DSH-Prüfung (S, Sprachw) [de2 guo2 gao1 xiao4 ru4 xue2 de2 yu3 kao3 shi4] 德国高校入学德语考试 du bist schön (Adj) [nin2 hen3 piao1 liang4] 您很漂亮 Dummy [xiang4 jiao1 mo2 xing2 ren2] 橡胶模型人 Dumping (Wirtsch) [qing1 xiao1] 倾销 dunkel [tao1 hui4] 韬晦 dünnflüssiges Klebemittel (S)Klebemittel (S)Kleber (S) [jiao1 shui3] 胶水 durch fremde Hand jdn. töten (Sprichw)sich die Hände nicht schmutzig machen (Sprichw) [jie4 dao1 sha1 ren2] 借刀杀人 Durchbruch (S) [shao1 chuan1] 烧穿 durcheinander bringen, beunruhigenjucken (V)krabbeln (V)kratzen (V)scratchst (V) [sao1] 搔 durchforsten (V) [zi3 xi4 tiao1 xuan3] 仔细挑选 Durchführbarkeit (S) [ke3 cao1 zuo4 xing4] 可操作性 Durchgangsschleifen (V) [guan4 chuan1 mo2 xiao1] 贯穿磨削 durchgeprügelt (Adj)überlastet, angeschlagen [jiao1 tou2 lan4 e2] 焦头烂额 Düsenbeleimung (S, Tech) [pen1 zui3 tu2 jiao1] 喷嘴涂胶 DVD (S) [fen1 bian4 shuai4 gao1] 分辨率高 Dynamit (S) [xiao1 hua4 gan1 you2 zha4 yao4] 硝化甘油炸药 Ebonit (harter Kunststoff) (S, Tech) [ying4 jiao1] 硬胶 Echographie (S) [chao1 sheng1 bo1 jian3 cha2] 超声波检查 Echtzeitbetriebssystem (S) [shi2 shi2 cao1 zuo4 xi4 tong3] 实时操作系统 Eckstein (Spiel) (S, vulg) [duo3 mao1 mao1] 躲猫猫 École des Hautes Études en Sciences Sociales [she4 hui4 ke1 xue2 gao1 deng3 xue2 yuan4] 社会科学高等学院 edel (Adv) [gao1 shang4 de5] 高尚的 Edelsteingraveur (S) [bao3 shi2 diao1 ke4 gong1] 宝石雕刻工 Edelweiß (S) [gao1 shan1 huo3 rong2 cao3] 高山火绒草 Edguy (Mus)Vorreiter [dao1 feng1 bian1 yuan2] 刀锋边缘 Eduardo Paolozzi (Eig, Pers, 1924 - 2005) [bao1 luo4 qi2] 包洛奇 EEX (S, Wirtsch)European Energy Exchange (Eig)EEX [ou1 zhou1 neng2 yuan2 jiao1 yi4 suo3] 欧洲能源交易所 EEX (S, Wirtsch)European Energy Exchange (S, Wirtsch) [ou1 zhou1 neng2 yuan2 jiao1 yi4 shi4 chang3] 欧洲能源交易市场 effeminiert, verweiblicht (Adj) [jiao1 qi4] 娇气 effizient (Adj) [xiao4 lü4 gao1] 效率高 ehren [shi3 gao1 gui4] 使高贵 Eich-, eichen [biao1 ding4] 标定 eichen, justierenMessgerät (S)Spurweite (S) [biao1 zhun3 chi3 cun4] 标准尺寸 Eichkurve [biao1 ding4 qu1 xian4] 标定曲线 Eierkuchen, taiwanischer (S, Ess) [ji1 dan4 gao1] 鸡蛋糕 Eigenmarke (S) [du2 jia1 shang1 biao1] 独家商标 Eigenname (S) [gao1 pei2 nan2] 高培南 eigenverantwortlich handeln, sich verpflichten (V) [bao1 gan1] 包干 Eigenverbrauch (S)Privatverbrauch (S)Selbstverbrauch (S) [ben3 shen1 xiao1 hao4] 本身消耗 Eigenwerbung (S) [zi4 wo3 tui1 xiao1] 自我推销 Eimer, Kübel (S) [shui3 shao1] 水筲 Eimer, Kübel (S)Korb für Reis (S) [shao1] 筲 ein Angebot gewinnen (V, Wirtsch)eine Ausschreibung gewinnen (V, Wirtsch) [zhong4 biao1] 中标 ein bisschen (Adv) [shao1 shao1] 稍稍 ein bisschen (V) [shao1 you3] 稍有 ein Brot (S, Ess) [yi1 ge4 mian4 bao1] 一个面包 ein Doppelspiel betreiben (Sprichw) [liang3 mian4 san1 dao1] 两面三刀 Ein hoher Baum fängt viel Wind. Erfolgreiche Menschen ziehen Kritik auf sich (Sprichw) [shu4 da4 zhao1 feng1] 树大招风 ein Informationsleck haben [zou3 lou4 xiao1 xi5] 走漏消息 ein kleines bisschen [shao1 wei2] 稍微 ein Loch in die Kleidung brennen (S) [ba3 yi1 fu2 shao1 dong4] 把衣服烧洞 Ein Mönch klopft unter dem Mondlicht an ein Tor. [seng1 qiao1 yue4 xia4 men2] 僧敲月下门 ein Stück Kuchen (S, Ess) [yi1 kuai4 dan4 gao1] 一块蛋糕 ein Unrecht wieder gutmachen, rehabilitieren, reinwaschen (V) [zhao1 xue3] 昭雪 ein volles Geständnis ablegen [tan3 bai2 jiao1 dai4] 坦白交代 ein wenig (Adj) [shao1 wei1] 稍微 ein wenig (Adv) [shao1 xu3] 稍许 ein wenig, ein bisschen, ein Augenblick [shao1] 稍 einander tätlich angreifen (V) [jiao1 shou3] 交手 einäschernEinäscherung (S)verkohlen (V) [shao1 cheng2 hui1] 烧成灰 Einband mit gebrochenem Rücken [dai4 shu1 ji3 fu2 diao1 zhuang1 shi4 de5 zhuang1 ding4] 带书脊浮雕装饰的装订 einberufen (Adj) [ying4 zhao1] 应招 Einbettungsverfahren, Einbettung (S) [bao1 man2 fa3] 包埋法 Einbeziehung (S) [bao1 han2 wu4] 包含物 einbilden (V)auf einem hohen Roß sitzen (Sprichw) [zhi3 gao1 qi4 yang2] 趾高气扬 einbrennen (V) [shao1 jin1 shui3] 烧金水 eine Abkürzung nehmen (V) [chao1 jin4 lu4] 抄近路 eine Abkürzung nehmen (V) [chao1 xiao3 lu4] 抄小路 Eine Alpensinfonie (Sinfonische Dichtung von Richard Strauss) (Eig, Mus) [a1 er3 bei1 si1 jiao1 xiang3 qu3] 阿尔卑斯交响曲 eine Einladung annehmen [jie1 shou4 yao1 qing3] 接受邀请 eine großzügige Haltung einnehmen (S) [cai3 qu3 gao1 zi1 tai4] 采取高姿态 eine günstige Gelegenheit verpassen [shi1 zhi1 jiao1 bi4] 失之交臂 eine Idee besser sein (V, Sprichw)jmd. eine Nasenlänge voraus sein (V, Sprichw) [lüe4 gao1 yi1 chou2] 略高一筹 eine Katze (S) [yi4 zhi1 mao1] 一只猫 eine Nebenfrau aushalten, eine Geliebte aushalten (V) [bao1 er4 nai3] 包二奶 eine Operation durchführen (S)eine Operation haben (S)operieren (V, Med) [kai1 dao1] 开刀 eine Panne haben ankern, vor Anker gehen (V) [pao1 mao2] 抛锚 eine Portion geschmortes Schweinefleisch (S, Ess) [yi1 fen4 hong2 shao1 rou4] 一份红烧肉 eine versteckte Anspielung machen (Sprichw) [pang2 qiao1 ce4 ji1] 旁敲侧击 Eineiige Zwillinge (Bio) [dan1 he2 zi3 shuang1 bao1 tai1] 单合子双胞胎 einem maßlos schwelgerischen Leben huldigenein Leben in Saus und Braus führen (Sprichw) [jiao1 she1 yin2 yi4] 骄奢淫逸 einen Anteil zahlen (V) [jiao1 fen4] 交份 einen bestimmten Standard erreichen [da2 biao1] 达标 einen Charterflug durchführen (S) [fei1 xing2 bao1 ji1] 飞行包机 einen Handel abschließen, handelseinig werden (V) [cheng2 jiao1] 成交 Einen Hund mit einem Fleischball schlagen. (Die falsche Methode anwenden, um ein Problem zu lösen.) (S, Sprichw) [rou4 bao1 zi5 da3 gou3] 肉包子打狗 Einen kleinen Moment bitte ! (Int)Warten sie bitte einen kleinen Moment ! (Int) [qing3 shao1 deng3] 请稍等 einen Mißgriff machen (V) [shi1 zhao1] 失着 einen Moment warten [shao1 deng3] 稍等 einen Moment, warten Sie einen Augenblick [shao1 deng3 yi1 xia4] 稍等一下 einen neuen Höhepunkt erreichen [pan1 xin1 gao1] 攀新高 einen strategischen Umweg machen, einen Weg abkürzen (V) [chao1 lu4] 抄路 einen Tag, einmalig (Adj) [yi1 zhao1] 一朝 einer chaotischen Situation zunutze machen, um sich einen Vorteil zu verschaffen (Sprichw) [hun4 shui3 lao1 yu2] 混水捞鱼 einer guten (schriftlichen) Arbeit eine miserable Fortsetzung anfügen [gou3 wei3 xu4 diao1] 狗尾续貂 eines Tages (in der Zukunft) [you3 zhao1 yi1 ri4] 有朝一日 einfache Bedienbarkeit (S) [cao1 zuo4 de5 bian4 jie2 xing4] 操作的便捷性 einfache Bedienbarkeit (S) [fang1 bian5 jian3 jie2 de5 cao1 zuo4 xing4] 方便简捷的操作性 einfache Bedienbarkeit (S)einfache Bedienung (S)bedienfreundlich (Adj)bedienungsfreundlich (Adj) [cao1 zuo4 fang1 bian4] 操作方便 einfache Bedienbarkeit, unkompliziertes Handling (S) [cao1 zuo4 jian3 bian4] 操作简便 einfache Bedienung, bedienungsfreundlich (Adj) [cao1 zuo4 jian3 dan1] 操作简单 Einfarbenrolle (V) [juan3 tong3 zhi3 dan1 se4 jiao1 yin4 lun2 zhuan3 ji1] 卷筒纸单色胶印轮转机 Einfarbenrollenoffsetdruckmaschine (S) [juan3 tong3 zhi3 dan1 se4 jiao1 yin4 ji1] 卷筒纸单色胶印机 Einführungspreis (S) [shi4 xiao1 jia4 ge2] 试销价格 eingebeneintippen [qiao1 ru4] 敲入 eingegangene Verpflichtung (S) [bao1 gan1 ren4 wu4] 包干任务 eingehüllt (Adj)umhüllt (Adj) [bao1 qi3 lai5] 包起来 Eingeladener (S)Gast (S)einladen (V) [bei4 yao1 qing3 zhe3] 被邀请者 eingetragenes Markenzeichen, Registered Trademark (R) (S, Rechtsw) [zhu4 ce4 shang1 biao1] 注册商标 eingetragenes Warenzeichen (S, Wirtsch) [deng1 lu4 shang1 biao1] 登录商标 Einhandbedienung (S) [dan1 shou3 cao1 zuo4] 单手操作 Einhebelschaltung (S) [yong4 yi1 ge4 shou3 bing3 cao1 zong4] 用一个手柄操纵 Einjähriger Beifuß (lat: Artemisia annua) (Eig, Bio) [huang2 hua1 hao1] 黄花蒿 Einkauf und Verkauf, kaufen und verkaufen [gou4 xiao1] 购销 einklinken (V) [cha1 men2 xiao1] 插门销 einkreisen (V) [bei4 bao1 wei2] 被包围 einkreisen, einschließen; umzingeln (S) [bao1 wei2] 包围 einladen (V)eingeladen (Adj) [bei4 yao1 qing3] 被邀请 Einladung (S)einladen (V) [yao1 qing3] 邀请 Einladung (S)Einladungskarte (S) [yao1 qing3 ka3 pian4] 邀请卡片 Einladungsschreiben [yao1 qing3 han2] 邀请函 Einlegehöhe (S, Phys) [jin4 ru4 gao1 du4] 进入高度 Einmal-Handwärmer (S) [nuan3 nuan3 bao1] 暖暖包 Einmannsteuerung, Einmannbedienung (S) [dan1 ren2 cao1 zuo4] 单人操作 Einmannsteuerung, Einmannbedienung (S) [yi1 ren2 cao1 zuo4] 一人操作 einmeißeln (V) [diao1 ban3] 雕版 Einrichteskala [diao4 shi4 biao1 chi3] 调试标尺 Einrichtungen für mehr Betriebssicherheit (S) [jin4 yi1 bu4 ti2 gao1 yun4 zhuan3 ke3 kao4 xing4 de5 zhuang1 zhi4] 进一步提高运转可靠性的装置 einriesen (V) [ba3 zhi3 zhang1 bao1 zhuang1 cheng2 ling4] 把纸张包装成令 eins ( Aussprache der Ziffer 1 ) (Adj)jünste (Adj)klein, fein, winzig, unbedeutend (Adj) [yao1] 幺 eins (Aussprache der Ziffer 1)Radikal Nr. 52 = jung, gering, klein, unreif, jüngst; früher auch: zart, fein [yao1] 幺 Einsatzhöhe (Papierschneider) (S) [ya4 ban3 gao1 du4] 压板高度 Einschlagmaschine (S) [bao1 zhuang1 ji1] 包装机 Einschlagpapier (S, Ess) [da3 bao1 zhi3] 打包纸 einschließbar [ying4 bao1 kuo4] 应包括 Einschlusskörperchen (S, Bio) [bao1 han2 ti3] 包含体 einspaltige Überschrift (S) [dan1 lan2 biao1 ti2] 单栏标题 Einstechschleifen (S) [heng2 jin4 mo2 xiao1] 横进磨削 Einstelllupe (S) [ju4 jiao1 jing4 tou2] 聚焦镜头 Einstellung eines Arbeitnehmers (S) [zhao1 shou1 zhi2 gong1] 招收职工 Einstichtiefe (Zylinderunterschliff) (S) [gun3 zhen3 gao1 yu2 gun3 tong3 biao3 mian4 bu4 fen1] 滚枕高于滚筒表面部分 eintauchen, Einschnitt (V, Tech) [chi1 dao1] 吃刀 Einteilungsfilm (S) [pin1 ban3 jiao1 pian4] 拼版胶片 Eintragungszeichen [deng1 ji4 biao1 zhi4] 登记标志 eintreffen (V)eingetroffen (Adj) [da2 dao4 mu4 biao1] 达到目标 einwandfrei [bu4 hui4 zhao1 zhi4 fan3 dui4] 不会招致反对 Einweihungsfeier (S) [jiao1 qian1 yi2 shi4] 乔迁仪式 einwickeln (V)packen (V)vermummen (V) [bao1 qi3] 包起 Einzelbuchstabengießapparat [dan1 ge4 zi4 mu3 jiao1 zhu4 ji1] 单个字母浇铸机 Einzelhandelsumsatz an Konsumgütern (S) [she4 hui4 xiao1 fei4 pin3 ling2 shou4 zong3 e2] 社会消费品零售总额 Einzelhändler (S) [fen1 xiao1 shang1] 分销商 Einzeller (Bio) [dan1 xi4 bao1 sheng1 wu4] 单细胞生物 Einzeller (S, Bio)einzellig (Adj) [dan1 xi4 bao1] 单细胞 Eis am Stiel (S, Ess)Eis, Speiseeis, Eiscreme (S, Ess) [bing1 gao1] 冰糕 Eis, Speiseeis [xue3 gao1] 雪糕 EISA, Extended Industry Standard Architecture (EISA) ist der auf ISA basierende erweiterte PC-Bus ( globale, unternehmensweite It-Sicherheitsanalyse). (S, Phys) [kuo4 zhan3 de5 biao1 zhun3 gong1 ye4 zong3 xian4] 扩展的标准工业总线 Eisbeutel (S) [yong4 yu2 fa1 shao1 fu1 e2 tou2] 用于发烧敷额头 Eisennitrat, Eisen(II)-nitrat (S, Chem) [xiao1 suan1 ya4 tie3] 硝酸亚铁 Eisennitrat, Eisen(III)-nitrat (S, Chem) [xiao1 suan1 tie3] 硝酸铁 Eisennitrit, Eisen(II)-nitrit (S, Chem) [ya4 xiao1 suan1 ya4 tie3] 亚硝酸亚铁 Eisennitrit, Eisen(III)-nitrit (S, Chem) [ya4 xiao1 suan1 tie3] 亚硝酸铁 Eiskunstlaufweltmeisterschaften [shi4 jie4 hua1 yang4 hua2 bing1 jin3 biao1 sai4] 世界花样滑冰锦标赛 Eisschmelze, Schneeschmelze (S)schmelzen ( auftauen, tauen ) von Eis und Schnee (V) [bing1 xue3 xiao1 rong2] 冰雪消融 Eisskulptur (S) [bing1 diao1] 冰雕 eitern (V) [sheng1 nong2 bao1] 生脓包 Eizelle (S) [luan3 xi4 bao1] 卵细胞 Ekliptikales Koordinatensystem (S, Math) [huang2 dao4 zuo4 biao1 xi4 tong3] 黄道座标系统 elastische Kupplung (S, Phys) [gao1 dan4 xing4 lian2 zhou2 qi4] 高弹性联轴器 Electronic Banking (S) [dian4 zi3 jiao1 yi4] 电子交易 Electronic Data Interchange (EDV) [dian4 zi3 shu4 ju4 jiao1 huan4] 电子数据交换 elegant [piao1 yi4] 飘逸 Eleganz (S) [jiao1 yan4] 娇艳 Elektrischer Rasierer (S) [dian4 dong4 gua1 hu2 zi3 dao1] 电动刮胡子刀 elektrolytisches polieren (V) [dian4 jie3 pao1 guang1] 电解抛光 elektromechanische Gravur (S) [dian4 zi3 ji1 xie4 diao1 ke4] 电子机械雕刻 Elektronegativität (S, Chem) [bao4 lin2 biao1 du4] 鲍林标度 Elektronenstrahlgravur [dian4 zi3 shu4 diao1 ke4] 电子束雕刻 elektronischer Absatz [dian4 zi3 xiao1 shou4] 电子销售 Elektrorasierer, Rasierapparat (S) [dian4 dong4 ti4 xu1 dao1] 电动剃须刀 Elementarteilchenphysik, Hochenergiephysik [gao1 neng2 wu4 li3 xue2] 高能物理学 Elfen Lied (Lit) [yao1 jing1 de5 xuan2 lü4] 妖精的旋律 Elfenbeinkarton (S) [gao1 ji2 bai2 ban3 zhi3] 高级白板纸 Elfenbeinschnitzer (S) [xiang4 ya2 diao1 ke4 gong1] 象牙雕刻工 Elfenbeinschnitzerei (S) [xiang4 ya2 diao1 ke4] 象牙雕刻 Elfenbeinschnitzerei (S) [ya2 diao1] 牙雕 Elite-Kavalerietruppe (S, Mil)Elite-Reitertruppe (S, Mil) [xiao1 ji4] 枭骑 Elvis Presley [mao1 wang2] 猫王 EM-Qualifikation (S)Europameisterschaft Qualifikation [ou1 zhou1 jin3 biao1 sai4 chu1 xian4 zi1 ge2] 欧洲锦标赛出线资格 embryonale Stammzellen (ES) (S, Bio) [pei1 tai1 gan4 xi4 bao1] 胚胎干细胞 Emissionsbank (S) [dai4 xiao1 zheng4 quan4 de5 yin2 hang2] 代销证券的银行 Emissionshandel (S, Wirtsch) [pai2 wu1 xu3 ke3 jiao1 yi4] 排污许可交易 Emissionsrechtehandel (S, Wirtsch) [pai2 wu1 jiao1 yi4] 排污交易 Emperor Gao of Qi China (Eig, Pers, 427 - 482) [xiao1 dao4 cheng2] 萧道成 Emperor Gaozong (Eig, Pers, 1107 - 1187) [song4 gao1 zong1] 宋高宗 Emperor Gaozong of Tang (Eig, Pers, 628 - 683) [tang2 gao1 zong1] 唐高宗 Emperor He of Southern Qi (Eig, Pers, 488 - 502) [xiao1 bao3 rong2] 萧宝融 Emperor Jianwen of Liang (Eig, Pers, 503 - 551) [xiao1 gang1] 萧纲 Emperor Ming of Qi China (Eig, Pers, 452 - 498) [xiao1 luan2] 萧鸾 Emperor Ming of Western Liang (Eig, Pers, 542 - 585) [xiao1 kui1] 萧岿 Emperor Wu of Qi China (Eig, Pers, 440 - 493) [xiao1 ze2] 萧赜 Emperor Zhao of Han (Eig, Pers, 95 - 74 v.Chr.) [han4 zhao1 di4] 汉昭帝 Emperor Zhaozong of Tang (Eig, Pers, 867 - 904) [tang2 zhao1 zong1] 唐昭宗 Empfang (S) [zhao1 dai4 hui4] 招待会 emporragend (Adj) [gao1 gao1 li4 qi3] 高高立起 emporschießend, Jagd (S) [jiao1 huo3] 交火 endgültig mit jemandem brechen [yi1 dao1 liang3 duan4] 一刀两断 Endothel (Org) [nei4 pi2 xi4 bao1] 内皮细胞 Endtermin (S) [mu4 biao1 ri4 qi1] 目标日期 Endverbrauch (V) [zui4 zhong1 xiao1 fei4] 最终消费 Endverbraucher (S) [zui4 zhong1 xiao1 fei4 zhe3] 最终消费者 energetische Protonen (S) [gao1 neng2 zhi2 zi3] 高能质子 Energieverbrauch [neng2 yuan2 xiao1 sun3] 能源消损 Energieverbrauch (Phys) [neng2 liang4 xiao1 hao4] 能量消耗 Energieverbrauch (S) [neng2 liang4 xiao1 fei4] 能量消费 Energieverbrauch (S) [neng2 yuan2 xiao1 hao4] 能源消耗 Energieverbrauch (S) [neng2 yuan2 xiao1 hao4 liang4] 能源消耗量 English: Transport, Storage and Post (S, Wirtsch)Verkehr-, Transport-, Lager- und Postwesen (S, Wirtsch) [jiao1 tong1 yun4 shu1 cang1 chu3 he2 you2 zheng4 ye4] 交通运输仓储和邮政业 Enjokōsai [yuan2 zhu4 jiao1 ji4] 援助交际 Enklave (S) [bei4 bao1 wei2 de5 ling3 tu3] 被包围的领土 entbehrlich (Adj) [ke3 xiao1 hao4] 可消耗 Entelektrisator (S) [jing4 dian4 xiao1 chu2 qi4] 静电消除器 entfernen, beseitigen [xiao1 qu4] 消去 Entfernungseinstellung (S)Fokussierung (S) [dui4 jiao1] 对焦 entgegenbringen (V)erleiden (V)werden [zao1 dao4] 遭到 enthalten (V) [bao1 han2] 包含 enthalten (V) [bao1 kuo4 you3] 包括有 enthalten, beinhalten, einschließen (V) [bao1 kuo4] 包括 enthaupten, köpfen (V, Gesch) [xiao1 shi4] 枭示 enthaupten, köpfen (V, Gesch) [xiao1 shou3] 枭首 entkommen, entgehen, nicht mehr aufzufinden (V) [tao2 zhi1 yao1 yao1] 逃之夭夭 entmagnetisieren (V) [xiao1 ci2] 消磁 Entmagnetisierung (S) [qu4 gao1 si1 fa3] 去高斯法 Entmagnetisierung (S) [xiao1 ci2 fa3] 消磁法 Entschädigungsforderungen [pei2 chang2 yao1 qiu2] 赔偿要求 Entschuppen (Schuppenstrom auflösen) (V) [xiao1 chu2 lin2 pian4 shi4 die2 jia1 ye4 liu2] 消除鳞片式叠加页流 entsetzt, verängstigt (Adj)verbrannt, verkohlt (Adj)Jiao (Eig, Fam) [jiao1] 焦 Entseuchung (S) [xiao1 chu2 wu1 ran3] 消除污染 entstören (V) [xiao1 chu2 zhang4 ai4] 消除障碍 Entstörung (S) [gan1 rao3 xiao1 chu2] 干扰消除 Entstörung (S)Puffer (S) [xiao1 yin1 qi4] 消音器 entzundern (S) [pao1 wan2] 抛丸 entzündungshemmende Mittel [xiao1 yan2] 消炎 EPDM (S) [san1 yuan2 yi3 bing3 xiang4 jiao1] 三元乙丙橡胶 EPDM (S) [yi3 xi1 bing3 xi1 xiang4 jiao1] 乙烯丙烯橡胶 Erdbeerkuchen (S) [cao3 mei2 dan4 gao1] 草莓蛋糕 erdgasbetriebener Bus (S, Tech) [tian1 ran2 qi4 gong1 jiao1 che1] 天然气公交车 erdölkonsumierendes Land, Erdölkonsument (S, Wirtsch) [shi2 you2 xiao1 fei4 guo2] 石油消费国 erdulden, dulden [can3 zao1] 惨遭 Erfahrung austauschen (S) [jiao1 liu2 jing1 yan4] 交流经验 Erfahrungsaustausch (S) [jing1 yan4 jiao1 liu2] 经验交流 Erfasser (S) [jian4 pan2 cao1 zuo4 zhe3] 键盘操作者 Erfasser (S) [zhong1 duan1 cao1 zuo4 zhe3] 终端操作者 Erfassungsaufwand (S) [jian4 pan2 cao1 zuo4 shi2 jian1] 键盘操作时间 erfolgreich (Adj) [shi4 jie4 ge4 di4 chang4 xiao1] 世界各地畅销 erfolgreich verkaufen, gut verkäuflich [chang4 xiao1] 畅销 Erfordernis (S) [yao1 qiu2 wu4] 要求物 erfrischen, die Hitze vertreiben (S) [xiao1 shu3] 消暑 Erfrischung (S) [xiao1 chu2 pi2 lao2] 消除疲劳 ergänzen, rekrutieren [zhao1 mu4] 招幕 erheben (V) [qing2 xu4 gao1 zhang3] 情绪高涨 Erhebung, Erhöhung (S) [chao1 sheng1] 超升 Erhebung, Erhöhung, Steigerung, Ansteigen, Ansteigerung (S)aufbessern, verstärken, verfeinern (V)heben, erhöhen, steigern, heraufsetzen, ansteigen (V) [ti2 gao1] 提高 erhöhen (V) [de2 yi3 ti2 gao1] 得以提高 erhöhter Alarmbereitschaft (S)erhöhter Alarmbereitschaftszustand (S) [gao1 du4 jie4 bei4 zhuang4 tai4] 高度戒备状态 erhöhter Alarmbereitschaft (S)verstärkter Vorsichtsmaßnahmen treffen (V) [gao1 du4 jie4 bei4] 高度戒备 Erhöhung der Investitionseffizienz (S) [ti2 gao1 tou2 zi1 xiao4 yi4] 提高投资效益 Erhöhung des technischen Niveaus der Produktion (S) [ti2 gao1 sheng1 chan3 ji4 shu4] 提高生产技术 Erkennungszeichen, Kennzeichen, Unterscheidungsmerkmal, Identifikationsmerkmal (S) [biao1 zhi4 wu4] 标识物 Erker (S, Arch) [piao1 chuang1] 飘窗 erklimmen (V) [da2 gao1 feng1] 达高峰 erledigen (Geschäftsvorgang, z.B. Darlehensvergabe) [jiao1 ge1] 交割 erleiden, betroffen werden (V) [zao1 shou4] 遭受 Erlenmeyerkolben (S, Chem) [ai4 lun2 mei3 shi4 shao1 ping2] 爱伦美氏烧瓶 Eröffnungsgebot (S) [kai1 biao1] 开标 Erpressung (S) [qiao1 zha4] 敲诈 erreichen, erlangen, maximal ... betragen, betragen max. ... (V) [gao1 da2] 高达 Ersatzmesser (S) [bei4 yong4 dao1] 备用刀 ersetzbar [ke3 jiao1 dai4] 可交代 Erstmeldung (S) [du2 jia1 xiao1 xi5] 独家消息 ertragreich, hoher Ertrag (S, Agrar) [gao1 chan3] 高产 ertragsbezogenes Familienverantwortungssystem (S) [jia1 ting2 lian2 chan3 cheng2 bao1 ze2 ren4 zhi4] 家庭联产承包责任制 Erwartungen übertreffen [chao1 chu1 liao3 wo3 men5 de5 yu4 liao4] 超出了我们的预料 Erwartungen übertreffen (V) [chao1 chu1 liao3 ren2 men5 de5 yi4 liao4] 超出了人们的意料 Erythropo(i)ietin, erythroporiietisches Hormon (S) [hong2 xi4 bao1 sheng1 chang2 su4] 红细胞生长素 Es ist mir eine Freude, Dir beim Lernen der chinesischen Sprache zu helfen. [ke3 yi3 bang1 zhu4 ni3 xue2 xi2 zhong1 wen2 wo3 hen3 gao1 xing1] 可以帮助你学习中文我很高兴 eskalierteskalieren (V) [nong4 de2 geng4 zao1] 弄得更糟 Essbesteck (S, Ess)Messer und Gabel (S, Ess) [dao1 cha1] 刀叉 Essbesteck (S, Ess)Messer und Gabel (S, Ess) [dao1 cha1 zi5] 刀叉子 Etikettenanleimmaschine (S) [biao1 qian1 tu2 jiao1 ji1] 标签涂胶机 Etikettendruck (S) [biao1 qian1 yin4 shua4] 标签印刷 Etikettendrucker (S, EDV) [biao1 qian1 da3 yin4 ji1] 标签打印机 Etikettendruckmaschine (S) [biao1 qian1 yin4 shua1 ji1] 标签印刷机 Etikettenfadenknotenmaschine (Anhängeetikett) [xuan2 gua4 biao1 qian1 ji1] 悬挂标签机 Etikettenknüpfmaschine [biao1 qian1 da3 jie2 ji1] 标签打结机 Etikettenpapier (S) [biao1 qian1 zhi3] 标签纸 Etikettenschneider [biao1 qian1 cai2 qie1 ji1] 标签裁切机 Etikettenschwindel (S) [tie1 liao3 biao1 qian1 de5 pian4 ju2] 贴了标签的骗局 Etikettenspender (S) [biao1 qian1 shi1 zhu3] 标签施主 Etikettenstanzmaschine [biao1 qian1 mo2 qie1 ji1] 标签模切机 Etikettenträgerpapier (S) [biao1 qian1 di3 zhi3] 标签底纸 etikettieren (V) [tie1 biao1 qian1] 贴标签 Etikettiermaschine (S) [tie1 biao1 qian1 ji1] 贴标签机 EtikettierungsansatzLabeling approach [biao1 qian1 li3 lun4] 标签理论 etw (mit den Händen) hochhaltenhochheben (V) [gao1 ju3] 高举 etw. anlocken (S)sich in etw. hinein raten (S)etw. herbeiführen (V)etwas auf sich laden (V)sich in etw. hineinführen (V) [zhao1 zhi4] 招致 etw. rückgängig machen; abschaffen; annulieren; widerrufen (V) [che4 xiao1] 撤销 etw. übertreffen (V) [gan3 chao1] 赶超 etw. unbeabsichtigt offenbarenetw. von sich aus zugeben [bu4 da3 zi4 zhao1] 不打自招 etw. wegnehmen, mitnehmen (V) [chao1 zou3] 抄走 etw. zu Schleuderpreisen auf den Markt werfen (V, Wirtsch)etw. zu Schleuderpreisen verkaufen (V, Wirtsch) [pao1 shou4] 抛售 etw. zum Verkauf ausstellen (V) [zhan3 xiao1] 展销 etwas ad acta legen (V, Sprichw) [shu4 zhi1 gao1 ge2] 束之高阁 etwas für jemanden (hin)bringen (V) [shao1] 捎 etwas spät [shao1 chi2] 稍迟 EU-Gipfel (S, Pol) [ou1 meng2 gao1 feng1 hui4 yi4] 欧盟高峰会议 EU-Russland-Gipfel (S, Pol) [ou1 meng2 ji4 e2 guo2 gao1 feng1 hui4] 欧盟暨俄国高峰会 Eule [xiao1] 枭 Eulen [xiao1 xing2 mu4] 鸮形目 Eulen (lat: Strigiformes, eine Ordnung der Vögel) (S, Bio) [mao1 tou2 ying1] 猫头鹰 Euphorie, Hochgefühl (S) [gao1 ang2] 高昂 EurepGAP (Adj, Wirtsch) [ou1 zhou1 liang2 hao3 nong2 ye4 cao1 zuo4 gui1 fan4] 欧洲良好农业操作规范 Eurex (S) [ou1 zhou1 qi1 huo4 jiao1 yi4 suo3] 欧洲期货交易所 Europäischer Supercup [ou1 zhou1 chao1 ji2 bei1 zu2 qiu2 sai4] 欧洲超级杯足球赛 Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen [ou1 zhou1 dian4 xin4 biao1 zhun3 xie2 hui4] 欧洲电信标准协会 Europameisterschaft (S) [ou1 zhou1 jin3 biao1 sai4] 欧洲锦标赛 Europaskala, Euroskala (Druckfarbe) (Geo) [ou1 zhou1 se4 biao1] 欧洲色标 Europid [gao1 jia1 suo3 ren2 zhong3] 高加索人种 ewiger Meckerer (S) [xi3 huan5 tiao1 ti5 de5 ren2] 喜欢挑剔的人 exklusiv (Adj) [bu4 bao1 kuo4] 不包括 Exklusivverkauf, Alleinverkauf, Alleinvertrieb (V) [bao1 xiao1] 包销 Exmatrikulation (S) [zhu4 xiao1 xue2 ji2] 注销学籍 Exmatrikulation, Hochschulabmeldung (S)exmatrikulieren, von der Universität abmelden (V) [zhu4 xiao1 xue2 ji2] 註銷學籍 Exotische Kurzhaarkatze [yi4 guo2 duan3 mao2 mao1] 异国短毛猫 Experte, Könner, Fachmann (S) [gao1 shou3] 高手 Exponent (S)aufdrucken (V) [shang4 biao1] 上标 exportieren (V) [wai4 xiao1] 外销 Exportmarketing (S, Wirtsch) [chu1 kou3 ying2 xiao1] 出口营销 Externer Gebrauch (S) [la4 jiao1 gao1] 辣椒膏 Extinktion (S) [xiao1 guang1] 消光 extrafein [gao1 ji2 pin3] 高级品 Extraklasse (S)super- (Präp) [chao1 ji2] 超级 extrem hoch [ji2 gao1] 极高 extrem hohes Fieber (S, Med) [gao1 shao1] 高烧 EXW - EX Works ( Incoterms) [gong1 chang3 jiao1 huo4] 工厂交货 FA Premier League [ying1 ge2 lan2 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 英格兰足球超级联赛 Facharzt (S) [gao1 ming2 de5 yi1 sheng1] 高明的医生 Fächer (S) [ba1 jiao1 san3] 芭蕉伞 fächerübergreifend, interdisziplinär [jiao1 cha1 xue2 ke1] 交叉学科 Fachhandel (S) [te4 bie2 jiao1 yi4] 特别交易 Fachhändler (S) [zhuan1 ye4 jing1 xiao1 shang1] 专业经销商 Fachhändler (S) [zhuan1 ye4 xiao1 shou4 shang1] 专业销售商 Fachhochschule, FH (S)Junior-College (S) [gao1 deng3 zhuan1 ke1 xue2 xiao4] 高等专科学校 fachsimpeln (V) [jiao1 liu2 ye4 wu4 qing2 kuang4] 交流业务情况 Fachverkäufer (S) [zhuan1 ye4 xiao1 shou4 yuan2] 专业销售员 FACS (Bio) [liu2 shi4 xi4 bao1 shu4] 流式细胞术 fähige Leute um sich sammeln, Leute nach ihrem Können auswählen (V) [zhao1 xian2 na4 shi4] 招贤纳士 Fahne (S) [tong1 lan2 biao1 ti2] 通栏标题 Fahrbahnmarkierung (S, Tech) [dao4 lu4 biao1 shi2] 道路标识 Fahrerflucht (S) [jiao1 tong1 shi4 gu4 zhao4 shi4 tao2 yi4] 交通事故肇事逃逸 Fahrerflucht (S) [fa1 sheng1 jiao1 tong1 shi4 gu4 hou4 tao2 yi4] 发生交通事故后逃逸 Fahrleitung (S) [gao1 jia4 xian4] 高架线 Fahrradverkehr (S) [zi4 xing2 che1 jiao1 tong1] 自行车交通 Fahrtkosten [jiao1 tong1 fei4] 交通费 Fahrzeug (S) [jiao1 tong1 fang1 shi4] 交通方式 Fahrzeugverkehr (S) [jiao1 tong1 liang4] 交通量 fairer Handel (S) [gong1 ping2 jiao1 yi4] 公平交易 falsch [ru2 mao1] 如猫 Falschgeld (S) [jia3 chao1] 假钞 Falschgeld (S, Wirtsch)Fälschung (S)gefläschte Banknote (S, Wirtsch)Blüte < umg für Falschgeld > (S, Wirtsch) [wei3 chao1] 伪钞 Falschlieferung (S, Wirtsch) [cuo4 jiao1] 错交 Falschmeldung in der Zeitung (S)Zeitungsente, Ente (S) [bao4 zhi3 xu1 jia3 xiao1 xi1] 报纸虚假消息 Falx (Hiebwaffe) (S, Mil) [da2 xi1 an1 lian2 dao1] 达西安镰刀 Falzaufbaustandard [biao1 zhun3 zhe2 ye4 ji1 shang4 ceng2 jie2 gou4] 标准折页机上层结构 Falzklappe [diao1 ya2] 叼牙 Falzklappenzylinder (S) [diao1 zhi3 gun3 tong3] 叼纸滚筒 Falzmesserzylinder (S) [zhe2 dao1 gun3 tong3] 折刀滚筒 Falzwerkausstattung Standard [biao1 zhun3 zhe2 ye4 ji1 zhuang1 bei4] 标准折页机装备 FamiliennamePferderudel [biao1] 驫 Fan, Enthusiast, Anhänger (S) [fa1 shao1 you3] 发烧友 Fangtechnik (S) [bu3 lao1 ji4 shu4] 捕捞技术 Farbfilm (S) [cai3 se4 dian4 ying3 jiao1 pian4] 彩色电影胶片 farblos [jiao1 huang2] 焦黄 Farbmesser (Druckw) (S) [mo4 dou3 dao1 pian4] 墨斗刀片 Farbmessereinstellung reproduzieren (S) [you2 mo4 gua1 dao1 diao4 jie2 de5 ke3 zhong4 fu4 xing4] 油墨刮刀调节的可重复性 Farbmesserprofil (S) [gua1 mo4 dao1 lun2 kuo4 chi3 cun4] 刮墨刀轮廓尺寸 Farbverbrauch (Phys) [you2 mo4 xiao1 hao4 liang4] 油墨消耗量 Fédération Internationale de Gymnastique (Sport) [guo2 ji4 ti3 cao1 lian2 he2 hui4] 国际体操联合会 federleicht (Adj) [qing1 piao1 piao1] 轻飘飘 Fee (S) [mei3 li4 nü3 yao1] 美丽女妖 Fehlbedienung (S) [cao1 zuo4 shi1 wu4] 操作失误 Fehlbedienung (S) [cuo4 wu4 cao1 zuo4] 错误操作 Fehlerbeseitigung (S) [cuo4 wu4 xiao1 chu2] 错误消除 Fehlernachricht (S) [cuo4 wu4 xiao1 xi5] 错误消息 feig [nao1 zhong3] 孬种 feige, gemein, schlecht (Adj) [nao1] 孬 Feile (S) [cuo4 dao1] 锉刀 Feinfokus (S) [jing1 mi4 jiao1 dian3] 精密焦点 Feingebäck (S) [mian4 fen3 gao1 bing3] 面粉糕饼 Feinstpulver (S) [chao1 xi4 fen3] 超细粉 Feinststaub, Feinstaub (S, Tech) [ji2 qi2 xi4 bao1 de5 chen2 ai1] 极其细胞的尘埃 Feld-Beifuß (lat: Artemisia campestris) (Eig, Bio) [huang1 ye3 hao1] 荒野蒿 Fellatio (S)Oralsex (S)Oralverkehr (S) [kou3 jiao1] 口交 Fellatio (S, vulg)Oralsex (S, vulg)blasen (V, vulg)Flöte spielen ( chinesische Langflöte ) (V, Mus) [chui1 xiao1] 吹箫 Fensterpackung (Packungs mit Sichtfenster) [kai1 chuang1 bao1 zhuang1] 开窗包装 Ferenc Fricsay (Eig, Pers, 1914 - 1963) [fei4 lun2 ci2 fu2 li3 jiao1 yi1] 费伦茨弗里乔伊 Fernbedienung, Fernsteuerung [yao2 kong4 cao1 zuo4] 遥控操作 Fernsprechamt (S) [dian4 hua4 jiao1 huan4] 电话交换 Fernsprechamt (S) [dian4 hua4 jiao1 yi4 suo3] 电话交易所 Fernunterricht (S) [yao2 ju4 jiao1 xue2] 遥距教学 Fernunterricht (S) [yao2 ju4 jiao1 yu4] 遥距教育 Festwert (S)Richtwert (S) [biao1 zhun3 zhi2] 标准值 Fett, Tierfett (S) [biao1] 膘 fette Wurst mit spitzen Pfefferschoten (V) [jian1 jiao1 fei2 chang2] 尖椒肥肠 Feuer-Radikal (Vier-Punkt-Feuer, Radikal Nr. 86) (S, Sprachw) [biao1] 灬 Feuerlöschfahrzeug (S)Feuerwehrauto (S)Feuerwehrfahrzeug (S) [xiao1 fang2 che1] 消防车 Feuerpolitur (S) [huo3 yan4 pao1 guang1] 火焰抛光 Feuerwache (S) [xiao1 fang2 chu4] 消防处 Feuerwache (S)Feuerwehrzentrale (S) [xiao1 fang2 zhan4] 消防站 Feuerwehr (S) [xiao1 fang2 dui4] 消防队 Feuerwehrmann (S) [xiao1 fang2 yuan2] 消防员 Feuerwehrmann, Feuerwehrcrew (S) [xiao1 fang2 ren2 yuan2] 消防人员 Feuerwehrmann, Heizer (S) [xiao1 fang2 dui4 yuan2] 消防队员 Feuerwehrstation (S) [xiao1 fang2 ju2] 消防局 feurig (Adj) [shao1 hong2] 烧红 Fibroblast (S, Org) [cheng2 xian1 wei2 xi4 bao1] 成纤维细胞 Fiebermittel (S) [tui4 shao1 yao4] 退烧药 fiebern (V)Fieber haben [fa1 shao1] 发烧 FIFA U-17-Weltmeisterschaft (S) [shi4 jie4 shao4 nian2 zu2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 世界少年足球锦标赛 Filet (S)Lendenstück (S) [yao1 bu4 nen4 rou4] 腰部嫩肉 Film (S) [gan3 guang1 jiao1 pian4] 感光胶片 Film (S) [jiao1 pian4] 胶片 Filmdosimeter (S) [jiao1 pian4 ji4 liang2 ji4] 胶片剂量计 Filmdosimeter, Strahlenschutzplakette (S) [jiao1 pian4 pei4 zhang1] 胶片佩章 finstere Geschöpfe ( z.B. Dämonen, Geister, Monster ) (S)Missgeburt, Monster (S) [yao1 wu4] 妖物 Firmenlogo (S)Identifikation, Kennzeichen (S)beachten, anstreichen [biao1 zhi4] 标识 Firmenschild (S) [gong1 si1 zhao1 pai2] 公司招牌 Firmenschild, Tafel, Aushängeschild (S) [zhao1 pai2] 招牌 Firmensignet (S, Rechtsw) [gong1 si1 biao1 shi4] 公司标识 Fischdampfer (S) [tuo1 lao1 chuan2] 拖捞船 Fischleim (S)Hausenblase (S) [yu2 jiao1] 鱼胶 Fischsterben (S, Bio) [yu2 lei4 de5 xiao1 wang2] 鱼类的消亡 Fisting [quan2 jiao1] 拳交 Fitness-Übungen (S, Sport)Freiübung (S, Sport)Gymnastik (S, Sport) [jian4 shen1 cao1] 健身操 Fixfocus (S) [ding4 jiao1] 定焦 Flachdruckplatte (S) [ping2 ban3 jiao1 yin4 yin4 ban3] 平版胶印印版 flächenvariabler Tiefdruck [ke3 bian4 mian4 ji1 de5 ao1 yin4] 可变面积的凹印 Flachschaber (S) [ping2 mian4 gua1 dao1] 平面刮刀 Flachstichel (S) [bian3 ping2 ke4 dao1] 扁平刻刀 Flachstift (S) [bian3 xiao1] 扁销 Flagge mit Adler als Wappen, Adlerflagge (S) [ying1 zhuang4 biao1 shi4 de5 qi2] 鹰状标饰的旗 flattern (V)hin und her wehen (V) [piao1] 飘 flattern (V)wehen (V)schweben, sich erheben [piao1 yang2] 飘扬 flattern, wehen (V) [zhao1 zhan3] 招展 flattern, wehenwinken (V)winkend (Adj) [zhao1 shou3] 招手 flechten, Litze (S) [tao1] 縚 fleckenlos [wu2 ke3 tiao1 ti1] 无可挑剔 flexible Verpackung (S) [ruan3 bao1 zhuang1] 软包装 flexibler Packstoff (S) [ruan3 bao1 zhuang1 cai2 liao4] 软包装材料 fliegender Eindruck (S) [gao1 su4 tao4 jia1 yin4] 高速套加印 fliegendes Eindruckwerk (S) [gao1 su4 tao4 jia1 yin4 ji1 zu3] 高速套加印机组 Flitterwochen (S)Honigmond (S)bräutlich (Adj) [tao2 yao1] 桃夭 Florida Keys (Geo) [fo2 luo2 li3 da2 jiao1 dao3 qun2] 佛罗里达礁岛群 flößen, gleiten (V) [piao1 fu2] 飘浮 flüchtig [shao1 zong4 ji2 shi4] 稍纵即逝 Flughafen Kōchi [gao1 zhi1 ji1 chang3] 高知机场 Flugleitung (S) [hang2 kong1 jiao1 tong1 guan3 zhi4] 航空交通管制 Flugsicherungszentrale (S) [hang2 kong1 jiao1 tong1 guan3 zhi4 zhong1 xin1] 航空交通管制中心 Flugzeugabwehrgeschütz (S)Luftabwehr (S, Mil) [gao1 she4 pao4] 高射炮 Fluorkautschuk (S)FPM (S) [fu2 hua4 tan4 xiang4 jiao1] 氟化碳橡胶 Flüssigkeitspolieren (Chem) [shui3 rong2 ye4 pao1 guang1] 水溶液抛光 Flüssigpackung (S) [ye4 ti3 bao1 zhuang1] 液体包装 flüstern (V) [qiao1 qiao1 hua4] 悄悄话 Flutdrachen (Drachen, der eine Flut herbeiführen kann) (S) [jiao1 long2] 蛟龙 FOB - Free on Board [zhuang1 yun4 gang3 chuan2 shang4 jiao1 huo4] 装运港船上交货 FOB Free on Board (Incoterm) [hang2 shang4 jiao1 huo4] 航上交货 fokussieren (V) [dui4 jiao1 dian3] 对焦点 fokussieren, scharf einstellen [tiao2 jiao1] 调焦 fokussieren, scharf einstellen, im Brennpunkt sein (V) [ju4 jiao1] 聚焦 Fokussierlinsensystem (S) [ju4 jiao1 jing4 tou2 xi4 tong3] 聚焦镜头系统 fokussiert (Adj) [shou4 dao4 ju4 jiao1] 受到聚焦 Football League of Ireland [ai4 er3 lan2 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 爱尔兰足球超级联赛 Football League Trophy [ying1 ge2 lan2 lian2 sai4 jin3 biao1] 英格兰联赛锦标 Formfaktor (S) [gao1 kuan1 bi3] 高宽比 Fortführung (S) [jiao1 ge1 qi1 xian4 zhan3 yan2] 交割期限展延 Fotbollsallsvenskan (höchste Fußball-Liga in Schweden) (Eig, Sport) [rui4 dian3 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 瑞典足球超级联赛 Fotoindustrie (S) [jiao1 pian4 gong1 ye4] 胶片工业 Fotokopierlack [guang1 ke4 jiao1] 光刻胶 Franchise (S)Konzession (S) [xiao1 shou4 xu3 ke3] 销售许可 Franchising (S) [chu1 mai4 chan3 xiao1 quan2] 出卖产销权 Frankfurter Wertpapierbörse (Wirtsch) [fa3 lan2 ke4 fu2 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 法兰克福证券交易所 Fräser (beim Reiben) [jiao3 dao1] 铰刀 Fräser, Fräswerkzeug (S) [xian3 dao1] 铣刀 Fräskopf (S) [xian3 xiao1 tou2] 铣削头 Frässupport (S) [xi3 dao1 jia4] 铣刀架 Freak [shao1 you3] 烧友 Free on board (FOB) Incoterm [chuan2 shang4 jiao1 huo4] 船上交货 frei seinverlassen, locker [xiao1 yao2] 逍遥 Freier anlocken [zhao1 lan3 piao2 ke4] 招揽嫖客 Freier anlocken (V) [zhao1 piao2] 招嫖 Freigabe (S) [jiao1 fu4 sheng1 chan3] 交付生产 Freistilringen, Ringen (S, Sport) [zi4 you2 shi4 shuai1 jiao1] 自由式摔跤 Freiübung (S) [rou2 ruan3 ti3 cao1] 柔软体操 Freiverkehr (S) [chang3 wai4 jiao1 yi4] 场外交易 Freizeitaktivität (S) [xiao1 qian3 huo2 dong4] 消遣活动 Fremdwährung (S) [wai4 chao1] 外钞 Fresszellen, Makrophagen (S) [dan1 he5 ju4 shi4 xi4 bao1] 单核巨噬细胞 Frettchen (S) [xue3 diao1] 雪貂 Freue mich Sie kennenzulernen [ren4 shi5 ni3 hen3 gao1 xing1] 认识你很高兴 freuen (V) [shi3 gao1 xing4] 使高兴 Freunde auswählen [ze2 jiao1] 择交 Freundschaft (S) [jiao1 yi4] 交谊 Freundschaft schließen (V) [jiao1 you3] 交友 Freundschaft schließen (V)sich anfreunden mit (V)sich mit jmdm. anfreunden (V) [jiao1 peng2 you3] 交朋友 freundschaftliche Bindungen lösen (S) [bai1 jiao1 qing5] 掰交情 Fries (S) [yao1 xian4] 腰线 frivol, leichtsinnig [tiao1] 恌 fröhlich (Adj) [gao1 xing4 de5] 高兴的 fröhlich, froh, heiter (Adj) [gao1 xing4] 高兴 fröhlicher Mensch (S) [xing4 gao1 cai3 lie4 de5 ren2] 兴高采烈的人 frohlocken, jauchzen [tao1] 慆 Frühe, Morgen (S) [zhao1] 朝 Frühsport (S, Sport)Morgengymnastik (S, Sport) [zao3 cao1] 早操 frustriert [qing2 xu4 xiao1 chen2] 情绪消沉 Fu Biao (Eig, Pers, 1963 - 2005) [fu4 biao1] 傅彪 Fuchsschwanz (S) [bu4 diao1 hua1] 不凋花 fucking around (englisch) [dao4 chu4 cao1] 到处操 Fügung (S) [xiao1 ji2 jie1 shou4] 消极接受 Führungsspitze (S) [zui4 gao1 ling3 dao3] 最高领导 Fujifilm (EDV) [fu4 shi4 jiao1 pian4] 富士胶片 fünfundzwanzig Bögenein Messer [yi1 dao1] 一刀 Funkenkammer (S) [xiao1 hu2 qi4] 消弧器 Funkenkammer (S) [xiao1 hu2 zhao4] 消弧罩 Funktion höherer Ordnung (S, EDV) [gao1 jie1 han2 shu4] 高阶函数 Funktionscode (S) [cao1 zuo4 ma3] 操作码 für einen Auftrag die volle Verantwortung übernehmen (V) [bao1 gan1 r5] 包干儿 für jemanden kommt jede Rettung zu spät (Sprichw)jemandes Krankheit ist unheilbar (Sprichw) [bing4 ru4 gao1 huang1] 病入膏肓 für, Funkeln [biao1] 熛 Fußantrieb (S) [jiao3 ta4 cao1 zuo4] 脚踏操作 Fußball-Europameisterschaft (S) [ou1 zhou1 zu2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 欧洲足球锦标赛 FXP [wen2 jian4 jiao1 huan4 xie2 yi4] 文件交换协议 Gabelstapler ( Taiwan ) (S, Tech) [dui1 gao1 ji1] 堆高机 Gallaudet University [gao1 li4 de2 da4 xue2] 高立德大学 Gallert (S) [jiao1 zhuang4 wu4] 胶状物 gallertartig [jiao1 zhuang4] 胶状 Gallien [gao1 lu2] 高卢 Gallische Sprache (S, Sprachw) [gao1 lu2 yu3] 高卢语 Gamet (Bio)Keimbahn (S) [sheng1 zhi2 xi4 bao1] 生殖细胞 gänzlicher Erlass (S) [mian3 jiao1] 免交 Gao Ling (Pers) [gao1 leng2] 高崚 Gao Lishi (Eig, Pers, 684 - 762) [gao1 li4 shi4] 高力士 Gao Panlong (Eig, Pers, 1562 - 1626) [gao1 pan1 long2] 高攀龙 Gao Qipei (Eig, Pers, 1660 - 1734) [gao1 qi2 pei4] 高其佩 Gao Shun (Eig, Pers, - 198) [gao1 shun4] 高顺 Gao Xianzhi (Eig, Pers, - 755) [gao1 xian1 zhi1] 高仙芝 Gao Xingjian (Eig, Pers, 1940 - ) [gao1 hang2 jian4] 高行健 Gao Xiumin (Eig, Pers, 1959 - 2005) [gao1 xiu4 min3] 高秀敏 Gao Zhisheng (Rechtsw) [gao1 zhi4 sheng4] 高智晟 Gao'an (Stadt in Jiangxi) (Eig, Geo) [gao1 an1] 高安 Gaochun [gao1 chun2 xian4] 高淳县 Gaochun (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [gao1 chun2] 高淳 Gaogang (Geo) [gao1 gang3 qu1] 高港区 Gaolan (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [gao1 lan2] 皋兰 Gaoling (Stadt in der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [gao1 ling3] 高岭 Gaomi (Geo) [gao1 mi4 shi4] 高密市 Gaoming (Geo) [gao1 ming2 qu1] 高明区 Gaoping (Stadt in Shanxi) (Eig, Geo) [gao1 ping2] 高平 Gaoqing (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [gao1 qing1] 高青 Gaoseng zhuan (Sprachw) [gao1 seng1 chuan2] 高僧传 Gaoshan (Sammelbezeichnung für Taiwans Ureinwohner) (S) [gao1 shan1 zu2] 高山族 Gaotai (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [gao1 tai2] 高台 Gaotang [gao1 tang2 xian4] 高唐县 Gaotang (Eig, Fam) [gao1 tang2] 高堂 Gaotang (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [gao1 tang2] 高唐 Gaoyang (Eig, Fam) [gao1 yang2] 高阳 Gaoyao (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [gao1 yao4 shi4] 高要市 Gaoyao (Stadt in Guangdong) (Eig, Geo) [gao1 yao4] 高要 Gaoyi (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [gao1 yi4] 高邑 Gaoyou (Geo) [gao1 you2 shi4] 高邮市 Gaoyou (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [gao1 you2] 高邮 Gaozhou [gao1 zhou1 shi4] 高州市 Gaozhou (Stadt in Guangdong) (Eig, Geo) [gao1 zhou1] 高州 Gao’an (Geo) [gao1 an1 shi4] 高安市 Garantie für die Rücknahme der Ware (S, Wirtsch)Rückgabegarantie ( Ware nur zur Ansicht ) (S, Wirtsch)garantieren etw. zurückgeben zu dürfen (V, Wirtsch) [bao1 tui4] 包退 garen (S) [shao1 shu2] 烧熟 Garfield (Eig, Werk) [jia1 fei1 mao1] 加菲猫 Garnelenfleisch mit Cashewnüssen [yao1 guo3 xia1 ren2] 腰果虾仁 Gärung (S) [dai4 sao1 luan4] 大骚乱 Gasbrenner (Farbtrocknung) (S) [mei2 qi4 ran2 shao1 qi4] 煤气燃烧器 Gast (S) [zhao1 dai4 ke4 ren2] 招待客人 Gästehaus (S) [zhao1 dai4 suo3] 招待所 gastfreundlich (Adj) [yin1 qin2 zhao1 dai4] 殷勤招待 Gastgeber (S)Herr, Eigentümer (S) [yao1 qing3 zhe3] 邀请者 Gastón Gaudio (Eig, Pers, 1978 - ) [jia1 si1 dun4 gao1 di2 ao4] 加斯顿高迪奥 Gastredner (S) [te4 yao1 fa1 yan2 ren2] 特邀发言人 Gastredner (S) [te4 yao1 yan3 jiang3 zhe3] 特邀演讲者 Gastrointestinale Blutung [xiao1 hua4 dao4 chu1 xie3] 消化道出血 Gaußklammer (Math) [gao1 si1 fu2 hao4] 高斯符号 Gaußsche Zahl (S) [gao1 si1 zheng3 shu4] 高斯整数 Gaußscher Integralsatz [gao1 si1 gong1 shi4] 高斯公式 Gaußscher Integralsatz [gao1 si1 san3 du4 ding4 li3] 高斯散度定理 Gaußsches Eliminationsverfahren (Math) [gao1 si1 xiao1 qu4 fa3] 高斯消去法 Gaußsches Gesetz (S, Phys) [gao1 si1 ding4 lü4] 高斯定律 Gebäck. Kuchen (S) [gao1 dian3] 糕点 gebackene (kandierte) Banane (S) [ba2 si1 xiang1 jiao1] 拔丝香蕉 Gebietsanspruch (S) [ling3 tu3 yao1 qiu2] 领土要求 gebildeter Mensch (S) [gao1 xue2 li4] 高学历 Gebirgsgrat (S) [gao1 ya1 ji3] 高压脊 gebratene Hackfleischbällchen (S, Ess) [jiao1 liu1 wan2 zi5] 焦熘丸子 gebratene Rindfleischstreifen (S, Ess) [jiao1 yan2 pai2 tiao2] 椒盐排条 gebratener Fisch (S, Ess) [gan1 shao1 yu2] 干烧鱼 Gebrauchsgut (S) [xiao1 fei4 zi1 liao4] 消费资料 Gebrauchsgüter, Konsumgüter (S) [xiao1 fei4 pin3] 消费品 Gebühr bezahlen (V, Wirtsch)Kosten begleichen (V, Wirtsch) [jiao1 fei4] 交费 Gebührenskala (S) [shou1 fei4 biao1 zhun3] 收费标准 Geburtstagskuchen (S) [sheng1 ri4 dan4 gao1] 生日蛋糕 gedämpfte Klöße mit Schweinefleisch (S, Ess) [shao1 mai4] 烧麦 Gedankenaustausch (S) [jiao1 huan4 xiang3 fa3] 交换想法 Gedankenaustausch (S) [si1 xiang3 jiao1 liu2] 思想交流 gedankenvoll (Adj) [ku3 si1 jiao1 lü4] 苦思焦虑 gefährdete Kinder (S) [gao1 feng1 xian3 er2 tong2] 高风险儿童 Gefangenenaustausch (S) [jiao1 huan4 fan4 ren2] 交换犯人 Gefangenenaustausch (S) [jiao1 huan4 qiu2 fan4] 交换囚犯 gefräßig [tao1] 饕 gegen das diplomatische Protokoll verstoßen (S, Pol) [wei2 fan3 wai4 jiao1 li3 yi2] 违反外交礼仪 gegen Dumping, Anti-Dumping... (S, Wirtsch) [fan3 qing1 xiao1] 反倾销 gegenläufige Rakel (S) [ni4 xiang4 gua1 mo4 dao1] 逆向刮墨刀 Gegensatz (S) [fan3 gao1 chao2] 反高潮 gegenseitige Durchdringung [jiao1 cha1 guan4 chuan1] 交叉贯穿 gegrillte Ente (S, Ess)Grillente (S, Ess) [shao1 ya1] 燒鴨 gehänselter Außenseiter in einer Gruppe [shou4 qi4 bao1] 受气包 Gehörschutz (S) [xiao1 yin1 er3 sai1] 消音耳塞 Geiser (S) [shao1 shui3 guo1 lu2] 烧水锅炉 Gekonnt ist gekonnt [gao1 shou3 jiu4 shi4 gao1 shou3] 高手就是高手 gekreuzt [jiao1 cha1 de5] 交叉地 Gekritzel (S) [sao1 yang3] 搔痒 Gel (S) [ning2 jiao1] 凝胶 Gelatine (S) [shui3 jiao1] 水胶 Gelatine (S, Bio) [ming2 jiao1] 明胶 Gelatine _f, Kolloidsubstanz; kolloid (S) [jiao1 zhi4] 胶质 Gelatinefilm (S) [ming2 jiao1 mo2] 明胶膜 Gelatinefilter [ming2 jiao1 lü4 se4 pian4] 明胶滤色片 Gelatinelösung (S, Bio) [ming2 jiao1 rong2 ji4] 明胶溶剂 Gelatineschicht [ming2 jiao1 tu2 ceng2] 明胶涂层 Gelatinewalze (Bio) [ming2 jiao1 gun3] 明胶辊 Gelbe-Reisaal-Pfanne (S) [huang2 shan4 bao1] 黄鳝煲 Geld (S) [qian2 chao1] 钱钞 Geldbeutel [qian2 bao1] 钱包 Geldbeutel (S) [yao1 bao1] 腰包 Geldgeschäft (S) [huo4 bi4 jiao1 yi4] 货币交易 Geldschein, Banknote, Schein (S, Wirtsch) [chao1 piao4] 钞票 Geldschöpfung, Giralgeldschöpfung (S, Wirtsch) [ti2 gao1 huo4 bi4 gong1 ying4 liang4] 提高货币供应量 Geldtransporter (S) [yun4 chao1 che1] 运钞车 geleimte Pappe (S) [shang4 jiao1 de5 zhi3 ban3] 上胶的纸板 geleimtes Papier (S) [shang4 jiao1 de5 zhi3] 上胶的纸 Gelelektrophorese (Bio) [ning2 jiao1 dian4 yong3] 凝胶电泳 gelieren (V) [ning2 cheng2 jiao1 zhuang4] 凝成胶状 gelieren (V) [tu2 ning2 jiao1 wu4] 涂凝胶物 gemächlichlocker, gelassen [xiao1] 逍 gemäß den Kriterien [gen1 ju4 biao1 zhun3] 根据标准 Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen (Sprachw) [ou1 zhou1 gong4 tong2 yu3 yan2 can1 kao3 biao1 zhun3] 欧洲共同语言参考标准 gemessen (Adj) [ji1 yu2 biao1 zhun3] 基于标准 gemietet (V)mieten (V) [zu1 lin4 jiao1 yi4] 租赁交易 Gemüse ausstechen (S, Ess) [tiao1 cai4] 挑菜 Gemüse-Teigtasche (S, Ess)Schwächling (S, vulg) [cai4 bao1 zi5] 菜包子 Gemütlichkeit (S) [hao3 jiao1 ji4] 好交际 Gemütlichkeit (S) [she4 jiao1 xing4] 社交性 Gemütlichkeit (S)umgänglich (Adj) [shan4 yu2 jiao1 ji4] 善于交际 Generalauftragnehmer (S) [zong3 cheng2 bao1 ren2] 总承包人 Generalunternehmer (S) [zong3 cheng2 bao1 dan1 wei4] 总承包单位 Generalunternehmer (S) [zong3 cheng2 bao1 shang1] 总承包商 Generalunternehmer (S, Wirtsch) [zong3 bao1 gong1 si1] 总包公司 Generationswechsel (Bio) [shi4 dai4 jiao1 ti4] 世代交替 Genießer (S) [lao3 tao1] 老饕 Genting Highlands [yun2 ding3 gao1 yuan2] 云顶高原 Gentzenscher Hauptsatz (S, Math) [qie1 xiao1 ding4 li3] 切消定理 Geoffrey Chaucer [jiao1 sou3] 乔叟 Geoffrey Chaucer (Eig, Pers, 1343 - 1400) [jie2 fu2 li3 jiao1 sou3] 杰弗里乔叟 Geoffrey Chew (Eig, Pers, 1924 - ) [jiao1 fu2 li4 qiu1] 乔弗利丘 George Bernard Shaw (Eig, Pers, 1856 - 1950) [xiao1 bo2 na4] 萧伯纳 Geräteturnen (S) [qi4 xie4 ti3 cao1] 器械体操 geräuschdämpfend (S) [xiao1 zao4 sheng1 de5] 消噪声的 Geräuschunterdrückung, Lärmbekämpfung (S) [xiao1 chu2 zao4 yin1] 消除噪音 Gerberei (S) [xiao1 pi2 chang3] 硝皮厂 gern Schmeicheleien (schöne Worte) hören (S) [ai4 dai4 gao1 mao4 zi3] 爱戴高帽子 gerne [gao1 gao1 xing4 xing4 de5] 高高兴兴地 geröstete Schweinshaxe (S, Ess) [hong2 shao1 ti2 pang2] 红烧蹄膀 geröstetes Schweinefleisch (S, Ess) [hong2 shao1 zhu1 rou4] 红烧猪肉 geruchlos (Adj) [yi2 chou4 yi3 xiao1 shi1] 遗臭已消失 Gerücht (S)inoffizielle Information [xiao3 dao4 xiao1 xi2] 小道消息 geruhsam [xiao1 ting2] 消停 Gesamtstromaufnahme (Phys) [zong3 dian4 liu2 xiao1 hao4] 总电流消耗 Gesamtumsatz (S) [zong3 xiao1 shou4 e2] 总销售额 Gesamtumsatz (S)Gesamtverkaufssumme (S) [xiao1 shou4 zong3 e2] 销售总额 Gesamtverbrauch (S) [zong3 xiao1 hao4 liang4] 总消耗量 Gesamtverkaufsmenge (S) [xiao1 shou4 zong3 liang4] 销售总量 Gesandte (S) [wai4 jiao1 shi3 jie2] 外交使节 Gesang, Kirchenlied (S) [gao1 chang4] 高唱 Geschäfte machen (V, Wirtsch)handeln (V, Wirtsch) [zuo4 jiao1 yi4] 作交易 geschäftlich tätig sein, Geschäfte tätigen, Geschäfte abwickeln, Geschäfte durchführen, handeln [jin4 xing2 jiao1 yi4] 进行交易 Geschäftsbedingung (S) [jiao1 yi4 tiao2 jian4] 交易条件 Geschäftsbedingungen (S) [cheng2 jiao1 tiao2 jian4] 成交条件 Geschäftstag (S)Handelstag (S) [jiao1 yi4 ri4] 交易日 Geschäftsumfang [jiao1 yi4 liang4] 交易量 Geschenkpapier (S) [li3 wu4 bao1 zhuang1 zhi3] 礼物包装纸 Geschlechtsverkehr (S) [jiao1 he2] 交合 Geschlechtsverkehr, Geschlechtsakt, Koitus, Kopulation, Kohabitation, Beischlaf (S, Rechtsw) [xing4 jiao1] 性交 geschmackvoll (Adj) [gao1 ya3 de5] 高雅地 geschmorte Auberginen (V) [shao1 qie2 zi5] 烧茄子 Geschmorte Haifischflossen [huang2 shao1 yu2 chi4] 黄烧鱼翅 geschmorte Schweinefleischstreifen mit scharfen Senfsproßknollen (V) [zha4 cai4 shao1 rou4 si1] 榨菜烧肉丝 geschmortes Huhn mit Kastanien (S, Ess) [li4 zi5 shao1 zi3 ji1] 栗子烧子鸡 geschmortes Rindfleisch mit Zwiebeln [cong1 tou5 shao1 niu2 rou4] 葱头烧牛肉 geschmortes Schweinefleisch mit Kastanien (S, Ess) [ban3 li4 hong2 shao1 rou4] 板栗红烧肉 Geschoss (S) [pao1 she4 wu4] 抛射物 gesellig (Adj) [ai4 she4 jiao1] 爱社交 gesellig (Adj) [shan4 yu2 she4 jiao1] 善于社交 Gesellschaft (S) [she4 jiao1 jie4] 社交界 Gesellschaft (S) [she4 jiao1 ju4 hui4] 社交聚会 Gesellschaft vom großen Messer: die Boxer (S) [da4 dao1 hui4] 大刀会 gesellschaftliche Interaktion (S)sozial (Adj) [she4 jiao1] 社交 Gesellschaftstanz (S) [jiao1 yi4 wu3] 交谊舞 Gesellschaftstanz (S) [she4 jiao1 wu3] 社交舞 Gesellschaftstanz (S, Sport) [jiao1 ji4 wu3] 交际舞 Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb [gong1 ping2 jiao1 yi4 fa3] 公平交易法 gesinnungslos (Adj) [mei2 you3 jie2 cao1] 没有节操 gestaltete Anzeige (im U. zur fließenden Anzeige) (S, Wirtsch) [zhao1 tie1 de5 guang3 gao4] 招贴的广告 Gesundheitsgymnastik (S, Med) [yi1 liao2 bao3 jian4 cao1] 医疗保健操 getrockneter Paprika (scharf) [gan1 la4 jiao1] 干辣椒 Getter (S, Chem) [xiao1 yang3 ji4] 消氧剂 gewaltiger Anstieg (Börse) (S) [biao1 sheng1] 飙升 gewalttätiger, skrupelloser Mensch (S)mächtiger Karrierist (S)rücksichtsloser Held (S) [xiao1 xiong2] 枭雄 gewerblich (Adj) [ke3 jiao1 yi4] 可交易 Gewindeschneiden (S) [qie1 xiao1 luo2 wen2] 切削螺纹 Gewinn- und Verlustrechnung (S, Rechtsw) [gou4 xiao1 sun3 yi4 zhang4] 购销损益帐 Gewürfeltes Huhn mit Cashewkernen (S, Ess) [yao1 guo3 ji1 ding1] 腰果鸡丁 gezeichnet (Adj) [biao1 ji4 liao3] 标记了 Gießkopf [jiao1 mao4 kou3] 浇冒口 Giordano Bruno (italienischer Dichter und Philosoph) (Eig, Pers, 1548 - 1600) [jiao1 er3 dan1 nuo4 bu4 lu3 nuo4] 乔尔丹诺布鲁诺 Giorgio Vasari (Eig, Pers, 1511 - 1574) [jiao1 er3 jiao1 wa3 sa4 li3] 乔尔乔瓦萨里 Giorgio Vasari (Eig, Pers, 1511 - 1574) [jiao1 er3 jiao1 wa3 sa4 li3] 乔尔乔瓦萨里 Giotto di Bondone (Eig, Pers, 1267 - 1337) [jiao1 tuo1 di2 bang1 duo1 na4] 乔托迪邦多纳 Giovanni Ceva (Eig, Pers, 1647 - 1734) [jiao1 wa3 ni2 sai1 wa3] 乔瓦尼塞瓦 Giovanni di Bicci de Medici (Eig, Pers, 1360 - 1428) [jiao1 fan2 ni2 de2 mei2 di4 qi2] 乔凡尼德梅第奇 Giovanni Domenico Cassini (Eig, Pers, 1625 - 1712) [jiao1 fan2 ni2 duo1 mei3 ni2 ke1 ka3 xi1 ni2] 乔凡尼多美尼科卡西尼 Gipfel (S) [zui4 gao1 ceng2] 最高层 Gipfel, Höhepunkt (S, Phys)Höhe (S) [gao1 du4] 高度 Gipfel, Höhepunkt,, Höhe (S) [gao1 di1] 高低 Gipfelhöhe; Anstieg; Hub [sheng1 gao1] 升高 Gipfelkonferenz (S, Pol) [gao1 feng1 hui4] 高峰会 Gipfelkonferenz (S, Pol)Gipfeltreffen (S, Pol)Spitzentreffen (S, Pol) [gao1 feng1 hui4 yi4] 高峰会议 Gipfelpunkt (S)Höhepunkt (S)Spitze (S) [zui4 gao1 dian3] 最高点 Gips (S) [shi2 gao1] 石膏 gipsen (V) [fu1 gao1 yao4] 敷膏药 gipsen (V) [fu1 yi3 shi2 gao1] 敷以石膏 gipsen (V) [tu2 yi3 gao1 ni2] 涂以膏泥 Gipskartonplatte (S) [shi2 gao1 ban3] 石膏板 Gipsschiene (S, Med)Gipsverband (S, Med) [shi2 gao1 jia1 ban3] 石膏夹板 Gipsverband (S) [shi2 gao1 mo2 xing2] 石膏模型 Gitterstab (S) [biao1 zhu4] 标柱 Giuseppe Bergomi (Eig, Pers, 1963 - ) [ji1 si1 bi3 bo2 gao1 mei3] 基斯比柏高美 glänzendgestrichenes Papier (S) [gao1 guang1 ze2 tu2 liao4 zhi3] 高光泽涂料纸 Glaskolben (S) [bo1 li5 shao1 ping2] 玻璃烧瓶 Glasschneider [bo1 li5 dao1] 玻璃刀 glattgeschnittene Etiketten (V) [ping2 qie1 de5 biao1 qian1] 平切的标签 Glaubersalz (Natriumsulfat) (S, Chem) [mang2 xiao1] 芒硝 gleich wie 着 (veraltet) [zhao1] 著 gleiten, verhalten laufen (Sport)oberflächlichDrift (S)Geländegängigkeit (S)schwimmen (V)flott (Adj) [piao1 fu2] 漂浮 Gliazelle (S) [shen2 jing1 jiao1 zhi3 xi4 bao1] 神经胶质细胞 glimmen (V) [bu4 dai4 huo3 de5 ran2 shao1] 不带火的燃烧 glimmen (V) [men4 shao1] 闷烧 Gliozythen (S) [jiao1 zhi4 xi4 bao1] 胶质细胞 global harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien (GHS, Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals) (Eig, Rechtsw) [hua4 xue2 pin3 fen1 lei4 ji2 biao1 ji4 quan2 qiu2 xie2 diao4 zhi4 du4] 化学品分类及标记全球协调制度 global vertreiben (V, Wirtsch) [xing2 xiao1 quan2 qiu2] 行销全球 Glucagon 胰高血糖素 glücklich (Adv, Sprichw) [xi3 shang4 mei2 shao1] 喜上眉梢 glücklos (Adj) [yun4 qi5 zao1 gao1] 运气糟糕 GlückskatzeSchildpattmuster [san1 se4 mao1] 三色猫 glühen (V) [mei2 you3 huo3 yan2 de5 ran2 shao1] 没有火焰地燃烧 Glühwein (S) [xiang1 liao4 shao1 jiu3] 香料烧酒 Gluon [jiao1 zi3] 胶子 Glut (S) [shao1 hong2 di4 tan4 huo3] 烧红的炭火 Glycerintrinitrat, Nitroglyzerin (S, Chem) [xiao1 suan1 gan1 you2] 硝酸甘油 Glyptodon (Bio) [diao1 chi3 shou4] 雕齿兽 Gmelin-Beifuß (lat: Artemisia gmelinii) (Eig, Bio) [xi4 lie4 ye4 lian2 hao1] 细裂叶莲蒿 Godfrey Harold Hardy (Eig, Pers, 1877 - 1947) [gao1 de2 fei1 ha1 luo2 de2 ha1 dai4] 高德菲哈罗德哈代 Godwins Gesetz (S) [gao1 de2 wen1 fa3 ze2] 高德温法则 Goguryeo (Gesch) [gao1 gou1 li2] 高句丽 Goh Kun (Eig, Pers, 1939 - ) [gao1 jian4] 高建 Gojong (Eig, Pers, 1852 - 1919) [chao2 xian3 gao1 zong1] 朝鲜高宗 Golanhöhen (Geo)Golanhöhe [ge1 lan2 gao1 di4] 戈兰高地 Goldman [gao1 man4] 高曼 Goldman Sachs (Wirtsch) [gao1 cheng2] 高盛 Golf spielen (V) [da3 gao1 er3 fu1 qiu2] 打高尔夫球 Golfplatz (S) [gao1 er3 fu1 qiu2 chang3] 高尔夫球场 Golfplatz (S) [gao1 qiu2 chang3] 高球场 Golfschläger (S) [gao1 er3 fu1 ju4 le4 bu4] 高尔夫俱乐部 Golfschläger (S) [gao1 er3 fu1 qiu2 bang4] 高尔夫球棒 Golfspiel, Golf (Spiel) (S, Sport)Micro Golf (S) [gao1 er3 fu1 qiu2] 高尔夫球 Golgi-Apparat (S) [gao1 er3 ji1 ti3] 高尔基体 Golgi-Apparat (S) [gao1 er3 ji1 ti3] 高尔机体 Gongyang Gao, ca. 3. Jhd. (Eig, Pers) [gong1 yang2 gao1] 公羊高 Gorgias (Eig, Werk) [gao1 er3 ji2 ya4] 高尔吉亚 Gorgonen (S) [she2 fa3 nü3 yao1] 蛇发女妖 Goryeo [gao1 li2] 高丽 Goryeo [gao1 li4] 高丽 Gotham City (Geo) [gao1 tan2 shi4] 高谭市 Gott des Reichtums (S, Rel) [zhao1 cai2 shen2] 招财神 Gouda (S) [gao1 de2 gan1 lao4] 高德干酪 Goyang (Geo) [gao1 yang2 shi4] 高阳市 Grab (S) [hao1 li3] 蒿里 Grabstichel (S) [diao1 ke4 dao1] 雕刻刀 Grad Celsius [she4 shi4 wen1 biao1] 摄氏温标 Grad Fahrenheit (S) [hua2 shi4 wen1 biao1] 华氏温标 Graffiti (S) [cu1 zhi4 diao1 ke4] 粗制雕刻 Grafikstandard [dian4 nao3 xian3 shi4 biao1 zhun3] 电脑显示标准 gratfreies Schneiden (V) [wu2 dao1 hua1 de5 cai2 qie1] 无刀花的裁切 Graveur (S) [diao1 ke4 shi1] 雕刻师 Graveur (S)Schnitzer (S) [diao1 gong1] 雕工 Gravierfilm [diao1 ke4 ruan3 pian4] 雕刻软片 Gravierinstrument, Gravierwerkzeug (S) [diao1 ke4 gong1 ju4] 雕刻工具 Graviermaschine [diao1 ke4 ji1] 雕刻机 Graviernadel (S) [diao1 ke4 zhen1] 雕刻针 gravierte Platte, Klischee, Gravurplatte [diao1 ke4 ban3] 雕刻版 gravierter Zylinder (S) [diao1 ke4 gun3 tong3] 雕刻滚筒 Gravurraster [diao1 ke4 wang3 ping2] 雕刻网屏 Gravurwalze [diao1 ke4 gun3] 雕刻辊 Great Barrier Reef (Eig, Geo) [da4 bao3 jiao1] 大堡礁 Green Bay Packers (Geo) [lü4 wan1 bao1 zhuang1 gong1] 绿湾包装工 Green Shoe Option (Eig, Wirtsch) [chao1 e2 pei4 shou4] 超额配售 GreenShoe Option (S, Wirtsch)Mehrzuteilungsoption (S, Wirtsch)Over-Allotment Option (S, Wirtsch) [chao1 e2 pei4 shou4 xuan3 ze2 quan2 huo4 lü4 xie2 qi1 quan2] 超额配售选择权或绿鞋期权 Greenwich Mean Time (GMT), mittlere Greenwich-Zeit [ge2 lin2 ni2 zhi4 biao1 zhun3 shi2 jian1] 格林尼治标准时间 Gregorianischer Choral (S) [ge2 lie4 gao1 li4 sheng4 yong3] 格列高利圣咏 Gregory Peck (Eig, Pers, 1916 - 2003) [ge2 li3 gao1 li4 pai4 ke4] 格里高利派克 Greifer (S) [diao1 zhi3 ya2] 叼纸牙 Greiferauflage [diao1 ya2 dian4] 叼牙垫 Greiferauflage [diao1 ya2 zhi3 dian4] 叼牙纸垫 Greiferaufschlagleiste (S) [diao1 zhi3 ya2 dian4 ban3] 叼纸牙垫板 Greiferbrücke (S) [diao1 ya2 gan1] 叼牙杆 Greifereinstellposition (S) [diao1 ya2 diao4 jie2 wei4 zhi4] 叼牙调节位置 Greiferkurve [diao1 ya2 pian1 xin1 tu1 lun2] 叼牙偏心凸轮 Greiferleiste [diao1 ya2 tiao2 ban3] 叼牙条板 greiferloses Lackierwerk (S) [wu2 diao1 ya2 de5 shang4 guang1 ji1 zu3] 无叼牙的上光机组 Greiferöffnung (S) [diao1 ya2 kai1 qi3] 叼牙开启 Greiffalz [diao1 kou3 bian1 zhe2] 叼口边折 Grenzlehre (S) [ji2 xian4 biao1 zhun3] 极限标准 Grenzmarkierung (S)Markierung der Grenze (S)Orientierungspunkt (S)reference point (S) [jie4 biao1] 界标 Grenzstein, Orientierungshilfe (S) [di4 biao1] 地标 Grenzübergang (S)Koppelpunkt (S)Kreuzung (S)Kreuzungspunkt (S)Kreuzweg (S) [jiao1 cha1 dian3] 交叉点 Grenzverkehr (S) [guo4 jing4 jiao1 tong1] 过境交通 Grenzwert überschreiten [chao1 biao1] 超标 griechisch römisch RingenRingen klassischer Stil (Sport) [gu3 dian3 shi4 shuai1 jiao1] 古典式摔跤 Griffel (S)(English: style; manner) [zhao1 shi4] 招式 Griffigkeit (S)Reisetasche [lü3 xing2 bao1] 旅行包 Grigori Jefimowitsch Rasputin (Eig, Pers, 1869 - 1916) [ge2 li3 gao1 li4 ye4 fei1 mo4 wei2 qi2 la1 si1 pu3 jing1] 格里高利叶菲莫维奇拉斯普京 Grill (S) [shao1 kao3 lu2] 烧烤炉 Grillen im Freien (S)im Freien grillen (V) [hu4 wai4 shao1 kao3] 户外烧烤 grobes Papier (S) [bi3 jiao4 cu1 cao1 de5 zhi3] 比较粗糙的纸 groß und stark, riesig, mächtig (Adj) [gao1 da4] 高大 groß, hoch (Adj)Gao (Eig, Fam)Radikal Nr. 189 = hoch (Sprachw) [gao1] 高 groß, kräftig und gesund wie ein Bär (S, Sprichw) [hu3 bei4 xiong2 yao1] 虎背熊腰 großartig, außerordentlich (Adj)meisterhaft (Adj) [gao1 chao1] 高超 große Person [gao1 ge4 er1] 高个儿 große Person (S) [gao1 ge4 zi5] 高个子 große Schere [da4 jian3 dao1] 大剪刀 große Trommel (S, Mus) [gao1] 鼛 große und schlanke Gestalt [xi4 gao1 tiao3 r5] 细高挑儿 Großer Panda [da4 xiong2 mao1] 大熊猫 großes Durcheinander, totale Unordnung (S)unordentlich (Adj) [luan4 qi1 ba1 zao1] 乱七八糟 großes Talent erkennen lassen (V) [niu2 dao1 xiao3 shi4] 牛刀小试 großgewachsener Mann mit großen Füßen [ren2 gao1 ma3 da4] 人高马大 großsprecherisch [xiao1] 嘐 Grundbetriebssystem (S, EDV) [ji1 ben3 cao1 zuo4 xi4 tong3] 基本操作系统 Gründer (S) [piao1 fu2 wu4] 漂浮物 Gründer (S) [piao1 fu2 zhe3] 漂浮者 Grundierleim [di3 jiao1] 底胶 Grundlegende Anforderung (S) [ji1 ben3 yao1 qiu2] 基本要求 gründlich (Adj)gut (Adj)in perfekter Stimmung bzw. Kondition sein (Adj) [hao3 hao1 r5] 好好儿 Grundoperation (S) [ji1 ben3 cao1 zuo4] 基本操作 Grundpreis (S) [biao1 zhun3 jia4] 标准价 Grundsätze des Rechnungswesens [kuai4 ji4 biao1 zhun3] 会计标准 Gruppe der Acht [ba1 guo2 shou3 nao3 gao1 feng1 hui4 yi4] 八国首脑高峰会议 Gruppensex [qun2 jiao1] 群交 GS-Zeichen (V) [zhu4 gang1 biao1 zhi4] 铸钢标志 Guan Dao, Kwang Dao, Kwan Dao, General Kwang Hellebarde, General Kwan Hellebarde (S) [yan3 yue4 dao1] 偃月刀 Guangzhou Export Commodities Fair (S) [guang3 jiao1 hui4] 广交会 Guanin (Chem) [niao3 biao1 ling2] 鸟嘌呤 Gujiao (Geo) [gu3 jiao1 shi4] 古交市 Gujiao (Stadt in Shanxi) (Eig, Geo) [gu3 jiao1] 古交 Gulasch (S, Ess) [hong2 shao1 niu2 rou4] 红烧牛肉 Gulasch (S, Ess) [la4 wei4 hong2 shao1 niu2 rou4] 辣味红烧牛肉 gültiger Standard [xian4 xing2 biao1 zhun3] 现行标准 Gummi (S)Kautschuk (S) [xiang4 jiao1] 橡胶 Gummi (S)Kleber, Leim (S)leimen (V)leimig, klebrig, zähflüssig (Adj)Jiao (Eig, Pers) [jiao1] 胶 Gummi-Akazie ( lat. Acacia senegal ) (S, Bio)Verek-Akazie ( lat. Acacia senegal ) (S, Bio) [a1 la5 bo2 xiang4 jiao1 shu4] 阿拉伯橡胶树 Gummibaum (S, Bio)Kautschukbaum (S, Bio) [xiang4 jiao1 shu4] 橡胶树 Gummieinsatz (S) [xiang4 jiao1 dian4] 橡胶垫 gummieren [jiao1 jiao1] 浇胶 gummieren (V)Leimauftrag [tu2 jiao1] 涂胶 gummierte Etiketten (S) [tu2 jiao1 biao1 qian1] 涂胶标签 gummierter Briefumschlag (S) [tu2 jiao1 xin4 feng1] 涂胶信封 gummiertes Papier (S) [tu2 jiao1 zhi3] 涂胶纸 Gummierung, Beleimung, Leimen (S) [shang4 jiao1] 上胶 Gummigeschoss (S) [xiang4 jiao1 zi3 dan4] 橡胶子弹 Gummigummidruckeinheit (S) [dui4 gun3 shi4 jiao1 yin4 ji1 gou4] 对滚式胶印机构 Gummigummidruckeinheit (S) [yin4 shua4 zhuang1 zhi4 wei2 B B shi4 jiao1 yin4] 印刷装置为BB式胶印 Gummigummidruckeinheit (S) [B B shi4 jiao1 yin4 ji1 gou4] BB型胶印机构 Gummigummirollenoffsetdruckmaschine (S) [B B xing2 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1] BB型卷筒纸胶印机 GummiGummirollenoffsetmaschine mit horizontaler Bahnführung (S) [shui3 ping2 B B xing2 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 水平BB型卷筒纸胶印机 GummiGummirollenoffsetmaschine mit vertikaler Bahnführung (S) [li4 shi4 B B xing2 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 立式BB型卷筒纸胶印机 Gummilinse, Vario-,Zoomobjektiv (S) [bian4 jiao1 ju4 jing4 tou2] 变焦距镜头 Gummireifen (S) [xiang4 jiao1 lun2 tai1] 橡胶轮胎 Gummireifen (S)mit Gummi bereiftes Rad (S) [jiao1 lun2] 胶轮 Gummiring (S) [xiang4 jiao1 quan1] 橡胶圈 Gummischuh (S) [jiao1 xie2] 胶鞋 Gummischuh (S) [xiang4 jiao1 tao4 xie2] 橡胶套鞋 Gummistiefel (S) [gao1 tong3 jiao1 xue1] 高筒胶靴 Gummistiefel (S) [xiang4 jiao1 chang2 xue1] 橡胶长靴 Gürtel (S) [shu4 yao1] 束腰 Gürtelschnalle (S) [yao1 dai4 jia1] 腰带夹 Guss (S)abfüllen (V)abgießen (V)Anfüllen (V)einbringen (Beton) (V)gießen (V) [jiao1 zhu4] 浇注 gussgestrichenes Papier (S) [pao1 guang1 tu2 liao4 zhi3] 抛光涂料纸 Gussmonoblock aus Manganstahl (S) [gao1 meng3 gang1 zheng3 zhu4 jie2 gou4] 高锰钢整铸结构 gute Nachricht (S) [hao3 xiao1 xi5] 好消息 gute Noten [gao1 fen5] 高分 Guttapercha [gu3 ta3 bo1 jiao1] 古塔波胶 Gwangjong of Goryeo (Eig, Pers, - 975) [wang2 zhao1] 王昭 Gyeongjong of Goryeo (Eig, Pers, 955 - 975) [gao1 li2 jing3 zong1] 高丽景宗 Gymnasium (S) [gao1 ji2 wen2 li3 zhong1 xue2] 高级文理中学 Gymnastik [ti3 cao1] 体操 Gymnastik machen (V)Turnübungen machen (V) [zuo4 cao1] 做操 H-Milch, Haltbarmilch (S, Ess) [chao1 gao1 wen1 mie4 jun1 ru3] 超高温灭菌乳 Haargel (S) [ding4 xing2 gao1] 定型膏 Haarspitze, Haarspitzen [fa4 shao1] 发梢 Haarspray [pen1 fa4 jiao1] 喷发胶 Haarspray (S) [fa4 jiao1] 发胶 Habichtskauz [xiao1] 鴞 Hackbeil (S) [dai4 kan3 dao1] 大砍刀 Hackbeil (S) [pi1 dao1] 劈刀 Hacker (S) [dao4 fu1 zhan3 dao1] 道夫斩刀 Hacker (S) [zhan3 dao1] 斩刀 Haftetikett, Selbstklebeetikett (S) [bu4 gan1 jiao1 biao1 qian1] 不干胶标签 Haftetikett, Selbstklebeetikett (S) [zi4 zhan1 biao1 qian1] 自粘标签 Haftfolie (S) [jiao1 nian2 bo2 mo4] 胶粘薄膜 Haifisch (S) [jiao1] 蛟 Haifisch, Hai (S) [jiao1] 鲛 halbautotypischer Tiefdruck (S) [wang3 xue2 shen1 du4 ke3 bian4 de5 ao1 yin4] 网穴深度可变的凹印 halbautotypischer Tiefdruck (S, Tech) [xue2 shen1 du4 ke3 bian4 de5 ao1 yin4] 穴深度可变的凹印 Halbkoks (S)Schwelkoks (S) [ban4 jiao1 tan4] 半焦炭 Halbkoks (S)Schwelkoks (S) [di1 wen1 jiao1 tan4] 低温焦炭 Halsabschneider (S) [fang4 gao1 li4 dai4 zhe3] 放高利贷者 Halsbandeule (Bio) [ling3 jue2 xiao1] 领角鸮 halten (V) [xiao1 shou4] 消受 Haltestift (S)Passstift (S) [gu4 ding4 xiao1] 固定销 Hämatopoetische Stammzelle [zao4 xie3 gan4 xi4 bao1] 造血干细胞 Hamburger (Fastfood) (S, Ess) [han4 bao3 bao1] 汉堡包 Hammer und Sichel (S) [chui2 zi3 yu3 lian2 dao1] 锤子与镰刀 Hämoglobin (S) [gao1 tie3 xue4 hong2 dan4 bai2] 高铁血红蛋白 Hancock < Filmtitel > (Eig) [quan2 min2 chao1 ren2] 全民超人 Hancock < Filmtitel > (Eig) [quan2 min2 chao1 ren2 han4 kao3 ke4] 全民超人汉考克 Handball-Weltmeisterschaft (S, Sport) [shi4 jie4 qing1 nian2 nan2 zi3 shou3 qiu2 jin3 biao1 sai4] 世界青年男子手球锦标赛 Handbedienung, Handbetrieb (S) [shou3 gong1 cao1 zuo4] 手工操作 Handelsdelegation (S) [jiao1 yi4 tuan2] 交易团 Handelsergebnis (S) [jiao1 yi4 jie2 guo3] 交易结果 Handelsmarkt (S) [jiao1 yi4 shi4 chang3] 交易市场 Handelsmesse (S) [shang1 pin3 jiao1 yi4 hui4] 商品交易会 Handelsname (S) [shang1 biao1 ming2] 商标名 Handelsphase (S) [jiao1 yi4 jie1 duan4] 交易阶段 Handelsspanne (S) [jin4 xiao1 cha1 jia4] 进销差价 Handelsvolumen (S) [jiao1 yi4 e2] 交易额 Handelsvolumen (S, Wirtsch) [cheng2 jiao1 e2] 成交额 Handelsware (S) [yun4 xiao1] 运销 Handjob [shou3 jiao1] 手交 Händler (S)Verhandlungsführer (S) [jiao1 yi4 zhe3] 交易者 Händler (S, Rechtsw) [xiao1 shou4 zhe3] 销售者 Handlungsreisende (S) [lü3 xing2 tui1 xiao1 yuan2] 旅行推销员 Handlungsspielraum (S) [cao1 zuo4 yu2 di4] 操作余地 Handsatzschrift, Handsatztype (S) [jiao1 zhu4 huo2 zi4] 浇铸活字 Handschaben (V) [shou3 xiao1] 手削 Handtasche (S) [nü3 yong4 qian2 bao1] 女用钱包 Handtasche (S) [shou3 bao1] 手包 Handtasche (S) [shou3 ti2 bao1] 手提包 Handtasche (S)kleiner Handkoffer (S) [ti2 bao1] 提包 Hanfsack [pu2 bao1] 蒲包 Hans Guido von Bülow (Eig, Pers, 1830 - 1894) [han4 si1 feng2 biao1 luo2] 汉斯冯彪罗 Hardwareanforderungen (S) [ying4 jian4 yao1 qiu2] 硬件要求 harter Aufzug (S) [ying4 bao1 chen4] 硬包衬 Hartgummi (S) [jiao1 mu4] 胶木 Hartgummi (S) [ying4 xiang4 jiao1] 硬橡胶 Hartposterpapier (S) [gao1 ji2 shu1 xie3 zhi3] 高级书写纸 Harz (S) [song1 shu4 jiao1] 松树胶 Harz des Pfirsichbaumes (S) [tao2 jiao1] 桃胶 Harzleimung (Papier) (S) [zhi2 wu4 jiao1] 植物胶 Hauerfalz (V) [dao1 shi4 zhe2 ye4] 刀式折页 häufig auftreten (Krankheiten, Unfälle etc.) [gao1 fa1] 高发 Hauptseminar (S) [gao1 ji2 tao3 lun4 ke4] 高级讨论课 Hauptverkehrsader (S) [jiao1 tong1 gan4 xian4] 交通干线 hauseigener Standard [nei4 bu4 biao1 zhun3] 内部标准 hauseigener Standard [qi4 ye4 biao1 zhun3] 企业标准 Haushalt führen [cao1 chi2 jia1 zheng4] 操持家政 haushoch (Adj) [huo2 fang2 zi5 yi2 yang4 gao1] 和房子一样高 Hauskatze (S) [jia1 mao1] 家猫 Hausstandard [chang3 nei4 biao1 zhun3] 厂内标准 Haut und Knochen [shou4 de2 pi2 bao1 gu3] 瘦得皮包骨 HDTV (S)High Definition Television (S) [gao1 qing1 xi1 du4 dian4 shi4] 高清析度电视 Heatsetrollenoffset (S) [re4 gu4 xing2 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4] 热固型卷筒纸胶印 heben (V) [da3 lao1] 打捞 heben und senken (V) [sheng1 gao1 he2 jiang4 di1] 升高和降低 Heftpflaster (S) [yi1 yong4 jiao1 bu4] 医用胶布 Heftumschlag (S) [xiao3 ce4 zi5 bao1 feng1] 小册子包封 Heilbehandlungskosten, medizinische Behandlungskosten. (S, Med) [yi1 liao2 xiao1 fei4 zhi1 chu1] 医疗消费支出 heilige Vorhaut (S, Rel) [sheng4 bao1 pi2] 圣包皮 heiligsprechen (V) [de2 gao1] 德高 Heimarbeit (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [jia1 bao1] 家包 Heimsucherin (S) [sao1 rao3 zhe3] 骚扰者 Heißleim, Hotmelt [re4 rong2 jiao1] 热熔胶 Heißleimung (S) [re4 rong2 jiao1 tu2 jiao1] 热熔胶涂胶 Heißluftschwebetrockner (S) [re4 feng1 piao1 fu2 gan1 zao4 qi4] 热风飘浮干燥器 Heizung (S)Feuer machen (V) [shao1 huo3] 烧火 heizwertreiche Fraktion (S, Chem) [gao1 re4 zhi2 cheng2 fen1] 高热值成分 heizwertreiche Fraktion (S, Chem) [gao1 re4 zhi2 liao4] 高热值料 HeLa-Zellen (Med) [hai3 la1 xi4 bao1 xi4] 海拉细胞系 Helikonien, Heliconia (Eig, Bio) [he4 jiao1 shu3] 赫蕉属 helle Anzeige [qing1 xi1 de5 biao1 zhi4] 清晰的标志 Hellebade (Shaolin Kung Fu Übungsgerät) [da4 dao1] 大刀 Hello Kitty [kai3 di4 mao1] 凯蒂猫 Henkel KGaA (Org)Henkel KGaA (Chem) [han4 gao1 gong1 si1] 汉高公司 Heracles Almelo [he2 hua2 gao1 si1] 荷华高斯 heranziehen, anhalten [liao1] 撩 Herausgabe (S)zurückgeben (V) [jiao1 huan2] 交还 herausheben (V) [ba2 gao1] 拔高 herausnehmen (V)zücken (V) [tao1 chu1] 掏出 herausziehen (aus der Tasche, - meist verwendet 掏出) [tao1] 掏 herausziehen, ausreißen [hao1] 薅 Herd (S) [jia1 de5 biao1 zhi4] 家的标志 Herstellung und Vertrieb [zhi4 zao4 he2 xiao1 shou4] 制造和销售 Herstellung und Vertrieb (V) [chan3 xiao1] 产销 heterodox [bu4 fu2 he2 gong1 ren4 biao1 zhun3] 不符合公认标准 heulen, johlen (V)lauthals schreien (V) [jiao4 xiao1] 叫嚣 Hexenschuss, Kreuzschmerzen, Lumbago (S) [yao1 tong4] 腰痛 Hexerei (S) [yao1 shu4] 妖术 Hi-Tech Industire (S, Wirtsch)Industrie der Hochtechnologie (S, Wirtsch) [gao1 ke1 ji4 chan3 ye4] 高科技产业 Hier und Jetzt leben und nicht an die Zukunft denken. (V, Sprichw) [jin1 zhao1 you3 jiu3 jin1 zhao1 zui4] 今朝有酒今朝醉 Hifi, high fidelity (hohe Klangtreue) (S) [gao1 ji2 yin1 xiang3] 高级音响 High Definition Television (HDTV) [gao1 qing1 dian4 shi4] 高清电视 High Definition, HD [gao1 qing1] 高清 High Density Lipoprotein (HDL) (Eig, Mus) [gao1 mi4 du4 zhi1 dan4 bai2] 高密度脂蛋白 High Density Polyethylen (HDPE) (S, Chem) [gao1 mi4 du4 ju4 yi3 xi1] 高密度聚乙烯 High Density Polyethylen (HDPE) (S, Chem) [gao1 mi4 du4 ju4 yi3 xi1 su4 liao4] 高密度聚乙烯塑料 High Dynamic Range Rendering [gao1 dong4 tai4 guang1 zhao4 xuan4 ran3] 高动态光照渲染 High Fidelity (S) [gao1 bao3 zhen1] 高保真 High Speed Downlink Packet AccessHSDPA (Eig)Schnelle Datenübertragung im Mobilfunk [gao1 su4 xia4 xing2 fen1 zu3 jie1 ru4] 高速下行分组接入 High-Level Data Link Control (S, EDV) [gao1 ji2 shu4 ju4 lian4 lu4 kong4 zhi4] 高级数据链路控制 Highball [gao1 qiu2 bei1] 高球杯 Highendqualität serienmäßig (S) [gao1 pin3 zhi4 pi1 liang4 sheng1 chan3] 高品质批量生产 Highlands (Geo) [su1 ge2 lan2 gao1 di4] 苏格兰高地 Hightech- [gao1 xin1 ji4] 高新技 Hightech-Bereich (S) [gao1 xin1 ji4 shu4 ling3 yu4] 高新技术领域 Hightech-Branche (S) [gao1 ke1 ji4 xing2 ye4] 高科技行业 Hightech-Erzeugnis (S) [gao1 ji4 shu4 chan3 pin3] 高技术产品 Hightech..., High Tech... (Adj)hoch technologisch (Adj)Hochtechnologie [gao1 ji4 shu4] 高技术 Hightechindustrie [gao1 ji4 shu4 chan3 ye4] 高技术产业 Hightechmaschine (S) [gao1 ji4 shu4 she4 bei4] 高技术设备 Hightechunternehmen (S) [gao1 ke1 ji4 qi3 ye4] 高科技企业 himmelhoch (S) [gao1 de5 ding3 tian1] 高得顶天 himmelschreiend [tao1 tian1] 滔天 Himmelszelt (S) [xiao1] 霄 himmelweite Ferne (S) [jiu3 xiao1] 九霄 Hinrichten und an den Pranger stellen (V) [xiao1 shou3 shi4 zhong4] 枭首示众 hinschmeißen (V) [pao1 xia4] 抛下 Hinter dem Lächeln den Dolch verbergen. 10. Strategem [xiao4 li3 cang2 dao1] 笑里藏刀 Hintergiessmetall (电铸版) (S) [jiao1 bei4 yong4 qian1] 浇背用铅 Hinweisschild (S) [zhi3 shi4 biao1 zhi4] 指示标志 Hinz und Kunz (S) [a5 mao1 a5 gou3] 阿猫阿狗 Hiobsbotschaft (S) [huai4 xiao1 xi5] 坏消息 Hirnzelle (S) [nao3 xi4 bao1] 脑细胞 Hirohito [zhao1 he2 tian1 huang2] 昭和天皇 Hirschkäfer (S) [qiao1 xing2 chong2] 锹形虫 hitzebeständig, hochtemperaturbeständig (Adj) [nai4 gao1 wen1] 耐高温 Hitzefrei (S) [yin1 gao1 wen1 er2 ting2 gong1 huo4 ting2 ke4] 因高温而停工或停课 Hobeleisen, Hobel (S) [bao4 dao1] 刨刀 hoch [gao1 dian3] 高点 hoch [gao1 gao1 de5] 高高地 hoch [gao1 su4 gang1] 高速钢 hoch ( oben ) (Adj) [gao1 gao1] 高高 hoch bewerten, hoch einschätzen (V) [gao1 du4 ping2 jia4] 高度评价 hoch heben, heben (V) [ju3 gao1] 举高 hoch hinaus wollen (V) [ba1 gao1 zhi1] 巴高枝 hochaktuell (Adj) [ju4 you3 gao1 du4 xian3 shi4 yi4 yi4 de5] 具有高度显示意义的 hochangereichertes Uran [gao1 nong2 suo1 you2] 高浓缩铀 hochauflösend (S) [gao1 fen1 bian4 shuai4 xing2] 高分辨率型 hochauflösende Überwachungskamera (V) [gao1 qing1 tan4 tou2] 高清探头 hochauflösender Bildschirm (S) [gao1 fen1 bian4 lü4 de5 ping2 mu4] 高分辨率的屏幕 hochautomatisiert (S, Phys) [gao1 du4 zi4 dong4 hua4 de5] 高度自动化的 Hochbahn (S) [gao1 jia4 gong1 lu4] 高架公路 Hochbahn (S) [gao1 jia4 tie3 dao4] 高架铁道 Hochbahn (S) [gao1 jia4 tie3 lu4] 高架铁路 Hochbett, Etagenbett (S) [gao1 jia4 chuang2] 高架床 Hochdruck (Klima) (S) [gao1 qi4 ya1] 高气压 Hochdruckschlauch (S) [gao1 ya1 ruan3 guan3] 高压软管 Hochebene, Hochplateau (S)Tafelland (S) [gao1 yuan2] 高原 hochempfindlich (Adj) [gao1 du4 ling2 min3] 高度灵敏 hochempfindlicher Film [gao1 gan3 guang1 xing4 ruan3 pian4] 高感光性软片 Hochenergieelektron (S) [gao1 neng2 dian4 zi3] 高能电子 Hochenergiestrahlung (S) [gao1 neng2 she4 xian4] 高能射线 hochentwickelt (Adj) [gao1 du4 cheng2 shu2] 高度成熟 hochfest (Adj) [gao1 qiang2 du4] 高强度 Hochfrequenz (S) [gao1 pin2 lü4] 高频率 Hochfrequenz (S, Phys) [gao1 pin2] 高频 Hochfrequenz (S, Phys) [gao1 zhou1 bo1] 高周波 Hochfrequenzgenerator (S) [gao1 pin2 zhen4 dang4 qi4] 高频振荡器 hochfrequenzinduktionsgehärtet (Adj) [jing1 guo4 gao1 zhou1 bo1 cui4 huo3] 经过高周波淬火 Hochfrequenzinduktionshärten (S) [gao1 zhou1 bo1 cui4 huo3] 高周波淬火 Hochfrequenztrocknung (S) [gao1 pin2 gan1 zao4] 高频干燥 hochgeachtet [de2 gao1 wang4 chong2] 德高望重 hochgekohlter Stahl (S) [gao1 tan4 gang1] 高碳钢 Hochgeschwindigkeit (S)Hochleistungs-, hochleistungsfähig [gao1 su4] 高速 Hochgeschwindigkeitsdruck, Schnellpressendruck (V) [gao1 su4 yin4 shua4] 高速印刷 Hochgeschwindigkeitsdrucker (S) [gao1 su4 da3 yin4 ji1] 高速打印机 Hochgeschwindigkeitsdruckmaschine (S) [gao1 su4 yin4 shua1 ji1] 高速印刷机 Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge (Eisenbahn) (S) [gao1 su4 ji1 che1 che1 liang4] 高速机车车辆 Hochgeschwindigkeitslokomotive (S) [gao1 su4 lie4 che1 che1 tou2] 高速列车车头 Hochgeschwindigkeitsplanetengetriebe (S) [gao1 su4 xing2 xing1 chi3 lun2 xiang1] 高速行星齿轮箱 Hochgeschwindigkeitsstrecke [gao1 su4 tie3 lu4] 高速铁路 Hochgeschwindigkeitstechnik [gao1 su4 hua4] 高速化 Hochgeschwindigkeitsübertragung (S) [gao1 su4 chuan2 shu1] 高速传输 Hochgeschwindigkeitszug (V) [gao1 su4 lie4 che1] 高速列车 hochgestellt [zhi2 wei4 gao1] 职位高 hochgestellte Ziffern [gao1 wei4 shu4 zi4] 高位数字 Hochgestochene Unterhaltung (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [bi4 qing2 cao1] 辟情操 hochgewachsen (V) [gao1 tiao3] 高挑 Hochglanz (S) [gao1 guang1 ze2] 高光泽 Hochglanzabzug (S) [gao1 guang1 ze2 yin4 yang4] 高光泽印样 Hochglanzfarbe (S) [gao1 guang1 ze2 you2 mo4] 高光泽油墨 Hochglanzkarton (S) [gao1 guang1 ze2 zhi3 ban3] 高光泽纸板 Hochglanzkaschierung (S) [gao1 guang1 ze2 fu4 mo2] 高光泽覆膜 Hochglanzlack (S) [gao1 guang1 ze2 shang4 guang1 you2] 高光泽上光油 Hochglanzlackierung (S) [gao1 guang1 ze2 shang4 guang1] 高光泽上光 Hochglanzpapier (S) [gao1 guang1 ze2 zhi3 zhang1] 高光泽纸张 Hochglanzpapier (S) [jiao1 ban3 zhi3] 胶版纸 hochgradig [gao1 du4 de5] 高度地 hochgradig krankheitserregend (Adj, Med) [gao1 zhi4 bing4 xing4] 高致病性 Hochhaus (S, Arch) [gao1 ceng2 lou2] 高层楼 Hochhaus (S, Arch)Hochhausbau (S, Arch) [gao1 ceng2 jian4 zhu4] 高层建筑 Hochhaus (S, Arch)hohes Gebäude (S, Arch) [gao1 lou2] 高楼 Hochhausbau (S, Arch) [gao1 ceng2 jian4 zhu4 zuo4 ye4] 高层建筑作业 Hochkommissar (S, Pol) [gao1 ji2 zhuan1 yuan2] 高级专员 Hochlage (S) [gao1 jie1] 高阶 Hochland von Tibet (S)Qinghai-Tibet-Plateau (S)Dach der Welt (S) [qing1 zang4 gao1 yuan2] 青藏高原 Hochland von Tibet (S, Geo) [xi1 zang4 gao1 yuan2] 西藏高原 Hochlandhonig (S, Ess) [gao1 di4 feng1 mi4] 高地蜂蜜 Hochleistung (S) [ji2 gao1 de5 shu1 chu1 liang2] 极高的输出量 Hochleistung (S)Hightech... [gao1 duan1] 高端 Hochleistungs- (S) [gao1 xing4 neng2] 高性能 Hochleistungs... (Adj) [gao1 xiao4] 高效 Hochleistungsanlage (S) [gao1 su4 sheng1 chan3 xian4] 高速生产线 Hochleistungsbaureihe (Tech) [gao1 xiao4 lü4 jie2 gou4] 高效率结构 hochleistungsfähig, Hochleistung (S) [geng1 gao1 xing4 neng2] 更高性能 hochleistungsfähig, hohe Leistungsfähigkeit [sheng1 chan3 xiao4 lü4 gao1] 生产效率高 Hochleistungsflüssigkeitchromatographie (S, Chem) [gao1 xiao4 ye4 xiang1 se4 pu3] 高效液相色谱 Hochleistungshalbleiter (S) [gao1 xing4 neng2 ban4 dao3 ti3] 高性能半导体 Hochleistungsrollendruck (V) [juan3 tong3 zhi3 gao1 su4 du4 yin4 shua4] 卷筒纸高速度印刷 Hochlichtaufnahme [gao1 guang1 pu4 guang1] 高光曝光 Hochlichter... [gao1 guang1 dian3 zi3] 高光点子 Hochmut kommt vor dem Fall (Sprichw) [jiao1 bing1 bi4 bai4] 骄兵必败 hochmütig (Adj)stolz [jiao1] 骄 hochmütig (Adj)stolz (Adj) [gao1 ao4] 高傲 hochmütig, stolz [jiao1 jin1] 骄矜 hochmütig, überheblich [jiao1] 憍 hochmütig, überheblichVerwöhnung (S) [jiao1 zong4] 骄纵 Hochofen (S, Tech) [gao1 lu2] 高炉 Hochofenverhüttung (S) [gao1 lu2 ye3 lian4] 高炉冶炼 Hochpass [gao1 tong1 lü4 bo1 qi4] 高通滤波器 hochpermeabel (Adj, Phys) [gao1 dao3 ci2] 高导磁 hochpolymer [gao1 ju4] 高聚 Hochpolymer (S) [gao1 ju4 wu4] 高聚物 hochpolymere Werkstoffe (Chem) [gao1 fen1 zi3 cai2 liao4] 高分子材料 hochqualifiziert kompetent (Adj) [gao1 ji2 zhuan1 ye4] 高级专业 hochqualifiziert, kompetent (Adj) [gao1 su4 zhi4] 高素质 hochrangige Beamte und Politiker (S) [gao1 guan1 zheng4 yao4] 高官政要 hochrangiger Manager (S) [gao1 guan3] 高管 Hochregallager (S) [gao1 jia4 cang1 ku4] 高架仓库 hochreines Gas [gao1 chun2 qi4 ti3] 高纯气体 hochsatiniertes Papier (S) [gao1 guang1 ze2 zhi3] 高光泽纸 Hochschulabsolvent (S) [gao1 xiao4 bi4 ye4 sheng1] 高校毕业生 Hochschulaufnahmeprüfung (S) [gao1 kao3] 高考 Hochschulbildung, Hochschulausbildung (S) [gao1 deng3 jiao4 yu4 ti3 zhi4] 高等教育体制 Hochschulbildung, Hochschulstudium (S) [gao1 deng3 jiao4 yu4] 高等教育 Hochschule (S) [gao1 deng3 xue2 xiao4] 高等学校 Hochschule (S) [gao1 xiao4] 高校 Hochschulen und Universitäten, akademische Bildungseinrichtungen, höhere Lehranstalt (S) [gao1 deng3 yuan4 jiao4] 高等院校 Hochschüler (S) [gao1 jiao4 xue2 sheng5] 高校学生 Hochschulpakt (S) [gao1 deng3 xue2 xiao4 de5 xie2 yi4] 高等学校的协议 Hochseefischerei (S) [yuan3 hai3 bu3 lao1 ye4] 远海捕捞业 Hochsitz (S) [gao1 zhi4 zuo4 wei4] 高置座位 Hochsitz (S) [sheng1 gao1 de5 yi3 zi5] 升高的椅子 Hochspannung (S) [gao1 dian4 ya1] 高电压 Hochspannung (S) [gao1 du4 jin3 zhang1] 高度紧张 Hochspannung (S) [gao1 ya1 dian4] 高压电 Hochspannung ; Hochdruck (S, Tech)hoher Luftdruck (S, Met) [gao1 ya1] 高压 Hochspannungsaggregate (S) [gao1 ya1 she4 bei4] 高压设备 Hochspannungsapparateschrank, Schützenschrank [gao1 ya1 shi4] 高压室 Hochspannungsimpuls (S) [gao1 ya1 mai4 chong1] 高压脉冲 Hochspannungsisolator (S) [gao1 ya1 ci2 ping2] 高压瓷瓶 Hochspannungsleitung (S) [chao1 gao1 ya1 shu1 dian4 xian4 lu4] 超高压输电线路 Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) [gao1 ya1 dian4 xian4] 高压电线 Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) [gao1 ya1 xian4] 高压线 Hochspannungsschaltstation (S) [gao1 ya1 kai1 guan1 zhan4] 高压开关站 hochspezialisiert (Adj) [gao1 jing1 jian1 zhuan3] 高精尖转 hochspezialisierte Betreuung (S, Med) [gao1 ji2 yi1 liao2] 高级医疗 Hochsprung (S, Sport) [tiao4 gao1] 跳高 höchst, höchste (Adj)höchstens (Adj) [zhi4 gao1] 至高 Hochstapel (S) [gao1 zhi3 dui1] 高纸堆 Hochstapelanleger (S) [gao1 zhi3 dui1 shu1 zhi3 ji1] 高纸堆输纸机 Hochstapelauslage (S) [gao1 dui1 shou1 zhi3 tai2] 高堆收纸台 Höchstbetrag (S) [zui4 gao1 e2] 最高额 höchste Gehaltsklasse (S) [gao1 shou1 ru4 jie1 ceng2] 高收入阶层 höchstens [bu4 chao1 guo4] 不超过 höchstgelegen (V) [zui4 gao1 hai3 ba2] 最高海拔 höchstgelegen (V, Geo) [hai3 bo1 zui4 gao1 hai3 ba2] 海拨最高海拔 Höchstgeschwindigkeit (S) [zui4 gao1 su4 du4] 最高速度 Höchstgeschwindigkeit (S, Tech) [zui4 gao1 che1 su4] 最高车速 Höchstleistung (S) [zui4 gao1 xiao4 lü4] 最高效率 Höchstpreis (S, Wirtsch) [zui4 gao1 jia4] 最高价 Hochstraße (S) [gao1 jia4] 高架 Hochstraße (S) [gao1 jia4 dao4 lu4] 高架道路 Hochstraße (S) [gao1 jia4 lu4] 高架路 Hochstraße, Stadtautobahn (S, Geo) [gao1 jia4 dao4] 高架道 Höchststand (S) [jue2 dui4 zui4 gao1 shui3 ping2] 绝对最高水平 Höchststand (S) [zui4 gao1 shui3 zhun3] 最高水准 Höchststimmrecht (S) [zui4 gao1 biao3 jue2 quan2] 最高表决权 Höchststimmrecht (S) [zui4 gao1 tou2 piao4 quan2] 最高投票权 Höchsttemperatur (S) [zui4 gao1 qi4 wen1] 最高气温 Höchstvakuum (S) [ji2 gao1 zhen1 kong1] 极高真空 Höchstwert; Pik (Berg); Glanzpunkt, Highlight; Spitzenzeit, Rush Hour, Hauptverkehrszeit, Hauptgeschäftszeit [gao1 feng1] 高峰 Hochtechnologie (S) [gao1 ji2 ji4 shu4] 高级技术 Hochtechnologie (S)hoch technologisch (Adj)Hightech... [gao1 ke1 ji4] 高科技 Hochtemperatur... (S)Temperatur, hohe [gao1 wen1] 高温 hochtemperaturbeständigen (V) [kang4 gao1 wen1] 抗高温 Hochtemperaturfett (S) [nai4 gao1 wen1 you2 zhi1] 耐高温油脂 Hochtemperatursupraleiter (Phys) [gao1 wen1 chao1 dao3] 高温超导 Hochtonlautsprecher (S) [gao1 yin1 yong4 kuo4 yin1 qi4] 高音用扩音器 Hochvakuum (S) [gao1 du4 zhen1 kong1] 高度真空 Hochveredlungschemie (S) [gao1 du4 shen1 jia1 gong1 hua4 xue2 gong1 ye4] 高度深加工化学工业 hochverzinslich (Adj) [gao1 li4 shuai4] 高利率 hochverzinslich (Adj) [gao1 xi1] 高息 hochwertig [gao1 pin3 wei4] 高品位 hochwertig [gao1 zhi4] 高质 hochwertig (Adj) [gao1 jing1] 高精 hochwertig (Textil) (Adj) [sha1 zhi1 gao1] 纱支高 hochwertig, hochqualitativ, hohes Qualitätsniveau, Highend-Qualität, hohes Qualitätsniveau (Adj) [gao1 zhi4 liang4] 高质量 hochwertiger Druck (S) [gao1 zhi4 liang4 de5 yin4 shua4] 高质量的印刷 hochwertiges Produkt (S) [gao1 zhi4 liang4 chan3 pin3] 高质量产品 hochwertigHochlage (S) [gao1 ceng2] 高层 Hochzeitstorte [jie2 hun1 dan4 gao1] 结婚蛋糕 Hoden [gao1 wan2] 睾丸 Hoden, Testikel (S, Med) [gao1 wan2] 睪丸 Hodenkrebs (S, Med) [gao1 wan2 ai2] 睾丸癌 Höhe (S) [gao1 ai3] 高矮 hohe Auflage [fa1 xing2 liang2 gao1] 发行量高 hohe Auflage (S) [gao1 yin4 shu4] 高印数 hohe Auflösung [gao1 fen1 bian4 shuai4] 高分辨率 hohe Auflösung (S) [gao1 qing1 xi1 du4] 高清晰度 Höhe besetzen (V, Mil) [qiang3 zhan4 gao1 di4] 抢占高地 Höhe der Maschine (S) [ji1 qi4 gao1 du4] 机器高度 Höhe des Meeresspiegels, Niveau des Meeresspiegels (S, Geo)Meeresspiegel (S, Geo)Meeresspiegelhöhe, Meeresspiegelniveau (S, Geo) [hai3 ba2 gao1 du4] 海拔高度 hohe Dichte [gao1 mi4] 高密 hohe Druckqualitat [gao1 yin4 shua4 zhi4 liang4] 高印刷质量 hohe Flexibilität (S, Phys) [gao1 du4 ling2 huo2 xing4] 高度灵活性 hohe Leistungsfähigkeit (S, Phys) [gao1 du4 xiao4 lü4] 高度效率 hohe Präzision (S)hochpräzise, hochgenau (Adj) [gao1 jing1 du4] 高精度 hohe Temperatur (S) [qi4 wen1 gao1] 气温高 hohem Alter (S)alt, reif, im hohes Alter sein (V) [nian2 gao1] 年高 Höhenangst (S) [kong3 gao1 zheng4] 恐高症 Höheneinstellung, Höhenjustierung (S) [tiao2 jie2 gao1 du4] 调节高度 Höhenkrankheit (S) [gao1 shan1 fan3 ying4] 高山反应 Höhenkrankheit (S, Med) [gao1 shan1 bing4] 高山病 Höhenkrankheit (S, Sport) [gao1 shan1 zheng4] 高山症 Höhenlage (S, Geo) [gao1 cheng2 wei4 zhi4] 高程位置 Höhenlage, Höhenschicht, Höhe (S) [gao1 kong1] 高空 hoher Abhang (S) [gao1 po1] 高坡 höher alsmehr als [gao1 yu2] 高于 Hoher Gerichtshof [gao1 ji2 fa3 yuan4] 高级法院 Hoher Gerichtshof (High Court) (S, Rechtsw) [gao1 deng3 fa3 yuan4] 高等法院 Hoher Gerichtshof (High Court) (S, Rechtsw) [gao1 yuan4] 高院 hoher Gewinn (S) [gao1 e2 li4 run4] 高额利润 hoher Speicher, oberer Speicher (S, EDV) [gao1 duan1 nei4 cun2] 高端内存 hoher Standard (S)hohes Niveau (S) [gao1 biao1 zhun3] 高标准 hoher Ton, hoher Tonlage (S) [gao1 yin1] 高音 höher, höherrangig, erstklassig, auf höherer Stufe (S)Hochlage (S) [gao1 deng3] 高等 höhere Mathematik (S) [gao1 deng3 shu4 xue2] 高等数学 höhere Mathematik (S, Math) [gao1 ji2 shu4 xue2] 高级数学 Höhere Programmiersprache (EDV) [gao1 ji2 yu3 yan2] 高级语言 Höhere Technische Lehranstalt (HTL) (S) [gao1 deng3 ji4 shu4 zhi2 ye4 xue2 xiao4] 高等技术职业学校 höhere Tiere (S) [gao1 deng3 dong4 wu4] 高等动物 höherwertige Adresse (S) [gao1 zhi2 di4 zhi3] 高值地址 hohes Gehalt (S) [gao1 xin1] 高薪 Hohlkehle (Druckw) [shu1 ji3 ao1 cao2] 书脊凹槽 Holzleim (S)Leim (S) [mu4 gong1 jiao1] 木工胶 Holzschnitt (S) [diao1 ban3] 雕版 HolzwerkstoffMultiplex-Platte (S)Sperrholz (S) [jiao1 he2 ban3] 胶合板 Homer (S)Irrfahrt (S)Odyssee (S) [chang2 tu2 piao1 bo2] 长途漂泊 Homocystein (S, Chem) [gao1 ban4 guang1 an1 suan1] 高半胱氨酸 Hong Kong Stock Exchange (S, Geo) [xiang1 gang3 lian2 he2 jiao1 yi4 suo3] 香港联合交易所 Hong Kong Stock ExchangeHongkong Börse (S, Org) [xiang1 gang3 jiao1 yi4 suo3] 香港交易所 Hooligan [qiu2 mi2 sao1 luan4] 球迷骚乱 Hörnchen (Gebäck) (S, Ess) [jiao3 xing2 xiao3 mian4 bao1] 角型小面包 Hostess (S) [nü3 zhao1 dai4] 女招待 Howard Georgi (Eig, Pers) [ha1 wo4 de2 jiao1 ji2] 哈沃德乔吉 HPLC (Phys) [gao1 xiao4 ye4 xiang1 ceng2 xi1 yi2] 高效液相层析仪 Hu Jintao (Eig, Pers, 1942 - ) [hu2 jin3 tao1] 胡锦涛 Hubble Ultra Deep Field (Astron) [ha1 bo2 chao1 shen1 kong1] 哈勃超深空 hübsch, fein [jiao1] 姣 hübsch, schön (oft für Frauen verwendet) (Adj) [biao1 zhi5] 标致 hübsches Gesicht haben (V)besonders gut aussehen (Adj) [fen4 wai4 yao1 yao1] 分外夭夭 HüftbeschwerdenHüftschmerzen [yao1 teng2] 腰疼 Hüfttrommel (S, Mus) [yao1 gu3] 腰鼓 Hühnchen Teriyaki (S, Ess) [zhao4 shao1 ji1 rou4] 照烧鸡肉 Hühnerpfanne mit Kastanien [ban3 li4 ji1 bao1] 板栗鸡煲 Hühnerstreifen mit grüner Paprika [qing1 jiao1 liu1 ji1 si1] 青椒熘鸡丝 Human Leukocyte Antigen [ren2 lei4 bai2 xi4 bao1 kang4 yuan2] 人类白细胞抗原 Hundefleisch mit spitzen Pfefferschoten [jian1 jiao1 gou3 rou4] 尖椒狗肉 Hundefleischpfanne [gou3 rou4 bao1] 狗肉煲 Hundeschlitten (S) [gou3 la1 xue3 qiao1] 狗拉雪橇 Hydrant [xiao1 fang2 shuan1] 消防栓 Hydrant (S) [xiao1 huo3 shuan1] 消火栓 Hyoso of Silla (Eig, Pers, - 702) [xiao4 zhao1 wang2] 孝昭王 Hyper Text Markup Language, HTML (S, EDV) [chao1 wen2 ben3 zhi4 biao3 yu3 yan2] 超文本置表语言 Hyper-Threading [chao1 zhi2 xing2 xu4] 超执行绪 Hyperbare Oxygenierung (Med) [gao1 ya1 yang3 zhi4 liao2] 高压氧治疗 Hyperbare Oxygenierung (S, Chem) [gao1 ya1 yang3] 高压氧 Hyperfokale Entfernung (S) [chao1 jiao1 ju4] 超焦距 hypergeometrische Verteilung (S) [chao1 ji3 he2 fen1 bu4] 超几何分布 Hyperkomplexe Zahl (S) [chao1 fu4 shu4] 超复数 Hypernova (Astron) [ji2 chao1 xin1 xing1] 极超新星 hypersonisch [chao1 yin1] 超音 Hypertext [chao1 wen2 ben3 xi4 tong3] 超文本系统 Hypertext Transfer Protocol [chao1 wen2 ben3 chuan2 shu1 xie2 yi4] 超文本传输协议 Hypertext-Link (S, EDV) [chao1 lian4 jie1] 超链接 Hypertext-Link, Querverweis (S, EDV) [chao1 lian2] 超连 Hypertext-Link, Querverweis (S, EDV) [chao1 lian2 jie2] 超连结 Hyperton (Bio) [gao1 zhang1] 高张 I seek you (englisch)ICQ-Netzwerk, I Seek You - Ich suche Dich - Programm zur Internet-Kommunikation (S, EDV)Internet-Kommunikationsnetzwerk (S, EDV) [jiao1 you3 wang3 luo4] 交友网络 ICE (S)InterCityExpress (S) [cheng2 jian1 gao1 su4 lie4 che1] 城间高速列车 ICE-Hochgeschwindigkeitstriebwagen [de2 guo2 I C E gao1 su4 dong4 che1 zu3] 德国ICE高速动车组 Ich freue mich (Adj) [wo3 hen3 gao1 xing1] 我很高兴 Ich freue mich, dich (Sie) kennenzulernen. [hen3 gao1 xing1 ren4 shi4 ni3] 很高兴认识你 Icon (auf dem Bildschirm), Symbol (S, EDV) [tu2 biao1] 图标 ID-Nummer, Identifikationsnummer (S) [biao1 zhi4 hao4 ma3] 标识号码 Identifier [biao1 shi4 fu2] 标识符 Ihre 'werte' Meinung (ironisch) [gao1 jian4] 高见 Illustrationsdruckmaschine (S, Wirtsch) [shang1 ye4 jiao1 yin4 ji1] 商业胶印机 Illustrationsoffset (S, Wirtsch) [shang1 ye4 jiao1 yin4] 商业胶印 Illustrationsrollenoffset, Illustrationsrollenoffsetdruck (S, Wirtsch) [shang1 ye4 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4] 商业卷筒纸胶印 Ilya Prigogine (Eig, Pers, 1917 - 2003) [yi1 li4 ya4 pu3 li3 gao1 jin1] 伊利亚普里高津 Ilya Prigogine (Eig, Pers, 1917 - 2003) [yi1 li4 ya4 pu3 li3 gao1 jin1] 伊利亚普里高津 im Ausland lebende Landsleute [qiao2 bao1] 侨胞 im Testbetrieb fahren (机器慢慢前进和后退) (V, Tech) [an4 jian4 cao1 zuo4] 按键操作 im Weg der öffentlichen Ausschreibung (S) [yi1 gong1 kai1 zhao1 biao1 fang1 shi4] 一公开招标方式 im Wind flattern (V) [ying2 feng1 piao1 yang2] 迎风飘扬 im Wind rascheln, einsam, trübselig, düster, öde (Adj) [xiao1 se4] 萧瑟 im Zorn den Brief verbrennen [yi1 sheng1 qi4 ba3 na4 feng1 xin4 shao1 diao4 liao3] 一生气把那封信烧掉了 immatrikulieren (V)neue Schüler oder Studenten aufnehmen (V) [zhao1 sheng1] 招生 immer schlechter [yue4 lai2 yue4 zao1] 越来越糟 Immobilienmarkt (S) [bu4 dong4 chan3 jiao1 yi4 shi4 chang3] 不动产交易市场 Immobilienmarkt (S) [fang2 di4 chan3 jiao1 yi4 shi4 chang3] 房地产交易市场 Immundefizienzsyndrom der Katzen [mao1 mian3 yi4 que1 xian4 bing4 du2] 猫免疫缺陷病毒 in Betrieb (Adj) [cao1 zuo4 zhong1] 操作中 in der Pfanne geschmortes Hundefleisch (Adj) [kai1 bao1 gou3 rou4] 开煲狗肉 in die Wolken ragen (V) [gao1 song3 ru4 yun2] 高耸入云 in Flammen [ran2 shao1 zhong1] 燃烧中 in gegenseitiger Verbindung stehen [hu4 tong1 xiao1 xi2] 互通消息 in gegenseitiger Verbindung stehen [hu4 xiang1 jiao1 wang3] 互相交往 in Höflichkeitsformen äußerst pingelig sein, mäkelig (Adj) [tiao1 yan3] 挑眼 in Panik versetzen [jing1 tao1] 惊涛 in Reichweite des Bedieners [cao1 zuo4 ren2 yuan2 li4 suo3 neng2 ji2 de5 fan4 wei2] 操作人员力所能及的范围 In situ-Hybridisierung (S, Bio) [ying2 guang1 yuan2 wei4 za2 jiao1] 荧光原位杂交 In Sojabohnenmus gekochter Mandarinfisch [dou4 ban4 shao1 gui4 yu2] 豆瓣烧桂鱼 in Sojasauce gebratene Auberginen (S, Ess) [hong2 shao1 qie2 zi5] 红烧茄子 in Sojasauce gebratener Fisch (S, Ess)in Sojasoße gebratener Fisch (S, Ess) [hong2 shao1 yu2] 红烧鱼 in Sojasauce gebratener Hummer (S, Ess) [hong2 shao1 da4 xia1] 红烧大虾 in Sojasoße geschmort (Adj) [hong2 shao1] 红烧 in Sojasoße geschmorte Hühnerflügel (S, Bio) [hong2 shao1 ji1 chi4] 红烧鸡翅 in tausend Stücke hacken reißen [qian1 dao1 wan4 gua3] 千刀万剐 Indianer (S, Ess) [qiu2 xing2 gao1 bing3] 球形糕饼 indirekterTiefdruck (S) [jian4 jie1 ao1 yin4] 间接凹印 Indische Zibetkatze (Bio) [da4 ling2 mao1] 大灵猫 indizieren (V) [zhi3 biao1 hua4] 指标化 industrielles Ausfischen von Fischgründen [guo4 du4 bu3 lao1] 过度捕捞 Industrienorm (S) [ji4 shu4 biao1 zhun3] 技术标准 ineinander stecken (V) [jiao1 cha1 cha1 ye4] 交叉插页 Ineinanderfalzen [jiao1 cha1 she2 die2] 交叉折叠 ineinandergesteckte Falzbogen (Tech) [jiao1 cha1 cha1 ru4 de5 zhe2 tie3] 交叉插入的折帖 Information (S)Mitteilung, Benachrichtigung, Botschaft (S)Nachricht, Meldung (S) [xiao1 xi2] 消息 Informationen austauschen (S) [jiao1 liu2 qing2 kuang4] 交流情况 Informationsaustausch (S) [qing2 bao4 jiao1 liu2] 情报交流 Informationspaket (S) [xin4 xi2 bao1] 信息包 Ingrid Bergman (Eig, Pers, 1915 - 1982) [ying1 ge2 li4 bao1 man4] 英格丽褒曼 Inlandsnachrichten (S) [guo2 nei4 xiao1 xi1] 国内消息 Inlandsverbrauchssteuern (S, Pol) [guo2 nei4 xiao1 fei4 shui4] 国内消费税 innere Verpackung (S)Verpackungsinnere (S) [nei4 bao1 zhuang1] 内包装 inneres Produkt (Math)Skalarprodukt (Math) [biao1 ji1] 标积 innerhalb der Zelle [xi4 bao1 nei4] 细胞内 innerstädtischer Verkehr (S) [shi4 nei4 jiao1 tong1] 市内交通 Innigkeit (S) [jiao1 qing2] 交情 ins Ausland gehen [piao1 hai3] 飘海 Insiderhandel (Rechtsw) [nei4 xian4 jiao1 yi4] 内线交易 Insiderhandel (S) [nei4 mu4 jiao1 yi4] 内幕交易 Inspektor (S) [gao1 ji2 guan1 yuan2] 高级官员 Institute for Advanced Study (Geo) [pu3 lin2 si1 dun4 gao1 deng3 yan2 jiu1 yuan4] 普林斯顿高等研究院 Instruktionsdesign (Psych) [jiao1 xue2 she4 ji4] 教学设计 Integrierte Kommunikation [zheng3 he2 ying2 xiao1] 整合营销 intellektuell (Adj) [gao1 zhi4 shang1] 高智商 intelligent (Adj) [zhi4 shang1 gao1] 智商高 Interaktion (S)Wechselwirkung (S) [jiao1 gan3] 交感 interaktiv (Adj) [jiao1 hu4 shi4] 交互式 interaktive Arbeitsweise (S) [jiao1 hu4 shi4 zuo4 ye4 fang1 shi4] 交互式作业方式 interaktive EDV-Software (S) [jiao1 hu4 shi4 shu4 ju4 chu4 li3 ruan3 jian4] 交互式数据处理软件 interaktiver Bildschirm (S) [jiao1 hu4 shi4 ping2 mu4] 交互式屏幕 Interaktivität (S) [jiao1 hu4 xing4] 交互性 Intercity-Verkehr (S) [cheng2 ji4 jiao1 tong1 yun4 shu1] 城际交通运输 Interdisziplinarität (S) [xue2 ke1 jiao1 cha1] 学科交叉 interkulturelle Kommunikation (S) [kua4 wen2 hua4 jiao1 ji4] 跨文化交际 intermittierende Leimung (S) [jian4 xie1 shi4 shang4 jiao1] 间歇式上胶 International Chemical Identifier (Chem) [guo2 ji4 hua4 he2 wu4 biao1 zhi4] 国际化合物标识 International Standard Serial Number (ISSN) (S)Internationale Standardseriennummer (ISSN) (internationale Nummer für Zeitschriften und Serien) [guo2 ji4 biao1 zhun3 lian2 xu4 chu1 ban3 wu4 hao4] 国际标准连续出版物号 Internationale Funkausstellung (IFA) in Berlin (Eig, EDV) [de2 guo2 bo2 lin2 xiao1 fei4 lei4 dian4 zi3 zhan3] 德国柏林消费类电子展 internationale Norm [guo2 ji4 biao1 zhun3] 国际标准 Internationale Organisation für Normung (ISO) (Eig, Org)International Organization for Standardization (Eig, Org) [guo2 ji4 biao1 zhun3 hua4 zu3 zhi1] 国际标准化组织 Internationale Standardbuchnummer (ISBN) (internationale Nummer für Bücher) (S, Lit)International Standard Book Number (ISBN) (S, Lit) [guo2 ji4 biao1 zhun3 shu1 hao4] 国际标准书号 Internationale Tourismus-BörseITB (S, Org)Internationale Touristikbörse [guo2 ji4 lü3 you2 jiao1 yi4 hui4 bo2 lin2] 国际旅游交易会柏林 Internationale TouristikbörseITB (Eig, Wirtsch)Internationale Tourismus-Börse [bo2 lin2 guo2 ji4 lü3 you2 jiao1 yi4 hui4] 柏林国际旅游交易会 Internationaler Verbraucherschutztag [guo2 ji4 xiao1 fei4 zhe3 quan2 yi4 ri4] 国际消费者权益日 internationales phonetisches Alphabet (S, Sprachw) [guo2 ji4 yin1 biao1] 国际音标 Internet (S, Wirtsch) [guo2 ji4 jiao1 hu4 wang3] 国际交互网 Internet (S, Wirtsch) [jiao1 hu4 wang3 luo4] 交互网络 Internet Control Message Protocol [hu4 lian2 wang3 kong4 zhi4 xiao1 xi2 xie2 yi4] 互联网控制消息协议 Internet Control Message Protocol [yin1 te4 wang3 kong4 zhi4 xiao1 xi5 xie2 yi4] 因特网控制消息协议 Interpunktion (S) [biao1 dian3 fa3] 标点法 Interstate Highway (S) [zhou1 ji4 gao1 su4 gong1 lu4] 州际高速公路 intimer Freund [zhi1 jiao1] 知交 Investauftragnehmer, Auftragnehmer (S) [cheng2 bao1 gong1 si1] 承包公司 Investorensuche (S) [zhao1 shang1] 招商 Involvement (Psych) [xiao1 fei4 zhe3 she4 ru4] 消费者涉入 Inzest [jin4 qin1 xing4 jiao1] 近亲性交 Inzucht (S) [jin4 qin1 jiao1 pei4] 近亲交配 Ionenaustausch (S) [li2 zi3 jiao1 huan4] 离子交换 Iranisches Hochland (S, Geo) [yi1 lang3 gao1 yuan2] 伊朗高原 irreal (Adj) [xu1 wu2 piao1 miao3] 虚无飘渺 irrer Typ [ren2 yao1] 人妖 Isao Takahata [gao1 tian2 xun1] 高田勋 ISBN-Nummer (S, Lit) [I S B N guo2 ji4 biao1 zhun3 shu1 hao4] ISBN国际标准书号 ISO-Richtlinie (S, Org) [guo2 ji4 biao1 zhun3 hua4 zu3 zhi1 gui1 cheng2] 国际标准化组织规程 Isolierband (S) [jiao1 pi2 dai4] 胶皮带 Isolierband (S)Klebeband (S) [jue2 yuan2 jiao1 bu4] 绝缘胶布 Isopren (S, Chem) [xiang4 jiao1 ji1 zhi4] 橡胶基质 ISRC [guo2 ji4 biao1 zhun3 yin1 xiang4 zhi4 pin3 bian1 ma3] 国际标准音像制品编码 ist ihr Antrag auf Aufenthaltserlaubnis abgelehnt worden (EDV) [ni3 shen1 qing3 ju1 liu2 xu3 ke3 zao1 ju4 jue2] 你申请居留许可遭拒绝 Isthmus (S)Landenge (S, Geo) [di4 yao1] 地腰 Itchy & Scratchy [yang3 yang3 shu3 yu3 zhua1 zhua1 mao1] 癢癢鼠与抓抓猫 Jacob Jordaens (Eig, Pers, 1593 - 1678) [ya3 ge4 bu4 jiao1 deng1 si1] 雅各布乔登斯 Jahreshoch (S) [ben3 nian2 xin1 gao1] 年度新高 Jahreskarte (S) [gong1 jiao1 nian2 piao4] 公交年票 Jahresumsatz (S) [nian2 xiao1 shou4 e2] 年销售额 Jahrhundertwechsel [shi4 ji4 zhi1 jiao1] 世纪之交 Jalapeño [mo4 xi1 ge1 la4 jiao1] 墨西哥辣椒 James Galway (Eig, Pers, 1939 - ) [zhan1 mu3 si1 gao1 wei1] 詹姆斯高威 James Joyce (Eig, Pers, 1882 - 1941) [zhan1 mu3 si1 jiao1 yi1 si1] 詹姆斯乔伊斯 James Prescott Joule (Eig, Pers, 1818 - 1889) [zhan1 mu3 si1 jiao1 er3] 詹姆斯焦耳 Japan Standard Time [ri4 ben3 biao1 zhun3 shi2 jian1] 日本标准时间 Japanisches Moxakraut [ai4 hao1] 艾蒿 japsen, keuchenbellen, Baumrinde (S) [xiao1] 哮 jdn. abzocken (V)schlagen (auf Glocke o.ä.) (V) [qiao1] 敲 jemd. decken (V, Rechtsw) [bao1 bi4] 包庇 Jemeljan Iwanowitsch Pugatschow (Eig, Pers, 1742 - 1775) [ye4 mi3 li3 yang2 pu3 jia1 jiao1 fu1] 叶米里扬普加乔夫 Jetstream [gao1 su4 qi4 liu2] 高速气流 jetzt, eben [jin1 zhao1] 今朝 Jiaocheng (Geo) [jiao1 cheng2 qu1] 蕉城区 Jiaocheng (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [jiao1 cheng2] 交城 Jiaohe (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [jiao1 he2] 蛟河 Jiaojiang [jiao1 jiang1 qu1] 椒江区 Jiaojiang (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [jiao1 jiang1] 椒江 Jiaokou [jiao1 kou3 xian4] 交口县 Jiaokou (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [jiao1 kou3] 交口 Jiaoling (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [jiao1 ling3] 蕉岭 Jiaonan (Stadt in der Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [jiao1 nan2 shi4] 胶南市 Jiaonan (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [jiao1 nan2] 胶南 Jiaotong-Universität [jiao1 tong1 da4 xue2] 交通大学 Jiaotong-Universität Shanghai [shang4 hai3 jiao1 tong1 da4 xue2] 上海交通大学 Jiaozhou (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [jiao1 zhou1] 胶州 Jiaozuo (Eig, Geo) [jiao1 zuo4] 焦作 Jiaozuo (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [jiao1 zuo4 shi4] 焦作市 Jiwei-Krabben mit Salz und Blütenpfeffer [jiao1 yan2 ji1 wei2 xia1] 椒盐基围虾 jm etw. erschweren (V)jn schikanieren (V)jm Schwierigkeiten bereiten [diao1 nan4] 刁难 jmd Honig ums Maul schmieren (V)jmd. schmeicheln (V) [dai4 gao1 mao4] 戴高帽 Joanne K. Rowling (Eig, Pers, 1965 - ) [jiao1 an1 kai3 se4 lin2 luo2 lin2] 乔安凯瑟琳罗琳 Joba Chamberlain (US-amerikanischer Basballspieler) (Eig, Pers, 1985 - ) [jiao1 ba1 zhang1 bo2 lun2] 乔巴张伯伦 Joe Cole (Eig, Pers, 1981 - ) [zu3 gao1 er3] 祖高尔 Joe Davis (Eig, Pers, 1901 - 1978) [jiao1 dai4 wei2 si1] 乔戴维斯 Joel Silver (Eig, Pers, 1952 - ) [jiao1 xi1 fu2] 乔西佛 Johann (Eig, Vorn) [jiao1 an1] 乔安 Johannes Bosco (Eig, Pers, 1815 - 1888) [ruo4 wang4 bao4 si1 gao1] 若望鲍思高 Johannisbeeren (Bio) [cha2 biao1 zi3 ke1] 茶藨子科 Jokhang (Sprachw) [da4 zhao1 si4] 大昭寺 Jonathan (S) [mo4 ni4 zhi1 jiao1] 莫逆之交 Jonathan Ive (Eig, Pers, 1967 - ) [jiao1 na4 sen1 ai1 wei2] 乔纳森埃维 Jonathan Swift (Eig, Pers, 1667 - 1745) [jiao1 na4 sen1 si1 wei1 fu1 te2] 乔纳森斯威夫特 Jonathan Swift (Eig, Pers, 1667 - 1745) [jiao1 na4 sen1 si1 wei1 fu1 te4] 乔纳森斯威夫特 Jonathan Swift (Eig, Pers, 1667 - 1745) [jiao1 na4 sen1 si1 wei1 fu1 te4] 乔纳森斯威夫特 Jostein Gaarder (Eig, Pers, 1952 - ) [jiao1 si1 tan3 gu3 de2] 乔斯坦贾德 Joule (S) [jiao1 er3] 焦耳 Joystick (S) [you2 xi4 cao1 zong4 gan3] 游戏操纵杆 Jujube, Chinesische Dattel, Rote Dattel, Azufaifa, Azofaifo (Eig, Bio)Ziziphus jujuba, Rhamnus zizyphus (Eig, Bio) [guo3 wei4 jiao1 tang2] 果味胶糖 jung sterben; dicht, wuchernd (V) [yao1] 夭 jung und üppig (Adj, Bio)jung und prächtig (Adj, Bio) [yao1 yao1] 夭夭 junge Katze (S, Bio)Kätzchen (S, Bio) [mao1 er2] 猫儿 junger Löwe (S, Bio) [shi1 jiao1] 狮焦 Junioren-Fußballweltmeisterschaft (S) [shi4 jie4 qing1 nian2 zu2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 世界青年足球锦标赛 Jurte (S) [meng2 gu3 bao1] 蒙古包 Justiermarkentechnologie [dui4 zhun3 biao1 ji4 gong1 yi4] 对准标记工艺 K2 [jiao1 ge1 li3 feng1] 乔戈里峰 Kagyü (Sprachw) [bai2 jiao1] 白教 kaiserlich [fa3 ding4 biao1 zhun3] 法定标准 Kajak [dao1] 舠 Kalenderposter (V) [ri4 li4 zhao1 tie1 hua4] 日历招贴画 Kaliumnitrat (Chem) [xiao1 suan1 jia3] 硝酸钾 Kaliumnitrit (S, Chem) [ya4 xiao1 suan1 jia3] 亚硝酸钾 Kaliumperchlorat (S, Chem) [gao1 lü4 suan1 jia3] 高氯酸钾 Kaliumpermanganat (S, Chem) [gao1 meng3 suan1 jia3] 高锰酸钾 Kalpana Chawla (Eig, Pers, 1961 - 2003) [ka3 er3 pa4 nuo2 jiao1 nuo2] 卡尔帕娜乔娜 kalte Gurke mit spitzen Pfefferschoten (V) [jian1 jiao1 liang2 gua1] 尖椒凉瓜 Kaltleim (S) [leng3 jiao1] 冷胶 kaltleimgebunden (Klebebindung) [leng3 jiao1 zhuang1 ding4] 冷胶装订 Kaltnadelradierung (手工制版) (S) [zhen1 ke4 ao1 ban3] 针刻凹版 Kalvar Film (Lichtempfindliche Materialien) (S, Chem) [wei1 pao4 jiao1 pian4] 微泡胶片 kalzinieren (V) [duan4 shao1] 煅烧 Kammergericht (S)Höchstgericht [zui4 gao1 fa3 yuan4] 最高法院 Kammerrakel (S) [qiang1 shi4 gua1 dao1] 腔式刮刀 Kammerrakel abschwenken (V) [ba3 qiang1 shi4 gua1 dao1 fan1 kai1] 把腔式刮刀翻开 Kammerrakel ausbauen (S) [xie4 xia4 qiang1 shi4 gua1 dao1] 卸下腔式刮刀 Kammerrakel einbauen (S) [zhuang1 ru4 qiang1 shi4 gua1 dao1] 装入腔式刮刀 Kammerrakelbetrieb [qiang1 shi4 gua1 dao1 yun4 xing2] 腔式刮刀运行 Kammerrakelsystem (S) [qiang1 shi4 gua1 dao1 xi4 tong3] 腔式刮刀系统 Kammwinkel (S) [yuan2 shu1 zhen1 pai2 bao1 wei2 hu2 jiao3 du4] 圆梳针排包围弧角度 Kampf [da3 jiao1] 打交 Kampfadler (lat: Polemaetus bellicosus) (Eig, Bio) [meng3 diao1] 猛雕 Kanarienvogel (S) [nü3 gao1 yin1 ge1 shou3] 女高音歌手 kandieren (V) [zai4 gao1 dian3 shang4 sa3 tang2] 在糕点上洒糖 Kantenanleimmaschine (S) [qie1 kou3 shang4 jiao1 ji1] 切口上胶机 Kantenbeleimung (S) [qie1 kou3 tu2 jiao1] 切口涂胶 Kanton Aargau (Eig, Geo) (S) [a1 er3 gao1 zhou1] 阿尔高州 Kaohsiung (Stadt im Süden von Taiwan) (Eig, Geo) [gao1 xiong2] 高雄 Kaohsiung City (Stadt im Süden von Taiwan) (Eig, Geo) [gao1 xiong2 shi4] 高雄市 Kaohsiung Medical University, KMU (S) [gao1 xiong2 yi1 xue2 da4 xue2] 高雄医学大学 Kaohsiung Medical University, KMU (S, Org) [gao1 yi1] 高医 Kaolin, Porzellanerde (ein Mineral) (S, Geol) [gao1 ling3 tu3] 高岭土 Kaolinit (ein Mineral) (S, Geol) [gao1 ling3 shi2] 高岭石 Kaoshu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [gao1 shu4 xiang1] 高树乡 Kapillarfilm (Siebdruck) (S) [mao2 xi4 jiao1 mo2] 毛细胶膜 Kapitelüberschrift (S) [zhang1 jie2 biao1 ti2] 章节标题 Kapsel (S, Med) [jiao1 nang2 ji4] 胶囊剂 Kapsel (S, Med)Kunststoffkapsel (S) [jiao1 nang2] 胶囊 Kapselhotel (Arch) [jiao1 nang2 jiu3 dian4] 胶囊酒店 Karakal (eine afroasiatische Raubkatze) (S, Bio) [ning2 mao1] 狞猫 Karamell (S) [jiao1 tang2] 焦糖 karamellisiert [jia1 rong2 shi3 jiao1] 加熔使焦 karamellisiert [rong2 hua4 er2 bian4 cheng2 jiao1 tang2] 熔化而变成焦糖 Kartenkleber (S) [ka3 pian4 shang4 jiao1 ji1] 卡片上胶机 kartesische Koordinaten (S, Math) [zhi2 jiao3 zuo4 biao1] 直角坐标 Kartesisches Koordinatensystem [zhi2 jiao3 zuo4 biao1 xi4] 直角坐标系 Kartoffeln mit Rindfleisch [tu3 dou4 shao1 niu2 rou4] 土豆烧牛肉 Kartoffelschäler (S) [xue1 pi2 dao1] 削皮刀 Kartoffelstreifen mit scharfem Chili (S, Ess) [jian1 jiao1 tu3 dou4 si1] 尖椒土豆丝 Kartonkreisschere (S) [zhi3 ban3 yuan2 cai2 jian3 dao1] 纸板圆裁剪刀 Kaschierkleber (S, Kunst) [fu4 mo2 jiao1 zhan1 ji4] 覆膜胶粘剂 Käsekuchen [qi3 shi4 dan4 gao1] 起士蛋糕 Käsekuchen [zhi1 shi4 dan4 gao1] 芝士蛋糕 Käsekuchen (S, Ess) [nai3 lao4 dan4 gao1] 奶酪蛋糕 Käsekuchen (S, Ess) [ru3 lao4 gao1 dian3] 乳酪糕点 Käsekuchen (S, Ess) [ru3 luo4 dan4 gao1] 乳酪蛋糕 Kassenarbeitsplatz [xiao1 shou4 shi2 dian3 qing2 bao4 xi4 tong3] 销售时点情报系统 Kassenbeleg (S) [xiao1 shou4 shou1 ju4] 销售收据 Kassenverein (S) [piao4 ju4 jiao1 yi4 suo3] 票据交易所 Katana [ri4 ben3 dao1] 日本刀 Katapult (S) [pao1 dan4] 抛弹 katapultieren (V) [pao1 shi2] 抛石 Kater (S) [xiong2 mao1] 雄猫 Kater (S)Silberlöwe (S) [mei3 zhou1 ye3 mao1] 美洲野猫 Kato Takaaki (Eig, Pers, 1860 - 1926) [jia1 teng2 gao1 ming2] 加藤高明 Kätzchen (S) [mao1 mi1] 猫咪 Kätzchen (S)Mieze (S) [xiao3 mao1] 小猫 Katze, Kater (S) [mao1] 猫 katzenartig [mao1 yi1 yang4] 猫一样 katzenartig [xiang4 mao1] 象猫 Katzenauge, Auge einer Katze (S)Katzenauge, Reflektor (S, Tech)Türspion (S) [mao1 yan3] 猫眼 Katzenfleisch (S, Ess) [mao1 rou4] 猫肉 Katzenfutter [mao1 shi2] 猫食 Katzenhai (S) [jiao3 jiao1] 角鲛 Katzenhaie [mao1 sha1 ke1] 猫鲨科 Katzenstreu (S) [mao1 sha1] 猫砂 Kauf-Nix-Tag (S) [bu4 xiao1 fei4 ri4] 不消费日 Kaufabwicklung (S) [gou4 mai3 jiao1 yi4] 购买交易 Käufer (S)Konsument (S)Verbraucher (S) [xiao1 fei4 zhe3] 消费者 Kaufmann (S) [jiao1 yi4 shang1] 交易商 Kaufmann (S) [jiao1 yi4 yuan2] 交易员 Kaufposition (S) [chao1 mai3] 超买 Kaufposition (S) [mai3 chao1] 买超 Kaufvertrag (S) [xiao1 shou4 he2 tong5] 销售合同 Kaukasier (S) [gao1 jia1 suo3 ren2] 高加索人 Kaukasische Sprachen [gao1 jia1 suo3 yu3 yan2] 高加索语言 kaukasische Sprachen (Sprachw) [gao1 jia1 suo3 yu3 xi4] 高加索语系 Kaukasischer Holunder (lat Sambucus tigranii) (S, Bio) [gao1 jia1 suo3 jie1 gu3 mu4] 高加索接骨木 Kaukasus (S) [gao1 jia1 suo3 shan1 mai4] 高加索山脉 Kaukasus (S, Geo) [gao1 jia1 suo3] 高加索 kaustische Soda (S, Chem)Natriumhydroxid, (Natronlauge) (S, Chem) [shao1 jian3] 烧碱 Kautschuk (S) [sheng1 jiao1] 生胶 Kautschuk (S) [tian1 ran2 xiang4 jiao1] 天然橡胶 Kauz (S, Bio) [ming2 jiao3 xiao1] 鸣角鴞 Kehrseite (S) [xiao1 ji2 mian4] 消极面 keimtötendes Mittel [xiao1 du2 shui3] 消毒水 kein Auge zutun [mu4 bu4 jiao1 jie2] 目不交睫 Kelch, Weinkelch (S, Ess) [gao1 jiao3 jiu3 bei1] 高脚酒杯 Kelle, Spachtel (S) [mo3 dao1] 抹刀 Kellner; Ober [nan2 zhao1 dai4] 男招待 Kelvin [re4 li4 xue2 wen1 biao1] 热力学温标 Kemonomimi, Catgirl (wörtlich: 'Katzenohr', Figur in jap. Mangas) (S, Kunst) [mao1 er3] 貓耳 Ken Takakura (Eig, Pers, 1931 - ) [gao1 cang1 jian4] 高仓健 Kennnummer (S) [chan3 pin3 biao1 shi4 hao4] 产品标识号 Kennzeichen, Markierung, beschriften (S) [biao1 ji4] 标记 kennzeichnen (V) [you3 guo4 biao1 ji4] 有过标记 Kennzeichnungsblock (S) [biao1 zhi4 mo2 kuai4] 标识模块 Kennziffer, Planziffer, Soll, Quote, Index (S)Norm, Vorgabe (S) [zhi3 biao1] 指标 kerben (V) [you3 ao1 kou3] 有凹口 Kernschrott (S) [gao1 ji2 fei4 gang1] 高级废钢 Kessel (S)Teekessel (S) [shao1 shui3 hu2] 烧水壶 Kesselschlacht (S) [bao1 wei2 zhan4] 包围战 Kettengreifer (S) [lian4 tiao2 diao1 zhi3 ya2] 链条叼纸牙 Kettengreiferauslage (S) [lian4 tiao2 diao1 ya2 shou1 zhi3 ji1 gou4] 链条叼牙收纸机构 Ketzer (S)Ketzerei (S) [yao1 yan2] 妖言 Keulung (S) [xiao1 mie4 bing4 qin2] 消灭病禽 Keuscheitsgürtel (S) [zhen1 cao1 dai4 fan4] 贞操带贩 Keuschheit (S) [zhen1 cao1] 贞操 Keuschheitsgürtel (S) [zhen1 cao1 dai4] 贞操带 Key Performance Indicator [guan1 jian4 ji1 xiao4 zhi3 biao1] 关键绩效指标 Key Performance Indicator (S) [zhu3 yao4 ji1 xiao4 zhi3 biao1] 主要绩效指标 Khmer, ein Staatsvolk von Kambodscha und stellen mit mehr als 12 Millionen Einwohnern über 86 Prozent der Bevölkerung dar. In vergangenen Jahrhunderten siedelten sie auch in benachbarten Staaten wie Thailand, Laos und Vietnam. Etwa drei Millionen Khmer leben dort. (S) [gao1 mian2 zu2] 高棉族 Khmer-Sprache (S, Sprachw) [gao1 mian2 yu3] 高棉语 Kiautschou (Gesch) [jiao1 zhou1 shi4] 胶州市 Kiautschou (Gesch) [jiao1 zhou1 wan1] 胶州湾 Kiefernteer (S) [song1 jiao1 you2] 松焦油 Kieselglas (S) [gao1 gui1 yan2] 高硅盐 Kilometersprung (genutzt bei der Kilometrierung von Eisenbahnstrecken) [ye4 duan4 lian4 biao1] 业断链标 Kindergartenplatz (S) [you4 er2 yuan2 zhao1 sheng1 ming2 e2] 幼儿园招生名额 Kindergelderhöhung (S) [ti2 gao1 er2 tong2 fu2 li4] 提高儿童福利 Kingmanriff [jin1 man4 jiao1] 金曼礁 Kinofilm, Film (S) [dian4 ying3 jiao1 pian4] 电影胶片 kitzeln (V) [sao1 yang3] 搔癢 Kläger (S) [yuan2 gao4 yao1 qiu2] 原告要求 Klappenfalz (V) [diao1 ya2 gun3 zhe2 ye4] 叼牙辊折页 Klappenfalzwerk (S, Tech) [diao1 ya2 gun3 zhe2 ye4 ji1 zu3] 叼牙辊折页机组 Klappentext (S, Wirtsch) [shu1 ji2 bao1 feng1 er3 ye4 guang3 gao4] 书籍包封耳页广告 Klappmesser, Falzmesser (S) [zhe2 dao1] 折刀 klares und erfrischendes Herbstwetter [qiu1 gao1 qi4 shuang3] 秋高气爽 Klause, Speicherzelle (S)Zelle (des Gewebes) (S, Bio) [xi4 bao1] 细胞 Klebeband (einseitiges) (S) [dan1 mian4 jiao1] 单面胶 Klebeband, Klebestreifen (S) [jiao1 nian2 dai4] 胶粘带 Klebeband, Leimstreifen, Band (Videoband) (S) [jiao1 dai4] 胶带 Klebebindemaschine, Klebebinder (S) [jiao1 nian2 zhuang1 ding4 ji1] 胶粘装订机 klebegebundenes Buch (S) [jiao1 ding4 de5 shu1 ji2] 胶订的书籍 Klebemittel (S)Kleber (S) [zhan1 jiao1 ji4] 粘胶剂 Klebemittel (S)Klebstoff (S) [zhan1 jiao1] 粘胶 Kleber auf wässriger Basis (S) [shui3 ji1 jiao1 zhan1 ji4] 水基胶粘剂 Kleberand [jiao1 nian2 bian1 kou3] 胶粘边口 Kleberolle [jiao1 gun3] 胶辊 Klebestreife (S)Tesafilm (S) [tou4 ming2 jiao1 dai4] 透明胶带 Klebstelle (S) [jiao1 jie1 jie1 tou2] 胶接接头 Klebstoff, Kleber [jiao1 he2 ji4] 胶合剂 Klebstoff, Kleber, Leimungsmittel (S, Kunst) [jiao1 zhan1 ji4] 胶粘剂 Klebstreifenrückstände [can2 yu2 jiao1 zhi3 dai4] 残余胶纸带 Kleinbildfilm (S) [jiao1 juan3] 胶卷 Kleinbildfilm (S) [zhao4 xiang4 jiao1 pian4] 照相胶片 kleine, gedämpfte Teigtaschen mit Fleischfüllung (S) [xiao3 long2 bao1] 小笼包 kleinformatige Bogenoffsetmaschine (S, Tech) [xiao3 fu2 mian4 de5 dan1 zhang1 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 小幅面的单张纸胶印机 Kleinoffset (S) [xiao3 jiao1 yin4] 小胶印 Kleinoffsetmaschine (S) [xiao3 jiao1 yin4 ji1] 小胶印机 Klemmbacke (S) [jia2 jin3 diao1 ya2] 夹紧叼牙 Klemmenbezeichnung (S) [jia2 zi5 biao1 ji4] 夹子标记 Klimaschutzziel (S)Klimaschutzziele (S)Klimaziel (S) [qi4 hou4 bao3 hu4 mu4 biao1] 气候保护目标 klingelt [qiao1 zhong1] 敲钟 klingen, tönen [hao1] 嚆 Klinikum, Unterricht am Krankenbett (S) [lin2 chuang2 jiao1 xue2] 临床教学 Klischeegraviermaschine (Bio) [tu2 ban3 diao1 ke4 ji1] 凸版雕刻机 Klischeehöhenmesser [tu1 tu2 ban3 ce4 gao1 ji4] 凸图版测高计 Klischeeklebefolie (S) [tu1 tu2 ban3 jiao1 zhan1 bo2 mo2] 凸图版胶粘薄膜 klopfen, glattklopfen (Buchdruckform) (Adj) [qiao1 ping2] 敲平 Klopfer (S)Türklopfer (S) [qiao1 men2 ren2] 敲门人 Klostridium (EDV) [suo1 zhuang1 ya2 bao1 gan1 jun1] 梭装芽胞杆菌 klug (S) [gao1 ming2] 高明 klug, geschickt [jiao1] 僬 Knaben zur Seite des Gottes des Reichtums (Rel) [zhao1 cai2 tong2 zi3] 招财童子 knapp behauptet [jiao1 yi4 ri4 dang1 tian1] 交易日当天 Kniff (S)List (S)Trick (S) [hua1 zhao1] 花招 Knoblauchbaguette [fa3 shi4 suan4 zhi1 mian4 bao1] 法式蒜汁面包 Knochenleim (S) [gu3 jiao1] 骨胶 knochig (Adj) [pi2 bao1 gu3] 皮包骨 Knospe, noch nicht aufgegangene Blüte (S) [han2 bao1] 含苞 knusprig gebratene Cashewnüsse [su1 zha4 yao1 guo3] 酥炸腰果 Kobe Bryant [gao1 bi3 bai4 ren2] 高比拜仁 Kobold (S) [xiao1] 魈 Kobold (S, Bio) [gao1 pian1] 高扁 kochen (V) [shao1 zhu3] 烧煮 kochen (V) [zhu3 shao1] 煮烧 kochen (V, Ess)Mahlzeit zubereiten (V) [shao1 fan4] 烧饭 kochen, Blutgeschwür (S) [shao1 kai1] 烧开 kochen, räuchern (V, Ess) [xiao1] 烋 kochen, sieden (V, Ess) [bao1] 煲 Köcher (S) [gao1 er3 fu1 qiu2 dai4] 高尔夫球袋 Kochi (S) [gao1 zhi1] 高知 Kodex (S) [gu3 wen2 shou3 chao1 ben3] 古文手抄本 Koenig & Bauer (S, Org) [gao1 bao3 gu3 fen4 gong1 si1] 高宝股份公司 Koffer und Taschen [xiang1 bao1] 箱包 Kohleäquivalent (S) [biao1 mei2] 标煤 Köhler (S) [shao1 tan4 ren2] 烧炭人 Kohleverbrauch [mei2 xiao1 hao4] 煤消耗 Kojote [jiao1 lang2] 郊狼 kokett [jiao1 mei4] 娇媚 Kokette (S) [mai4 nong4 feng1 sao1 zhi1 nü3 ren2] 卖弄风骚之女人 Koketterie (S) [mai4 nong4 feng1 sao1] 卖弄风骚 Koketterie (S)herumquengeln; jemandem in den Ohren liegen [sa1 jiao1] 撒娇 Koks (S, Phys) [jiao1 tan4] 焦炭 Koks, Kokskohle [jiao1 mei2] 焦煤 Kokskohle (S) [lian4 jiao1 mei2] 炼焦煤 Koksofen, Verkokungsofen [lian4 jiao1 lu2] 炼焦炉 Kollage (S) [gu3 jiao1 yuan2] 骨胶原 Kollage (S) [jiao1 yuan2] 胶原 Kollagen (S, Chem) [jiao1 yuan2 xian1 wei2] 胶原纤维 Kollagen, Collagen (S, Bio) [jiao1 yuan2 dan4 bai2] 胶原蛋白 Kolloid (Chem) [jiao1 ti3] 胶体 Kolloidchemie (S) [jiao1 ti3 hua4 xue2] 胶体化学 Koloratur-Soubrette (Mus) [ge1 ju4 hua1 qiang1 nü3 gao1 yin1] 歌剧花腔女高音 Koloratursopran [hua1 qiang1 nü3 gao1 yin1] 花腔女高音 Kolumnenlänge (S, Phys) [ye4 mian4 gao1 du4] 页面高度 Kommandohöhe [zhi4 gao1 dian3] 制高点 Kommunikation (S)Bekanntschaften (S)Kommunikationssystem (S)Kontakt (S)Telekommunikation (S)Umgang (S)Verein (S)Verkehr (S)Vorstellung (S)Zugang (S)kommunizieren (V)umgehen (V) [jiao1 wang3] 交往 Kommunikationsmittel (S) [jiao1 ji4 gong1 ju4] 交际工具 Kommunikationsnetz (S)Verkehrsnetz [jiao1 tong1 wang3] 交通网 kommunikativ (Adj)vermittelbar (Adj) [ke3 jiao1 liu2] 可交流 Kommunion (S) [jiao1 yi2] 交谊 Kommutative Algebra (Math) [jiao1 huan4 dai4 shu4 xue2] 交换代数学 Kommutatives Diagramm (S) [jiao1 huan4 tu2] 交换图 Kommutativgesetz (S)Vertauschungsgesetz (Math) [jiao1 huan4 lü4] 交换律 komplett zerstört (Adj) [xiao1 mie4 jing4 jin4] 消灭净尽 Komponentenbezeichung (S) [cheng2 fen4 biao1 zhi4] 成分标识 Konditionierung (S, Psych) [cao1 zuo4 tiao2 jian4 fan3 she4] 操作条件反射 Konditorei (S) [gao1 dian3 dian4] 糕点店 konfokal (Adj, Math) [gong1 jiao1] 供焦 Konfokalmikroskop (eine Variante des Lichtmikroskopes) (S, Tech) [gong4 ju4 jiao1 xian3 wei1 jing4] 共聚焦显微镜 Konsumausgaben (S) [xiao1 fei4 zhi1 chu1] 消费支出 Konsument (S) [xiao1 hao4 zhe3] 消耗者 Konsumentengruppe [xiao1 fei4 qun2] 消费群 Konsumentenpsychologie (S, Psych) [xiao1 fei4 zhe3 xin1 li3 xue2] 消费者心理学 Konsumentenrente (Wirtsch) [xiao1 fei4 zhe3 he4 sheng1 chan3 zhe3 sheng4 yu2] 消费者和生产者剩余 Konsumentenvertrauen [xiao1 fei4 xin4 xin1] 消费信心 Konsumentenzeitschrift, Verbraucherzeitschrift (V) [xiao1 fei4 zhe3 za2 zhi4] 消费者杂志 konsumfreudig (Adj) [le4 yu2 xiao1 fei4] 乐于消费 Konsumgenossenschaft (S, Wirtsch) [xiao1 fei4 he2 zuo4 she4] 消费合作社 Konsumgesellschaft (S) [xiao1 fei4 she4 hui4] 消费社会 Konsumgüter (S) [min2 yong4 xiao1 fei4 pin3] 民用消费品 Konsumgütermesse (S) [zhan3 xiao1 hui4] 展销会 Konsumgüternachfrage (S, Wirtsch) [xiao1 fei4 pin3 xu1 qiu2] 消费品需求 Konsumgutschein (S) [xiao1 fei4 quan4] 消费券 konsumieren, Konsumausgeben, verbrauchen (V) [xiao1 fei4] 消费 Konsumismus (S, Philos) [xiao1 fei4 zhu3 yi4] 消费主义 Konsumnachfrage (S, Wirtsch) [xiao1 fei4 xu1 qiu2] 消费需求 Konsumniveau (S) [xiao1 fei4 shui3 ping2] 消费水平 Konsumquote (S, Wirtsch) [xiao1 fei4 lü4] 消费率 Konsumtionsvorliebe [xiao1 fei4 pian1 hao3] 消费偏好 Konsumverhalten (S, Wirtsch) [xiao1 fei4 xing2 wei2] 消费行为 Kontaktbeleimung (S) [jie1 chu4 shang4 jiao1] 接触上胶 kontaktfreudig (Adj) [le4 yu2 jiao1 wang3] 乐于交往 Kontinentaldrift (Geol) [da4 lu4 piao1 yi2 xue2 shuo1] 大陆漂移学说 Kontinentalverschiebung (S, Geo) [da4 lu4 piao1 yi2] 大陆漂移 kontinuierliche Leimung (S) [lian2 xu4 tu2 jiao1] 连续涂胶 kontraproduktiv (Adj) [fang2 ai4 da2 dao4 mu4 biao1] 妨碍达到目标 Kontraststeigerung (S) [ti2 gao1 fan3 cha1] 提高反差 kontrollierte Verkaufsauflage (S) [jian3 cha2 xiao1 shou4 de5 yin4 shu4] 检查销售的印数 Kontrollzeichen (S)Prüfzeichen (S) [jian3 yan4 biao1 zhi4] 检验标志 konventioneller Tiefdruck [chuan2 tong3 de5 ao1 ban3 yin4 shua4] 传统的凹版印刷 Konversation (S)sich unterhalten, plaudern (V) [jiao1 tan2] 交谈 konvexe Hülle (S, Math) [tu1 bao1] 凸包 Konzessionsinhaber (S) [jing1 xiao1 quan2 suo3 you3 zhe1] 经销权所有者 Konzessionsinhaber (S) [te4 xu3 jing1 xiao1 shang1] 特许经销商 Koordinate (S) [zuo4 biao1] 坐标 Koordinate (S) [zuo4 biao1] 座标 Koordinatenachse (S, Phys) [zuo4 biao1 zhou2] 坐标轴 Koordinatenbohrmaschine (S) [zuo4 biao1 tang2 chuang2] 坐标镗床 koordinatengesteuerter Seitenumbruch [zuo4 biao1 kong4 zhi4 de5 pin1 ban3] 坐标控制的拼版 Koordinatenpositioniergenauigkeit (S) [zuo4 biao1 ding4 wei4 jing1 du4] 坐标定位精度 Koordinatenscanner (S) [zuo4 biao1 sao4 miao2 qi4] 坐标扫描器 Koordinatenschleifmaschine [zuo4 biao1 mo2 chuang2] 坐标磨床 Koordinatensystem [zuo4 biao1 xi4 tong3] 座标系统 Koordinatentransformation (S) [zuo4 biao1 bian4 huan4] 坐标变换 Koordinatenursprung (S) [zuo4 biao1 yuan2 dian3] 坐标原点 Kopfleimung (S) [tian1 tou2 tu2 jiao1] 天头涂胶 Kopftuch, den Kopf umhüllen [bao1 tou2] 包头 Kopfzeile (Satz) (S) [shou3 ye4 biao1 ti2] 首页标题 Koppelpunkt (S) [jiao1 huan4 dan1 yuan2] 交换单元 Koppelpunkt (S) [xiang1 jiao1 dian3] 相交点 Koppelpunkt (S)Schnittpunkt (S) [jiao1 dian3] 交点 Korallenriff (S) [shan1 hu2 jiao1] 珊瑚礁 Korb aus Bambus zum Waschen von Reis (S, Ess)Reiswaschkorb aus Bambus (S, Ess)Sieb aus Bambus (S, Agrar) [shao1 ji1] 筲箕 Korea University [gao1 li2 da4 xue2 xiao4] 高丽大学校 Körpergröße (S) [shen1 gao1] 身高 Körpermasseindex [shen1 gao1 ti3 chong2 zhi3 shu4] 身高体重指数 Körperzelle (S, Bio)Soma (S, Bio) [ti3 xi4 bao1] 体细胞 Korrektheit (S) [fu2 he2 biao1 zhun3] 符合标准 Kōsaka Masanobu (Eig, Pers, 1527 - 1578) [gao1 ban3 chang1 xin4] 高坂昌信 Kōshō [xiao4 zhao1 tian1 huang2] 孝昭天皇 Kosten für den innerstädtischen Verkehr [shi4 nei4 jiao1 tong1 fei4] 市内交通费 Kosteverfahren (S, Tech) [gao1 lu2 pen1 mei2 fa3] 高炉喷煤法 kostspielig (Adj) [cheng2 ben3 gao1] 成本高 Kotelett (S)Lende (S)Lendenstück (S)Sattel (S) [yao1 rou4] 腰肉 Kōya-san (Berg in Japan) (Geo) [gao1 ye3 shan1] 高野山 krabbeln (V) [fa1 chu1 zhua1 sao1 sheng1] 发出抓搔声 krabbeln (V) [zhua1 sao1] 抓搔 Krachmacher (S) [gao1 sheng1 xuan1 hua2 de5 ren2] 高声喧哗的人 Kraftaufwand (S) [li4 liang5 xiao1 hao4] 力量消耗 Kraftbedarf [dong4 li4 xiao1 hao4] 动力消耗 kräftezehrend (Adj) [xiao1 hao4 ti3 li4] 消耗体力 Kraftpapier (S)Wickelpapier (S) [ying4 bao1 zhuang1 zhi3] 硬包装纸 Kraftstoffverbrauch (S) [ran2 liao4 xiao1 hao4] 燃料消耗 Krankengymnast (S) [yi1 liao2 ti3 cao1 yi1 shi1] 医疗体操医师 Krapfen (S) [zha2 gao1] 炸糕 kratzen, schaben [xiao1] 削 Kreditstandard (S) [dai4 kuan3 biao1 zhun3] 贷款标准 Kreditverkehr (S) [xin4 dai4 jiao1 yi4] 信贷交易 Kreditverkehr (S) [xin4 yong4 jiao1 yi4] 信用交易 Kreis Gao (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [gao1 xian4] 高县 Kreis Gaolan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [gao1 lan2 xian4] 皋兰县 Kreis Gaoling (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [gao1 ling2 xian4] 高陵县 Kreis Gaotai (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [gao1 tai2 xian4] 高台县 Kreis Gaoyang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [gao1 yang2 xian4] 高阳县 Kreis Gaoyi (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [gao1 yi4 xian4] 高邑县 Kreis Lingao (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [lin2 gao1 xian4] 临高县 Kreis Xiao (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [xiao1 xian4] 萧县 Kreis Yunxiao (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [yun2 xiao1 xian4] 云霄县 Kreis Zhaojue (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [zhao1 jue2 xian4] 昭觉县 Kreis Zhaosu, Kreis Mongolküre (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [zhao1 su1 xian4] 昭苏县 Kreisauer Kreis (S, Org) [ke4 lai2 shao1 ji2 tuan2] 克莱稍集团 Kreiskartonschere (S) [xuan2 zhuan3 shi4 zhi3 ban3 jian3 dao1] 旋转式纸板剪刀 Kreismesser [yuan2 dao1] 圆刀 Kreismesser [yuan2 pan2 dao1] 圆盘刀 Kreisschere [yuan2 cai2 dao1] 圆裁刀 Kreisverkehr (S) [huan2 xing2 jiao1 cha1 lu4 kou3] 环形交叉路口 krepieren, umkommenliquidiertAnnihilation (S)Aussterben (S)Extinktion (S)Tilgung (S)Vernichtung (S)liquidieren (V) [xiao1 mie4] 消灭 Kreuz (S) [shi3 jiao1 cuo4] 使交错 kreuz und quer durchziehen (V) [zong4 heng2 jiao1 cuo4] 纵横交错 Kreuzfahne (S) [shi2 zi4 biao1 ji4] 十字标记 Kreuzinfektion (S) [jiao1 cha1 chuan2 ran3] 交叉传染 Kreuzinfektion (S)Kreuzkontamination (S) [jiao1 cha1 gan3 ran3] 交叉感染 Kreuzpreiselastizität (Wirtsch) [xu1 qiu2 di4 jiao1 cha1 tan2 xing4] 需求的交叉弹性 Kreuzschalter (S) [jiao1 cha1 kai1 guan1] 交叉开关 Kreuzschlitzschraubendreher (S) [shi2 zi4 xing2 luo2 si1 dao1] 十字型螺丝刀 Kreuzschlitzschraubenzieher (Umgangssprache) (S) [shi2 zi4 gai3 dao1] 十字改刀 Kreuzstapelauslage (S) [jiao1 cha1 dui1 ji1 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 交叉堆积收纸装置 Kreuzstapler (S) [jiao1 cha1 dui1 zhi3 ji1] 交叉堆纸机 Kreuzumreifung (Versandraum) [jiao1 cha1 kun3 bao1] 交叉捆包 Kreuzung der Hochstraßen, Über- und Unterführung mehrerer Hochstraßen (S) [li4 ti3 jiao1 cha1 qiao2] 立体交叉桥 Kreuzung der Hochstraßen, Über- und Unterführung mehrerer Hochstraßen (S)(English: grade splitting bridge for road traffic, one road goes on top and the other below) [li4 jiao1 qiao2] 立交桥 Kreuzverbindung (S) [jiao1 cha1 lian2 jie1] 交叉连接 Kreuzverschnürung (S) [jiao1 cha1 kun3 zha1] 交叉捆扎 kreuzweise Auslage (S, Ess) [jiao1 cha1 shi4 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 交叉式收纸装置 kreuzweise stapeln (V, Tech) [jiao1 cha1 shi4 dui1 zhi3] 交叉式堆纸 kreuzweisesich überschneiden (V)verschränken (V) [jiao1 cha1] 交叉 Kreuzwickel [jiao1 cha1 juan3] 交叉卷 Kreuzzählstapler (S) [jiao1 cha1 ji4 shu4 dui1 zhi3 ji1] 交叉计数堆纸机 Krieg führenAnfeindung (S)Gefecht (S)Kriegführung (S) [jiao1 zhan4] 交战 Krippe (S) [gao1 lan2] 高栏 Krippengipfel [ru4 tuo1 gao1 feng1] 入托高峰 Krisengipfel (S) [wei1 ji1 gao1 feng1 hui4] 危機高峰會 Krisengipfel (S) [wei1 ji1 gao1 feng1 hui4 yi4] 危机高峰会议 Kriterium (S) [xiao4 biao1] 效标 Kriterum für den Partnerwahl (S)Maßstab für beim Partnerwahl (S) [ze2 ou3 biao1 zhun3] 择偶标准 Krume (S) [mian4 bao1 xin1] 面包心 Krümelmonster (engl: cookie monster; Figur aus der Sesamstraße) (S, Kunst) [bing3 gan1 yao1 guai4] 餅乾妖怪 Küchengeräte (S) [dao1 shao2] 刀勺 Küchenmesser [cai4 dao1] 菜刀 Kugelkoordinate (S) [qiu2 mian4 zuo4 biao1] 球面坐标 kultivierte Sprechweise (S, Fam) [tan2 tu3 gao1 ya3] 谈吐高雅 Kulturaustausch (S) [wen2 hua4 jiao1 liu2] 文化交流 Kung Fu Panda [gong1 fu5 xiong2 mao1] 功夫熊猫 Kunst zum Zeitvertreib, Hobby, leichte Muse (S) [xiao1 qian3 xing4 yi4 shu4] 消遣性艺术 Künstliches Riff (S) [ren2 gong1 yu2 jiao1] 人工鱼礁 Kunststoff, Plastik (S, Chem) [su4 jiao1] 塑胶 Kunststoff- und Kautschuktechnik (S) [su4 liao4 he2 xiang4 jiao1 she4 bei4] 塑料和橡胶设备 kunststoffbeschichteter Tiefdruckzylinder (S) [su4 liao4 tu2 ceng2 de5 ao1 yin4 gun3 tong3] 塑料涂层的凹印滚筒 Kunststoffverpackung (S) [su4 liao4 bao1 zhuang1] 塑料包装 kunstvoll (Adj) [you3 gao1 du4 yi4 shu4 xing4] 有高度艺术性 Kupfergravüre (V) [diao1 ke4 tong2 ban3] 雕刻铜版 Kupfernitrat, Kupfer(II)-nitrat (S, Chem) [xiao1 suan1 tong2] 硝酸铜 Kupferstecher (S) [tong2 ban3 diao1 ke4 ji1] 铜版雕刻机 Kupferstichtiefdruck [shi2 ke1 tong2 ban3 ao1 yin4] 蚀刻铜版凹印 Kupfertiefdruck (S) [tong2 ban3 ao1 yin4] 铜版凹印 Kupfertiefdruckzylinder (S) [tong2 ban3 ao1 yin4 gun3 tong3] 铜版凹印滚筒 Kuroda Kanbei (Eig, Pers, 1546 - 1604) [hei1 tian2 xiao4 gao1] 黑田孝高 Kurs, Kursus, (gedruckter) Lehrgang [jiao1 cheng2] 教程 Kurtisane (S) [gao1 ji2 ji4 nü3] 高级妓女 kurz darauf [shao1 hou4] 稍后 Kurznachricht, kurze Nachricht (S) [duan3 xiao1 xi5] 短消息 LabelAufkleber, Anhänger (S) [biao1 qian1] 标签 Labkraut (S)Schnitzer (S) [qie1 rou4 dao1] 切肉刀 Lackmodul mit Kammerrakel (S) [dai4 qiang1 shi4 gua1 dao1 de5 shang4 guang1 zu3 jian4] 带腔式刮刀的上光组件 Ladenkette (S) [lian2 suo3 chao1 shi4] 连锁超市 Ladenpreis (S) [xiao1 shou4 jia4 ge2] 销售价格 Lagune (S) [jiao1 hu2] 礁湖 Lamm [gao1 yang2] 羔羊 Lamm (S) [gao1] 羔 Lammcarré (S, Ess) [kao3 yang2 gao1 fang1 rou4] 烤羊羔方肉 Lampendocht heben [tiao1 deng1] 挑灯 Land Rover (S)Landrover (S) [qi2 shang1 biao1 ming2] 其商标名 Länder mit hohem Einkommen [gao1 shou1 ru4 guo2 jia1] 高收入国家 länderübergreifend [chao1 yue4 guo2 jie4] 超越国界 Landkreis Kaohsiung (Taiwan, engl.: Kaohsiung County) (S, Geo) [gao1 xiong2 xian4] 高雄县 Langao (Geo) [lan2 gao1 xian4] 岚皋县 Langao (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [lan2 gao1] 岚皋 Längenzuschlag (Seetransport) (S) [chao1 chang2 fu4 jia1 fei4] 超长附加费 Langkawi [fu2 luo2 jiao1 yi2] 浮罗交怡 langlebiges Konsumgut (S) [nai4 yong4 xiao1 fei4 pin3] 耐用消费品 länglich [shao1 zhang3] 稍长 Längsleimung (S) [zong4 xiang4 shang4 jiao1 zhuang1 zhi4] 纵向上胶装置 Längsschneidemesser [zong4 xiang4 qie1 zhi3 dao1] 纵向切纸刀 Langzeitstudiengebühren (S) [chao1 shi2 xue2 qi1 fei4] 超时学期费 Lanzette (S) [liu3 ye4 dao1] 柳叶刀 Lärmbekämpfung (S) [xiao1 sheng1] 消声 Lasergravur [ji1 guang1 diao1 ke4] 激光雕刻 Laserskalpell [ji1 guang1 dao1] 激光刀 Lastenheft (S) [yao1 qiu2 shu1] 要求书 Laterne (S) [hang2 biao1 deng1] 航标灯 Laternenfest ( chin. ) (S) [yuan2 xiao1 jie2] 元宵节 Latex [ru3 jiao1 qi1] 乳胶漆 Latex, Kautschuk, Gummiharz, Pflanzenharz, Pflanzengummi (S) [shu4 jiao1] 树胶 LatexEmulsionsleim [ru3 jiao1] 乳胶 Laugengebäck [jian3 mian4 bao1] 碱面包 laut [gao1 sheng1] 高声 laut (Adj)lauter (Adj) [yin1 liang2 gao1] 音量高 laut klopfen (V) [qiao1 xiang3] 敲响 laut und deutlich (Adj) [gao1 lang3] 高朗 Layoutsatz (S) [biao1 ti2 zi4 pai2 ban3] 标题字排版 Lebedame (S) [she4 jiao1 ming2 yuan2] 社交名媛 lebensnotwendige GüterHauptinhalt, Hauptpunkt (S) [yao1 ling3] 要领 Lebensstandard (S) [sheng1 huo2 biao1 zhun3] 生活标准 lebhafte Umsätze [jiao1 yi4 huo2 yue4 de5 shi4 chang3] 交易活跃的市场 lederne Handtasche (S)Ledertasche (S) [pi2 bao1] 皮包 leer, leer stehend [xiao1] 枵 Lego (Org) [le4 gao1 ji1 mu4] 乐高积木 LEGO (Wirtsch) [le4 gao1] 乐高 lehren, unterrichten, beibringen (V) [jiao1] 教 Lehrertag (Konfuzius’ Geburtstag, 28. Sept.) (S) [jiao1 shi1 jie2] 教师节 Lehrfilm, populärwissenschaftlicher Film (S) [jiao1 xue2 dian4 ying3] 教学电影 lehrt ausschließlich (V)lehrt nur (V) [zhuan1 jiao1] 专教 leiblich (Adj) [A tong2 bao1] A同胞 Leibwache [bao3 biao1] 保镖 Leibwächter (S) [bao3 biao1] 保镳 leicht [piao1 piao1] 飘飘 leicht und bequem zu bedienen (V) [cao1 zuo4 fang1 bian4 sheng3 li4] 操作方便省力 leicht verkäuflich, absatzfähig (Adj)marktgängig (Betriebswirtschaftslehre) (Adj) [you3 xiao1 lu4] 有销路 leicht zu bedienen (V) [yi4 cao1 zuo4] 易操作 Leichtathletik-Weltmeisterschaften (S) [shi4 jie4 tian2 jing4 jin3 biao1 sai4] 世界田径锦标赛 leichte Bedienbarkeit (S) [cao1 zuo4 jian3 lian4] 操作简练 leichte Bedienbarkeit (S, Tech) [cao1 zuo4 jian3 yi4] 操作简易 Leimauftragswalze [tu2 jiao1 gun3] 涂胶辊 Leimdispersion [jiao1 fen1 san4 zuo4 yong4] 胶分散作用 Leimdüse (S) [pen1 jiao1 zui3] 喷胶嘴 Leimkopf [shang4 jiao1 tou2] 上胶头 Leimniveaukontrolle (S) [jiao1 ye4 shui3 ping2 kong4 zhi4] 胶液水平控制 Leimpinsel [jiao1 shua4] 胶刷 Leimpresse [zhi3 zhang1 shi1 jiao1] 纸张施胶 Leimscheibe [tu2 jiao1 pan2] 涂胶盘 Leimschicht (S) [jiao1 ceng2] 胶层 Leimspur (V) [jiao1 ji1] 胶迹 Leimtopf, Leimbecken (S) [jiao1 guo1] 胶锅 Leimwerk (S, Pol) [shang4 jiao1 dan1 yuan2] 上胶单元 Leistungsaufnahme (S) [xiao1 hao4 gong1 lü4] 消耗功率 leistungsfähige Technik (S) [gao1 xiao4 she4 bei4] 高效设备 leistungsstark (Adj) [gao1 xiao4 lü4] 高效率 Leistungsübernahme, Verpflichtung zur Leistungsübernahme (V)sich vertraglich zu etwas verpflichten (V) [cheng2 bao1] 承包 Leistungsvertrag (S, Rechtsw) [cheng2 bao1 he2 tong2] 承包合同 leiten (V) [cao1 chi5] 操持 leitende Angestellte [gao1 ji2 zhi2 yuan2] 高级职员 Leitfaden bewährter Praktiken fur Rollenoffsetdrucker [juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 shi2 yong4 zhi3 nan2] 卷筒纸胶印实用指南 Leitprogramm (S) [cao1 zuo4 chang2 gui1] 操作常规 Leitstand, Schaltpult, Konsole, Führerstand (S, Tech) [cao1 zong4 tai2] 操纵台 Leitungspersonal, Führungspersonal [gao1 ji2 guan3 li3 ren2 yuan2] 高级管理人员 Lende (S)Taille (S) [yao1 bu4] 腰部 Lendenbereich (S, Med) [yao1 di3 bu4] 腰骶部 Lendenschurz (S) [chan2 yao1 dai4] 缠腰带 Lendenschurz (S) [yao1 bu4] 腰布 Lendenwirbel (S) [yao1 zhui1] 腰椎 Lepontische Sprache (S, Sprachw) [nan2 a1 er3 bei1 gao1 lu2 yu3] 南阿尔卑高卢语 lethargisch, lustlos, teilnahmslos (Adj)negativ, pessimistisch (Adj)passiv, inaktiv (Adj) [xiao1 ji2] 消极 Letterset (S) [tu2 ban3 jiao1 yin4] 凸版胶印 Lettersetplatte (S, Lit) [tu2 ban3 jiao1 yin4 ban3] 凸版胶印版 letzte Nachrichten (S) [zui4 hou4 xiao1 xi1] 最后消息 Leuchtboje (S) [deng1 fu2 biao1] 灯浮标 Leuchtfeuer (S) [xin4 biao1] 信标 Leunasalpeter; Ammoniumsulfatnitrat (S, Chem) [xiao1 liu2 suan1 an3] 硝硫酸铵 Li Dazhao (Eig, Pers, 1889 - 1927) [li3 dai4 zhao1] 李大钊 Li Sao (Eig, Pers) [li2 sao1] 离骚 Liang Qichao (Eig, Pers, 1873 - 1929) [liang2 qi3 chao1] 梁启超 Liang Wu Di (Eig, Pers, 464 - 549) [xiao1 yan3] 萧衍 Lich [wu1 yao1] 巫妖 Lichtdruckgelatine (S) [ke1 luo2 ban3 ming2 jiao1] 珂罗版明胶 Lichter (Sprachw) [gao1 guang1 dian3] 高光点 Lichter..., Hochlichter,,Hochglanz (S) [gao1 guang1] 高光 Lichtermaske [gao1 guang1 meng2 pian4] 高光蒙片 Lichterpartie (S) [gao1 guang1 qu1 yu4] 高光区域 Lichterzeichnung (S) [tu2 xiang4 de5 gao1 guang1 xi4 ni4] 图象的高光细腻 Lichtzeichenanlage (S) [jiao1 tong1 hao4 zhi4] 交通号志 liebäugeln (V) [pao1 mei4 yan3] 抛媚眼 liederlich (Adj)ausschweifendfrivolleichtsinning [tao1] 挑 Lieferbedingungen, Lieferbasis (S) [jiao1 huo4 tiao2 jian4] 交货条件 Lieferfrist (S) [jiao1 huo4 qi2] 交货旗 Liefergeschäft (Wirtsch) [ding4 qi1 jiao1 yi4 de5 sheng1 yi4] 定期交易的生意 Lieferort (S) [jiao1 huo4 di4 dian3] 交货地点 Liefertermin (S)Warenübergabetermin (S) [jiao1 huo4 de5 fa1 huo4 ri4] 交货的发货日 Liefertermin (S)Warenübergabetermin (S) [jiao1 huo4 ri4] 交货日 LieferterminLieferzeit [jiao1 huo4 qi1] 交货期 Lieferterminüberwachung (S) [jiao1 huo4 qi1 jian1 du1] 交货期监督 Lieferumfang (S) [jiao1 huo4 fan4 wei2] 交货范围 Lieferverpflichtung (S) [jiao1 huo4 yi4 wu4] 交货义务 Lieferverzögerung (Wirtsch)Lieferverzug (Wirtsch) [jiao1 huo4 yan2 chi2] 交货延迟 Lieferzeit (S) [jiao1 fu4 shi2 jian1] 交付时间 Lieferzeit (S) [jiao1 huo4 shi2 jian1] 交货时间 Lieferzeit (S) [jiao1 qi1] 交期 Lieferzustand (S) [jiao1 huo4 zhuang4 tai4] 交货状态 LIFFE (S) [lun2 dun1 qi1 huo4 jiao1 yi4 suo3] 伦敦期货交易所 Likör (S) [tian2 shao1 jiu3] 甜烧酒 Likörkelch (S) [shao1 jiu3 bei1] 烧酒杯 Liktor (S, Gesch)Henker [dao1 fu3 shou3] 刀斧手 Lin Biao (Eig, Pers, 1907 - 1971) [lin2 biao1] 林彪 Lingao (Ort in Hainan) (Eig, Geo) [lin2 gao1] 临高 Linienbus (S) [gong1 jiao1 ke4 che1] 公交客车 Liniennummer (S) [gong1 jiao1 xian4 lu4 shu4 zi4] 公交线路数字 Liniennummer (S) [gong1 jiao1 xian4 lu4 shuo4] 公交线路数 linke Maustaste (S) [zuo3 shu3 biao1 jian4] 左鼠标键 Linolschnitt (S) [ma2 jiao1 ban3] 麻胶版 Linux (S, EDV) [yi1 zhong3 cao1 zuo4 xi4 tong3] 一种操作系统 Lippenpflege (S) [run4 chun2 gao1] 润唇膏 Listentrennzeichen [lie4 biao1 xiang4 fen1 ge2 fu2] 列标项分隔符 Literati [sao1 ren2 mo4 ke4] 骚人墨客 Lith-Entwicklung (Reproduktion) (S) [gao1 fan3 cha1 pian4 xian3 ying3] 高反差片显影 Lith-Entwicklungsmaschine _f (Repro)_ (S) [gao1 fan3 cha1 pian4 xian3 ying3 ji1] 高反差片显影机 Lithiumnitrat (S, Chem) [xiao1 suan1 li3] 硝酸锂 Lithiumnitrit (S, Chem) [ya4 xiao1 suan1 li3] 亚硝酸锂 Lithiumperchlorat (S, Chem) [gao1 lü4 suan1 li3] 高氯酸锂 Little Fighter (EDV) [xiao3 peng2 you3 qi2 da3 jiao1] 小朋友齐打交 Lizenzentzug (S, Wirtsch) [che4 xiao1 xu3 ke3 zheng4] 撤销许可证 llustrationsrollenoffsetdruck (S, Wirtsch) [shang1 ye4 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 xi4 tong3] 商业卷筒纸胶印系统 Lob (Tennis) (S) [gao1 qiu2] 高球 lockere Kuchen (S) [song1 gao1] 松糕 Loge [bao1 xiang1] 包厢 Logik höherer Stufe (S, Math) [gao1 jie1 luo2 ji5] 高阶逻辑 Logo, Emblem [hui4 biao1] 会标 Logo, Schriftzug [hui1 biao1] 徽标 Logoscanner (S) [biao1 zhi4 sao4 miao2 ji1] 标识扫描机 Lohnerhöhung (S, Wirtsch) [ti2 gao1 gong1 zi1] 提高工资 Lohnsummenvertrag (S, Wirtsch) [gong1 zi1 zong3 e2 cheng2 bao1] 工资总额承包 Lohntarif (S) [gong1 zi1 biao1 zhun3] 工资标准 London Metal Exchange [lun2 dun1 jin1 shu3 jiao1 yi4 suo3] 伦敦金属交易所 London Stock Exchange (Wirtsch) [lun2 dun1 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 伦敦证券交易所 London Symphony Orchestra (Mus) [lun2 dun1 jiao1 xiang3 le4 tuan2] 伦敦交响乐团 löschbar [ke3 xiao1 chu2] 可消除 löschbar (Adj) [ke3 yi3 xiao1 chu2 yuan2 tu2 wen2] 可以消除原图文 Lössplateau (S, Geo) [huang2 tu3 gao1 yuan2] 黄土高原 Lötfett [han4 xi1 gao1] 焊锡膏 Luca Giordano (Eig, Pers, 1632 - 1705) [lu2 ka3 jiao1 er3 da2 nuo4] 卢卡焦尔达诺 Luftkessel (S) [feng1 bao1] 风包 Luftpostumschlag (S) [hang2 kong1 you2 jian4 bao1 feng1] 航空邮件包封 Luftrakel [qi4 dao1] 气刀 Luftschlange (S) [piao1 dai4] 飘带 Luís Figo (Eig, Pers, 1972 - ) [lu4 yi4 shi4 fei4 gao1] 路易士费高 Luiz Felipe Scolari (Pers) [shi3 gao1 la1 li4] 史高拉利 Luxushotel (S) [gao1 ceng2 lü3 guan3] 高层旅馆 Luxuspackung (S) [hao2 hua2 bao1 zhuang1] 豪华包装 Luxusreisebus (S) [gao1 dang4 hao2 hua2 da4 ke4 che1] 高档豪华大客车 Lymphozyt (S) [lin4 ba1 xi4 bao1] 淋巴细胞 Lysteria Monocytogenes (Med) [dan1 he2 xi4 bao1 zeng1 sheng1 li3 si1 te4 shi4 jun1] 单核细胞增生李斯特氏菌 Ma Chao (Eig, Pers, 176 - 222) [ma3 chao1] 马超 Mac OS X (S, EDV) [ping2 guo3 ji1 cao1 zuo4 xi4 tong3] 苹果机操作系统 Machine-Readable Catalog [ji1 du2 bian1 mu4 ge2 shi4 biao1 zhun3] 机读编目格式标准 Machtmissbrauch (S)Austausch von Macht gegen Geld [quan2 qian2 jiao1 yi4] 权钱交易 Madagaskarseeadler (lat: Haliaeetus vociferoides) (Eig, Bio) [ma3 da2 jia1 si1 jia1 hai3 diao1] 马达加斯加海雕 Madame Bovary [bao1 fa3 li4 fu1 ren2] 包法利夫人 Magazin (S) [gao1 dang4 de5 cai3 se4 za2 zhi4] 高档的彩色杂志 Magen-Darm-Trakt (S, Bio) [xiao1 hua4 xi4 tong3] 消化系统 Magengeschwür (S, Med) [xiao1 hua4 xing4 kui4 yang2] 消化性溃疡 mager (Adj) [pi2 bao1 gu3 tou2] 皮包骨头 mager (Adj) [xiao1 shou4] 削瘦 Magnesiumnitrat (S, Chem) [xiao1 suan1 mei3] 硝酸镁 Magnesiumnitrit (S, Chem) [ya4 xiao1 suan1 mei3] 亚硝酸镁 Mähmesser (S) [ge1 dao1] 割刀 Mahnung zum Lieferungsverzug [dui4 yan2 chi2 jiao1 dai4 de5 cui1 jiao1 han2] 对延迟交贷的催交函 Mais (S) [bao1 gu3] 包谷 Mais (S) [bao1 gu3] 苞谷 Mais (S, Ess) [bao1 mi3] 苞米 Maisschrot [bao1 mi3 cha2 zi5] 苞米茬子 Maisschrot [bao1 mi3 cha5] 苞米茬 Maisschrot (S) [bao1 mi3 zha5] 苞米渣 Makrelenküchlein [bo1 yu2 shao1 bing3] 鲅鱼烧饼 Makromolekül, Hochpolymer (S, Chem) [gao1 fen1 zi3] 高分子 Makrophage (Bio) [ju4 shi4 xi4 bao1] 巨噬细胞 Makulaturmarkierung (S) [fei4 pin3 biao1 ji4] 废品标记 Mammalverkehr ( Busensex ) (S)Tittenfick (S, vulg) [ru3 jiao1] 乳交 Management by objectives [mu4 biao1 guan3 li3] 目标管理 Managergehalt (S)Managergehälter (S) [gao1 ceng2 xin1 chou2] 高层薪酬 Managergehalt (S)Managergehälter (S) [gao1 ji2 guan3 li3 yuan2 xin1 jin1] 高级管理员薪金 Mandarin [xian4 dai4 biao1 zhun3 han4 yu3] 现代标准汉语 Maneki Neko, Winkekatze (jap. Glücksbringer) (S) [zhao1 cai2 mao1] 招财猫 Manganhartstahl (S) [gao1 meng3 gang1] 高锰钢 Manganometrie (Titration mit Kaliumpermanganat) (S, Chem)Permanganat (S, Chem) [gao1 meng3 suan1] 高锰酸 Manifest Destiny (Gesch) [zhao1 zhao1 tian1 ming4] 昭昭天命 Manilahanf [jiao1 ma2] 蕉麻 Manipulator (S) [cao1 zong4 zhe3] 操纵者 Manipulator, Handhabungsgerät (S) [cao1 zong4 qi4] 操纵器 manipulierbar [ke3 yi3 cao1 zuo4] 可以操作 manipuliert (V) [cao1 ban4] 操办 männliche Genitalien (S, vulg)Päckchen (S) [xiao3 bao1] 小包 Mantel eines optischen LeitersBeplankung, zudeckend (S) [bao1 ceng2] 包层 manuell (Adj) [ren2 gong1 cao1 zuo4] 人工操作 Manuskript, Handkopie, mit Hand abgeschriebene Kopie (S, Gesch) [shou3 chao1 ben3] 手抄本 Marco Materazzi (Eig, Pers, 1973 - ) [ma3 gao1 ma3 te4 la1 si1] 马高马特拉斯 Marder (S) [diao1 ke1] 貂科 Marder (S, Bio) [diao1] 貂 Marginaltitel [ye4 bian1 biao1 ti2] 页边标题 Marjorie Rice (Eig, Pers, 1923 - ) [ma3 jiao1 li3 lai4 si1] 玛乔里赖斯 Marke, Warenzeichen, Handelsmarke [shang1 biao1] 商标 Markenartikel (S) [you3 shang1 biao1 de5 huo4 wu4] 有商标的货物 Markengesetz [shang1 biao1 fa3] 商标法 Marketing (S) [shi4 chang3 ying2 xiao1 xue2] 市场营销学 Marketing (S) [ying2 xiao1 xue2] 营销学 Marketing (S, Wirtsch) [shi4 chang3 ying2 xiao1] 市场营销 Marketing (S, Wirtsch) [ying2 xiao1] 营销 Marketing Manager (Wirtsch) [shi4 chang3 xiao1 shou4 bu4 jing1 li3] 市场销售部经理 Marketing-Mix [shi4 chang3 ying2 xiao1 zu3 he2] 市场营销组合 Marketing-Mix [ying2 xiao1 zu3 he2] 营销组合 Marketing-Strategie-Risiko (S, Wirtsch) [ying2 xiao1 ce4 lüe4] 营销策略 Marketingassistent (S, Wirtsch) [shi4 chang3 ying2 xiao1 zhu4 li3] 市场营销助理 Marketingkonzept (S, Wirtsch) [ying2 xiao1 li3 nian4] 营销理念 markieren (V) [biao1 shang4] 标上 Markierung (S) [he2 dui4 biao1 ji4] 核对标记 Markierung (S) [zuo4 biao1 ji4] 作标记 Markierung am Land (S)Orientierungspunkt am Land (S)Referenzpunkt am Land (S) [lu4 biao1] 陆标 marktfähig [shi4 xiao1] 适销 Marktgängigkeit (S) [ke3 xiao1 xing4] 可销性 Marktgängigkeit (S) [shi4 xiao1 xing4] 适销性 Marktjahr (S) [xiao1 shou4 nian2] 销售年 marktschreierisch Plunder andrehen (S) [mai2 gou3 pi2 yao4 gao1] 卖狗皮药膏 Marquess of Donghun (Eig, Pers, 483 - 501) [xiao1 bao3 juan4] 萧宝卷 Masahiko Kōmura (Pers) [gao1 cun1 zheng4 yan4] 高村正彦 Mascara (S)Wimperntusche (S) [jie2 mao2 gao1] 睫毛膏 Maschinen- und Anlagenführer, Maschinenführer (S) [she4 bei4 cao1 zuo4 ren2 yuan2] 设备操作人员 Maschinenbediener (S) [ji1 qi4 cao1 zuo4 zhe3] 机器操作者 Maschinenbedienung (S) [ji1 qi4 cao1 zuo4] 机器操作 maschinengebundene Werkzeuge (S) [ji1 jia1 dao1 ju4] 机夹刀具 Maschinenmannschaft (S, Arch) [ji1 qi4 de5 quan2 ti3 cao1 zuo4 ren2 yuan2] 机器的全体操作人员 maßgebend, mustergültig [biao1 zhun3 gui1 ge2] 标准规格 Maskenschneidmesser [meng2 pian4 cai2 qie1 dao1] 蒙片裁切刀 Maskenwechsel (S, EDV) [tu2 biao1 geng4 huan4] 图标更换 Maßnahme, Schachzug [zhao1 shu5] 招数 Massenkonsum (S, Wirtsch) [da4 liang4 xiao1 fei4] 大量消费 Massenübungen (Fam) [da4 xing2 tuan2 ti3 cao1] 大型团体操 massiv (Adj) [gao1 mi4 du4] 高密度 Maßstab (Prüfmaß) (S) [bi3 li4 biao1 zhun3] 比例标准 Maßstäbe setzen [que4 li4 biao1 zhun3] 确立标准 Maßstäbe setzen [shu4 li4 biao1 zhun3] 树立标准 Maßstäbe setzen [zhi4 ding4 biao1 zhun3] 制定标准 Maßstäbe zur Bewertung [ping2 ding4 biao1 zhun3] 评定标准 Maßstäbe zur Bewertung, Bewertungskennziffer (S) [kao3 he2 zhi3 biao1] 考核指标 Mastzellen, Mastozyten (S, Bio) [fei2 da4 xi4 bao1] 肥大细胞 Materialverbrauch [cai2 liao4 xiao1 hao4] 材料消耗 Mathematical Markup Language [shu4 xue2 zhi4 biao1 yu3 yan2] 数学置标语言 Matron (S) [de2 gao1 wang4 chong2 de5 fu4 nü3] 德高望重的妇女 Matsuo Basho (Eig, Pers, 1644 - 1694) [song1 wei3 ba1 jiao1] 松尾芭蕉 Maultaschen (S) [chao1 da4 mian4 jiao3] 超大面饺 Maus (S, EDV) [shu3 biao1] 鼠标 Mauskabel (S) [shu3 biao1 dian4 lan3] 鼠标电缆 Mausklick (S) [shu3 biao1 dian3 an4] 鼠标点按 Mauspad, Pad (S) [shu3 biao1 dian4] 鼠标垫 Maustaste loslassen (S) [shi4 fang4 shu3 biao1] 释放鼠标 Maustaste loslassen (S) [song1 kai1 shu3 biao1] 松开鼠标 Maustreiber (S, EDV) [shu3 biao1 qu1 dong4 cheng2 xu4] 鼠标驱动程序 Mauszeiger (S, EDV) [shu3 biao1 jian4 tou2] 鼠标箭头 Mauszeiger auf ein Objekt ablegen [ba3 shu3 biao1 zhi3 zhen1 fang4 dao4 mou3 yi1 dui4 xiang4 shang4] 把鼠标指针放到某一对象上 max. Produktionsgeschwindigkeit (S) [zui4 gao1 sheng1 chan3 su4 du4] 最高生产速度 Maxim Gorki (Eig, Pers, 1868 - 1936) [gao1 er3 ji1] 高尔基 Maxim Gorki (Eig, Pers, 1868 - 1936) [ma3 ke4 xi1 mu3 gao1 er3 ji1] 马克西姆高尔基 Maxima-Minima-Thermometer (S)Maximum-Minimum-Thermometer (S) [zui4 gao1 zui4 di1 wen1 du4 ji4] 最高最低温度计 maximale Tragfähigkeit [zui4 gao1 fu4 he4] 最高负荷 maximale Zylinderumdrehungen (S, Ess) [gun3 tong2 zui4 gao1 zhuan3 su4] 滚筒最高转速 Maximum Break [si1 nuo4 ke4 dan1 gan1 zui4 gao1 de2 fen1] 斯诺克单杆最高得分 Maxwellscher Dämon (S, Phys) [mai4 ke4 si1 wei2 yao1] 麦克斯韦妖 Meckerer (S) [ai4 fa1 lao2 sao1 de5 ren2] 爱发牢骚的人 medizinische Salbe, Salbe (S, Med) [yao4 gao1] 药膏 Meerkatze, Meerkatzen (S, Bio) [hai3 mao1] 海猫 Megacity, Megastadt (Eig, Geo) [chao1 da4 cheng2 shi4] 超大城市 mehr sein (V)über etw. hinausdarüber [chao1 hu5] 超乎 Mehrfarbenbogenoffsetdruckmaschine (S) [duo1 se4 dan1 zhang1 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 多色单张纸胶印机 Mehrfarbenoffset (S) [duo1 se4 jiao1 yin4] 多色胶印 Mehrfarbenoffsetdruck (S) [cai3 se4 jiao1 yin4] 彩色胶印 Mehrfarbentiefdruck [duo1 se4 ao1 yin4] 多色凹印 Mehrlieferung (S) [fu4 jia1 jiao1 huo4] 附加交货 Mehrprozesssystem (S, EDV) [duo1 ren4 wu4 de5 cao1 zuo4 xi4 tong3] 多任务的操作系统 Mehrschneidenwerkzeug (S, Mil) [duo1 ren4 dao1 ju4] 多刃刀具 Mehrwert (S) [gu1 jia4 guo4 gao1] 估价过高 Mehrwertsteuererhöhung (S, Wirtsch) [ti2 gao1 zeng1 zhi2 shui4] 提高增值税 Mehrwertsteuererhöhung (S, Wirtsch) [zeng1 zhi2 shui4 ti2 gao1] 增值税提高 Mein Nachbar Totoro, Tonari no Totoro [long2 mao1] 龙猫 Meinungsaustausch (S) [jiao1 huan4 yi4 jian4] 交换意见 Meinungsaustausch (S) [jiao1 liu2 xiang3 fa3] 交流想法 meisterhaft, geschickt, ingeniös (Adj) [gao1 miao4] 高妙 Meisterrad [biao1 zhun3 chi3 lun2] 标准齿轮 Meisterschaft (S) [gao1 chao1 ji4 neng2] 高超技能 Meisterschaft (S)Meisterschaftskampf (S)Turnier (S) [jin3 biao1 sai4] 锦标赛 Melanocyt (Bio) [hei1 se4 su4 xi4 bao1] 黑色素细胞 Melanocyt (Bio) [hei1 su4 xi4 bao1] 黑素细胞 Melatonin (S, Chem) [hei1 su4 xi4 bao1 ning2 ji2 su4] 黑素细胞凝集素 Meldesystem [chao1 gao4 zhi4 du4] 抄告制度 Mensch-Maschine-Kommunikation,Mensch-Maschine-Interaktion, Mensch-Computer-Interaktion (S) [ren2 ji1 jiao1 hu4] 人机交互 Menschenrechtsrat (UN) (S, Pol) [lian2 he2 guo2 ren2 quan2 shi4 wu4 gao1 ji2 zhuan1 yuan2] 联合国人权事务高级专员 meschugge [bang1 ka3 mao1] 邦卡猫 Messe (S) [jiao1 yi4 hui4] 交易会 Messer [cai2 dao1] 裁刀 Messer [dao1 zi3] 刀子 Messer (S) [can1 dao1] 餐刀 Messer (S)Taschenmesser [xiao3 dao1] 小刀 Messerfräskopf [xiang1 chi3 dao1] 镶齿刀 Messergriff [dao1 ba4 er1] 刀把儿 Messermünzen des Altertums (S) [dao1 qian2] 刀钱 Messerschmied (S) [dao1 jiang4] 刀匠 Messerschmied (S) [zhi4 can1 dao1 shang1] 制餐刀商 Messerspitze (S) [dao1 jian1] 刀尖 Messerstich (S) [dao1 ci4] 刀刺 Messerstich (S, Med)Messerstiche (S, Med)Schnittwunde (S)Stichverletzung (S, Med)Stichverletzungen (S, Med)Stichwunde (S) [dao1 shang1] 刀伤 Messlatte (S) [biao1 chi3] 标尺 Messschieber (S) [you2 biao1 chi3] 游标尺 Messschieber, Schublehre (S, Tech) [you2 biao1 ka3 chi3] 游标卡尺 meta-Dinitrobenzol (S, Chem) [jian1 er4 xiao1 ben3] 间二硝苯 Metallbörse (S) [jin1 shu3 jiao1 yi4 suo3] 金属交易所 Metro-Goldwyn-Mayer (Org) [mi3 gao1 mei2 gong1 si1] 米高梅公司 Miau, Miau! 喵喵 miauen [mao1 jiao4 sheng1] 猫叫声 miauen [miao1] 喵 Michael E. Brown (Eig, Pers, 1965 - ) [mi3 gao1 bu4 lang3] 米高布朗 Michael Jackson (Eig, Pers, 1958 - ) [mi3 gao1 ji1 xun4] 米高积逊 Michael Jordan (Eig, Pers, 1963 - ) [mai4 ke4 er3 jie2 fu2 li3 jiao1 dan1] 迈克尔杰弗里乔丹 Michael Kadoorie (Eig, Pers, 1941 - ) [mi3 gao1 jia1 dao4 li3] 米高嘉道理 Michael Owen (Eig, Pers, 1979 - ) [mi3 gao1 ao4 yun2] 米高奥云 Mieder (S) [jin3 shen1 wei2 yao1] 紧身围腰 Mika Häkkinen (Eig, Pers, 1968 - ) [mi3 gao1 xia4 jian4 lun2] 米高夏健伦 Mikojan-Gurewitsch [mi3 gao1 yang2] 米高扬 Mikrofiche (S) [suo1 wei1 jiao1 pian4] 缩微胶片 Mikrofilm (S) [wei1 suo1 jiao1 juan3] 微缩胶卷 Mikroform (Lit) [wei1 suo1 jiao1 pian4] 微缩胶片 Millennium-Gipfel (S)Millenniums-Ziele (S) [qian1 nian2 fa1 zhan3 mu4 biao1] 千年发展目标 Minami Takayama (Eig, Pers, 1964 - ) [gao1 shan1 nan2] 高山南 minderwertig [di1 yu2 biao1 zhun3] 低于标准 Mindestanforderung, Mindesterfordernis (S) [zui4 di1 yao1 qiu2] 最低要求 Mini (S)Minirock (Adj) [chao1 duan3] 超短 Minibus, Kleinbus, Kleintransporter (S) [mian4 bao1 che1] 面包车 Minigolf (S) [mi2 ni3 gao1 er3 fu1] 迷你高尔夫 Minigolf (S) [mo2 ni3 gao1 er3 fu1] 模拟高尔夫 Minimalziel (S, Wirtsch) [zui4 di1 xian4 du4 de5 mu4 biao1] 最低限度的目标 Minister für Kommunikation und Verkehr (S, Pol) [jiao1 tong1 zong3 chang2] 交通总长 Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten, Außenministerium (S, Org) [wai4 jiao1 bu4] 外交部 MIRV [duo1 mu4 biao1 chong2 fan3 da4 qi4 ceng2 zai4 ju4] 多目标重返大气层载具 Mischbrot [hun3 he2 mian5 bao1] 混合面包 Mischwald (S) [hun4 jiao1 lin2] 混交林 Misere (S) [zao1 gao1 de5 qing2 kuang4] 糟糕的情况 Mist! Verflixt! [zao1 le5] 糟了 mit Akzent sprechen [cao1 kou3 yin1] 操口音 mit dem Verkauf beginnen (V) [dong4 xiao1] 动销 mit der rechten Maustaste auf eine Datei klicken (V, EDV) [yong4 shu3 biao1 you4 jian4 dian3 ji1 wen2 jian4] 用鼠标右键点击文件 mit der rechten Maustaste auf einen Ordner klicken (S, EDV) [yong4 shu3 biao1 you4 jian4 dian3 ji1 wen2 jian4 jia1] 用鼠标右键点击文件夹 mit etw. prahlen; protzen (V)rühmen; verherrlichen (V) [biao1 bang3] 标榜 mit Höchstgeschwindigkeit [yi3 gao1 su4] 以高速 mit Höchstgeschwindigkeit [yi3 zui4 gao1 su4 du4] 以最高速度 mit hohem Schwefelgehalt (S) [gao1 liu2] 高硫 mit hoher Leistung (S) [gao1 gong1 shuai4] 高功率 mit jdn offen und herzlich unterhalten, eine offene und herzliche Unterhaltung führen (V) [qing1 xin1 jiao1 tan2] 倾心交谈 mit jm die Klingen kreuzen [jiao1 feng1] 交锋 mit jungen Männer flirten (V, Sprichw) [zhao1 feng1 re3 die2] 招蜂惹蝶 mit Kohle feuern ( heizen ) (V) [shao1 mei2] 烧煤 mit ÖPNV fahren (V)mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren (V) [da1 cheng2 gong1 jiao1 che1] 搭乘公交车 mit Unterbrechungen [ling2 qiao1 sui4 da3] 零敲碎打 mit Zwiebeln gekochte Seegurke [cong1 shao1 hai3 shen1] 葱烧海参 mit Zwiebeln geschmorter Frosch [cong1 shao1 tian2 ji1] 葱烧田鸡 miteinander flüstern [jiao1 tou2 jie1 er3] 交头接耳 miteinander umgehen, miteinander Umgang haben, miteinander kommunizieren (V) [xiang1 hu4 jiao1 wang3] 相互交往 mitgebrachtmitbringen (V) [shao1 lai2] 捎来 mitlaufende Rakel (S) [tong2 bu4 de5 gua1 mo4 dao1] 同步的刮墨刀 mitlaufender Setzstock (Drehmaschine) (S) [gen1 dao1 jia4] 跟刀架 mitteilsam [ti2 gong1 xiao1 xi2] 提供消息 Mittelhochdeutsch [zhong1 gu3 gao1 di4 de2 yu3] 中古高地德语 Mittelmarkierung (S) [zhong1 jian1 biao1 ji4] 中间标记 Mitternachtsmahl (S, Ess) [xiao1 ye4] 宵夜 mobben (V) [cun2 xin1 diao1 nan2] 存心刁难 Mobile Marketing (S) [yi2 dong4 ying2 xiao1] 移动营销 Mobile Switching CenterMobilfunk-NetzknotenMSC (S)MSC [yi2 dong4 jiao1 huan4 zhong1 xin1] 移动交换中心 Modal (S) [chu1 xian4 pin2 lü4 zui4 gao1] 出现频率最高 moderne Verkehrsmittel (Gesch) [xian4 dai4 jiao1 tong1 gong1 ju4] 现代交通工具 moderne Verkehrsmittel (S) [xian1 jin4 jiao1 tong1 gong1 ju4] 先进交通工具 Mogao-Grotten (Geo) [mo4 gao1 ku1] 莫高窟 Mogelpackung (S) [xu1 jia3 bao1 zhuang1] 虚假包装 Molotowcocktail [ran2 shao1 ping2] 燃烧瓶 Monatsvertragssystem (S) [bao1 yue4 zhi4] 包月制 Mononukleose (S, Med) [chuan2 ran3 xing4 dan1 he2 xi4 bao1 zeng1 duo1 zheng4] 传染性单核细胞增多症 Montagekleber [pin1 ban3 jiao1] 拼版胶 Montmartre (Geo) [meng2 ma3 te4 gao1 di4] 蒙马特高地 Moosgummi (S) [hai3 mian2 xiang4 jiao1] 海绵橡胶 Moralgesetz (S) [dao4 de2 biao1 zhun3] 道德标准 Morgenlicht, Morgenrot (S) [zhao1 hui1] 朝晖 Morgentau (S) [zhao1 lu4] 朝露 Motorola Razr, Motorazr (S, Tech) [mo2 tuo1 luo2 la1 dao1 feng1 xi4 lie4] 摩托罗拉刀锋系列 Motorrad-WM (Sport) [shi4 jie4 mo2 tuo1 che1 jin3 biao1 sai4] 世界摩托车锦标赛 Mr. Incredible (Superheld aus 'Die Unglaublichen – The Incredibles') (Eig) [chao1 neng2] 超能 Mukoviszidose (S, Med) [nang2 bao1 xing4 xian1 wei2 zheng4] 囊胞性纤维症 Mullah (islamischer Lehrer) (S) [hui2 zu2 gao1 seng1] 回族高僧 Mullah (S) [yi1 si1 lan2 jiao4 gao1 seng1] 伊斯兰教高僧 Müller Thurgau [mu4 lei1 gao1 zhou1] 穆勒高州 Müllverbrennung (S) [la1 ji1 fen2 shao1] 垃圾焚烧 Multidimensionale Skalierung (S, Psych) [duo1 wei2 biao1 du4] 多维标度 multifunktionaler Marketingkonzern (S) [duo1 gong1 neng2 de5 shi4 chang3 ying2 xiao1 gong1 si1] 多功能的市场营销公司 multikulturell (Adj) [wen2 hua4 jiao1 cha1] 文化交叉 Multimedia Super Corridor [duo1 mei2 ti3 chao1 ji2 zou3 lang2] 多媒体超级走廊 Munjong of Goryeo (Eig, Pers, 1019 - 1083) [gao1 li4 wen2 zong1] 高丽文宗 Murong Chao (Eig, Pers, 385 - 410) [mu4 rong2 chao1] 慕容超 mürrisch [bu4 gao1 xing4 de5] 不高兴地 Musikfan (S) [yin1 yue4 fa1 shao1 you3] 音乐发烧友 Musiktitel (S) [yin1 yue4 biao1 ti2] 音乐标题 Musterleimung (S) [yang4 ben3 tu2 jiao1] 样本涂胶 Musterleimwerk (S) [yang4 ben3 shang4 jiao1 zhuang1 zhi4] 样本上胶装置 Musterlösung (S) [biao1 zhun3 da2 an4] 标准答案 Muttersprachler (S) [cao1 mu3 yu3 de5 ren2] 操母语的人 nach außen verbreiten, Aufmerksamkeit auf sich ziehen (V) [zhao1 yao2] 招摇 nach Fisch duftende Auberginen-Pfanne [yu2 xiang1 qie2 zi5 bao1] 鱼香茄子煲 nach neue Mitglieder werben (V)neue Mitglieder anwerben (V) [zhao1 hui4 yuan2] 招會員 Nachformeinrichtung (S) [fang3 xing2 dao1 jia4] 仿形刀架 Nachgebühr (S) [bu3 jiao1 you2 zi1] 补交邮资 nachher, später [shao1 hou4] 稍候 Nachlassen (S) [fang4 xia5 bao1 fu5] 放下包袱 Nachlieferung (S) [bu3 jiao1] 补交 Nachlieferung (S) [yu2 qi1 jiao1 fu4] 逾期交付 Nachricht (S) [xiao1 xi5] 消息 Nachsilbe (S)Suffix (S) [xia4 biao1] 下标 Nacht (S) [xiao1] 宵 Nachteule (S, vulg) [ye4 mao1 zi5] 夜猫子 NachtkatzeNachtschwärmerin [ye4 mao1 zi3] 夜猫子 nächtlicher Imbiss [ye4 xiao1] 夜宵 nächtliches Ausgehverbot (S) [xiao1 jin4 ling4] 宵禁令 Nahrungsmittelpackung, Lebensmittelpackung (S) [shi2 pin3 bao1 zhuang1] 食品包装 Nahverkehr (S) [ben3 di4 jiao1 tong1] 本地交通 Nahverkehr (S) [jiao1 qu1 yun4 shu1] 郊区运输 Nahverkehr, Kurzstreckenverkehr (S) [duan3 tu2 jiao1 tong1] 短途交通 Nahverkehr, Regionalverkehr (S) [cheng2 shi4 yu3 jiao1 qu1 zhi1 jian1 de5 jiao1 tong1] 城市与郊区之间的交通 Nahverkehrslinie (S) [ben3 di4 jiao1 tong1 xian4 lu4] 本地交通线路 Nahverkehrslinie (S) [duan3 tu2 jiao1 tong1 xian4 lu4] 短途交通线路 Nahverkehrslinie (S) [jiao1 qu1 xian4 lu4] 郊区线路 Name der Autobahn zwischen Beijing und Shanghai (Eig) [jing1 hu4 gao1 su4 gong1 lu4] 京沪高速公路 Naohiro Takahara (Pers) [gao1 yuan2 zhi2 tai4] 高原直泰 Nassau [na2 sao1] 拿骚 nationaler Standard [guo2 jia1 biao1 zhun3] 国家标准 Natriumnitrat (S, Chem) [xiao1 suan1 na4] 硝酸钠 Natriumnitrit (S, Chem) [ya4 xiao1 suan1 na4] 亚硝酸钠 Natriumperchlorat (S, Chem) [gao1 lü4 suan1 na4] 高氯酸钠 Natriumperiodat (alt: Natriumperjodat) (S, Chem) [gao1 dian3 suan1 na4] 高碘酸钠 Natriumpermanganat (S, Chem) [gao1 meng3 suan1 na4] 高锰酸钠 Natsuki Takaya [gao1 wu1 nai4 yue4] 高屋奈月 Naturalwirtschaft (S) [wu4 wu4 jiao1 huan4 jing1 ji4] 物物交换经济 Natürliche Killer-Zelle (S, Bio)NK-Zelle (S, Bio) [zi4 ran2 sha1 shang1 xi4 bao1] 自然杀伤细胞 nebelig, verschwommen, irreal (Adj) [piao1 miao3] 飘渺 nebenbei, gelegentlich (Adj) [shao1 dai4] 捎带 Nebenhoden, Epididymis (S, Med) [fu4 gao1] 附睪 Neigezug (V) [bai3 shi4 gao1 su4 lie4 che1] 摆式高速列车 Neigezug (V) [qing1 bai3 shi4 gao1 su4 lie4 che1] 倾摆式高速列车 Nennmaß (S) [biao1 cheng1 chi2 cun5] 标称尺寸 Nennspannung (S) [biao1 cheng1 dian4 ya1] 标称电压 Nennweite (S, Math) [biao1 cheng1 kuan1 du4] 标称宽度 Neopren (S, Chem)Chloropren-Kautschuk, Chloroprenkautschuk, Polychloropren (S, Chem) [lü4 ding1 xiang4 jiao1] 氯丁橡胶 Nervenbahnenkreuzung (S) [shi2 zi4 jiao1 cha1] 十字交叉 Nervenende [shen2 jing1 mo4 shao1] 神经末梢 Nervenzelle (S)Neuron (S) [shen2 jing1 xi4 bao1] 神经细胞 Nerz (S) [shui3 diao1] 水貂 Netshopping (S, EDV) [wang3 luo4 xiao1 fei4] 网络消费 Nettoabsatz (S) [xiao1 shou4 jing4 e2] 销售净额 Nettobrennvolumen eines Ofens (S) [ran2 shao1 liang4] 燃烧量 Network Operating SystemEyeOS [wang3 luo4 cao1 zuo4 xi4 tong3] 网络操作系统 Netzwerk-Marketing (S) [chuan2 xiao1] 传销 Neu- und Hochtechnologien, Hightech- (S, Tech) [gao1 xin1 ji4 shu4] 高新技术 neue Maßstäbe setzen [shu4 li4 xin1 de5 biao1 zhun3] 树立新的标准 neuer historischer Höhepunkt (S) [li4 shi3 xin1 gao1] 历史新高 neueste Informationen (S) [zui4 xin1 xiao1 xi5] 最新消息 Neujahreskuchen [niang2 ao1] 年糕 Neujahrsempfang (S, Pol) [xin1 nian2 zhao1 dai4 hui4] 新年招待会 Neujahrskuchen (aus klebrigem Reismehl) (S) [nian2 gao1] 年糕 New York Mercantile Exchange [niu3 yue1 shang1 pin3 qi1 huo4 jiao1 yi4 suo3] 纽约商品期货交易所 New York Stock Exchange [niu3 yue1 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 纽约证券交易所 New Yorker Börse, New York Stock Exchange (S) [niu3 yue1 gu3 piao4 jiao1 yi4 suo3] 纽约股票交易所 NGC 7742 [he2 bao1 dan4 xing1 xi4] 荷包蛋星系 nicht dem Standard entsprechend (Adj)nicht normgerecht (Adj)nicht standardkonform (Adj) [fei1 biao1 zhun3] 非标准 nicht kriegsührender Staat (S) [fei1 jiao1 zhan4 guo2] 非交战国 nicht leicht zugänglich (Adj) [cao1 zuo4 bu4 bian4] 操作不便 nicht leicht zugänglich (Adj) [cao1 zuo4 kong1 jian1 xiao3] 操作空间小 nicht mehr als [bu4 ying1 chao1 chu1] 不应超出 nicht normgerecht (Adj) [bu4 gou4 biao1 zhun3] 不够标准 Nicht simultanes Dolmetschen [jiao1 chuan2] 交传 nicht verdauen (V, Bio) [bu4 xiao1 hua4] 不消化 Nichtsteroidales Antirheumatikum [fei1 lei4 gu4 chun2 xiao1 yan2 zhi3 tong4 yao4] 非类固醇消炎止痛药 Niederflurbus (S) [di1 che1 xiang1 gong1 jiao1 ke4 che1] 低车箱公交客车 niedergeschlagen (Adj) [yi4 zhi4 xiao1 chen2] 意志消沉 Niederschlagung (S) [zhen4 ya1 ping2 xi1 ting2 zhi3 che4 xiao1 huo4 mian3 she4 mian3 leng3 ning2] 镇压平息停止撤消豁免赦免冷凝 niederschweben (V) [piao1 sa3] 飘洒 niedlich (Adj) [jiao1 qiao3 ling2 long2] 娇巧玲珑 niedlich (Adj)zierlich (Adj) [jiao1 xiao3] 娇小 niedrig fliegen (V) [chao1 di1 fei1 xing2] 超低飞行 niedrige Bauhöhe (Phys) [gao1 du4 jiao4 di1] 高度较低 Niere (S) [yao1 zi5] 腰子 Nierenscheiben auf der heißen Eisenplatte [tie3 ban3 yao1 hua1] 铁板腰花 nieselnd [xiao1 xiao1] 潇潇 Nihonga (Kunst) [jiao1 cai3 hua4] 胶彩画 Nitrat (S) [xiao1 suan1 zhi3] 硝酸酯 Nitrat (S, Chem) [xiao1 suan1 yan2] 硝酸盐 nitrieren (Chem) [xiao1 hua4] 硝化 Nitrifikation (S, Chem) [xiao1 hua4 fan3 ying4] 硝化反应 Nitrit (S, Chem) [ya4 xiao1 suan1 yan2] 亚硝酸盐 Nitrit (S, Chem) [ya4 xiao1 suan1 zhi3] 亚硝酸酯 Nitrobenzol (Eig, Chem) [xiao1 ji1 ben3] 硝基苯 Nitroglyzerin (S) [xiao1 hua4 gan1 you2] 硝化甘油 Nitrolack (S) [xiao1 hua4 xian1 wei2 su4 guang1 you2] 硝化纤维素光油 Nitrolackierung (S) [xiao1 hua4 xian1 wei2 su4 guang1 you2 shang4 guang1] 硝化纤维素光油上光 Nitroniumion, Nitronium-Ion (S, Chem) [xiao1 weng1 li2 zi3] 硝鎓离子 Nitrosamin, Nitrosamine (Eig, Chem) [ya4 xiao1 an4] 亚硝胺 Nitrozellulose-Lack (S)Nitrolack [xiao1 ji1 qing1 qi1] 硝基清漆 Noam Chomsky (Eig, Pers, 1928 - ) [nuo4 mu3 jiao1 mu3 si1 ji1] 诺姆乔姆斯基 Nodame Cantabile („Nodame mit Gefühl“, jap. Manga-Serie) (Eig) [jiao1 xiang3 qing2 ren2 meng4] 交响情人梦 Nonius (S) [you2 biao1] 游标 Nonplusultra (S) [zhi4 gao1 wu2 shang4] 至高无上 Nordkaukasus [bei3 gao1 jia1 suo3] 北高加索 nörgeln (V) [fa1 lao2 sao1] 发牢骚 Norm für die Wasserumweltqualität (S) [shui3 huan2 jing4 zhi4 liang4 biao1 zhun3] 水环境质量标准 Norm, Standard, Kriterium [biao1 zhun3] 标准 Normalausstattung (S) [biao1 zhun3 zhuang1 bei4] 标准装备 Normalbetrieb (S) [zheng4 chang2 cao1 zuo4] 正常操作 normale Schrift (S) [biao1 zhun3 zi4 ti3] 标准字体 Normalhals (Textil) [biao1 zhun3 jing3] 标准颈 Normalzubehör, Standardzubehör (S) [biao1 zhun3 fu4 jian4] 标准附件 normativ [ding4 biao1 zhun3] 定标准 Normteile (S) [biao1 zhun3 cai2 liao4] 标准材料 Notation (S) [biao1 ji4 fa3] 标记法 Notation (S) [xi4 tong3 de5 biao1 ji4 guo4 cheng2] 系统的标记过程 notschlachten, vernichten [chao1] 勦 Notverkauf (S) [jin3 ji2 xiao1 shou4] 紧急销售 Nulldurchgang (S) [jiao1 ling2] 交零 Numerus Clausus, Zulassungsbeschränkung (S) [zhao1 sheng1 xian4 e2] 招生限额 nur die Symptome nicht die Ursachen bekämpfen (V) [zhi4 biao1 bu4 zhi4 ben3] 治标不治本 oben [yi3 zui4 gao1] 以最高 oben, droben [zai4 gao1 chu4] 在高处 ober [jiao4 gao1] 较高 Ober - und Mittelklasse [zhong1 gao1 dang4] 中高档 Ober- (S)über (Adj)noch höher (Adj)Chef des Vereinvorstands (S)Präsident (S) [geng4 gao1] 更高 Ober-, Oberst-, auf höchster Stufe, erstklassig, hochwertig, hocherstklassig (Adj)hochwertig (Adj) [gao1 ji2] 高级 Oberbefehlshaber (S) [zui4 gao1 zhi3 hui1 guan1] 最高指挥官 obere Grenze [gao1 xian4] 高限 Oberflächengüte,Oberflächenrauigkeit, Oberflächenrauheit (S) [biao3 mian4 cu1 cao1 du4] 表面粗糙度 Oberflächenrauhigkeit (S) [biao3 mian4 cu1 cao1] 表面粗糙 Oberleitung (S) [gao1 jia4 dian4 lan3] 高架电缆 Obermesser [shang4 dao1 pian4] 上刀片 Oberschlitten (S) [shang4 dao1 jia4] 上刀架 Oberseminar (S) [gao1 ji2 zhuan1 ye4 ke4] 高级专业课 Oberstaatsanwalt (S) [zui4 gao1 jian3 cha2 guan1] 最高检察官 Oberste Heeresleitung (S, Mil) [zui4 gao1 lu4 jun1 zhi3 hui1] 最高陆军指挥 Oberste Staatsanwaltschaft (VR China) (S, Rechtsw) [zui4 gao1 jian3 cha2 yuan4] 最高检察院 Oberster Gerichtshof der Vereinigten Staaten (S, Rechtsw)Supreme Court of the United States (S, Rechtsw) [mei3 guo2 zui4 gao1 fa3 yuan4] 美国最高法院 Oberster Sowjet [su1 lian2 zui4 gao1 su1 wei2 ai1] 苏联最高苏维埃 Oberster Sowjet (S) [zui4 gao1 su1 wei2 ai1] 最高苏维埃 Oberster Volksstaatsanwalt (Rechtsw) [zui4 gao1 ren2 min2 jian3 cha2 zhang3] 最高人民检察长 Oberstufe (der Oberschule, des Gymnasiums) (S) [gao1 zhong1] 高中 Oberstufenkurs [gao1 ji2 ban1] 高级班 Objektcode (EDV) [mu4 biao1 dai4 ma3] 目标代码 Objektübernahme (V) [gong1 cheng2 cheng2 bao1] 工程承包 Obstkuchen (S) [chan1 you3 gan1 guo3 de5 gao1 bing3] 掺有干果的糕饼 Obstkuchen (S) [shui3 guo3 dan4 gao1] 水果蛋糕 Obstmesser (S) [shui3 guo3 dao1] 水果刀 öde; trostlos; vereinsamt [xiao1 suo3] 萧索 Ofenheizung (S) [shao1 mei2 qu3 nuan3] 烧煤取暖 Offenbarungseid (S, Rechtsw) [biao3 bai2 qing1 chang2 cheng2 yi4 bing4 jiao1 dai4 quan2 bu4 cai2 chan3 qing2 kuang4 de5 xuan1 shi4] 表白清偿诚意并交代全部财产情况的宣誓 Offenmarktpolitik [gong1 kai1 shi4 chang3 cao1 zuo4] 公开市场操作 öffentlich bekanntgegebene Standards (festgelegt durch die US-Regierung) (S)Federal Information Processing Standard (FIPS) (S) [lian2 bang1 zi1 liao4 chu3 li3 biao1 zhun3] 联邦资料处理标准 öffentliche Ausschreibung (S) [gong1 kai1 zhao1 biao1] 公开招标 öffentliche Ausschreibung (S, Wirtsch) [gong1 kai1 tou2 biao1] 公开投标 öffentliche Verkehrsmittel [gong1 gong4 jiao1 tong1 gong1 ju4] 公共交通工具 öffentliche Verkehrsmittel (S) [gong1 jiao1] 公交 Öffentlicher Personennahverkehr, öffentlicher Nahverkehr [gong1 gong4 jiao1 tong1] 公共交通 Offset-Schön- und Widerdruckmaschine (S) [jiao1 yin4 zheng4 fan3 shuang1 mian4 yin4 shua4 ji1] 胶印正反双面印刷机 Offsetandruckpresse (S) [jiao1 yin4 da3 yang4 ji1] 胶印打样机 Offsetdruck (S) [jiao1 yin4] 胶印 Offsetdruck, Offsetdruckverfahren (S) [jiao1 yin4 fang1 fa3] 胶印方法 Offsetdruck, Offsetdruckverfahren (S) [jiao1 yin4 ji4 shu4] 胶印技术 Offsetdruckerei (S) [jiao1 yin4 chang3] 胶印厂 Offsetdruckerzeugnis (S) [jiao1 yin4 yin4 jian4] 胶印印件 Offsetdruckfarbe (S) [jiao1 yin4 you2 mo4] 胶印油墨 Offsetdruckfolie (S) [jiao1 yin4 yin4 ban3 bo2] 胶印印版箔 Offsetdruckform, Offsetdruckplatte (S) [jiao1 yin4 ban3] 胶印版 Offsetdruckmaschine (S) [jiao1 ban3 yin4 shua1 ji1] 胶版印刷机 Offsetdruckmaschine (S) [jiao1 yin4 ji1] 胶印机 Offsetdrucktuch [jiao1 yin4 xiang4 pi2 bu4] 胶印橡皮布 Offsetrollenrotationsmaschine, Offsetrotation (S) [jiao1 lun2 ji1] 胶轮机 Offsetrollenrotationsmaschine, Offsetrotation (S) [juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 lun2 zhuan3 ji1] 卷筒纸胶印轮转机 Offsetrollenrotationsmaschine, Offsetrotation, Rollenoffsetdruckmaschine, Rollenoffset-maschine (S) [juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 卷筒纸胶印机 Offsetrollenrotationsmaschine, Offsetrotation, Rollenoffsetdruckmaschine, Rollenoffsetmaschine (S) [lun2 zhuan3 jiao1 yin4 ji1] 轮转胶印机 Offsetrotationsdruckmaschine (V) [jiao1 yin4 lun2 zhuan3 ji1] 胶印轮转机 Offsetzeitungspapier (S) [jiao1 yin4 yong4 xin1 wen2 zhi3] 胶印用新闻纸 Offshore Outsorcing [li2 an4 wai4 bao1] 离岸外包 ohne Sorgen, sich in Sicherheit wiegen, sich keine Sorgen machen [gao1 zhen3 wu2 you1 di4] 高枕无忧地 Ohrensessel (S) [gao1 bei4 yi3] 高背椅 Okkult (S) [chao1 zi4 ran2 de5 shi4] 超自然的事 Öko-Plakette (S) [huan2 bao3 biao1 zhi4] 环保标志 Öko-Plakette (S) [huan2 bao3 biao1 shi4] 环保标识 Öko-Plakette (S) [huan2 bao3 biao1 zhi4] 环保标志 Öko-Plakette (S) [huan2 bao3 sheng1 tai4 lü4 se4 biao1 zhi4] 环保生态绿色标志 Öko-Plakette (S) [lü4 se4 huan2 bao3 biao1 zhi4] 绿色环保标志 Öko-Plakette (S)Umweltzeichen (S) [sheng1 tai4 biao1 zhi4] 生态标志 Okonomiyaki [yu4 hao3 shao1] 御好烧 Öl ins Feuer gießen (S, Sprichw) [huo3 shang4 jiao1 you2] 火上浇油 One-To-One-Marketing (S, Wirtsch) [yi1 dui4 yi1 ying2 xiao1] 一对一营销 Online-Marketing (S) [wang3 luo4 ying2 xiao1] 网络营销 Onlinebörsen [wang3 luo4 jiao1 yi4 suo3] 网络交易所 Onlinebörsen [zai4 xian4 jiao1 yi4 suo3] 在线交易所 Oozyte [luan3 mu3 xi4 bao1] 卵母细胞 Operand (S) [cao1 zuo4 shuo4] 操作数 Operationsfähigkeit (S) [ke3 cao1 zuo4] 可操作 Opium [fu2 shou4 gao1] 福寿膏 Orchester (S, Mus) [jiao1 xiang3 yue4 tuan2] 交响乐团 Ordinate (S) [zong1 zuo4 biao1] 纵坐标 Organell [xi4 bao1 qi4] 细胞器 Organelle (wortlich Subzelle), gleich mit 细胞器官 (S) [ya4 xi4 bao1] 亚细胞 Organische Nitroverbindung (S) [xiao1 ji1 hua4 he2 wu4] 硝基化合物 Orgasmus (S) [xing4 gao1 chao2] 性高潮 Orientierungspunkt (S)reference point (S) [bian4 ren4 fang1 xiang4 de5 biao1 zhi4] 辨认方向的标志 originalverpackt (Adj) [yuan2 bao1] 原包 Ortbeton (S) [xian4 jiao1 hun4 ning2 tu3] 现浇混凝土 orthogonal (Adj) [zhi2 jiao1] 直交 Orthogonale Matrix (S) [zheng4 jiao1 ju3 zhen4] 正交矩阵 Orthogonalisierung (S) [zheng4 jiao1 hua4] 正交化 Orthogonalisierung (S) [zhi2 jiao1 hua4] 直交化 Orthogonalität (S)orthogonal [zheng4 jiao1] 正交 Orthogonalität (S, Math) [zheng4 jiao1 xing4] 正交性 Orthonormierung (S, Math)orthonormieren (Math) [zheng4 jiao1 gui1 yi1] 正交归一 örtliche Gegebenheiten [dang1 di4 jiao1 huo4 tiao2 jian4] 当地交货条件 Ostasienmeisterschaft (S) [dong1 ya4 zu2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 东亚足球锦标赛 Osteoklast (S) [po4 gu3 xi4 bao1] 破骨细胞 Östlicher Kaiseradler (lat: Aquila heliaca) (Eig, Bio) [bai2 jian1 diao1] 白肩雕 Ostwind (S) [tao1 feng1] 滔風 Otto Normalverbraucher [pu3 tong1 xiao1 fei4 zhe3] 普通消费者 Otto Normalverbraucher [yi1 ban1 xiao1 fei4 zhe3] 一般消费者 Ouran High School Host Club (S) [ying1 lan2 gao1 xiao4 nan2 gong1 guan1 bu4] 樱兰高校男公关部 Outsourcing [wai4 bao1] 外包 Outsourcing [wang3 luo4 zhuan1 ti2 xin4 xi2 wai4 bao1 fu2 wu4] 网络专题信息外包服务 Overheadprojektor (S) [gao1 she4 tou2 ying3 yi2] 高射投影仪 Päckchen (S) [xiao3 bao1 guo3] 小包裹 Päckchen (S) [yi4 xiao3 bao1] 一小包 packen (V) [zhuang1 bao1] 装包 Packer (S) [bao1 zhuang1 gong1] 包装工 Packkopf (S) [bao1 zhuang1 tou2] 包装头 Packmittelkennzeichnung (S) [bao1 zhuang1 shi4 bie2] 包装识别 Packung (S) [bao1 zhuang1 wu4] 包装物 Packung, Paket, Päckchen, Sack (S)einpacken, einwickeln, verpacken (V) [bao1] 包 Packungsbeilage (S) [bao1 guo3 cha1 ru4 wu4] 包裹插入物 paginieren (V)paginiert (Adj) [biao1 liao3 ye4 shu4] 标了页数 paginiertpaginieren (V) [biao1 ye4 shu4] 标页数 Paket; einwickeln verkapseln [bao1 guo3] 包裹 Paketschein (S) [bao1 guo3 dan1] 包裹单 Paketvermittlung (S) [fen1 zu3 jiao1 huan4] 分组交换 Palast der Kaiserin (S) [zhao1 yang2 gong1] 昭陽宮 Paletten-Doktorfisch [ni3 ci4 wei3 diao1] 拟刺尾鲷 Palettiermachine (S) [wai4 bao1 zhuang1 ji1] 外包装机 Palladiumnitrat (S, Chem) [xiao1 suan1 ba3] 硝酸钯 Pamir (Geo) [pa4 mi3 er3 gao1 yuan2] 帕米尔高原 Pan Ch´ao (Eig, Pers, 32 - 102) [ban1 chao1] 班超 Panda [mao1 xiong2] 猫熊 Panda (S) [xiong2 mao1] 熊猫 Panda (S) [xiong2 mao1] 熊貓 Panda Express (Wirtsch) [xiong2 mao1 kuai4 di4] 熊猫快递 Panflöte (S, Mus) [pai2 xiao1] 排萧 Paochung (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [bao1 zhong1 xiang1] 褒忠乡 Papageienkrankheit (S) [yin3 fa1 gao1 shao1] 引发高烧 Papierboot (Argonauta) [chuan2 shao1] 船蛸 Papiergelddruck (S) [yin4 chao1] 印钞 Papierrolle, Rolle (Rollenoffsetdruck) (S) [jiao1 yin4 ji1 juan3 tong3 zhi3] 胶印机卷筒纸 Paprika (gelber) (S, Fam) [huang2 jiao1] 黄椒 Paprika (lat: Capsicum annuum) (S, Bio) [deng1 long2 jiao1] 灯笼椒 Paprika, Paprikaschote (S, Ess) [tian2 jiao1] 甜椒 Paprika, Spanischer Pfeffer (lat: Capsicum annuum) (S, Bio) [xi1 jiao1] 西椒 Paprika, Spanischer Pfeffer, Grüner Pfeffer (lat: Capsicum annuum) (Eig, Bio)Capsicum annuum [qing1 jiao1] 青椒 Paprikapulver (S, Bio) [la4 jiao1 fen3] 辣椒粉 Parabel (S, Math)parabolisch (Adj) [pao1 wu4 xian4] 抛物线 Paradieskörner (Med) [tian1 tang2 jiao1] 天堂椒 Paranormal [chao1 chang2 xian4 xiang4] 超常现象 Parapsychologie (S, Psych) [chao1 xin1 li3 xue2] 超心理学 Parketthandel(与Computerhandel相对) (Wirtsch) [jiao1 yi4 ting1 jiao1 yi4] 交易厅交易 Parteispitze (S)ranghohe Parteigenossen (V) [dang3 nei4 gao1 ceng2] 党内高层 Partnertausch (S) [jiao1 huan4 ban4 lü3] 交换伴侣 Partnertausch (S) [pei4 ou3 jiao1 huan4] 配偶交换 Pass (S, Geol) [gao1 kou3] 高口 passieren (V) [jiao1 cha1 er2 guo4] 交叉而过 Passstift (S) [jin3 pei4 he5 xiao1] 紧配合销 Pasteurisierung (S, Bio) [ba1 si1 de2 xiao1 du2 fa3] 巴斯德消毒法 Patentanspruch (S) [quan2 li4 yao1 qiu2] 权利要求 Patentanspruch (S) [quan2 li4 yao1 qiu2 shu1] 权利要求书 Patentanspruch wie unter 1 beschrieben [ru2 tong2 quan2 li4 yao1 qiu2 shu1 1 suo3 shu4] 如同权利要求书1所述 Patentberühmung, Patentkennzeichnung (S) [zhuan1 li4 biao1 ji4] 专利标记 Patt (S) [jiao1 zhuo2 zhuang4 kuang4] 胶着状况 Pauke (S) [gao1 tan2 kuo4 lun4] 高谈阔论 pauken (V) [qiao1 gu3] 敲鼓 Paul Gauguin [bao3 luo2 gao1 geng4] 保罗高更 Paul Mockapetris (EDV) [bao3 luo2 mo4 ka3 pai4 jiao1 si1] 保罗莫卡派乔斯 Paul Scholes [bao3 luo2 shi3 gao1 si1] 保罗史高斯 Pauschalreise (S) [bao1 jia4 lü3 xing2] 包价旅行 Pech (S, Chem)Teer (S, Chem) [jiao1 you2] 焦油 Pektin (S, Chem) [guo3 jiao1] 果胶 Pendelverkehr (S) [qu1 jian1 jiao1 tong1] 区间交通 Pendlerpauschale (S, Wirtsch) [qu1 jian1 jiao1 tong1 fei4 bu3 zhu4] 区间交通费补助 Pensionsgeschäft (S) [hui2 gou4 jiao1 yi4] 回购交易 Pensionsgeschäft (S) [xiao1 shou4 ji2 hui2 gou4 he2 tong5] 销售及回购合同 Pentagon (S) [wu3 jiao1 da4 lou2] 五角大楼 Perchlorat (Salz der Perchlorsäure) (S, Chem)Perchlorsäure (S, Chem) [gao1 lü4 suan1] 高氯酸 Periodat (Salz der Periodsäure) (S) [gao1 dian3 suan1 yan2] 高碘酸盐 periodisch (Adj)Perjod- [gao1 dian3] 高碘 Periodsäure (alt: Perjodsäure) (S, Chem) [gao1 dian3 suan1] 高碘酸 peripatetisch [xiao1 yao2] 消遥 Permanganat (S, Chem) [gao1 meng3 suan1 yan2] 高锰酸盐 Peroxyacetylnitrat, Peroxiacetylnitrat, PAN, Acetylpernitrat (Eig, Chem) [guo4 yang3 yi3 xian1 xiao1 suan1 zhi3] 过氧乙酰硝酸酯 Perserkatze (S) [bo1 si1 mao1] 波斯猫 Personal einstellen [zhao1 ji2] 招集 Personalaustausch (S) [ren2 cai2 jiao1 liu2] 人才交流 Personalmarketing (S, Wirtsch) [ren2 cai2 shi4 chang3 ying2 xiao1] 人才市场营销 Personenkreis (S)Umgang (S) [she4 jiao1 juan4 zi3] 社交圈子 persönlicher Verbrauch [sheng1 huo2 xiao1 fei4] 生活消费 Petrolkoks (S) [shi2 you2 jiao1] 石油焦 Petrolkoks (S) [you4 you2 jiao1 fen3] 右油焦粉 Peugeot (Eig, Wirtsch) [fa3 guo2 biao1 zhi4] 法国标致 PFA (S) [gao1 fu2 hua4 wu4] 高氟化物 Pfahl (S) [gao1 qiao1] 高跷 pfannenfeuer (Eig, Tech) [shao1 bao1] 烧包 Pfeffer (S)Jiao (Eig, Fam) [jiao1] 椒 Pfeffer (S)Schwarzer Pfeffer (lat: Piper nigrum) (Eig, Bio) [hu2 jiao1] 胡椒 Pfeffer Kategorie (Paprika-, Chillischoten etc.) (S, Ess) [jiao1 lei4] 椒类 Pfeffer schwarz [hei1 jiao1] 黑椒 Pfefferspray [hu2 jiao1 pen1 wu4] 胡椒喷雾 Pflaster (S, Med) [tie1 gao1] 贴膏 Pflaumenkuchen (V, Ess) [li3 zi5 dan4 gao1] 李子蛋糕 Pflichtenheft (S) [zhi3 biao1 gui1 fan4] 指标规范 Phagozyt [tun1 shi4 xi4 bao1] 吞噬细胞 Philharmoniker (S, Mus) [jiao1 xiang3 yue4 tuan2 tuan2 yuan2] 交响乐团团员 Philharmoniker (S, Mus) [jiao1 xiang3 yue4 tuan2 yuan2] 交响乐团员 Phimose, Vorhautverengung (S, Med) [bao1 jing1] 包茎 Ping-Pong-Diplomatie (S, Gesch) [ping1 pang1 wai4 jiao1] 乒乓外交 pingelig [tiao1 san1 jian3 si4] 挑三拣四 Piperin (Eig, Chem) [hu2 jiao1 jian3] 胡椒碱 Pirat (S)Plagiat (S)abschreiben (V)plagiieren (V)plündern (V) [piao1 qie4] 剽窃 pirschen (V) [jiao1 ao4 de5 zou3] 骄傲地走 Placement marketing, Product-Placement, Produktbeistellung (S, Wirtsch)Schleichwerbung (S, vulg) [zhi4 ru4 xing4 xing2 xiao1] 置入性行销 Placido Domingo (Eig, Mus) [pa4 la1 xi1 du4 · du4 ming2 gao1] 帕拉西度·杜鸣高 Plagiat [chao1 xi2] 抄袭 Plagiat (S) [chao1 xi2 de5 zuo4 pin3] 抄袭的作品 Plagiator (S) [wen2 chao1 gong1] 文抄公 Plagiatsaffäre (S) [piao1 qie4 shi4 jian4] 剽窃事件 Plakatdruck (V) [zhao1 tie1 hua4 yin4 shua4] 招贴画印刷 Plakatpapier (S) [zhao1 tie1 hua4 zhi3] 招贴画纸 Plakatzeichner (S) [zhao1 tie1 hua4 jia1] 招贴画家 plankonkav (Adj) [ping2 ao1] 平凹 planlos [mei2 you3 ming2 que4 mu4 biao1] 没有明确目标 Plansoll (S) [ji4 hua2 mu4 biao1] 计划目标 Planziffer [ji4 hua4 zhi3 biao1] 计划指标 Plastik (S, Kunst) [diao1 su4 yi4 shu4] 雕塑艺术 Plastiktüte (S) [su4 jiao1 dai4] 塑胶袋 Plattenlabel, Schallplattenetikett (S) [chang4 pian4 biao1 qian1] 唱片标签 plattformübergreifend (Adj) [kua4 cao1 zuo4 xi4 tong3] 跨操作系统 Platzpatrone (S, Mil) [kong1 bao1 dan4] 空包弹 plündern (V) [xiao1 zang1] 销赃 pochen, schlagenklopfen (V)trommeln (V) [qiao1 ji2] 敲击 pochiertes Ei (ohne Schale gekochtes Ei) (S, Ess)Spiegelei (S, Ess)verlorene Eier (S, Ess) [he2 bao1 dan4] 荷包蛋 Pokal (S) [gao1 jiao3 bo1 li5 bei1] 高脚玻璃杯 Polarkoordinaten (S, Math) [ji2 zuo4 biao1] 极坐标 Polhöhe (Textil) [xian4 gao1] 线高 Polhöhe (Textil) (S, Phys) [rong2 xian4 gao1 du4] 绒线高度 Polierfilz (S) [pao1 guang1 zhan1] 抛光毡 Poliermaschine (S) [pao1 guang1 ji1] 抛光机 Polierschleifen [mo2 xue4 pao1 guang1] 磨削抛光 Politik der 'verbrannten Erde' (S) [jiao1 tu3 zheng4 ce4] 焦土政策 politisches Ziel (S, Pol) [zheng4 ce4 mu4 biao1] 政策目标 Poltergeist (S) [sao1 ling2 xian4 xiang4] 骚灵现象 Polyimid (S) [yi4 wu4 er4 xi1 xiang4 jiao1] 异戊二烯橡胶 Polymerchemie (Chem) [gao1 fen1 zi3 hua4 xue2] 高分子化学 Polymerphysik (Phys) [gao1 fen1 zi3 wu4 li3 xue2] 高分子物理学 polyzentrisch (Adj) [duo1 jiao1 dian3] 多焦点 Portmonee (S) [kun1 bao1] 坤包 Poster (V) [zhao1 tie1 hua4] 招贴画 Pouchong [wen2 shan1 bao1 zhong3 cha2] 文山包种茶 prächtige und uppige Blüten der Pfirsiche (Adj) [tao2 zhi1 yao1 yao1] 桃之夭夭 Präfektur Kōchi (Japan) (Eig, Geo) [gao1 zhi1 xian4] 高知县 Präsidium des Obersten Sowjets (Pol) [su1 lian2 zui4 gao1 su1 wei2 ai1 zhu3 xi2 tuan2] 苏联最高苏维埃主席团 Präzisionswaage [gao1 jing1 du4 tian1 ping2] 高精度天平 Preisdruck (S) [xiao1 jia4] 削价 Preiserhöhung (S) [ti2 gao1 jia4 ge2] 提高价格 Preisschere [jian3 dao1 cha1] 剪刀差 Preisschild (S) [jia4 ge2 biao1 qian1] 价格标签 Premjer-Liga (S, Sport) [e2 luo2 si1 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 俄罗斯足球超级联赛 Pressekonferenz der Bundesregierung (S) [de2 guo2 zheng4 fu3 ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4] 德国政府记者招待会 Pressekonferenz (mit Buffet) (S) [ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4] 记者招待会 Pressekonferenz (mit Häppchen) (S) [xin1 wen4 ji4 zhe1 zhao1 dai4 hui4] 新闻记者招待会 Pressekonferenz der Bundesrepublik Deutscland (S) [de2 guo2 lian2 bang1 zheng4 fu3 de5 ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4] 德国联邦政府的记者招待会 Previewbetriebsfunktion (S) [yu4 lan3 cao1 zuo4 gong1 neng2] 预览操作功能 Prime Standard [huang2 jin1 biao1 zhun3] 黄金标准 Prince of Hailing (Eig, Pers, 480 - 494)Prince of Hailing of Qi (Eig, Pers, 480 - 494) [xiao1 zhao1 wen2] 萧昭文 Prince of Yulin (Eig, Pers, 473 - 494)Prince of Yulin of Qi (Eig, Pers, 473 - 494) [xiao1 zhao1 ye4] 萧昭业 Privatverbrauch (S)Selbstverbrauch (S) [ge4 ren2 xiao1 fei4] 个人消费 Privatverbrauch (S)Selbstverbrauch (S) [si1 ren2 xiao1 fei4] 私人消费 Problem des Handlungsreisenden (S, Math) [lü3 xing2 tui1 xiao1 yuan2 wen4 ti2] 旅行推销员问题 Produktionssoll (S) [sheng1 chan3 zhi3 biao1] 生产指标 Produktionsspitze [sheng1 chan3 gao1 feng1] 生产高峰 Produktionsverbrauch (Tech) [sheng1 chan3 xiao1 hao4] 生产消耗 Produktivitätssteigerung (S) [ti2 gao1 sheng1 chan3 lü4] 提高生产率 Produktpiraterie (S) [chan3 pin3 piao1 qie4 dao4 ban3] 产品剽窃盗版 programmierter Zelltod (Med) [diao1 wang2] 凋亡 Programmmusik (Mus) [biao1 ti2 yin1 yue4] 标题音乐 Programmpaket (S) [cheng2 xu4 bao1] 程序包 Project Runway [tian1 qiao2 jiao1 zi3] 天桥骄子 Promenadenkonzerte (Mus) [xiao1 yao2 yin1 yue4 hui4] 逍遥音乐会 Prominente (S) [she4 jiao1 ming2 liu2] 社交名流 Promyelozytenleukämie (S, Med) [zao3 fang2 li4 xi4 bao1 xing4 bai2 xie3 bing4] 早防粒细胞性白血病 Propolis (S) [feng1 jiao1] 蜂胶 Prospekt, Werbeprospekt (S) [zhao1 gu3 shuo1 ming2 shu1] 招股说明书 Protokollbuch vor Gericht (S, Rechtsw) [zhao1 ce4] 招册 protokollwidrig, gegen das diplomatische Protokoll (Adj, Pol) [wei2 fan3 wai4 jiao1 li3 yi2 de5] 违反外交礼仪的 Psi-Phänomen [chao1 neng2 li4] 超能力 publik machen (V) [zhao1 shi4] 昭示 Puma AG (Sport) [biao1 ma3] 彪马 punktgleich (Adj) [yu3 ba3 zi3 deng3 gao1] 与靶子等高 Puppe (S) [hua1 zhi1 zhao1 zhan3 de5 nü3 ren2] 花枝招展的女人 Purin (Eig, Chem) [piao1 ling2] 嘌呤 Push-up-BH (S) [tui1 gao1 xiong1 zhao4] 推高胸罩 Pustel (S) [nong2 bao1] 脓包 Putzbürste [pao1 guang1 shua4] 抛光刷 Qiao (Eig, Fam) [qiao1] 鄡 Qidiao (Eig, Fam) [qi1 diao1] 漆雕 Qualcomm (Wirtsch) [gao1 tong1 gong1 si1] 高通公司 qualifiziert (Adj) [gao1 shui3 ping2] 高水平 qualifiziertes Bedienungspersonal (S) [jing1 pei2 xun4 he2 ge2 de5 cao1 zuo4 ren2 yuan2] 经培训合格的操作人员 qualifiziertes Bedienungspersonal (S) [you3 zi1 ge2 de5 cao1 zuo4 ren2 yuan2] 有资格的操作人员 qualitaetszeitung (S) [gao1 duan1 bao4 zhi3] 高端报纸 qualitätsgerecht (S) [he2 hu1 zhi4 liang4 biao1 zhun3] 合乎质量标准 Qualitätskennziffer (S) [zhi4 liang4 zhi3 biao1] 质量指标 Qualitätsmaßstäbe setzen (S) [shu4 li4 zhi4 liang4 biao1 zhun3] 树立质量标准 Qualitätsprodukt (S) [gao1 zhi4 liang4 de5 chan3 pin3] 高质量的产品 Qualitätsprodukt (S, Wirtsch) [gao1 dang4 chan3 pin3] 高档产品 Qualitätsstandard (S) [zhi4 liang4 biao1 zhun3] 质量标准 Qualitätssteigerung (S) [ti2 gao1 zhi2 liang4] 提高质量 Quanjiao (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [quan2 jiao1] 全椒 quasseln (V) [xu4 dao1] 絮叨 quengelig, verdrossen [xiao1] 哓 Querkontamination (S, Med) [jiao1 cha1 wu1 ran3] 交叉污染 Quervernetztes Polyvinylpyrrolidon (PVPP) (Chem) [jiao1 lian2 ju4 yi3 xi1 bi3 luo4 wan2 dong4] 交联聚乙烯吡咯烷烔 querverweisende Medien [chao1 mei2 ti3] 超媒体 querverweisender Text [chao1 wen2 jian4] 超文件 querverweisender TextHypertext (S) [chao1 wen2 ben3] 超文本 Quotation (S) [jiao1 yi4 suo3 hang2 qing2] 交易所行情 Rabaul (Stadt in Papua-Neuguinea) (Eig, Geo) [la1 bao1 er3] 拉包尔 Racker (S) [qing1 tiao1 nü3 zi3] 轻佻女子 Racker, Femme fatale (S) [feng1 sao1 nü3 zi3] 风骚女子 Radialvorschub (Phys) [jing4 xiang4 zou3 dao1 liang4] 径向走刀量 Radikal Nr. 20 = einwickeln, umarmen, umfassen [bao1] 勹 Radsport (S) [qi2 jiao3 ta4 che1 xiao1 qian3] 骑脚踏车消遣 Raffinement (S) [jing1 diao1 xi4 zhuo2 zhi1 yi4] 精雕细琢之艺 Rafting (Schlauchbootfahren) (S, Sport)(auf dem Wasser) treiben (V) [piao1 liu2] 漂流 Rakel(messer) (S) [gua1 mo4 dao1] 刮墨刀 Rakeltiefdruck, Fotogravüre [zhao4 xiang4 ao1 yin4] 照相凹印 Rakeltiefdruck, Heliogravüre [ying3 xie3 ban3 ao1 yin4] 影写版凹印 Rallye-Weltmeisterschaft (S) [shi4 jie4 la1 li4 jin3 biao1 sai4] 世界拉力锦标赛 Rampenlicht (S) [zhu4 yi4 li4 jiao1 dian3] 注意力焦点 Randale (S) [sao1 rao3 nao4 shi4] 骚扰闹事 Rändelrolle (S) [dao1 ti3 gun3] 刀体辊 Rang der kaiserlichen Nebenfrauen: 'Prinzessin-Gemahlin' [zhao1 yi2] 昭仪 rasche Entwicklung (S) [gao1 su4 fa1 zhan3] 高速发展 Raser (S) [chao1 su4 zhe3] 超速者 Rasierapparat (Nassrasierer) (S) [gua1 hu2 zi3 dao1] 刮胡子刀 Rasierapparat (S) [ti4 xu1 dao1] 剃须刀 Rasiercreme (S) [ti4 xu1 gao1] 剃须膏 Rasiermesser [dian4 dong4 gua1 hu2 dao1] 电动刮胡刀 Rasiermesser [gua1 hu2 dao1] 刮胡刀 Rasiermesser [gua1 hu2 dao1] 刮胡刀 Rasiermesser (S) [ti4 dao1] 剃刀 RasiermesserElektrorasierer (S) [dian4 dong4 gua1 hu2 dao1] 电动刮胡刀 Rastertiefdruck [wang3 dian3 ao1 yin4] 网点凹印 Ratenkredit (S) [xiao1 fei4 zhe3 dai4 kuan3] 消费者贷款 Ratenkredit (S) [xiao1 fei4 zhe3 xin4 dai4] 消费者信贷 Rationalisierungsmittel (S) [fei1 biao1 she4 bei4] 非标设备 rätselhaft [mo4 ce4 gao1 shen1] 莫测高深 Raubkatze (S) [mao1 ke1] 猫科 Rauch, räuchern (Fleisch) (S) [xiao1 yan1] 硝烟 räuchern (V) [shao1 gao1 xiang1] 烧高香 Räucherstäbchen (S, Buddh)Räucherstäbchen anzünden ( brennen lassen ) (V) [shao1 xiang1] 烧香 Raúl (Eig, Pers, 1977 - ) [lu3 er3 gan4 sha1 li4 si1 bai2 lan2 gao1] 鲁尔干沙利斯白兰高 Raum (S) [la1 xiao1] 拉削 Raumwalzfräser (S) [la1 xiao1 gun3 dao1] 拉削滚刀 Razr (S, Tech) [dao1 feng1 xi4 lie4] 刀锋系列 Rechenschaft über etwas ablegen (S) [jiao1 zhang4] 交账 Recht der exklusiven Markennutzung (S) [shang1 biao1 zhuan1 yong4 quan2] 商标专用权 rechte Maustaste (S) [you4 shu3 biao1 jian4] 右鼠标键 Rechtsanwalt (S) [gao1 ji2 lü4 shi1] 高级律师 Rechtsgeschäft (S) [he2 fa3 jiao1 yi4] 合法交易 rechtswissenschaftlicher Austausch [fa3 xue2 xue2 shu4 jiao1 liu2 huo2 dong4] 法学学术交流活动 Red Hot Chili Peppers < Musikgruppe > (Eig) [qiang4 la4 hong2 jiao1] 呛辣红椒 Reden und nichts bewirken (S) [zhan4 zhe5 shuo1 hua4 bu4 yao1 teng2] 站着说话不腰疼 Redsnapperfilet [hong2 se4 kao3 diao1 yu2 pian4] 红色烤鲷鱼片 reduzieren (V) [xiao1 jian3] 消减 Referenzstandard (S) [can1 zhao4 biao1 zhun3] 参照标准 Reflection high-energy Electron Diffraction (RHEED, deutsch: 'Beugung hochenergetischer Elektronen bei Reflexion') (S, Phys)Reflektionshochenergieelektronendiffraktion (S, Phys) [fan3 she4 gao1 neng2 dian4 zi3 yan3 she4] 反射高能电子衍射 Regierungskonferenz (S) [wai4 jiao1 hui4 yi4] 外交会议 Regionalverkehr (S) [qu1 yu4 jiao1 tong1] 区域交通 reguläre Spielzeit (S)mittlere Greenwich-Zeit, Greenwich Mean Time (kurz GMT) [biao1 zhun3 shi2 jian1] 标准时间 reihern (V) [pao1 qi3] 抛起 ReisekostenReisekostenvergütung (S) [lü3 you2 kai1 xiao1] 旅游开销 Reiskocher [dian4 fan4 bao1] 电饭煲 Reismehlklöße (S) [yuan2 xiao1] 元宵 Reiter, Karteikarte, Tab (S, EDV) [biao1 qian1 ye4] 标签页 reizbar [yao1 xi4] 腰细 rekrutieren [zhao1 qing3] 招请 rekrutieren (V) [zhao1 lu4] 招录 rekrutieren (V) [zhao1 na4] 招纳 Rekrutierung (S) [zhao1 mu4 xin1 bing1] 招募新兵 relativ hochwertig (Adj) [jiao4 gao1 ji2] 较高级 Reliefätzung, Hochätzen, Hochätzung (S, Tech) [fu2 diao1 fu3 shi2] 浮雕腐蚀 Rentenerhöhung (S) [ti2 gao1 tui4 xiu1 jin1] 提高退休金 Ressourcenverbrauch (S) [zi1 yuan2 xiao1 hao4] 资源消耗 restliche Speisen einpacken (zum Mitnehmen) (Ess) [sheng4 cai4 da3 bao1] 剩菜打包 Revisionsanfrage, Revisionsverlangen (S) [yao1 qiu2 fu4 shen3] 要求复审 Rezession (S, Wirtsch) [jing1 ji4 xiao1 tiao2] 经济萧条 Rheinländer (S) [lai2 yin1 jiao1 ji4 wu3] 莱茵交际舞 rhythmische Gymnastik (S, Sport) [jian4 mei3 cao1] 健美操 Rhythmische Sportgymnastik (Sport) [yi4 shu4 ti3 cao1] 艺术体操 Riesenseeadler, Meeradler (lat: Haliaeetus pelagicus) (Eig, Bio) [hu3 tou2 hai3 diao1] 虎头海雕 Riff (S, Geol) [jiao1] 礁 Riff (S, Geol) [jiao1 shi2] 礁石 Rikscha (S) [huang2 bao1 che1] 黄包车 Rillmesser (S) [ya1 zhe2 hen2 dao1] 压折痕刀 Rinder [gao1 jiao3 ling2] 高角羚 Rinderfiletstreifen mit schwarzem Pfeffer auf der heißen Eisenplatte [tie3 ban3 hei1 jiao1 niu2 liu3] 铁板黑椒牛柳 Rinderstreifen mit schwarzem Pfeffer (S) [hei1 jiao1 niu2 liu3] 黑椒牛柳 Rindfleisch mit Paprika (S, Ess) [qing1 jiao1 niu2 rou4] 青椒牛肉 Rindfleischrippchenpfanne mit kalter Gurke (S, Ess) [liang2 gua1 pai2 gu3 bao1] 凉瓜排骨煲 Ringelblumensalbe (S) [wan4 shou4 ju2 you2 gao1] 万寿菊油膏 Ringen (S, Sport)ringen (V, Sport) [shuai1 jiao1] 摔跤 Ringkampf (S) [shuai1 jiao1 bi3 sai4] 摔跤比赛 Ringkampf, Ringen (S, Sport)einen Bock schießen, einen Mißgeschick verursachen (V)hinfallen, hinstürzen, auf dem Boden fallen (V) [shuai1 jiao1] 摔交 Risikogruppe (S) [gao1 feng1 xian3 ji2] 高风险集 Risikogruppe (S) [gao1 feng1 xian3 zu2] 高风险族 Ritz (S) [sao1 hen2] 搔痕 Roastbeef [shao1 niu2 rou4] 烧牛肉 Robert van Gulik (Eig, Pers, 1910 - 1967) [gao1 luo2 pei4] 高罗佩 Roberto Baggio (Eig, Pers, 1967 - ) [luo2 bo2 te4 ba1 jiao1] 罗伯特巴乔 Robinson Crusoe (Werk) [lu3 bin1 xun4 piao1 liu2 ji4] 鲁宾逊漂流记 Rodeln [wu2 duo4 xue3 qiao1] 无舵雪橇 Roggenbrot (S, Ess) [luo3 mai4 mian4 bao1] 裸麦面包 Röhm-Putsch (S, Gesch) [zhang3 dao1 zhi1 ye4] 长刀之夜 Rollenoffsetdruck (S) [juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4] 卷筒纸胶印 Rollentiefdruckmaschine, Tiefdruckrollenrotation (S) [juan3 tong3 zhi3 ao1 yin4 ji1] 卷筒纸凹印机 Rossbreiten [fu4 re4 dai4 gao1 ya1] 副热带高压 Rost, Grill (S) [shao1 kao3 jia4] 烧烤架 rösten, Röstbrot (S, Ess)Toast, Toastbrot (S, Ess) [kao3 mian4 bao1] 烤面包 Rotationstiefdruck (S) [lun2 zhuan3 ao1 yin4] 轮转凹印 Rotationstiefdruckmaschine, Rollentiefdruckmaschine, Tiefdruckrollenrotation (S) [lun2 zhuan3 ao1 yin4 ji1] 轮转凹印机 Rotbarsch (S, Bio) [hong2 diao1] 红鲷 rote Hirse [gao1 liang2] 高粱 Rote Khmer (S) [hong2 se4 gao1 mian2] 红色高棉 Rote Laterne (S) [da4 hong2 deng1 long2 gao1 gao1 gua4] 大红灯笼高高挂 roter Paprika; roter Pfeffer; spanischer Pfeffer (S, Ess) [hong2 la4 jiao1] 红辣椒 Rowdie (S) [tao2 qi4 bao1] 淘气包 Royal Exchange [lun2 dun1 jiao1 yi4 suo3] 伦敦交易所 Ruby-Markup [pang2 zhu4 biao1 ji4] 旁注标记 Rücken, Kreuz (S) [yao1 ban3] 腰板 rückgängig machen (V) [che4 xiao1 chuang4 jian4] 撤消创建 Rucksack (S) [bei1 bao1] 背包 Rucksack (S) [fan2 bu4 bei1 bao1] 帆布背包 Rucksack (S) [lü3 xing2 bei1 bao1] 旅行背包 Rucksack-Tour (S, Werk) [bei1 bao1 you2] 背包游 Rucksacktourismus (S) [bei1 bao1 ke4] 背包客 Rugao (Geo) [ru2 gao1 shi4] 如皋市 Rugao (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [ru2 gao1] 如皋 Rührei mit Tomaten (S, Ess) [xi1 hong2 shi4 shao1 ji1 dan4] 西红柿烧鸡蛋 ruinieren (V)verleumden, verlästern (V) [zao1 ta4] 糟蹋 Rumiko Takahashi (Eig, Pers, 1957 - ) [gao1 qiao2 liu2 mei3 zi3] 高桥留美子 rumorentoben, schreienTumult (S) [xuan1 xiao1] 喧嚣 Rundkolben (S, Chem) [yuan2 di3 shao1 ping2] 圆底烧瓶 Russell Crowe (Eig, Pers, 1964 - ) [luo2 su4 gao1 er3] 罗素高尔 rüstig ( im hohen Alter ) (Adj)widerstandfähig (Adj)zäh (Adv) [song1 bo2 jie2 cao1] 松柏节操 s. 大沽da4gu1 (Peiho Forts) (Eig, Geo) [bai2 he2 diao1 bao3] 白河碉堡 Säbel (S) [jun1 dao1] 军刀 Säbel (S) [ma3 dao1] 马刀 Sachertorte (Eig) [sa4 he4 dan4 gao1] 萨赫蛋糕 Sahnetorte (S, Ess) [nai3 you2 dan4 gao1] 奶油蛋糕 Saiga [gao1 bi2 ling2 yang2] 高鼻羚羊 Salatchrysantheme [tong2 hao1] 茼蒿 salben (V) [mo3 you2 gao1] 抹油膏 Salböl [sheng4 gao1 you2] 圣膏油 Salböl (S) [gao1 you2] 膏油 Salbung (S) [en1 gao1] 恩膏 Sales Assistent [xiao1 shou4 zhu4 li3] 销售助理 Sales Manager (S, Wirtsch) [xiao1 shou4 jing1 li3] 销售经理 Salomonenseeadler (lat: Haliaeetus sanfordi) (Eig, Bio) [suo3 luo2 men2 qun2 dao3 hai3 diao1] 索罗门群岛海雕 Salpeter [xiao1 shi2] 硝石 Salpeter, Kaliumnitrat (S) [xiao1] 硝 Salpetersäure (Chem) [xiao1 suan1] 硝酸 Salpetrige Säure (S) [ya4 xiao1 suan1] 亚硝酸 Salzschmuggler (S, Gesch) [yan2 xiao1] 盐枭 Sammelabschreibung (S) [ji2 zhong1 chao1 xie3] 集中抄写 San Mateo County (Kalifornien, USA) (Eig, Geo) [sheng4 ma3 diao1 xian4] 圣马刁县 Sandalette (S) [gao1 gen1 liang2 xie2] 高跟凉鞋 Sandburg [sha1 diao1] 沙雕 Sandkuchen (S) [ma3 de2 la1 dao3 dan4 gao1] 马德拉岛蛋糕 Sandsack (S) [sha1 bao1] 沙包 Sanma Akashiya (Eig, Pers, 1955 - ) [ming2 shi2 jia1 qiu1 dao1 yu2] 明石家秋刀鱼 Sarawak, der größte malaysische Bundesstaat und bildet zusammen mit Sabah den östlichen Teil von Malaysia. Es liegt im Nordwesten der Insel Borneo, welche außerdem die Staaten Brunei und Teile von Indonesien beherbergt. [sha1 lao1 yue4] 沙捞越 Satzzeichen (S) [biao1 dian3 fu2 hao4] 标点符号 Satzzeichen (S) [biao1 dian3 zi4 fu2] 标点字符 Saucenlöffel (S) [jiao1 zhi1 shao2] 浇汁勺 Sauerstoffdruckkammer (S, Med) [gao1 ya1 yang3 cang1] 高压氧舱 sautierte Nierenscheiben (V) [liu1 yao1 hua1] 溜腰花 Sauwirtschaft (S) [zao1 gao1 de5 guan3 li3] 糟糕的管理 Scannereichung (S) [sao3 miao2 ji1 ding4 biao1] 扫描机定标 Scanneroperator (S) [sao3 miao2 ji1 cao1 zuo4 yuan2] 扫描机操作员 Scanneroperator (S) [sao3 miao2 ji1 cao1 zuo4 zhe3] 扫描机操作者 Schaden nehmen [zao1 shou4 sun3 shi1] 遭受损失 Schadenersatzklage (S) [yao1 qiu2 pei2 chang2 sun3 shi1] 要求赔偿损失 Schadensersatzforderung (S) [pei2 chang2 sun3 shi1 de5 yao1 qiu2] 赔偿损失的要求 Schäfchen (S) [yang2 gao1] 羊羔 schälen (V) [xiao1 xia4] 削下 Schallplatte (S, Mus) [hei1 jiao1 chang4 pian4] 黑胶唱片 Schalthebel (S) [cao1 zong4 shou3 bing3] 操纵手柄 Schaltsystem (S) [jiao1 huan4 xi4 tong3] 交换系统 Schamlosigkeit (S) [ji2 e4 zhao1 zhang1] 极恶昭彰 Schaufel; Spaten [tie3 qiao1] 铁锹 Schaukelbrett (S)Schaukelbrett, Wippe (zum Schaukeln) (S) [qiao1 qiao1 ban3] 跷跷板 Schaukeleffekt (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [qiao1 qiao1 ban3 xiao4 ying4] 跷跷板效应 Scheibenschießen (S, Tech) [mu4 biao1 da3 ba3 kong4 zhi4] 目标打靶控制 Scheinehe (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [piao1 hun1] 漂婚 Schere (S) [jian3 dao1] 剪刀 scheren (V) [yi1 dao1 qie1] 一刀切 Schichtkuchen (S) [dan4 huang2 qian1 ceng2 gao1] 蛋黄千层糕 Schichtübergabe (S) [jiao1 ban1] 交班 Schienenfahrzeug (S, Fam) [gui3 dao4 jiao1 tong1 che1] 轨道交通车 Schienenverkehr (S) [gui3 dao4 jiao1 tong1] 轨道交通 Schießbaumwolle, Blitzwatte, Nitrozellulose (S, Chem)Zellulosenitrat , Cellulosenitrat (CN) (S, Chem) [xiao1 suan1 xian1 wei2 su4] 硝酸纤维素 Schiffsverkehr (S) [chuan2 bo2 jiao1 tong1] 船舶交通 Schilder- und Leuchtreklamenhersteller (S, Wirtsch) [deng1 xiang1 guang3 gao4 zhao1 pai2 sheng1 chan3 ji4 gong1] 灯箱广告招牌生产技工 Schlacht bei Torgau [tuo1 er3 gao1 zhan4 yi4] 托尔高战役 Schläfensalbe (S) [tai4 yang2 gao1] 太阳膏 Schlag (S)Schlagbolzen (S) [qiao1 da3] 敲打 Schlagzeile (S) [biao1 ti2 xing2] 标题行 Schlagzeile (S) [dai4 biao1 ti2] 大标题 schlanke Hüften (S) [xi4 yao1] 细腰 schlecht, miserabel, verflixt (S) [zao1 gao1] 糟糕 Schleiereule (S) [cang1 xiao1] 仓鸮 Schleiereule (S) [cao3 xiao1] 草鴞 Schleiereulen [cao3 xiao1 ke1] 草鸮科 Schleifkopf (S) [pao1 guang1 tou2] 抛光头 Schleifpaste (Fam) [mo2 gao1] 磨膏 Schleifpastenrückstand [sheng4 yu2 de5 mo2 gao1] 剩余的磨膏 Schleifrad (S) [pao1 guang1 lun2] 抛光轮 Schleifstein (S) [mo2 dao1 shi2] 磨刀石 Schließzelle (Bio) [bao3 wei4 xi4 bao1] 保卫细胞 schlimmstenfalls (Ess) [zui4 zao1 gao1 de5 shi4] 最糟糕的是 Schlitten (S)Schlittschuh (S) [bing1 dao1 xie2] 冰刀鞋 Schlitten (S)Schlittschuh (S) [ping2 di3 xue3 qiao1] 平底雪橇 Schlitten, kleiner Pferdeschlitten (S) [qiao1] 橇 Schlitten, Kufen (S) [hua2 qiao1] 滑橇 Schlitten, Rodelschlitten (S) [xue3 qiao1] 雪橇 Schlittenhund (S) [xue3 qiao1 quan3] 雪橇犬 Schlot (S) [shou4 gao1 ge4] 瘦高个 schlüsselfertig (Adj) [jiao1 yao4 shi2 de5] 交钥匙的 schlüsselfertige Projektübergabe (S) [jiao1 yao4 shi5 gong1 cheng2] 交钥匙工程 Schlussverkauf (S) [lian2 jia4 xiao1 shou4] 廉价销售 Schmalfilm (S)Schmalfilmkamera (S) [zhai3 dian4 ying3 jiao1 pian4] 窄电影胶片 Schmeichelei (S) [gao1 mao4 zi5] 高帽子 schmelzen (V) [xiao1 rong2] 消融 schmerzhafter Koitus [xing4 jiao1 kun4 nan5] 性交困难 schmerzhafter Koitus [xing4 jiao1 teng2 tong4] 性交疼痛 Schmerzpflaster (S, Med) [xiao1 tong4 tie1 gao1] 消痛贴膏 Schmetterball (S) [gao1 ya1 qiu2] 高压球 Schmetterlingspuppe [piao1] 螵 Schmetterlingspuppe, Insektenpuppe [piao1 xiao1] 螵蛸 schmettern (V) [gao1 sheng1 ge1 chang4] 高声歌唱 Schmitzringhöhe (S, Phys) [gun3 zhen3 gao1 du4] 滚枕高度 Schmuggler (S) [si1 xiao1] 私枭 Schmuggler (S) [xiao1 fei3] 枭匪 Schmutztitel (S) [jian3 lüe4 biao1 ti2] 简略标题 Schnappmesser (S) [tan2 huang2 dao1] 弹簧刀 Schnaps (S)ShōchūSprit (S) [shao1 jiu3] 烧酒 Schnapsbrennerei (S) [shao1 guo1] 烧锅 Schnapsbrennerei (S) [shao1 jiu3 niang4 zao4 chang3] 烧酒酿造厂 Schnapsbrennerei (S) [shao1 jiu3 niang4 zao4 ye4] 烧酒酿造业 Schnee-Eule (S, Bio) [xue3 xiao1] 雪鸮 Schneeballsystem (S) [ceng2 ya1 shi4 tui1 xiao1] 层压式推销 Schneeverwehung (S) [sui2 feng1 piao1 fei1 di4 xue3] 随风飘飞的雪 Schneideeinrichtung (S) [jiao1 pian4 jian3 ji2 yuan2] 胶片剪辑员 Schneidigkeit (S) [dao1 kou3 rui4 li4] 刀口锐利 Schneidmühle (S) [qie1 xiao1 mo2 sui4 ji1] 切削磨碎机 Schneidwerkzeug (S) [qie1 xiao1 gong1 ju4] 切削工具 Schnellfahrstrecke Peking–Tianjin [jing1 jin1 cheng2 ji4 gui3 dao4 jiao1 tong1] 京津城际轨道交通 Schnellkochtopf (S) [gao1 ya1 guo1] 高压锅 Schnellschalter (S) [gao1 su4 kai1 guan1] 高速开关 schnellstmöglich (Adj) [zui4 gao1 su4] 最高速 Schnellstraße, Highway (S) [gao1 su4 lu4] 高速路 Schnittbewegung (S) [qie1 xiao1 yun4 dong4] 切削运动 Schnittmenge (S) [jiao1 cha1 yuan2 su4] 交叉元素 Schnittmenge (S, Math) [jiao1 ji2] 交集 Schnitzarbeit (S)Schnitzerei (S) [diao1 ke4 shu4] 雕刻术 schnitzen (V) [tu2 dao1] 屠刀 schnitzen (V) [you3 diao1 ke4] 有雕刻 Schnitzer (S) [diao1 ke4 jiang4] 雕刻匠 Schnitzer (S) [diao1 mu4 gong1] 雕木工 Schnitzerei (S)schnitzen (V) [diao1 ke4] 雕刻 Schokoladeneinwickler (S) [qiao3 ke4 li4 bao1 zhuang1 zhi3] 巧克力包装纸 Schokoladenkuchen (S) [qiao3 ke4 li4 dan4 gao1] 巧克力蛋糕 Schöne (S) [mao1 bo4 he2] 猫薄荷 schönen (V) [jiao1 mei3] 姣美 Schönheitsideal [mei3 li4 de5 biao1 zhun3] 美丽的标准 Schopfadler (lat: Lophaetus occipitalis) (Eig, Bio) [gao1 guan4 ying1 diao1] 高冠鹰鵰 Schottische Faltohrkatze [su1 ge2 lan2 she2 er3 mao1] 苏格兰折耳猫 Schraubendreher (S)Schraubenzieher (S) [luo2 si1 dao1] 螺丝刀 Schraubenzieher (Umgangssprache) (S) [gai3 dao1] 改刀 Schrei, lauten Ruf (S)laut rufen, schreien, ausrufen (V) [yao1] 吆 Schreiseeadler, Schrei-Seeadler (lat: Haliaeetus vocifer) (Eig, Bio) [hou3 hai3 diao1] 吼海雕 Schriftgelehrten [chao1 jing4 shi4] 抄径士 Schriftgelehrten (Fam) [chao1 jing1 shi4] 抄经士 Schrödingers Katze (S, Phys) [xue1 ding4 e4 de5 mao1] 薛定谔的猫 Schuft (S) [ai1 dao1 de5] 挨刀的 Schuft (S) [ai2 dao1 de5] 捱刀的 Schüler der Oberstufe d. Mittelschule ( 高中的学生 ) (S) [gao1 zhong1 sheng1] 高中生 Schüleraustausch (S) [xue2 sheng1 jiao1 liu2] 学生交流 Schulgebühren bezahlen [jiao1 xue2 fei4] 交学费 Schulhof (S) [xue2 xiao4 cao1 chang3] 学校操场 Schulranzen (S) [xiao3 bei1 bao1] 小背包 Schultasche, Ranzen (S) [shu1 bao1] 书包 Schwarzbrot (S) [hei1 mian4 bao1] 黑面包 Schwarzer Pfeffer (S) [hei1 hu2 jiao1] 黑胡椒 Schwarzmarktgeschäft (S) [hei1 shi4 jiao1 yi4] 黑市交易 Schwarzwälder Kirschtorte [hei1 sen1 lin2 dan4 gao1] 黑森林蛋糕 Schweinebandwurm (Bio) [zhu1 rou4 tao1 chong2] 猪肉绦虫 Schweinefleischstreifen mit spitzen Pfefferschoten [jian1 jiao1 rou4 si1] 尖椒肉丝 Schweinefüße-Pfanne mit Erdnüssen [hua1 sheng1 zhu1 shou3 bao1] 花生猪手煲 Schweineniere (S, Ess) [yao1 hua1] 腰花 Schweizer Armeemesser (S)Schweizer Offiziersmesser (S)Schweizer Messer (S, vulg) [rui4 shi4 jun1 dao1] 瑞士军刀 schwerer Verkehrsunfal (S) [zhong4 da4 jiao1 tong1 shi4 gu4] 重大交通事故 schwerer, toniger Marschboden [jiao1 ni2] 胶泥 Schwerter (S) [dao1 jian4] 刀剑 Schwimmbagger (S) [fu2 dong4 cai3 lao1 chuan2] 浮动采捞船 Schwimmweltmeisterschaften (Sport) [shi4 jie4 you2 yong3 jin3 biao1 sai4] 世界游泳锦标赛 Schwinggreifer [bai3 dong4 diao1 zhi3 ya2] 摆动叼纸牙 Scottish Premier League [su1 ge2 lan2 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 苏格兰足球超级联赛 Scoville-Skala (S) [shi3 gao1 wei2 er3 zhi3 biao1] 史高维尔指标 Seattle SuperSonics [xi1 ya3 tu2 chao1 yin1 su4] 西雅图超音速 Seattle SuperSonics (Sport) [xi1 ya3 tu2 chao1 yin1 su4 dui4] 西雅图超音速队 Securities and Exchange Commission [mei3 guo2 zheng4 quan4 jiao1 yi4 wei3 yuan2 hui4] 美国证券交易委员会 Seeadler (S, Bio) [hai3 diao1] 海鵰 Seebrasse [hei1 diao1] 黑鲷 Seekatzen [yin2 jiao1 mu4] 银鲛目 Seelen aus dem Fegefeuer retten; die Sünden der Toten sühnen [chao1 du4] 超度 Seelentafeln für Verstorbene (S, Rel) [zhao1 mu4] 昭穆 Seenotrettungs- und Bergungsdienst [hai3 nan4 jiu4 zhu4 da3 lao1 ju2] 海难救助打捞局 Seerettungsdienst (S) [jiu4 lao1 bu4 men2] 救捞部门 Seeungeheuer n [hai3 yao1] 海妖 segmentiertes Farbmesser [fen4 duan4 mo4 dao1] 分段墨刀 sehr erfreut [fei1 chang2 gao1 xing4] 非常高兴 sehr erfreut (Adj) [hen3 gao1 xing1] 很高兴 sehr waghalsig (Sprichw) [dan3 da4 bao1 tian1] 胆大包天 sein Licht unter den Scheffel stellenseine Zeit abwarten [tao1 guang1 yang3 hui4] 韬光养晦 seine Arme verschränken ( kreuzen ) (V) [chao1 shou3] 抄手 seine Aufgabe erfüllen, eine Prüfungsarbeit abgeben (V) [jiao1 juan4] 交卷 seinen Kummer im Alkohol ertränken (Ess) [yi3 jiu3 jiao1 chou2] 以酒浇愁 Seitenwechsel (S) [jiao1 chang3] 交场 Seitenwechsel (S) [jiao1 huan4 chang3 di4] 交换场地 Sekundenkleber (S) [5 0 2 jiao1] 502胶 Sekundenkleber (S)(english：superglue) [qiang2 li4 jiao1] 强力胶 Selbstbedienungswarenhaus, SB-Warenhaus, Hypermarkt (S, Wirtsch) [da4 xing2 chao1 shang1] 大型超商 Selbstklebeumschlag (S) [zi4 feng1 de5 bao1 feng1] 自封的包封 Selbstkosten (S) [xiao1 shou4 cheng2 ben3] 销售成本 Selfmailer (S) [bu4 bao1 zhuang1 you2 jian4] 不包装邮件 Sellerie mit gebratenen Lilienblüten [xi1 qin2 shao1 bai3 he2] 西芹烧百合 seltsam, sonderbar, eigenartig, verschroben (V) [xi1 qiao1] 蹊跷 Semantischer Marker [yu3 yi4 biao1 ji4] 语义标记 sengende Sonne (S) [jiao1 yang2] 骄阳 Sengmaschine (S) [shao1 mao2 ji1] 烧毛机 Senior Sales Direktor (S) [gao1 ji2 xiao1 shou4 zhu3 ren4] 高级销售主任 Senior Sales Manager (S, Wirtsch) [gao1 ji2 xiao1 shou4 jing1 li3] 高级销售经理 Senioratsgebäude (in Fuggerei) (Eig) [gao1 ji2 gu3 dong1 wei3 yuan2 hui4 hui4 zhi3] 高级股东委员会会址 Sentai [chao1 ji2 zhan4 dui4] 超级战队 Sentai [chao1 ji2 zhan4 dui4 xi4 lie4] 超级战队系列 Seongjong of Goryeo (Eig, Pers, 960 - 997) [gao1 li2 cheng2 zong1] 高丽成宗 Service Mark (Rechtsw) [fu2 wu4 shang1 biao1] 服务商标 Service Pack (EDV) [fu2 wu4 bao1] 服务包 Sesambrötchen (S)Sesamsemmel (österr.) (S) [shao1 bing3] 烧饼 Sex habenGeschlechtsverkehr (S)Koitus, Beischlaf (S)begatten, kopulieren (V) [jiao1 gou4] 交媾 Sex-Appeal habenAufruhr, Unruhe (S) [sao1] 骚 Sexualpraktik (S) [xing4 jiao1 ti3 wei4] 性交体位 sexuelle Belästigung (S) [xing4 sao1 rao3] 性骚扰 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (S, Mus) [hu2 jiao1 jun1 cao2 ji4 mo4 fang1 xin1 ju4 le4 bu4 le4 tuan2] 胡椒军曹寂寞芳心俱乐部乐团 Shanggao (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [shang4 gao1] 上高 Shanghai Gold Exchange (SGE) (S, Wirtsch) [shang4 hai3 huang2 jin1 jiao1 yi4 suo3] 上海黄金交易所 Shanghai Stock Exchange, Shanghai Börse (S, Wirtsch) [shang4 hai3 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 上海证券交易所 Shao (Eig, Fam) [shao1] 蛸 Shao Xing Reiswein (黄酒) [hua1 diao1] 花雕 Shaolin Säbel (Eig, Sport) [shao3 lin2 dao1] 少林刀 Shenzhen Stock Exchange (Wirtsch) [shen1 zhen4 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 深圳证券交易所 Shin Takahashi (Eig, Pers, 1967 - ) [gao1 qiao2 zhen1] 高桥真 Shōichi Nakagawa (Pers) [zhong1 chuan1 zhao1 yi1] 中川昭一 Shōwa-Zeit (1926–1989) (S) [zhao1 he2] 昭和 Siamkatze (S, Bio) [xian1 luo2 mao1] 暹罗猫 Siberian Husky < Hund > (S, Bio)Sibirischer Husky (S, Bio)Sibirischer Schlittenhund (S, Bio) [xi1 bo2 li4 ya4 xue3 qiao1 quan3] 西伯利亚雪橇犬 sich aufgrund seiner hohen Stellung von der Basis lösen [gao1 gao1 zai4 shang4] 高高在上 sich auflockern, der Wind läßt nach und die Wolken lösen sich auf (V, Met) [feng1 xiao1 yun2 san4] 风消云散 sich beim Einwohnermeldeamt abmelden [xiao1 hu4 kou3] 销户口 sich bücken (V)sich niederbeugen (V) [wan1 yao1] 弯腰 sich die Finger verbrennen (Sprichw) [yin3 huo3 shao1 shen1] 引火烧身 sich ein Ziel setzen (S) [zhi4 ding4 mu4 biao1] 制定目标 sich fein anziehensich herausputzen [hua1 zhi1 zhao1 zhan3] 花枝招展 sich herabsenken, niederschweben, herabfallen (V) [piao1 luo4] 飘落 sich herumtreiben [piao1 you2] 漂游 sich in nichts auflösen, verfliegen (V) [yan1 xiao1 yun2 san3] 烟消云散 sich in nichts lösen, ( wörtl. die Wolken verfliegen und der Nebel steigt auf ) (Adj, Sprichw) [yun2 xiao1 wu4 san4] 云消雾散 sich in Sicherheit wiegen [gao1 zhen3 wu2 you1] 高枕无忧 sich mal so, mal anders verhalten (V, Sprichw) [zhao1 san1 mu4 si4] 朝三暮四 sich strecken (V) [sheng1 lan3 yao1] 升懒腰 sich überheblich gebärden, anmaßend, aggressiv, arrogant und aggressiv (Adj) [xiao1 zhang1] 嚣张 sich verbeugen (V) [ha1 yao1] 哈腰 sich vermischen [jiao1 rong2] 交融 sich vertraglich zum Bau einer Brücke verpflichten (V) [cheng2 bao1 qiao2 ran3 gong1 cheng2] 承包桥染工程 sich vor Hochmut und Ungeduld hüten [jie4 jiao1 jie4 zao4] 戒骄戒躁 sich weder sehen noch von sich hören lassen (V) [xiao1 sheng1 ni4 ji4] 销声匿迹 sich wie ein Schneekönig freuen (S) [na4 gu3 gao1 xing1 jin4 er5 jiu4 xiang4 shi4 liu2 lao3 lao3 jin4 liao3 da4 guan1 yuan2] 那股高兴劲儿就象是刘姥姥进了大观园 Sichel (S) [lian2 dao1] 镰刀 sichelförmig [lian2 dao1 zhuang4] 镰刀状 sichere Bedienung (S) [an1 quan2 cao1 zuo4] 安全操作 Sicherheitshandelszentrum von Ho Chi Minh Stadt (Wirtsch) [hu2 zhi4 ming2 shi4 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 胡志明市证券交易所 Sicherheitsnorm (S) [an1 quan2 biao1 zhun3] 安全标准 Sichuan Pfeffer [chuan1 jiao1] 川椒 Sichuanpfeffer (Ess) [hua1 jiao1] 花椒 signalisieren (V)signalisiert (Adj) [long4 shang4 biao1 ji4] 弄上标记 signalisieren (V)signalisiert (Adj) [you3 biao1 ji4] 有标记 Signiereinrichtung (S) [da3 shang1 biao1 ji1] 打商标机 Silberlöwe (S) [shan1 mao1] 山猫 Silberperchlorat (S, Chem) [gao1 lü4 suan1 yin2] 高氯酸银 Silentblock (S) [xiang4 jiao1 tan2 huang2] 橡胶弹簧 Silicagel (S, Chem)Silikon (S, Chem) [gui1 jiao1] 硅胶 Silikagel (S) [yang3 hua4 gui1 jiao1] 氧化硅胶 Silikon-Kautschuk (S)Silikone (S) [gui1 xiang4 jiao1] 硅橡胶 Silikonprofil (RAU-SIK) (Chem) [gui1 jiao1 xing2 cai2] 硅胶型材 Silikonschlauch [gui1 jiao1 guan3] 硅胶管 Sima Zhao (Eig, Pers, 211 - 265) [si1 ma3 zhao1] 司马昭 Simplexbetrieb [dan1 gong1 cao1 zuo4] 单工操作 Simutrans (Wirtsch) [mo2 ni3 jiao1 tong1] 模拟交通 Sinfonie (S, Mus)Symphonie (S, Mus) [jiao1 xiang3 qu3] 交响曲 Sinfonie, Symphonie (S, Mus) [jiao1 xiang3 yue4] 交响乐 Sinfonische Dichtung (S) [jiao1 xiang3 shi1] 交响诗 Singapore Exchange [xin1 jia1 po1 jiao1 yi4 suo3] 新加坡交易所 Sinter (S) [shao1 jie2] 烧结 Sintermaschine (S) [shao1 jie2 ji1] 烧结机 skalarer Operator (S, Math) [biao1 liang4 suan4 fu2] 标量算符 Skalarfeld (Phys) [biao1 liang4 chang3] 标量场 Skalenniveau [biao1 liang4 lei4 bie2] 标量类别 Skalpell [shou3 shu4 dao1] 手术刀 Skalpell (S) [jie3 pou1 dao1] 解剖刀 Ski Alpin, alpine Wettbewerbe (S) [gao1 shan1 hua2 xue3] 高山滑雪 Ski-Weltmeisterschaft (S)Ski-Weltmeisterschaften (S) [shi4 jie4 hua2 xue3 jin3 biao1 sai4] 世界滑雪锦标赛 Skipslitter (Druckwesen) (S) [ge2 ye4 zong4 cai2 yuan2 pan2 dao1] 隔页纵裁园盘刀 Skulptur [diao1 su4] 雕塑 Slogan (Sprachw) [biao1 yu3] 标语 Sneaker (modischer Sportschuh) (S) [jiao1 di3 bu4 xie2] 胶底布鞋 Snookerweltmeisterschaft (S, Sport) [si1 nuo4 ke4 shi4 jie4 jin3 biao1 sai4] 斯诺克世界锦标赛 Socotra-Fels [su1 yan2 jiao1] 苏岩礁 Sojabohnenpaste-Baozi „Kleine Drachen“ [dou4 sha1 xiao3 long2 bao1] 豆沙小龙包 Soju (koreanisches alkoholisches Getränk aus Süßkartoffel) [han2 guo2 shao1 jiu3] 韩国烧酒 Sol (S, Chem) [rong2 jiao1] 溶胶 Soldaten anwerben, Rekruten ausheben [zhao1 bing1] 招兵 Sommerfrische (S) [xiao1 xia4] 消夏 Sondergipfel (S) [te4 ban4 gao1 feng1 hui4] 特办高峰会 Song-Dynastie (960–1279 n.Chr.) (S, Gesch) [song4 zhao1] 宋朝 Sonnenkuchen (für den 1. Tag des 2. Monats) (S, Ess) [tai4 yang2 gao1] 太陽餻 Sonnentau (Bio) [mao2 gao1 cai4 shu3] 茅膏菜属 Sonnentaugewächse [mao2 gao1 cai4 ke1] 茅膏菜科 Sonographie (Med) [chao1 sheng1 zhen3 duan4 xue2] 超声诊断学 Sonographie (Med) [yi1 xue2 chao1 sheng1 jian3 cha2] 医学超声检查 Sopran (S) [nü3 gao1 yin1] 女高音 Sorgen vertreiben [xiao1 chou2] 消愁 Soseong of Silla (Eig, Pers, - 800) [zhao1 sheng4 wang2] 昭圣王 Soul Calibur [dao1 hun2] 刀魂 sozial; umgänglich (Adj) [ai4 jiao1 ji4 de5] 爱交际的 soziale Fähigkeit (S) [she4 jiao1 neng2 li4] 社交能力 Soziale Phobie (S) [she4 jiao1 kong3 ju4 zheng4] 社交恐惧症 Sozialmarketing, soziales Marketing, Non-Profit-Marketing (Psych) [she4 hui4 ying2 xiao1] 社会营销 Sozialstandard (S) [she4 hui4 biao1 zhun3] 社会标准 Spalt (S)spachteln (V) [qu4 diao4 cu1 cao1] 去掉粗糙 Span (S) [xiao1 xie4] 削屑 Spanferkel (S, Ess) [shao1 ru3 zhu1] 烧乳猪 Spaten [qiao1] 锹 Specimen (Bio) [biao1 ben3] 标本 Spediteur (S) [huo4 wu4 yun4 song4 cheng2 bao1 shang1] 货物运送承包商 Speer (S) [suo1 biao1] 梭镖 Spezialität des Hauses (S, Ess) [zhao1 pai2 cai4] 招牌菜 speziell einladen (formell) (V) [te4 yao1] 特邀 Spiegelei (S, Ess) [he2 bao1 dan4 jian1] 荷包蛋间 Spiegelei (S, Ess) ein Spiegelei anbraten ( einseitig ) (V) [jian1 yi1 mian4 he2 bao1 dan4] 煎一面荷包蛋 Spiegelei (von beiden Seiten gebraten) (S, Ess) [jian1 liang3 mian4 he2 bao1 dan4] 煎两面荷包蛋 Spiegelei anbraten (V)Spiegelei braten (V) [jian1 he2 bao1 dan4] 煎荷包蛋 Spiegelei Sunny Side Down (S, Ess) [he2 bao1 dan4 jian1 liang3 mian4] 荷包蛋间两面 Spielfilm (S) [quan2 chang2 jiao1 pian4] 全长胶片 Spiritisten (S) [zhao1 hun2 dang3] 招魂黨 Spirituose (S) [gao1 du4 jiu3] 高度酒 spitze Tigerhaut-Pfefferschoten (V) [hu3 pi2 jian1 jiao1] 虎皮尖椒 Spitzenbelastung (S) [gao1 feng1 fu4 he4] 高峰负荷 Spitzengespräch (S, Fam) [gao1 feng1 hui4 tan2] 高峰会谈 Spitzenkraft (S)Stuhl, Sitz, Ehrenplatz (S) [jiao1 yi3] 交椅 Spitzenlohn (S) [zui4 gao1 gong1 zi1] 最高工资 Spitzensteuersatz (S) [zui4 gao1 shui4 lü4] 最高税率 Spitzentreffen (S, Pol) [gao1 ceng2 hui4 yi4] 高层会议 Spitzentreffen (S, Pol) [gao1 ji2 hui4 yi4] 高级会议 Spitzentreffen (S, Pol) [zui4 gao1 ji2 hui4 yi4] 最高级会议 Spitzenverdiener (S) [zhuan4 qian2 gao1 shou3] 赚钱高手 Spitzenzeit (S) [gao1 feng1 qi1] 高峰期 Spitzschwanz-Bronzemännchen [bai2 yao1 wen2 niao3] 白腰文鸟 Spore [bao1 zi3] 孢子 Spore [ya2 bao1] 芽孢 Spore (S) [ya2 bao1] 芽胞 Sportmeldung (S) [ti3 yu4 xiao1 xi5] 体育消息 Sportplatz, Übungsplatz [cao1 chang3] 操场 Spottdrossel (S) [mao1 sheng1 niao3] 猫声鸟 Sprachaustausch [yu3 yan2 jiao1 huan4] 语言交换 Sprachaustauschpartner (S) [yu3 yan2 jiao1 huan4 xue2 xi2 huo3 ban4] 语言交换学习伙伴 Sprachaustauschpartner (S) [yu3 yan2 jiao1 huan4 xue2 xi2 huo3 ban4] 语言交换学习夥伴 Spreu (S) [zao1 kang1] 糟糠 Springer (S) [tiao4 gao1 yun4 dong4 yuan2] 跳高运动员 Sprungbrett für eine Karriere [qiao1 men2 zhuan1] 敲门砖 SPSS (Math) [she4 hui4 ke1 xue2 tong3 ji4 bao1] 社会科学统计包 Spukgestalt, Gespenst (S) [yao1 jing1] 妖精 Stabhochsprung (S) [cheng1 gan3 tiao4 gao1] 撑杆跳高 Stabhochsprung (S, Sport) [cheng1 gan1 tiao4 gao1] 撑竿跳高 Stachelbürzler [shan1 jiao1 niao3 ke1] 山椒鸟科 Stadtbezirk Südvorstadt (in Datong) [nan2 jiao1 qu1] 南郊区 Stadtlinienbus als Solobus (Eig, Geo) [wu2 gua4 che1 de5 shi4 nei4 gong1 jiao1 ke4 che1] 无挂车的市内公交客车 Stadtplan (S) [cheng2 shi4 jiao1 tong1 tu2] 城市交通图 Stadtrand (S) [cheng2 jiao1] 城郊 Stahlstichgravur [diao1 ke4 ao1 ban3] 雕刻凹版 Staken, Stake (lange Stange zum Bewegen eines Boot) (S, Tech)Stange (S) [gao1] 篙 Stammzelle (S, Bio) [gan4 xi4 bao1] 干细胞 Stammzellen (Bio) [gan4 xi4 bao1 fu4 shu4] 干细胞复数 Stammzellen (S, Bio) [sheng1 wu4 gan1 xi4 bao1] 生物干细胞 Stammzellenforschung (S)Stammzellforschung (S)Stammzellenforschung [gan1 xi4 bao1 yan2 jiu1] 干细胞研究 Stammzellengesetz (Adj, Rechtsw) [gan4 xi4 bao1 fa3] 干细胞法 Stand, Standard (S) [biao1 zhu4] 标注 Standard & Poor's [biao1 zhun3 pu3 er3] 标准普尔 Standard (S) [biao1 zhun3 pu3 er3 zhi3 shu4] 标准普尔指数 Standard (S) [biao1 zhun3 zha1 da3 yin2 hang2] 标准渣打银行 Standard Hochchinesisch (S, Sprachw) [biao1 zhun3 han4 yu3] 标准汉语 Standard International Trade Classification (Wirtsch) [guo2 ji4 mao4 yi4 biao1 zhun3 fen1 lei4] 国际贸易标准分类 Standard Oil Company (Wirtsch) [biao1 zhun3 shi2 you2] 标准石油 Standard Operating Procedure (S, EDV) [biao1 zhun3 zuo4 ye4 cheng2 xu4] 标准作业程序 Standard Operating Procedure (S, Mil) [biao1 zhun3 zuo4 ye4 liu2 cheng2] 标准作业流程 Standard Template Library (EDV) [biao1 zhun3 mo2 ban3 ku4] 标准模板库 Standard-Spektrallinie (S, Phys)Standardspektrallinie (S, Phys) [biao1 zhun3 pu3 xian4] 标准谱线 Standard-Spektrum (S)Standardspektrum (S, Phys) [biao1 zhun3 pu3] 标准谱 Standardabweichung (S) [biao1 zhun3 cha1] 标准差 Standardabweichung (S) [biao1 zhun3 pian1 cha1] 标准偏差 Standardaufgabe (S) [biao1 zhun3 ren4 wu4] 标准任务 Standardausführung (S) [biao1 zhun3 jie2 gou4] 标准结构 Standardbedingungen (Chem) [biao1 zhun3 zhuang4 kuang4] 标准状况 Standardbedingungen (Chem) [biao1 zhun3 zhuang4 tai4] 标准状态 Standarddeutsch (Sprachw) [biao1 zhun3 de2 yu3] 标准德语 Standardentropie (Chem) [biao1 zhun3 mo2 er3 shang1] 标准摩尔熵 Standardglühlampe (S) [biao1 zhun3 xing2 bai2 chi4 deng1] 标准形白炽灯 standardisierter Mehrfarbenoffsetdruck (S) [biao1 zhun3 hua4 duo1 se4 jiao1 yin4] 标准化多色胶印 standardisiertes Modul (S) [biao1 zhun3 hua4 mo2 kuai4] 标准化模块 Standardkomponente (S) [biao1 zhun3 bu4 jian4] 标准部件 Standardkomponente (S) [biao1 zhun3 pei4 jian4] 标准配件 Standardkonfiguration, Standardausstattung (S) [biao1 zhun3 pei4 zhi4] 标准配置 Standardmodell (Phys) [biao1 zhun3 mo2 xing2 li3 lun4] 标准模型理论 Standardmodul (S) [biao1 zhun3 mo2 kuai4] 标准模块 Standardprogramm (S) [biao1 zhun3 cheng2 xu4] 标准程序 Standardtastatur (S) [biao1 zhun3 jian4 pan2] 标准键盘 Standardzimmer (Doppelbett) (S) [biao1 zhun3 jian1] 标准间 Stangenpacker (S) [bang4 zhuang4 wu4 bao1 zhuang1 ji1] 棒状物包装机 stanzen (V) [fu2 diao1 hua4] 浮雕化 stanzen (V) [nong4 cheng2 fu2 diao1] 弄成浮雕 Stapel (S) [cang1 chu3 chao1 shi4] 仓储超市 starker Rückhalt [gao1 ta3] 高塔 starkes Ansteigen des Blutzuckers, Hyperglykämie, zu hoher Blutzuckerspiegel (Überzucker) [gao1 xue4 tang2] 高血糖 Starter (S) [ping2 jiao1 dao4 kan4 shou3] 平交道看守 Stau (S, Tech) [jiao1 tong1 yong1 ji3] 交通拥挤 Stau, Verkehrsstau (S)Verkehrsbehinderung (S) [jiao1 tong1 zu3 se4] 交通阻塞 Staub aufwirbeln, sich in Szene setzen (V) [zhao1 yao2 guo4 shi4] 招摇过市 Staupe (S) [yong4 jiao1 hua4 yan2 liao4 hua4] 用胶画颜料画 Staupe (S)Verdruss (S)schmollen (V)aufgebracht (Adj) [bu4 gao1 xing4] 不高兴 Steakmesser (S) [niu2 pai2 dao1] 牛排刀 Steinadler (lat: Aquila chrysaetos) (S, Bio) [jin1 diao1] 金雕 steiniger, harter Boden (S)hart und mager, unfruchtbar ( Boden ) (Adj) [qiao1] 墝 Steinkohlenteer (S) [mei2 jiao1 you2] 煤焦油 Steinmarder (lat: Martes foina) (Eig, Bio) [shi2 diao1] 石貂 Stellenanzeige (S) [zhao1 pin4 guang3 gao4] 招聘广告 Stelze (S) [qiao1] 跷 Stelzenlauf [cai3 gao1 qiao1] 踩高跷 Stelzenläufer (Eig, Bio) [gao1 qiao1 heng2] 高跷鸻 Stelzgang (S) [gao1 shi4 kuo4 bu4] 高视阔步 Stempelschneiden [gang1 mo2 diao1 ke4] 钢模雕刻 Sternchen (*) [xing1 biao1] 星标 Steuer zahlen (V) [jiao1 shui4] 交税 Steuererhöhung (S, Wirtsch) [ti2 gao1 shui4 shou1] 提高税收 Steve Jobs (Eig, Pers, 1955 - ) [shi3 di4 fu1 jiao1 bu4 si1] 史蒂夫乔布斯 Stichtiefdruck [diao1 ke4 ao1 ban3 yin4 shua4] 雕刻凹版印刷 Stiftbrücke [cha1 xiao1] 插销 Stöckelschuhe (S) [gao1 gen1 xie2] 高跟鞋 stoffbezogene Feuchtauftragswalze [bao1 fu4 rong2 tao4 de5 zhuo2 shui3 gun3] 包覆绒套的着水辊 stolpern (V) [die2 jiao1] 跌跤 stolz, arrogant (Adj)Stolz [jiao1 ao4] 骄傲 Stonewall (Gesch) [shi2 qiang2 sao1 luan4] 石墙骚乱 Storno (S)stornieren (V) [di3 xiao1] 抵消 Stößel (S) [cha1 chi3 dao1 tui1 gan1] 插齿刀推杆 Stoßzeit (S) [gao1 feng1 shi2 jian1] 高峰时间 Strait Exchange Foundation (of Taiwan, China)(SEF) (S, Geo) [hai3 xia2 liang3 an4 jiao1 liu2 ji1 jin1 hui4] 海峡两岸交流基金会 Strandgut (S) [wu2 zhu3 wu4 piao1 liu2 wu4] 无主物飘流物 Strandgut (S) [wu2 zhu3 wu4 piao1 liu2 wu4 liu2 lang4 zhe3 xin4 hao4 qi2] 无主物飘流物流浪者信号旗 Straßenkreuzung (S) [jiao1 hui4] 交会 Straßenkreuzung (S) [ping2 jiao1 dao4] 平交道 Straßenverkehr (S) [dao4 lu4 jiao1 tong1] 道路交通 Straßenverkehr (S)Verkehr auf der Straße (S)Verkehr (S) [jiao1 tong1] 交通 Straßenverkehrsamt, Verkehrsverwaltung (S) [jiao1 tong1 guan3 li3 ju2] 交通管理局 Straßenverkehrsordnung (S) [dao4 lu4 jiao1 tong1 gui1 ze2] 道路交通规则 Stratosphäre (S) [zui4 gao1 jie1 duan4] 最高阶段 Streckenführung (S) [jiao1 tong1 xian4 lu4] 交通线路 streichen (V) [pao1 que4] 抛却 Streifbandumlegemaschine fur Zeitungen (S) [bao4 zhi3 bao1 feng1 ji1] 报纸包封机 Streit entsteht innerhalb der eigenen vier Wände (Familie, Organisation) (S, Sprichw) [huo4 qi3 xiao1 qiang2] 祸起萧墙 Streitgegenstand (Rechtsw) [su4 song4 biao1 di4] 诉讼标的 streitlustiges Land (S) [jiao1 zhan4 guo2] 交战国 Streitwert (S) [su4 song4 biao1 di4] 诉讼标地 Strelitziengewächse (Bio) [lü3 ren2 jiao1 ke1] 旅人蕉科 Stringtheorie (S) [chao1 xian2 li3 lun4] 超弦理论 Stufenbarren (Sport) [gao1 di1 gang1] 高低杠 Sturm und Drang (S, Lit) [kuang2 biao1 tu1 jin4 yun4 dong4] 狂飙突进运动 Sturm, Orkan [biao1] 飚 Sturmhöhe (Werk) [pao2 xiao1 shan1 zhuang1] 咆哮山庄 Sturmwind (S) [piao1 feng1] 飘风 Sturmwind, Wirbelwind (S) [biao1] 猋 Sublimation (S)Sublimierung (S) [gao1 shang4 hua4] 高尚化 Subunternehmer (S) [bao1 gong1 tou2] 包工头 Subunternehmer (S) [fen4 bao1 shang1] 分包商 Subunternehmer (S) [zhuan3 bao1 shang1] 转包商 Suchmaschinenmarketing (S, Wirtsch) [sou1 xun2 yin3 ying2 xiao1] 搜寻引营销 Südindischer Buntmarder, Indischer Charsa (lat: Martes gwatkinsii) (Eig, Bio) [ge2 shi4 diao1] 格氏貂 Sukiyaki [shou4 xi3 shao1] 寿喜烧 Sündenbock (S) [dai4 zui4 gao1 yang2] 代罪羔羊 Sündenbock (S) [ti4 zui4 gao1 yang2] 替罪羔羊 Super Aguri F1 (Sport) [chao1 ji2 ya4 jiu3 li3 che1 dui4] 超级亚久里车队 Super Basketball League (Sport) [chao1 ji2 lan2 qiu2 lian2 sai4] 超级篮球联赛 Super Bowl (Sport) [chao1 ji2 bei1] 超级盃 Super Bowl (Sport) [chao1 ji2 wan3] 超级碗 Süper Lig (Sport) [tu3 er3 qi2 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 土耳其足球超级联赛 Super Nintendo Entertainment System (S) [chao1 ji2 ren4 tian1 tang2] 超级任天堂 Super Tuesday [chao1 ji2 xing1 qi1 er4] 超级星期二 Supercomputer (EDV) [chao1 ji2 ji4 suan4 ji1] 超级计算机 Supercomputer (S, EDV) [chao1 ji2 dian4 nao3] 超级电脑 Supercopa de España (S, Sport) [xi1 ban1 ya2 chao1 ji2 bei1] 西班牙超级杯 Supercruise [chao1 yin1 su4 xun2 hang2] 超音速巡航 Supercup (Eig) [zu2 qiu2 chao1 ji2 bei1 sai4] 足球超级杯赛 Superdollar (Wirtsch) [chao1 ji2 mei3 chao1] 超级美钞 Superfinish [chao1 jia1 gong1] 超加工 Superfluidität (S)Suprafluidität (S) [chao1 liu2 ti3] 超流体 Superheld [chao1 ji2 ying1 xiong2] 超级英雄 Superlativ (S) [zui4 gao1 ji2 de5 yan2 ci2] 最高级的言辞 Superlegierung (S) [gao1 wen1 he2 jin1] 高温合金 SuperLiga (Sport) [pu2 tao2 ya2 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 葡萄牙足球超级联赛 Supermacht [chao1 ji2 da4 guo2] 超级大国 Supermächte (S) [chao1 ji2 qiang2 guo2] 超级强国 Superman (S) [chao1 ren2] 超人 Superman Returns [chao1 ren2 zai4 qi3] 超人再起 Supermarine Spitfire (Mil) [chao1 ji2 ma3 lin2 pen1 huo3 zhan4 dou4 ji1] 超级马林喷火战斗机 Supermarkt (S) [chao1 ji2 shi4 chang3] 超级市场 Supermarkt (S) [chao1 shi4] 超市 Supermikro- [chao1 wei1] 超微 Supermodel (S) [chao1 ji2 ming2 mu2] 超级名模 Supernova (S, Astron) [chao1 xin1 xing1] 超新星 Supernovaüberrest (Astron) [chao1 xin1 xing1 bao4 zha4 yi2 hai2] 超新星爆炸遗骸 Supersäuren (Chem) [chao1 qiang2 suan1] 超强酸 Superskalarität (S) [chao1 chun2 liang4] 超纯量 Superstar (S) [chao1 ji2 ming2 xing1] 超级明星 Superstar (S) [chao1 ji2 xing1 ti3] 超级星体 Supersymmetrie [chao1 dui4 chen4] 超对称 SuperTux (EDV) [chao1 ji2 qi3 e2] 超级企鹅 Supervulkan (Geo) [chao1 ji2 huo3 shan1] 超级火山 Suppe mit Katzen, Hühnern und Schlangenfleisch (S, Ess) [lao3 mao1 lao3 ji1 dun4 san1 she2] 老猫老鸡炖三蛇 Suppenkelle (S) [gang1 shui3 bao1] 钢水包 Supraleiter (S, Phys) [chao1 dao3 xian4 xiang4] 超导现象 Supraleiter, supraleitender Werkstoff (S) [chao1 dao3 cai2 liao4] 超导材料 Supraleitfähigkeit, Supraleitung (S) [chao1 dao3 xing4] 超导性 Supraleitung (S) [chao1 dao3 ji4 shu4] 超导技术 Supraleitung- (V) [chao1 dao3] 超导 Supramolekulare Chemie (S, Chem) [chao1 fen1 zi3 hua4 xue2] 超分子化学 supranational (Adj) [chao1 guo2 jia1 de5] 超国家的 suprasegmental (Adj) [chao1 qie4 fen1 yin1] 超切分音 suprasegmentale Phonologie (S, Sprachw) [chao1 yin1 duan4 yin1 xi4 xue2] 超音段音系学 Supreme Court of Canada (Rechtsw) [jia1 na2 da4 zui4 gao1 fa3 yuan4] 加拿大最高法院 Surreale Zahl (S, Wirtsch) [chao1 shi2 shu3] 超实数 Surrealismus (S, Kunst) [chao1 xian4 shi2 zhu3 yi4] 超现实主义 SVGA [gao1 ji2 shi4 pin2 tu2 xing2 zhen4 lie4] 高级视频图形阵列 Swap - Geschäfte (S) [wai4 hui4 jiao1 huan4 ye4 wu4] 外汇交换业务 SXGA [gao1 ji2 kuo4 zhan3 tu2 xing2 zhen4 lie4] 高级扩展图形阵列 Symbole anordnen (S) [pai2 lie4 tu2 biao1] 排列图标 symbolisch [zuo4 wei2 biao1 ji4] 作为标记 Sympathikus (S, Med) [jiao1 gan3 shen2 jing1] 交感神经 Symphonie Fantastique [huan4 xiang3 jiao1 xiang3 qu3] 幻想交响曲 Symposion (S) [xue2 shu4 jiao1 liu2 hui4] 学术交流会 Symposium (S) [jiao1 liu2 hui4] 交流会 Syntaxhervorhebung (S, EDV) [yu3 fa3 gao1 liang4 du4 xian3 shi4] 语法高亮度显示 Synthetischer Kautschuk (S, Kunst) [he2 cheng2 xiang4 jiao1] 合成橡胶 System vertraglich übertragener Verantwortung (S, Wirtsch) [cheng2 bao1 ze2 ren4 zhi4] 承包责任制 Systembetrieb [xi4 tong3 cao1 zuo4] 系统操作 T-Lymphozyt [T xi4 bao1] T细胞 tadelsüchtig (Adj) [hao3 tiao1 ti5] 好挑剔 Taejo of Goryeo (Eig, Pers, 877 - 943)Wang Geon (Eig, Pers, 877 - 943) [gao1 li4 tai4 zu3] 高丽太祖 Tag und Nacht [zhao1 xi4] 朝夕 Tagged Image File Format (TIFF) (S) [biao1 qian1 tu2 xiang4 wen2 jian4 ge2 shi4] 标签图像文件格式 tägliche Gebrauchsgüter, alltägliche Bedarfsartikel, Artikel zum täglichen Gebrauch (S) [ri4 yong4 xiao1 fei4 pin3] 日用消费品 Taille und Rücken, physische Erscheinung (S) [yao1 ban3 er1] 腰板儿 Taillenwespen [xi4 yao1 ya4 mu4] 细腰亚目 Takada (japanischer Familienname) (Eig, Fam)Takada (Stadt in Japan) (Eig, Geo) [gao1 tian2] 高田 Takahashi [gao1 qiao2] 高桥 Takahashi Korekiyo (Eig, Pers, 1854 - 1936) [gao1 qiao2 shi4 qing1] 高桥是清 Takakura [gao1 cang1 tian1 huang2] 高仓天皇 Takamatsu (Stadt in Japan) (Eig, Geo) [gao1 song1 shi4] 高松市 Takamatsu (Stadt in Japan, Verwaltungssitz der Präfektur Kagawa) (Eig, Geo) [gao1 song1 shi4] 高松市 Takasaki [gao1 qi2 shi4] 高崎市 Takashimaya (Wirtsch) [gao1 dao3 wu1] 高岛屋 Takayama [gao1 shan1 shi4] 高山市 Take That (Eig, Mus) [jie1 zhao1] 接招 takeln (V) [cao1 zong4 zheng4 quan4 shi4 chang3] 操纵证券市场 Tako-yaki [zhang1 yu2 shao1] 章鱼烧 Tang Gaozu (Eig, Pers, 566 - 635) [tang2 gao1 zu3] 唐高祖 Tantō [duan3 dao1] 短刀 Tanzsport (S) [guo2 ji4 biao1 zhun3 wu3] 国际标准舞 Taotie (gefräßige Bestie der chinesischen Mythologie) (S)Unmensch (S)Vielfraß, Fresssack (S) [tao1 tie4] 饕餮 Taotie-Muster (auf Bronzegefäßen) (S) [tao1 tie4 wen2] 饕餮纹 tapfer [biao1 han4] 彪悍 tapferer Feldherr (S, Mil)tapferer Krieger (S, Mil) [xiao1 jiang4] 枭将 Tara, Verpackungsgewicht (S, Phys) [bao1 zhuang1 wu4 zhong4 liang4] 包装物重量 Tasche [bao1 bao1] 包包 Taschendieb (S) [tou1 qian2 bao1 de5 ren2] 偷钱包的人 tatkräftig (Adj)Hochenergie- [gao1 neng2] 高能 Tauschbörse (S) [xiao1 shou4 you2 bao1] 销售邮包 Tauschgeschäft (S) [shi2 wu4 jiao1 yi4] 实物交易 Tauschhandel (S) [wu4 wu4 jiao1 huan4] 物物交换 Tauschwert (S, Wirtsch) [jiao1 huan4 jia4 zhi2] 交换价值 technischer Austausch (Erfahrungsaustausch) (V) [ji4 shu4 jiao1 liu2] 技术交流 Teebeutel (S) [cha2 bao1] 茶包 teeren (V) [tu2 shang4 jiao1 you2] 涂上焦油 Teigbälle mit Fleischfüllung (S, Ess) [rou4 bao1 zi5] 肉包子 Teigtäschchen mit Gemüse- und Fleischfüllung ( Dimsum ) (S, Ess)Teigtäschchen mit Klebreisfüllung, ( Dimsum ) (S, Ess) [shao1 mai5] 烧卖 Teigtaschen mit Papierfüllung (S) [zhi3 xian5 bao1 zi5] 纸馅包子 teilweiser Erlass [jian3 jiao1] 减交 Telefonat (S)Telefongespräch (S) [dian4 hua4 jiao1 tan2] 电话交谈 Telefonnetz (S) [gong1 gong4 jiao1 huan4 dian4 hua4 wang3] 公共交换电话网 Teleskopmast, Teleskopmastfahrzeug ( der Feuerwehr ) (S, Tech) [deng1 gao1 ping2 tai2 xiao1 fang2 che1] 登高平台消防车 Teleskopmast, Teleskopmastfahrzeug ( der Feuerwehr ) (S, Tech) [gao1 ping2 tai2 xiao1 fang2 che1] 高平台消防车 Temperaturerhöhung (S) [wen1 du4 sheng1 gao1] 温度升高 Teppanyaki [tie3 ban3 shao1] 铁板烧 Teriyaki (Zubereitungsart in der japanischen Küche) (S, Ess) [zhao4 shao1] 照烧 Terminbörse (S) [qi1 huo4 jiao1 yi4 suo3] 期货交易所 Termindruck (S) [jiao1 huo4 qi1 de5 shi2 xian4 ya1 li4] 交货期的时限压力 TerraSAR-X (S) [gao1 fen1 bian4 lü4 lei2 da2 cheng2 xiang4 wei4 xing1] 高分辨率雷达成像卫星 Tesserakt [chao1 zheng4 fang1 ti3] 超正方体 Testosteron (S) [gao1 wan2 ji1 su4] 睾丸激素 Testosteron (S) [gao1 wan2 tong2] 睾丸酮 Testosteron (S) [gao1 wan2 zai1 tong2] 睾丸甾酮 Testosteron (S, Chem) [gao1 tong2] 睪酮 Testosteron (S, Chem) [gao1 tong2] 睾酮 Testosteron (S, Chem) [gao1 wan2 su4] 睾丸素 Testverkauf von Waren (S, Wirtsch)Waren probeweise zum Verkauf anbieten (S, Wirtsch) [shi4 xiao1] 试销 teuer [jia4 ge2 gao1] 价格高 Textbaustein (Wikipedia) (S, EDV) [mu2 ban3 xiao1 xi1] 模板消息 TGV [fa3 guo2 gao1 su4 lie4 che1] 法国高速列车 TGV (S)Transportgenehmigungsverordnung [jiao1 tong1 yun4 shu1 guan3 li3 tiao2 li4] 交通运输管理条例 TGV (S, Rechtsw)Transportgenehmigungsverordnung (S) [jiao1 guan3 tiao2 li4] 交管条例 Thalys [da4 li4 shi4 gao1 su4 lie4 che1] 大力士高速列车 The Cat Returns [mao1 di4 bao4 en1] 猫的报恩 The Lancet (Med) [liu3 ye4 dao1 yi1 xue2 qi1 kan1] 柳叶刀医学期刊 Theorie (von Deng Xiaoping), daß es egal ist, ob eine Katze schwarz oder weiß ist, solange sie Mäuse fängt [bai2 mao1 hei1 mao1 lun4] 白猫黑猫论 thermonuklear (Adj) [gao1 re4 yuan2 zi3 he2 fan3 ying4] 高热原子核反应 Thielemanns ??? (S) [zi4 gao1 zi4 da4] 自高自大 Thrash Metal (Mus) [qiao1 ji1 jin1 shu3] 敲击金属 Thronbewerber (S) [yao1 qiu2 wang2 wei4 zhe3] 要求王位者 Thronbewerber (S) [yao1 qiu2 zhe3] 要求者 ThrustSSC [chao1 yin1 su4 tui1 jin4 hao4] 超音速推进号 tief [gao1 shen1] 高深 Tiefdruckwickelplatte (S) [bo2 juan3 tong3 ao1 yin4 ban3] 薄卷筒凹印版 Tiefenmessschieber (S) [you2 biao1 shen1 du4 ka3 chi3] 游标深度卡尺 tiefenvariabler Tiefdruck (S, Tech) [ke3 bian4 shen1 du4 de5 ao1 yin4] 可变深度的凹印 tiefgeätzte Platte (Druckw) (S) [ping2 ao1 ban3] 平凹版 Tiefseefischerei (S) [shen1 hai3 bu3 lao1 ye4] 深海捕捞业 Tierpräparat (S) [dong4 wu4 biao1 ben3] 动物标本 Tiger-Balsam (engl: Tiger Balm) (Eig, Med) [hu3 biao1 wan4 jin1 you2] 虎标万金油 Tigerjunges [biao1] 彪 Tippbetrieb (S) [dian4 jian4 cao1 zuo4] 电键操作 Tippeligaen (Sport) [nuo2 wei1 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 挪威足球超级联赛 Toast (S, Ess) [hong1 mian4 bao1] 烘面包 Toaster (S) [kao3 mian4 bao1 ji1] 烤面包机 toben, Geschrei (S) [xiao1] 嚣 tobende Flut (V) [pao2 xiao1 hong2 shui3] 咆哮洪水 Tod eines Handlungsreisenden (Eig, Werk, Autor: Arthur Miller) [tui1 xiao1 yuan2 zhi1 si3] 推销员之死 Todesfee (S) [nü3 yao1 jing1] 女妖精 Tokioter Börse (S, Wirtsch) [dong1 jing1 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 东京证券交易所 Tokyo Mew Mew [dong1 jing1 miao1 miao1] 东京喵喵 Tom Clancy's Splinter Cell (EDV) [fen1 lie4 xi4 bao1] 分裂细胞 Tom und Jerry [mao1 he4 lao3 shu3] 猫和老鼠 Tomatenbruscetta (S, Ess) [fan1 qie2 suan4 wei4 gan1 mian4 bao1] 番茄蒜味干面包 tönender Pfeil; Vorbote (S) [hao1 shi3] 嚆矢 Tonhöhe (S, Mus) [ying1 ao1] 音高 Tonnage (S) [biao1 zhun3 pai2 shui3 liang4] 标准排水量 Top Model (S) [chao1 ji2 mo2 te4 r5] 超级模特儿 Top Model (S) [chao1 mo2] 超模 Top Model, Supermodel (S) [chao1 ji2 mo2 te4] 超级模特 Topangebot (S) [zui4 gao1 chu1 jia4] 最高出价 Topspin (S) [shang4 xuan2 gao1 shou3] 上旋高手 Toranosuke Takagi (Eig, Pers, 1974 - ) [gao1 mu4 hu3 zhi1 jie4] 高木虎之介 Torjäger (S) [da2 dao4 mu4 biao1 de5 ren2] 达到目标的人 Torjäger (S) [shi2 xian4 mu4 biao1 de5 ren2] 实现目标的人 Toronto Stock Exchange (Org) [duo1 lun2 duo1 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 多伦多证券交易所 Törtchen (S, Ess) [xiao3 dan4 gao1] 小蛋糕 Tōshōdai-ji [tang2 zhao1 ti2 si4] 唐招提寺 TPE (S) [re4 su4 xing4 xiang4 jiao1] 热塑性橡胶 Trachipterus altivelis (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) [gao1 qi2 cu1 qi2 yu2] 高鳍粗鳍鱼 Träger (S) [tiao1 fu1] 挑夫 Trägerhöhe (S, Tech) [liang2 gao1] 梁高 Tränendes Herz (lat: Lamprocapnos spectabilis) (Eig, Bio) [he2 bao1 mu3 dan1] 荷包牡丹 Transaktionskosten (Wirtsch) [jiao1 yi4 cheng2 ben3] 交易成本 Transaktionssystem (S) [jiao1 yi4 xi4 tong3] 交易系统 Transfinite Induktion (S) [chao1 xian4 gui1 na4 fa3] 超限归纳法 Transkaukasien (Geo) [nan2 gao1 jia1 suo3] 南高加索 Transkaukasien (Geo) [wai4 gao1 jia1 suo3] 外高加索 Transkaukasische SFSR [wai4 gao1 jia1 suo3 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 外高加索苏维埃社会主义联邦共和国 Transkaukasische SFSR (Gesch) [wai4 gao1 jia1 suo3 lian2 bang1 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 外高加索联邦苏维埃社会主义共和国 Transkaukasische SFSR (Gesch)Transkaukasische SFSR (Geo) [wai4 gao1 jia1 suo3 su1 wei2 ai1 lian2 bang1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 外高加索苏维埃联邦社会主义共和国 transparentes Klebeband (S) [tou4 ming2 jiao1] 透明胶 Transport (S) [jiao1 tong1 yun4 shu1] 交通运输 Transportbehälter (S) [bao1 zhuang1 he2] 包装盒 Transportverpackung (S) [yun4 shu1 bao1 zhuang1] 运输包装 Transportverpackung (S) [yun4 shu1 wai4 bao1 zhuang1] 运输外包装 Transzendente Zahl (S) [chao1 yue4 shu3] 超越数 traubenförmig (Adj) [xian4 bao1 zhuang4] 腺胞状 traurig (Adj, Psych) [xiao1 xiao1] 箫萧 traurigXiao (Eig, Fam) [xiao1] 萧 Treffen auf hoher Ebene [gao1 ceng2 ji2 de5 hui4 tan2] 高层级的会谈 Treffen auf ranghoher Ebene (S) [gao1 ji2 hui4 wu4] 高级会晤 Treibgut, auf dem Wasser treibende Gegenstände (S)Fließe (S)fließen (V) [piao1 fu2 de5 dong1 xi5] 漂浮的东西 Trendsetter (S) [shi2 shang4 feng1 xiang4 biao1] 时尚风向标 Trick (S) [mao1 ni4] 猫腻 Trinitrobenzol (S, Chem) [san1 xiao1 ben3] 三硝苯 Trinitrotoluol [san1 xiao1 ji1 jia3 ben3] 三硝基甲苯 Trinitrotoluol; TNT (S, Chem) [san1 xiao1 jia3 ben3] 三硝甲苯 triumphierend voranschreiten (V) [gao1 ge1 meng3 jin4] 高歌猛进 trocken geschmorte große Garnelen (S, Ess) [gan1 shao1 dai4 xia1] 干烧大虾 trocken geschmorte Maissprossen (V) [gan1 shao1 yu4 mi3 sun3] 干烧玉米笋 trocken geschmorter Mandarinfisch mit scharfer Bohnensauce (S, Ess)trocken geschmorter Mandarinfisch mit scharfer Bohnensoße (S, Ess) [gan1 shao1 gui1 yu2] 干烧鲑鱼 Trophée des Champions [fa3 guo2 chao1 ji2 bei1] 法国超级盃 TSG 1899 Hoffenheim (Eig) [huo4 fen1 hai3 mu3 1 8 9 9 ti3 cao1 ji2 yun4 dong4 ju4 le4 bu4] 霍芬海姆1899体操及运动俱乐部 TSG 1899 Hoffenheim (S) [he4 fen1 xian2 1 8 9 9 ti3 cao1 ji2 yun4 dong4 hui4] 贺芬咸1899体操及运动会 tugendhaft (Adj) [you3 jie2 cao1] 有节操 Tunghsiao (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [tong1 xiao1 zhen4] 通霄镇 Tuol Sleng [tu3 si1 lian2 huo4 dui1 shi1 ling2 yi4 ji2 you3 du2 de5 gao1 di4] 吐斯廉或堆尸陵意即有毒的高地 Türklopfer (S) [qiao1 men2 zhe3] 敲门者 TurnenLeistungsturnen [jing4 ji4 ti3 cao1] 竞技体操 Türriegel (S) [che1 men2 cha1 xiao1] 车门插销 TV Asahi (Eig) [zhao1 ri4 dian4 shi4 tai2] 朝日电视台 U-Bahn Kaohsiung (english: Kaohsiung Mass Rapid Transit, KMRT) (Eig, Wirtsch) [gao1 xiong2 da4 zhong4 jie2 yun4 xi4 tong3] 高雄大众捷运系统 U-Bahn von Shanghai (S) [shang4 hai3 gui3 dao4 jiao1 tong1] 上海轨道交通 über allem stehen, über alles erhaben sein [qing1 gao1] 清高 über das Normale hinausgehend [chao1 fan2] 超凡 über dem Meeresspiegel [hai3 ba2 gao1 cheng2] 海拔高程 Über die Freundschaft, 1995 (Eig, Werk, Autor: Matteo Ricci) [jiao1 you3 lun4] 交友论 über Nennwert [gao1 yu2 piao4 mian4 jia4 zhi2] 高于票面价值 überbewerten (V) [guo4 gao1 ping2 jia4] 过高评价 überbieten (V) [han3 jia4 gao1 yu2] 喊价高于 überbieten, überschreiten (V)über- [chao1] 超 Überdruckventil (S) [chao1 ya1 fa2] 超压阀 überdurchschnittlich (Adj) [chao1 fan2 pin3 zhi4] 超凡品质 überdurchschnittlich (Adj) [chao1 qun2 pin3 zhi4] 超群品质 überdurchschnittlich (Adj) [chao1 shui3 ping2] 超水平 überdurchschnittlich (Adj)Outperform (Adj) [chao1 guo4 ping2 jun1 shui3 ping2] 超过平均水平 Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau (Pers) [xiao1 chu2 dui4 fu4 nü3 yi1 qie4 xing2 shi4 qi2 shi4 gong1 yue1] 消除对妇女一切形式歧视公约 Überempfindlichkeit (S) [chao1 min3 fan3 ying4] 超敏反应 überfließen, überfluten [tao1] 滔 überfordern (V) [qiao1 zhu2 gang4] 敲竹杠 Übergewicht (S)übergewichtig (Adj) [chao1 zhong4] 超重 übergießen (V)bewässern (V)gießen (V) [jiao1] 浇 Überhangmandat (Pol) [chao1 xi2 ci4] 超席次 überheblich (Adj) [jiao1 ao4 zi4 da4] 骄傲自大 überhöht (Adj) [guo4 gao1] 过高 Überholkupplung (S, Tech) [chao1 yue4 li2 he2 qi4] 超越离合器 Überlagerung, Wechselwirkung, Dialog, Dialogeingriff (S, EDV) [jiao1 hu4 zuo4 yong4] 交互作用 Überleister (S)Erwartungen übertreffen (Adj) [chao1 guo4 yu4 qi1] 超过预期 Überlichtgeschwindigkeit (S, Phys) [chao1 guang1 su4] 超光速 überlisten (V)hinters Licht führen [zhao1 san1 mu4 si4] 晁三暮四 Übermensch (S) [chao1 ren2 shuo3] 超人說 übermenschlich (Adj) [chao1 hu1 chang2 ren2 de5] 超乎常人的 Übernahmeprojekt (S)Projekte übernehmen (V) [cheng2 bao1 gong1 cheng2] 承包工程 übernatürlich (Adj) [chao1 zi4 ran2 xian4 xiang4] 超自然现象 übernatürlich (Adj, Philos) [chao1 zi4 ran2 de5] 超自然的 Überpreis, überteuerter Preis (S, Wirtsch) [guo4 gao1 de5 jia4 ge2] 过高的价格 Überproduktion einlagern, den Markt überschwemmen (V, Wirtsch) [chao1 chu2] 超储 überragen (V) [gao1 guo4] 高过 überragen, hervorstehen, vorstehen über (V) [gao1 chu1] 高出 übers Meer daher kommen (V) [piao1 yang2 guo4 hai3] 漂洋过海 Überschall-Verkehrsflugzeug (S, Tech)Überschallpassagierflugzeug (S, Tech)Überschallpassagiermaschine ( Flugzeug ) (S, Tech) [chao1 yin1 su4 ke4 ji1] 超音速客机 Überschallgeschwindigkeit (S)hypersonisch (Adj) [gao1 chao1 yin1 su4] 高超音速 überschätzen (V) [gao1 gu1] 高估 Überschätzung, zu hohe Schätzung (S) [gu1 ji4 guo4 gao1] 估计过高 überschreiten (V)übersteigen, übertreffen [chao1 guo4] 超过 überschreiten Abgott (S) [chao1 yue4 ou3 xiang4] 超越偶像 überschreiten, übersteigen, überwinden (V) [chao1 yue4] 超越 Überschrift, Titel, Schlagzeile (S) [biao1 ti2] 标题 überschwerer Wasserstoff, Tritium (ein Wasserstoffisotop, T) (S, Chem) [chao1 zhong4 qing1] 超重氫 überschweres Wasser, Tritiumoxid (S, Chem) [chao1 zhong4 shui3] 超重水 übersinnlich [chao1 gan3 guan1] 超感官 übersinnlich (Adj)extrem (Adj)formidabel (Adj) [chao1 chang2] 超常 überspannen (V)überspannt (Adj) [guo4 du4 jiao1 lü4] 过度焦虑 übersteigbarem (Adj)überwindlich (Adj) [neng2 chao1 yue4] 能超越 Überstunden (S, Wirtsch) [chao1 shi2 gong1 zuo4] 超时工作 Übertakten (EDV) [chao1 pin2] 超频 übertragen (V) [jiao1 tuo1] 交托 übertragen, übergeben (V, Wirtsch) [jiao1 gei3] 交给 überwindbar (Adj)erkletterbar (Adj)schaffbar (Adj) [ke3 chao1 yue4] 可超越 Überwinterungsplatz [chao1 dong1 chang3] 超冬场 überziehen (V) [bao1 wai4 ke2] 包外壳 üble Absichten haben (S) [bao1 cang2 huo4 xin1] 包藏祸心 Uhu (Bio) [diao1 xiao1] 雕鸮 Uhu (S) [yi1 zhong3 mao1 tou2 ying1] 一种猫头鹰 Ultra Density Optical (EDV) [chao1 mi4 du4 guang1 die2] 超密度光碟 ultra vires (Recht) [chao1 quan2] 超权 Ultrabreitband [chao1 kuan1 pin2] 超宽频 ultrafeine Strukturen, Ultramikrostrukturen (Med) [chao1 wei1 jie5 gou5] 超微结构 Ultrakurzwelle (S) [shen4 gao1 pin2] 甚高频 Ultraman (japanische Science-Fiction-Fernsehserie) (S, Kunst) [xian2 dan4 chao1 ren2] 咸蛋超人 Ultraschall (Med) [chao1 sheng1 bo1] 超声波 Ultraschall (S) [chao1 sheng1] 超声 Ultraschall (S) [chao1 sheng1 bo1 xue2] 超声波学 Ultraschall, Ultrawelle (S)Ultraschallwelle (S) [chao1 yin1 bo1] 超音波 Ultraschall-Untersuchung (S, Med) [B chao1 jian3 cha2] B超检查 Ultraschalldefektoskopie [chao1 sheng1 bo1 tan4 shang1 jian3 cha2] 超声波探伤检查 Ultraschallfüllstandsmesser (Eig, Phys) [chao1 sheng1 bo1 liao4 wei4 ji4] 超声波料位计 Ultraschallprüfgerät (S) [chao1 sheng1 tan4 shang1 yi2] 超声探伤仪 Ultraschallscanner (S) [chao1 sheng1 bo1 sao4 miao2 yi2] 超声波扫描仪 Ultraschallwelle (S) [chao1 yin1 bo1 xue2] 超音波学 Ultrazentrifugation (S)Ultrazentrifugierung (S) [chao1 li2 xin1 fa3] 超离心法 um so schlimmer [geng4 jia1 zao1 gao1] 更加糟糕 Umberto Giordano (Eig, Pers, 1867 - 1948) [wu1 mu3 bei4 tuo1 jiao1 da2 nuo4] 乌姆贝托乔达诺 Umesterung (S) [zhi3 jiao1 huan4] 酯交换 Umfeld, Umgebung (abstrakt) [zhou1 zao1] 周遭 umherziehen, sich umhertreiben (V) [piao1 bo2] 飘泊 Umhüllung, Umschlag (S) [bao1 feng1] 包封 Umkehrbarkeit (S)widerruflich (Adj) [ke3 qu3 xiao1] 可取消 Umleitung (S) [jiao1 tong1 gai3 dao4] 交通改道 Ummantelung (S) [chuan2 di3 bao1 ban3] 船底包板 Umsatzerlöse (S, Wirtsch) [xiao1 shou4 e2 shou1 ru4] 销售额收入 Umsatzsteigerungen (Wirtsch) [xiao1 shou4 e2 shang4 sheng1] 销售额上升 Umsatzsteuer (S) [jiao1 yi4 shui4] 交易税 Umsatzvoraussage (S, Tech) [xiao1 shou4 yu4 ce4] 销售预测 Umsatzzahlen (S, Wirtsch) [xiao1 huo4 shu4 liang4] 销货数量 umständlich (Adj)redselig sein, sich wiederholen [xu4 xu5 dao1 dao1] 絮絮叨叨 Umweltzeichen (S) [huan2 bao3 shang1 biao1] 环保商标 unanfechtbar [bu4 ke3 qu3 xiao1] 不可取消 Unantastbarkeit (S)unwiderruflich (Adj) [bu4 ke3 che4 xiao1] 不可撤销 unattraktive Frau, Ziege (S, vulg) [xiao1] 獢 unausgezeichnet (Adj) [wei4 biao1 ji4] 未标记 unausgezeichnet (Adj) [wei4 tie1 biao1 qian1] 未贴标签 unauslöschlich (Adj) [bu4 neng2 xiao1 chu2] 不能消除 unbeansprucht (Adj)unzustellbar (Adj) [wu2 ren2 yao1 qiu2] 无人要求 unbedruckte Etiketten (V) [kong4 bai2 de5 biao1 qian1] 空白的标签 unbeständig, veränderlich [tiao1] 佻 unbetitelt [wu2 biao1 ti2] 无标题 unbezeichnet (Adj) [mei2 you3 biao1 ji4] 没有标记 unentschlossen (V, Sprichw) [fan3 fu4 tui1 qiao1] 反复推敲 unerforschlich [gao1 shen1 mo4 ce4 de5] 高深莫测地 Unfallschwerpunkt (S) [jiao1 tong1 shi4 gu4 gao1 fa1 di4 duan4] 交通事故高发地段 Unfallverursacher [jiao1 tong1 zhao4 shi4 an4 fan4] 交通肇事案犯 Ungarisches Gulasch, Gulasch (S, Ess) [xiong1 ya2 li4 shi4 hong2 shao1 rou4] 匈牙利式红烧肉 ungebeten (Adj) [wei4 bei4 yao1 qing3] 未被邀请 ungelehrig (Adj) [nan2 jiao1] 难教 ungesellig (Adj) [bu4 shan4 yu2 jiao1 ji4] 不善于交际 ungezwungen (Adj) [xiao1 yao2 zi4 zai4] 逍遥自在 unhandlich (Adj) [nan4 cao1 zong4] 难操纵 UNHCR (Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen, engl. United Nations High Commissioner for Refugees) (S) [lian2 he2 guo2 nan4 min2 shi4 wu4 gao1 ji2 zhuan1 yuan2 ban4 shi4 chu4] 联合国难民事务高级专员办事处 Unheil erleiden, Pech haben, ins Unglück stürzen (S) [zao1 yang1] 遭殃 Uniform Resource Identifier [tong3 yi1 zi1 yuan2 biao1 zhi4 fu2] 统一资源标志符 unitär (Adj, Math) [yao1 zheng4] 幺正 Universität Passau [pa4 sao1 da4 xue2] 帕骚大学 unpoliert (Adj) [wei4 pao1 guang1] 未抛光 unsolide und ausschweifend, ehrlos (Adj) [bu4 xiao1] 不消 unter Gewaltandrohung erpressen [qiao1 zha4 le4 suo3] 敲诈勒索 unterhaltung [xiao1 xian2] 消闲 Unterhaltungselektronik (S) [xiao1 fei4 dian4 zi3 chan3 pin3] 消费电子产品 unterhandeln (V)verhandeln (V)Einsprüche vorbringen [jiao1 she4] 交涉 Untermiete (S) [fen1 bao1] 分包 Unterrichtsziel (S) [jiao1 xue2 mu4 de5] 教学目的 Untertitel (S) [fu4 biao1 ti2] 副标题 untertiteln (V) [jia1 fu4 biao1 ti2] 加副标题 untertiteln (V) [jia1 xiao3 biao1 ti2] 加小标题 unverdaulich [bu4 neng2 xiao1 hua4] 不能消化 unverdaulich [wu2 fa3 xiao1 hua4] 无法消化 unverdaulich (Adj) [bu4 hui4 xiao1 hua4 de5] 不会消化的 Unverdaulichkeit (S) [nan4 xiao1 hua4] 难消化 unverdaut [wei4 xiao1 hua4] 未消化 unvergessen (Adj) [bu4 pao1 qi4] 不抛弃 unverkäuflich (Adj) [wu2 xiao1 lu4] 无销路 unverlangt (Adj) [bu4 yao1 qing3] 不邀请 unverlangt (Adj) [bu4 yao1 qiu2] 不要求 unverschränkt (V) [bu4 jiao1 cha1] 不交叉 Unverwundbarkeit (S) [dao1 qiang1 bu4 ru4] 刀枪不入 Unwiderrufliches Dokumentenakkreditiv [bu4 ke3 che4 xiao1 xin4 yong4 zheng4] 不可撤消信用证 unzertrennlich sein (Adj)wie Pech und Schwefel ( zusammenhalten ) (Adj, Sprichw) [ru2 jiao1 si4 qi1] 如胶似漆 unzufrieden, Unzufriedenheit (S)murren (V) [lao2 sao1] 牢骚 UPS, United Parcel Service (Eig, Wirtsch) [lian2 he2 bao1 guo3 fu2 wu4 gong1 si1] 联合包裹服务公司 Ur-Urgroßvater (väterlicherseits) (S) [gao1 zu3] 高祖 UTPNetzwerkkabel (S) [suo3 wei4 chao1 wu3 lei4 xian4] 所谓超五类线 V etw. eingeben, einreichen (V) [jiao1 lai2] 交来 Value-added Reseller (Wirtsch) [jing1 xiao1 lian2 meng2] 经销联盟 Van Gogh Museum (Kunst) [fan2 gao1 bo2 wu4 guan3] 凡高博物馆 VDSL-Netz (S, EDV)Very High BitrateData Rate Digital Subscriber Line [chao1 gao1 su4 shu4 zi4 yong4 hu4 xian4 lu4 wang3 luo4] 超高速数字用户线路网络 Veikkausliiga [fen1 lan2 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 芬兰足球超级联赛 verarbeitetVerdauung (S)verarbeiten, verdauen (V) [xiao1 hua4] 消化 verbeulen (V) [shi3 ao1 xia4] 使凹下 verbinden (V)grenzen an [jiao1 jie1] 交接 Verborgene Schönheit, Aschenputtel, doppelte Persönlichkeit (positiv) (Eig) [men4 sao1] 闷骚 Verbrannte Erde [jiao1 tu3] 焦土 Verbrauch (S) [xiao1 sun3] 消损 Verbrauch senken [jiang4 di1 xiao1 hao4] 降低消耗 Verbraucher (S) [xiao1 fei4 zhe3 xing2 wei2] 消费者行为 Verbraucherinformationsgesetz (Adj) [xiao1 fei4 zhe3 xin4 xi1 fa3] 消费者信息法 Verbrauchermarkt (S) [xiao1 fei4 shi4 chang3] 消费市场 Verbraucherpreisindex (S) [xiao1 fei4 zhe3 wu4 jia4 zhi3 shu4] 消费者物价指数 Verbraucherpreisindex (S, Wirtsch) [ju1 min2 xiao1 fei4 jia4 ge2 zhi3 shu4] 居民消费价格指数 Verbraucherschutz (S) [xiao1 fei4 zhe3 quan2 yi4 bao3 hu4] 消费者权益保护 Verbraucherverband (S) [xiao1 xie2] 消协 Verbrauchervertrauen (S) [xiao1 fei4 zhe3 xin4 xin1] 消费者信心 Verbrauchsgegenstand (S)Verbrauchsgut (S) [xiao1 hao4 yong4 pin3] 消耗用品 Verbrauchsmaterialien Verbrauchsstoffe (S) [xiao1 fei4 shang1 pin3] 消费商品 Verbrauchsmaterialien, Verbrauchsstoffe (S) [xiao1 hao4 pin3] 消耗品 Verbrauchsmenge [xiao1 fei4 liang2] 消费量 Verbrauchssteuer (S, Wirtsch) [xiao1 fei4 shui4] 消费税 verbrennen (V) [shao1 diao4] 烧掉 Verbrennungsofen (S) [fen2 shao1 lu2] 焚烧炉 Verbrennungsrückstand (S) [ran2 shao1 can2 yu2 wu4] 燃烧残余物 Verdaulichkeit (S) [xiao1 hua4 xing4] 消化性 Verdauung (S) [xiao1 hua4 li4] 消化力 Verdauung (S) [xiao1 hua4 zuo4 yong4] 消化作用 Verdauungsenzym (S) [xiao1 hua4 mei2] 消化酶 Verdauungsflüssigkeit (S) [xiao1 hua4 ye4] 消化液 verdauungsfördernd (S) [xiao1 shi2] 消食 verdauungsorgane [xiao1 hua4 qi4 guan1] 消化器官 Verdauungsstörung (S, Bio) [xiao1 hua4 ji1 neng2 zhang4 ai4] 消化机能障碍 Verdauungstrakt (S) [xiao1 hua4 dao4] 消化道 verderben, behindernverschwenden, verbrauchen [zao1] 糟 Verdienste eines anderen für sich beanspruchen, jd. die Schau stehlen [yao1 gong1] 邀功 verdorren (V) [jiao1 ku1] 焦枯 vereinheitlich (Adj) [shi3 biao1 zhun3 hua4] 使标准化 vereinheitlichter Standard (S) [tong3 yi1 biao1 zhun3] 统一标准 verflechten (V) [jiao1 cuo4] 交错 verflechten (V)verschlingen (V) [jiao1 zhi1 zai4 yi4 qi3] 交织在一起 Verflechtung (S)Zusammenfügung (S)verzahnen (V)verzahnt (Adj) [jiao1 zhi1] 交织 Verfolger (S) [ding1 shao1 zhe3] 盯梢者 verführerisch [yao1 mei4] 妖媚 verführerisch (Adj) [feng1 sao1] 风骚 Vergabeentscheidung (S) [fa1 bao1 jue2 ding4] 发包决定 vergeben, verzeihen (V)nachsichtig (Adj) [bao1 rong2] 包容 Vergehen (S)abklingen (V)erlöschen (V) [xiao1 wang2] 消亡 verglühen (V) [ran2 shao1 fa1 guang1] 燃烧发光 vergrätzen (V) [shi3 bu4 gao1 xing4] 使不高兴 vergrätzt (Adj) [bei4 sao1 rao3] 被骚扰 vergrätzt (Adj) [nong4 de2 bu4 gao1 xing4] 弄得不高兴 verhageln (V) [yi1 tuan2 zao1] 一团糟 Verhandlungsführer (S) [jiao1 she4 zhe3] 交涉者 Verhandlungsziel (S) [tan2 pan4 mu4 biao1] 谈判目标 Verhätschelung, Verwöhnung, Verwöhnen (S)verhätscheln, verwöhnen, umsorgen (V)verwöhnt (Adj) [jiao1 sheng1] 娇生 verhexte Sache, rätselhaftes Verhängnis [yao1 nie4] 妖孽 Verkauf (S)Vertrieb (S) [xiao1 shou4 bu4] 销售部 Verkäufer (S) [xiao1 shou4 shang1] 销售商 Verkäufer (S) [xiao1 shou4 yuan2] 销售员 Verkaufsagent (S) [xiao1 shou4 dai4 li3] 销售代理 Verkaufsangestellter [xiao1 shou4 ren2 yuan2] 销售人员 Verkaufsauftrag (S) [xiao1 shou4 zhi3 ling4] 销售指令 Verkaufserlös (S) [xiao1 shou4 shou1 ru4] 销售收入 Verkaufsförderung (S) [cu4 xiao1 huo2 dong4] 促销活动 Verkaufskartell (S) [xiao1 shou4 ka3 te4 er3] 销售卡特尔 Verkaufskartell (S) [xiao1 shou4 long3 duan4] 销售垄断 Verkaufsnetz (S) [xiao1 shou4 wang3 dian3] 销售网点 Verkaufsplatz (S) [xiao1 shou4 dian3] 销售点 Verkaufspreis (S) [zui4 zhong1 xiao1 shou4 jia4 ge2] 最终销售价格 Verkaufsproblem (S) [xiao1 shou4 nan2 ti2] 销售难题 Verkaufsproblem (S) [xiao1 shou4 wen4 ti2] 销售问题 Verkaufssaison (S) [xiao1 shou4 ji4 jie2] 销售季节 Verkaufsstart [fa1 shou4 kai1 shi3 xiao1 shou4] 发售开始销售 Verkaufssteuer (S, Wirtsch) [xiao1 shou4 shui4] 销售税 Verkaufsstrategie (S) [jing1 xiao1 ce4 lüe4] 经销策略 Verkaufstechnik (S, Wirtsch) [tui1 xiao1 shu4] 推销术 Verkaufstraining [xiao1 shou4 xun4 lian4] 销售训练 Verkaufsverpackung (S)Vertriebsverpackung (S) [xiao1 shou4 bao1 zhuang1] 销售包装 Verkehrsbehinderung (S)Verkehr behindern (V) [zu3 se4 jiao1 tong1] 阻塞交通 Verkehrsbetrieb (S, Wirtsch) [jiao1 tong1 yun4 shu1 gong1 si1] 交通运输公司 Verkehrschaos (S) [jiao1 tong1 hun4 luan4] 交通混乱 Verkehrseinrichtungen (S) [jiao1 tong1 she4 shi1] 交通设施 Verkehrsfluss (S) [jiao1 tong1 liu2 liang4] 交通流量 Verkehrsgeschichte (S, Gesch) [jiao1 tong1 shi3] 交通史 Verkehrsingenieurwesen (S)Verkehrsprojekt, Verkehrsvorhaben (S) [jiao1 tong1 gong1 cheng2] 交通工程 Verkehrskarte, aufladbare und berührungslose Chipkarte (S) [jiao1 tong1 ka3] 交通卡 Verkehrsknoten [jiao1 tong1 shu1 niu3] 交通枢纽 Verkehrsknotenpunkt (Wirtsch) [gong1 gong4 yun4 shu1 jiao1 hui4 chu4] 公共运输交汇处 Verkehrskonzept [jiao1 tong1 fang1 an4] 交通方案 Verkehrslärm (S) [jiao1 tong1 zao4 yin1] 交通噪音 Verkehrsmenge (S)Verkehrsvolumen (S) [jiao1 tong1 rong2 liang4] 交通容量 Verkehrsminister (S) [jiao1 tong1 bu4 zhang3] 交通部长 Verkehrsministerium (S) [jiao1 tong1 bu4] 交通部 Verkehrsnetz (S) [jiao1 tong1 wang3 luo4] 交通网络 Verkehrspolizei (S) [jiao1 tong1 jing3] 交通警 Verkehrspolizei (S) [jiao1 tong1 jing3 cha2] 交通警察 Verkehrspolizei (S)Verkehrspolizist, Verkehrspolizistin (S) [jiao1 jing3] 交警 Verkehrsregeln (S) [jiao1 tong1 fa3 gui1] 交通法规 Verkehrssicherheit (S) [jiao1 tong1 an1 quan2] 交通安全 Verkehrssprache (S) [she4 jiao1 yu3 yan2] 社交语言 Verkehrsstau (Geo) [jiao1 tong1 du3 se4] 交通堵塞 Verkehrsstau, Stau (S) [jiao1 tong1 ji3 sai1] 交通挤塞 Verkehrssteuerung (S) [jiao1 tong1 guan3 li3] 交通管理 Verkehrssteuerung (S) [jiao1 tong1 guan3 zhi4] 交通管制 Verkehrsüberwachung (S) [jiao1 tong1 jian1 kong4] 交通监控 Verkehrsüberwachung (S) [jiao1 tong1 kong4 zhi4] 交通控制 Verkehrsunfall (S) [jiao1 tong1 zhao4 shi4] 交通肇事 Verkehrsunfall, Autounfall (S) [jiao1 tong1 yi4 wai4] 交通意外 Verkehrsverbund (S) [gong1 gong4 jiao1 tong1 xi4 tong3] 公共交通系统 Verkehrsverbund (S) [gong1 jiao1 xi4 tong3] 公交系统 Verkehrsvergehen (S, Rechtsw) [jiao1 tong1 wei2 fa3 xing2 wei2] 交通违法行为 Verkehrsvorschrift (S) [jiao1 tong1 gui1 ze2] 交通规则 Verkehrsweg (S) [jiao1 tong1 lu4 xian4] 交通路线 Verkehrswesen (S, Wirtsch) [jiao1 tong1 shi4 ye4] 交通事业 Verkehrszeichen (S) [dao4 lu4 jiao1 tong1 biao1 zhi4] 道路交通标志 Verkehrszeichen (S) [jiao1 tong1 biao1 zhi4] 交通标志 verkohlen (V) [shao1 hei1] 烧黑 verkoken (V) [jiao1 hua4] 焦化 verkokend [lian4 jiao1] 炼焦 verkommen (V) [bian4 zao1] 变糟 Verkrustung (S) [yong4 ying4 ke2 bao1] 用硬壳包 Verlag (S) [jing1 xiao1 chu4] 经销处 verlassen (V) [bei4 pao1 qi4] 被抛弃 verlassen (V) [pao1 li2] 抛离 verlesen (V) [tiao1 jian3] 挑拣 Vermieterin (Eig) [bao1 zu1 po2] 包租婆 Vermittlungsstelle (S) [dian4 xin4 jiao1 huan4] 电信交换 Vermittlungstechnik (S) [jiao1 huan4 ji4 shu4] 交换技术 Vernichtung, vernichten, beseitigen (S) [xiao1 hui3] 销毁 Verpackung (S) [bao1 zhuang1] 包装 Verpackungsindustrie (S) [bao1 zhuang1 gong1 ye4] 包装工业 Verpackungsmaschinen [bao1 zhuang1 ji1 xie4] 包装机械 Verpackungsplan (S)Verpackungsplanung (S) [bao1 zhuang1 she4 ji4] 包装设计 Verpackungstiefdruck (S) [bao1 zhuang1 ao1 yin4] 包装凹印 verpfuschen (V) [nong4 zao1] 弄糟 Verriegelung (S) [ding4 wei4 xiao1] 定位销 verschieben, Weiche (S) [jiao1 huan4 ji1] 交换机 verschreibungspflichtig (Adj) [yao1 qiu2 chu3 fang1] 要求处方 verschwenden (V) [zao1 ta4] 糟踏 verschwinden (V) [xiao1 shi1] 消失 versengen (V) [kao3 jiao1] 烤焦 verständigen (V) [jiao1 liu2 si1 xiang3] 交流思想 Vertrag über Bauprojekte im Ausland (S) [dui5 wai4 cheng2 bao1 gong1 cheng2 he2 tong2] 对外承包工程合同 Vertrag von Sankt Petersburg (Pol) [ku4 ye4 dao3 qian1 dao3 qun2 dao3 jiao1 huan4 tiao2 yue1] 库页岛千岛群岛交换条约 verträglich (Adj) [yi4 xiao1 hua4] 易消化 Vertragsaussetzung (S) [qu3 xiao1 he2 tong5] 取消合同 Vertragsgegenstand (S, Rechtsw) [qi4 yue1 biao1 di4] 契约标的 Vertreiber, Distributeur (S, Wirtsch)Vertrieb, Distributor (S, Wirtsch) [tui1 xiao1 shang1] 推销商 Vertreibungen (S) [qu1 zhu2 qu1 san4 xiao1 shou4 chu1 shou4] 驱逐驱散销售出售 Vertrieb (S) [xiao1 shou4 gong1 zuo4] 销售工作 Vertrieb (S) [xiao1 shou4 ye4 wu4] 销售业务 Vertrieb (S)absetzen; verkaufen [xing2 xiao1] 行销 Vertrieb (S, Wirtsch)Vertriebsabteilung (S, Wirtsch) [jing1 xiao1 bu4] 经销部 Vertriebsbüro (S) [xiao1 shou4 fen1 gong1 si1] 销售分公司 Vertriebsfirma (S) [xiao1 shou4 chang3 shang1] 销售厂商 Vertriebsgesellschaft (S, Rechtsw) [xiao1 shou4 jing1 xiao1 gong1 si1] 销售经销公司 Vertriebsnetz (S) [fen1 xiao1 wang3 luo4] 分销网络 Vertriebsnetz (S) [xiao1 shou4 wang3 luo4] 销售网络 Vertriebsplanung (S, Wirtsch) [xing2 xiao1 ce4 lüe4] 行销策略 Vertriebspraktiken (S) [xing2 xiao1 ji4 qiao3] 行销技巧 Vertriebsweg (S)Vertriebskanal [xiao1 shou4 qu2 dao4] 销售渠道 verunreinigen (V) [zao1 ta4 liao3] 糟蹋了 Verwaltung für Verkehrssicherheit (S) [gong1 an1 jiao1 tong1 guan3 li3 ju2] 公安交通管理局 verwehen (V) [xiao1 shi1 fei1 san4] 消失飞散 verweichlicht (Adj) [jiao1 chong3] 娇宠 verweichlicht (Adj)zerbrechlich (Adj) [jiao1 gui4] 娇贵 verwöhnen (V)tadelsüchtig (Adj)verwöhnt (Adj) [ai4 tiao1 ti5] 爱挑剔 verwöhnen (V)verwöhnt (Adj) [jiao1 zong4] 娇纵 verwöhnen (V)verwöhnt (V) [jiao1 cong1] 娇从 verwöhnen (V)verwöhnt (V) [jiao1 guan4] 娇惯 verwöhnen, verwöhnt [jiao1 sheng1 guan4 yang3] 娇生惯养 verzaubern (V) [xiao1 hun2] 销魂 verzeihen, entschuldigen (V) [bao1 han2] 包涵 Viaduc de Millau [mi4 you4 gao1 jia4 qiao2] 密佑高架桥 Viadukt [gao1 jia4 qiao2] 高架桥 Videobotschaft (S)Video-Message [shi4 pin2 xiao1 xi2] 视频消息 Videotext (S) [jiao1 hu4 xing2 ke3 shi4 shu4 ju4] 交互型可视数据 viel hohen Besuch haben; viele hochgestellte Gäste haben [gao1 peng2 man3 zuo4] 高朋满座 viel Staub aufwirbeln (V) [shen4 xiao1 chen2 shang4] 甚嚣尘上 Vielfraß (Bio) [diao1 xiong2] 貂熊 Vielfraß (S) [tao1 tie4 zhi1 tu2] 饕餮之徒 vielzellig (Adj) [duo1 xi4 bao1] 多细胞 Vierfachmeißelhalter [fang1 dao1 jia4] 方刀架 Vierlinge (S, Med) [si4 bao1 tai1] 四胞胎 Vincent Siew (Eig, Pers, 1939 - ) [xiao1 wan4 chang2] 萧万长 Vincent van Gogh (Eig, Pers) [fan4 gao1] 梵高 Vincent van Gogh (Eig, Pers, 1853 - 1890) [wen2 sen1 te4 fan4 gao1] 文森特梵高 Virgo-Superhaufen [shi4 nü3 zuo4 chao1 xing1 xi4 tuan2] 室女座超星系团 virtuos (Adj) [ji4 yi4 gao1 chao1] 技艺高超 Viskose [nian2 jiao1] 黏胶 Viskose (S) [zhan1 jiao1 xian1 wei2] 粘胶纤维 Viskose (S, Fam) [nian2 jiao1 xian1 wei2] 黏胶纤维 Viskoseschwamm (S) [zhan1 jiao1 hai3 mian2] 粘胶海绵 Viskosestapelfaser (S, Fam) [nian2 jiao1 duan3 xian1 wei2] 黏胶短纤维 VOB Verdingungsordnung für Bauleistungen (Eig) [jian4 zhu2 gong1 cheng2 zhao1 biao1 gui1 ding4] 建筑工程招标规定 Volcano High [huo3 shan1 gao1 xiao4] 火山高校 Volkswagen (S) [qi3 ye4 ji2 shang1 biao1 ming2] 企业及商标名 voller Lebenskraft [zhao1 qi4] 朝气 voller Missmut [man3 fu4 lao2 sao1] 满腹牢骚 Volleyball-Weltmeisterschaft (S, Sport) [shi4 jie4 pai2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 世界排球锦标赛 Vollkornbrot (S) [quan2 mai4 mian4 bao1] 全麦面包 Vollkornbrötchen (S, Ess) [quan2 mai4 fen3 xiao3 mian4 bao1] 全麦粉小面包 Vollkornbrötchen (S, Ess) [quan2 mai4 xiao3 mian4 bao1] 全麦小面包 Vollpension (S) [shi2 su4 quan2 bao1] 食宿全包 vom Zoll erhobene Einfuhrumsatz- und Verbrauchssteuern (Steuerstatistik, 税收收入统计) (Eig, Wirtsch) [hai3 guan1 dai4 zheng1 jin4 kou3 huan2 jie2 zeng1 zhi2 shui4 he2 xiao1 fei4 shui4] 海关代征进口环节增值税和消费税 von einem großen Unheil od. einer Katastophe heimgesucht werden (V) [zao1 jie2] 遭劫 von einem Verkehrsunfall betroffen werden (S) [zao1 yu4 che1 huo4] 遭遇车祸 von Extraklasse, erste Güte (S) [chao1 deng3] 超等 von Hand zerlegter Reisaal mit Salz und Blütenpfeffer [jiao1 yan2 shou3 si1 shan4] 椒盐手撕鳝 von hoch oben sieht man weit (Sprichw) [zhan4 de5 gao1 kan4 de5 yuan3] 站地高看地远 Von hoch oben sieht man weit. [zhan4 de2 gao1 kan4 de2 yuan3] 站得高看得远 von Unruhe gepackt [jiao1 zao4] 焦躁 vorbildlicherbester SchülerStudent [gao1 cai2 sheng1] 高才生 vorbildliches Verhalten, untadliges Benehmen (S) [jie2 cao1] 洁操 Vordenker (S) [mu4 hou4 cao1 zuo4 de5 ren2] 幕后操作的人 vordere Stoßstange mit Gummiauflage (S, Wirtsch) [dai4 xiang4 jiao1 dian4 de5 bao3 xian3 kang2] 带橡胶垫的保险扛 Vordergrund- und Hintergrundbetrieb (S, EDV) [qian2 tai2 he2 hou4 tai2 cao1 zuo4] 前台和后台操作 Vorgesetzte (S) [gao1 qiang2] 高强 Vorhaut (S) [bao1 pi2] 包皮 vorlegen, einreichen, unterbreiten, darlegen (V) [ti2 jiao1] 提交 Vorname (S)BrandungswellenWellen [tao1] 涛 vornehm [chu1 shen1 gao1 gui4] 出身高贵 Vorort (S) [si4 jiao1] 四郊 Vorort (S)Vorstadt (S) [shi4 jiao1] 市郊 Vorort, Vorstadt (S) [jiao1] 郊 Vororte, Vorstädte (S) [jin4 jiao1 qu1] 近郊区 Vorschub (S) [zou3 dao1] 走刀 Vorschub (S, Tech) [zou3 dao1 jin4 gei3 liang4] 走刀进给量 Vorschubgetriebekasten (S) [jin4 dao1 xiang1] 进刀箱 vorüberVergehen (S) [xiao1 shi4] 消逝 Vorwähler (S) [gao1 pin2 yu4 xian1 lü4 bo1 qi4] 高频预先滤波器 Vulkanisat [liu2 hua4 jiao1] 硫化胶 VW Golf 大众高爾夫 VW Golf 高尔夫 Wachsbohne (S, Bio) [jin1 dao1 dou4] 金刀豆 Wachstumszellen [sheng1 zhang3 xi4 bao1] 生长细胞 Wagenspur (S) [che1 lun2 ya1 chu1 de5 ao1 cao2] 车轮压出的凹槽 Wagniskapital (S) [you2 zhi3 yong4 yu2 gao1 ke1 ji4] 尤指用于高科技 Wahlleitung (S) [jiao1 huan4 xian4 lu4] 交换线路 Wählnetz (S) [jiao1 huan4 wang3] 交换网 Wahlziel (S, Pol) [jing4 xuan3 mu4 biao1] 竞选目标 Waldohreule (S) [chang2 er3 xiao1] 长耳鸮 Waldsterben (S) [sen1 lin2 xiao1 shi1] 森林消失 Wandelanleihe (S) [ke3 jiao1 huan4 de5 dai4 kuan3] 可交换的贷款 Wanderer (S) [piao1 bo2 zhe3] 漂泊者 Wappen Grönlands [ge2 ling2 lan2 hui1 biao1] 格陵兰徽标 Warensendung (S) [yang4 pin3 jiao1 yi4] 样品交易 Warentest (S) [biao1 zhun3 gui1 ze2 ban4 gong1 shi4] 标准规则办公室 Warenzeichen (S) [shang1 pin3 shang1 biao1] 商品商标 Wärmeaustausch (S) [re4 jiao1 huan4] 热交换 Warnschild [jing3 gao4 biao1 zhi4] 警告标志 Wartung zur Steigerung der Produktivität (S) [she4 bei4 wei2 xiu1 ti2 gao1 sheng1 chan3 lü4] 设备维修提高生产率 Was dich nicht angeht，das lass stehen. (Sprichw) [shi4 bu4 guan1 ji3 gao1 gao1 gua4 qi3] 事不关己高高挂起 Wasser abkochen [shao1 shui3] 烧水 Wasserkocher (S) [shao1 shui3 qi4] 烧水器 Wasserkühlung auf Bedienerseite (S) [cao1 zong4 ce4 de5 shui3 leng3 que4] 操纵侧的水冷却 Wasserlinse, kleine, Entenflott (S, Bio) [piao1] 薸 Wasserreis (wiss. Zizania) (S, Bio) [jiao1 bai2 sun3] 茭白筍 Wasserstoffbrennen (Astron) [qing1 ran2 shao1] 氢燃烧 Wechsel (S)abwechseln (V)alternativ, im Wechsel (Adj) [jiao1 ti4] 交替 Wechselstrom (S, Phys) [jiao1 bian4 dian4 liu2] 交变电流 Wechselstrom (S, Phys) [jiao1 liu2 dian4] 交流电 wegen Herbeiführung eines Unfalls [yin1 jiao1 tong1 zhao4 shi4] 因交通肇事 weheGleichlaufschwankung (S)flattern (V)wehen (V) [piao1 dong4] 飘动 wehen (V) [piao1 dang4] 漂荡 wehen (V) [piao1 dang4] 飘荡 Wei Zhao (Eig, Pers, 204 - 273) [wei2 zhao1] 韦昭 Weiche (S) [yao1 wo1] 腰窝 weicher Umschlag, flexibler Umschlag [ruan3 bao1 feng1] 软包封 Weidmesser (S) [lie4 dao1] 猎刀 Weihnachtsbotschaft (S)Pressemitteilung [sheng4 dan4 ye4 xiao1 xi1] 圣诞夜消息 Weihnachtsgans (S) [shao1 e2] 烧鹅 Weihnachtsgeschäft (S) [sheng4 dan4 jie2 qian2 de5 xiao1 shou4] 圣诞节前的销售 Weißbauchseeadler (lat: Haliaeetus leucogaster) (Eig, Bio) [bai2 fu4 hai3 diao1] 白腹海雕 Weißbauchseeadler (lat: Haliaeetus leucogaster) (S, Bio) [bai2 fu4 hai3 diao1] 白腹海鵰 Weißbrot (S) [bai2 mian4 bao1] 白面包 Weißflügelbussard (lat: Buteo leucorrhous) (Eig, Bio) [bai2 yao1 kuang2] 白腰鵟 Weißkohl, Kohl (lat: Brassica oleracea var. capitata) (S, Ess) [gao1 li4 cai4] 高丽菜 Weißkopfseeadler (Bio) [bai2 tou2 hai3 diao1] 白头海鵰 Weißkopfseeadler (Geo) [bai2 tou2 hai3 diao1] 白头海雕 Weißkopfseeadler (lat: Haliaeetus leucocephalus) (Eig, Bio) [bai2 tou2 hai3 diao1] 白头海雕 weit fortgehen (V) [yuan3 zou3 gao1 fei1] 远走高飞 weit übertreffen (V)weit hinausgehen über [yuan3 chao1 guo4] 远超过 Weitblick (S)hoch stehen und weit blicken (V)weitsichtig (Adj) [gao1 zhan1 yuan3 zhu3] 高瞻远瞩 Weiterführende Schule (S) [gao1 ji2 zhong1 xue2] 高级中学 weitergeben (V)weiterleiten (V)Überlassung [zhuan3 jiao1] 转交 Weiterverkauf (S) [zai4 ci4 xiao1 shou4] 再次销售 Weiterverwendung (S) [jiao1 ti2 shi3 yong4] 交替使用 weitgehend standardisiert (S) [you2 biao1 zhun3 hua4 bu4 jian4 zu3 cheng2 de5] 由标准化部件组成的 Welle (Meer) (S) [lang4 tao1] 浪涛 Wellenhöhe (S) [lang4 gao1] 浪高 Wellenhöhe (S, Tech) [bo1 gao1] 波高 Wellenpaket (Phys) [bo1 bao1] 波包 weltweites Service- und Vertriebsnetzwerk (S) [she4 you3 quan2 qiu2 fu2 wu4 he2 xiao1 shou4 wang3] 设有全球服务和销售网 Weltwirtschaftsgipfel (S) [shi4 jie4 jing1 ji4 gao1 feng1 hui4] 世界经济高峰会 Weltwirtschaftsgipfel (S) [shi4 jie4 jing1 ji4 gao1 feng1 hui4 yi4] 世界经济高峰会议 Weltwirtschaftskrise (S, Wirtsch) [da4 xiao1 tiao2] 大萧条 Wenn man vom Teufel spricht (Sprichw) [shuo3 cao2 cao1 cao2 cao1 jiu4 dao4] 說曹操曹操就到 Werbebotschaft (S) [xiao1 shou4 xiao1 xi5] 销售消息 Werbefeldzug (S) [ying2 xiao1 huo2 dong4] 营销活动 werben (V) [zhao1 lai2] 招徕 werben (V) [zhao1 lan3 sheng1 yi5] 招揽生意 werfen (V) [pao1 dao4] 抛到 werfen (V) [pao1 she4] 抛射 Werk (S) [xia4 ban1 gao1 feng1 shi2 jian1] 下班高峰时间 Werkzeughalter, Werkzeugträger, Kreuzschieber (S) [dao1 jia4] 刀架 Werkzeugtasche (S) [gong1 ju4 bao1] 工具包 Wermut (S)Hao (Eig, Fam) [hao1] 蒿 Werte und Normen (S) [jia4 zhi2 yu3 biao1 zhun3] 价值与标准 Wertgefühl [qing2 cao1] 情操 Wertpapierhandelsgesetz (S)WphG (S) [de2 guo2 zheng4 quan4 jiao1 yi4 fa3] 德国证券交易法 Wertpapierpensionsgeschäft (S) [zheng4 quan4 hui2 gou4 jiao1 yi4] 证券回购交易 westeuropäische Zeit [ge2 lin2 wei1 zhi4 biao1 zhun3 shi2 jian1] 格林威治标准时间 Westghats (Geo) [xi1 gao1 zhi3 shan1 mai4] 西高止山脉 Wet-Gel (S) [bao3 shi1 gao1] 保湿膏 wickeln, Windeln wechseln (S) [bao1 niao4 bu4] 包尿布 widerhallend (Adj) [gao1 kang4] 高亢 widerruflich (Adj) [ke3 che4 xiao1] 可撤消 widerruflich (Adj) [ke3 che4 xiao1] 可撤销 Widerrufung (S) [qu3 xiao1 qian2 yan2] 取消前言 wie die Hölle (Lage, Ort) [dao1 shan1 huo3 hai3] 刀山火海 Wie groß bist Du? [ni3 you3 duo1 gao1] 你有多高 wie hoch [duo1 gao1] 多高 Wie ist Ihre Meinung? [nin2 you3 he2 gao1 jian4] 您有何高见 Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen [wei2 ye3 na4 wai4 jiao1 guan1 xi4 gong1 yue1] 维也纳外交关系公约 Wildkatze [ban1 mao1] 斑猫 Wildreis (S) [jiao1 bai2] 茭白 Wildreis (S, Ess)Zizania aquatica (S, Bio) [jiao1] 茭 William Golding (Lit) [wei1 lian2 gao1 ding1] 威廉高丁 Wimbledon Championships (Sport) [wen1 bu4 er3 deng1 wang3 qiu2 jin3 biao1 sai4] 温布尔登网球锦标赛 Windows (S, EDV) [shi4 chuang1 cao1 zuo4 xi4 tong3] 视窗操作系统 Windrichtungsgeber (Met) [feng1 xiang4 biao1] 风向标 winken [dian3 tou2 zhao1 hu1] 点头招呼 winken, einstellen, zu sich ziehen (V) [zhao1] 招 Winkerkrabben [zhao1 chao2 xie4] 招潮蟹 Wipfel (S) [shu4 shao1] 树梢 Wirbelwind (S) [biao1 feng1] 飙风 Wirkstoff (S) [gao1 xiao4 wu4 zhi4] 高效物质 Wirtschaftsdiplomatie (S) [jing1 ji4 wai4 jiao1] 经济外交 Wirtschaftsindikator, wirtschaftliche Kennziffer (S) [jing1 ji4 zhi3 biao1] 经济指标 Wladikawkas (Geo) [fu2 la1 ji4 gao1 jia1 suo3] 弗拉季高加索 wo das Glück eingeht da, klopft auch der Neid an (V) [na3 li5 you3 xing4 fu2 jiang4 lin2 na3 li3 jiu4 you3 du4 ji4 lai2 qiao1 men2] 哪里有幸福降临哪里就有妒忌来敲门 Wolkenkratzer (English: Skyscraper) (S, Arch) [chao1 gao1 ceng2 da4 lou2] 超高层大楼 Wolkenschleier ziehen dahin (V) [yun2 yi4 piao1 fu2] 云翳飘浮 Wortwechsel (S) [yu3 yan2 jiao1 liu2] 语言交流 Wucher [gao1 li4] 高利 Wucherzinsdarlehen, Darlehen zu Wucherzinsen (S, Wirtsch) [gao1 li4 dai4] 高利贷 Wundpflaster (S) [gao1 yao4] 膏药 Wundpflaster (S) [jiao1 bu4] 胶布 Wundschnellverband [xiang4 pi2 gao1] 橡皮膏 Würdenträger (S) [gao1 guan1] 高官 Würdenträger (S) [gao1 gui4 de5 ren2] 高贵的人 Würdenträger (S) [gao1 seng1] 高僧 Xanthin (S, Chem) [huang2 biao1 ling2] 黄嘌呤 Xiao Baoyin (Eig, Pers, 487 - 530) [xiao1 bao3 yin2] 萧宝夤 Xiao He (Eig, Pers, 257 - 193 v.Chr.) [xiao1 he2] 萧何 Xiao Hong (Eig, Pers, 1911 - 1942) [xiao1 hong2] 萧红 Xiao Tong (Eig, Pers, 501 - 531) [xiao1 tong3] 萧统 Xiao Zhuang (Eig, Pers, 548 - 561) [xiao1 zhuang1] 萧庄 Xiaoshan (Geo) [xiao1 shan1 qu1] 萧山区 Xiaoshan (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [xiao1 shan1] 萧山 XWBXtra Wide Body (Eig)Airbus A350XWB 'Xtra Wide Body' [chao1 kuan1 ti3 kong1 ke4] 超宽体空客 Yakiniku-ya [shao1 rou4] 烧肉 Yakitate!! Japan [ri4 shi4 mian4 bao1 wang2] 日式面包王 Yanggao (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [yang2 gao1] 阳高 yeah-yo-hey [hai1 yao1] 嗨哟 YōkaiDämon, finsteres Geschöpf (S)Missgeburt, Monster, Ungeheuer (S)Yōkai [yao1 guai4] 妖怪 Yokohama Landmark Tower [heng2 bin1 di4 biao1 da4 sha4] 横滨地标大厦 Yuan Taotu (Eig, Pers) [yuan2 tao1 tu2] 辕涛涂 Yuan Zhao (Eig, Pers, 526 - 528) [yuan2 zhao1] 元钊 Yuejiao (Eig, Fam) [yue4 jiao1] 越椒 Yuen Biao (Pers) [yuan2 biao1] 元彪 Yun Kouga (Eig, Pers, 1965 - ) [gao1 he2 you4] 高河优 Yunnan-Guizhou-Plateau (S) [yun2 gui4 gao1 yuan2] 云贵高原 Yunxiao (Ort in Fujian) (Eig, Geo)Himmel [yun2 xiao1] 云霄 Yuzo Takada (Eig, Pers, 1963 - ) [gao1 tian2 yu4 san1] 高田裕三 Zahnpasta (S) [ya2 gao1] 牙膏 Zahnpasta mit Diethylenglykol (S, Bio) [du2 ya2 gao1] 毒牙膏 Zankapfel (S) [zheng1 lun4 de5 jiao1 dian3] 争论的焦点 zart (Adj) [jiao1 nen4] 娇嫩 zart, empfindlich (Adj) [jiao1] 娇 zart, feinfühlig [jiao1 ruo4] 娇弱 zärtlich, mild, (angenehm) warm, warmherzig (Adj) [jiao1 rou2] 娇柔 Zauberer (S) [yao1 ren2] 妖人 Zauberin (S) [yao1 po2] 妖婆 Zaunkönig (S) [jiao1 liao2] 鹪鹩 Zaunkönige [jiao1 liao2 ke1] 鹪鹩科 Zeche Zollverein (Gesch) [mei2 yu3 lian4 jiao1 kuang4 ye4 guan1 shui4 xie2 hui4] 煤与炼焦矿业关税协会 Zeiche (S) [jun1 xian2 biao1 zhi4] 军衔标志 Zeichen, Kennzeichen, Merkmal, Symbol (S)kennzeichnen, symbolisieren [biao1 zhi4] 标志 Zeichengröße (S) [wen2 zi4 gao1 du4] 文字高度 Zeitlupenkamera (S) [gao1 su4 she4 ying3 ji1] 高速摄影机 Zeitüberschreitung; Extrazeit [chao1 shi2] 超时 Zeitungsdruck mit Rollenoffsetdruckmaschinen [bao4 zhi3 yong4 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1 yin4 shua4] 报纸用卷筒纸胶印机印刷 Zeitungsverkäufer (S) [bao4 kan1 jing1 xiao1 shang1] 报刊经销商 Zellbiologie (Bio) [xi4 bao1 sheng1 wu4 xue2] 细胞生物学 Zellbiologie, Zytologie, Cytologie, Zelllehre (S) [xi4 bao1 xue2] 细胞学 Zellgift (S) [xi4 bao1 du2] 细胞毒 Zellkern (S) [xi4 bao1 he2] 细胞核 Zellkultur (S, Bio) [xi4 bao1 pei2 yang3] 细胞培养 Zellmembran (Bio) [xi4 bao1 mo2] 细胞膜 Zellsaft (S) [xi4 bao1 ye4] 细胞液 Zellstamm [xi4 bao1 zhu1] 细胞株 Zelltheorie [xi4 bao1 xue2 shuo1] 细胞学说 Zellulosenitrat [xiao1 hua4 xian1 wei2] 硝化纤维 Zellwand (S) [xi4 bao1 bi4] 细胞壁 Zellzyklus (Bio) [xi4 bao1 zhou1 qi1] 细胞周期 Zementierung (S) [jiao1 jie2] 胶结 Zentrum für Universitätszulassungen (S) [zhao1 sheng1 kao3 shi4 guan3 li3 zhong1 xin1] 招生考试管理中心 Zerhacker, Falzmesser (S) [kan3 dao1] 砍刀 Zermürbungskrieg (S) [xiao1 hao4 zhan4] 消耗战 zerspanen (V)Schnitt- [qie1 xiao1] 切削 Zerspanungsleistung (S) [qie1 xiao1 neng2 li4] 切削能力 Zerwürfnis (S) [jue2 jiao1] 绝交 Zhang Gaoli (Pers) [zhang1 gao1 li2] 张高丽 Zhang Zhao (Eig, Pers, 156 - 236) [zhang1 zhao1] 张昭 Zhangjiang High-Tech Park (S) [zhang1 jiang1 gao1 ke1 ji4 yuan2 qu1] 张江高科技园区 Zhao Gao (Eig, Pers, - 207 v.Chr.) [zhao4 gao1] 赵高 Zhaoci (Eig, Fam) [zhao1 ci4] 昭刺 Zhaojue (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [zhao1 jue2] 昭觉 ZhaoJun (= Wang Qiang (王牆 auch: 王檣; 王嬙), besser bekannt unter ihrem Hofnamen (style name) Wang Zhaojun (王昭君Wáng Zhāojūn) war die Gefährtin von Xiongnu shanyu Huhanye (呼韓邪).gehörte zu den vier schönsten Frauen aus dem Chinesischen Kaiserreich; Name einer berühmten Prinzessin der 漌(han4) Han-Zeit, die dem Hunnenkönig zur Gemahlin gegeben wurde. (Eig) [zhao1 jun1] 昭君 Zhaoping (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [zhao1 ping2] 昭平 Zhaosu (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [zhao1 su1] 昭苏 Zhaotong (Bezirk in Yunnan) (Eig, Geo) [zhao1 tong1 di4 qu1] 昭通地区 Zhaotong (Stadt in der Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [zhao1 tong1 shi4] 昭通市 Zhaotong (Stadt in Yunnan) (Eig, Geo) [zhao1 tong1] 昭通 Zhaoyang (Geo) [zhao1 yang2 qu1] 昭阳区 Zhaoyuan (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [zhao1 yuan3] 招远 Zhengzhou Commodity Exchange (ZCE) (S, Wirtsch) [zheng1 zhou1 shang1 pin3 jiao1 yi4 suo3] 郑州商品交易所 Zhonghua [zhong1 hua2 ya2 gao1] 中华牙膏 Zhu Biao (Eig, Pers, 1355 - 1392)Zhu Biao, Crown Prince of Ming China (Eig, Pers, 1355 - 1392) [zhu1 biao1] 朱标 Zibetkatze (S) [guo2 zi3 mao1] 果子狸 Zibetkatze (S) [ling2 mao1] 灵猫 Zibetkatze (S) [she4 mao1] 麝猫 Ziegel werfen (V) [pao1 zhuan1] 抛砖 Ziel (S) [biao1 di4] 标的 Ziel (S)Zielpunkt (S) [mu4 biao1 dian3] 目标点 Ziel (S, Wirtsch)Bestrebung (S)Objekt (S)Punkt (S)Zielbereich (S)Zielpunkt (S)Zielsetzung (S) [mu4 biao1] 目标 Zielbereich (S) [mu4 biao1 qu1] 目标区 zielbewusst (S, Wirtsch) [mu4 biao1 zhuan1 yi1 de5] 目标专一的 Zielcomputer (S) [mu4 biao1 ji4 suan4 ji1] 目标计算机 zielgerichtet (Adj) [you3 ming2 que4 mu4 biao1 de5] 有明确目标的 Zielgruppe (S) [mu4 biao1 qun2] 目标群 Zielgruppe (S) [mu4 biao1 qun2 ti3] 目标群体 Zielgruppe (S) [mu4 biao1 zu3] 目标组 Zielgruppe (S, Wirtsch) [mu4 biao1 xiao1 fei4 qun2] 目标消费群 ziellos (Adj) [mei2 you3 mu4 biao1] 没有目标 Zielmarkt (S) [mu4 biao1 shi4 chang3] 目标市场 Zielvorgabe (S) [mu4 biao1 de5 she4 li4] 目标的设立 Zielvorgabe (S) [she4 li4 mu4 biao1] 设立目标 Zielwert, angestrebter Wert (S) [mu4 biao1 zhi2] 目标值 ziemlich groß [shao1 da4 de5] 稍大的 ziemlich hoch [shao1 gao1] 稍高 ziemlich langsam [shao1 huan3] 稍缓 Zinserhöhung (S, Wirtsch) [ti2 gao1 li4 lü4] 提高利率 Zirconylnitrat (S, Chem) [xiao1 suan1 yang3 gao4] 硝酸氧锆 Zirkular (S) [jie1 zhao1] 街招 Zirkumzision (Med) [ge1 bao1 pi2] 割包皮 Zirkumzision, Beschneidung (S, Med) [bao1 pi2 huan2 qie1 shu4] 包皮环切术 Zobel (lat: Martes zibellina) (S, Bio) [zi3 diao1] 紫貂 Zobel (S) [hei1 diao1] 黑貂 Zobel (S) [hei1 diao1 pi2] 黑貂皮 Zoll (S)Zollbreit (S)zollhoch (Adj) [yi1 cun4 gao1] 一吋高 Zoll (S)Zollbreit (S)zollhoch (Adj) [yi1 ying1 cun4 gao1] 一英寸高 Zoom (S)Zoomobjektiv (S) [bian4 jiao1 jing4 tou2] 变焦镜头 Zoomen [bian4 jiao1] 变焦 Zoomen (S) [bian4 jiao1 ju4] 变焦距 zornerfüllt [nu4 huo3 zhong1 shao1] 怒火中烧 zottig, zottigeRadikal Nr. 190 = lange Haare, langes Haar [biao1] 髟 zu beanspruchen (V) [ke3 yao1 qiu2] 可要求 zu Ende führen [qiao1 ding4] 敲定 zu hoch bewerten [suo3 jia4 guo4 gao1] 索价过高 zu teuer verkaufend [chao1 guo4 jie1 dai4 neng2 li4 de5 xiao1 shou4] 超过接待能力的销售 Zu- und Abnahme, Verringerung und Verstärkung (S) [xiao1 zhang3] 消长 Zubringerbus (S) [jiao1 tong1 che1] 交通车 Zuckerhut (S) [tian2 mian4 bao1] 甜面包 zufügen (V) [shi3 zao1 shou4] 使遭受 Zug, Eisenbahn (S) [gao1 tie3] 高铁 Zuhälter (S) [cao1 kong4 xing4 gong1 zuo4 zhe3] 操控性工作者 Zulassungssystem [zhao1 sheng1 zhi4 du4] 招生制度 Zulieferung der Ausrüstungen (S) [fen1 bao1 she4 bei4] 分包设备 Zündung (S, Chem) [zhuo2 shao1] 灼烧 zur Probe mit Umtauschrecht (S) [bao1 huan4] 包换 Zuruf, ausrufen, marktschreierisch anpreisen (S) [yao1 he5] 吆喝 zusammen fließen [jiao1 hui4] 交汇 Zusammenarbeitsfähigkeit (S) [hu4 cao1 xing4] 互操性 Zusatzinformation (S) [te4 bie2 xiao1 xi5] 特别消息 zusätzliche Kennziffer [fu3 zhu4 zhi3 biao1] 辅助指标 Zustand eines Tiers, Tierfett ansetzen (S) [biao1 qing2] 膘情 zwangloses und elegantes Auftreten (S)cool (Adj, vulg)natürlich und ungezwungen (Adj) [xiao1 sa3] 潇洒 zweieiige Zwillinge [yi4 luan3 shuang1 bao1 tai1] 异卵双胞胎 Zweigspitze (S) [shao1] 梢 zweiteilen (V) [yao1 zhan3] 腰斩 Zwergohreulen [jue2 xiao1 shu3] 角鸮属 Zwieback (S, Ess) [mian4 bao1 gan1] 面包干 Zwillinge (Bio) [shuang1 bao1 tai1] 双胞胎 Zwillinge (S)Zwillingsgeburt (S) [shuang1 bao1] 双胞 Zwillingsbruder (S) [shuang1 bao1 tai1 xiong1 di4] 双胞胎兄弟 Zwillingsschwester (S) [shuang1 bao1 tai1 mei4 mei4] 双胞胎妹妹 Zwischenhoch (S) [lin2 shi2 gao1 ya1] 临时高压 Zylinderaufzug (S) [gun3 tong3 bao1 chen4] 滚筒包衬 Zylinderunterschliff (Pol) [gun3 tong3 ao1 xian4 bu4 fen1] 滚筒凹陷部分 Zytokin [xi4 bao1 yin1 zi3] 细胞因子 Zytoplasma (S) [xi4 bao1 zhi2] 细胞质 Zytotoxizität [xi4 bao1 du2 xing4] 细胞毒性 „ Rotgeschmorter Löwenkopf “, gedämpfter Schweinefleischklops mit Chinakohl (S, Ess) [hong2 shao1 shi1 zi5 tou2] 红烧狮子头 „Herrufen von Reichtum und Bekommen von Schätzen“ (Grußformel für Chinesisches Neujahr) (Int) [zhao1 cai2 jin4 bao3] 招财进宝 „Kristallkugeln“, mit Zucker und Speck gefüllte Pastetenbällchen (Eig, Ess) [shui3 jing1 qiu2 shui3 jing1 bao1] 水晶球水晶包 抛面 [pao1 mian4] 抛面 雕饰 (S) [diao1 shi4] 雕饰 