267 Old HSK word(s): ☊方便 ** A ☊方法 ** A ☊方面 ** A ☊方向 ** A ☊文章 ** A ☊汤 ** A ☊相信 ** A ☊香 ** A ☊香蕉 ** A ☊刚 ** A ☊刚才 ** A ☊钢笔 ** A ☊脏 ** A ☊紧张 ** A ☊双 ** A ☊健康 ** A ☊将来 ** A ☊帮助 ** A ☊江 ** A ☊商店 ** A ☊装 ** A ☊张 ** A ☊互相 ** A ☊窗 ** A ☊窗户 ** A ☊当 ** A ☊当 ** A ☊当然 ** A ☊家乡 ** B ☊应当 ** B ☊乒乓球 ** B ☊方 ** B ☊慌 ** B ☊方案 ** B ☊平方 ** B ☊方式 ** B ☊方针 ** B ☊相 ** B ☊相当 ** B ☊相反 ** B ☊相互 ** B ☊相似 ** B ☊相同 ** B ☊香肠 ** B ☊香皂 ** B ☊箱子 ** B ☊乡 ** B ☊乡下 ** B ☊刚刚 ** B ☊钢 ** B ☊故乡 ** B ☊一方面一 ** B ☊主张 ** B ☊对方 ** B ☊双方 ** B ☊地方 ** B ☊伤 ** B ☊将 ** B ☊将 ** B ☊帮 ** B ☊光 ** B ☊帮忙 ** B ☊伤心 ** B ☊光 ** B ☊将要 ** B ☊光 ** B ☊西方 ** B ☊商场 ** B ☊光辉 ** B ☊商量 ** B ☊商品 ** B ☊光明 ** B ☊庄稼 ** B ☊光荣 ** B ☊商业 ** B ☊庄严 ** B ☊电冰箱 ** B ☊光线 ** B ☊章 ** B ☊立方 ** B ☊不敢当 ** B ☊枪 ** B ☊当的时候 ** B ☊当地 ** B ☊北方 ** B ☊南方 ** B ☊中央 ** B ☊当年 ** B ☊当前 ** B ☊东方 ** B ☊当时 ** B ☊阳光 ** B ☊车厢 ** C ☊月光 ** C ☊筐 ** C ☊手枪 ** C ☊荒 ** C ☊方 ** C ☊慌忙 ** C ☊药方 ** C ☊豆浆 ** C ☊安装 ** C ☊相对 ** C ☊香烟 ** C ☊箱 ** C ☊正当 ** C ☊乡村 ** C ☊村庄 ** C ☊缸 ** C ☊纲领 ** C ☊边疆 ** C ☊霜 ** C ☊双 ** C ☊提纲 ** C ☊苍白 ** C ☊苍蝇 ** C ☊舱 ** C ☊仓库 ** C ☊武装 ** C ☊老乡 ** C ☊大方 ** C ☊僵 ** C ☊伤害 ** C ☊插秧 ** C ☊伤口 ** C ☊帮 ** C ☊将军 ** C ☊伤脑筋 ** C ☊光彩 ** C ☊光滑 ** C ☊磅 ** C ☊光临 ** C ☊桩 ** C ☊商人 ** C ☊装备 ** C ☊装饰 ** C ☊后方 ** C ☊装置 ** C ☊四面八方 ** C ☊张 ** C ☊张望 ** C ☊千方百计 ** C ☊目光 ** C ☊即将 ** C ☊前方 ** C ☊眼光 ** C ☊窗口 ** C ☊窗帘 ** C ☊窗台 ** C ☊满腔 ** C ☊当 ** C ☊当初 ** C ☊当代 ** C ☊当家 ** C ☊自相矛盾 ** C ☊当面 ** C ☊当中 ** C ☊党章 ** D ☊党中央 ** D ☊乔装 ** D ☊不相上下 ** D ☊日光 ** D ☊荒地 ** D ☊荒凉 ** D ☊亮光 ** D ☊荒谬 ** D ☊荒唐 ** D ☊慌乱 ** D ☊方程 ** D ☊慌张 ** D ☊假装 ** D ☊萍水相逢 ** D ☊扩张 ** D ☊受伤 ** D ☊相比 ** D ☊相差 ** D ☊相等 ** D ☊门当户对 ** D ☊相符 ** D ☊相关 ** D ☊灾荒 ** D ☊相继 ** D ☊相交 ** D ☊相识 ** D ☊相通 ** D ☊相应 ** D ☊镶 ** D ☊军装 ** D ☊香味 ** D ☊逃荒 ** D ☊乡亲 ** D ☊钢材 ** D ☊想方设法 ** D ☊钢琴 ** D ☊磋商 ** D ☊纲 ** D ☊纲要 ** D ☊遭殃 ** D ☊桑树 ** D ☊充当 ** D ☊仓促 ** D ☊官方 ** D ☊慷慨 ** D ☊糠 ** D ☊山冈 ** D ☊芬芳 ** D ☊观光 ** D ☊惊慌 ** D ☊表彰 ** D ☊时光 ** D ☊姜 ** D ☊伤痕 ** D ☊将近 ** D ☊沾光 ** D ☊伤员 ** D ☊商 ** D ☊时装 ** D ☊机枪 ** D ☊商标 ** D ☊光棍儿 ** D ☊光亮 ** D ☊商榷 ** D ☊光芒 ** D ☊协商 ** D ☊庄 ** D ☊商讨 ** D ☊风光 ** D ☊商议 ** D ☊庄重 ** D ☊经商 ** D ☊装配 ** D ☊装卸 ** D ☊激光 ** D ☊理所当然 ** D ☊包装 ** D ☊四方 ** D ☊规章 ** D ☊章程 ** D ☊箩筐 ** D ☊纸张 ** D ☊配方 ** D ☊处方 ** D ☊昌盛 ** D ☊猖狂 ** D ☊汪洋 ** D ☊发扬光大 ** D ☊常规 ** D ☊立方米 ** D ☊服装 ** D ☊厂商 ** D ☊联邦 ** D ☊疮 ** D ☊下乡 ** D ☊口腔 ** D ☊通商 ** D ☊悲伤 ** D ☊当场 ** D ☊损伤 ** D ☊枪毙 ** D ☊化妆 ** D ☊腔 ** D ☊当局 ** D ☊远方 ** D ☊当事人 ** D ☊负伤 ** D ☊当心 ** D ☊当选 ** D


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

当 bear, accept, undertake / just
选 choose, select / elect / election

Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual
肮 + 骯 + + dirty 肉 亢 Flesh 亢 (HOCHMÜTIG) ang1 +




Broadsheet (S) [kuan1 fu2 zhi3 zhang1] 宽幅纸张
Klappenfalzapparat [diao1 ya2 gun3 zhe2 ye4 zhuang1 zhi4] 叼牙辊折页装置
Lebensweise, Way of Life (S) [sheng1 huo2 fang1 shi4] 生活方式
Stiftsteckdose, Aufsteckfilter (S) [cha1 zhuang1 shi4 lü4 guang1 qi4] 插装式滤光器
Wertaufbewahrungsmittel (Wirtsch) [jia4 zhi2 bao3 cun2 fang1 shi4] 价值保存方式
Wo? [zai4 shi2 me5 di4 fang1] 在什麼地方
Zentralkasse (S) [zhong1 yang1 xin4 dai4 ji1 gou4] 中央信贷机构
Abkommen über internationales Landhandelsrecht (S, Pol) [guan1 yu2 lu4 shang4 guo2 ji4 shang1 fa3 de5 tiao2 yue1] 关于陆上国际商法的条约
Abkommenspartner [di4 yue1 shuang1 fang1] 缔约双方
Abteilung Einheitsfront beim ZK [zhong1 yang1 tong3 zhan4 bu4] 中央统战部
abwechselnd regieren (V, Wirtsch) [lun2 liu2 zuo4 zhuang1] 轮流坐庄
Abzahlungskredit, Teilzahlungskredit (S) [fen1 qi1 fu4 kuan3 xin4 yong4 fang1 shi4] 分期付款信用方式
alle kahlen Berge aufforsten (S) [xiao1 mie4 huang1 shan1] 消灭荒山
als Hehler einen Anteil von der Beute bekommen (S) [zuo4 di4 fen1 zang1] 坐地分赃
alte Regeln und Vorschriften (S) [jiu4 zhang1 fa3] 旧章法
Außentank (vom Space Shuttle) (S) [wai4 bu4 tui1 jin4 ji4 xiang1] 外部推进剂箱
automatische Feuchtwerkabschaltung (S) [run4 shi1 zhuang1 zhi4 zi4 dong4 duan4 kai1 qi4] 润湿装置自动断开器
Blasenkirsche, Judenkirsche (Eig, Bio)Kapstachelbeere (Eig, Bio)Lampionblume (Eig)Physalis (Eig, Ess) [suan1 jiang1 shu3] 酸浆属
Bogendruckmaschinenlogistik (Tech) [dan1 zhang1 zhi3 yin4 shua1 ji1 de5 hou4 qin2] 单张纸印刷机的后勤
Bundesverband des Deutschen Groß- und Außenhandels e.V. (BGA) (S) [de2 guo2 pi1 fa1 he2 wai4 mao4 lian2 bang1 hui4] 德国批发和外贸联邦会
Der Pflaumenbaum verdorrt anstelle des Pfirsichbaums. 11. Strategem (Etwas weniger Wertvolles opfern, um etwas Wertvolleres zu retten.) [li3 dai4 tao2 jiang1] 李代桃僵
elektronischer Gesundheitsbericht (Med) [dian4 zi3 jian4 kang1 ji4 lu4] 电子健康纪录
gehämmertes Papier (也称砸纸 使薄纸增加挺度) (S) [qiao1 da3 de5 zhi3 zhang1] 敲打的纸张
Gummituchwascheinrichtung, Gummituchwaschanlage, GTW (Druckw) (S) [xiang4 pi2 bu4 qing1 xi3 zhuang1 zhi4] 橡皮布清洗装置
Hersteller (S) [sheng1 chan3 shang1] 生产商
Hotmeltbindung, Klebebindung, Heißklebebindung, Heißleimbindung (Druckw) (S) [re4 rong2 jiao1 zhuang1 ding4] 热熔胶装订
Infrarotmesspistole (S, Phys) [hong2 wai4 ce4 liang4 qiang1] 红外测量枪
kapitalkräftiger Investor (S, Wirtsch)Bankhalter, Bankier [zhuang1 jia5] 庄家
Klebebindung (S) [jiao1 nian2 zhuang1 ding4] 胶粘装订
Kopfbeschnitt (Druckw) [tian1 tou2 guang1 bian1] 天头光边
Makulaturbogen [zuo4 fei4 yin4 zhang1] 作废印张
Master der Handelswissenschaft (S) [shang1 xue2 shuo4 shi4] 商学硕士
Montagelisten (EDV) [an1 zhuang1 lie4 biao3] 安装列表
Parkettleger (S) [xiang1 mu4 di4 ban3 ji4 gong1] 镶木地板技工
Pneumatik [chui1 feng1 zhuang1 zhi4] 吹风装置
Schrägstrich, Schmarre (S, EDV) [ge1 shang1] 割伤
Spreu, Hülse, Schalen (S) [kang1] 糠
Synchronspringen vom 3-m-Brett Frauen (S, Sport) [nü3 zi3 shuang1 ren2 3 mi3 tiao4 ban3] 女子双人3米跳板
Wagen, Waggon, Abteil (S) [che1 xiang1] 车厢
wurde verletzt, wurde verwundet, wurde geschädigt (V)Verletzung erhalten, Verwundungen bekommen, Schaden erlitten (V) [shi3 shou4 shang1] 使受伤
Zusatzausstattung (S) [fu4 jia1 zhuang1 pei4] 附加装配
#NAME? [shang1 pin3 guo4 sheng4] 商品过剩
>Kalmus (Pflanze) (S) [chang1] 菖
'1001 Nacht' (Eig) [tian1 fang1 ye4 tan2] 天方夜谭
'Regionale Sprachen aus verschiedenen Ländern und fernen Zeiten von den Botschaftern auf den Leichten Wagen' (Eig, Werk, Autor: Yang Xiong, Dichter und Gelehrter) [you2 xuan1 shi3 zhe3 jue2 dai4 yu3 shi4 bie2 guo2 fang1 yan2] 輶轩使者绝代语释别国方言
( wörtl. ) zwei Steinadler mit einem Pfeil erlegen (Sprichw)Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen; Abschuss mehrerer Satelliten mit einer Trägerrakete (Sprichw) [yi1 jian4 shuang1 diao1] 一箭双雕
(ab)stempeln, siegeln [gai4 zhang1] 盖章
(an)kommen wollen (V) [jiang1 dao4] 将到
(die Provinzen) Jiangsu und Zhejiang (S, Geo) [jiang1 zhe4] 江浙
(einen Laden) wiedereröffnen [chong2 zhang1] 重张
(English: (sports) doubles) [shuang1 da3] 双打
(English: Central Military Commission) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 zhong1 yang1 jun1 shi4 wei3 yuan2 hui4] 中华人民共和国中央军事委员会
(English: Propaganda Department of the PRC communist party central committee) [zhong1 guo2 gong4 chan3 dang3 zhong1 yang1 wei3 yuan2 hui4 zong3 shu1 ji5] 中國共產黨中央委員會總書記
(English: time; era; period of time) (V)Zeit; Zeitraum, Zeiten (V) [shi2 guang1] 时光
(frischer) Duftduftig (Adj) [qing1 xiang1] 清香
(Heft-)Pflaster (S) [bang1 di2] 邦迪
(höheren Kader) zu disziplinarischer Untersuchung an bestimmtem Ort auf bestimmte Zeit festsetzen (S) [shuang1 gui1] 双规
(Ich) denke auf dem Boden gibt es Raureif. [yi2 shi4 di4 shang5 shuang1] 疑是地上霜
(Ich) senke (meinen) Kopf und vermisse (meine) geliebte Heimatstadt. [di1 tou2 si1 gu4 xiang1] 低头思故乡
(Messe-)aussteller (S, Wirtsch) [zhan3 xiao1 shang1] 展销商
(politischer) Kurs, Richtlinie, Leitlinie, Leitprinzip (S)Anstand, Politik (S)Richtlinie (S) [fang1 zhen1] 方针
(rotes) Sandelholz (S) [tan2 xiang1] 檀香
(sowjetischer) Siegesorden (Gesch) [sheng4 li4 xun1 zhang1] 胜利勋章
(Sport) gemischtes Doppel (z.B. beim Badminton) [hun4 shuang1] 混双
(Theater-) Loge [xiang1 zuo4] 厢座
(Verkaufs) Preis verhandeln (S) [xie2 shang1 jia4 ge2] 协商价格
(Waren)Lager-Manager (Wirtsch) [cang1 ku4 jing1 li3] 仓库经理
- [qing1 tang1 gua3 shui3] 清汤寡水
-Kaiser (Eig, Pers, 1900 - 1989) [ha1 sang1 fa3 di4] 哈桑法帝
1. Advent (S, Rel) [jiang1 lin2 qi1 di4 yi1 zhu3 ri4] 将临期第一主日
1. Klasse Kabine [yi1 deng3 cang1] 一等舱
2 International Finance Centre [xiang1 gang3 guo2 ji4 jin1 rong2 zhong1 xin1] 香港国际金融中心
2. Ukrainische Front (Mil) [cao3 yuan2 fang1 mian4 jun1] 草原方面军
95 Thesen (V, Gesch) [jiu3 shi2 wu3 tiao2 lun4 gang1] 九十五条论纲
viril (Adj)Männlichkeit [yang2 gang1] 阳刚
<成> jede Minute ist kostbarZeit ist Geld [yi1 cun4 guang1 yin1 yi1 cun4 jin1] 一寸光阴一寸金
??? [yi4 ren2 jie2 zha1 quan2 jia1 guang1 rong2] 一人结扎全家光荣
A-Mei (Eig, Mus) [zhang1 hui4 mei4] 张惠妹
ab Lager (Wirtsch) [cang1 ku4 ti2 huo4 jia4] 仓库提货价
Abbaggerung (S) [kai1 tu3 fang1] 开土方
Abbild (S) [xiang1 si4 de5 shi4 wu4] 相似的事物
abblenden (V) [zhe1 guang1] 遮光
Abblendlicht (S) [jin4 guang1 deng1] 近光灯
abdichten (V, Tech) [guan4 jiang1] 灌浆
Abdruck, Aushänger, Probedruck; Musterblatt, Musterbogen (S) [yang4 zhang1] 样张
Abdunklung (S) [ban4 deng1 guang1 guan3 zhi4] 半灯光管制
Abendland (S) [xi1 fang1 guo2 jia1] 西方国家
Abendrot (S) [ri4 luo4 de5 fang1 xiang4] 日落的方向
Aberdeen Harbour (Geo) [xiang1 gang3 zi3] 香港仔
Abfalleimer (S) [la1 ji1 xiang1] 垃圾箱
Abfüllanlage [guan4 zhuang1 sheng1 chan3 xian4] 罐装生产线
abfüllen (Getränke in Flaschen) (V) [guan4 zhuang1] 灌装
Abfülllinie (Brauerei) (S) [guan4 zhuang1 sheng1 chan3 xian4] 灌装生产线
Abgasabführung (S) [pai2 qi4 fang1 shi4] 排气方式
abgetakelt (Adj) [xie4 qu4 chuan2 shang4 zhuang1 bei4] 卸去船上装备
abgezeichneter Bogen (Druckw) [qian1 zi4 de5 yin4 zhang1] 签字的印张
abgezeichneter Bogen (Druckw) (S) [qian1 zi4 yang4 zhang1] 签字样张
Abgleich nach Betrag und Phase (S) [shu4 zhi2 he2 xiang1 wei4 ping2 heng2] 数值和相位平衡
abhängig, angewiesen, nicht frei, unselbständig (Adj) [xiang1 yi1] 相依
Abkanteinrichtung (S, Fam) [wan1 ban3 bian1 zhuang1 zhi4] 弯版边装置
abkarten (V) [mi4 mou2 shang1 ding4] 密谋商定
Abklärungsmethode (S) [cheng2 qing1 fang1 fa3] 澄清方法
Abkommen über die Abschaffung doppelter Besteuerung (S) [bi4 mian3 shuang1 chong2 zheng1 shui4 xie2 ding4] 避免双重征税协定
Abkürzung, schnelle Methode (S)Schnell- (S) [kuai4 jie2 fang1 shi4] 快捷方式
Abladung (S) [xie4 zhuang1] 卸装
ablegen (V) [jiang1 xiang3 fa3 fen1 lei4] 将想法分类
Ableitung (Math) [wei1 shang1] 微商
Ablenkspule (S)Deflektor (S) [bian4 liu2 zhuang1 zhi4] 变流装置
Ablenkung (S) [fang1 xiang4 pian1 zhuan3] 方向偏转
abliegen (Druckwesen) (V) [zhan1 zang1] 粘脏
Abmessung, Ausmaß (S)Dimension [liang4 gang1] 量纲
abpacken (V, Med) [yu4 bao1 zhuang1] 预包装
Abriss der chinesischen Geschichte (S, Gesch) [tong1 jian4 gang1 mu4] 通鑑纲目
Abroller, Abwickelvorrichtung (S) [kai1 juan4 zhuang1 zhi4] 开卷装置
Abrollerbeschickung (S) [juan3 tong3 zhi3 jia4 zhuang1 ru4 zhi3 juan3] 卷筒纸架装入纸卷
Abrückvorrichtung (S) [yi2 dong4 zhuang1 zhi4] 移动装置
Absatzforschung (S) [shang1 pin3 xiao1 shou4 xue2] 商品销售学
Absaugeinrichtung (S) [chou1 xi1 zhuang1 zhi4] 抽吸装置
Absaugung (S) [xi1 chen2 zhuang1 zhi4] 吸尘装置
Abschiebeeinrichtung (S) [tui1 gang1 ji1] 推钢机
Abschlagvorrichtung (S) [qie1 duan4 zhuang1 zhi4] 切断装置
Abschlagvorrichtung im Falzwerk (Druck) (S, Tech) [zhe2 ye4 ji1 zhong1 de5 qie1 duan4 zhuang1 zhi4] 折页机中的切断装置
abschließen, schließenannähernd (V) [xiang1 jin4] 相近
abschmieren (V) [ceng2 zang1] 蹭脏
abschmierfreie Auslage (S) [fang2 ceng2 zang4 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 防蹭脏收纸装置
Abschmierpistole [run4 hua2 zhi1 qiang1] 润滑脂枪
Abschmutzbogen [zhan1 zang1 de5 yin4 zhang1] 粘脏的印张
Abschnittsnummerierung (S, EDV) [zhang1 jie2 ye4 ma3] 章节页码
abschnittsweise (Adj) [zhu2 zhang1 zhu2 duan4 de5] 逐章逐段地
abschürfen, wundreiben (V) [ca1 shang1] 擦伤
absolut gleich (Adj) [wan2 quan2 xiang1 tong2] 完全相同
Absolutlader (S, EDV) [jue2 dui4 zhuang1 ru4 cheng2 xu4] 绝对装入程序
Absorbierung (S) [xi1 guang1 shuai4] 吸光率
Absorptions-Spektroskopie (S, Phys) [xi1 shou1 guang1 pu3 xue2] 吸收光谱学
Absorptionsbande (S) [xi1 shou1 guang1 dai4] 吸收光带
Absorptionskälteerzeugung (S) [xi1 shou1 shi4 zhi4 leng3 fang1 shi4] 吸收式制冷方式
Absorptionsspektrum (S) [xi1 shou1 guang1 pu3] 吸收光谱
Abspannmast (S, Fam) [nai4 zhang1 gan1 ta3] 耐张杆塔
Abstandsgesetz, Entfernungsgesetz (auch 1r^2-Gesetz) (S, Phys) [fan3 ping2 fang1 ding4 lü4] 反平方定律
abstauben (Druckw) (V) [chu2 diao4 yin4 zhang1 de5 fen3 chen2] 除掉印张的粉尘
abstechen (V) [chu1 gang1 shui3] 出钢水
Abstimmbogen (Druckw) (S) [diao4 hao3 mo4 se4 de5 yang4 zhang1] 调好墨色的样张
abstimmen, abgleichenAushöhlung (S) [qiang1] 腔
Abstreifer (Siebdruck) (S) [zhi3 zhang1 fen1 li2 qi4] 纸张分离器
absurd [huang1 tang2 wu2 ji1] 荒唐无稽
absurd, lächerlich (Adj)albern, ausschweifend (Adj)grotesk [huang1 tang2] 荒唐
Abszess (S)Geschwür (S) [nong2 chuang1] 脓疮
Abt [fang1 zhang4] 方丈
Abtaster (S) [guang1 dian4 zi3 sao4 miao2 zhuang1 zhi4] 光电子扫描装置
Abtastlichtquelle (S) [sao4 miao2 guang1 yuan2] 扫描光源
Abtaststrahl (S) [sao4 miao2 guang1 shu4] 扫描光束
abweichen, sich unterscheiden, verschieden (V) [xiang1 cha4] 相差
Abwerkverkauf [cang1 chu3 shi4 da4 mai4 chang3] 仓储式大卖场
Abwicklungsrichtung (S) [gun3 ya1 fang1 xiang4] 滚压方向
Abwurfstelle, Aufschüttung (S) [gang1] 堽
Abzeichen, (Dienst-) MarkeAnstecknadel, Button [xiong1 zhang1] 胸章
Abzeichen, Porträt, Porträplakette [xiang4 zhang1] 像章
Abzieh-Diamenthalter [jin1 gang1 shi2 jia1 chi2 qi4] 金刚石夹持器
Abziehbilderverfahren (S) [tie1 hua4 yin4 shua4 fang1 fa3] 贴画印刷方法
Abzugsbügel (S) [chu4 fa1 qi4 zhuang1 zhi4] 触发器装置
Academia Sinica (Org) [zhong1 yang1 yan2 jiu4 yuan4] 中央研究院
ACE-Hemmer [xue4 guan3 jin3 zhang1 su4 zhuan3 hua4 mei2 yi4 zhi4 ji4] 血管紧张素转化酶抑制剂
Achsausschnitt (S) [zhou2 xiang1 ao1 kou3] 轴箱凹口
Achsel (S) [jian1 qiang1 zi1 shi4] 肩枪姿势
Achselklappe (S)Achselstück (S) [jian1 zhang1] 肩章
Achsgetriebe (S) [che1 zhou2 chi3 lun1 xiang1] 车轴齿轮箱
Achshalter (S) [dao3 kuang1] 导框
Achslager (S) [zhou2 xiang1] 轴箱
Achslagerführung (S) [zhou2 xiang1 dao3 ban3] 轴箱导板
achtbar, ehrbar [guang1 cai3] 光彩
achtkanalbidirektionaler Datenkoppler [ba1 tong1 dao4 shuang1 xiang4 shu4 ju4 ou3 he2 qi4] 八通道双向数据耦合器
achtkanalbidirektionaler Datenkoppler [8 tong1 dao4 shuang1 xiang4 shu4 ju4 ou3 he2 qi4] 8通道双向数据耦合器
Achtseitenbogen (S) [8 ye4 yin4 zhang1] 8页印张
Achtseitenzeitung (S) [dui4 kai1 8 ban3 shuang1 zhang1 bao4 zhi3] 对开8版双张报纸
Achtzylindermotor (S) [ba1 qi4 gang1 fa1 dong4 ji1] 八汽缸发动机
achtzylindrig (Adj) [ba1 qi4 gang1] 八汽缸
Acorus gramineus (Bio) [shi2 chang1 pu2] 石菖蒲
Adam (Eig, Vorn) [ya4 dang1] 亚当
Adam Air (Org) [ya4 dang1 hang2 kong1 gong1 si1] 亚当航空公司
Adam Curry [ya4 dang1 ke1 li4] 亚当科利
Adam Mickiewicz (Eig, Pers, 1798 - 1855) [ya3 dang1 mi4 ci2 kai3 wei2 qi2] 亚当密茨凯维奇
Adam Mickiewicz (Eig, Pers, 1798 - 1855) [ya4 dang1 mi4 ci2 kai3 wei2 qi2] 亚当密茨凯维奇
Adam Opel (Eig, Pers, 1837 - 1895) [ya4 dang1 ao4 pei4 er3] 亚当奥佩尔
Adam Ries (Eig, Pers, 1492 - 1559) [ya4 dang1 li3 si1] 亚当里斯
Adam Schall von Bell (Eig, Pers, 1591 - 1666) [tang1 ruo4 wang4] 汤若望
Adam Smith (Eig, Pers, 1723 - 1790) [ya4 dang1 si1 mi4] 亚当斯密
Adam Wilhelm Moltke (Eig, Pers, 1785 - 1864) [ya4 dang1 wei1 lian2 mo4 er3 te4 ke4] 亚当威廉莫尔特克
Adamantan (S, Chem) [jin1 gang1 wan2] 金刚烷
Adams [ya4 dang1 si1] 亚当斯
Adamsapfel (S) [ya3 dang1 de5 ping2 guo3] 亚当的苹果
additive Farbmischung (S) [se4 guang1 jia1 se4 fa3] 色光加色法
Additive Farbmischung (S) [se4 guang1 san1 yuan2 se4] 色光三原色
Adlerblick (S) [rui4 li4 de5 mu4 guang1] 锐利的目光
Admiral (S)General (S)Generaloberst (S) [da4 jiang1] 大将
Advent (S, Rel) [jiang1 lin2 jie2] 将临节
Adventszeit (S) [jiang1 lin2 qi1] 将临期
affektiert (Adj) [zhuang1 qiang1 zuo4 shi4] 装腔作势
After (S, Bio) [gang1] 肛
After, Anus (S, Bio) [gang1] 疘
Agent (S, Wirtsch)Kaufmann (S) [dai4 li3 shang1] 代理商
Agentur (S)Dealer (S)Distributor (S, Wirtsch)Franchisenehmer (S, Wirtsch)Lizenzvertrieb, Vertragsbetrieb (S, Wirtsch)Wiederverkäufer (S, Wirtsch) [jing1 xiao1 shang1] 经销商
Aggregatzustand (S, Phys) [xiang1 tai4] 相态
ähnlich [xiang1 lei4] 相类
ähnlich sein, gleich sein (V) [xiang1 si4] 相似
ähnlich, vergleichbar (Adj) [xiang1 fang3] 相仿
ähnlich, vergleichbar (Adj) [xiang1 jin4 si4] 相近似
AIESEC [guo2 ji4 jing1 ji4 xue2 shang1 xue2 xue2 sheng5 hui4] 国际经济学商学学生会
Air Hong Kong (Org) [xiang1 gang3 hua2 min2 hang2 kong1] 香港华民航空
Airbrush (S, EDV) [pen1 qiang1] 喷枪
Akechi Mitsuhide (Eig, Pers, 1528 - 1582) [ming2 zhi4 guang1 xiu4] 明智光秀
Akne (S) [cuo2 chuang1] 痤疮
Aktenkoffer (S) [ying4 de5 fang1 xing2 gong1 wen2 bao1] 硬的方形公文包
Aktien kaufen, Geld in Aktien anlegen (S) [man3 cang1] 满仓
Aktienfonds aufbauen (S) [jian4 cang1] 建仓
Aktienfonds reduzieren (Wirtsch) [jian3 cang1] 减仓
Aktienmarkt (S, Wirtsch) [shang1 ye4 xing2 qing2] 商业行情
aktinische Dichte (S) [guang1 hua4 mi4 du4] 光化密度
aktinisches Licht [guang1 hua4 guang1] 光化光
Aktivbox (S) [zhu3 yin1 xiang1] 主音箱
aktive Datei (in Bearbeitung) [dang1 qian2 wen2 jian4] 当前文件
aktive Seite (S) [dang1 qian2 ye4 mian4] 当前页面
aktives Fenster (S, EDV) [dang1 qian2 chuang1 kou3] 当前窗口
aktives Fenster (S, EDV) [huo2 dong4 chuang1 kou3] 活动窗口
aktives Programm (S, EDV) [dang1 qian2 cheng2 xu4] 当前程序
Aktivüberhang (S)Kaufposition (S)Plusposition (S) [zhang3 cang1] 长仓
aktuelle Position [dang1 qian2 wei4 zhi4] 当前位置
aktueller Zustand [dang1 qian2 zhuang4 tai4] 当前状态
akzeptieren, annehmensich abfinden mit [jiang1 jiu4] 将就
Akzidenzprodukt (S, Wirtsch) [shang1 ye4 yin4 jian4] 商业印件
Akzidenzrollenoffsetmaschine (S, Wirtsch) [shang1 ye4 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 商业卷筒纸胶印机
Akzidenzsatz, Lohnsatz (Druckw) (S) [shang1 ye4 pai2 ban3] 商业排版
Akzidenzsetzerei (S, Wirtsch) [shang1 ye4 pai2 ban3 suo3] 商业排版所
Alchemist, Geisterbeschwörer (Eig) [fang1 shi4] 方士
Alex Fong (Pers) [fang1 li4 shen1] 方力申
Alfons XIII. (Eig, Pers, 1886 - 1941) [a1 fang1 suo3 shi2 san1 shi4] 阿方索十三世
Alī Akbar Hāschemī Rafsandschānī (Eig, Pers, 1934 - ) [la1 fu1 sang1 gu3 ni2] 拉夫桑贾尼
Alien (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [a1 lian2 xiang1] 阿莲乡
Alishan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [a1 li3 shan1 xiang1] 阿里山乡
Alkoholdosiergerät (S) [jiu3 jing1 ji4 liang4 zhuang1 zhi4] 酒精计量装置
Alkoholfeuchtwerk [jiu3 jing1 shi1 run4 zhuang1 zhi4] 酒精湿润装置
alle möglichen Methoden (S) [ge4 zhong3 fang1 fa3] 各种方法
alle möglichen x-beliebigen Leute [zhang1 san1 li3 si4] 张三李四
alles verlieren (V) [shu1 guang1] 输光
allgemeinAOK (S)Ortskrankenkasse (S) [yi4 ban1 jian4 kang1 xian3] 一般健康险
Allgemeinbefinden (S) [zong3 de5 jian4 kang1 zhuang4 kuang4] 总的健康状况
allgemeine Empfindlichkeit (Film) (S) [yi4 ban1 gan3 guang1 du4] 一般感光度
allgemeine Lage (Situation) (S) [zong3 gang1] 总纲
allgemeine Relativitätstheorie (S) [guang3 yi4 xiang1 dui4 lun4] 广义相对论
allgemeine und spezielle Politik (S)allgemeines und besonderes politisches Handeln (S, Pol) [fang1 zhen1 zheng4 ce4] 方针政策
allgemeine Unfallverhütungsvorschrift (S) [tong1 yong4 an1 quan2 fang2 hu4 gui1 zhang1] 通用安全防护规章
Allheilmittel, Wundermittel (S) [bao1 yi1 bai3 bing4 de5 yao4 fang1] 包医百病的药方
allseitig [fang1 fang1 mian4 mian4] 方方面面
allseitige,mehrschichtige und weitgefächerte Norm der Öffnung nach Außen [quan2 fang1 wei4 duo1 ceng2 ci4 kuan1 ling3 yu4 de5 dui4 wai4 kai1 fang4 ge2 ju2] 全方位多层次宽领域的对外开放格局
allseitige,mehrschichtige und weitgefächerte Norm der Öffnung nach Außen [quan2 fang1 wei4 duo1 ceng2 ci4 kuan1 ling3 yu4 de5 dui4 wai4 kai1 fang4 ge2 ju2] 全方位多层次宽领域的对外开放格局
Alltagskleidung (S) [ping2 ri4 fu2 zhuang1] 平日服装
allwissender Vajra-Halter (Buddh) (Sprachw) [bian4 zhi1 yi1 qie1 jin1 gang1 chu3] 遍知一切金刚杵
als erster von einem Unheil betroffen sein [shou3 dang1 qi2 chong1] 首当其冲
als Witwe leben (V) [shuang1 ju1] 孀居
alt und stark (Adj)kraftvoll, energisch, kühn (Adj) [cang1 jing4] 苍劲
Altarfalz [da4 zhang1 zhe2 ye4] 大张折页
alte Bundesländer (S, Geo) [lao3 lian2 bang1 zhou1] 老联邦州
alter Wein in neuen Flaschen (Sprichw) [jiu4 ping2 zhuang1 xin1 jiu3] 旧瓶装新酒
Alter Wein in neuen Schläuchen. (S) [xin1 ping2 zhuang1 jiu4 jiu3] 新瓶装旧酒
Alternativszenario (S) [qi2 ta1 ke3 neng2 de5 fang1 an4] 其它可能的方案
altertümlich wirkendaltmodisch (Adj)antik (Adj)von klassischer Schönheit [gu3 se4 gu3 xiang1] 古色古香
Altpapier(recycling)sammelstelle [zhi3 zhang1 hui2 shou1 chu4] 纸张回收处
Alu-Koffer (S) [lu5 zhi4 xing2 li3 xiang1] 铝制行李箱
Aluminiumbedampfung (S) [qi4 xiang1 zheng1 lü3] 气相蒸铝
Aluminiumbronze (S) [lü3 qing1 gang1] 铝青钢
Aluminiumgehäuse [lu5 zhi4 zhou2 cheng2 xiang1] 铝制轴承箱
Am Anfang dachte man (V)Anfänglich dachte man (V)Wenn man zurückdenkt, ... (V) [xiang3 dang1 chu1] 想当初
am Fluss entlang [yan2 jiang1] 沿江
am hellichten Tag [guang1 tian1 hua4 ri4 zhi1 xia4] 光天化日之下
am helllichten Tag, mitten am Tagin hellem Tageslicht [guang1 tian1 hua4 ri4] 光天化日
Amalgamdruckverfahren (S, Tech) [gong3 ban3 yin4 shua4 fang1 fa3] 汞版印刷方法
Amantadin (S, Med) [jin1 gang1 wan2 an1] 金刚烷胺
Ambra [long2 xian2 xiang1] 龙涎香
Ambulanz (S)Krankenwagen (S)Rettungswagen (S) [jiu4 shang1 che1] 救伤车
American Thoracic Society (Org)American Thoracic Society (Med) [mei3 guo2 xiong1 qiang1 xue2 hui4] 美国胸腔学会
Amerikanische Amberbaum, auch Storaxbaum, Seesternbaum (lat: Liquidambar styraciflua) (Eig, Bio) [bei3 mei3 feng1 xiang1] 北美枫香
Amerikanische Kermesbeere (lat: Phytolacca americana) (Eig, Bio) [mei3 zhou1 shang1 lu4] 美洲商陆
amerikanische Seite [mei3 fang1] 美方
Amoklauf (S) [qiang1 ji1 an4] 枪击案
Amoklauf in der Schule (S)Schulmassaker (S) [xiao4 yuan2 qiang1 ji2 an4] 校园枪击案
Amoklauf von Erfurt [gu3 teng2 bao3 zhong1 xue2 xiao4 yuan2 qiang1 ji2 an4] 古腾堡中学校园枪击案
Amphore (S) [shuang1 er3 ping2] 双耳瓶
Amt Stelle des lokalen Regierungsbeauftragten (S, Pol)Stelle Amt des Präfekten (S, Pol) [di4 fang1 guan1 zhi2 wei4] 地方官职位
Amt für Warenprüfung (S, Pol)State Administration of Import and Export Commodities Inspection ( SACI ) (S, Pol) [shang1 pin3 jian3 yan4 ju2] 商品检验局
amtliche Statistik (S) [guan1 fang1 de5 tong3 ji4] 官方的统计
amtlicher Preis, Richtpreis, amtliche Notierung (S) [guan1 fang1 pai2 jia4] 官方牌价
Amtsbefugnis (S)Behörde (S)amtlich (Adj)öffentlich (Adj)offiziell (Adj) [guan1 fang1] 官方
Amtsgeheimnis (S) [guan1 fang1 de5 mi4 mi4] 官方的秘密
Amtsgericht (Hongkong) (S, Rechtsw) [xiang1 gang3 cai2 pan4 fa3 yuan4] 香港裁判法院
Amtssprache, Behördensprache (S, Sprachw) [guan1 fang1 yu3 yan2] 官方语言
an einem Vorteil teilhaben, etw. Gutes mitgenießen (V) [zhan1 guang1] 沾光
an jenem Abend (S) [dang1 wan3] 当晚
anal [gang1 men2 fu4 jin4] 肛门附近
Analfissur (S) [gang1 lie4] 肛裂
Analfissur (S) [gang1 men2 lie4] 肛门裂
Analverkehr, Analsex (S) [gang1 jiao1] 肛交
Analyse, Analysemethode, Analyseverfahren [fen1 xi1 fang1 fa3] 分析方法
anamorphotisches Zerren (S, EDV) [guang1 xue2 bian4 xing2 shi1 zhen1] 光学变形失真
Anapside Reptilien [wu2 kong3 ya4 gang1] 无孔亚纲
Anbauform, Anbaumethoden (S, Agrar) [zai1 pei2 fang1 fa3] 栽培方法
Anbaugruppe (z.B. an einer Landmaschine) (S, Tech)Zusatzausrüstung, Zusatzaggregat (S, Tech) [fu4 jia1 zhuang1 zhi4] 附加装置
Anbaumöbel (S, EDV) [ke3 chai1 zhuang1 de5 jia1 ju4] 可拆装的家具
Anbieter (S, Wirtsch)Lieferant (S, Wirtsch)Lieferunternehmen (S, Wirtsch) [gong1 ying4 chang3 shang1] 供应厂商
Anbieter (S, Wirtsch)Lieferant (S, Wirtsch)Lieferunternehmen (S, Wirtsch)Zulieferbetrieb (S, Wirtsch)Zulieferer (S, Wirtsch) [gong1 ying4 shang1] 供应商
Anbieter, Anbieterseite (S) [ti2 gong1 fang1] 提供方
Anbieter, Markt des Anbieters, Markt des Verkäufers (S, Wirtsch) [mai4 fang1 shi4 chang3] 卖方市场
anbieterinduzierte Nachfrage (S, Wirtsch) [gong1 fang1 you4 dao3 de5 guo4 du4 xiao1 fei4] 供方诱导的过度消费
anbieterinduzierte Nachfrage (S, Wirtsch) [gong1 fang1 you4 dao3 xu1 qiu2] 供方诱导需求
Anbieterseite (S, Wirtsch) [gong1 fang1] 供方
anblitzen, blendendes LichtBlendung (S) [qiang2 guang1] 强光
andererseits, demgegenüber [ling4 yi1 fang1 mian4] 另一方面
andererseitseinerseits (Fam) [wei2 yi1 fang1] 为一方
anders betrachten (V) [ling4 dang1 bie2 lun4] 另当别论
anderweitig (Adj) [zai4 qi2 ta1 fang1 mian4] 在其他方面
Andhra Pradesh [an1 dei3 la1 bang1] 安得拉邦
Andrew Browne Cunningham, 1st Viscount Cunningham of Hyndhope (Eig, Pers, 1883 - 1963) [an1 de2 lu3 bu4 lang3 kang1 ning2 han4] 安德鲁布朗康宁汉
Andruckbogen [da3 yang4 yin4 zhang1] 打样印张
aneinandergeraten (V)entgegengesetzt, auf Kollisionskurs (V)gegen etwas stoßen (V) [qiang1] 抢
Aneinanderreihung (S) [xiang1 hu4 lian2 jie1] 相互连接
Anfänger, Einsteiger, Neuling (S) [gang1 xue2 di4 ren2] 刚学的人
Anfangsphase (S) [chu1 xiang1] 初相
Anfangsphase (S) [chu1 xiang1 wei4] 初相位
anflehen (V) [yang1 gao4] 央告
Anforderungsmodus [shen1 qing3 fang1 shi4] 申请方式
anfreunden (V)überschneiden (V) [xiang1 jiao1] 相交
AngabenPolizei (S)Polizeiangabe (S) [jing3 fang1 sheng1 ming2] 警方声明
Angebot (S) [bao4 jia4 fang1 an4] 报价方案
angenehm duftend (Adj)gut riechend (Adj)wohlduftend (Adj) [hao3 xiang1] 好香
angenehm duftend, wohlriechend, Wohlgeruch (Adj) [fen1 fang1] 芬芳
angepasst (Adj) [xiang1 bi3 pei4 de5] 相比配的
angeregtes Licht (S) [ji1 fa1 guang1] 激发光
angesichts [dang1 qian2] 当前
angespannt, nervös, stressig, angestrengt [jin3 zhang1] 紧张
angespannte Lage [jin3 zhang1 ju2 shi4] 紧张局势
Angestrengtheit (S)Anspannung (S) [jin3 zhang1 de5 cheng2 du4] 紧张的程度
Angiotensine [xue4 guan3 jin3 zhang1 su4] 血管紧张素
angrenzend [xiang1 lin2] 相邻
Angriff auf Fort Sumter [sang1 te2 bao3 zhan4 yi4] 桑特堡战役
Angriffshubschrauber (S) [wu3 zhuang1 zhi2 sheng1 ji1] 武装直升机
Angst haben, befürchtenbedenklich, begreifend [kuang1] 恇
Anhaltspunkt, Leitprinzip (S)einordnen, Unterrichtsstunde (S)Klasse [gang1] 纲
Anhaltspunkt, Leitprinzip (S)Glaubensbekenntnis (S)Leitbild (S)Programm, programmieren (S) [gang1 ling3] 纲领
anheuern, Befrachtung (S)die Charta (z. B. der UNO) (S, Pol) [xian4 zhang1] 宪章
Anilingus (S) [tian3 gang1] 舔肛
Aniloxfarbwerk (EDV) [wang3 wen2 gun3 shu1 mo4 zhuang1 zhi4] 网纹辊输墨装置
Anisschnaps (S) [hui2 xiang1 jiu3] 茴香酒
Anita Mui [mei2 yan4 fang1] 梅艳芳
Ankang (Bezirk in Shaanxi) (Eig, Geo) [an1 kang1 di4 qu1] 安康地区
Ankang (Stadt in der Provinz Shaanxi) (Eig, Geo) [an1 kang1 shi4] 安康市
Ankläger und Verteidiger [kong4 bian4 shuang1 fang1] 控辩双方
Ankläger (S, Rechtsw) [jian3 fang1] 检方
Anklageschrift gegen Beamten [tan2 zhang1] 弹章
Anklang (S) [xiang1 tong2 zhi1 chu4] 相同之处
Ankleider (S) [fu2 zhuang1 zhuang1 shu4 ren2] 服装装束人
anklemmen (Mil) [jiang1 dao3 xian4 jie1 zai4 jie1 xian4 zhu4 shang4] 将导线接在接线柱上
Ankō (Eig, Pers, 401 - 456) [an1 kang1 tian1 huang2] 安康天皇
Anlage, Anlegevorrichtung [shu1 zhi3 zhuang1 zhi4] 输纸装置
Anlage, Ausrüstung (S)ausrüsten, ausstatten (V) [zhuang1 bei4] 装备
Anlageform (S) [tou2 zi1 fang1 shi4] 投资方式
Anlagenbauer (S) [she4 bei4 zhi4 zao4 shang1] 设备制造商
Anlegeapparat [dan1 zhang1 gei3 zhi3 zhuang1 zhi4] 单张给纸装置
Anleger [gei3 zhi3 zhuang1 zhi4] 给纸装置
Anleger mit automatischer Nonstopeinrichtung (S) [dai4 you3 zi4 dong4 bu4 ting2 che1 zhuang1 zhi4 de5 shu1 zhi3 ji1 gou4] 带有自动不停车装置的输纸机构
Anlegerantrieb (S) [shu1 zhi3 ji1 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 输纸机传动装置
Anleimvorrichtung, Klebeeinrichtung (S) [shang4 jiao1 zhuang1 zhi4] 上胶装置
Anleitung (S)richtungsweisend (Adj) [zhi3 ming2 fang1 xiang4] 指明方向
Anlieger (S) [dang1 di4 ju1 min2] 当地居民
Anliegerstaat (S) [bian1 jie4 xiang1 lian2 de5 guo2 jia1] 边界相连的国家
Anna May Wong (Eig, Pers, 1905 - 1961) [huang2 liu3 shuang1] 黄柳霜
annehmen, akzeptieren als [dang1 zuo4] 当做
Anordnung (S) [pai2 lie4 fang1 shi4] 排列方式
Anote Tong (Eig, Pers, 1952 - ) [tang1 an1 nuo4] 汤安诺
anpassende Maße [da4 xiao3 xiang1 dang1] 大小相当
anprangern (V) [dang1 zhong4 wu3 ru4] 当众侮辱
anrüchig (Adj)außerehelich (Adj)untauglich (Adj) [bu4 zheng4 dang1] 不正当
Anrufbeantworter, Sprachmailbox, Voice Mailbox (S) [yu3 yin1 xin4 xiang1] 语音信箱
ans Licht der Öffentlichkeit treten, öffentlich darstellen (V) [gong1 kai1 liang4 xiang1] 公开亮相
ans Licht kommen (V) [chuan1 bang1] 穿帮
Anschlag (S, Tech) [ding4 wei4 zhuang1 zhi4] 定位装置
anschließend (Adj) [dang1 ran2 de5] 当然地
Anschlussdraht (S)Zöpfe (S) [shuang1 ma3 wei3] 双马尾
Anschlussstück (S) [jia1 jian3 zhuang1 zhi4] 加减装置
Anschlusswert (S)installierte Leistung (S) [zhuang1 ji1 rong2 liang4] 装机容量
anschrauben, einschrauben (V, Tech) [xuan2 zhuang1] 旋装
Ansel Adams (Eig, Pers, 1902 - 1984) [an1 sai1 er3 ya3 dang1 si1] 安塞尔亚当斯
Ansicht, Ansichtsart (S, EDV)Bildschirmbetriebsart (S, EDV)Darstellungsmodus, Darstellungsart (S, EDV) [xian3 shi4 fang1 shi4] 显示方式
Anson Chan (Eig, Pers, 1940 - ) [chen2 fang1 an1 sheng1] 陈方安生
anstößig, taktlos, indiskret (Adj) [tang1 tu1] 唐突
Antefix [wa3 dang1] 瓦当
Antennenvertimmungsschutz (S) [wu2 xian4 dian4 fa1 she4 ji1 de5 fang2 tian1 xian4 shi1 diao4 zhuang1 zhi4] 无线电发射机的防天线失调装置
Antihaloschicht, Lichthofschutzschicht (S) [fang2 guang1 yun4 ceng2] 防光晕层
Antikeinband [fang3 gu3 zhuang1 ding4] 仿古装订
Antikeinband (S)geschichtliche Verkleidung ( wörtl. ) (S)Guzhuang (S)Hanfu ( geschichtliche Bekleidung der Han Chinesen ) (S) [gu3 zhuang1] 古装
Anting (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [an1 ding4 xiang1] 安定乡
Antipode (S) [xiang1 dui4 ji2] 相对极
Antipode (S) [zheng4 xiang1 fan3 de5 shi4 wu4] 正相反的事物
antipodisch (Adj)genau das Gegenteil [qia4 qia4 xiang1 fan3] 恰恰相反
Antiquitätenhändler (S) [gu3 dong3 shang1] 古董商
Antiquitätenhändler (S) [gu3 wen2 wu4 shang1] 古文物商
Antonio López de Santa Anna (Eig, Pers, 1794 - 1876) [an1 dong1 ni2 ao4 luo4 pei4 si1 de2 sang1 ta3 an1 na4] 安东尼奥洛佩斯德桑塔安纳
Antonym [xiang1 fan3 ci2] 相反词
antworten, ansprechenantworten, beantwortensich unterhalten, sprechen, ein Gespräch führen [da1 qiang1] 答腔
antworten, erwidern, entgegnen, reagieren ( 接话 ) (V)miteinander sprechen ( 交谈 ) (V)antworten, beantwortensich unterhalten, sprechen, ein Gespräch führen [da1 qiang1] 搭腔
Anus, After, Darmausgang [gang1 men2] 肛门
Anxiang (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [an1 xiang1] 安乡
Anzahl der Doppeldruckwerke [shuang1 mian4 yin4 shua4 ji1 zu3 shu4] 双面印刷机组数
Anzahl der Strafzettel [wei1 zhang1 tiao2 shu4] 违章条数
Anzug (S) [xi1 zhuang1] 西装
Anzug (S)kompletten Satz, Hülle (S)aufstecken, aufsetzen, aufziehen, ümhüllen (V)in einer Hülle verpackt (V) [tao4 zhuang1] 套装
Anzug, Herren-Anzug [nan2 shi4 xi1 fu2 tao4 zhuang1] 男士西服套装
Anzugswert (S) [zhang1 li4 zhi2] 张力值
Apfel mit Bananengeschmack (S) [xiang1 jiao1 ping2 guo3] 香蕉苹果
Aphthe (Entzündung der Mundschleimhaut oder des Zahnfleisches) (S, Med) [kou3 chuang1] 口疮
Apotheker (S)Arztneimittelhändler (S) [yao4 shang1] 药商
Apparat für tiefe Temperatur [di1 wen1 zhuang1 zhi4] 低温装置
Apparatur (S) [quan2 tao4 zhuang1 bei4] 全套装备
Apparatur (S) [zheng3 tao4 zhuang1 zhi4] 整套装置
appetitlich [xiang1 pen1 pen1] 香喷喷
Application Service Provider; Anwendungsdienstleister [ying1 yong4 fu2 wu4 ti2 gong1 shang1] 应用服务提供商
Aprilthesen [si4 yue4 ti2 gang1] 四月提纲
Aquarium (S) [shui3 zu2 xiang1] 水族箱
Aquarium (S) [yang3 yu2 gang1] 养鱼缸
Aquarium (S) [yu2 gang1] 鱼缸
Aquarium (S)Fischglas, Goldfischglas (S) [bo1 li5 yu2 gang1] 玻璃鱼缸
Aquarium (S, Tech) [shui3 cao3 gang1] 水草缸
Äquivalentdosis [dang1 liang2 ji4 liang2] 当量剂量
Äquivalentdosis (S) [ji4 liang2 dang1 liang2] 剂量当量
ARA General Belgrano (Mil) [bei4 er3 ge2 la1 nuo4 jiang1 jun1 hao4 xun2 yang2 jian4] 贝尔格拉诺将军号巡洋舰
Aragonien (S) [xi1 ban1 ya2 bei3 bu4 di4 fang1] 西班牙北部地方
Arakawa (ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo) [huang1 chuan1 qu1] 荒川区
Arbeitsblende (S) [ji1 ben3 guang1 quan1] 基本光圈
Arbeitsplatzausstattung (S) [zhi2 ye4 zhuang1 bei4] 职业装备
Arbeitsrichtung (S) [ke1 yan2 fang1 xiang4] 科研方向
Arbeitsunfall (S) [gong1 fu4 shang1] 工负伤
Arbeitsunfall (S) [gong1 shang1] 工伤
Arbeitsunfall (S) [gong1 shang1 shi4 gu4] 工伤事故
Arbeitsweise (S) [jia1 gong1 fang1 fa3] 加工方法
Arche Noah (Gesch) [nuo4 ya4 fang1 zhou1] 诺亚方舟
Arche Noah (S, Gesch) [nuo2 ya4 fang1 zhou1] 挪亚方舟
Arche, Lade (S) [fang1 zhou1] 方舟
Architrav (Gesch) [e2 fang1] 额枋
Areafunktion (Umkehrfunktionen der Hyperbelfunktionen) (S, Math) [fan3 shuang1 qu3 han2 shu4] 反双曲函数
Argonlaser (S, Chem) [ya4 ji1 guang1] 氩激光
Arizona [ya4 li4 sang1 na4] 亚利桑那
Arizona (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [ya4 li4 sang1 na4 zhou1] 亚利桑那州
Arizona Diamondbacks (Geo) [ya4 li4 sang1 na4 xiang3 she2 wei3] 亚利桑那响蛇尾
Arizona Diamondbacks (Geo) [ya4 li4 sang1 na4 xiang3 wei3 she2] 亚利桑那响尾蛇
Arizona State University [ya4 li4 sang1 na4 zhou1 li4 da4 xue2] 亚利桑那州立大学
Arizona-Esche (lat: Fraxinus velutina) (Eig, Bio) [ya4 li4 sang1 na4 guang1 la4 shu4] 亚历桑那光腊树
Ark Royal [huang2 jia1 fang1 zhou1 hao4 hang2 kong1 mu3 jian4] 皇家方舟号航空母舰
arme und entlegene Gegend [qiong2 xiang1 pi4 rang3] 穷乡僻壤
armer Schlucker (S) [qiong2 guang1 dan4] 穷光蛋
armierter Schlauch (Tech) [kai3 zhuang1 xiang4 pi2 guan3] 铠装橡皮管
Arnold J. Toynbee (Eig, Pers, 1889 - 1975) [a1 nuo4 er3 de2 yue1 se4 tang1 yin1 bi3] 阿诺尔德约瑟汤因比
Arnold Toynbee (Eig, Pers, 1852 - 1883) [a1 nuo4 er3 de2 tang1 yin1 bi3] 阿诺尔德汤因比
Aroma (S) [fang1 ze2] 芳泽
Aroma (S) [nong2 xiang1] 浓香
Aroma (S) [shi2 yong4 xiang1 jing1] 食用香精
Aroma (S)Weihrauch (S) [xiang1 qi4] 香气
Aroma, Essenz (S) [xiang1 jing1] 香精
Aromatherapie (Med) [fang1 xiang1 liao2 fa3] 芳香疗法
aromatisch (Adj) [you3 fang1 xiang1 qi4 wei4] 有芳香气味
aromatisch (Adj)fest schlafend (Adj) [xiang1 tian2] 香甜
Arrangements treffen, mit jmd. etw. aushandeln [qia4 shang1] 洽商
arretieren (V) [dang1] 儅
Arsen (S) [shuang1] 礵
Art (S)Methode (S)Stil (S) [fang1 shi4] 方式
Art Déco (Kunst) [zhuang1 shi4 yi4 shu4 yun4 dong4] 装饰艺术运动
Artemisia rutifolia (Eig, Bio) [a1 er3 tai4 xiang1 ye4 hao1] 阿尔泰香叶蒿
Artikelnummer (S) [shang1 pin3 dai4 ma3] 商品代码
Artikulationsart [fa1 yin1 fang1 fa3] 发音方法
Arunachal Pradesh [a1 lu3 na4 qia4 er3 bang1] 阿鲁纳恰尔邦
Arylgruppe (S, Chem) [fang1 ji1] 芳基
Arzneibuch (S) [yao4 fang1 shu1] 药方书
Arzneischrank (S) [yi1 yao4 xiang1] 医药箱
Arztneimittelrezept (S, Med)Rezept für Medikamenten ( Arztneimittel ) (S)Rezept (S, Med) [yao4 fang1] 药方
Asahara Shōkō (Eig, Pers, 1955 - ) [ma2 yuan2 zhang1 huang3] 麻原彰晃
Asakura Yoshikage (Eig, Pers, 1533 - 1573) [chao2 cang1 yi4 jing3] 朝仓义景
Aschenbecher (S) [yan1 hui1 gang1] 烟灰缸
Aserbaidschan (Eig, Geo) [a1 sai4 bai4 jiang1] 阿塞拜疆
Aserbaidschaner (S) [a1 sai4 bai4 jiang1 zu2] 阿塞拜疆族
Aserbaidschanische Sprache (S, Sprachw) [a1 sai4 bai4 jiang1 yu3] 阿塞拜疆语
Aserbaidschanische SSR [a1 sai4 bai4 jiang1 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国
asiatische Produktionsweise (Wirtsch) [ya4 xi4 ya4 sheng1 chan3 fang1 shi4] 亚细亚生产方式
asiatische Produktionsweise (Wirtsch) [ya4 xi4 ya4 sheng1 chan3 fang1 shi4] 亚细亚生产方式
Aspekt, AnsichtSeite, Aussehen [fang1 mian4] 方面
Assam [a1 sa4 mu3 bang1] 阿萨姆邦
Assam (Tee) (Eig, Ess) [a1 sa4 mu3 bang1 hong2 cha2] 阿萨姆邦红茶
assemblage (S)Montagegruppe (S) [an1 zhuang1 bao1] 安装包
Assembler (S)Bestückerinnen (S)Monteur (S) [zhuang1 pei4 gong1] 装配工
Associação Atlética Ponte Preta [bang1 di2 bi3 da2] 邦迪比达
Assoziativität (S) [xiang1 lian2 xing4] 相联性
Assoziativität (S)Reziprozität (S) [xiang1 guan1 xing4] 相关性
Astigmatismus ( Abbildungsfehler in der Optik ) (S, Phys)Hornhautverkrümmung (S, Med)Stabsichtigkeit (S, Med) [san3 guang1] 散光
Astro-Spektroskopie (S, Astron) [tian1 ti3 fen4 guang1 xue2] 天体分光学
asynchroner Betrieb; Asynchronbetrieb (S, Tech) [yi4 bu4 gong1 zuo4 fang1 shi4] 异步工作方式
Atelier (S) [hua4 fang1] 画坊
Atelier (S)Boutique (S) [shi2 zhuang1 dian4] 时装店
Atelier (S, Kunst) [wen2 hua4 yi4 shu4 fang1] 文化艺术坊
Atemgerät (S) [ren2 gong1 hu1 xi1 zhuang1 zhi4] 人工呼吸装置
ätherisches Öl (S) [xiang1 liao4 you2] 香料油
ätherisches Öl (S, Chem) [xiang1 jing1 you2] 香精油
Atomabsoptions-Spektroskopie (S, Chem) [yuan2 zi3 xi1 guang1 guang1 pu3 fen1 xi1 fa3] 原子吸光光谱分析法
Atomabsorptions-Spektroskopie (S, Chem) [yuan2 zi3 xi1 guang1 fen4 xi1 fa3] 原子吸光分析法
Atomabsorptionsspektrometer (S, Chem) [yuan2 zi3 xi1 shou1 fen1 guang1 guang1 du4 qi4] 原子吸收分光光度器
Atomausstiegsprogramm (S, Wirtsch) [he2 dian4 zhu2 bu4 ting2 zhi3 fang1 an4] 核电逐步停止方案
auch mit Getriebe lieferbar [dai4 bian4 su4 xiang1 ye3 ke3 gong1] 带变速箱也可供
auditiertes Unternehmen [shou4 shen3 he2 fang1] 受审核方
auf beiden Augen blind [shuang1 shi1 mu4] 双失目
auf beiden Augen blind [shuang1 xia1 yan3] 双瞎眼
auf dem Gebiet ist er sehr beschlagen [zai4 zhe4 fang1 mian4 ta1 fei1 chang2 de2 xin1 ying4 shou3] 在这方面他非常得心应手
auf dem Lande (S) [xiang1 xia5] 乡下
auf den Leim gehen (V)hereingelegt werden (V) [shang4 dang1] 上当
auf etwas stecken (V, Mil) [jiang1 ‥ tao4 zai4 ‥ shang4] 将‥套在‥上
auf Gegenseitigkeit [zi4 xiang1] 自相
auf gleicher Stufe stehen (Adv)das gleiche Niveau haben (Adv)sich mit jemandem messen können (Adv) [bu4 xiang1 shang4 xia4] 不相上下
auf Mitgefühl mit Hass reagieren (V) [en1 jiang1 chou2 bao4] 恩将仇报
auf Wettbewerb beruhend [jing4 xiang1] 竞相
Aufarbeitung (S) [chong2 xin1 zhuang1 xiu1] 重新装修
aufbaubar (Adj)aufsetzbar (Adj)montierbar (Adj) [ke3 zhuang1 pei4] 可装配
Aufbaustand (S, Tech) [da4 zu3 zhuang1] 大组装
aufeinanderfolgend (Adj) [xiang1 ji4 shi4] 相继式
Auffahrkeil (Phys) [xie2 mian4 guang1 xie1] 斜面光楔
Auffahrunfall (S, Tech) [tou2 wei3 xiang1 zhuang4] 头尾相撞
Auffangkorb (S) [xian3 ying3 ji1 de5 ruan3 pian4 shou1 ji2 kuang1] 显影机的软片收集筐
auffordern (V) [yang1 ji2] 央及
aufgeregt, gehandeltgrenzenlos [yang1] 泱
aufgeregt, unruhig, ängstlich, nervös (Adj) [xin1 huang1] 心慌
aufgeschrecktbeunruhigt (V, Psych) [jing1 huang1] 惊慌
Aufkommen (S)Genesung (S)Rehabilitation (S)entdecken, wiederherstellen (V)gesunden (V) [kang1 fu4] 康复
Auflicht (S) [fan3 she4 guang1] 反射光
Auflicht (S) [ru4 she4 guang1] 入射光
Aufmachung (S) [men2 mian4 zhuang1 shi4] 门面装饰
Aufmachung (S) [xuan4 ran3 fang1 shi4] 渲染方式
Aufnäher, Abzeichen (S) [zheng4 zhang1] 证章
Aufquellen der Papierfasern [zhi3 zhang1 xian1 wei2 peng2 zhang4] 纸张纤维膨胀
Aufrechterhaltung (S) [bang1 zhu4 su4 song4 zui4] 帮助诉讼罪
aufrichtig, ehrlich [gang1 zheng4] 刚正
aufrüsten (V) [chong2 xin1 wu3 zhuang1] 重新武装
aufrüsten (V) [gai3 shan4 zhuang1 bei4] 改善装备
Aufrüstung (S) [gai3 liang2 zhuang1 bei4] 改良装备
aufs Land gehen (V, Lit) [dao4 xiang1 xia4 qu4] 到乡下去
Aufsatz, Artikel [wen2 zhang1] 文章
aufschießen (V) [chao2 shang4 fang4 qiang1] 朝上放枪
aufschießen (V) [chao2 tian1 kong1 fang4 qiang1] 朝天空放枪
Aufschluss (S, Chem) [zhi4 jiang1] 制浆
aufschuppen (Bogen) (V) [yin4 zhang1 da1 jie1] 印张搭接
aufsetzen (V, EDV) [zhuang1 zai4 ‥ . shang4] 装在‥.上
Aufsichtsbeleuchtung (S) [zheng4 mian4 guang1 zhao4 she4] 正面光照射
aufspannen, einspannen (V, Tech) [zhuang1 jia1] 装夹
Aufstand (Pol) [wu3 zhuang1 qi3 shi4] 武装起事
Aufstand (S, Pol) [wu3 zhuang1 fan3 kang4] 武装反抗
aufstechen (Steindruck), keilen (Buchdruckform), einrichten [zhuang1 ban3] 装版
Auftraggeber (S) [wei3 tuo1 fang1] 委托方
Auftragnehmer [cheng2 bao1 shang1] 承包商
AuftragsgeberVertragsgeber [jia3 fang1] 甲方
Auftragswerk (Anleimvorrichtung) für wiederbefeuchtbaren Leim (S) [zai4 run4 shi1 jiao1 yong4 de5 shang4 jiao1 zhuang1 zhi4] 再润湿胶用的上胶装置
Aufwickelvorrichtung (S) [fu4 juan3 zhuang1 zhi4] 复卷装置
Aufzeichnungslichtquelle (S) [ji4 lu4 guang1 yuan2] 记录光源
Aufzeichnungsmethode (S)Aufzeichnungsverfahren (S)Codierverfahren (S)Speicherverfahren (S) [bian1 ma3 fang1 shi4] 编码方式
Aufzeichnungsmethode, Aufzeichnungsart, Aufzeichnungsverfahren (S)Speicherverfahren (S) [ji4 lu4 fang1 shi4] 记录方式
Aufziehen der Kolben auf die Pleuelstangen (V) [huo2 sai1 zhuang1 zai4 lian2 gan1 shang4] 活塞装在连杆上
Auge um Auge [yuan1 yuan1 xiang1 bao4] 冤冤相报
Augenpflege (S) [yan3 shuang1] 眼霜
Auktionator (S) [pai1 mai4 shang1] 拍卖商
Auktionskatalog (S) [pai1 mai4 shang1 pin3 mu4 lu4 ce4] 拍卖商品目录册
Aureole (S)Strahlenkrone (S) [guang1 lun2] 光轮
aus Bambus geflochtender Korb (S) [kuang1] 筐
aus dem Süden kommen (V) [lai2 zi4 nan2 fang1] 来自南方
aus der Farbe (S) [yan2 se4 bu4 xiang1 pei4] 颜色不相配
aus der Ferne [cong2 yuan3 fang1] 从远方
aus der Sackgasse herauskommen (V)den toten Punkt überwinden (V)einen Ausweg aus einer festgefahrener Situation finden (V) [da3 po4 jiang1 ju2] 打破僵局
aus einer armen und entlegenen Gegend kommen [lai2 zi4 qiong2 xiang1 pi4 rang3] 来自穷乡僻壤
aus gesundheitlichen Gründen (V) [yin1 jian4 kang1 yuan2 yin1] 因健康原因
aus welchen Mitteln wird der Lebensunterhalt bestritten (S) [ni3 jiang1 ru2 he2 zhi1 fu4 sheng1 huo2 fei4 yong4] 你将如何支付生活费用
Ausbaumaschine (S) [zhuang1 xiu1 ji1 xie4] 装修机械
Ausbelichten, Ausbelichtung (S) [pu4 guang1 guo4 du4] 曝光过渡
Ausbelichtungsmaske (S) [pu4 guang1 guo4 du4 meng2 pian4] 曝光过渡蒙片
ausbessern, renovieren, ausbauen (V) [zhuang1 xiu1] 装修
ausbuchsen (V, Tech) [xiang1 tao4] 镶套
Ausdehnung von 100 Quadratkilometern besitzen (S) [mian4 ji1 wei2 1 0 0 ping2 fang1 gong1 li3] 面积为100平方公里
Ausdruck (S) [jing1 guang1] 晶光
Ausdrucksweise, Darstellungsweise (S) [biao3 da2 fang1 shi4] 表达方式
Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil u. ä. (S)Bande, Clique (S)Seitenteil, Seitenwand, seitliche Einfassung (S)helfen, beistehen, Beistand leisten, jdm unter die Arme greifen (V)Gruppe, Schar (Zähl) [bang1] 帮
Außenhandelskammer (S) [dui4 wai4 mao4 yi4 shang1 hui4] 对外贸易商会
Außenministerium (GB), Foreign and Commonwealth Office, Foreign Office, FOC (S) [wai4 jiao1 ji2 lian2 bang1 shi4 wu4 bu4] 外交及联邦事务部
außerbetrieblicher Unfall (V, Wirtsch)Nicht-Betriebs-Unfall [fei1 yin1 gong1 fu4 shang1] 非因工负伤
äußere Verpackung (S) [wai4 bao1 zhuang1] 外包装
äußerlicher Schaden, äußere Verletzung (S) [wai4 shang1 xing4] 外伤性
außerparteilich (Adj) [dang1 wai4] 党外
ausgelassen, wild [chang1 pi1] 猖披
ausgesparte Lackierung (S) [ju2 bu4 shang4 guang1] 局部上光
ausgiebig (Adj)beträchtlich (Adj) [xiang1 dang1 duo1] 相当多
Ausgleichsbehälter (S, Tech) [jun1 heng2 gang1] 均衡缸
Aushandlung (S)Beratung (S)Diskussion (S)absichtlich, beabsichtigt (Adj) [shang1 tao3] 商讨
Aushängeschild (S)Galionsfigur (S)Repräsentationsfigur (S) [zhuang1 shi4 chuan2 tou2 de5 ren2 xiang4] 装饰船头的人像
Auskleidung, Paneel, Holzverkleidung (S)Verschalung (S)Vertäfelung (S) [xiang1 ban3] 镶板
auskopieren (V) [shai4 ban3 pu4 guang1 guo4 du4] 晒版曝光过度
Auslage, Falzauslage (S) [shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 收纸装置
Auslageschutz (S) [shou1 zhi3 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 收纸保护装置
Ausland (S)der Westen (S)Westen 2-silbig (S)Xifang (Eig, Fam)das Paradies des 'Reinen Landes' (S, Buddh) [xi1 fang1] 西方
Ausländer (S) [yi4 xiang1 ren2] 异乡人
ausländische Direktinvestition, Auslandsdirektinvestition (ADI) (S) [wai4 shang1 zhi2 jie1 tou2 zi1] 外商直接投资
ausländischer Geschäftsmann (S) [wai4 shang1] 外商
Auslandsinvestition (S, Wirtsch) [wai4 shang1 tou2 zi1] 外商投资
auslegen, einlegeneinschließen, lagernGrat (S) [xiang1] 镶
Ausleuchtung (S, Kunst)Beleuchtung (S, Kunst) [deng1 guang1 zhao4 ming2] 灯光照明
Auslöser (S) [shi4 fang4 zhuang1 zhi4] 释放装置
auspacken (V) [si1 kai1 bao1 zhuang1] 撕开包装
Auspuff (S) [pai2 shui3 zhuang1 zhi4] 排水装置
Auspuff, Abgasanlage (S)Entlüftung (S) [pai2 qi4 zhuang1 zhi4] 排气装置
Ausrichtung (S) [ye4 mian4 fang1 xiang4] 页面方向
Ausrichtung mit Laserunterstützung (S) [ji1 guang1 fu3 zhu4 de5 xiao4 zhun3] 激光辅助的校准
ausrüsten [suo3 ju4 zhuang1 zhi4] 索具装置
Ausschlussprinzip (S) [bu4 xiang1 rong2 ding4 li3] 不相容定理
Ausschmückung (S)Ornament (S)Verzierung (S)Zierde (S) [zhuang1 shi4 wu4] 装饰物
ausschöpfen (V)ablaufen (Adj)fertig (Adj)fertigen (Adj) [yong4 guang1] 用光
Ausschweißvorrichtung (S, EDV) [han4 jie1 zu3 zhuang1] 焊接组装
Ausspracheform der Sprache (S) [kuang1] 哐
Ausstanzung, Bandstahlschnitt (S)ausstanzen, stanzen (V) [dai4 gang1 mo2 qie1] 带钢模切
ausstatten (V) [zhuang1 bei4 gong1 neng2] 装备功能
Ausstattungsgrad (S) [zhuang1 huang2 deng3 ji2] 装潢等级
Aussteller (S) [can1 zhan3 shang1] 参展商
Aussteller (S) [zhan3 shang1] 展商
Ausstellungsfenster (S)Vitrine (S) [chen2 lie4 yong4 bo1 li5 chu2 chuang1] 陈列用玻璃橱窗
Aussteuer (S)Mitgift (S) [jia4 zhuang1] 嫁妆
ausstopfen (V) [bu3 bai2 guang1] 补白光
austauschen (V) [xiang1 hu4 diao4 huan4] 相互调换
Australischer Bund [ao4 da4 li4 ya4 lian2 bang1] 澳大利亚联邦
Australopithecus (Eig, Bio) [nan2 fang1 gu3 yuan2] 南方古猿
austrinken (V) [he1 guang1] 喝光
Ausverkauf (S)ausgehen (Adj)ausverkauft (Adj) [mai4 guang1] 卖光
Ausverkauf (S)Räumungsverkauf (S) [qing1 cang1 chu1 shou4] 清仓出售
auswählen, casten (V) [xiang1 zhong1] 相中
auswerfen (V) [bei4 po4 jiao1 chu1 zang1 wu4] 被迫交出赃物
Auswerfer (Setz- und Giessmaschine ) (S) [qian1 tiao2 pai2 chu1 zhuang1 zhi4] 铅条排出装置
Auszeichnung (S)Dekoration (S)Medaille (S) [jiang3 zhang1] 奖章
Auszeichnung (S)Medaille (S) [xun1 zhang1] 勋章
ausziehbar (Adj)dehnbar (Adj) [ke3 kuo4 zhang1] 可扩张
Autohändler (S) [qi4 che1 shang1] 汽车商
Autohändler (S) [qi4 che1 xiao1 shou4 shang1] 汽车销售商
Autohaus (S) [qi4 che1 shang1 dian4] 汽车商店
Autokorrelation (S) [zi4 xiang1 guan1 han2 shu4] 自相关函数
Autolackierung (S) [qi4 che1 tu2 zhuang1] 汽车涂装
Automat (S) [zi4 dong4 zhuang1 zhi4] 自动装置
Automatik (S) [zi4 dong4 hua4 zhuang1 zhi4] 自动化装置
Automatikgetriebe (S) [zi4 dong4 bian4 su4 xiang1] 自动变速箱
automatische Druckzylinderwascheinrichtung (S) [zi4 dong4 qing1 xi3 ya1 yin4 gun3 tong3 zhuang1 zhi4] 自动清洗压印滚筒装置
automatischer Rollenwechsler (Druckw) [zi4 dong4 huan4 zhi3 juan3 zhuang1 zhi4] 自动换纸卷装置
Automobilhersteller [qi4 che1 zhi4 zao4 shang1] 汽车制造商
Automobilkonzern (S) [qi4 che1 kang1 cai3 en1] 汽车康采恩
Autonomer Bezirk der Tujia- und Miao-Minderheit in Westhunan (Eig, Geo) [xiang1 xi1 tu3 jia1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 湘西土家族苗族自治州
Autonomer Bezirk Ngawa der Tibeter und Qiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [a1 ba4 zang4 zu2 qiang1 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 阿坝藏族羌族自治州
Autonomer Bezirk Nujiang der Lisu (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [nu4 jiang1 li4 li4 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 怒江傈傈族自治州
Autonomer Bezirk Xishuangbanna der Dai (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [xi1 shuang1 ban3 na4 dai3 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 西双版纳傣族自治州
Autonomer Kreis Beichuan der Qiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [bei3 chuan1 qiang1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 北川羌族自治县
Autonomer Kreis Cangyuan der Va (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [cang1 yuan2 wa3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 沧源佤族自治县
Autonomer Kreis Changjiang der Li (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [chang1 jiang1 li2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 昌江黎族自治县
Autonomer Kreis der Dongxiang (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [dong1 xiang1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 东乡族自治县
Autonomer Kreis Dongfang der Li (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [dong1 fang1 li2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 东方黎族自治县
Autonomer Kreis Jianghua der Yao (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [jiang1 hua2 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 江华瑶族自治县
Autonomer Kreis Jishishan der Bonan, Dongxiang und Salar (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [ji1 shi2 shan1 bao3 an1 zu2 dong1 xiang1 zu2 sa3 la1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 积石山保安族东乡族撒拉族自治县
Autonomer Kreis Lancang der Lahu (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lan2 cang1 la1 hu4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 澜沧拉祜族自治县
Autonomer Kreis Lijiang der Naxi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [li4 jiang1 na4 xi1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 丽江纳西族自治县
Autonomer Kreis Mojiang der Hani (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [mo4 jiang1 ha1 ni2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 墨江哈尼族自治县
Autonomer Kreis Sanjiang der Dong (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [san1 jiang1 dong4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 三江侗族自治县
Autonomer Kreis Shuangjiang der Lahu, Va, Blang und Dai (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [shuang1 jiang1 la1 hu4 zu2 wa3 zu2 bu4 lang3 zu2 dai3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 双江拉祜族佤族布朗族傣族自治县
Autonomer Kreis Yinjiang der Tujia und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [yin4 jiang1 tu3 jia1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 印江土家族苗族自治县
Autonomer Kreis Zhangjiachuan der Hui (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [zhang1 jia1 chuan1 hui2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 张家川回族自治县
Autonomer Kreis Zhijiang der Dong (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [zhi3 jiang1 dong4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 芷江侗族自治县
Autopilot (S) [zi4 dong4 jia4 shi3 zhuang1 zhi4] 自动驾驶装置
Avenue des Champs-Élysées [xiang1 xie4 li4 she4 da4 jie1] 香榭丽舍大街
Avenue of Stars [xiang1 gang3 xing1 guang1 da4 dao4] 香港星光大道
Avispa Fukuoka (jap. Fußballverein) (Eig, Sport) [fu2 gang1 huang2 feng1] 福冈黄蜂
Axt, Beil (S) [qiang1] 斨
Ayaka (japanische Pop-Sängerin) (Eig, Pers, 1987 - ) [xuan4 xiang1] 绚香
Babyklappe (S) [qi4 ying1 bao3 hu4 cang1] 弃婴保护舱
Babyklappe (S) [qi4 ying1 cang1] 弃婴舱
Backe (S) [sai1 bang1 zi5] 腮帮子
Backgammon (S) [shuang1 lu4 qi2] 双陆棋
Backofen (S) [hong1 xiang1] 烘箱
Backofen (S)Ofen (S) [kao3 xiang1] 烤箱
Backpapier (S) [kao3 xiang1 zhi3] 烤箱纸
Badeanzug, Badebekleidung (S) [yong3 zhuang1] 泳装
Badewanne (S) [yu4 gang1] 浴缸
Bafög (S) [lian2 bang1 zhu4 xue2 jin1] 联邦助学金
BaFöG (S)Bundesausbildungsförderungsgesetz (S) [lian2 bang1 jiao4 yu4 cu4 jin4 fa3] 联邦教育促进法
BaFöG (S, Rechtsw)Bundesausbildungsförderungsgesetz (S, Rechtsw) [lian2 bang1 jiao4 yu4 zi1 zhu4 fa3] 联邦教育资助法
Baggerpumpe (S) [ni2 jiang1 beng4] 泥浆泵
bahnbrechend [po4 tian1 huang1] 破天荒
Bahnbrecher (S) [chuang3 jiang1] 闯将
Bahnfangvorrichtung vor dem Trockner [hong1 gan4 zhuang1 zhi4 qian2 de5 zhua1 zhi3 qi4] 烘干装置前的抓纸器
Baixiang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [bai3 xiang1] 柏乡
bald, in Kürzeim Begriff sein zu [ji2 jiang1] 即将
Balkontür, Verandertür (S, Arch)franz. Fenster (S, Arch)Glasfront (S, Arch)raumhoher Fenster (S, Arch) [luo4 di4 chuang1] 落地窗
Ballenware (S) [cheng2 jian4 de5 shang1 pin3] 成件的商品
Balsam (S) [xiang1 gao1] 香膏
Balsam (S)Gesichtscreme (S) [xiang1 zhi1] 香脂
Banane (S) [xiang1 jiao1] 香蕉
Bananeneis (S, Ess) [xiang1 jiao1 bing1 qi2 lin4] 香蕉冰淇淋
Bananenöl (Chemie) (S, Chem)Essigsäureamylester (S, Chem) [xiang1 jiao1 shui3] 香蕉水
Bananenrepublik [xiang1 jiao1 gong4 he2 guo2] 香蕉共和国
Bananenschale [xiang1 jiao1 pi2] 香蕉皮
Bananensplit (S) [xiang1 jiao1 chuan2] 香蕉船
Bananenstecker (S) [xiang1 jiao1 xing2 cha1 tou2] 香蕉形插头
Banause (S)Bösewicht (S)Dorfbewohner (S) [xiang1 xia4 ren2] 乡下人
Band (S)Breite (S) [dai4 gang1 kuan1 du4] 带钢宽度
Bandbreite, Skala (S)Spektrum, Lichtspektrum (S, Phys) [guang1 pu3] 光谱
Bandbremse (S) [dai4 gang1 zhi4 dong4] 带钢制动
Bandeisen (S) [gu1 gang1] 箍钢
Bandfehler (S) [dai4 gang1 que1 xian4] 带钢缺陷
Bandkante (S) [dai4 gang1 bian1 yuan2] 带钢边缘
Bandkante (S) [dai4 gang1 leng2 jiao3] 带钢棱角
Bandlauf (S) [dai4 gang1 yi2 dong4 xing2 cheng2] 带钢移动行程
Bandstahl (S) [dai4 gang1] 带钢
Bandstahlform (S, Tech) [dai4 gang1 mo2 ju4] 带钢模具
Bandwürmer (Bio) [tao1 chong2 gang1] 绦虫纲
Bandzug (S) [dai4 gang1 zhang1 li4] 带钢张力
Bangka (Geo) [bang1 jia1 dao3] 邦加岛
Bank ( des Glückspiels, des Spielkasino ) (S) [zhuang1 jia1 de5 gu3 ben3] 庄家的股本
Bank of Canada [jia1 na2 da4 zhong1 yang1 yin2 hang2] 加拿大中央银行
Bank of China Tower (Eig, Arch) [xiang1 gang3 zhong1 yin2 da4 sha4] 香港中银大厦
Bank of Credit and Commerce International (Eig, Wirtsch) [guo2 ji4 shang1 ye4 xin4 dai4 yin2 hang2] 国际商业信贷银行
Bankfach (S) [yin2 hang2 bao3 guan3 xiang1] 银行保管箱
Bankhalter, Bankier, Bank [zhuang1] 庄
Baokang [bao3 kang1 xian4] 保康县
Baokang (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [bao3 kang1] 保康
Baosteel (Org) [shang4 hai3 bao3 gang1 ji2 tuan2 gong1 si1] 上海宝钢集团公司
barfuß [guang1 jiao3] 光脚
barfuß [guang1 zhuo2 jiao3] 光着脚
Barnabas Zhang (Eig, Pers, 1882 - ) [zhang1 ba1 na2 ba1] 张巴拿巴
Barre (S) [shuang1 gang4] 双杠
Barren (S, Sport) [shuang1 gan1] 双杆
Barry Bonds (Eig, Pers, 1964 - ) [bei4 rui4 bang1 zi1] 贝瑞邦兹
Basilekt (Sprachw) [xia4 ceng2 fang1 yan2] 下层方言
Basilienkraut (S) [ai3 kang1] 矮糠
Basismodul (S) [he2 xin1 cang1] 核心舱
Bauchspeicheldrüse (S) [yi2 zang1] 胰赃
Bauer (S, Agrar) [zhuang1 jia5 han4] 庄稼汉
Bauer, Bauern (S, Agrar)Landwirt, Landwirte (S, Agrar) [zhuang1 jia5 ren2] 庄稼人
Bauernhof, Farm (S) [zhuang1] 庄
Bauernhof, Gut, Gutshof, Farm (S) [nong2 zhuang1] 农庄
Bauernstand (Rechtsw) [xiang1 min2] 乡民
Baukastensystem (S) [ji1 mu4 she4 ji4 fang1 fa3] 积木设计方法
bauschig [zhang1 da4] 张大
Bausteinkonzept (S) [ji1 mu4 shi4 she4 ji4 fang1 fa3] 积木式设计方法
Bauträger (S) [di4 chan3 fa1 zhan3 shang1] 地产发展商
Bauunternehmer (S, Arch) [jian4 zhu4 shang1] 建筑商
Bawang-Huhn mit Ingwer und Zwiebeln (S, Ess) [jiang1 cong1 ba4 wang2 ji1] 姜葱霸王鸡
beabsichtigt, sollim Begriff sein zuwollen, vermachen [jiang1 yao4] 将要
Beamte nehmen einander in Schutz (V) [guan1 guan1 xiang1 hu4] 官官相护
Beamtensprache (S) [guan1 yang4 wen2 zhang1] 官样文章
beängstigen (V) [shi3 ren2 kong3 huang1] 使人恐慌
beauftragte Firma [cheng2 bao1 fang1] 承包方
beauftragte Firma (S, Wirtsch)Vertragshändler (S, Wirtsch) [he2 yue1 shang1] 合约商
Beckenhöhle, Beckenraum (S) [pen2 qiang1] 盆腔
bedienen (V) [zhang1 luo5] 张罗
Bedienerfreundlichkeit (S) [cao1 zuo4 fang1 bian4 xing4] 操作方便性
bedienungsfreundlich, bedienfreundlich (Adj) [cao1 zuo4 fang1 bian4 de5] 操作方便的
Bedienungsweise [cao1 zuo4 fang1 fa3] 操作方法
Bedienungsweise (S) [cao1 zuo4 fang1 shi4] 操作方式
bedruckfrisch (Adj) [gang1 cai2 yin4 de5] 刚才印的
Bedruckstoffverarbeitung, buchbinderische Verarbeitung (S) [shu1 kan1 zhuang1 ding4] 书刊装订
Beeinträchtigungen (S) [sun3 hai4 sun3 shang1 qin1 shi2 gan1 she4 ma2 fan2 fang2 ai4 fu4 zuo4 yong4 jian3 shao3 shan1 jie2] 损害损伤侵蚀干涉麻烦妨碍副作用减少删节
Beerdigungskosten (S) [sang1 zang4 fei4] 丧葬费
Beere (S) [jiang1 guo3] 浆果
befestigen (V, EDV) [gu4 zhuang1] 固装
Befestigung, Bestückung (S) [chang1] 錩
Befreundete Zahl (S) [xiang1 qin1 shu3] 相亲数
Begegnung (S)mit jmd zusammentreffen (V) [xiang1 hui4] 相会
begleiten, Junker (S)Knappe (S) [xiang1 shen1] 乡绅
Begräbnis, Bestattung (S)Bestattung (S) [sang1 zang4] 丧葬
Behälter (S) [cao2 xiang1] 槽箱
behandeln (V) [xiang1 dai4] 相待
behelfsmäßig (Adj) [zuo4 wei2 yi1 zhong3 quan2 yi2 de5 fang1 fa3] 作为一种权宜的方法
Behindertenolympiade [shang1 can2 ao4 yun4] 伤残奥运
Behördendruckerei (S, Wirtsch) [guan1 fang1 yin4 shua4 chang3] 官方印刷厂
bei der Genesung, beim Auskurieren, im Heilungsprozeß (S)sich dabei zu genesen (V) [kang1 fu4 zhong1] 康复中
bei der Investition [tou2 zi1 dang1 zhong1] 投资当中
bei Hofe [dang1 ting2] 当庭
Beicang (Gegend in Zhejiang) (Eig, Geo) [bei3 cang1 qu1] 北仓区
beide [liang3 shuang1] 两双
beide (Eltern) tot [shuang1 wang2] 双亡
beide (Seiten), beidseitig, beiderseits [shuang1 fang1] 双方
beide Hände [shuang1 shou3] 双手
beide Seiten (S, Arch) [liang3 xiang1] 两厢
beide Seiten meinen (V) [shuang1 fang1 ren4 wei2] 双方认为
beide Seiten stimmen überein (V) [shuang1 fang1 da2 cheng2 xie2 yi4] 双方达成协议
beide Seiten stimmten in der Feststellung überein [shuang1 fang1 yi1 zhi4 ren4 wei2] 双方一致认为
beidseitig bedruckt (S) [shuang1 mian4 yin4 shua4 de5] 双面印刷的
beidseitig beschichten (V, Tech)beidseitig beschichtet (Adj, Tech) [shuang1 mian4 tu2 mo2] 双面涂膜
beidseitig einfarbiger Druck (S) [ke3 yi3 yin4 shua4 shuang1 mian4 dan1 se4] 可以印刷双面单色
beidseitig einfarbiger Druck (S) [shuang1 mian4 dan1 se4 yin4 shua4] 双面单色印刷
beidseitig zweifarbiger Druck (S) [ke3 yi3 yin4 shua4 shuang1 mian4 shuang1 se4] 可以印刷双面双色
beidseitig zweifarbiger Druck (S) [shuang1 mian4 shuang1 se4 yin4 shua4] 双面双色印刷
beigedrücktes Sondersiegel (S) [gai4 zhuan1 yong4 zhang1] 盖专用章
Beijing Founder Electronics Co., Ltd. (Wirtsch) [fang1 zheng4 dian4 zi3] 方正电子
beitragen (V) [bang1 zhu4 xing4] 帮助性
Beitrittsverhandlungen (S)Akzesion [dui4 xin1 cheng2 yuan2 jia1 ru4 er2 jin4 xing2 de5 de5 xie2 shang1] 对新成员加入而进行的的协商
bejammernswert, beklagenswert (Adj) [ling4 ren2 shang1 xin1 de5] 令人伤心的
bekannt machen, bekanntmachen [zhang1 yang2] 张扬
Bekannte, miteinander bekannt sein (S) [xiang1 shi2] 相识
Bekanntschaften (S) [xiang1 shu2] 相熟
Bekleidung, Kleidung, Kostüm (S)Kostümarten, Kostümsorten, verschiedene Kostüme, Kleidungsorten (S) [fu2 zhuang1 shi4 yang4] 服装式样
Bekleidungsgeschäft (S) [fu2 zhuang1 dian4] 服装店
Bekleidungsindustrie (S) [fu2 zhuang1 gong1 ye4] 服装工业
Beladung (S) [zhuang1 che1] 装车
Belag (S)Kante (S)Planbearbeitung (S)Stickerei (S) [xiang1 bian1] 镶边
Belastungsanzeige (S, Wirtsch) [jie4 fang1 tong1 zhi1 dan1] 借方通知单
Belastungszeuge (S) [qi3 su4 fang1 di4 zheng4 ren5] 起诉方的证人
Belastungszeuge (S) [zhi3 kong4 fang1 di4 mu4 ji1 zhe3] 指控方的目击者
beleidigend (Adj) [zu2 zhi4 shang1 hai4] 足致伤害
Beleuchtung (S)Hotspot (S)Leuchte (S)Licht (S)Lichteinstrahlung (S)Lichtwellenleiter (S)radial (Adj)Lichtschein, Lichtstrahl [guang1 xian4] 光线
Belichtung (S)belichten (V) [bao4 guang1] 曝光
Belichtungsablauf, Belichtungsprogramm [bao4 guang1 cheng2 xu4] 曝光程序
Belichtungsautomatik (S) [zi4 dong4 pu4 guang1] 自动曝光
Belichtungscomputer (S, EDV) [bao4 guang1 ji4 suan4 ji1] 曝光计算机
Belichtungsdauer, Belichtungszeit (S, Phys) [bao4 guang1 shi2 jian1] 曝光时间
Belichtungseinheit (S) [bao4 guang1 dan1 yuan2] 曝光单元
Belichtungseinstellung (S) [bao4 guang1 diao4 jie2] 曝光调节
Belichtungsfächer [bao4 guang1 feng1 shan4] 曝光风扇
Belichtungsformat [bao4 guang1 chi3 cun4] 曝光尺寸
Belichtungsgeschwindigkeit (S) [bao4 guang1 su4 du4] 曝光速度
Belichtungslampe [pu4 guang1 deng1] 曝光灯
Belichtungsleistung (S) [bao4 guang1 gong1 lü4] 曝光功率
Belichtungsmesser (S) [bao4 guang1 biao3] 曝光表
Belichtungsmesser (S) [ce4 guang1 biao3] 测光表
Belichtungsmessung (S) [pu4 guang1 ce4 liang4] 曝光测量
Belichtungsöffnung, Lichtöffnung (S, Arch) [cai3 guang1 kou3] 采光口
Belichtungsquelle (S) [bao4 guang1 guang1 yuan2] 曝光光源
Belichtungsspielraum [pu4 guang1 kuan1 rong2 du4] 曝光宽容度
Belichtungssteuerung (S) [pu4 guang1 kong4 zhi4] 曝光控制
Belmopan [bei4 er3 mo4 bang1] 贝尔墨邦
Benadelung (S) [zhi2 zhen1 fang1 shi4] 植针方式
Benetnasch [yao2 guang1] 摇光
Bentley (S) [ben3 te4 li4 cheng2 tao4 shang1 ye4 yong4 yu3 mi4 ma3] 本特利成套商业用语密码
Bentley (S) [ben3 te4 li4 di4 er4 shang1 ye4 yong4 yu3 mi4 ma3] 本特利第二商业用语密码
Benutzerhandbuch (S) [an1 zhuang1 cao1 zuo4 zhi3 nan2] 安装操作指南
Benzintank (S) [qi4 you2 xiang1] 汽油箱
Benzintank, Öltank (S) [you2 xiang1] 油箱
Benzoesäure (S, Chem) [an1 xi2 xiang1 suan1] 安息香酸
Benzoin (S, Chem) [an1 xi1 xiang1] 安息香
Benzoinkondensation (S, Chem) [an1 xi2 xiang1 suo1 he2] 安息香缩合
beosrgen, verrichten, beschaffen , bewirten (V)verrichten, beschaffen, bedienen (V) [zhang1 luo2] 张罗
bequem [fang1 bian4 de5] 方便的
bequem, günstig, handlich, komfortabel, mühelos (Adj) [fang1 bian4] 方便
beraten (V) [xie2 shang1] 协商
berauben, ausrauben (V) [qiang1 qian2] 枪钱
Berechnungsverfahren (S, Math) [ji4 suan4 fang1 fa3] 计算方法
berechtigtes Interesse [zheng4 dang1 li4 yi4] 正当利益
Bergamotte (lat: Citrus bergamia) (Eig, Bio) [xiang1 ning2 meng2] 香柠檬
Bergdorf (S)Berggasthof, Herberge (S) [shan1 zhuang1] 山庄
Bergrutsch (S) [ta1 fang1] 塌方
Berlin Biennale, Internationale Ausstellung zeitgenössischer Kunst (Eig, Kunst) [bo2 lin2 dang1 dai4 yi4 shu4 shuang1 nian2 zhan3] 柏林当代艺术双年展
Bernoullische Gleichung (S) [bo2 nu3 li4 fang1 cheng2] 柏努力方程
berüchtigt [e4 ming2 zhao1 zhang1] 恶名昭彰
Berufsgenossenschaftsvorschrift (S, Wirtsch) [tong2 ye4 gong1 shang1 shi4 gu4 bao3 xian3 lian2 he2 hui4 gui1 zhang1] 同业工伤事故保险联合会规章
berührungsloses Druckverfahren (S) [wu2 jie1 chu4 yin4 shua4 fang1 fa3] 无接触印刷方法
berührungsloses Druckverfahren (S) [wu2 ya1 yin4 shua4 fang1 fa3] 无压印刷方法
Besatzungsraum (S) [yu3 hang2 cang1] 宇航舱
beschädigt (durch Stoß) [peng4 shang1] 碰伤
bescheidener Wohlstand (S) [xiao3 kang1 sheng1 huo2] 小康生活
beschicken (V, EDV) [zhuang1 liao4] 装料
Beschickungsteller [zhuang1 liao4 pan2] 装料盘
Beschmutzung (S)Nachrede (S)Rufschädigung (S)schelten (V)verleumden (V) [zhong4 shang1] 中伤
Beschnitt [guang1 bian1] 光边
Beschnitt (Buchschnitt) [qie1 guang1] 切光
Beschwerwalze [zhang1 li4 gun3] 张力辊
besehen, beschauen, etw jdn. unter die Lupe nehmen (V)gegenüber (Adj)gegenseitig, einander (Adj)Xiang (Eig, Fam) [xiang1] 相
besetzt [xiang1 zhuo2] 镶着
besitzen, angebracht sein (V) [zhuang1 you3] 装有
besondere [yi4 xing2 gang1 cai2] 异形钢材
besprechen, verhandeln, handeln [shang1 tan2] 商谈
Bestäubungsapparat, Bestäubungsgerät [gan1 shi4 pen1 fen3 zhuang1 zhi4] 干式喷粉装置
beste Zeit (S) [huang2 jin1 shi2 guang1] 黄金时光
Bestechungsgeld, unterschlagenes oder gestohlenes Geld (S) [zang1 kuan3] 赃款
Bestellerkredit (S) [mai3 fang1 xin4 dai4] 买方信贷
Bestellerkredit (S, Wirtsch) [you1 hui4 chu1 kou3 mai3 fang1 xin4 dai4] 优惠出口买方信贷
bestrahlen (V) [hui4 fa1 guang1] 会发光
Bestreiter (S) [shi3 dui4 fang1 diu1 lian3 de5 ren2] 使对方丢脸的人
bestücken (V) [zheng3 zhuang1] 整装
Bestückungsplan (S)Montagezeichnung (S) [zhuang1 pei4 tu2] 装配图
Bestürzung (S) [dai4 kong3 huang1] 大恐慌
Besucher (S)Tourist (S) [guan1 guang1 ke4] 观光客
Beteiligungsmodell [can1 yu4 fang1 shi4] 参与方式
betriebliche Auslandsinvestitions- und Auslandsbetriebsvermögenssteuer (S, Wirtsch) [wai4 shang1 tou2 zi1 qi3 ye4 he2 wai4 guo2 qi3 ye4 suo3 de2 shui4] 外商投资企业和外国企业所得税
Betriebsart (S) [yun4 xing2 fang1 shi4] 运行方式
Betriebsart (S, Wirtsch) [gong1 zuo4 fang1 shi4] 工作方式
Betriebsgeheimnis (S)Dienstgeheimnis (S) [shang1 ye4 mi4 mi4] 商业秘密
Betriebsseite (S) [chang3 fang1] 厂方
Betriebsverfassungsgesetz, BetrVG (Adj) [qi3 ye4 zhang1 cheng2 fa3] 企业章程法
Betroffene, Beteiligte [dang1 ren2] 当人
betrübt [dong4 jiang1 liao3] 冻僵了
betrübt (Adj) [shang1 gan3] 伤感
betrügen, schwindelnirreführen, beirren [kuang1] 诓
beunruhigen (V) [zhang1 huang2] 张皇
beunruhigen (V) [zhao2 huang1] 着慌
Beurlaubung anläßlich eines Trauerfalls (S) [sang1 jia4] 丧假
Beurteilung (S) [ping2 lun4 wen2 zhang1] 评论文章
Beute, Diebesbeute, Diebesgut, Diebeswaren (S, Rechtsw)gestohlene Ware (S, Rechtsw) [zang1] 赃
bewaffnet mitt einer Schußwaffe (V)hält einer Schußwaffe in der Hand (V) [xing2 qiang1] 行枪
bewaffnete Miliz (Mil) [wu3 zhuang1 min2 bing1] 武装民兵
bewaffnete Räuber (S) [wu3 zhuang1 fen4 zi3] 武装分子
bewaffnete Revolte [wu3 zhuang1 pan4 luan4] 武装叛乱
bewaffnete Volkskräfte (S, Mil) [ren2 min2 wu3 zhuang1 li4 liang4] 人民武装力量
bewaffneter Arm [wu3 zhuang1 zu3 zhi2] 武装组织
bewaffneter Aufstand (Pol) [wu3 zhuang1 qi3 yi4] 武装起义
bewaffneter Räuber, Gangster (S) [qiang1 shou3] 枪手
Bewaffnung laden (V, Mil)Bomben laden (V, Mil)Munition laden (V, Mil) [zhuang1 dan4] 装弹
Bewegung Neues Dorf (S, Pol) [xin1 xiang1 cun1 yun4 dong4] 新乡村运动
Bewegungsrichtung (S) [ban3 kuai4 yun4 dong4 fang1 xiang4] 板块运动方向
Bewegungsrichtung (S) [yun4 dong4 fang1 xiang4] 运动方向
bewehrter Beton (S)Spanbeton (S)Stahlbeton (S) [gang1 jin1 tong2] 钢筋砼
bewehrter Beton (S)Spannbeton (S)Stahlbeton (S) [gang1 jin1 hun4 ning2 tu3] 钢筋混凝土
Beziehungskrise (mit Partner, Freunden, Geschäftspartnern) [guan1 xi5 jin3 zhang1] 关系紧张
Bezirk Nujiang (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [nu4 jiang1 zhou1] 怒江州
Bezirk Xishuangbanna (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [xi1 shuang1 zhou1] 西双州
Bezugsrecht (S) [xiang1 guan1 quan2 li4] 相关权利
BfA, Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Wirtsch) [lian2 bang1 zhi2 yuan2 bao3 xian3 ju2] 联邦职员保险局
bidirektionaler Bus (S) [shuang1 xiang4 zong3 xian4] 双向总线
biegesteif (Adj, Tech) [ju4 you3 kang4 wan1 gang1 du4] 具有抗弯刚度
biegesteif (滚筒、机件) (V) [ju4 you3 kang4 wan1 gang1] 具有抗弯刚
Biegesteifheit (S) [kang4 wan1 gang1 du4] 抗弯刚度
Biegevorrichtung, Plattenbiegevorrichtung (Druckw) (S) [wan1 ban3 zhuang1 zhi4] 弯版装置
Biennale (Kunst) [shuang1 nian2 zhan3] 双年展
Biennale di Venezia [wei1 ni2 si1 shuang1 nian2 zhan3] 威尼斯双年展
Bierbauch, Bierplautze (S) [jiang1 jun1 du4 zi5] 将军肚子
Bierbrauerei (S) [pi2 jiu3 zuo4 fang1] 啤酒作坊
Bifidobacterium bifidum (Bio) [liang3 qi2 shuang1 qi2 gan3 jun1] 两岐双岐杆菌
Bifidobacterium infantis (Bio) [ying1 er2 shuang1 qi2 gan3 jun1] 婴儿双岐杆菌
Bifidobacterium longum (Bio) [chang2 shuang1 qi2 gan3 jun1] 长双岐杆菌
Bihar [bi3 ha1 er3 bang1] 比哈尔邦
Bikini (S)Minibikini (S) [san1 jiao3 yong3 zhuang1] 三角泳装
Bikonkavlinse (S) [shuang1 ao1 tou4 jing4] 双凹透镜
bikulturell (Adj) [shuang1 wen2 hua4 de5] 双文化的
Bilabial [shuang1 chun2 yin1] 双唇音
Bilabialer Klick (S) [shuang1 chun2 da1 zui3 yin1] 双唇搭嘴音
bilateral (Adj)zweiseitig (Adj) [shuang1 bian1] 双边
bilaterale Beziehungen [shuang1 bian1 guan1 xi5] 双边关系
bilaterale Handelsbeziehung (S, Pol) [shuang1 bian1 mao4 yi4 guan1 xi4] 双边贸易关系
bilaterale und multilaterale Verhandlungen [shuang1 bian1 he2 duo1 bian1 tan2 pan4] 双边和多边谈判
bilateraler Handel (S, Wirtsch) [shuang1 bian1 mao4 yi4] 双边贸易
bilaterales Handelsvolumen (S) [shuang1 bian1 mao4 yi4 e2] 双边贸易额
Bilderrahmen (S)Brillenfassung (S)Brillengestell (S) [jing4 kuang1] 镜框
Bildschirm (S) [ying2 guang1 ping2] 荧光屏
Bildschirmanzeige (S) [ying2 guang1 ping2 xian3 shi4] 荧光屏显示
Bildschirmfenster (S, EDV) [ping2 mu4 shi4 chuang1] 屏幕视窗
Bildschirmschoner (S) [ying2 mu4 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 萤幕保护装置
Bilinearform (Math) [shuang1 xian4 xing4 ying4 she4] 双线性映射
bilingual (Adj)zweisprachig (Adj) [shuang1 yu3] 双语
bilingual (Wörterbuch)bidirektional, gegenseitig, wechselseitig (Adj) [shuang1 xiang4] 双向
bilinguales Wörterbuch (S) [shuang1 xiang4 ci2 dian3] 双向词典
bimodal (Adj) [shuang1 mo2] 双模
bimodal (Adj)Shuangfeng (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [shuang1 feng1] 双峰
Bimsstein (S) [yong4 fu2 shi2 mo4 guang1] 用浮石磨光
binär (Adj) [shuang1 er3] 双耳
Binde (S)Wappen (S) [xiu4 zhang1] 袖章
Bindeart [zhuang1 ding4 gong1 yi4] 装订工艺
Bindegerät [zhuang1 ding4 ji1] 装订机
Bindegeräte (S) [zhuang1 ding4 she4 bei4] 装订设备
Bindeglied (S) [yuan1 yang1 kou4] 鸳鸯扣
Bindekosten (Druckwesen) (S) [zhuang1 ding4 cheng2 ben3] 装订成本
Bindemethode (S) [zhuang1 ding4 fang1 fa3] 装订方法
Bindemittel (Buchbinderei) (Kunst) [zhuang1 ding4 jiao1 zhan1 ji4] 装订胶粘剂
binden (V) [zhuang1 ding4] 装订
Binder (S) [zhuang1 ding4 gong1] 装订工
Bindestärke [zhuang1 ding4 hou4 du4] 装订厚度
Bindesystem (S) [zhuang1 ding4 xi4 tong3] 装订系统
Bindungsphase [jie2 he2 xiang1] 结合相
Binjiang (Geo) [bin1 jiang1 qu1] 滨江区
binokular [shuang1 tong3] 双筒
binokularer Ferngläser (S, Tech)Fernglass, Feldstecher (S, Tech) [shuang1 yan3 wang4 yuan3 jing4] 双眼望远镜
Binse (S)Schilfrohr (S) [xiang1 pu2] 香蒲
Biphobie (S) [shuang1 xing4 lian4 kong3 ju4 zheng4] 双性恋恐惧症
Bipolartransistor [shuang1 ji2 xing4 jing1 ti3 guan3] 双极性晶体管
Biquadratische Gleichung (S) [si4 ci4 fang1 cheng2] 四次方程
Bisamratte (S) [she4 xiang1 qiang2 wei2] 麝香蔷薇
Bisexualität (S) [shuang1 xing4 lian4] 双性恋
Bisexualität (S) [shuang1 xing4 xing4 qing1 xiang4] 双性性倾向
Biss (S) [yao3 ren2 yao3 shang1] 咬人咬伤
Bissen (S)Bisswunde (S) [yao3 shang1] 咬伤
bistabil (Adj) [shuang1 wen3 tai4] 双稳态
Bistum Hongkong (Philos) [tian1 zhu3 jiao4 xiang1 gang3 jiao4 qu1] 天主教香港教区
Bitten Sie jemanden um Hilfe. [qing3 mou3 ren2 qu4 bang1 zhu4 nin2] 请某人去帮助您
Bizeps (S) [shuang1 tou2 ji1] 双头肌
BKA-Gesetz [lian2 bang1 xing2 shi4 jing3 cha2 fa3] 联邦刑事警察法
Black Box (von außen nicht zu beobachtender Ablauf) (S) [hei1 xiang1 zuo4 ye4] 黑箱作业
Blackbox (S, Tech) [hei1 xiang1] 黑箱
Blackbox für Kfz (Tech) [ji1 dong4 che1 xing2 shi3 ji4 lu4 jian3 ce4 zhuang1 zhi4] 机动车行驶记录检测装置
blank (Adj)nackt (Adj) [guang1 tu1 tu1] 光秃秃
Blase, Heizbalg (S) [guang1] 胱
Blasebalg (S) [zhe2 shi4 feng1 xiang1] 摺式风箱
Blasenentzündung (S, Med)Zystitis (S, Med) [pang2 guang1 yan2] 膀胱炎
Blasenkrebs (S) [pang2 guang1 yan2] 膀胱癌
Bläser (S) [pen1 xiang1] 喷箱
blass [cang1 bai2 se4] 苍白色
Blattfederachsaufhängung (S) [gang1 ban3 dan4 huang2 xuan2 gua4] 钢板弹簧悬挂
blauempfindlicher Film [gan3 lan2 guang1 ruan3 pian4] 感蓝光软片
blauer Fleck (S, Med) [yu1 shang1] 淤伤
Blauer Fleck, Bluterguß (S, Med)sich beim Hinfallen verletzen (V) [shuai1 shang1] 摔伤
Blaugelbfilterbelichtung (S) [lan2 huang2 lü4 se4 pian4 pu4 guang1] 蓝黄滤色片曝光
Blaulatzara [lan2 hou2 jin1 gang1 ying1 wu3] 蓝喉金刚鹦鹉
Blaulicht (S) [shan3 shuo4 de5 guang1] 闪烁的光
Blech, Stahlblech [gang1 ban3] 钢板
Blechemballage (S) [jin1 shu3 bao1 zhuang1 guan4] 金属包装罐
Blechpackung (S) [tie3 pi2 bao1 zhuang1] 铁皮包装
Blende (S) [guang1 lan2] 光阑
Blende (S) [guang1 quan4] 光圈
blendendes Licht (Phys) [xuan4 guang1] 眩光
Blendendurchmesser (S, Math) [guang1 quan1 zhi2 jing4] 光圈直径
Blendenebene [guang1 quan1 mian4] 光圈面
Blendeneinstellung (S) [tiao2 jie2 guang1 quan1] 调节光圈
Blendenöffnung (S) [guang1 quan1 kong3 jing4] 光圈孔径
Blendenwert (Adj) [guang1 quan1 shu4 zhi2] 光圈数值
blendfreier Bildschirm (S) [wu2 shan3 guang1 de5 ping2 mu4] 无闪光的屏幕
Blickfang (S) [xi1 yin3 mu4 guang1 zhe3] 吸引目光者
Blind Date [xiang1 qin1] 相亲
Blindband (S) [zhuang1 ding4 yang4 ben3] 装订样本
blinder Alarm [kuang1 pian4] 诓骗
Blindstudie (Med) [shuang1 mang2] 双盲
blink [wei1 guang1 shan3 shan3] 微光闪闪
Blinker (S, Tech)Blitz (S)Blitzlampe (S)Blitzlicht (S)Flash (S)Leuchte (S)Leuchten (S) [shan3 guang1 deng1] 闪光灯
Blinklicht (S, Tech)Blinksignal (S) [shan3 guang1 xin4 hao4] 闪光信号
Blinkrelais (S) [shan3 guang1 ji4 dian4 qi4] 闪光继电器
Blisterlack (S) [fa1 pao4 guang1 you2] 发泡光油
Blisterpackung, Blisterverpackung (S) [pao4 zhao4 xing2 bao1 zhuang1] 泡罩型包装
Blisterverpackung (S, Tech) [su4 liao4 mo2 bao1 zhuang1] 塑料膜包装
Blitzableiter (S) [bi4 lei2 zhuang1 zhi4] 避雷装置
blitzblank (Adj) [guang1 jie2] 光洁
Blitzlicht, Blitz. blinken (S) [shan3 guang1] 闪光
Blitzlichtaufnahme [shan3 guang1 zhao4 xiang4] 闪光照相
Blitzlichtbelichtung (S) [shan3 guang1 pu4 guang1] 闪光曝光
Blitzlichtgewitter (S) [mei3 guang1 deng1] 镁光灯
Blockschaltbild (S) [fang1 kuai4 tu2] 方块图
Blockschaltbild (S) [fang1 kuai4 xian4 lu4 tu2] 方块线路图
Blockwiderstand (S) [fang1 kuai4 dian4 zu3] 方块电阻
Bloemfontein (Geo) [bu4 long2 fang1 dan1] 布隆方丹
Blu-ray Disc [lan2 guang1 guang1 die2] 蓝光光碟
Blumenhändler (S)Blumenverkäufer (S)Florist (S) [hua1 shang1] 花商
Blumentiere [shan1 hu2 gang1] 珊瑚纲
Blut (S) [huang1] 衁
Blutplasma [xie3 jiang1] 血浆
Blutschande (S) [jin4 qin1 xiang1 jian1] 近亲相奸
Blutwurst (S, Ess) [xie3 ye4 xiang1 chang2] 血液香肠
BND-Untersuchungsausschuss (S) [lian2 bang1 qing2 bao4 ju2 de5 zhong4 cai2 wei3 yuan2 hui4] 联邦情报局的仲裁委员会
BND-Untersuchungsausschuss (S, Pol) [lian2 bang1 qing2 bao4 ju2 zhong4 cai2 wei3 yuan2 hui4] 联邦情报局仲裁委员会
BND-Untersuchungsausschusses (S) [lian2 bang1 qing2 bao4 fu2 wu4 zhi4 xun2 wei3 yuan2 hui4] 联邦情报服务质询委员会
Bodenfeuchte (S) [shang1] 墒
bodenständig [xiang1 tu3] 乡土
Bodhisattva der Unterwelt [di4 zang1 wang2 pu2 sa4] 地臧王菩萨
Bogen, Bettlaken (S) [yi1 zhang1] 一张
Bogenabgang (S) [yin4 zhang1 chu1 kou3] 印张出口
Bogenanfang [yin4 zhang1 qi3 shi3] 印张起始
Bogenanklebemaschine (S) [zhi3 zhang1 shang4 jiao1 ji1] 纸张上胶机
Bogenanleger [dan1 zhang1 zhi3 shu1 zhi3 ji1] 单张纸输纸机
Bogenaufgang [yin4 zhang1 shang4 sheng1] 印张上升
Bogendruckmaschine (S, Tech) [dan1 zhang1 zhi3 yin4 shua1 ji1] 单张纸印刷机
Bogendurchgang [yin4 zhang1 tong1 guo4] 印张通过
Bogenfalzmaschine (S, Tech) [dan1 zhang1 zhi3 zhe2 ye4 ji1] 单张纸折页机
Bogenglätter (平卷器) [yin4 zhang1 chu2 juan3 qu3 qi4] 印张除卷曲器
Bogenhochdruck(maschine) (S) [dan1 zhang1 zhi3 tu1 yin4 ji1] 单张纸凸印机
Bogenlicht (S) [hu2 guang1] 弧光
Bogenmaschine (S, Tech) [dan1 zhang1 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 单张纸胶印机
Bogenmaschinenlogistik (Papierzuführung) (S) [dan1 zhang1 zhi3 yin4 shua1 ji1 de5 cai2 liao4 gong1 ying4 xi4 tong3] 单张纸印刷机的材料供应系统
Bogenoffset, Bogenoffsetdruck (S) [dan1 zhang1 zhi3 jiao1 yin4] 单张纸胶印
Bogentiefdruck [dan1 zhang1 zhi3 ao1 yin4] 单张纸凹印
Bogentiefdruckmaschine, Tiefdruckbogenrotation (S) [dan1 zhang1 zhi3 ao1 yin4 ji1] 单张纸凹印机
Bogenverlangsamung (S) [yin4 zhang1 jian3 su4] 印张减速
Bogiger Flieder, Hänge-Flieder (lat: Syringa reflexa) (Eig, Bio) [chui2 si1 ding1 xiang1] 垂丝丁香
Bohnenkraut (S) [wei4 xiang1 hao3 chi1] 味香好吃
Bohnensuppe [dou4 tang1] 豆汤
Bohrschlitten (S) [zhu3 zhou2 xiang1] 主轴箱
Bohrung (S) [gang1 jing4] 缸径
Bomben laden (V, Mil) [zhuang1 zha4 dan4] 装炸弹
Bombendrohung (S) [zha4 dan4 kong3 huang1] 炸弹恐慌
Bon Jovi (Mus) [bang1 qiao2 fei1] 邦乔飞
Bongo bzw. Bongos (S, Mus) [bang1 ge1 gu3] 邦戈鼓
Bongos (S, Mus) [bang1 ge1 gu3] 邦哥鼓
Bonität (S) [shang1 pin3 de5 nei4 zai4 jia4 zhi2] 商品的内在价值
Bonität (S, Wirtsch) [shang1 ye4 xin4 xin1] 商业信心
Bonität, geschäftliches Ansehen (S) [shang1 ye4 xin4 yu4] 商业信誉
Boomjahr (S) [chang1 sheng4 nian2] 昌盛年
Boot, Kahn (S) [shuang1] 艭
Bordell (S) [chang1 liao2] 娼寮
Borschtsch [luo2 song4 tang1] 罗宋汤
Börsenspekulant (S) [zheng4 quan4 tou2 ji1 shang1] 证券投机商
Borste (S) [gang1 mao2] 刚毛
Borstenwürmer (lat: Chaetopoda) (S, Bio) [mao2 zu2 gang1] 毛足纲
Botnet, Bot-Netz ('Roboter-Netzwerk') (S, EDV) [jiang1 shi1 wang3 luo4] 僵尸网络
Bouillabaisse [ma3 sai4 yu2 tang1] 马赛鱼汤
Boutique (S) [jing1 pin3 fu2 zhuang1 dian4] 精品服装店
Boutique (S) [shi2 zhuang1 shang1 dian4] 时装商店
Boutique (S) [xiao3 fu2 zhuang1 dian4] 小服装店
Box (S) [liao4 xiang1] 料箱
Box (S, EDV) [kuang1 fu2] 框符
Box, Kasten, Stamm (S) [xiang1] 箱
Box, Lautsprecherbox (S) [yin1 xiang1] 音箱
boxen, Strafraum (S)Korb (S)Radikal Nr. 22 = Kasten (S) [fang1] 匚
Brahmaputra (Geo) [ya3 lu3 zang4 bu4 jiang1] 雅鲁藏布江
branchenfremd (Adj) [gang1 shang4 shi4] 刚上市
Brandmal, durch Brandmal vernarbt [lao4 shang1] 烙伤
brandmarken (V) [da3 shang4 shang1 biao1] 打上商标
brandmarken (V) [yin4 shang4 shang1 biao1] 印上商标
Brandwunde (S)abbrühen (V)verbrühen (V) [tang4 shang1] 烫伤
Brandwunde (S)Verbrennung (S, Med) [shao1 shang1] 烧伤
Branntweinbrenner (S) [zheng1 liu4 shang1] 蒸馏商
Bratwurst (S, Ess) [you2 jian1 xiang1 chang2] 油煎香肠
BRD (S) [lian2 bang1 de2 guo2] 联邦德国
Brechindex (S) [guang1 zhi3 shu4] 光指数
Brechindex (S) [zhe2 guang1 zhi3 shu4] 折光指数
breiige Masse [zhi3 jiang1] 纸浆
Bremszylinder (S) [zha2 gang1] 闸缸
Bremszylinder (S) [zhi4 dong4 gang1] 制动缸
Bren [bu4 lang3 shi4 qing1 ji1 qiang1] 布朗式轻机枪
Bren [bu4 lun2 shi4 qing1 ji1 qiang1] 布伦式轻机枪
brennender Schmerz (S) [zhe1 shang1] 螫伤
Brenner, Schusswaffe, Speer, pistolenähnlicher Gegenstand (S) [qiang1] 枪
Brennstofftank [tui1 jin4 ji4 xiang1] 推进剂箱
Briefkasten (S)Postkasten (S) [xin4 xiang1] 信箱
Briefmarkenblock [xiao3 quan2 zhang1] 小全张
Briefstempel (S)Stempel (S) [tu2 zhang1] 图章
Brilliance of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 guang1 hui1 hao4] 海洋光辉号
Bristolkarton (S) [guang1 ze2 zhi3 ban3] 光泽纸板
Bristolpapier (S) [guang1 ze2 zhi3] 光泽纸
Bristols (S) [you3 guang1 zhi3 ban3] 有光纸板
British foreign and Commonwealth Office, das Foreign and Commonwealth Office, besser bekannt als Foreign Office oder FCO ist das Außenministerium des Vereinigten Königreichs. (S, Geo) [ying1 guo2 wai4 jiao1 ji2 lian2 bang1 shi4 wu4 bu4] 英国外交及联邦事务部
Broadsheetformat (S) [kuan1 fu2 zhi3 zhang1 chi3 cun4] 宽幅纸张尺寸
broschiert [zhi3 mian4 ping2 zhuang1] 纸面平装
Broschüre (S) [ping2 zhuang1 shu1] 平装书
Broschürenbindung (S) [xiao3 ce4 zi5 zhuang1 ding4] 小册子装订
Browning Automatic Rifle [bo2 lang3 ning2 zi4 dong4 bu4 qiang1] 勃朗宁自动步枪
Brückenkamera (S) [qiao2 shi4 zhao4 xiang1 ji1] 桥式照相机
Brückenwalze an Farbauftragwalze anstellen (V) [jiang1 guo4 qiao2 gun3 kao4 zai4 zhuo2 mo4 gun3 shang4] 将过桥辊靠在着墨辊上
Brückenwalze von Farbauftragwalze abstellen (V) [jiang1 guo4 qiao2 gun3 cong2 zhuo2 mo4 gun3 shang4 tuo1 li2] 将过桥辊从着墨辊上脱离
Brustdrüsenentzündung (S) [nai3 chuang1] 奶疮
Brusthöhle (S) [xiong1 qiang1] 胸腔
Buch mit geradem Rücken (S) [fang1 ji3 shu1] 方脊书
Buchausstattung, Buchdekoration (S) [shu1 ji2 zhuang1 zheng4] 书籍装帧
Buchbindekunst [tu2 shu1 zhuang1 ding4 shu4] 图书装订术
Buchbinden, Bucheinband [shu1 ji2 zhuang1 ding4] 书籍装订
Buchbinder (S) [shu1 ji2 zhuang1 ding4 gong1] 书籍装订工
Buchbinderei (S) [zhuang1 ding1 chang3] 装钉厂
Buchbinderei (S) [zhuang1 ding4 chang3] 装订厂
Buchbinderei (S) [zhuang1 ding4 shang1] 装订商
Buchbindereimaschine [zhuang1 ding4 ji1 xie4] 装订机械
Buchbinderfarbe (S) [shu1 ji2 zhuang1 ding4 yong4 de5 you2 mo4] 书籍装订用的油墨
Buchbindergaze (S) [shu1 ji2 zhuang1 ding4 yong4 de5 sha1 bu4] 书籍装订用的纱布
buchbinderische Verarbeitung (S) [shu1 ji2 zhuang1 ding4 jia1 gong1] 书籍装订加工
Buchbindetechnik (S) [shu1 ji2 zhuang1 ding4 ji4 shu4] 书籍装订技术
Buchblockanleger [xu4 shu1 xin4 zhuang1 zhi4] 续书芯装置
Buchdruckbogenrotation (S) [tu2 ban3 dan1 zhang1 zhi3 lun2 zhuan3 yin4 shua4 ji1] 凸版单张纸轮转印刷机
Buchdruckfarbwerk [tu1 yin4 shu1 mo4 zhuang1 zhi4] 凸印输墨装置
Bücher klassifizieren, einordnen und zählen (Int) [jiang1 tu2 shu1 fen1 lei4 zheng3 li3 bing4 jia1 yi3 tong3 ji4] 将图书分类整理并加以统计
Büchergeschäft (S)Bücherladen (S)Buchgeschäft (S)Buchladen (S) [shu1 fang1] 书坊
Bücherpapier (S) [shu1 ji2 zhi3 zhang1] 书籍纸张
Buchhändler (S) [shu1 shang1] 书商
Buchkunst (Kunst) [shu1 ji2 zhuang1 zheng4 yi4 shu4] 书籍装帧艺术
Buchmalerei (S) [ni2 jin1 zhuang1 shi4 shou3 chao1 ben3] 泥金装饰手抄本
Buchschmuck (S) [shu1 ji2 zhuang1 huang2] 书籍装璜
Büchsenmacher (S) [qiang1 xie4 ji4 gong1] 枪械技工
Buchverleger (S) [shu1 ji2 chu1 ban3 shang1] 书籍出版商
buddhistischer Oberpriester (S, Buddh) [seng1 gang1 si1] 僧纲司
Bügelsägemaschine (S) [ju1 gang1 ji1] 锯钢机
Bühnenmaler und Bühnenplastiker (S) [wu3 tai2 zhuang1 shi4 he2 bu4 jing3 hui4 hua4 gong1] 舞台装饰和布景绘画工
Bullauge, Bordfenster, Seitenfenster (S, Arch) [xian2 chuang1] 舷窗
Bulldogge (S, Mil)Revolver (S, Mil) [zuo3 lun2 shou3 qiang1] 左轮手枪
Bulle (S) [mang1] 牤
bummeln, flanierenschweifen [xiang1] 忀
Bund, Bünde ( Buch ) (S) [zhuang1 ding4 xian4] 装订线
Bundes... [lian2 bang1] 联邦
Bundesadler (S) [lian2 bang1 zhi1 ying1] 联邦之鹰
Bundesagentur für Arbeit (S, Wirtsch) [lian2 bang1 jiu4 ye4 zhong4 jie4 ju2] 联邦就业仲介局
Bundesamt für Statistik (S)Statistisches Bundesamt (S) [lian2 bang1 tong3 ji4 ju2] 联邦统计局
Bundesanleihe (S) [lian2 bang1 gong1 zhai4] 联邦公债
Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe [lian2 bang1 di4 zhi4 ke1 xue2 he2 zi4 ran2 zi1 yuan2 suo3] 联邦地质科学和自然资源所
Bundesärztekammer (S) [lian2 bang1 yi1 shi1 gong1 hui4] 联邦医师公会
Bundesaußenminister (S) [lian2 bang1 wai4 jiao1 bu4 zhang3] 联邦外交部长
Bundesautobahn (S) [lian2 bang1 gao1 su4 gong1 lu4] 联邦高速公路
Bundesbahn (S) [lian2 bang1 tie3 lu4] 联邦铁路
Bundesbank, Finanzagentur [lian2 bang1 yin2 hang2] 联邦银行
Bundesbankpräsident (S) [lian2 bang1 yin2 hang2 zong3 cai2] 联邦银行总裁
Bundesgartenschau (S) [lian2 bang1 zhou1 hua1 zhan3] 联邦州花展
Bundesgericht der Vereinigten Staaten (S, Rechtsw)Bundesgerichte der Vereinigten Staaten (S, Rechtsw) [mei3 guo2 lian2 bang1 fa3 yuan4] 美国联邦法院
Bundesgerichtshof (Rechtsw) [de2 guo2 lian2 bang1 zui4 gao1 fa3 yuan4] 德国联邦最高法院
Bundesgesetzblatt (Rechtsw) [lian2 bang1 fa3 lü4 gong1 bao4] 联邦法律公报
Bundesgesundheitsministerin (S, Pol) [lian2 bang1 wei4 sheng1 bu4 chang2] 联邦卫生部长
Bundesgrenzschutz (S) [lian2 bang1 bian1 jing4 fang2 wei4] 联邦边境防卫
Bundeshandelskommission (S) [lian2 bang1 mao4 yi4 wei3 yuan2 hui4] 联邦贸易委员会
Bundeshauptstadt (S, Pol) [lian2 bang1 shou3 du1] 联邦首都
Bundeshaushalt (S) [lian2 bang1 yu4 suan4] 联邦预算
Bundesheer (S) [lian2 bang1 jun1 dui4] 联邦军队
Bundesjustizministerin (S) [lian2 bang1 si1 fa3 bu4 chang2] 联邦司法部长
Bundeskanzler (S) [lian2 bang1 zong3 li3] 联邦总理
Bundeskriminalamt (S) [lian2 bang1 xing2 shi4 fan4 zui4 ju2] 联邦刑事犯罪局
Bundesland (S)Bundesländ (S) [de2 guo2 lian2 bang1 zhou1] 德国联邦州
Bundesland (S, Pol) [lian2 bang1 zhou1] 联邦州
Bundesminister (S) [lian2 bang1 bu4 zhang3] 联邦部长
Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi) [lian2 bang1 de2 guo2 jing1 ji4 ji4 shu4 bu4] 联邦德国经济技术部
Bundesnaturschutzgesetz (S, Rechtsw) [lian2 bang1 zi4 ran2 bao3 hu4 fa3] 联邦自然保护法
Bundespolitik (S, Pol) [lian2 bang1 zheng4 ce4] 联邦政策
Bundespolitik (S, Pol) [lian2 bang1 zheng4 zhi4] 联邦政治
Bundespräsident (S, Pol) [lian2 bang1 zong3 tong3] 联邦总统
Bundespressekonferenz (S) [de2 guo2 lian2 bang1 zheng4 fu3 ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4] 德国联邦政府记者招待会
Bundesrat (S) [de2 guo2 lian2 bang1 can1 yi4 yuan4] 德国联邦参议院
Bundesrat (S) [rui4 shi4 lian2 bang1 wei3 yuan2 hui4] 瑞士联邦委员会
Bundesrat (S, Rechtsw) [lian2 bang1 can1 yi4 yuan4] 联邦参议院
Bundesrechnungshof (S) [lian2 bang1 shen3 ji4 ju2] 联邦审计局
Bundesregierung (S, Pol) [lian2 bang1 zheng4 fu3] 联邦政府
Bundesrepublik Deutschland (BRD) (Eig, Geo) [de2 yi4 zhi4 lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 德意志联邦共和国
Bundesrepublik Nigeria (Eig, Geo) [ni2 ri4 li4 ya4 lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 尼日利亚联邦共和国
Bundesrepublik; Föderative Republik, föderale Republik (engl: federal republic) (S) [lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 联邦共和国
Bundesstraße (S) [lian2 bang1 gong1 lu4] 联邦公路
Bundestag (S, Pol) [lian2 bang1 yi4 hui4] 联邦议会
Bundestag (S, Pol) [lian2 bang1 yi4 yuan4] 联邦议院
Bundestagsabgeordneter (S, Pol) [lian2 bang1 yi4 yuan2] 联邦议员
Bundestagsabstimmung (S) [lian2 bang1 yi4 yuan4 tou2 piao4] 联邦议院投票
Bundestagsfraktion (S) [lian2 bang1 yi4 yuan4 dang3 tuan2] 联邦议院党团
Bundestagsmandat (S, Pol) [lian2 bang1 yi4 hui4 xi2 wei4] 联邦议会席位
Bundestagspräsident (S) [lian2 bang1 fa1 yan2 ren2] 联邦发言人
Bundestagswahl (S, Pol) [de2 guo2 lian2 bang1 xuan3 ju3] 德国联邦选举
Bundestagswahlen (S, Pol) [lian2 bang1 yi4 hui4 xuan3 ju3] 联邦议会选举
Bundestagswahlkampf (S, Pol) [jing4 xuan3 lian2 bang1 yi4 yuan2 jing4 xuan3 guo2 hui4 yi4 yuan2] 竞选联邦议员竞选国会议员
Bundesverband Druck (S) [de2 guo2 lian2 bang1 yin4 shua4 xie2 hui4] 德国联邦印刷协会
Bundesverfassungsgericht (S, Pol) [lian2 bang1 xian4 fa3 fa3 yuan4] 联邦宪法法院
Bundesverfassungsgericht, BVG (S) [lian2 bang1 xian4 fa3 yuan4] 联邦宪法院
Bundesversammlung (Eig) [lian2 bang1 da4 hui4] 联邦大会
Bundeswehr (Mil) [de2 guo2 lian2 bang1 guo2 fang2 jun1] 德国联邦国防军
Bundeswehr (S, Mil) [lian2 bang1 guo2 fang2 jun1] 联邦国防军
Bundeswehreinsatz (S) [lian2 bang1 jun1 dui4 zhu4 jun1] 联邦军队驻军
Bundeswehrreform (S, Mil) [lian2 bang1 guo2 fang2 jun1 gai3 ge2] 联邦国防军改革
Bundeswehrverband (S) [de2 guo2 lian2 bang1 wu3 zhuang1 li4 liang4] 德国联邦武装力量
bundesweit [quan2 lian2 bang1 fan4 wei2] 全联邦范围
Bundeszentrale für politische Bildung (Eig, Pol) [lian2 bang1 zheng4 zhi4 jiao4 yu4 zhong1 xin1] 联邦政治教育中心
Bundeszuschuss (S, Wirtsch) [lian2 bang1 zheng4 fu3 bu3 tie1] 联邦政府补贴
Bunker (S) [mei2 cang1] 煤仓
bunkern (S) [zhuang1 you2] 装油
Bürgerplattform (Pol) [gong1 min2 gang1 ling3 dang3] 公民纲领党
Bürgerschaft, Gemeinde (S)Dorf, Heimat, Geburtsort (S) [xiang1] 乡
Burnout (S, Chem) [ran2 jin4 shao1 guang1 xie1 huo3] 燃尽烧光歇火
Bürogebäude, Bürohaus (S, Arch)Geschäftsgebäude (S, Arch) [shang1 ye4 lou2 yu3] 商业楼宇
Bürstenfeuchtwerk [shua1 zi5 shi4 run4 shi1 zhuang1 zhi4] 刷子式润湿装置
Bürstkasten [shua4 mao2 xiang1] 刷毛箱
Business Intelligence [shang1 ye4 zhi4 neng2] 商业智能
Business Management, Business Administration (Wirtsch) [gong1 shang1 guan3 li3] 工商管理
Business Process Management (S, Wirtsch) [shang1 ye4 guo4 cheng2 guan3 li3] 商业过程管理
Business SchoolHandelshochschule (S) [shang1 xue2 yuan4] 商学院
Businessklasse (S) [gong1 wu4 cang1] 公务舱
Businessklasse (S) [shang1 wu4 cang1] 商务舱
Bütte (S) [zhi3 jiang1 chi2] 纸浆池
Büttenpapier (S) [shou3 gong1 zhi4 de5 zhi3 zhang1] 手工制的纸张
Butterfisch (S, Bio) [yin2 chang1 yu2] 银鲳鱼
Buttermilch (S) [lao4 jiang1] 酪浆
BWL : Betriebswirtschaftslehre [shang1 xue2] 商学
Byzantinischer Fehler (S) [bai4 zhan4 ting2 jiang1 jun1 wen4 ti2] 拜占庭将军问题
Cai Xiang (Eig, Pers, 1012 - 1067) [cai4 xiang1] 蔡襄
Caisson [chen2 xiang1] 沉箱
Cajon (Perkussion) (Mus) [mu4 xiang1 gu3] 木箱鼓
Calcit, Kalzit, Kalkspat, Doppelspat (ein Mineral) (S, Geol) [fang1 jie3 shi2] 方解石
Cambrai (Geo) [kang1 bu4 lei2] 康布雷
Camille Saint-Saëns [sheng4 sang1] 圣桑
Campbell Soup Company (Org)Erasco (Org) [jin1 bao3 tang1] 金宝汤
Campbell-Zwerghamster [kan3 bei4 er3 zhu1 ru2 cang1 shu3] 坎贝尔侏儒仓鼠
Canadian Imperial Bank of Commerce (Eig, Wirtsch) [jia1 na2 da4 di4 guo2 shang1 ye4 yin2 hang2] 加拿大帝国商业银行
Cancan (Gesch) [kang1 kang1 wu3] 康康舞
Cancel [tui4 chu1 an1 zhuang1] 退出安装
Candlelight-Dinner (S) [zhu2 guang1 wan3 can1] 烛光晚餐
Canglang (Geo) [cang1 lang4 qu1] 沧浪区
Cangnan (Kreis in Zhejiang, China) (Eig, Geo) [cang1 nan2 xian4] 苍南县
Cangnan (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [cang1 nan2] 苍南
Cangshan (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [cang1 shan1] 苍山
Cangwu (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [cang1 wu2] 苍梧
Cangxi (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [cang1 xi1] 苍溪
Cangzhou (Eig, Geo) [cang1 zhou1] 沧州
Cangzhou (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [cang1 zhou1 shi4] 沧州市
Cantal (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [kang1 ta3 er3 sheng3] 康塔尔省
Canton Fair (Wirtsch) [zhong1 guo2 jin4 chu1 kou3 shang1 pin3 jiao1 yi4 hui4] 中国进出口商品交易会
Cao Fang (Eig, Pers, 231 - 274) [cao2 fang1] 曹芳
Cao Gangchuan (Eig, Pers, 1935 - ) [cao2 gang1 chuan1] 曹刚川
Captain Tsubasa [zu2 qiu2 xiao3 jiang1] 足球小将
Carabiniers (Mil) [qi2 qiang1 qi2 bing1] 骑枪骑兵
Caravan [xiang1 shi4 jiao4 che1 lü3 xing2 che1] 厢式轿车旅行车
Carl Adam Petri (EDV) [ka3 er3 ya4 dang1 pei4 te4 li3] 卡尔亚当佩特里
Carl Adam Petri (Eig, Pers) [ka3 er3 ya3 dang1 pei4 te4 li3] 卡尔亚当佩特里
Case-Modding (EDV) [ji1 ke2 gai3 zhuang1] 机壳改装
Catch Me If You Can (US-amerikanischer Film) (Eig, Kunst) [zhuo1 zhi4 shuang1 xiong2] 捉智双雄
Cathay United Bank (Taiwan) (Eig, Wirtsch) [guo2 tai4 shi4 hua2 shang1 ye4 yin2 hang2] 国泰世华商业银行
CCD (S)Digital-Kamera (S)Digitalkamera (S) [tui1 jian4 yong4 shu4 ma3 xiang1 ji1] 推荐用数码相机
CCD (S)Digitalkamera (S) [shu4 ma3 xiang1 ji1] 数码相机
CCD-Kamera [c c d dian4 he2 ou3 he2 qi4 jian4 zhao4 xiang1 ji1] CCD电荷耦合器件照相机
CCD-Kamera (S) [C C D dian4 he2 ou3 he2 qi4 jian4 zhao4 xiang1 ji1] CCD电荷耦合器件照相机
CCD-Optik (S) [C C D dian4 he2 ou3 he2 qi4 jian4 guang1 xue2 xi4 tong3] CCD电荷耦合器件光学系统
CCI-Anlage (Tech) [C C I ji4 suan4 ji1 kong4 zhi4 you2 mo4 zhuang1 zhi4] CCI计算机控制油墨装置
CCTV, China Central Television, dt. „Chinesisches Zentral-Fernsehen“ [yang1 shi4] 央视
CCTV-9 [zhong1 guo2 zhong1 yang1 dian4 shi4 tai2 ying1 yu3 guo2 ji4 pin2 dao4] 中国中央电视台英语国际频道
CCTV-9 [zhong1 guo2 zhong1 yang1 dian4 shi4 tai2 ying1 yu3 pin2 dao4] 中国中央电视台英语频道
CD (Mus) [ji1 guang1 chang4 pan2] 激光唱盘
CD (S)Laser disc (S) [ji1 guang1 chang4 pian4] 激光唱片
CD in das CD-Laufwerk einlegen [ba3 guang1 pan2 cha1 ru4 guang1 pan2 qu1 dong4 qi4] 把光盘插入光盘驱动器
CD Player DVD Player (S) [guang1 die2 ji1] 光碟机
CD, Compact Disc (S, Tech)Optischer Speicher (S, EDV) [guang1 pan2] 光盘
CD, Kompaktbildplatte (S) [guang1 die2] 光碟
CD-Auswurfknopf (S) [guang1 die2 tui4 chu1 niu3] 光碟退出钮
CD-Brenner (S, EDV) [guang1 pan2 ke4 lu4 qi4] 光盘刻录器
CD-Laufwerk [guang1 qu1] 光驱
CD-Laufwerk (S) [guang1 pan2 qu1 dong4 qi4] 光盘驱动器
CD-Paster [C D zi4 dong4 jie1 zhi3 zhuang1 zhi4] CD自动接纸装置
CD-ROM, compact disc–read only memory (S) [zhi1 du2 guang1 pan2] 只读光盘
CD-ROM-Treiber (EDV) [guang1 pan2 qu1 dong4 cheng2 xu4] 光盘驱动程序
CD-Spieler (S, EDV) [guang1 pan2 bo1 fang4 ji1] 光盘播放机
CD-Spieler (S, Tech) [ji1 guang1 chang4 ji1] 激光唱机
Cecilia Cheung (Eig, Pers, 1980 - ) [zhang1 bo2 zhi1] 张栢芝
Cecilia Cheung (Pers) [zhang1 bo2 zhi5] 张栢芝
Center (S)Geschäftszentrum (S)Stapel (S) [shang1 ye4 zhong1 xin1] 商业中心
Central Intelligence Agency (CIA, „Zentraler Nachrichtendienst“, Auslandsnachrichtendienst der USA) (Eig, Pol) [zhong1 yang1 qing2 bao4 ju2] 中央情报局
Central News Agency (Taiwan) (S) [zhong1 yang1 she4] 中央社
Central Radio and TV Tower [zhong1 yang1 guang3 bo1 dian4 shi4 ta3] 中央广播电视塔
Central Saint Martins College of Art and Design (Kunst) [zhong1 yang1 sheng4 ma3 ding1 yi4 shu4 yu3 she4 ji4 xue2 yuan4] 中央圣马丁艺术与设计学院
Central University of Finance and Economics (Eig) [zhong1 yang1 cai2 jing1 da4 xue2] 中央财经大学
Centralpark (Eig, Geo) [zhong1 yang1 gong1 yuan2] 中央公园
Chamberlain (Eig, Fam) [zhang1 bo2 lun2] 张伯伦
Champagner (S)Sekt (S) [xiang1 bin1 jiu3] 香槟酒
Champagner (S, Ess) [xiang1 bin1] 香槟
champagnergelbRGB-Code #FFFF99 [xiang1 bin1 huang2] 香槟黄
Champignon (S) [shi2 yong4 xiang1 cao3] 食用香草
Champignon (S) [shuang1 bao1 gu1] 双孢菇
Chan Chan (Geo) [chang1 chang1] 昌昌
Chandigarh (Geo) [chang1 di2 jia1 er3] 昌迪加尔
Chanel [xiang1 nai4 er2] 香奈儿
Chang Chen (Pers) [zhang1 zhen4] 张震
Chang Chi-yun (Eig, Pers, 1901 - 1985) [zhang1 qi2 yun2] 张其昀
Chang Chun-hsiung (Pers) [zhang1 jun4 xiong2] 张俊雄
Chang Lo-hsing (Eig, Pers, 1811 - 1863) [zhang1 le4 xing2] 张乐行
Changchih (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [chang2 zhi4 xiang1] 长治乡
Changdu (Bezirk in Tibet) (Eig, Geo) [chang1 du1 di4 qu1] 昌都地区
Changhua (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [zhang1 hua4] 彰化
Changji [chang1 ji2 hui2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 昌吉回族自治州
Changji (Eig, Geo) [chang1 ji2] 昌吉
Changji (Geo) [chang1 ji2 shi4] 昌吉市
Changle (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [chang1 le4] 昌乐
Changli (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [chang1 li2] 昌黎
Changning (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [chang1 ning2] 昌宁
Changpin (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [chang2 bin1 xiang1] 长滨乡
Changping (Ort in Beijing) (Eig, Geo) [chang1 ping2] 昌平
Changping-Bezirk (Stadtbezirk von Peking, China) (Eig, Geo) [chang1 ping2 qu1] 昌平区
Changtu (Kreis in Liaoning, China) (Eig, Geo) [chang1 tu2 xian4] 昌图县
Changtu (Ort in Liaoning) (Eig, Geo) [chang1 tu2] 昌图
Changwon (Geo) [chang1 yuan2] 昌原
Changyi (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [chang1 yi4] 昌邑
Chanson (Mus) [xiang1 song4] 香颂
chaotisch (Adj)durcheinander (Adj) [huang1 huang1 zhang1 zhang1] 慌慌张张
charakterfest (Adj) [xing4 ge2 gang1 qiang2] 性格刚强
charakterlich zusammenpassen, geistig harmonieren (V)sympathisch, wesensverwandt, ein Herz und eine Seele (Adj) [yi4 qi4 xiang1 tou2] 意气相投
Chardonnay (weiße Rebsorte) (S) [sha1 dang1 ni1] 莎当妮
Charge-coupled Device [guang1 dian4 ou3 he2 yuan2 jian4] 光电耦合元件
Chargengewicht [zhuang1 liao4 liang4] 装料量
Charta 08 (S, Pol) [ling2 ba1 xian4 zhang1] 零八宪章
Charta 77 (Gesch) [qi1 qi1 xian4 zhang1] 七七宪章
Charta der Vereinten Nationen (S, Pol) [lian2 he2 guo2 xian4 zhang1] 联合国宪章
Chartisten (Gesch) [xian4 zhang1 yun4 dong4] 宪章运动
Château (S, Ess)Grundherrschaft, feudale Landbesitzung (S, Gesch)Land-, Rittergut (S)Weingut (S) [zhuang1 yuan2] 庄园
Château de Chambord, Schloss Chambord (Frankreich) (Eig, Arch) [xiang1 bo1 er3 cheng2 bao3] 香波尔城堡
Château Frontenac [fang1 di1 nuo2 cheng2 bao3] 芳堤娜城堡
Château Latour (Weingut in Pauillac bei Bordeaux, Frankreich) (Eig) [la1 du4 jiu3 zhuang1] 拉度酒庄
Château Margaux (Weingut bei Bordeaux, Frankreich) (Eig) [ma3 ge1 jiu3 zhuang1] 玛歌酒庄
Château Mouton-Rothschild (Weingut in in Pauillac bei Bordeaux, Frankreich) (Eig) [mu4 tong2 jiu3 zhuang1] 木桐酒庄
Checheng (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [che1 cheng2 xiang1] 车城乡
Checkbox [he2 qu3 fang1 kuai4] 核取方块
Chemical Vapor Deposition, Chemische Dampfphasenabscheidung, CVD (S) [hua4 xue2 qi4 xiang1 chen2 dian4] 化学气相沉淀
Chemikalienzulassung (S, Chem) [hua4 xue2 pin3 shou4 quan2 gui1 zhang1] 化学品授定规章
Chemische Gasphasenabscheidung (engl: chemical vapor deposition, CVD, ein Beschichtungsverfahren, z. B. für Wafer) (S, Tech) [hua4 xue2 qi4 xiang1 chen2 ji1] 化学气相沉积
Chen Guangcheng (Pers) [chen2 guang1 cheng4] 陈光诚
Chen Yuanguang (Eig, Pers, 657 - 711) [chen2 yuan2 guang1] 陈元光
Chengjiang (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [cheng2 jiang1] 澄江
Chengxiang ('Litschi-Stadt', Stadtbezirk in Putian, chinesische Provinz Fujian) (Eig, Geo) [cheng2 xiang1 qu1] 城厢区
Cheung Chi Keung (Eig, Pers, - 1998) [zhang1 zi3 qiang2] 张子强
Cheung Kong Centre ( [chang2 jiang1 ji2 tuan2 zhong1 xin1] 长江集团中心
Cheung Kong Infrastructure Holdings (Org) [chang2 jiang1 shi2 ye4] 长江实业
Cheung Yan (Eig, Pers, 1958 - ) [zhang1 yin1] 张茵
Cheung Yin Tung (Eig, Pers, 1964 - ) [zhang1 xian2 deng1] 张贤登
Chhattisgarh [qia4 di4 si1 jia1 er3 bang1] 恰蒂斯加尔邦
Chi-Quadrat-Verteilung (S, Math) [ka3 fang1 fen1 bu4] 卡方分布
Chiahsien (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [jia3 xian1 xiang1] 甲仙乡
Chian (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [ji2 an1 xiang1] 吉安乡
Chiang Fang-liang (Eig, Pers, 1916 - 2004) [jiang3 fang1 liang2] 蒋方良
Chiang Pin-kung (Taiwanischer Politiker) [jiang1 bing3 kun1] 江丙坤
Chiangchun (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [jiang1 jun1 xiang1] 将军乡
Chiaohsi (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [jiao1 xi1 xiang1] 礁溪乡
Chiaotou (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [qiao2 tou2 xiang1] 桥头乡
Chiating (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [qie2 ding4 xiang1] 茄萣乡
Chiatung (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [jia1 dong1 xiang1] 佳冬乡
Chicago Board of Trade [zhi1 jia1 ge1 shang1 pin3 jiao1 yi4 suo3] 芝加哥商品交易所
Chicago Mercantile Exchange [zhi1 jia1 ge1 shang1 ye4 jiao1 yi4 suo3] 芝加哥商业交易所
Chienshih (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [jian1 shi2 xiang1] 尖石乡
Chiku (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [qi1 gu3 xiang1] 七股乡
Chimei (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [qi1 mei3 xiang1] 七美乡
China Central Television (S) [zhong1 guo2 zhong1 yang1 dian4 shi4 tai2] 中国中央电视台
China Central Television, CCTV (Eig) [zhong1 yang1 dian4 shi4 tai2] 中央电视台
China Central Telvision, CCTV (Eig) [zhong1 yang1 tai2] 中央台
China Eastern (Wirtsch) [zhong1 guo2 dong1 fang1 hang2 kong1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国东方航空股份有限公司
China Eastern Airlines (Eig, Wirtsch) [dong1 fang1 hang2 kong1 gong1 si1] 东方航空公司
China Eastern Airlines (S, Wirtsch) [zhong1 guo2 dong1 fang1 hang2 kong1] 中国东方航空
China Everbright Bank (Eig, Wirtsch) [huan1 ying2 lai2 dao4 zhong1 guo2 guang1 da4 yin2 xing2] 欢迎来到中国光大银行
China Merchants [zhao1 shang1 ju2 guo2 ji4] 招商局国际
China Merchants Bank [zhao1 shang1 yin2 hang2] 招商银行
China Southern Airlines (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 nan2 fang1 hang2 kong1] 中国南方航空
China Southern Airlines (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 nan2 fang1 hang2 kong1 gong1 si1] 中国南方航空公司
China Southern Airlines (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 nan2 fang1 hang2 kong1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国南方航空股份有限公司
China Southern Power Grid (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 nan2 fang1 dian4 wang3 you3 xian4 ze2 ren4 gong1 si1] 中国南方电网有限责任公司
China und Deutschland liegen geografisch weit auseinander [zhong1 guo2 he2 de2 guo2 di4 li3 shang4 xiang1 ju4 yao2 yuan3] 中国和德国地理上相距遥远
Chinese Poker (auch Russian Poker, eine Pokervariante, wörtlich '13 Karten', da jeder Spieler 13 Karten bekommt) [shi2 san1 zhang1] 十三张
Chinesische Behörden (S) [zhong1 guo2 dang1 ju2] 中国当局
Chinesische Handelszeitung (S) [hua2 shang1 bao4] 华商报
chinesischen Zeichenkodierungen (S, EDV) [han4 zi4 bian1 ma3 fang1 fa3] 汉字编码方法
Chinesischer Film (S) [dong1 fang1 dian4 ying3] 东方电影
Chinesischer Igel (lat: Erinaceus amurensis) (S, Bio) [hei1 long2 jiang1 ci4 wei4] 黑龙江刺猬
chinesischer Surenbaum [xiang1 chun1] 香椿
chinesisches grünes Gemüse mit Shiitake (S, Ess) [xiang1 gu1 qing1 cai4] 香菇青菜
Chinfeng (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [jin1 feng1 xiang1] 金峰乡
Chinning (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [jin1 ning2 xiang1] 金宁乡
Chinshan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [jin1 shan1 xiang1] 金山乡
Chiphersteller (S) [xin4 pian4 zhi4 zao4 shang1] 芯片制造商
Chiromantie (S)Handlesen (S) [shou3 xiang1] 手相
Chiuju (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [jiu3 ru2 xiang1] 九如乡
Chiunglin (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [qiong1 lin2 xiang1] 芎林乡
Chlorakne [lü4 cuo2 chuang1] 氯痤疮
Cho Gwang-jo (Eig, Pers, 1482 - 1519) [zhao4 guang1 zu3] 赵光祖
Chohsi (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [zhuo1 xi1 xiang1] 卓溪乡
Chop Suey [li3 hong2 zhang1 za2 sui4] 李鸿章杂碎
Chopin (Eig, Fam) [xiao4 bang1] 肖邦
Chopin-Wettbewerb (S, Mus) [xiao1 bang1 guo2 ji4 gang1 qin2 bi3 sai4] 萧邦国际钢琴比赛
Chris Patten [peng2 ding4 kang1] 彭定康
Christbaumschmuck (S) [sheng4 dan4 shu4 zhuang1 shi4] 圣诞树装饰
Christian Dior (Org) [di2 ao4 nan2 zhuang1] 迪奥男装
christlich (Adj) [yi3 ji1 du1 jiao4 de5 fang1 shi4] 以基督教的方式
Christliche Popmusik (S, Mus) [dang1 dai4 ji1 du1 jiao4 yin1 yue4] 当代基督教音乐
Chrno Crusade [sheng4 qiang1 xiu1 nü3] 圣枪修女
Chromoduplexkarton (S) [shuang1 se4 zhi3 ban3] 双色纸板
Chromopolieren (Tiefdruckzylinder) [tong2 ceng2 pao1 guang1] 铜层抛光
Chromopolieren (Tiefdruckzylinder) (Tech) [du4 ge4 pao1 guang1] 镀铬抛光
Chrysanthementhron [ju2 hua1 wen2 zhang1] 菊花纹章
Chu Bong-Foo (Eig, Pers, 1937 - ) [zhu1 bang1 fu4] 朱邦复
Chuan Jiang (bestimmter Abschnitt des Flusses Chang Jiang in Sichuan und Hubei, China) (Eig, Geo) [chuan1 jiang1] 川江
Chuang Chia-jung (taiwanesische Tennisspielerin) (Eig, Pers, 1985 - ) [zhuang1 jia1 rong2] 庄佳容
Chuangwei (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [zhuang4 wei2 xiang1] 壮围乡
Chuchi (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [zhu2 qi2 xiang1] 竹崎乡
Chukuang (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [ju3 guang1 xiang1] 莒光乡
Chungpu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [zhong1 bu4 xiang1] 中埔乡
Chūō, Chuo-ku (ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo) [zhong1 yang1 qu1] 中央区
Chūō-Linie (S) [zhong1 yang1 xian4] 中央线
Chūō-Universität [ri4 ben3 zhong1 yang1 da4 xue2] 日本中央大学
Chutang (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [zhu2 tang2 xiang1] 竹塘乡
Chutien (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [zhu2 tian2 xiang1] 竹田乡
Cinnamomum [zhang1 shu3] 樟属
Cirque du Soleil [suo3 la1 qi2 yi4 fang1] 索拉奇艺坊
City (S)Geschäftsviertel (S) [shang1 ye4 qu1] 商业区
City University of Hong Kong (Geo) [xiang1 gang3 cheng2 shi4 da4 xue2] 香港城市大学
Claude Elwood Shannon (Eig, Pers, 1916 - 2001) [ke4 lao2 de2 ai4 er3 wu3 de2 xiang1 nong2] 克劳德艾尔伍德香农
Clique (S) [bang1 pai4] 帮派
Clyde Tombaugh (US-amerikanischer Astronom, entdeckte den Pluto) (Eig, Pers, 1906 - 1997) [ke4 lai2 de2 tang1 bo2] 克莱德汤博
Coanda-Effekt (S, Phys) [kang1 da2 xiao4 ying4] 康达效应
Cockpit (S) [fei1 ji1 zuo4 cang1] 飞机座舱
Cocteau Twins (Mus) [ji2 di4 shuang1 zi3 xing1] 极地双子星
Colordeck [cai3 se4 yin4 shua4 zhuang1 zhi4] 彩色印刷装置
Colorhologramm [cai3 se4 quan2 xi1 zhao4 xiang1 tu2] 彩色全息照相图
Commercial production (S, Wirtsch) [ban4 shang1 ye4 xing4 yin4 shua4 pin3] 半商业性印刷品
Commerzbank (Eig, Org) [de2 guo2 shang1 ye4 yin2 hang2] 德国商业银行
Commerzbank-Arena (S, Sport) [shang1 ye4 yin2 hang2 qiu2 chang3] 商业银行球场
Commodity Futures Trading Commission [shang1 pin3 qi1 huo4 jiao1 yi4 wei3 yuan2 hui4] 商品期货交易委员会
Commodore (S, Mil) [hai3 jun1 zhun3 jiang1 chuan2 dui4 dui4 chang2] 海军准将船队队长
Commodus [kang1 mao4 de2] 康茂德
Commonwealth Bank of Australia (Org) [ao4 zhou1 lian2 bang1 yin2 hang2] 澳洲联邦银行
Commonwealth der Bahamas (Eig, Geo) [ba1 ha1 ma3 lian2 bang1] 巴哈马联邦
Commonwealth der Nördlichen Marianen (Außengebiet der USA) [bei3 ma3 li3 ya4 na4 qun2 dao3 zi4 you2 lian2 bang1] 北马里亚纳群岛自由联邦
Commonwealth Games (Sport) [ying1 lian2 bang1 yun4 dong4 hui4] 英联邦运动会
Commonwealth of England (Rechtsw) [ying1 ge2 lan2 lian2 bang1] 英格兰联邦
Commonwealth of Nations [ying1 lian2 bang1] 英联邦
Commonwealth Realm [ying1 lian2 bang1 wang2 guo2] 英联邦王国
Commonwealth von Dominica (Eig, Geo) [duo1 mi3 ni2 ke4 lian2 bang1] 多米尼克联邦
Comodoro Rivadavia (Geo) [li3 wa3 da2 wei2 ya4 hai3 jun1 zhun3 jiang1 cheng2] 里瓦达维亚海军准将城
Compaq (Wirtsch) [kang1 bo2 dian4 nao3] 康柏电脑
Condi (S) [kang1 duo1 li3 zha1] 康多里扎
Condoleezza Rice (Eig, Pers, 1954 - ) [kang1 duo1 li4 zha1 lai4 si1] 康多莉扎赖斯
Coney Island (Eig, Geo) [kang1 ni2 dao3] 康尼岛
Confederation Bridge ('Konföderationsbrücke', Auto-Brücke über die Northumberland-Straße in Kanada) (Eig, Arch) [lian2 bang1 da4 qiao2] 联邦大桥
Conga (S, Mus) [kang1 jia1 gu3] 康加鼓
Congjiang (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [cong2 jiang1] 从江
Connecticut (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [kang1 nai3 di2 ke4 zhou1] 康乃狄克州
Connecticut (Geo) [kang1 nie4 di2 ge2 zhou1] 康涅狄格州
Connecticut River (Geo) [kang1 he2] 康河
Connecticut River (Geo) [kang1 nai3 di2 ke4 he2] 康乃狄克河
Constanţa (Geo) [kang1 si1 tan3 cha2] 康斯坦察
Containerbestellgebühr (S, Wirtsch) [ding4 cang1 fei4] 订仓费
Containerdepot (S) [ji2 zhuang1 xiang1 chu3 cun2 chang3 zhan4] 集装箱储存场站
Containern [shi2 huang1] 拾荒
Containerschiff (S) [ji2 zhuang1 xiang1 chuan2] 集装箱船
Containerschiff (S)Containerschifffahrt (S) [ji2 zhuang1 xiang1 huo4 chuan2] 集装箱货船
Containerverkehr (S) [ji2 zhuang1 xiang1 yun4 shu1] 集装箱运输
Convenience Shop, Convenience Store (S, Wirtsch)Nachbarschaftsladen (S, Wirtsch)Tante-Emma-Laden (S, Wirtsch) [bian4 li4 shang1 dian4] 便利商店
Converse (Eig, Wirtsch) [kuang1 wei1] 匡威
Cornell University [kang1 nai4 er3 da4 xue2] 康奈尔大学
Cornell University (Geo) [kang1 nai3 er3 da4 xue2] 康乃尔大学
Cornwall [kang1 wo4 er3] 康沃尔
Cornwall [kang1 wo4 er3 jun4] 康沃尔郡
Costaceae (Bio) [bi4 qiao4 jiang1 ke1] 闭鞘姜科
Country-Musik (S, Mus) [xiang1 cun1 yin1 yue4] 乡村音乐
Countrysänger (S) [xiang1 yao2 ge1 shou3] 乡谣歌手
Coupe (S) [shuang1 zuo4 qi4 che1] 双座汽车
Coupe (S, Bio) [shuang1 men2 qi4 che1] 双门汽车
CPC Central Commission for Discipline Inspection (S) [zhong1 gong1 zhong1 yang1 ji4 lü4 jian3 cha2 wei3 yuan2 hui4] 中共中央纪律检查委员会
Crédit Agricole (Wirtsch) [dong1 fang1 hui4 li3 yin2 hang2] 东方汇理银行
Crest of the Stars (Werk) [xing1 jie4 di4 wen2 zhang1] 星界的纹章
Cricetidae [cang1 shu3 ke1] 仓鼠科
Crimplockeinrichtung (S) [wu2 zhou4 zhe2 zhuang1 zhi4] 无皱摺装置
Croupier [zhuang1 he2] 庄荷
CRT-Belichter [C R T yin1 ji2 she4 xian4 guan3 pu4 guang1 ji1] CRT阴极射线管曝光机
Crt-Belichter [c r t yin1 ji2 she4 xian4 guan3 pu4 guang1 ji1] crt阴极射线管曝光机
CS Sedan [se4 dang1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 色当足球俱乐部
Cuban, Kuban (Eig, Chem) [li4 fang1 wan2] 立方烷
Cummins Engine (Org) [kang1 ming2 si1] 康明斯
Curriculum (S) [jiao4 xue2 da4 gang1] 教学大纲
Currywurst (S) [ga1 li2 xiang1 chang2] 咖喱香肠
Cursor, Einfügemarke, Schreibmarke, Eingabemarkierung, Positionsmarke (S, EDV) [guang1 biao1] 光标
Cursor, Mauscursor (S, EDV) [shu3 biao1 guang1 biao1] 鼠标光标
Cursorposition (S)Läufer (S) [guang1 biao1 wei4 zhi5] 光标位置
Cursorsteuerung (S) [guang1 biao1 kong4 zhi4] 光标控制
Cursortaste (Adj) [guang1 biao1 jian4] 光标键
Cyber Gang (Pol) [wang3 luo4 hei1 bang1] 网络黑帮
cynthia chang (Fam) [zhang1 xing4 jia1] 张幸佳
Cystein (S, Chem) [ban4 guang1 an1 suan1] 半胱氨酸
Cystein (S, Chem) [ban4 guang1 an4 suan1] 半胱胺酸
Dachboden (S) [lou2 xiang1] 楼厢
Dachfenster, Deckenfenster (S, Arch)Oberlicht, Oberlichtfenster (S, Arch) [tian1 chuang1] 天窗
Dachkantspiegel (S, Tech) [shuang1 fan3 xiang4 jing4] 双反向镜
dadurch [zai5 na4 fang1 mian4] 在那方面
dagegen (V)im Gegensatz dazu [yu3 ci3 xiang1 fan3] 与此相反
Daimyō [xiang1 gang3 ri4 zhan4 shi2 qi1] 香港日占时期
Dalian Commodity Exchange (DCE) (S, Wirtsch) [da4 lian2 shang1 pin3 jiao1 yi4 suo3] 大连商品交易所
damals [dang1 shi2] 当时
Damenkostüm (S) [nü3 yong4 fu2 zhuang1] 女用服装
Damit darf man nicht spielen. [bu4 neng2 dang1 er5 xi4] 不能当儿戏
dämpfen, entmutigen ( 压低 ) (V, Psych)sich prellen, quetschen [cuo4 shang1] 挫伤
Dampfkasten (S) [zheng1 xiang1] 蒸箱
Dan Sun (Eig, Pers, 1900 - 1979) [sun1 guang1 yuan3] 孙光远
Dangchang (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [dang4 chang1] 宕昌
Dangtu (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [dang1 tu2] 当涂
Dangxiong (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [dang1 xiong2] 当雄
Dangyang (Geo) [dang1 yang2 shi4] 当阳市
Dangyang (Stadt in Hubei) (Eig, Geo) [dang1 yang2] 当阳
Danjiangkou (Geo) [dan1 jiang1 kou3 shi4] 丹江口市
Danjiangkou (Stadt in Hubei) (Eig, Geo) [dan1 jiang1 kou3] 丹江口
dann, danach (Adj) [fang1 ke3] 方可
Daoguang - 淸 Qing-Kaiser ab 3. Oktober 1820 (Eig, Pers, 1782 - 1850) [dao4 guang1] 道光
Daoguang-Kaiser (Eig, Pers, 1782 - 1850) [dao4 guang1 di4] 道光帝
Darf ich das Fenster öffnen? [wo3 ke3 bu4 ke3 yi3 da3 kai1 chuang1 zi3] 我可不可以打开窗子
Darstellungsart (S) [zhan3 xian4 chu1 lai2 di4 fang1 mian4] 展现出来的方面
Dartsendo, Dardo, ch. Kangding (Ort in Kham prov. of Tibet, pres. Sichuan) (Eig, Geo) [kang1 ding4] 康定
darüber sprechen, besprechen (V)konsultieren, beraten (V) [shang1 liang4] 商量
darunter (V) [dang1 zhong1] 当中
Das Auge ißt mit (Adj) [se4 xiang1 wei4 ju4 quan2] 色香味俱全
das Aussehen ändern, aber den Inhalt belassen (V) [huan4 tang1 bu4 huan4 yao4] 换汤不换药
das Beste aus einem nicht rückgängig zu machenden Fehler machen [jiang1 cuo4 jiu4 cuo4] 将错就错
Das Buch des Fürsten von Shang (Eig, Werk, Autor: Shang Yang) [shang1 jun1 shu1] 商君书
das eben Genannte, das Obige (S)Shàngfāng (Eig) [shang4 fang1] 上方
das Glas heben, jmdn. zuprosten [cheng1 shang1] 称觞
das Gute und Böse [zang1 pi3] 臧否
das ist ein grosses Feld (S) [shi4 yi1 pian1 da4 wen2 zhang1] 是一篇大文章
das ist ein grosses Feld (S) [zhe4 shi4 yi1 pian1 da4 wen2 zhang1] 这是一篇大文章
das Lager aufnehmen, den Lagerbestand inventarisieren, das Warenlager überprüfen (V) [qing1 li3 cang1 ku4] 清理仓库
das rote 喜喜 Schriftzeichen [hong2 shuang1 xi3 zi4] 红双喜字
das Teil in das Gehäuse einsetzen (V) [jiang1 bu4 jian4 fang4 ru4 wai4 ke2 zhong1] 将部件放入外壳中
Das Volk ist die Grundlage des Staates [min2 wei2 bang1 ben3] 民为邦本
Data-Warehouse (EDV) [zi1 liao4 cang1 chu3] 资料仓储
datengesteuerte Plattenbelichtung (S, EDV) [shu4 ju4 kong4 zhi4 de5 yin4 ban3 pu4 guang1] 数据控制的印版曝光
Dauerlicht (S) [lian2 xu4 fa1 guang1] 连续发光
Dauerwurst (S) [nai4 jiu3 de5 xiang1 chang2] 耐久的香肠
David Chiang (Pers) [jiang1 da4 wei4] 姜大卫
davon sehr profitieren (V) [zhan1 liao3 hen3 duo1 guang1] 沾了很多光
DaytradingTagesgeschäft [dang1 ri4 chong1 xiao1] 当日冲销
dazu in Knoblauch gebratene Austernpilze (S, Ess) [he2 suan4 zhi1 xiang1 gu1] 和蒜汁香菇
De Nederlandsche Bank (S) [he2 lan2 zhong1 yang1 yin2 hang2] 荷兰中央银行
DE-Schiene spannen (V) [D E hui4 liu2 pai2 zhang1 jin3] DE汇流排张紧
Dechang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [de2 chang1] 德昌
Deckblatt (S) [zhang1 jie2 hou4 de5 kong4 bai2] 章节后的空白
Deckenbiegeapparat [ying4 feng1 mian4 wan1 qu3 zhuang1 zhi4] 硬封面弯曲装置
Deckmarke (S) [gai4 zi5 shang1 biao1] 盖子商标
Decksladungskonnossement, Frachtbrie der Decksladung (S) [cang1 mian4 ti2 dan1] 舱面提单
Dein Aussehen wächst aus deiner Gesinnung. (Sprichwort) (Sprichw) [xiang1 you2 xin1 sheng1] 相由心生
Déjà-vu, Deja-vu, Dejavu, Deja vu (S, Psych) [si4 ceng2 xiang1 shi2] 似曾相识
Dejiang (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [de2 jiang1] 德江
Dekapierbad (Tiefdruckzylinder) (S) [pao1 guang1 yu4 cao2] 抛光浴槽
Dekoktrezeptur. Aufgussrezept [tang1 tou2] 汤头
Dekorateur (S) [zhuang1 shi4 jia1] 装饰家
Dekoration (S)verschönern (V) [zhuang1 shi4] 装饰
Dekoration, Ausschmückung (S) [zhuang1 huang2] 装潢
Dekorationsdruck, Dekordruck [zhuang1 huang2 yin4 shua4] 装璜印刷
Dekorationsmaterial (S) [zhuang1 huang2 cai2 liao4] 装潢材料
Dekorationspapier (S) [zhuang1 shi4 zhi3] 装饰纸
Dekorationsstoff (S) [zhuang1 shi4 xing4 zhi1 pin3] 装饰性织品
Dekorationszubehör (S) [zhuang1 shi4 cai2 liao4] 装饰材料
dekorativ [ke3 zuo4 zhuang1 shi4] 可作装饰
dekorativ [zhuang1 shi4 yong4] 装饰用
dekorieren, schmücken (V) [zhuang1 dian3] 装点
Dekorvorlagenhersteller (S, Kunst) [zhuang1 shi4 she4 ji4 shi1] 装饰设计师
Dekostoff (S) [zhuang1 huang2 yong4 bu4] 装潢用布
Dekostoff (S) [zhuang1 shi4 bu4] 装饰布
Dekostoff (S) [zhuang1 shi4 zhi1 wu4] 装饰织物
Dekubitus (S, Med)Druckgeschwür (S, Med) [ya1 chuang1] 压疮
Dekupiersäge (S) [gang1 si1 ju1] 钢丝锯
dem Herzen des anderen verletzten (V, Psych)jdn. Herzschmerz zufügen (V, Psych) [shang1 ren2 de5 xin1] 伤人的心
Dementi (S) [guan1 fang1 fou3 ren4] 官方否认
demgemäß (V) [xiang1 ying4 de5] 相应地
demnächst [zai4 bu4 jiu3 de5 jiang1 lai2] 在不久的将来
Demokratische Bundesrepublik Äthiopien (Eig, Geo) [ai1 sai4 e2 bi3 ya4 lian2 bang1 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 埃塞俄比亚联邦民主共和国
Demokratische Republik Kongo (Pol) [min2 zhu3 gang1 guo3] 民主刚果
Demokratische Republik Kongo (ehemals Zaire) (Eig, Geo) [gang1 guo3 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 刚果民主共和国
Demontagevorrichtung (S) [xiu1 zheng3 zhuang1 zhi4] 修整装置
Demontagevorrichtung (S, Tech) [chai1 xie4 zhuang1 zhi4] 拆卸装置
Demurrage, Demourage (Liegegebühr für Schiffe) (S, Wirtsch) [zhuang1 xie4 wu2 fei4] 装卸吴费
den gleichen Ursprung haben [yi1 mai4 xiang1 cheng2] 一脉相承
den Mund aufmachen (S) [zhang1 zui3] 张嘴
den Mund öffnen (S) [zhang1 kai1 zui3] 张开嘴
den Revolver ziehen [ba2 qiang1] 拔枪
Deng Pufang (Eig, Pers, 1944 - ) [deng4 po4 fang1] 邓朴方
Deng Shichang (Eig, Pers, 1849 - 1894) [deng4 shi4 chang1] 邓世昌
Denkart (S)Denkweise (S) [si1 wei2 fang1 shi4] 思维方式
denkbar (Adj) [ke3 xiang1 xin4] 可相信
Dennis Fong (Eig, Pers, 1977 - ) [dan1 ni2 si1 fang1] 丹尼斯方
Denso (Org) [dian4 zhuang1] 电装
Deo Roll-On (S) [zou3 zhu1 xiang1 ti3 ye4] 走珠香体液
Deque (EDV) [shuang1 duan1 dui4 lie4] 双端队列
Der Einfluss eines Mächtigen reicht über sein Grab hinaus. (Adj) [bai3 zu2 zhi1 chong2 si3 er2 bu4 jiang1] 百足之虫死而不僵
der Heimat den Rücken kehren (S, Sprichw)Haus und Hof verlassen (S, Sprichw) [li2 xiang1 bei4 jing3] 离乡背井
Der Kaufmann von Venedig [wei1 ni2 si1 shang1 ren2] 威尼斯商人
der Mann steht über der Frau (S) [fu1 wei2 qi1 gang1] 夫为妻纲
der Nachwelt einen guten Namen hinterlassen, auf ewig positiv erinnert werden (V, Sprichw) [wan4 gu3 liu2 fang1] 万古流芳
der Reihe nach, nacheinander (S) [xiang1 ji4] 相继
der richtige Mann am richtigen Platz [ren2 di4 xiang1 yi2] 人地相宜
der siebente Monat [xiang1 yue4] 相月
der Staat, die Nation (S) [bang1 jia1] 邦家
Der Steppenwolf (Lit) [huang1 yuan2 lang2] 荒原狼
der Weg des geringsten Widerstands [zui4 jian3 bian4 de5 fang1 fa3] 最简便的方法
der Wind verweht ihr gerade gekämmtes Haar (V) [chui1 luan4 liao3 ta1 gang1 gang1 shu1 shun4 de5 tou2 fa1] 吹乱了她刚刚梳顺的头发
Desertifikation, Wüstenbildung (S) [huang1 mo4 hua4] 荒漠化
Designerkleidung (S)Markenklamotten (S, vulg)Markenkleidung (S) [ming2 pai2 fu2 zhuang1] 名牌服装
Desorientierung (S) [fang1 xiang4 zhi1 jue2 de5 sang4 shi1] 方向知觉的丧失
Destille, Destillationsanlage (S, Chem) [zheng1 liu4 zhuang1 zhi4] 蒸馏装置
Detonator, Zünder (S)Sprengkörper, Sprengkapsel (S)Zündmechismus (S) [yin3 bao4 zhuang1 zhi4] 引爆装置
Deutsche Bundesbank (Eig, Org) [de2 guo2 zhong1 yang1 yin2 xing2] 德国中央银行
Deutsche Bundesbank (Wirtsch) [de2 yi4 zhi4 lian2 bang1 yin2 hang2] 德意志联邦银行
Deutsche Handelskammer (S, Wirtsch) [de2 guo2 shang1 hui4] 德国商会
Deutsche Handelskorrespondenz (S) [de2 yu3 shang1 mao4 xin4 han2] 德语商贸信函
Deutscher Bund (S, Gesch) [de2 yi4 zhi4 bang1 lian2] 德意志邦联
Deutscher Bundestag (S, Pol) [de2 guo2 lian2 bang1 yi4 yuan4] 德国联邦议院
Devisenbestimmung (S) [wai4 hui4 gui1 zhang1] 外汇规章
dezentrale Druckeinheitensteuerung mit 16-Bit-Prozessor (S) [zhuang1 you3 1 6 wei4 chu4 li3 qi4 de5 yin4 shua4 dan1 yuan2 fen1 san4 kong4 zhi4 xi4 tong3] 装有16位处理器的印刷单元分散控制系统
DF [di4 er4 dao4 zong4 xiang4 zhe2 ye4 zhuang1 zhi4] 第二道纵向折页装置
diagnosebezogene Fallgruppe, DRG (diagnosis related group) (S, Med) [ji2 bing4 zhen3 duan4 xiang1 guan1 fen1 zu3] 疾病诊断相关分组
diagnosebezogene Fallgruppen (diagnosis related groups) (S, Med) [zhen3 duan4 xiang1 guan1 zu3] 诊断相关组
Dialekt (S) [di4 fang5 fang1 yan2] 地方方言
Dialekt (S) [fang1 yan2] 方言
Dialektkontinuum (Sprachw) [fang1 yan2 lian2 xu4 ti3] 方言连续体
Diamant (S, Chem) [jin1 gang1 shi2] 金刚石
Diamant, Stern (S, Buddh)Vajra (S, Buddh)Buddha-Krieger-Wärter (S, Buddh) [jin1 gang1] 金刚
Diamant-Sutra (bedeutender Text des Mahayana-Buddhismus) (S, Buddh) [jin1 gang1 jing1] 金刚经
Diamant-Sutra (Sprachw) [jin1 gang1 bo1 re3 bo1 luo2 mi4 jing1] 金刚般若波罗蜜经
diamanten, aus Diamant (Adj) [jin1 gang1 shi2 zhi4 de5] 金刚石制的
Diamantschleifer (S) [mo2 jin1 gang1 gong1] 磨金刚工
diametrisch (Adj) [zheng4 hao3 xiang1 fan3] 正好相反
Dianjiang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [dian4 jiang1] 垫江
Diastole (S) [xin1 zang4 shu1 zhang1] 心脏舒张
Diastole (S) [xin1 zang4 shu1 zhang1 qi1] 心脏舒张期
diastolischer Blutdruck (Med) [shu1 zhang1 ya1] 舒张压
Dichlordiphenyltrichlorethan (DDT) (S, Chem)Clofenotane (ein Insektizid) (Eig, Chem) [shuang1 dui4 lü4 ben3 ji1 san1 lü4 yi3 wan2] 双对氯苯基三氯乙烷
dicht, üppig, weit. ausgedehnt (Adj) [cang1 mang2] 苍茫
Dichtfläche des Zylinderblocks (S) [qi4 gang1 ti3 ping2 mian4] 汽缸体平面
dickflüssig, zähflüssig, pastös, teigartig (Adj) [jiang1 zhuang4] 浆状
dickflüssiges Klebemittel (S)Klebemittel (S, vulg)Kleber (S, vulg)Kleister, Leim (S) [jiang1 hu2] 浆糊
Diclofenac (Eig, Med) [shuang1 lü4 fen1 suan1 na4] 双氯芬酸钠
Die 'Hundert- Blumen- Bewegung' (Eig) [shuang1 bai3] 双百
Die Abenteuer des Tom Sawyer [tang1 mu3 suo3 ya4 li4 xian3 ji4] 汤姆索亚历险记
Die Abtei von Northanger (Werk) [nuo4 sang1 jue2 si4] 诺桑觉寺
Die Akazie schelten, dabei aber auf den Maulbeerbaum zeigen. 26. Strategem (Die Akazie war der Lieblingsbaum der Kaiser. Der Maulbeerbaum war wichtig für die Seidengewinnung des einfachen Volks. Kritik gegenüber Vorgesetzten wurde indirekt vorgebracht, indem man sich zum gleichen Sachverhalt über andere Personen beschwerte.) (Sprichw) [zhi3 sang1 ma4 huai2] 指桑骂槐
die Augen (S, Lit) [shuang1 yan3] 双眼
die Bodenfeuchtigkeit erhalten (V) [bao3 shang1] 保墒
die Bühne betreten [dang1 yan3 yuan2] 当演员
die chinesische Seite (S) [zhong1 fang1] 中方
die deutsche Seite (S) [de2 fang1] 德方
die drei Grundregeln und fünf Grundtugenden (Konfuzianismus) (Adj) [gang1 chang2] 纲常
die drei Jangtse-Schluchten, die drei Schluchten des Jangtse (Geo) [chang2 jiang1 san1 xia2] 长江三峡
Die drei Musketiere (Werk) [san1 ge4 huo3 qiang1 shou3] 三个火枪手
die Drei Verbindlichkeiten (Schlüsselbegriff des Konfuzianismus) (S) [san1 gang1] 三纲
die Feier des 洗三(xǐsān; feierliche Waschung des Neugeborenen am dritten Tage) [tang1 bing3 hui4] 汤饼会
Die freudlose Gasse (S) [bei1 shang1 de5 jie1 dao4] 悲伤的街道
die Führung übernehmen, allen voran, in Führung liegen, an der Spitze sein, den anderen vorangehen [yi1 ma3 dang1 xian1] 一马当先
die gegenseitigen Vorzüge zur Geltung bringen [xiang1 de2 yi4 zhang1] 相得益彰
Die Geschichte von Meng Jiangnü ( Legende - Chuanshuo ) (S) [meng4 jiang1 nü3] 孟姜女
die Gesprächspartner würdigten ... [shuang1 fang1 ji1 ji2 ping2 jia4 liao3] 双方积极评价了
die Gesundheit zerrütten (Fam) [yuan2 qi4 da4 shang1] 元气大伤
die Hälfte des Landes (Geo) [ban4 bi4 jiang1 shan1] 半壁江山
die Hinterbliebenen einer Familie [sang1 jia1] 丧家
die japanische Seite (S) [ri4 fang1] 日方
Die Klavierspielerin [gang1 qin2 jiao4 shi1] 钢琴教师
die kommunale Selbstverwaltung (S) [di4 fang1 zi4 zhi4] 地方自治
die Rede verschlagen, mit offenem Mund darstehen und kein Wort herausbringen [zhang1 kou3 jie2 she2] 张口结舌
Die Reichen und Mächtigen [fu4 shang1 ming2 jia1] 富商名家
die Sonne scheint kommt heraus geht auf [chu1 tai4 yang2 guang1] 出太阳光
die Toilette aufsuchen [fang1 bian4 fang1 bian4] 方便方便
die Verantwortung einer Sache nicht tragen können (V)etw nicht aushalten, einer Sache nicht gewachsen sein (V)etw nicht übernehmen können, nicht verantworten können (V) [dang1 bu4 qi3] 当不起
die vergangenen Stunden, die verflossene Zeit [shi4 qu4 de5 shi2 guang1] 逝去的时光
die Verwundeten [shang1 hao4] 伤号
die Viererbande (Eig, Pol) [si4 ren2 bang1] 四人帮
Die Welt ist nicht genug [xin1 tie3 jin1 gang1 zhi1 hei1 ri4 wei1 ji1] 新铁金刚之黑日危机
Die Zeit vergeht unmerklich. (Adv) [guang1 yin1 ren3 ran3] 光阴荏苒
die Zeit vergeht wie im Flug [guang1 yin1 ru2 jian4] 光阴如箭
Die Zeit vergeht wie im Flug. (S, Sprichw) [guang1 yin1 si4 jian4] 光阴似箭
die Zentrale Volksregierung (S) [zhong1 yang1 ren2 min2 zheng4 fu3] 中央人民政府
Diebesgut, Hehlerware (S) [zang1 wu4] 赃物
Diebstahlsicherung (S) [fang2 dao4 zhuang1 zhi4] 防盗装置
Dienststempel, Amtssiegel [gong1 zhang1] 公章
Dienstweg (S) [guan1 fang1 tu2 jing4] 官方途径
diesbezügliche Vereinbarungen treffen [xie2 shang1 gui1 ding4] 协商规定
dieselbe Schule besuchen, Klassenkamerad (V) [tong2 chuang1] 同窗
Differentialgleichung (S, Math) [wei1 fen1 fang1 cheng2] 微分方程
Differenzialgetriebe (S) [cha1 dong4 ji1 gou4 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 差动机构传动装置
Diffusionslichthof (S) [kuo4 san4 guang1 yun4] 扩散光晕
Digital Versatile Disc, DVD (S, EDV) [shu4 zi4 tong1 yong4 guang1 pan2] 数字通用光盘
Digitalbelichter (S) [shu4 zi4 pu4 guang1 ji1] 数字曝光机
digitaler Bilderrahmen [shu4 ma3 xiang1 kuang4] 数码相框
Digitalkamera (S) [shu4 zi4 shi4 xiang1 ji1] 数字式相机
Diglossie (Sprachw) [shuang1 ceng2 yu3 yan2] 双层语言
dihexagonal (Adj) [shuang1 liu4 bian1 xing2] 双六边形
Dilophosaurus (Bio) [shuang1 ji3 long2] 双脊龙
dimensionslos (Adj, Phys) [wu2 liang4 gang1] 无量纲
Dimer (Chem) [shuang1 ti3] 双体
DIN-Rail (S, Tech)Hutschiene (S, Tech)Tragschiene (S, Tech) [an1 zhuang1 dao3 gui3] 安装导轨
Dingxiang (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [ding4 xiang1] 定襄
Diophantische Gleichung (S) [diu1 fan1 tu2 fang1 cheng2] 丢番图方程
Dioptrie (S) [qu1 guang1 du4] 屈光度
Dioptrie (S) [qu1 guang1 du4 ji4] 屈光度计
Diphosgen (Chem) [shuang1 guang1 qi4] 双光气
Diphthong (S, Sprachw) [shuang1 mu3 yin1] 双母音
diploid (Adj, Bio) [shuang1 bei4 ti3] 双倍体
diplomatisch (Adj) [wai4 jiao1 fang1 shi4] 外交方式
diplomatische Beziehungen (S, Pol) [bang1 jiao1] 邦交
Dipol (S) [shuang1 ji2 zi3] 双极子
Dipol (S)bipolar (Adj)zweipolig (Adj) [shuang1 ji2] 双极
Dirac-Medaille (S, Phys) [di2 la1 ke4 jiang3 zhang1] 狄拉克奖章
Dirac-Theorie (S) [di2 la1 ke4 fang1 cheng2 shi4] 狄拉克方程式
direkt [cheng2 fang1 xing2] 成方形
Direktantrieb (S) [zhi2 jie1 chuan2 dong4 fang1 shi4] 直接传动方式
Direktbebilderung (S) [jiang1 tu2 wen2 zhi2 jie1 chuan2 dao4 yin4 ban3 shang4] 将图文直接传到印版上
Direkthilfe(funktion) [zai4 xian4 bang1 zhu4] 在线帮助
Direktvertriebe (S) [chang3 shang1 song4 huo4 shang4 men2] 厂商送货上门
Disaccharid, Zweifachzucker (S, Chem) [shuang1 tang2] 双醣
Disaster, Katastrophe (S) [huo4 yang1] 祸殃
Discounter (S) [lian2 jia4 shang1 dian4] 廉价商店
Discours de la méthode (Philos) [fang1 fa3 lun4] 方法论
Dispersionslack (S) [fen1 san4 liang4 guang1 you2] 分散亮光油
Dispersionsphase, Phase (S, Chem) [fen1 san4 xiang1] 分散相
distopisch (Adj, Pol) [fan3 mian4 wu1 tuo1 bang1 de5] 反面烏托邦的
Disturbia (Film, 2007 USA) (Eig, Kunst) [lin2 jia1 xiong1 shou3 hou4 chuang1 jing1 hun2] 邻家凶手后窗惊魂
Disturbia (S) [hou4 chuang1 jing1 hun2 huo4 lin2 jia1 xiong1 shou3] 后窗惊魂或邻家凶手
Disziplin (S)Teil (S)Teildisziplin (S) [fen1 lei4 fang1 fa3] 分类方法
Doktorhut (S) [si4 fang1 mao4] 四方帽
Dokumenteninkasso (S) [shang1 ye4 piao4 ju4 zhi1 tuo1 shou1] 商业票据之托收
Dong Fang Hong [dong1 fang1 hong2] 东方红
Dong Fang Hong I [dong1 fang1 hong2 yi1 hao4] 东方红一号
Dong Fangzhuo (Pers) [dong3 fang1 zhuo2] 董方卓
Dong Qichang (1555-1636, chinesischer Maler ) (Eig, Pers, 1555 - 1636) [dong3 qi2 chang1] 董其昌
Dongchang (Stadt) (Eig, Geo) [dong1 chang1] 东昌
Dongchangfu [dong1 chang1 fu3 qu1] 东昌府区
Dongfang (Stadt in der Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [dong1 fang1 shi4] 东方市
Dongguang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [dong1 guang1] 东光
Dongxiang (Eig, Fam) [dong1 xiang1] 东乡
Doppel- [shuang1 dian3] 双点
Doppel- (S) [shuang1 tou2] 双头
Doppelader, DA (S) [shuang1 xin1 dao3 xian4] 双芯导线
Doppeladler [shuang1 tou2 ying1] 双头鹰
doppeläugig (Adj) [shuang1 jing4 tou2] 双镜头
Doppelbesteuerung (S) [shuang1 chong2 ke4 shui4] 双重课税
Doppelbesteuerung (S) [shuang1 chong2 zheng1 shui4] 双重征税
Doppelbett (S) [shuang1 ren2 chuang2] 双人床
Doppelbiegung (S) [shuang1 wan1 qu3] 双弯曲
Doppelbiegung (S) [shuang1 xiang4 nao2 du4] 双向挠度
Doppelbild, Schmitz (印刷故障) (Adj) [shuang1 yin4 mo2 hu2] 双印模糊
Doppelbindung (S) [shuang1 lian4] 双链
Doppelbogen (Zeitung) [shuang1 quan2 zhang1] 双全张
Doppelbogen (Zeitung) [shuang1 zhang1] 双张
Doppelbogenabfühlung (S) [shuang1 zhang1 tan4 ce4] 双张探测
Doppelbogenkontrolle [shuang1 zhang1 kong4 zhi4] 双张控制
doppelbreit (S) [shuang1 fu2 kuan1] 双幅宽
doppelbreit (S) [shuang1 fu2 mian4] 双幅面
doppelbreit (S) [shuang1 fu2 zhi3] 双幅纸
doppelbreite Rollendruckmaschine (S) [shuang1 fu2 mian4 juan3 tong3 zhi3 yin4 shua4 ji1] 双幅面卷筒纸印刷机
doppelbreite Zeitungsmaschine (S) [shuang1 fu2 bao4 zhi3 yin4 shua4 ji1] 双幅报纸印刷机
Doppelbuchstabe (S) [shuang1 zi4 mu3] 双字母
Doppeldecker (Flugzeug) (S) [shuang1 ceng2 fei1 ting3] 双层飞艇
Doppeldeckerbus [shuang1 ceng2 gong1 gong4 qi4 che1] 双层公共汽车
Doppeldruckwerk (S) [shuang1 mian4 yin4 shua4 ji1 zu3] 双面印刷机组
Doppelfehler (S, Sport) [shuang1 wu4] 双误
doppelfeine Linie (S) [shuang1 xi4 xian4] 双细线
Doppelform (Druckw) (S) [shuang1 lian2 yin4 ban3] 双联印版
Doppelfunktion (S, Math) [shuang1 han2 shu4] 双函数
Doppelgeviert (S) [shuang1 quan2 shen1 kong1 qian1] 双全身空铅
doppelgrosser Druckzylinder (S) [shuang1 bei4 jing4 ya1 yin4 gun3 tong3] 双倍径压印滚筒
Doppelhelixstruktur (S) [shuang1 luo2 xuan2 jie2 gou4] 双螺旋结构
Doppelhornvogel (Bio) [shuang1 jiao3 xi1 niao3] 双角犀鸟
Doppelkinn (S) [shuang1 xia4 ba5] 双下巴
Doppelklick (S) [shuang1 dong4 che4 zi3] 双动掣子
Doppelklick (S, EDV)doppelklicken (V, EDV) [shuang1 ji1] 双击
doppelklicken (V, EDV) [wen2 dang4 chuang1 kou3] 文档窗口
Doppelkupplunggetriebe (S, Tech) [shuang1 li2 he2 qi4 bian4 su4 xiang1] 双离合器变速箱
Doppelkurie (S, Pol) [gu3 luo2 ma3 shuang1 ceng2 yuan2 lao3 yuan4] 古罗马双层元老院
Doppellackmodul (S) [fu4 shi4 shang4 guang1 ji1 zu3] 复式上光机组
Doppellackmodul (S) [shuang1 shang4 guang1 ji1 zu3] 双上光机组
Doppellage [shuang1 lian2 zhe2 tie3] 双联折帖
Doppellaufwerk (S) [shuang1 qu1 dong4 qi4] 双驱动器
Doppellaut, Doppelvokal, Diphthong (S) [shuang1 yuan2 yin1] 双元音
Doppellinie [shuang1 qian1 xian4] 双铅线
Doppelmagazin (S) [shuang1 juan3 tong3 zhi3 bi4 jia4] 双卷筒纸臂架
Doppelmoral [shuang1 chong2 biao1 zhun3] 双重标准
Doppelmord (S, Rechtsw) [shuang1 chong2 mou2 sha1] 双重谋杀
Doppelnummerierwerk (S) [shuang1 hao4 ma3 ji1] 双号码机
Doppelnutzenverarbeitung (S) [shuang1 lian2 jia1 gong1] 双联加工
Doppelparallelfalz [shuang1 dui4 zhe2] 双对折
Doppelparallelfalz [shuang1 lian2 ping2 xing2 zhe2 ye4] 双联平行折页
Doppelplanetensystem [shuang1 xing2 xing1] 双行星
Doppelproduktion, Duplexbetrieb, im Doppelnutzen (S) [shuang1 lian2 sheng1 chan3] 双联生产
Doppelrad (S) [shuang1 lian2 chi3 lun2] 双联齿轮
Doppelradtrennung (S) [shuang1 lian2 chi3 lun2 fen1 li2] 双联齿轮分离
Doppelrahmen (S) [shuang1 kuang4] 双框
Doppelrollenständer (Rollendruck) [shuang1 zhi3 jia4] 双纸架
Doppelrückschlagventil (S) [shuang1 chong2 zhi3 hui2 fa2] 双重止回阀
Doppelschicht (S) [shuang1 ceng2] 双层
Doppelschneckenextruder (S) [shuang1 luo2 shi4 ji3 ya1 ji1] 双螺式挤压机
Doppelseite (S) [shuang1 ye4 kua4 lan2] 双页跨栏
doppelseitige Druckplatte (S) [shuang1 mian4 yin4 ban3] 双面印版
doppelseitiges Klebeband (S) [shuang1 mian4 jiao1 dai4] 双面胶带
Doppelstern [shuang1 xing1 xi4 tong3] 双星系统
Doppelstern (S, Astron) [shuang1 xing1] 双星
Doppelstockwagen (S) [shuang1 ceng2 ke4 che1] 双层客车
Doppelstromauslage (Rollendruckmaschine) (Geo) [shuang1 liu2 shou1 ye4 zhuang1 zhi4] 双流收页装置
doppelt (Phys) [shuang1 gong1] 双工
doppeltbreit [shuang1 fu2 zhi3 kuan1] 双幅纸宽
doppeltbreiter Zylinder (S) [shuang1 fu2 kuan1 gun3 tong3] 双幅宽滚筒
doppelte Anführungszeichen [shuang1 yin3 hao4 fu2 hao4] 双引号符号
doppelte Freude (S) [shuang1 xi3] 双喜
doppelte Staatsangehörigkeit (S) [shuang1 chong2 guo2 ji2] 双重国籍
doppelte Verneinung (S) [shuang1 chong2 fou3 ding4] 双重否定
doppeltes Einkommen, Doppelverdiener-Haushalt (S, Pol) [shuang1 zhi2 gong1] 双职工
doppeltes Verwaltungssystem (für NGOs in China) (S) [shuang1 chong2 guan3 li3 ti3 zhi4] 双重管理体制
doppeltgesteppt (Adj)zweiadrig (Adj) [shuang1 xian4] 双线
Doppeltondruck [shuang1 se4 ban3 yin4 shua4] 双色版印刷
Doppeltrichter (S) [shuang1 san1 jiao3 ban3] 双三角板
Doppeltrichterfalzapparat (S) [shuang1 san1 jiao3 ban3 zhe2 ye4 ji1 zu3] 双三角板折页机组
doppeltwirkende Kolbenpumpe (S) [shuang1 dong4 beng4] 双动泵
Doppelumfangs-Rollenoffsetmaschine (S) [shuang1 yuan2 zhou1 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 双圆周卷筒纸胶印机
Doppelumfangszylinder (S) [shuang1 yuan2 zhou1 gun3 tong3] 双圆周滚筒
Doppelverglasung (S) [shuang1 ceng2 bo1 li5] 双层玻璃
doppelwandiger Zylinder (S) [shuang1 ge2 qiang2 gun3 tong3] 双隔墙滚筒
Doppelzehn: 10. Oktober (Tag der Gründung der Republik China, Taiwan) (S) [shuang1 shi2] 双十
Doppelzeile [shuang1 hang2] 双行
Doppelzimmer (S) [shuang1 fang2 jian1] 双房间
Doppelzimmer (S) [shuang1 ren2 fang2] 双人房
Doppelzimmer (S) [shuang1 ren2 fang2 jian1] 双人房间
Doppelzimmer (S) [shuang1 ren2 jian1] 双人间
Doppler-Effekt (S) [xiang1 dui4 lun4 xing4 duo1 pu3 lei1 xiao4 ying4] 相对论性多普勒效应
Doraemon [ding1 dang1] 叮噹
Dorf [cun1 zhuang1] 村庄
Dorfbürgermeisterwahl (S, Pol) [xiang1 zhen4 zhang3 xuan3 ju3] 乡镇长选举
Dörfler (S) [xiang1 ba1 lao3] 乡巴佬
dörfliche Gesellschaft (S) [xiang1 cun1 she4 hui4] 乡村社会
Dornod-Aimag [dong1 fang1 xing3] 东方省
Dosierrakel (Siebdruck) (S) [shuang1 gua1 ban3] 双刮板
Dosiersilo (S) [pei4 liao4 cang1] 配料仓
Double (S) [shuang1 zuo4 ji1] 双座机
Double Cheeseburger (S) [shuang1 ceng2 ji2 shi4 han4 bao3 bao1] 双层吉士汉堡包
Double Play [shuang1 sha1] 双杀
DoubleClick-Kauf (EDV) [wang3 shang4 shuang1 ji1 gou4 wu4] 网上双击购物
Douglas Adams < Autor > (Eig, Pers) [dao4 ge2 la1 si1 ya3 dang1 si1] 道格拉斯亚当斯
draft box [cao3 gao3 xiang1] 草稿箱
Drag Queen [ban4 zhuang1 huang2 hou4] 扮装皇后
Dragunov (Mil)SVD Dragunov (Mil) [S V D ju1 ji1 bu4 qiang1] SVD狙击步枪
Draht (S) [gang1 si1] 钢丝
Drahtbürste (S) [gang1 si1 shua1] 钢丝刷
Drahtseil (S) [gang1 si1 sheng2] 钢丝绳
Drahtseil (S)Stahlkabel, Stahlseil (S)Stahltau, Stahltrosse (Schiffstau) (S) [gang1 lan3] 钢缆
Drahtwebmaschine (S) [gang1 wang3 ji1] 钢网机
Dreck (S) [zang1 dong1 xi5] 脏东西
Dreheinschlag [xuan2 zhuan3 bao1 zhuang1] 旋转包装
Drehen (S) [ban1 dong4 fang1 xiang4 duo4] 扳动方向舵
Drehrichtung (S) [xuan2 zhuan3 fang1 xiang4] 旋转方向
Drehrichtung (S) [zhuan3 dong4 fang1 xiang4] 转动方向
Drehstrom (S) [san1 xiang1 dian4 liu2] 三相电流
Drehstromasynchronmotor (S) [san1 xiang1 yi4 bu4 dian4 ji1] 三相异步电机
Drehstrombrücke (S) [san1 xiang1 dian4 qiao2] 三相电桥
Drehstromgenerator (S) [san1 xiang1 fa1 dian4 ji1] 三相发电机
Drehstromkurzschlussläufer (S) [san1 xiang1 shu3 long2 shi4 dian4 dong4 ji1] 三相鼠笼式电动机
Drehstrommotor (S) [san1 xiang1 jiao1 liu2 dian4 dong4 ji1] 三相交流电动机
Drehvorrichtung (S) [fan1 zhuan3 gong1 zhuang1] 翻转工装
Dreibruchfensterfalz [san1 zhe2 shuang1 da4 zhang1 zhe2 ye4] 三折双大张折页
Dreierlei Suppe (S, Ess) [san1 xian1 tang1] 三鲜汤
Dreikapitelstreit [san1 zhang1 an4] 三章案
Dreiphasenwechselstrom (S, Phys) [san1 xiang1 dian4] 三相电
dreiphasig (Adj) [san1 xiang1 qu1] 三相区
dreiwalziges Filmfeuchtwerk (Druckw) [san1 gun3 xing2 lian2 xu4 run4 shi1 zhuang1 zhi4] 三辊型连续润湿装置
dreiwalziges Turbofeuchtwerk (Tech) [san1 gun3 xing2 wo1 lun2 run4 shi1 zhuang1 zhi4] 三辊型涡轮润湿装置
Drilling (S) [san1 tong3 qiang1] 三筒枪
Dritte (S, Rechtsw) [di4 san1 fang1] 第三方
Drivesys (S) [zhuan3 dong4 fang1 shi4] 转动方式
drohen (V)nah (Adj)nahe (Adj) [ji2 jiang1 fa1 sheng1] 即将发生
Druckautomatik [zi4 dong4 yin4 shua4 zhuang1 zhi4] 自动印刷装置
Druckbedarfsgeschäft (S) [yin4 shua4 suo3 xu1 gong1 ying4 shang1] 印刷所需供应商
Drucke pro Stunde [mei3 xiao3 shi2 yin4 zhang1] 每小时印张
drucken (V) [gai4 liao3 zhang1] 盖了章
Druckereiausrüstung (S, Wirtsch) [yin4 shua1 chang3 zhuang1 bei4] 印刷厂装备
Druckereifachgeschäft (S, Wirtsch) [yin4 shua1 chang3 suo3 xu1 gong1 ying4 shang1] 印刷厂所需供应商
Druckerinstallation (S, EDV) [an1 zhuang1 da3 yin4 ji1] 安装打印机
druckfrisch (Adj) [gang1 yin4 chu1 de5] 刚印出的
Drucklack (S) [yin4 shua1 shang4 guang1 you2] 印刷上光油
Drucklackierung (S) [yin4 shua1 shang4 guang1] 印刷上光
Druckluftzylinder (S) [ya1 suo1 kong1 qi4 gang1] 压缩空气缸
Druckmaschinenanleger (S, Tech) [yin4 shua1 ji1 shu1 zhi3 zhuang1 zhi4] 印刷机输纸装置
Druckmaschinenausrüstung (S) [yin4 shua1 ji1 zhuang1 bei4] 印刷机装备
Druckmaschinenkapselung (S) [yin4 shua1 ji1 feng1 zhuang1] 印刷机封装
Druckplatte einspannen [yin4 ban3 an1 zhuang1] 安装印版
Druckplattenspannvorrichtung (S) [yin4 ban3 jin3 ban3 zhuang1 zhi4] 印版紧版装置
Druckstärkeregulierung (S) [zhi3 zhang1 hou4 du4 diao4 jie2] 纸张厚度调节
Drucktechnik, Druckverfahren (S) [yin4 shua4 fang1 fa3] 印刷方法
Drucktuch aufziehen [an1 zhuang1 xiang4 pi2 bu4] 安装橡皮布
Druckverfahren (S) [yin4 shua4 fang1 shi4] 印刷方式
Druckweiter- und Papierverarbeitung (S) [yin4 hou4 jia1 gong1 he2 zhi3 zhang1 jia1 gong1 zhuan1 ye4] 印后加工和纸张加工专业
Druckwerk [yin4 shua4 zhuang1 zhi4] 印刷装置
Druckwerk mit Wendeeinrichtung (S) [dai4 fan1 zhuan3 zhuang1 zhi4 de5 yin4 shua4 ji1 zu3] 带翻转装置的印刷机组
Druckzylinderblaseinrichtung (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 chui1 feng1 zhuang1 zhi4] 压印滚筒吹风装置
Druckzylinderwascheinrichtung (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 qing1 xi3 zhuang1 zhi4] 压印滚筒清洗装置
drupa (weltgrößte Fachmesse in Düsseldorf für die Druck- und Medienindustrie) (S) [lian2 bang1 de2 guo2 guo2 ji4 yin4 shua4 he2 zao4 zhi3 zhan3 lan3 hui4] 联邦德国国际印刷和造纸展览会
Dsungarischer Zwerghamster [duan3 wei3 zhu1 ru2 cang1 shu3] 短尾侏儒仓鼠
Du bist mein Sonnenschein (S) [ni3 shi4 wo3 de5 yang2 guang1] 你是我的阳光
Du gamla, Du fria (Nationalhymne von Schweden) [ni3 gu3 lao3 di4 guang1 rong2 di4 bei3 guo2 shan1 xiang1] 你古老的光荣的北国山乡
Dual Channel (EDV) [shuang1 tong1 dao4] 双通道
Dual, Zweizahl [shuang1 shu4] 双数
DualDisc (EDV) [ying3 yin1 shuang1 mian4 die2] 影音双面碟
Duchang [du1 chang1 xian4] 都昌县
Duchang (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [du1 chang1] 都昌
Duftberge (ein Park im Westen von Beijing) (S) [xiang1 shan1] 香山
Duftdruckfarbe, parfümierte Druckfarbe (S) [xiang1 wei4 you2 mo4] 香味油墨
dufte (V)duften (V) [fa1 chu1 xiang1 wei4] 发出香味
dufte (V)duften (V) [shi4 fang4 fang1 xiang1] 释放芳香
duftend scharfe Kartoffelstreifen (V) [xiang1 la4 tu3 dou4 si1] 香辣土豆丝
Duftend scharfe Lammfleischscheiben [xiang1 la4 yang2 pai2] 香辣羊排
duftend, wohlriechend [fang1] 芳
duftend, wohlriechend [pen4 xiang1] 喷香
duftende knusprige Ente (S, Ess) [xiang1 su1 ya1] 香酥鸭
duftende scharfe Rübenstreifen (V) [xiang1 la4 luo2 bo5 tiao2] 香辣萝卜条
duftende Sesam-Quallen (V) [xiang1 ma2 hai3 zhi2] 香麻海蛰
Duftender Bambus-Wan-Fisch (S) [xiang1 zhu2 wan3 yu2] 香竹皖鱼
duftendes knuspriges Huhn (S, Ess) [xiang1 su1 ji1] 香酥鸡
Duftfleisch (Umschreibung für Hundefleisch auf Speisekarten) (S, Ess) [xiang1 rou4] 香肉
Duftkerze (S) [xiang1 shui3 la4 zhu2] 香水蜡烛
Duftpilze mit Rapsgemüse [xiang1 gu1 you2 cai4] 香菇油菜
Duftseife (S)Toilettenseife (S) [xiang1 zao4] 香皂
Duftstoff (S) [fang1 xiang1 wu4] 芳香物
Duftstoff, Duftwolke (S)Köstlichkeit (S) [fen1 xiang1] 芬香
Duftzauber (S) [xiang1 yun4] 香韵
Dujiangyan (Geo) [du1 jiang1 yan4 shi4] 都江堰市
Dujiangyan (Stadt in Sichuan) (Eig, Geo) [du1 jiang1 yan4] 都江堰
Duke Xiang of Song (Eig, Pers, - 637 v.Chr.) [song4 xiang1 gong1] 宋襄公
Duke Zhuang of Zheng (Eig, Pers, - 701 v.Chr.) [zheng4 zhuang1 gong1] 郑庄公
dunkelblau (Adj) [cang1] 沧
Dünndruckeinrichtung (S) [bo2 zhi3 yin4 shua4 zhuang1 zhi4] 薄纸印刷装置
Duplex..., Doppel...Doppelnutzen [shuang1 lian2] 双联
Duplexbetrieb (S) [shuang1 lian2 sheng1 chan3] 双联作业
Duplexdruck [shuang1 lian2 yin4 shua4] 双联印刷
Duplexkarton (S) [shuang1 mian4 bai2 ban3 zhi3] 双面白板纸
Duplexpapier (S) [shuang1 mian4 zhi3 zhang1] 双面纸张
Duplexstahl (S) [shuang1 xiang1 gang1] 双相钢
Duplexteilgetriebe (S, Org) [shuang1 chong2 chi3 lun2 ji1 gou4] 双重齿轮机构
DuPont (Chemiekonzern) (Eig, Wirtsch) [du4 bang1] 杜邦
durch die Bildung von Kesselstein auf dem Rohr kann... [dang1 zai4 guan3 zi3 shang4 xing2 cheng2 shui3 gou4 hui4 gei3] 当在管子上形成水垢会给
durch eine harte Schule gegangen seinviel Mühsal im Leben erlitten haben, leidgeprüft, viel durchgemacht haben (Sprichw)von Wind und Wetter gegerbt (Sprichw) [bao3 jing1 feng1 shuang1] 饱经风霜
durch einen Messerstich verwunden, eine Stichwunde zufügen (V, Med) [za1 shang1] 扎伤
durch Licht gesteuert werden [you2 guang1 xian4 kong4 zhi4] 由光线控制
durch Schüsse getroffen werden (V) [bei4 qiang1 ji1 zhong1] 被枪击中
durch Schüsse verletzt werden (V) [bei4 qiang1 da3 shang1] 被枪打伤
Durchbruch (S) [lou4 gang1] 漏钢
durchgehende Doppelseite [kua4 lan2 shuang1 ye4] 跨栏双页
Durchlässigkeitsgrad (S) [tou4 guang1 shuai4] 透光率
Durchleuchtung (S)röntgen (V) [X guang1 jian3 cha2] X光检查
Durchlicht (S) [tou2 she4 guang1] 投射光
Durchlicht (S) [tou4 she4 guang1] 透射光
Durchlichtkondensator (S) [tou2 she4 guang1 ju4 guang1 qi4] 投射光聚光器
durchnässt sein, pudelnass (Adj) [luo4 tang1 ji1] 落汤鸡
durchscheinendes Papier (S) [tou4 yin4 de5 zhi3 zhang1] 透印的纸张
Dusche (S) [lin4 yu4 zhuang1 zhi4] 淋浴装置
Düsenfeuchtwerk (S) [pen1 wu4 zhuang1 zhi4] 喷雾装置
Düsentriebwerk (S) [pen1 qi4 tui1 jin4 zhuang1 zhi4] 喷气推进装置
Duty-free Shop, zollfreier Laden, zollfreies Geschäft (S, Wirtsch) [mian3 shui4 shang1 dian4] 免税商店
Duzen [yi3 ni3 lai2 xiang1 cheng1 hu1] 以你来相称呼
Dynasty Warriors [zhen1 san1 guo2 wu2 shuang1] 真三国无双
Dystopie (Lit) [fan3 wu1 tuo1 bang1] 反乌托邦
e Fund Managment Co., Ltd. (S) [yi4 fang1 da2 ji1 jin1 guan3 li3 you3 xian4 gong1 si1] 易方达基金管理有限公司
E-Mail-Adresse (S, EDV)Mailbox, (elektronischer Briefkasten) (S, EDV) [dian4 zi3 xin4 xiang1] 电子信箱
EASDAQ, die Abkürzung für European Association of Securities Dealers Automated Quotation (S) [ou1 zhou1 zi4 dong4 fang2 hu4 zheng4 quan4 shang1 xie2 hui4] 欧洲自动防护证券商协会
eben, gerade (Adv) [gang1 hao3] 刚好
eben, gerade, vor kurzem (Adv)einen Moment (Adv) [gang1 gang1] 刚刚
EBK (S)Einbauküche (S) [zhuang1 pei4 hao3 de5 chu2 fang2] 装配好的厨房
Ebonyi (Geo) [ai1 bang1 yi1 zhou1] 埃邦伊州
Echter Koriander (S, Bio) [xiang1 cai4] 香菜
Eckförderer (Versandraum) (S) [chui2 zhi2 chuan2 song4 zhuang1 zhi4] 垂直传送装置
eckige Klammer [fang1 kuo4 hao4] 方括号
economic class [pu3 tong1 cang1] 普通舱
Economyklasse (S) [jing1 ji4 cang1] 经济舱
Eddie Adams (Eig, Pers, 1933 - 2004) [ai4 di2 ya3 dang1 si1] 艾迪亚当斯
edel bitter [bu4 xiu4 gang1 de5 tong4 ku3] 不锈钢的痛苦
Edelstahl (S) [te4 zhi4 gang1] 特制钢
Edelstahl (S) [you1 zhi4 gang1] 优质钢
Edelstahlplatte (S)Stahlplatte aus nichtrostende Stahl (S) [bu4 xiu4 gang1 ban3] 不锈钢板
Edelstahlwerk (S) [te4 shu1 gang1 chang3] 特殊钢厂
Edelstein (S) [xiang1 bao3 shi2] 镶宝石
Edith Maud Gonne MacBride (Irische Schauspielerin) (Eig, Pers, 1866 - 1953) [mao3 de2 gang1 ang2] 昴德冈昂
Edo (Gesch) [jiang1 hu4] 江户
Edo-Zeit (S, Gesch) [jiang1 hu4 shi2 dai4] 江户时代
Edogawa (ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo) [jiang1 hu4 chuan1 qu1] 江户川区
Edogawa Rampo (Eig, Pers, 1894 - 1965) [jiang1 hu4 chuan1 luan4 bu4] 江户川乱步
Edward Lee Thorndike (Eig, Pers, 1874 - 1949) [ai4 de2 hua2 sang1 dai4 ke4] 爱德华桑代克
Ehe (S)zu zweien wohnen (V)zu zweien auf der Stange sitzen (Vögel) [shuang1 qi1] 双栖
Ehrenlegion [fa3 guo2 rong2 yu4 jun1 tuan2 xun1 zhang1] 法国荣誉军团勋章
Ehrentafel [guang1 rong2 bang3] 光荣榜
ehrlich, aufrichtig, rechtschaffen (Adj) [guang1 ming2 zheng4 da4] 光明正大
Ehrwürdigkeit (S)Göttlichkeit (S)Heiligkeit (S)Heiligung (S)Stattlichkeit (S)Weih (S)feierlich (Adj)heilig (Adj)heiligen (Adj)herrlich (Adj)imposant (Adj)majestätisch (Adj)pathetisch (Adj)repräsentativ (Adj) [zhuang1 yan2] 庄严
Eichelwürmer (Bio) [chang2 sai1 gang1] 肠鳃纲
Eidgenössische Technische Hochschule Zürich, ETH Zürich (Eig) [su1 li2 shi4 lian2 bang1 gong1 ye4 da4 xue2] 苏黎世联邦工业大学
Eidgenössische Technische Hochschule ZürichETH Zürich [su1 li2 shi4 lian2 bang1 li3 gong1 xue2 yuan4] 苏黎世联邦理工学院
Eier-Gemüse-Suppe (S) [dan4 hua2 tang1] 蛋华汤
Eierstichsuppe mit Tomaten [fan1 qie2 dan4 hua1 tang1] 番茄蛋花汤
Eiersuppe [ji1 dan4 tang1] 鸡蛋汤
eifrig, pflichteifrig [kuang1] 劻
eigenes Wunschdenken (S)einseitiger Wunsch (S) [yi1 xiang1 qing2 yuan4] 一厢情愿
Eigenmarke (S) [du2 jia1 shang1 biao1] 独家商标
eigensinnig [gang1 bi4] 刚愎
eigensinnig [gang1 bi4 zi4 yong4] 刚愎自用
Eigentliche Aras [jin1 gang1 ying1 wu3 shu3] 金刚鹦鹉属
Eigentliche Aras (S) [jin1 gang1 ying1 wu3] 金刚鹦鹉
eilig [cang1 cu4 de5] 仓促地
eilig, hastig, Hals über Kopf (Adj) [huang1 mang2] 慌忙
eilig,übereilt, hastig (Adv) [cang1 cu4] 仓猝
ein dichtes und sattes grün [cang1 cui4 yu4 di1] 苍翠欲滴
ein doppelschneidiges Schwert (Sprachw) [yi1 bing3 shuang1 ren4 jian4] 一柄双刃剑
ein Funke (S) [yi1 pian4 huo3 guang1] 一片火光
ein Herz und eine Seele (Adv) [xin1 xin1 xiang1 yin4] 心心相印
ein Kettenglied greift ins nächste [huan2 huan2 xiang1 kou4] 环环相扣
Ein Mountie in Chicago (S) [zheng4 nan2 fang1] 正南方
ein Online-Update installieren (Adj, EDV) [an1 zhuang1 zai4 xian4 geng4 xin1] 安装在线更新
ein Ort, weit weg von der Heimat (S)fremden Heimat (S)fremden Ort (S)fremdes Land (S)in der Fremde (S) [ta1 xiang1] 他乡
ein Paar [yi1 shuang1] 一双
ein Paar Schuhe (S) [yi1 shuang1 xie2] 一双鞋
ein Paar Socken (S) [yi1 shuang1 wa4 zi3] 一双袜子
ein Schlag vor den Kopf [dang1 tou2 yi1 bang4] 当头一棒
Ein- und Ausbau (Drucktechnik, z. B. Walzen) (S) [an1 zhuang1 he2 chai1 xie4] 安装和拆卸
einander erfassen, einander wahrnehmen (V)erarbeiten erfassen ernten sammeln scharen (V) [xiang1 ju4] 相聚
einander gegenüber [xiang1 xiang4] 相向
einander lieben (V) [xiang1 ai4] 相爱
einander lieben (V)sich in einander verlieben (V) [xiang1 lian4] 相恋
einander sehen (V) [xiang1 jian4] 相见
einander, sich (Adj)gegenseitig, gemeinsam (Adj)reziprok (Adj)untereinander (Adj)wechselseitig (Adj) [xiang1 hu4] 相互
Einband (S) [jing1 zhuang1 shu1] 精装书
Einband mit gebrochenem Rücken [dai4 shu1 ji3 fu2 diao1 zhuang1 shi4 de5 zhuang1 ding4] 带书脊浮雕装饰的装订
Einband mit geradem Rücken [ping2 ji3 zhuang1 ding4] 平脊装订
Einband mit rundem Rücken [yuan2 ji3 zhuang1 ding4] 圆脊装订
Einbandstoff (S) [zhuang1 ding4 bu4 liao4] 装订布料
einbauen (V, EDV) [jia1 zhuang1] 加装
einbauen (V, EDV) [zhuang1 shang4] 装上
einbauen, montieren, aufladen (V)installieren (V, EDV)sich verkleiden, sich verstellen (V) [zhuang1] 装
einbaufertig machen (V) [zuo4 hao3 zhuang1 bei4 zhun3 bei4] 做好装备准备
Einbaulage, Einbauort (S) [an1 zhuang1 wei4 zhi4] 安装位置
Einbaumaße (S) [zhuang1 pei4 chi2 cun5] 装配尺寸
Einbauort (S) [an1 zhuang1 di4 dian3] 安装地点
Einbindenadel [zhuang1 ding4 yong4 zhen1] 装订用针
einbringen (Beton) (V) [tian2 zhuang1] 填装
Einbruchsmethode (S) [bao4 qie4 fang1 shi4] 暴窃方式
Einbruchsmethode (S)Eindringmethode, Eindringart (S) [ru4 qin1 fang1 shi4] 入侵方式
Eindruckwerk [fu3 zhu4 yin4 shua4 zhuang1 zhi4] 辅助印刷装置
eine (alte) Gelehrtenfamilie (S) [shu1 xiang1 men2 di4] 书香门第
eine als Mann verkleidete Frau (S)sich als Mann verkleiden, als Frau Männerkleider tragen (V) [nü3 ban4 nan2 zhuang1] 女扮男装
eine Art Gitarre (Mus)shuangqinzi (Mus) [shuang1 qin2 zi3] 双琴子
eine Bekanntmachung anschlagen (V) [zhang1 tie1 bu4 gao4] 张贴布告
eine dringliche Angelegenheit (S) [dang1 wu4 zhi1 ji2] 当务之急
eine frühere Version aktualisieren, Aktualisieren einer früheren Version, Upgrade (S, EDV) [jiang1 lao3 ban3 ben3 sheng1 ji2] 将老版本升级
eine gedeihliche Entwicklung nehmen [bu4 ru4 fan2 rong2 chang1 sheng4 zhi1 lu4] 步入繁荣昌盛之路
eine große Anzahl von [guo4 jiang1 zhi1 ji4] 过江之鲫
eine große Rolle spielen (S) [dan1 dang1 da4 liang2] 担当大梁
eine große Rolle spielen (V) [da4 fang4 guang1 cai3] 大放光彩
eine Hand wäscht die andere (Sprichw)sich gegenseitig unterstützen (Adj, Sprichw) [hu4 xiang1 bi4 hu4] 互相庇护
eine junge Frau aus gutem Hause zur Prostitution zwingen [bi1 liang2 wei2 chang1] 逼良为娼
eine Legende besagt, der Überlieferung nach [xiang1 chuan2] 相传
eine ParteiSeite (S) [yi1 fang1] 一方
eine Schüssel Suppe (Ess) [yi1 wan3 tang1] 一碗汤
eine tiefe Wunde (S, Med)Hiebwunde (S, Med) [shen1 di4 shang1 kou3] 深的伤口
eine Verletzung kurieren (V)ein Leiden behandelntherapieren [shang1 hai4 zhi4 liao2] 伤害治疗
eine Waffe bei sich tragen, bewaffnet sein (V) [dai4 qiang1] 带枪
eineiige Zwillinge [tong2 luan3 shuang1 sheng1] 同卵双生
Eineiige Zwillinge (Bio) [dan1 he2 zi3 shuang1 bao1 tai1] 单合子双胞胎
eineiige Zwillinge (S) [dan1 luan3 shuang1 tai1] 单卵双胎
einen Artikel schreiben (V) [xie3 wen2 zhang1] 写文章
einen Menschen soll man nicht nach seinem Aussehen beurteilen [ren2 bu4 ke3 mao4 xiang1] 人不可貌相
einen Sonnenbrand bekommen [shai4 shang1] 晒伤
einerseits [ling4 fang1 mian4] 另方面
einerseits [zai4 yi4 fang1 mian4] 在一方面
einerseits, erstens (S) [yi1 fang1 mian4] 一方面
einfach, gerade [guang1 shi4] 光是
einfache Bedienbarkeit (S) [fang1 bian5 jian3 jie2 de5 cao1 zuo4 xing4] 方便简捷的操作性
einfache Bedienbarkeit (S)einfache Bedienung (S)bedienfreundlich (Adj)bedienungsfreundlich (Adj) [cao1 zuo4 fang1 bian4] 操作方便
einfache Handhabung (S)leicht zu bedienen (V) [shi3 yong4 fang1 bian4] 使用方便
einfache Wartung (S) [bao3 yang3 fang1 bian4] 保养方便
einfache Wartung (S) [wei2 hu4 fang1 bian4] 维护方便
Einfachlackmodul (S) [dan1 yi1 shang4 guang1 ji1 zu3] 单一上光机组
einfallslos (Adj)unoriginell (Adj) [fei1 du2 chuang1 xing4] 非独创性
Einfarbendeck [dan1 se4 de5 yin4 shua4 zhuang1 zhi4] 单色的印刷装置
Einfärbwerk (Endlosformulardruckmaschine) [zhuo2 mo4 zhuang1 zhi4] 着墨装置
Einfassungslinie [bian1 kuang1 qian4 xian4] 边框嵌线
Eingabemodus (S) [shu1 ru4 fang1 shi4] 输入方式
eingebaut (Adj) [nei4 zhuang1 de5] 内装的
eingebautEinbau (S)auflegen, laden, einlegen, bestücken, einbinden, einbauen (V) [zhuang1 ru4] 装入
eingehüllt (Adj) [zhuang1 ru4 xin4 feng1] 装入信封
Eingelegte Eier in Ingwersoße [jiang1 zhi1 song1 hua1] 姜汁松花
eingemachter Ingwer [tang2 jiang1] 糖姜
eingemachter Ingwer [tang2 jiang1] 餹薑
eingetragenes Markenzeichen, Registered Trademark (R) (S, Rechtsw) [zhu4 ce4 shang1 biao1] 注册商标
eingetragenes Warenzeichen (S, Wirtsch) [deng1 lu4 shang1 biao1] 登录商标
eingezuckerte Früchte (S) [shuang1 guo3] 霜菓
einheben (V) [zhuang1 shang4 xin1 de5 zhi3 juan3] 装上新的纸卷
Einhebevorrichtung (纸卷) (Tech) [qi3 zhong4 zhuang1 zhi4] 起重装置
Einheimische (S) [di4 fang1 ren2] 地方人
Einheimischer, Einheimische [dang1 di4 ren2] 当地人
einheitliche Gewerbesteuer (S) [gong1 shang1 tong3 yi1 shui4] 工商统一税
Einheitsregierung (S, Pol) [zhong1 yang1 ji2 quan2 zheng4 fu3] 中央集权政府
Einkaufsbummel (S) [guang4 shang1 dian4] 逛商店
Einkaufszentrum (S) [shang1 dian4 qu1] 商店区
Einkeimblättrige (lat: Monocotyledoneae) (S, Bio) [dan1 zi5 ye4 zhi2 wu4 gang1] 单子叶植物纲
einmachen (V) [zhuang1 ping2] 装瓶
einmütig durch Beratung (S) [xie2 shang1 yi1 zhi4] 协商一致
Einöde (S)Wildnis (S) [huang1 ye3] 荒野
Einöde, Abgelegenheit (S)Wüste (S)Wildnis (S) [huang1 di4] 荒地
einphasig (Adj) [dan1 xiang1 qu1] 单相区
Einreißfestigkeit (Papier) (S) [zhi3 zhang1 kang4 si1 li4] 纸张抗撕力
Einrichtungen für mehr Betriebssicherheit (S) [jin4 yi1 bu4 ti2 gao1 yun4 zhuan3 ke3 kao4 xing4 de5 zhuang1 zhi4] 进一步提高运转可靠性的装置
einriesen (V) [ba3 zhi3 zhang1 bao1 zhuang1 cheng2 ling4] 把纸张包装成令
Einrollen der Bogen (Druckw) [yin4 zhang1 juan3 qu3] 印张卷曲
Einrollen der Bogenhinterkante (Druckw) [yin4 zhang1 wei3 duan1 juan3 qu3] 印张尾端卷曲
einsamer Berg (S) [huang1 shan1] 荒山
Einsatzgut (S) [zhuang1 lu2 liao4] 装炉料
Einsatzstahl (S) [biao3 mian4 ying4 hua4 gang1] 表面硬化钢
Einsatzstahl (S) [shen4 tan4 gang1] 渗碳钢
Einschaler (Bio) [dan1 ban3 gang1] 单板纲
Einschienenspannung (V) [dan1 jia1 ban3 zhang1 jin3] 单夹板张紧
Einschlagmaschine (S) [bao1 zhuang1 ji1] 包装机
einschließen, lagerneinstellen, aufstellenVerkrustung (S)einlegen (V) [xiang1 qian1] 镶嵌
einseitig [dan1 fang1 mian4 de5] 单方面地
einseitig (Adj) [dan1 fang1] 单方
einseitig (Adj, Sprachw) [dan1 fang1 mian4] 单方面
einseitig zweifarbig (Adj) [dan1 mian4 shuang1 se4] 单面双色
einstampfen (Papier, Bücher) (V, Wirtsch) [dao3 sui4 hua4 zhi3 jiang1] 捣碎化纸浆
Einstechaggregat (S) [qie1 ru4 zhuang1 zhi4] 切入装置
Einsteinsche Feldgleichungen (Phys) [ai4 yin1 si1 tan3 chang3 fang1 cheng2] 爱因斯坦场方程
Einstellvorrichtung (S, Tech) [diao4 jie2 zhuang1 zhi4] 调节装置
Eintopfgericht (S, Ess) [dun4 tang1] 炖汤
einweihen (V) [kai1 guang1] 开光
Einweisung (S) [an1 zhuang1 jin4 cheng2] 安装进程
Einwohnerwert, Ew (S) [ren2 kou3 dang1 liang4] 人口当量
Einzelaufnahme (Reproduktion) (S) [dan1 du2 pu4 guang1] 单独曝光
Einzelbild (S) [dan1 zhang1 hua4 mian4] 单张画面
Einzelbogenanlage (S) [dan1 zhang1 zhi3 xu4 zhi3] 单张纸续纸
Einzelgewerbetreibende (S) [ge4 ti3 gong1 shang1 hu4] 个体工商户
Einzelhandel (S) [ling2 shou4 shang1 ye4] 零售商业
Einzelhandelsgeschäft (S) [ling2 shou4 shang1 dian4] 零售商店
Einzelhändler (S) [fen1 xiao1 shang1] 分销商
Einzelhändler (S) [ling2 shou4 shang1] 零售商
Einzelhändler, Einzelhandel (S) [ge4 ti3 shang1 dian4] 个体商店
Einzelteileinrichtung (S, Tech) [dan1 du2 fen1 du4 zhuang1 zhi4] 单独分度装置
Einzelverpackung (S)Verkapselung (S) [feng1 zhuang1] 封装
Einzigartigkeit (S) [ju3 shi4 wu2 shuang1] 举世无双
Einzugswerk [jin4 zhi3 zhuang1 zhi4] 进纸装置
Einzylinder (S) [dan1 gang1] 单缸
Eisblume (S) [shuang1 hua1] 霜花
Eisenbahnabteil,Abteil (S) [huo3 che1 che1 xiang1] 火车车厢
Eisensäge, Bügelsäge, Stahlsäge (S) [gang1 ju1] 钢锯
eiserne Säule (S, Arch) [gang1 zhu4] 钢柱
Eisernes Kreuz (S, Gesch) [tie3 shi2 zi4 xun1 zhang1] 铁十字勋章
Eistee, Pfirsich-Eistee (S, Ess) [xiang1 tao2 cha2] 香桃茶
Eiður Smári Guðjohnsen (isländischer Fußballprofi) (Pers, 1978 - ) [gu3 zhuang1 chen2] 古庄臣
Elbasan (Geo) [ai4 er3 ba1 sang1] 爱尔巴桑
Elder Zhang Guo (Eig, Pers) [zhang1 guo3 lao3] 张果老
Elefantenhautpapier (S) [gang1 gu3 zhi3] 刚古纸
elektrisch abgesichert [dian4 qi4 zhuang1 rong2 duan4 si1 bao3 hu4 de5] 电气装熔断丝保护的
Elektroanlagenmonteur, Elektromonteur (S) [dian4 qi4 she4 bei4 an1 zhuang1 gong1] 电气设备安装工
Elektroinstallation (S) [dian4 li4 zhuang1 zhi4] 电力装置
Elektrolumineszenz (S, Phys) [dian4 leng3 guang1] 电冷光
Elektrolumineszenz (S, Phys) [dian4 zhi4 fa1 guang1] 电致发光
Elektrolumineszenz (S, Phys) [leng3 guang1 deng1] 冷光灯
elektrolytisches polieren (V) [dian4 jie3 pao1 guang1] 电解抛光
elektromagnetisch lösbare Bremse [ke3 chai1 xie4 de5 dian4 ci2 zhi4 dong4 zhuang1 zhi4] 可電磁脱开的制動裝置
elektromagnetische Verträglichkeit (S) [dian4 ci2 xiang1 rong2 xing4] 电磁相容性
Elektronen-Spektroskopie zur Chemischen Analyse (S, Chem) [dian4 zi3 guang1 pu3 hua4 xue2 fen1 xi1] 电子光谱化学分析
Elektronenspin-Spektroskopie (S, Phys)Paramagnetische Spektroskopie (S, Phys) [dian4 zi3 zi4 xuan2 guang1 pu3 xue2] 电子自旋光谱学
Elektronenstrahlröhre, Elektronenkanone (S) [dian4 zi3 qiang1] 电子枪
Elektronik (S) [dian4 zi3 zhuang1 zhi4] 电子装置
elektronische Bogenkontrolle (S) [dian4 zi3 yin4 zhang1 kong4 zhi4] 电子印张控制
Elektronische Signatur (S, Wirtsch) [shu4 wei4 qian1 zhang1] 数位签章
elektronische Steuerung (S) [dian4 zi3 kong4 zhi4 zhuang1 zhi4] 电子控制装置
elektronischen Briefkasten (S, EDV) [dian4 zi3 you2 xiang1] 电子邮箱
Elektronischer Handel [dian4 zi3 shang1 ye4] 电子商业
Elektronischer Handel, E-Commerce (S) [dian4 zi3 shang1 wu4] 电子商务
elektronischer Handel, E-Commerce (S, Wirtsch) [dian4 zi3 shang1 mao4] 电子商贸
Elektrophile Substitution (S, Chem) [qin1 dian4 fang1 xiang1 qu3 dai4 fan3 ying4] 亲电芳香取代反应
Elektroschockpistole [dian4 qiang1] 电枪
eliminieren (V) [ji2 jiang1 shan1 chu2] 即将删除
Elitetruppe (S, Mil) [jing1 bing1 qiang2 jiang1] 精兵强将
Eltern (S)beide Eltern [shuang1 qin1] 双亲
Elton John (Pers) [ai4 dun4 zhuang1] 艾顿庄
emaillieren, glasierenEmailmalerei (S) [guang1 qi1] 光漆
Emblem, Abzeichen, Symbol (S)Wappen (S)Zeichen (S) [hui1 zhang1] 徽章
Emei (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [e2 mei2 xiang1] 峨眉乡
Emissionsvakuum-Spektroskopie (S, Phys) [fa1 she4 zhen1 kong1 guang1 pu3 xue2] 发射真空光谱学
Emotionsquotient (S) [qing2 shang1] 情商
Emperor Guangwu of Han (Eig, Pers, 6 v.Chr. - 57 n.Chr.)Han Guangwudi (Eig, Pers, 5 v.Chr. - 57 n.Chr.) [han4 guang1 wu3 di4] 汉光武帝
Emperor Guangzong (Eig, Pers, 1147 - 1200) [song4 guang1 zong1] 宋光宗
Emperor Jianwen of Liang (Eig, Pers, 503 - 551) [xiao1 gang1] 萧纲
Emperor Xiaozhuang of Northern Wei (Eig, Pers, 507 - 530) [bei3 wei4 xiao4 zhuang1 di4] 北魏孝庄帝
Emperor Zhang of Han (Eig, Pers, 58 - 88)Han Zhangdi (Eig, Pers, 58 - 88) [han4 zhang1 di4] 汉章帝
empfangende Seite [jie1 dai4 fang1] 接待方
Empfangsbestätigung des Lagerhauses [cang1 dan1] 仓单
Empfangsseite [jie1 shou1 fang1] 接收方
Empress Kojun (Eig, Pers, 1903 - 2000) [xiang1 chun2 huang2 hou4] 香淳皇后
Empress Zhang Yan (Eig, Pers, - 163 v.Chr.) [zhang1 yan1] 张嫣
Emulsionsschicht (Film) (S) [gan3 guang1 ru3 ji4 ceng2] 感光乳剂层
Endlospapier (S) [wu2 jian1 duan4 zhi3 zhang1] 无间断纸张
Endmontage (S) [zong3 zhuang1] 总装
eng verknüpft (S) [jin3 mi4 xiang1 lian2 de5] 紧密相连的
eng zusammmenhängen (Adj)in engem Zusammenhang stehen (Adj) [mi4 qie4 xiang1 guan1] 密切相关
engl. Quadratfuß [ping2 fang1 ying1 chi3] 平方英尺
Englisch-Sansibarischer Krieg (S, Gesch) [ying1 sang1 zhan4 zheng1] 英桑战争
Englische Creme (S) [dan4 jiang1] 蛋浆
English: Formosa Acacia, Formosan Koa, Small Philippine Acacia, Acacia Petit Feuille, Mimosa ( lat. Acacia confusa ) (S, Bio)Taiwan-Akazie ( lat. Acacia confusa ) (S, Bio) [xiang1 si1 shu4] 相思树
English: Myall Wood, Yarran ( lat. Acacia homalophylla ) (S, Bio)Veilchenholz ( lat. Acacia homalophylla ) (S, Bio) [ping2 zhan3 ye4 xiang1 si1 shu4] 平展叶相思树
English: Transport, Storage and Post (S, Wirtsch)Verkehr-, Transport-, Lager- und Postwesen (S, Wirtsch) [jiao1 tong1 yun4 shu1 cang1 chu3 he2 you2 zheng4 ye4] 交通运输仓储和邮政业
Enhanced Versatile Disc (EDV) [zeng1 qiang2 xing2 tong1 yong4 guang1 pan2] 增强型通用光盘
Enkel von Zhang Daoling (S) [zhang1 lu3] 张鲁
Enoshima (Geo) [jiang1 zhi1 dao3] 江之岛
Ensemble (S) [nü3 ren2 de5 quan2 tao4 fu2 zhuang1] 女人的全套服装
Enteisungsanlage (S) [chu2 bing1 zhuang1 zhi4] 除冰装置
Entensuppe (S, Ess) [lao3 ya1 tang1] 老鸭汤
entfalten, ausbreiten (V) [shu1 zhang1] 舒张
entfernt sein (V) [xiang1 ju4] 相距
entfrosten (V) [chu2 shuang1] 除霜
entgegen dem Uhrzeigersinn [ni4 shi2 zhen1 fang1 xiang4] 逆时针方向
entgegen dem Uhrzeigersinn (V) [fang1 xiang4 niu3 zhuan3] 方向扭转
entgegen dem Uhrzeigersinn drehen; linksdrehend [ni4 shi2 zhen1 fang1 xiang4 niu3 zhuan3] 逆时针方向扭转
entgegensetzen (V) [qiang1] 戗
enthalten (V) [nei4 zhuang1 you3] 内装有
enthüllen, mitteilen [sheng1 zhang1] 声张
Entladeeinrichtung (S) [xie4 huo4 zhuang1 zhi4] 卸货装置
entlarven (V) [mei2 you3 wei3 zhuang1] 没有伪装
entlegener Ort [ba1 huang1] 八荒
Entmilitarisierung (S)Entwaffnung (S)entmilitarisieren (V)entwaffnen (V) [jie3 chu2 wu3 zhuang1] 解除武装
entmutigt, niedergeschlagen, deprimiert (V) [tui2 sang1] 颓丧
Entropie (S) [shang1] 熵
Entropiekodierung (S) [shang1 bian1 ma3 fa3] 熵编码法
Entschlichten (Textil) (S) [tui4 jiang1] 退浆
Entschlichten im alkalischen Bereich (S) [jian3 tui4 jiang1] 碱退浆
Entschlichten im sauren Bereich (S) [suan1 tui4 jiang1] 酸退浆
entsichern (Tech) [chu2 qu4 zhi3 dong4 zhuang1 zhi4] 除去止动装置
entsprechen (V)entsprechend (V) [xiang1 pi1 pei4] 相匹配
entsprechen, gleichstellen (V) [xiang1 dang1 yu2] 相当于
entsprechend (Adv) [xiang1 ying1 de5] 相应的
Entsprechung (S)Equivalent (S) [xiang1 deng3 wu4] 相等物
Entstehungsmethode (S) [zhi4 zuo4 fang1 fa3] 制作方法
Entwicklungsgesellschaft (S) [fa1 zhan3 shang1] 发展商
Entwurf, Plan, Programm, Konzept [fang1 an4] 方案
Entwurf, Programm (S) [da4 gang1] 大纲
Environment (Kunst) [zhuang1 zhi4 yi4 shu4] 装置艺术
Epizentrum (S, Geol) [zhen4 yang1] 震央
Equivalent (S) [xiang1 tong2 de5 dong1 xi5] 相同的东西
Er ist dieser schweren Aufgabe gewachsen. (vulg) [ta1 yi1 ding4 neng2 gou4 ba3 zhe4 zhong4 ren4 dan1 dang1 qi3 lai2] 他一定能够把这重任担当起来
Eragon (Eig, Werk) [ai4 er3 jiang1] 爱尔江
Erdarbeiten [tu3 fang1] 土方
Erdarbeiten [tu3 fang1 gong1 cheng2 liang4] 土方工程量
Ereigniskorrelierte Potenziale [shi4 jian4 xiang1 guan1 dian4 wei4] 事件相关电位
Erfrierung (S) [shuang1 hai4] 霜害
erglühen (V) [fa1 chu1 hong2 guang1] 发出红光
ergötzen, feiern [shang1] 觞
Erhlun (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [er4 lun2 xiang1] 二仑乡
erholen, wieder gesunden (V) [jiang1 yang3] 将养
Erhshui, Ershuei (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [er4 shui3 xiang1] 二水乡
Erker (S, Arch) [piao1 chuang1] 飘窗
Erker (S, Arch) [tu1 chuang1] 凸窗
Erker (S, Arch) [yang2 guang1 chuang1] 阳光窗
Erklärung (S) [guan1 fang1 fa1 yan2] 官方发言
Erlanger Programm (S) [ai4 er3 lan2 gen1 gang1 ling3] 爱尔兰根纲领
Erlasse und Vorschriften (章kurz f.章程) [dian3 zhang1] 典章
Erleichterung (bei der Durchführung) (Adj) [ti2 gong1 fang1 bian4] 提供方便
Erlöser (S) [shu2 dang1 zhe3] 赎当者
Ermessensfrage (S) [gui1 zhang1 jie3 jue2 de5 wen4 ti2] 规章解决的问题
ermorden, töten, erschlagen (V) [qiang1] 戕
Ernährung, Essen (S) [zhang1] 粻
Ernestinische Herzogtümer (Gesch) [wei2 ding1 jia1 zu2 en1 si1 ting2 xi4 zhu1 bang1 guo2] 维丁家族恩斯廷系诸邦国
Ernestinische Herzogtümer (Gesch) [wei2 ting2 jia1 zu2 en1 si1 ting2 xi4 zhu1 bang1 guo2] 韦廷家族恩斯廷系诸邦国
Erntearbeiter (S)Weberknecht (S) [shou1 ge1 zhuang1 jia5 de5 ren2] 收割庄稼的人
erprobte Praktiken [xing2 zhi1 you3 xiao4 de5 fang1 fa3] 行之有效的方法
erreichen, ankommen [huang1] 巟
Ersatzteillager (S) [ling2 pei4 jian4 cang1 ku4] 零配件仓库
Ersatzteillager (S, Arch) [ling4 bei4 jian4 cang1 ku4] 零备件仓库
erscheint in Kürze [ji2 jiang1 chu1 ban3] 即将出版
erscheint zweimonatlich (Adj) [shuang1 yue4 chu1 ban3] 双月出版
erscheint zweiwöchentlich, erscheint 14-tägig (Adj) [shuang1 zhou1 chu1 ban3] 双周出版
erschießen (S) [qiang1 jue2] 枪决
erschießen (V) [qiang1 sha1] 枪杀
erschießen (V) [yong4 qiang1 zi4 sha1] 用枪自杀
erschießt, schießtSchössling (S) [yang1] 秧
Erschießung (S)erschießen (erschießen, erschoss, erschossen) (V) [qiang1 bi4] 枪毙
erschrocken, verwirrt (Adj) [huang1 zhang1] 慌张
Erstarrung (S)starr vor Kälte (S)steif gefroren, starr vor Kälte (Adj) [dong4 jiang1] 冻僵
Erstarrung (S)versteinern (V) [jiang1 hua4] 僵化
erste Ableitung (S, Math) [yi1 ci4 wei1 shang1] 一次微商
erste Installation (S, EDV) [chu1 zhuang1] 初装
erster Klasse Abteil (Bahn) [yi1 deng3 che1 xiang1] 一等车箱
Erwartung (S) [jiang1 lai2 de5 zhi3 wang4] 将来的指望
Erwerber (S)Erwerberin (S)Käufer (S) [mai3 fang1] 买方
erwischen (V) [dang1 chang3 zhua1 huo4] 当场抓获
Erzeugnisse aus Stahl (S)Stahlwaren (S) [gang1 zhi4 pin3] 钢制品
es fliegen nicht 2 Paar Wildgansschwänze (Schreibregel in der Lishu Kalligraphie)Schreibregel in der Lishu Kalligraphie [yan4 bu4 shuang1 fei1] 雁不双飞
Es gab gerade einen Wetterumschwung. (Met) [gang1 hao3 tian1 qi4 bian4 liao3] 刚好天气变了
Es ist mir eine Freude, Dir beim Lernen der chinesischen Sprache zu helfen. [ke3 yi3 bang1 zhu4 ni3 xue2 xi2 zhong1 wen2 wo3 hen3 gao1 xing1] 可以帮助你学习中文我很高兴
es schadet nichts, es macht nichts, harmlos (Adj) [wu2 fang1] 无妨
es wird um ihre geschätzte Teilnahme gebetenum Ihre geschätzte Anwesenheit wird gebeten [jing4 qing3 guang1 lin2] 敬请光临
Es wurde ein entsprechender Beschluss gefasst. (S, Pol) [tong1 guo4 liao3 xiang1 ying4 de5 jue2 yi4] 通过了相应的决议
Eselsfleisch mit fünferlei Gewürz (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess) [wu3 xiang1 lü2 rou4] 五香驴肉
ESP (S) [dian4 zi3 wen3 ding4 zhuang1 zhi4] 电子稳定装置
Esslöffel [tang1 chi2] 汤匙
Etagenanlage. Etagenmaschine (Druckw) (S) [shuang1 ceng2 she4 bei4] 双层设备
Etagenbauweise (Druckw) [shuang1 ceng2 she4 bei4 jie2 gou4] 双层设备结构
Etagenbett; Hochbett (zwei Liegeflächen) (S) [shuang1 ceng2 chuang2] 双层床
Etajima (Geo) [jiang1 tian2 dao3 shi4] 江田岛市
Etatismus (S, Pol) [zhong1 yang1 ji2 quan2 zhu3 yi4] 中央集权主义
Etikettenschwindel (S) [biao3 mian4 wen2 zhang1] 表面文章
etw j-n in neuem Licht sehen (Sprichw)j-n besonders schätzen, j-n bevorzugen (V, Sprichw) [ling4 yan3 xiang1 kan4] 另眼相看
etw. dickflussiges, Flüssigkeit zähere Konsistenz (S)stärken (V) [jiang1] 浆
etw. dreckig machen (V) [gao3 zang1] 搞脏
etw. ernst nehmen (V) [dang1 hui2 shi4] 当回事
etw. wieder laden (V, Tech)etw. wieder nachladen (V, Tech) [zai4 zhuang1 ru4] 再装入
etwas schlechtes noch verschlimmern [jiang1 he2 ri4 xia4] 江河日下
Euklidischer Algorithmus (S) [zhan3 zhuan3 xiang1 chu2 fa3] 辗转相除法
Eule (S)Strigiformes (S) [ying4 zhuang1 cong1 ming2 de5 sha3 gua1] 硬装聪明的傻瓜
Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, EGKS (S, Pol)Montanunion (S, Pol) [ou1 zhou1 mei2 gang1 gong4 tong2 ti3] 欧洲煤钢共同体
Europäische Zentralbank (EBZ) (Eig, Wirtsch) [ou1 zhou1 zhong1 yang1 yin2 hang2] 欧洲中央银行
Europäische Zentralbank, EZB (S) [ou1 zhou1 yang1 xing2] 欧洲央行
Europäischer Zentralbankrat (S) [ou1 zhou1 yang1 hang2 wei3 yuan2 hui4] 欧洲央行委员会
European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances [ou1 zhou1 xian4 you3 shang1 ye4 hua4 xue2 pin3 mu4 lu4] 欧洲现有商业化学品目录
European Southern Observatory [ou1 zhou1 nan2 fang1 tian1 wen2 tai2] 欧洲南方天文台
Everbright Bank (Eig, Wirtsch) [guang1 da4 yin2 xing2] 光大银行
Exemplarförderer (S, Tech) [yin4 jian4 chuan2 song4 zhuang1 zhi4] 印件传送装置
Exemplarstreuung (Densitometer) [xiang1 hu4 jian1 yi2 qi4 yi1 zhi4] 相互间仪器一致
Expansion (S)Spreizung (S)ausbreiten (V)ausweiten, ausstrecken (V)öffnen, aufmachen (V)klaffen (V) [zhang1 kai1] 张开
experimentell [shi2 yan4 fang1 fa3] 实验方法
Exporteur (S) [chu1 kou3 shang1] 出口商
Extended-range Twin-engine Operation Performance Standards [shuang1 fa1 yan2 cheng2 fei1 xing2] 双发延程飞行
extensive Bewirtschaftung (S) [guang3 zhong3 bo2 shou1 de5 jing1 ying2 fang1 shi4] 广种薄收的经营方式
externe Steuerung der Farbdosiereinrichtung (S) [wai4 bu4 kong4 zhi4 de5 you2 mo4 ding4 liang4 zhuang1 zhi4] 外部控制的油墨定量装置
Extinktion (S) [xiao1 guang1] 消光
Extra-vehicular Activity [cang1 wai4 huo2 dong4] 舱外活动
Extravaganz (S) [pu1 zhang1] 铺张
Exzellenzinitiative (S, Tech) [jing1 ying1 ji4 hua4 jing1 ying1 chang4 yi4 jing1 ying1 dong4 yi4 xing1 guang1 ji4 hua4 chuang4 you1 dong4 yi4] 精英计划精英倡议精英动议星光计划创优动议
Ezra Cornell (Eig, Pers, 1807 - 1874) [ai1 zi1 la1 kang1 nai3 er3] 埃兹拉康乃尔
Fachhändler (S) [zhuan1 ye4 jing1 xiao1 shang1] 专业经销商
Fachhändler (S) [zhuan1 ye4 xiao1 shou4 shang1] 专业销售商
Fachkamera [da4 hua4 fu2 xiang1 ji1] 大画幅相机
Fachlagerist (S, Math) [zhuan1 ye4 cang1 ku4 guan3 li3 yuan2] 专业仓库管理员
Fachtkiste, Warenkiste (S) [huo4 xiang1] 货箱
Fackel (S) [you3 zhuang1 shi4 de5 dai4 zhu2 tai2] 有装饰的大烛台
Fadeneinzug (Tech) [yin3 sha1 zhuang1 zhi4] 引纱装置
Fadenführer [dao3 xian4 zhuang1 zhi4] 导线装置
fadengeheftetes Buch (S) [xian4 zhuang1 shu1] 线装书
Fadenwächter [duan4 tou2 jian3 ce4 zhuang1 zhi4] 断头检测装置
Fadenzufuhr [gei3 sha1 zhuang1 zhi4] 给纱装置
Fahrkarte für Hin- und Rückfahrt (S)Hin- und Rückfahrkarte (S) [shuang1 cheng2 piao4] 双程票
Fahrkartenschalter (S) [shou4 piao4 chuang1 kou3] 售票窗口
fahrlässige Körperverletzung (S)irrtümlich verletzen (V) [wu4 shang1] 误伤
Fahrtrichtung (S) [qian2 jin4 fang1 xiang4] 前进方向
Fahrtrichtung (S) [xing2 che1 fang1 xiang4] 行车方向
Fahrwerk (S) [fei1 ji1 zhuo2 lu4 zhuang1 zhi4] 飞机着陆装置
Fahrzeug (S) [jiao1 tong1 fang1 shi4] 交通方式
Fahrzeug auf der Gegenfahrbahn (S) [fan3 fang1 xiang4 che1 liang4] 反方向车辆
Fahrzeug- und Aufbauberatung (S) [che1 liang4 he2 che1 liang4 gai3 zhuang1 zi1 xun2] 车辆和车辆改装咨询
Fahrzeuggetriebe (S) [che1 liang4 bian4 su4 xiang1] 车辆变速箱
Fahrzeuginnenausstatter (S, Kunst) [qi4 che1 nei4 bu4 zhuang1 shi4 she4 ji4 shi1] 汽车内部装饰设计师
Fallender Reif (18. von 24. Stationen des Jahres - 23. - 24. Okt.) (S)Reiffall (S) [shuang1 jiang4] 霜降
Fallfenster (S) [luo4 shi4 chuang1] 落式窗
Fallfenster; Fensterladen herunterlassen (V) [luo4 chuang1] 落窗
Fallhammer (S) [da3 zhuang1 chui2] 打桩锤
Falltür (S) [huo2 dong4 tian1 chuang1] 活动天窗
falsche Trennung (Druckw) (Ess) [zhi3 zhang1 si1 liu3 bu4 dui4 de5 fen1 qie1] 纸张丝绺不对的分切
faltenfreies Papier (S) [wu2 zhe2 zhou4 de5 zhi3 zhang1] 无折皱的纸张
Faltenleger [gang4 gan3 yao2 bai3 zhuang1 zhi4] 杠杆摇摆装置
Faltenleger [kang2 gan1 yao2 bai3 zhuang1 zhi4] 扛杆摇摆装置
Falzbefeuchtung (S) [zhe2 ye4 run4 shi1 zhuang1 zhi4] 折页润湿装置
Falzwerk [zhe2 ye4 zhuang1 zhi4] 折页装置
Falzwerkausstattung optional [ke3 gong1 yong4 hu4 xuan3 yong4 de5 zhe2 ye4 ji1 zhuang1 bei4] 可供用户选用的折页机装备
Falzwerkausstattung Standard [biao1 zhun3 zhe2 ye4 ji1 zhuang1 bei4] 标准折页机装备
Familie der Ehefrau; Braut [nü3 fang1] 女方
Fanchang [fan2 chang1 xian4] 繁昌县
Fanchang (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [fan2 chang1] 繁昌
Fang Fang (Eig, Pers, 1955 - ) [fang1 fang1] 方方
Fang Lizhi (Eig, Pers, 1936 - ) [fang1 li4 zhi1] 方励之
Fangcheng (Ort in Henan) (Eig, Geo) [fang1 cheng2] 方城
Fangliao (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [fang1 liao2 xiang1] 枋寮乡
Fangshan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [fang1 shan1 xiang1] 枋山乡
Fangshan (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [fang1 shan1] 方山
Fangxiang (chinesisches Schlagplattenspiel aus einem Satz von sechzehn gestimmten Metallstäben aus Eisen) (S, Mus) [fang1 xiang3] 方响
Fangyuan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [fang1 yuan4 xiang1] 芳苑乡
Fangzi (Gegend in Shandong) (Eig, Geo) [fang1 zi3 qu1] 坊子区
Fanlu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [fan1 lu4 xiang1] 番路乡
Fanny Ardant [fen1 ni1 ya3 dang1] 芬妮亚当
Farb- und Feuchtwerk (Druckw) [shu1 mo4 he2 run4 shi1 zhuang1 zhi4] 输墨和润湿装置
farbenprächtig (Adj) [wu3 guang1 shi2 se4] 五光十色
farbenprächtig, prächtig (Adj) [guang1 cai3 xuan4 mu4] 光彩眩目
Färberrei [ran3 fang1] 染坊
farbige Prüfdarstellung am Bildschirm (EDV) [ying2 guang1 ping2 shang4 cai3 se4 jian3 yan4 xian3 shi4] 荧光屏上彩色检验显示
farbiges Papier (S) [cai3 se4 zhi3 zhang1] 彩色纸张
Farblaserdrucker (S) [cai3 se4 ji1 guang1 da3 yin4 ji1] 彩色激光打印机
Farbregister [tao4 se4 zhuang1 zhi4] 套色装置
Farbregister zwischen den Druckeinheiten [yin4 shua4 ji1 zu3 zhi1 jian1 de5 tao4 se4 zhuang1 zhi4] 印刷机组之间的套色装置
Farbregisterregelung (S) [tao4 zhun3 diao4 jie2 zhuang1 zhi4] 套准调节装置
Farbregisterregelung (S, Tech) [tao4 se4 gui1 ju3 diao4 jie2 zhuang1 zhi4] 套色规矩调节装置
Farbspritzpistole [pen1 qi1 qiang1] 喷漆枪
Farbvoreinstellung über RIP-Daten (S) [cai3 yong4 guang1 zha4 tu2 xiang4 chu4 li3 qi4 shu4 ju4 ke3 yu4 diao4 you2 mo4] 采用光栅图象处理器数据可预调油墨
Farbwerk [shu1 mo4 zhuang1 zhi4] 输墨装置
Farbwerkskupplung (S) [shu1 mo4 zhuang1 zhi4 li2 he2 qi4] 输墨装置离合器
Farbwerksreinigung (S) [shu1 mo4 zhuang1 zhi4 de5 ban4 zi4 dong4 qing1 xi3 zhuang1 zhi4] 输墨装置的半自动清洗装置
Farbzonen mit Anzeigeprofil uber Hebel [gang1 gan3 kong4 zhi4 mo4 dou4 jian4 ji2 mo4 ceng2 qi2 lun2 kuo4 xian3 shi4] 杠杆控制墨斗键及墨层其轮廓显示
FARC (Pol) [ge1 lun2 bi3 ya4 ge2 ming4 wu3 zhuang1 li4 liang5] 哥伦比亚革命武装力量
Farm der Tiere [dong4 wu4 zhuang1 yuan2] 动物庄园
Faseroptik (S, Tech) [xian1 wei2 guang1 xue2] 纤维光学
Fass, (Ton)Topf, Krug [gang1] 缸
Fassadenmonteur (S) [fang2 wu1 bao3 hu4 qiang2 an1 zhuang1 gong1] 房屋保护墙安装工
Fassbier (S) [tong3 zhuang1 pi2 jiu3] 桶装啤酒
fast, beinahe [jiang1 jin4] 将近
faulen (V) [jiang1 fu3 lan4] 将腐烂
Faustregel (S) [shi2 yong4 fang1 fa3] 实用方法
FC Santos [sang1 tuo1 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 桑托斯足球俱乐部
Federal Aviation Administration [lian2 bang1 hang2 kong1 guan3 li3 ju2] 联邦航空管理局
Federal Aviation Administration [mei3 guo2 lian2 bang1 hang2 kong1 ju2] 美国联邦航空局
Federal Bureau of Investigation, FBI („Bundesamt für Ermittlung“) (Eig, Pol) [lian2 bang1 diao4 cha2 ju2] 联邦调查局
Federal Communications Commission (eine unabhängige Fernmeldebehörde der US-Regierung, die direkt dem Kongress unterstellt ist) [lian2 bang1 tong1 xun4 wei3 yuan2 hui4] 联邦通讯委员会
Federal Communications Commission (S) [mei3 guo2 lian2 bang1 tong1 xin4 wei3 yuan2 hui4] 美国联邦通信委员会
Federal Reserve System (S) [mei3 guo2 lian2 bang1 chu3 bei4 xi4 tong3] 美国联邦储备系统
Federalist Papers (Pol) [lian2 bang1 dang3 ren2 wen2 ji2] 联邦党人文集
Federstahl (S) [tan2 huang2 gang1] 弹簧钢
Federung (S, Tech) [xuan2 gua4 zhuang1 zhi4] 悬挂装置
Federzeichnung (S) [gang1 bi3 hua4] 钢笔画
FedEx (Eig, Wirtsch) [lian2 bang1 kuai4 di4] 联邦快递
FedEx Kinko's (Org) [lian2 bang1 kuai4 di4 jin1 kao3] 联邦快递金考
Fehlersuche (S) [tan4 shang1] 探伤
Fehlverzug (V) [zhang1 li4 qian1 shen1] 张力牵伸
feierliche Stille (Adj) [zhuang1 yan2 su4 mu4] 庄严肃穆
feierlicher Anlass, Familienfeier (Adj) [hun1 sang1 xi3 qing4] 婚丧喜庆
feierliches Versprechen (S) [zhuang1 yan2 cheng2 nuo4] 庄严承诺
Feilspäne (S) [gang1 ban3 qie1 bian1] 钢板切边
fein an Bord, F.I. (= free in) [chuan2 fang1 bu4 fu4 dan1 zhuang1 huo4 fei4 yong4] 船方不负担装货费用
Feinblech (S) [bo2 gang1 ban3] 薄钢板
Feinbohrmaschine (S) [jin1 gang1 tang2 chuang2] 金刚镗床
Feind (S) [di2 fang1] 敌方
Feinmechanik-Optik (S) [guang1 xue2 jing1 mi4 ji1 xie4] 光学精密机械
Feinoptiker (S) [guang1 xue2 jing1 mi4 ji1 xie4 ji4 gong1] 光学精密机械技工
Feixiang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [fei2 xiang1] 肥乡
Feld-Beifuß (lat: Artemisia campestris) (Eig, Bio) [huang1 ye3 hao1] 荒野蒿
Feldfrüchte, Korn, Getreide (S, Agrar) [zhuang1 jia5] 庄稼
Feldherr (S)General (S, Mil)Schachmatt im chinesischen Schach [jiang1 jun1] 将军
Feldweg (S) [xiang1 cun1 xiao3 lu4] 乡村小路
Felge [gang1 quan1] 钢圈
Felge [lun2 tai1 gang1 ban3] 轮胎钢板
Felge [lun2 tai1 gang1 quan1] 轮胎钢圈
Felipe González [fei4 li4 pei4 gang1 sa4 lei2 si1] 费利佩冈萨雷斯
Fenchel (S) [hui2 xiang1] 茴香
Fenchel (S) [xiao3 hui2 xiang1] 小茴香
Fencheltee (S, Ess) [hui2 xiang1 cha2] 茴香茶
Feng Guozhang (Eig, Pers, 1858 - 1919) [feng2 guo2 zhang1] 馮国璋
Fenggang (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [feng4 gang1] 凤冈
Fengjiang (Eig, Fam) [feng1 jiang1] 丰将
Fengpin (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [feng1 bin1 xiang1] 丰滨乡
Fenster (S) [chuang1] 窗
Fenster (S) [chuang1 hu4] 窗户
Fenster (S) [chuang1 kou3] 窗口
Fenster mit Doppelverglasung (S, Tech) [shuang1 ceng2 bo1 li5 chuang1] 双层玻璃窗
Fenster mit Doppelverglasung (S, Tech) [shuang1 ceng2 zhen1 kong1 bo1 li5 chuang1] 双层真空玻璃窗
Fenster, Glasfenster, Fenster aus Glas (S, Tech)glasierend (Adj) [bo1 li5 chuang1] 玻璃窗
Fensterflügel (S) [chuang1 fei1] 窗扉
Fensterflügel (S) [chuang1 zi3] 窗子
Fensterflügel (S) [jiao3 lian4 chuang1] 铰链窗
Fensterfunktion (S) [chuang1 han2 shu4] 窗函数
Fenstergardine, Gardine, Fenstervorhang, Übergardine (S)Gardine (S)Vorhang (S) [chuang1 lian2] 窗帘
Fenstergaze, Gardine, Fenstergardine ( durchsichtig, keine Übergardine ) (S)Fliegengitter, Insektengitter, dünne Fenstergitter (S) [chuang1 sha1] 窗纱
Fenstergerüst (S, Tech)Fensterrahmen (S, Tech) [chuang1 jia4] 窗架
Fensterglas (S) [chuang1 bo1 li5] 窗玻璃
Fensterladen, Rollladen, Jalousie, Lattenfensterladen (S, Tech) [bai3 ye4 chuang1] 百叶窗
Fensterlaibung (S) [chuang1 gong3] 窗拱
Fenstermaske (Bildschirm) (EDV) [chuang1 kou3 yan3 mo2] 窗口掩模
Fensterpackung (Packungs mit Sichtfenster) [kai1 chuang1 bao1 zhuang1] 开窗包装
Fensterplatz (S) [kao4 chuang1 de5 zuo4 wei4] 靠窗的座位
Fensterplatz (S) [kao4 chuang1 wei4 zhi5] 靠窗位置
Fensterrahmen (S, Tech) [chuang1 kuang4] 窗框
Fenstersystem [shi4 chuang1 xi4 tong3] 视窗系统
Fenstertechnik (S) [chuang1 kou3 ji4 shu4] 窗口技术
Fenyuan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [fen1 yuan2 xiang1] 芬园乡
Fernando da Piedade Dias dos Santos [fei4 er3 nan2 duo1 da2 pi2 ye1 da2 de2 di2 ya4 si1 duo1 si1 sang1 tuo1 si1] 费尔南多达皮耶达德迪亚斯多斯桑托斯
Ferne (S) [yao2 yuan3 de5 guo4 qu5 jiang1 lai2] 遥远的过去将来
Ferne, ferner Ort (S) [yuan3 fang1] 远方
Fernglas (S) [shuang1 tong3 wang4 yuan3 jing4] 双筒望远镜
Fernlicht (S) [yuan3 guang1 deng1] 远光灯
Fernsehhersteller [dian4 shi4 ji1 zhi4 zao4 shang1] 电视机制造商
Fertigbeschnitt (Buch) (S) [zui4 zhong1 guang1 bian1] 最终光边
Fertiggericht, Fertigmahlzeit (S) [fang1 bian4 shi2 pin3] 方便食品
Fertigungsmittel (S) [gong1 yi4 zhuang1 bei4 gong1 zhuang1] 工艺装备工装
Fertigungsverfahren, Bearbeitungsverfahren (S) [jia1 gong1 fang1 shi4] 加工方式
Fertigwarenlager (S) [cheng2 pin3 cang1 ku4] 成品仓库
fest (Adj) [gang1 ying4] 刚硬
festgefahren sein (V) [xian4 ru4 jiang1 ju2] 陷入僵局
Festgehalt (S) [gu4 ding4 fang1 shi4] 固定方式
Festplattenhersteller (S) [ying4 pan2 chang3 shang1] 硬盘厂商
Festtreibstofftank, Booster (S) [gu4 ti3 tui1 jin4 ji4 xiang1 zhu4 tui1 qi4] 固体推进剂箱助推器
Festtreibstofftank, Zusatzantrieb, Booster (S) [gu4 ti3 tui1 jin4 ji4 xiang1] 固体推进剂箱
Fettpresse, Schmierpistole (S) [you2 qiang1] 油枪
Fettzentralschmierung (S) [zhi1 ji2 zhong1 run4 hua2 zhuang1 zhi4] 脂集中润滑装置
Feuchtwerk [gei3 shui3 zhuang1 zhi4] 给水装置
Feuchtwerk [run4 shi1 zhuang1 zhi4] 润湿装置
Feuchtwerkblende (S) [run4 ban3 zhuang1 zhi4 jie2 liu2 ban3] 润版装置节流板
Feuerbüchse (Eis) [huo3 xiang1] 火箱
Feuerpolitur (S) [huo3 yan4 pao1 guang1] 火焰抛光
Feuertopf mit klarer Suppe (S) [qing1 tang1 huo3 guo1] 清汤火锅
Feuertopf mit klarer Suppe und fetter Wurst (S) [qing1 tang1 fei2 chang2 huo3 guo1] 清汤肥肠火锅
Feuertopf mit roter Suppe (S) [hong2 tang1 huo3 guo1] 红汤火锅
Feuerwaffe [qiang1 xie4] 枪械
Feuilleton (S) [guan1 fang1 gong1 bao4] 官方公报
Fiber Distributed Data Interface (S) [guang1 xian1 fen1 bu4 shi4 shu4 ju4 jie1 kou3] 光纤分布式数据接口
Figuren der Harry-Potter-Romane [shuang1 huang2] 双簧
Filiale einer Ladenkette (S) [lian2 suo3 shang1 dian4] 连锁商店
Film (S) [gan3 guang1 jiao1 pian4] 感光胶片
Filmdosimeter, Strahlenschutzplakette (S) [jiao1 pian4 pei4 zhang1] 胶片佩章
Filmemacher (S) [dian4 ying3 zhi4 pian4 shang1] 电影制片商
Filmemacher (S) [dian4 ying3 zhi4 zao4 shang1] 电影制造商
Filmentwickler, Suppe (S) [geng1 tang1] 羹汤
Filmentwickler, Suppe (S) [xiang1] 膷
Filmfarbwerk [lian2 xu4 shi4 shu1 mo4 zhuang1 zhi4] 连续式输墨装置
Filmfeuchtwerk [mo2 shi4 run4 ban3 zhuang1 zhi4] 膜式润版装置
Filmfeuchtwerk [shui3 mo2 shi4 run4 ban3 zhuang1 zhi4] 水膜式润版装置
Filter, Lichtfilter (S) [lü4 guang1 pian4] 滤光片
Filterschrank [chu2 za2 xiang1] 除杂箱
Filzkalander (S) [ne5 tan3 guang1 ji1 ya4] 呢毯光机轧
Finalized Versatile Disc [qian2 wei4 tong1 yong4 guang1 pan2] 前卫通用光盘
Finanzinstrument (Rechtsw) [jin1 rong2 shang1 pin3] 金融商品
Fire Emblem (Videospiel) (S, EDV) [huo3 yan4 zhi1 wen2 zhang1] 火焰之纹章
Firma (S) [chang3 shang1] 厂商
Firma (S) [shang1 hang2] 商行
Firmament (S) [qiong1 cang1] 穹苍
Firmenkredit [shang1 ye4 dai4 kuan3] 商业贷款
First Class (Flugzeug) (S) [tou2 deng3 cang1] 头等舱
Fische (Sternbild) (S, Astron)Fische (Tierkreiszeichen) [shuang1 yu2 zuo4] 双鱼座
Fische (Tierkreiszeichen) [shuang1 yu2] 双鱼
Fischhändler (S) [yu2 shang1] 鱼商
Fischsuppe [yu2 tang1] 鱼汤
Fischsuppe mit Koriander und hundertjährigen Eiern [xiang1 cai4 yu2 pian4 pi2 dan4 tang1] 香菜鱼片皮蛋汤
Fischsuppe mit Sauerkohl [suan1 cai4 yu2 pian4 tang1] 酸菜鱼片汤
Fitnessstudio Preisliste (S) [kang1 ti3 jia4 mu4 biao3] 康体价目表
Fittness Set (S, Sport) [jian4 shen1 tao4 zhuang1] 健身套装
Fitzbund (Buchb) [chuan1 xian4 zhuang1 ding4] 穿线装订
Fitzbund (Buchb) [suo3 xian4 da3 jie2 zhuang1 ding4] 锁线打结装订
Flachbildschirm (S, EDV) [ping2 mian4 xian3 shi4 zhuang1 zhi4] 平面显示装置
flächengleich (Adj) [mian4 ji5 xiang1 deng3] 面积相等
flächengleich (Adj) [ping2 mian4 xiang1 deng3] 平面相等
flackern (V)glänzen (V)prangen (V) [shan3 shan3 fa1 guang1] 闪闪发光
Flagge der Vatikanstadt (Eig, Geo) [fan4 di4 gang1 guo2 qi2] 梵蒂冈国旗
Flagge Hongkongs [xiang1 gang3 qu1 qi2] 香港区旗
Flammenemissions-Spektroskopie (S, Phys) [huo3 yan4 fa1 she4 guang1 pu3 xue2] 火焰发射光谱学
flammt [fa1 liang4 guang1] 发亮光
Flaschenauspackmaschine (S, Fam) [ping2 kai1 xiang1 ji1] 瓶开箱机
Flascheneinpackmaschine (S) [zhuang1 ping2 ji1] 装瓶机
Flaschenfüllanlage (S) [zhuang1 ping2 she4 bei4] 装瓶设备
Flaschenfüllmaschine (S) [guan4 zhuang1 ji1] 灌装机
flaumig [shuang1 zhuang4] 霜状
Fleiß, Gewerbe (S) [gong1 shang1 jie4] 工商界
Fleischbrühe, Boullion (Ess) [rou4 tang1] 肉汤
Fleischstreifensuppe mit scharfen Senfsproßknollen [zha4 cai4 rou4 si1 tang1] 榨菜肉丝汤
Fleischwunde (S) [pi2 rou4 zhi1 shang1] 皮肉之伤
flexible Verpackung (S) [ruan3 bao1 zhuang1] 软包装
flexibler Packstoff (S) [ruan3 bao1 zhuang1 cai2 liao4] 软包装材料
Flieder (lat: Syringa) (Eig, Bio) [ding1 xiang1 shu3] 丁香属
Flieder (S) [ding1 xiang1] 丁香
Flieder (S) [zi3 ding1 xiang1] 紫丁香
Fliederbaum (Adj) [ding1 xiang1 hua1 shu4] 丁香花樹
fliederfarben (S)RGB-Code #B399FF [zi3 ding1 xiang1 se4] 紫丁香色
Fliege, Stubenfliege, Hausfliege (S) [cang1 ying5] 苍蝇
fliegender Rollenwechsel (S) [juan3 tong3 zhi3 zi4 dong4 huan4 zhi3 juan3 zhuang1 zhi4 huan4 zhi3] 卷筒纸自动换纸卷装置换纸
fliegender Rollenwechsler [juan3 tong3 zhi3 zi4 dong4 huan4 zhi3 juan3 zhuang1 zhi4] 卷筒纸自动换纸卷装置
Fliegenklatsche (S) [cang1 ying5 pai1] 苍蝇拍
Flimmer (S) [shan3 guang1 jin1 shu3 xiao3 pian4] 闪光金属小片
Flimmer (S) [shan3 shuo4 de5 guang1 mang2] 闪烁的光芒
Flimmer, Schimmer (S) [wei1 guang1] 微光
flimmerfreier Bildschirm (S) [wu2 shan3 guang1 de5 xian3 shi4 ping2] 无闪光的显示屏
flirren (V) [fa1 chu1 wei1 guang1] 发出微光
Fluchthilfe (S) [bang1 zhu4 tao2 pao3] 帮助逃跑
Flughafen Chek Lap Kok [xiang1 gang3 guo2 ji4 ji1 chang3] 香港国际机场
Flughafen Fukuoka [fu2 gang1 ji1 chang3] 福冈机场
Flughafen Kangding, Kangding Airport (S, Wirtsch) [kang1 ding4 ji1 chang3] 康定机场
Flughafen Singapur [zhang1 yi2 ji1 chang3] 樟宜机场
Flughafenbetreiber (S, Wirtsch) [ji1 chang3 ying2 yun4 shang1] 机场营运商
Flugzeugbauer (S)Flugzeughersteller, Flugzeugproduzent (S) [fei1 ji1 zhi4 zao4 shang1] 飞机制造商
Flugzeugkabine, Kabine (S) [ji1 cang1] 机舱
Flugzeugmontagewerk (S) [fei1 ji1 zong3 zhuang1 chang3] 飞机总装厂
Fluoreszenz (S)fluoreszieren (V) [ying2 guang1] 荧光
Fluoreszenz-Spektralphotometrie (S, Chem) [ying2 guang1 fen4 guang1 guang1 du4 ce4 ding4 fa3] 萤光分光光度测定法
Fluoreszenz-Spektralphotometrie (S, Chem) [ying2 guang1 fen4 guang1 guang1 du4 fa3] 萤光分光光度法
Fluoreszenz-Spektroskopie (S, Phys) [ying2 guang1 guang1 pu3 xue2] 萤光光谱学
Fluss, Strom, Flüsse und Ströme (S, Geo) [jiang1 he2] 江河
Flussdiagramm (S) [liu2 cheng2 kuang1 tu2] 流程框图
Flüsse und Seen, überall (Eig, Pers) [jiang1 hu2] 江湖
Flüsse und Seen, überall (S) [jiang1 he2 hu2 bo2] 江河湖泊
Flüsse und Seen, überall (S, Geo) [jiang1 hu2 he2 hai3] 江湖河海
Flüssigchromatographie (S) [ye4 xiang1 se4 pu3] 液相色谱
flüssiger Stahl [gang1 shui3] 钢水
Flüssigkeitspolieren (Chem) [shui3 rong2 ye4 pao1 guang1] 水溶液抛光
Flüssigpackung (S) [ye4 ti3 bao1 zhuang1] 液体包装
Flussufer (S) [jiang1 pan4] 江畔
Flut (S) [zhang1 chao2] 张潮
Flutlicht (S, EDV) [fan4 guang1] 泛光
Flutlichtanlage [deng1 guang1 qiu2 chang3] 灯光球场
Fo Guang Shan - „Buddhas Berg des Lichtes“ - buddhistischer Orden nahe Kaohsiung (Taiwan) (Eig, Buddh) [fo2 guang1 shan1] 佛光山
FOB - Free on Board [zhuang1 yun4 gang3 chuan2 shang4 jiao1 huo4] 装运港船上交货
Föderalismus (S, Pol) [lian2 bang1 zhi4] 联邦制
Föderalismus (S, Pol) [lian2 bang1 zhu3 yi4] 联邦主义
Föderalistische Partei (S) [lian2 bang1 dang3] 联邦党
Föderation Bosnien und Herzegowina (S) [bo1 hei1 lian2 bang1] 波黑联邦
Föderation Malaya (S, Geo) [ma3 lai2 ya4 lian2 he2 bang1] 马来亚联合邦
Föderation St. Kitts und Nevis (Eig, Geo) [sheng4 ji1 ci2 he2 ni2 wei2 si1 lian2 bang1] 圣基茨和尼维斯联邦
Föderationskreis [e2 luo2 si1 lian2 bang1 guan3 qu1] 俄罗斯联邦管区
föderativ (Adv) [lian2 bang1 de5] 联邦的
Föderative Republik Brasilien (Eig, Geo) [ba1 xi1 lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 巴西联邦共和国
Föderative Volksrepublik Jugoslawien (1945-1963) (Eig, Gesch) [nan2 si1 la1 fu1 lian2 bang1 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 南斯拉夫聯邦人民共和國
Föderierte Staaten von Mikronesien (Eig, Geo) [mi4 ke4 luo2 ni2 xi1 ya4 lian2 bang1] 密克罗尼西亚联邦
Fogang (Eig, Geo) [fo2 gang1 xian4] 佛冈县
Fogang (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [fo2 gang1] 佛冈
Folioformat (S) [dui4 zhe2 zhi3 zhang1] 对折纸张
Förderband (S) [chuan2 song4 zhuang1 zhi4] 传送装置
forderte keine Menschenleben (S) [mei2 you3 zao4 cheng2 ren2 yuan2 shang1 wang2] 没有造成人员伤亡
Form-Füll-Verschließmaschine (S) [cheng2 xing2 zhuang1 tian2 he2 zhi4 dai4 ji1] 成型装填和制袋机
Format einer Standard Zeitungsseite (Vgl. 对开报纸页) [dui4 kai1 zhang1] 对开张
Formate und Schreibweise der deutschen Handelsbriefe [de2 yu3 shang1 wu4 xin4 han2 de5 ge2 shi4 he2 shu1 xie3 fang1 shi4] 德语商务信函的格式和书写方式
Formatpapiere, Flachpapier (i. U. zu Rollenpapier) (S) [ping2 zhang1 zhi3] 平张纸
Formel 1 [yi1 ji2 fang1 cheng2 shi4] 一级方程式
Formel 1 [yi1 ji2 fang1 cheng2 shi4 sai4 che1] 一级方程式赛车
Formel 1 (S) [yi1 ji2 fang1 cheng2] 一级方程
Formel 3Formel 3 Cup [san1 ji2 fang1 cheng2 shi4 sai4 che1] 三级方程式赛车
formell (Adj) [an4 gui1 zhang1] 按规章
Formnest (einer Spritzgießform), Kavität (S) [xing2 qiang1] 型腔
Forschungsmethode (S) [yan2 jiu1 fang1 fa3] 研究方法
Forschungsrichtung (S) [yan2 jiu1 fang1 xiang4] 研究方向
Foto (S)Rahmen (S) [xiang4 kuang1] 相框
Fotoalbum (S)Bildergalerie (S) [xiang1 ce4] 相册
fotochemisch wirksam, aktinisch (Adj) [guang1 hua4] 光化
fotochemischer Prozess (S, Chem) [zhao4 xiang4 hua4 xue2 fang1 fa3] 照相化学方法
Fotoeffekt (S) [guang1 xiao4 ying4] 光效应
fotoelektrischer Leiter (S) [guang1 dian4 dao3 ti3] 光电导体
fotoelektrischer Lichtwellenlängenkomparator (S) [guang1 dian4 guang1 bo1 bi3 chang2 yi4] 光电光波比长议
Fotoelektron (S) [guang1 sheng1 dian4 zi3] 光生电子
Fotoelement (S) [guang1 dian4 chi2] 光电池
fotoempfindliche Fläche [guang1 min3 mian4] 光敏面
fotogen [you2 yu2 guang1 er2 chan3 sheng1] 由于光而产生
Fotohalbleiter (S, Phys) [guang1 dian4 ban4 dao3 ti3] 光电半导体
Fotohandsatz (S) [shou3 dong4 zhao4 xiang1 pai2 ban3] 手动照相排版
Fotoindustrie (S) [gan3 guang1 ye4] 感光业
Fotokathode (S) [guang1 yin1 ji2] 光阴极
Fotokathode (S, Phys) [guang1 dian4 yin1 ji2] 光电阴极
Fotokopie, Fotokopieren (S) [guang1 dian4 fu4 yin4] 光电复印
Fotokopiergerät [guang1 dian4 fu4 yin4 ji1] 光电复印机
Fotokopierlack [guang1 ke4 jiao1] 光刻胶
Fotolack [guang1 zu3] 光阻
Fotolektron [guang1 dian4 zi3] 光电子
Fotolithografie; lithografisch (Phys) [guang1 ke4] 光刻
Fotolitografie (S) [guang1 ke4 ji4 shu4] 光刻技术
Fotolyse [guang1 fen1 jie3] 光分解
Fotomaske [guang1 zhao4] 光罩
Fotometer [guang1 du4 ji4] 光度计
Fotoplatte [gan3 guang1 ban3] 感光板
Fotoplotter (S) [guang1 dian4 hui4 tu2 yi2] 光电绘图仪
Fotos entwickeln (V, Chem)Fotos entwickeln lassen (V, Chem) [xi3 xiang1 pian4] 洗相片
Fotosphäre [guang1 qiu2] 光球
Fotosynthese (S, Bio) [guang1 he2 zuo4 yong4] 光合作用
Fotosynthese, Photosynthese (S) [guang1 he2] 光合
Fototransistor (S) [guang1 dian4 jing1 ti3 guan3] 光电晶体管
Fotovoltaik (S, Tech) [tai4 yang2 neng2 guang1 fu2 fa1 dian4 ji4 shu4] 太阳能光伏发电技术
Fotowiderstand (S) [guang1 dian4 zu3] 光电阻
Fotowiderstand (S) [guang1 min3 dian4 zu3] 光敏电阻
Fotozelle (S) [guang1 dian4 guan3] 光电管
Founder Technology Group (chinesisches Internettechnologieunternehmen mit Firmensitz in Peking) (Eig, Org) [fang1 zheng4 ji2 tuan2] 方正集团
Fourth Party Logistics [di4 si4 fang1 wu4 liu2] 第四方物流
Foxconn (Org) [fu4 shi4 kang1] 富士康
Fracht- und Postliste [huo4 wu4 he2 you2 jian4 cang1 dan1] 货物和邮件舱单
Fracht- und Postliste (S) [huo4 wu4 you2 jian4 cang1 dan1] 货物邮件舱单
Frachter (S)Frachtschiff (S)Warentransportschiff (S) [huo4 wu4 zhuang1 chuan2] 货物装船
Frachtgut (S) [zhuang1 yun4 huo4 wu4] 装运货物
Francisco de Paula Santander (Eig, Pers, 1792 - 1840) [fu2 lang3 xi1 si1 ke1 de2 bao3 la1 sang1 tan3 de2 er3] 弗朗西斯科德保拉桑坦德尔
Francisco de Xavier y Jassu (Eig, Pers, 1506 - 1552) [fang1 ji4 ge4 sha1 wu4 lüe4] 方济各沙勿略
Francium (Element 87, Fr) [fang1] 钫
François Certain de Canrobert (Eig, Pers, 1809 - 1895) [fu2 lang3 suo3 wa3 sai1 er3 tan3 kang1 luo2 bei4 er3] 弗朗索瓦塞尔坦康罗贝尔
Frauenabteilung (S) [nü3 zhuang1 bu4] 女装部
Frauenkleider [nü3 zhuang1] 女装
Freddie Mac [mei3 guo2 lian2 bang1 zhu4 zhai2 dai4 kuan3 di3 ya1 gong1 si1] 美国联邦住宅贷款抵押公司
Frédéric Chopin (Eig, Pers, 1810 - 1849) [fu2 lei2 de2 li3 ke4 xiao4 bang1] 弗雷德里克肖邦
freies Wochenende [shuang1 xiu1 ri4] 双休日
Freigebigkeit (S)altruistisch (Adj)freigebig (Adj)freigiebig (Adj)freiheitlich (Adj)großzügig (Adj)wohlwollend (Adj) [kang1 kai3] 慷慨
freiliegend (Adj)verwundbar (Adj) [yi4 shou4 shang1 hai4] 易受伤害
Freistaat Puerto Rico (Eig, Geo) [bo1 duo1 li2 ge4 zi4 you2 lian2 bang1] 波多黎各自由联邦
Freizeitkleidung (S) [xiu1 xian2 zhuang1] 休闲装
fremdartiger Wohlgeruch (S)ungewöhnlicher Duft (S) [yi4 xiang1] 异香
Fremder in einer fremden Welt (S, Werk) [yi4 xiang1 yi4 ke4] 异乡异客
Fremdlicht [huan2 jing4 guang1 xian4] 环境光线
Fremdverschulden (S, Rechtsw) [di4 san1 fang1 ze2 ren4] 第三方责任
Freudenhaus (S) [fang1 zi5] 坊子
freudlos [you1 shang1 de5] 忧伤地
frisch und gesund aussehen (V) [rong2 guang1 huan4 fa1] 容光焕发
frische Kräuter (S, Bio) [xin1 xian5 xiang1 cao3] 新鲜香草
frischer Druck [gang1 yin4 de5 yin4 zhang1] 刚印的印张
frittierte Hühnerdrumsticks (S, Ess) [xiang1 su4 ji1 tui3] 香素鸡腿
frittiertes Hühnerfleisch mit Walnüssen (Eig, Ess) [tao2 ren2 ji1 fang1] 桃仁鸡方
froh, heiter [guang1 guang1] 光光
Frömmelei (S) [jia3 zhuang1 de5 qian2 cheng2] 假装的虔诚
Frömmelei (S) [jia3 zhuang1 de5 sheng4 ren2 qi4 pai4] 假装的圣人气派
Front (S) [lian3 mian4 dui4 di4 fang1 xiang4] 脸面对的方向
Frontlinse (S) [wu4 fang1 tou4 jing4] 物方透镜
Frontschnitt [shu1 kou3 zheng4 mian4 guang1 bian1] 书口正面光边
Frost [shuang1 dong4] 霜冻
Frostbeule (S) [dong4 chuang1] 冻疮
frostfreie Periode (S) [wu2 shuang1 qi1] 无霜期
frostig [shuang1 bai2] 霜白
frostig (Adj) [xia4 shuang1] 下霜
FTTH, Lichtwellenleiter bis in die Wohnung (S, Tech) [guang1 xian1 ru4 hu4] 光纤入户
Fu Jiang, Fujiang (Fluss in Südwestchina) (Eig, Geo) [fu2 jiang1] 涪江
Fugenmischung ( Mörtelmischung zum Ausbessern ) (S)Mörtel (S)Putzmörtel (S) [hui1 jiang1] 灰浆
Führung, Auflagebahn, Leiteinrichtung (S) [dao3 xiang4 zhuang1 zhi4] 导向装置
Fuji-Hakone-Izu-Nationalpark (S, Geo) [fu4 shi4 xiang1 gen1 yi1 dou4 guo2 li4 gong1 yuan2] 富士箱根伊豆国立公园
Fukang (Geo) [fu4 kang1 shi4] 阜康市
Fukang (Stadt in Xinjiang) (Eig, Geo) [fu4 kang1] 阜康
Fukuoka [fu2 gang1] 福冈
Fukuoka (Geo) [fu2 gang1 shi4] 福冈市
Fuli (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [fu4 li3 xiang1] 富里乡
Full Metal Alchemist (S) [gang1 zhi1 lian4 jin1 shu4 shi1] 钢之炼金术师
füllen (V) [zhuang1 tian2] 装填
Füller, Füllfederhalter (S) [gang1 bi3] 钢笔
Füller, Füllfederhalter, Füllhalter (S) [gang1 bi3] 刚笔
Füllfeld (S) [zhuang1 tian2 wu4] 装填物
Füllfeld (S) [zhuang1 tian2 zhe3] 装填者
Füllstelle [guan4 zhuang1 wei4] 灌装位
Füllzeit (S) [zhuang1 liao4 shi2 jian1] 装料时间
Fumio Kyūma (Pers) [jiu3 jian1 zhang1 sheng1] 久间章生
Fundgrube (S) [bao3 xiang1] 宝箱
Fünf Tigergeneräle (Lit) [wu3 hu3 jiang1] 五虎将
fünferlei Gewürz (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess)gut gewürzt (Adj) [wu3 xiang1] 五香
Fünferlei Gewürz, Fünf-Gewürze-Pulver ( Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken ) (S, Ess) [wu3 xiang1 fen3] 五香粉
Funke (S) [huo3 guang1] 火光
für das gesunde Aufwachsen der jungen Generation Sorge tragen (V) [guan1 xin1 nian2 qing1 yi1 dai4 de5 jian4 kang1 cheng2 chang2] 关心年青一代的健康成长
für etwas eintreten (V) [shen1 zhang1] 伸张
für jemanden durchs Feuer gehen (Sprichw) [fu4 tang1 dao3 huo3] 赴汤蹈火
für jemanden kommt jede Rettung zu spät (Sprichw)jemandes Krankheit ist unheilbar (Sprichw) [bing4 ru4 gao1 huang1] 病入膏肓
Fürstenstaat (Gesch) [tu3 bang1] 土邦
Fußballnationalmannschaft von Hongkong (S, Sport) [xiang1 gang3 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 香港足球代表队
fußkrank [shang1 le5 jiao3] 伤了脚
Fußpilz (S, Med) [xiang1 gang3 jiao3] 香港脚
Futur (S, Sprachw) [jiang1 lai2 shi2] 将来时
Futur I, einfache Zukunft [di4 yi1 jiang1 lai2 shi2] 第一将来时
Futur II, vollendete Zukunft [di4 er4 jiang1 lai2 shi2] 第二将来时
gähnen (V) [zhang1 kou3] 张口
Galeere (S) [chang2 fang1 huo2 zi4 pan2] 长方活字盘
GalliumnitridBlu-ray [lan2 guang1] 蓝光
Galvanikschlamm (S, Chem) [dian4 du4 ni2 jiang1] 电镀泥浆
Gambia (Eig, Geo) [gang1 bi3 ya4] 冈比亚
Gamma-Strahlen-Spektroskopie, Gamma-Spektroskopie (S, Phys) [jia1 ma3 guang1 pu3 xue2] 加马光谱学
Gan Jiang (Geo) [gan4 jiang1] 赣江
Gang, Prince of Korea (Eig, Pers, 1877 - 1955) [li3 gang1] 李堈
Gangcha (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [gang1 cha2] 刚察
Gangnihessou (erster der traditionellen 'Zwölf Könige von Dahomey') (Eig, Pers) [gang1 ni2 he2 suo1] 冈尼何梭
Gangwon-do [jiang1 yuan2 dao4] 江原道
ganz anders sein [da4 bu4 xiang1 tong2] 大不相同
ganz China (S) [da4 jiang1 nan2 bei3] 大江南北
ganz im Gegenteil [wan2 quan2 xiang1 fan3] 完全相反
ganz offensichtlich [zhang1 ming2 jiao4 zhu4] 彰明较著
ganzer Bogen [zheng3 ye4 yin4 zhang1] 整页印张
Ganzlederband [quan2 pi2 mian4 zhuang1 ding4] 全皮面装订
Ganzleinenband [quan2 ya4 ma2 liao4 zhuang1 ding4] 全亚麻料装订
Ganzseitenbelichtung (S) [zheng3 ye4 pu4 guang1] 整页曝光
Gardine (S) [xiao3 chuang1 lian2] 小窗帘
Gartenwicke (S) [she4 xiang1 wan1 dou4] 麝香豌豆
Gaschromatograph [qi4 xiang1 se4 pu3 yi2] 气相色谱仪
Gasflasche (S) [gang1 ping2] 钢瓶
gasieren [si1 guang1] 丝光
Gaslicht (S) [mei2 qi4 deng1 guang1] 煤气灯光
Gasse; Werkstatt (S) [fang1] 坊
Gatling-Kanone (S) [jia1 te4 lin2 ji1 qiang1] 加特林机枪
Gazpacho [xi1 ban1 ya2 dong4 tang1] 西班牙冻汤
Gdw (Math) [dang1 qie3 jin3 dang1] 当且仅当
gebackene (kandierte) Banane (S) [ba2 si1 xiang1 jiao1] 拔丝香蕉
Gebärmutterhöhle (S) [zi3 gong1 qiang1] 子宫腔
Gebell (S)bellen (V)tränenvoll (Adj)weit ausgedehnt (Gewässer) (Adj)weit und tief (Gewässer) (Adj)Wau Wau! [wang1 wang1] 汪汪
Geber (S)Verkäufer (S) [mai4 fang1] 卖方
Geber, Verkäufer (S) [chu1 rang4 fang1] 出让方
Gebiet (S)Gebieter (S)Grenzgebiet (S)Territorium (S) [jiang1 tu3] 疆土
Gebiet (S)Gebieter (S)Grenzgebiet (S)Territorium (S) [jiang1 yu4] 疆域
Gebiete südlich des Unterlaufs des Jangtse Flusses (Eig, Geo) [jiang1 nan2] 江南
Gebimmel (S) [ding1 ding1 dang1 dang1] 叮叮当当
gebratenes Huhn mit fünferlei Gewürz (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess) [wu3 xiang1 kao3 ji1] 五香考鸡
gebrauchsfertige Lösung (S) [ji2 ke3 shi3 yong4 de5 jie3 jue2 fang1 an4] 即可使用的解决方案
Gebührenmarke (S) [shou1 fei4 zhang1] 收费章
gebundenes Buch, Festeinband, Hardcover (S) [jing1 zhuang1] 精装
gedämpftes Licht [rou2 he2 de5 guang1 xian4] 柔和的光线
gedeihlich (Adj) [fan2 rong2 chang1 sheng4] 繁荣昌盛
Geduldsprobe (S) [ru2 bu4 tang4 shang1 bian4 wu2 zui4] 如不烫伤便无罪
geeignet, wert sein (Adj) [ke4 dang1] 克当
gefärbtes Papier (S) [ran3 se4 de5 zhi3 zhang1] 染色的纸张
gefiedertfiedern (V) [yong4 yu3 mao2 zhuang1 shi4] 用羽毛装饰
Gefriertruhe (S) [leng3 dong4 xiang1] 冷冻箱
Gefühle verletzen (V) [shang1 hai4 gan3 qing2] 伤害感情
gefühlsmäßig (Adj)pathetisch (Adj)schmachtend (Adj)sentimental (Adj) [gan3 shang1] 感伤
gegen den Uhrzeigersinn [yan2 ni4 shi2 zhen1 fang1 xiang4] 沿逆时针方向
gegen die Bahnlaufrichtung [ni4 zhuo2 si1 liu3 fang1 xiang4] 逆着丝绺方向
gegen die Laufrichtung (Adj) [ni4 xiang4 si1 liu3 fang1 xiang4] 逆向丝绺方向
gegen die Spielregeln verstoßen [wei1 zhang1] 违章
Gegenrichtung (S) [fan3 fang1 xiang4 G] 反方向G
Gegensatz (S)Gegenteil (S)sich entgegenstellen (V)im Gegenteil, umgekehrt (Pron)zuwider (Pron) [xiang1 fan3] 相反
gegenseitig aufeinander abgestimmt:Lishu Kalligraphie Regel [xiang1 hu4 hu1 ying4] 相互呼应
gegenseitig, einander, untereinander [hu4 xiang1] 互相
gegenseitige Abhängigkeit [hu4 xiang1 yi1 lai4] 互相依赖
gegenseitige Abhängigkeit [xiang1 hu4 yi1 cun2] 相互依存
gegenseitige Abhängigkeit [xiang1 hu4 yi1 lai4] 相互依赖
gegenseitige Abstoßung (S) [hu4 xiang1 pai2 chi4] 互相排斥
Gegenseitige Achtung der Souveränität und territorialen Integrität (S) [hu4 xiang1 zun1 zhong4 zhu3 quan2 he2 ling3 tu3 wan2 zheng3] 互相尊重主权和领土完整
gegenseitige Anerkennung (S, Rechtsw) [xiang1 hu4 cheng2 ren4] 相互承认
gegenseitige Beziehungen, Korrelation, Wechselbeziehung (S) [xiang1 hu4 guan1 xi5] 相互关系
gegenseitige Durchdringung [xiang1 hu4 shen4 tou4] 相互渗透
gegenseitige Hilfe ( Unterstützung ) (S)einander unterstützen (V)gegenseitig helfen (V) [xiang1 bang1] 相帮
gegenseitige Verbindung [hu4 xiang1 lian2 xi4] 互相联系
Gegenseitigkeit (S) [xiang1 hu4 xing4] 相互性
Gegenseitigkeit (S)Interaktion (S)Wechselwirkung (S, Phys)Zusammenspiel (S) [xiang1 hu4 zuo4 yong4] 相互作用
Gegenstrom (S) [xiang1 fan3 de5 qu1 shi4] 相反的趋势
Gegenstück, Gegenüber, Pendant (Adj) [xiang1 dui4 ying4] 相对应
gegenteilig (Adj) [yu3 zhi1 xiang1 fan3] 与之相反
gegenüber, im Vergleich zuvergleichen (V) [xiang1 bi3] 相比
gegenüberliegende Seiten [xiang1 dui4 de5 ban3 ye4] 相对的版页
gegenwärtig (Adj) [dang1 jin1 shi4 jie4 li3] 当今世界里
gegenwärtig (Adj) [dang1 jin1 shi4 jie4 shang4] 当今世界上
gegenwärtig, heutig (Adj) [dang1 jin1] 当今
Gehäuse (S) [ji1 xiang1] 机箱
gehäuseförmig (Adj) [xiang1 ti3 shi4] 箱体式
geheftet (S) [xian4 zhuang1 de5] 线装的
Geheimmittel (S) [miao4 fang1] 妙方
Geheimmittel, Geheimrezept, Erfolgsrezept (S) [mi4 fang1] 秘方
Geheimrezept, Wundermittel [pian1 fang1] 偏方
Geheimverhandlung (S) [mi4 mi4 xie2 shang1] 秘密协商
geistesverwand [xiang1 tou2] 相投
Gekritzel (S) [pu2 tao2 chuang1] 葡萄疮
Geländer aus Stahl (S, Arch)Railing aus Stahl (S, Arch)Schiene aus Stahl (S, Tech) [gang1 gui3] 钢轨
Gelbbrustara [lan2 huang2 jin1 gang1 ying1 wu3] 蓝黄金刚鹦鹉
Gelbflossen-Thun [huang2 qi2 jin1 qiang1 yu2] 黄鳍金枪鱼
Gelbwurz (S) [jiang1 huang2] 姜黄
Gelbwurz (S) [jiang1 huang2 gen1] 姜黄根
Gelbwurz (S) [jiang1 huang2 gen1 de5 fen3 mo4] 姜黄根的粉末
Geld borgenhungerndin Not [da3 ji1 huang1] 打饥荒
Geld knapp halten (Wirtsch)Geld verknappen [zi1 jin1 jin3 zhang1] 资金紧张
geldlich (Adj) [jin1 qian2 fang1 mian4] 金钱方面
Geldmarktpapier [shang1 ye4 piao4 ju4] 商业票据
Geldschöpfung (S) [huo4 bi4 kuo4 zhang1] 货币扩张
Geldschrankknacker (S) [bao3 xian3 xiang1 qie4 zei2] 保险箱窃贼
Gelée Royale (S) [feng1 wang2 jiang1] 蜂王浆
Gelegenheitskauf (S) [cuo1 shang1 mai3 mai4] 磋商买卖
gemäß (Adj) [xiang1 shi4 ying4] 相适应
gematerte Seite (S) [wu2 guang1 ze2 de5 ye4 mian4] 无光泽的页面
Gemeinde (S, Geo) [di4 fang1 zheng4 fu3] 地方政府
Gemeinde Baixian (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [bai2 xian4 xiang1] 白岘乡
Gemeinde Banqiao (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [ban3 qiao2 xiang1] 板桥乡
Gemeinde Beidacun (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [bei3 da4 cun1 xiang1] 北大村乡
Gemeinde Dake (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [da4 ke3 xiang1] 大可乡
Gemeinde Erjieling (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [er4 jie4 ling3 xiang1] 二界岭乡
Gemeinde Guishan (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [gui1 shan1 xiang1] 圭山乡
Gemeinde Heping (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo)Hoping (Gemeinde in Taichung County, Taiwan) (Eig, Geo) [he2 ping2 xiang1] 和平乡
Gemeinde Huaikan (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [huai2 kan3 xiang1] 槐坎乡
Gemeinde Lumeiyi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu4 mei3 yi4 xiang1] 路美邑乡
Gemeinde Lüshan (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [lü3 shan1 xiang1] 吕山乡
Gemeinde Mapu (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [ma3 pu4 xiang1] 马铺乡
Gemeinde Muzhuqing (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [mu3 zhu2 qing4 xiang1] 亩竹箐乡
Gemeinde Shuikou (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [shui3 kou3 xiang1] 水口乡
Gemeinde Weize (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [wei2 ze2 xiang1] 维则乡
Gemeinde Wushan (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [wu2 shan1 xiang1] 吴山乡
Gemeinde Xiahe (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [xia4 he2 xiang1] 下河乡
Gemeinde Xijiekou (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [xi1 jie1 kou3 xiang1] 西街口乡
Gemeindebank (S, Wirtsch) [xiang1 zhen4 di4 fang1 yin2 hang2] 乡镇地方银行
Gemeindehaushalt [xiang1 zhen4 di4 fang1 cai2 zheng4] 乡镇地方财政
Gemeindeland (S) [xiang1 zhen4 gong4 you3 tu3 di4] 乡镇共有土地
Gemeindeobligation (S) [xiang1 zhen4 di4 fang1 yu4 suan4] 乡镇地方预算
Gemeindeordnung (Eig, Rechtsw) [xiang1 zhen4 shi4 fa3] 乡镇市法
Gemeinderat (S) [di4 fang1 yi4 hui4] 地方议会
Gemeindesatzung (S, Pol) [xiang1 zhen4 fa3 ling4] 乡镇法令
Gemeindesteuern (S) [xiang1 zhen4 di4 fang1 shui4] 乡镇地方税
Gemeindeverband (S, Pol) [xiang1 zhen4 lian2 he2 ti3] 乡镇联合体
Gemeiner Flieder (lat: Syringa vulgaris) (Eig, Bio) [ou1 zhou1 ding1 xiang1] 欧洲丁香
gemeinsame Kasse [gong4 tong2 de5 qian2 xiang1] 共同的钱箱
Gemeinschaftssteuern [zhong1 yang1 di4 fang1 gong4 shou1 shui4] 中央地方共收税
Gemisch aus mehreren Dialekten (S, Sprichw) [nan2 qiang1 bei3 diao4] 南腔北调
Gemüsebrühe (S, Ess) [shu1 cai4 rou4 tang1] 蔬菜肉汤
Gemüsehändler (S) [shu1 cai4 shui3 guo3 shang1] 蔬菜水果商
Gemüsesuppe (S)Futterbrei (S) [nong2 tang1] 浓汤
genau rückwärts [zheng4 hou4 fang1] 正后方
genau vorwärts [zheng4 qian2 fang1] 正前方
General Secretary of the Communist Party of China (S) [zhong1 gong1 zhong1 yang1 zong3 shu1 ji4] 中共中央总书记
Generalfeldmarschall (S) [qian2 jiang1 yi1 qiao2] 钱江一桥
Generaloberst (S, Mil)Großgeneral (S, Mil)Oberkommandierender (S, Mil) [da4 jiang1 jun1] 大将军
Generalrang (S) [jiang1 jun1 ren4 qi1] 将军任期
Generalsekretär des ZK der KP Chinas [zhong1 gong1 zhong1 yang1 shu1 ji4] 中共中央书记
Generalsuniform (S, Mil) [jiang1 jun1 fu2] 将军服
Generalunternehmer (S) [zong3 cheng2 bao1 shang1] 总承包商
Generalvertreter (S) [zong3 dai4 li3 shang1] 总代理商
Generatoraggregat (S) [fa1 dian4 zhuang1 zhi4] 发电装置
genialer Sonnenschein (S) [yang2 guang1 he2 xu4] 阳光和煦
Genieß Genießt eine wunderschöne Zeit! (Int) [xiang3 shou4 mei3 hao3 shi2 guang1] 享受美好时光
gentechnische Manipulation (S) [zhuan3 ji1 yin1 fang1 fa3] 转基因方法
Geometrische Optik (S) [ji3 he2 guang1 xue2] 几何光学
Georg Cantor (Eig, Pers, 1845 - 1918) [ge2 ao4 er3 ge2 kang1 tuo1 er3] 格奥尔格康托尔
George Sand (S) [qiao2 zhi4 sang1] 乔治桑
Gepäck (S)Lederkoffer, Koffer (S) [pi2 xiang1] 皮箱
gepanzertes Fahrzeug (S) [zhuang1 jia3 che1] 装甲车
Geplänkel (S) [zhen1 feng1 xiang1 dui4] 针锋相对
geprägtes Papier (S) [ya1 hua1 de5 zhi3 zhang1] 压花的纸张
gerade dabei etwas zu tun (V) [gang1 yao4] 刚要
gerade eben noch [jiang1 cai2] 将才
gerade eben, soeben (Adv) [fang1 cai2] 方才
gerade erst [gang1 gang1 cai2] 刚刚才
gerade treffen (V) [gang1 hao3 yu4 jian4] 刚好遇见
Gerade zur Arbeit gehen, im Dienst sein; anfangen zu arbeiten; zur Arbeit fahren (V) [gang1 shang4 ban1] 刚上班
gerade, eben, soeben (Adv) [gang1 cai2] 刚才
gerader Rücken (S) [fang1 ji3] 方脊
geräucherter Fisch mit fünferlei Gewürz ( Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken ) (S, Ess) [wu3 xiang1 xun1 yu2] 五香熏鱼
geräucherter Sojabohnenkäse (S, Ess)geräucherter Tofu (S, Ess) [xiang1 gan1] 香干
gerechtfertigt, legitim, ehrlichgerade als..., während [zheng4 dang1] 正当
geregelt (Krempel) [dai4 yun2 zheng3 zhuang1 zhi4] 代匀整装置
geregeltes Einzugwerk (S) [ju4 you3 kong4 zhi4 xi4 tong3 de5 chuan1 zhi3 zhuang1 zhi4] 具有控制系统的穿纸装置
gerippter Stahl (S) [dai4 le4 gang1] 带肋钢
Gerüst, Grundriss (S)skizzieren, Überblick geben (S) [ti2 gang1] 提纲
Gesamtkonzept, Generalplan [fang1 lüe4] 方略
Geschädigter [shou4 hai4 fang1] 受害方
Geschäft (S) [shang1 ye4 huo2 dong4] 商业活动
Geschäft(-sleben) (S, Wirtsch)Handel, Kaufmann (S)Shang (Eig, Fam) [shang1] 商
Geschäft, Gutes verheißend (S, EDV) [shang1 qi4] 商气
Geschäft, Handel, kaufmännische Branche (S) [gong1 shang1 ye4] 工商业
Geschäft, Laden, Kaufhaus (S) [shang1 dian4] 商店
Geschäftbrief (S)Geschäftsbrief (S) [shang1 han2] 商函
Geschäftbrief, kaufmännischer Schriftverkehr (S) [shang1 wu4 xin4 jian4] 商务信件
Geschäftemacher [wei2 li4 shi4 tu2 de5 shang1 ren2] 惟利是图的商人
geschäftlich (Adj) [shang1 wu4 shang4] 商务上
geschäftlich tätig sein (V, Wirtsch)sich unternehmerisch betätigen (V, Wirtsch) [jing1 shang1] 经商
geschäftliches Abendessen (S) [shang1 wu4 wan3 can1] 商务晚餐
Geschäftsbedingung (S) [shang1 ye4 tiao2 kuan3] 商业条款
Geschäftseinlage (S) [shang1 wu4 tou2 zhi2] 商务投值
Geschäftsethik (S) [shang1 ye4 dao4 de2] 商业道德
Geschäftsklima (S) [shang1 ye4 huan2 jing4] 商业环境
Geschäftsklima (S) [shang1 ye4 qi4 hou4] 商业气候
Geschäftsklimaindex [shang1 ye4 jing3 qi4 zhi3 shu4] 商业景气指数
Geschäftsklimaindex (S) [shang1 ye4 qi4 hou4 zhi3 shu4] 商业气候指数
Geschäftskunde (S) [shang1 ye4 ke4 hu4] 商业客户
Geschäftsmann (S) [gong1 shang1 ye4 jia1] 工商业家
Geschäftsmann (S, Wirtsch) [shang1 wu4 ren2 shi4] 商务人时
Geschäftsmodell [shang1 ye4 mo2 shi4] 商业模式
Geschäftsmodell (Wirtsch) [shang1 ye4 mo2 xing2] 商业模型
Geschäftsmöglichkeiten, Gewinnchancen (S) [shang1 ji1] 商机
Geschäftspartner (S, Wirtsch) [shang1 ye4 huo3 ban4] 商业伙伴
Geschäftspartner (S, Wirtsch) [shang1 ye4 tong2 ban4] 商业同伴
Geschäftsplan [shang1 ye4 ji4 hua4] 商业计划
Geschäftspolitik (S) [shang1 ye4 zheng4 ce4] 商业政策
Geschäftsreiseflugzeug (S) [shang1 wu4 ji1] 商务机
Geschäftsreisende (S) [shang1 wu4 chu1 chai1 zhe3] 商务出差者
Geschäftsreisende (S) [shang1 wu4 lü3 xing2 zhe3] 商务旅行者
Geschäftsstraße, Einkaufsstraße (S, Wirtsch) [shang1 ye4 da4 jie1] 商业大街
Geschäftsverbindung (S) [shang1 ye4 lian2 xi4] 商业联系
Geschäftsviertel (S) [cheng2 shi4 de5 shang1 ye4 zhong1 xin1] 城市的商业中心
Geschäftswagen (S) [shang1 yong4 che1] 商用车
Geschäftswelt (S) [gong1 shang1 ye4 jie4] 工商业界
Geschäftswelt (S) [shang1 jie4] 商界
geschätzte Anwesenheit, Ehre des Besuchs (S)besuchen, anwesend sein (V) [guang1 lin2] 光临
Geschenkpapier (S) [li3 wu4 bao1 zhuang1 zhi3] 礼物包装纸
Geschichte Hongkongs [xiang1 gang3 li4 shi3] 香港历史
geschlossene Einrichtung (S, Chem) [bi4 lu4 de5 zhuang1 zhi4] 闭路的装置
geschmortes Huhn mit Duftpilzen in Suppe (S, Ess) [xiang1 gu1 qing1 dun4 ji1] 香菇清炖鸡
Geschütz (S)Schusswaffe (S)Schutz (S) [qiang1 pao4] 枪炮
geschwollen [pang1] 膀
Gesenk (S) [gang1 mo2] 钢模
Gesichtscreme (S) [mian4 shuang1] 面霜
gespannte Lage [jin3 zhang1 zhuang4 tai4] 紧张状态
gesprenkelt melierter Bambus [xiang1 zhu2] 湘竹
Gestaltung und Instandhaltung (S) [zhuang1 shi4 he2 wei2 xiu1 zhuan1 ye4] 装饰和维修专业
Gestänge (S) [gang1 gan3 ji1 gou4] 杠杆机构
gestohlene Güter bei jmd verstecken, um ihn unrechtmäßig zu überführen (S)jd. etw. andrehen oder unterschieben, um ihn zu kompromittieren, jd. Die Schuld zuschieben (V) [zai1 zang1] 栽赃
gestohlenes Gut als eigen erkennen (S, Rechtsw) [ren4 zang1] 认赃
gestresst [jin3 zhang1 mang2 lu4] 紧张忙碌
gestresst (S) [shi2 ke4 chu4 yu2 jin3 zhang1 zhuang4 tai4] 时刻处于紧张状态
gesund [you3 yi4 jian4 kang1] 有益健康
gesund (Adj) [kang1 jian4] 康健
gesund (Adj)heilsam (Adj) [you3 yi4 yu2 jian4 kang1] 有益于健康
gesund (S)Gesundheit (S) [jian4 kang1] 健康
gesund, der Gesundheit dienlich (V) [cu4 jin4 jian4 kang1] 促进健康
gesund, kräftig (Adj, Ess) [jian4 kang1 de5] 健康的
Gesundheit (S) [shen1 ti3 jian4 kang1] 身体健康
Gesundheit (S)gesund [jian4 kang1] 键康
Gesundheit (S)Kang (Eig, Fam) [kang1] 康
Gesundheit fördern [zeng1 jin4 jian4 kang1] 增进健康
Gesundheit! (Int) [zhu4 ni3 jian4 kang1] 祝你健康
gesundheitlich unbedenklich (Adj) [wu2 hai4 jian4 kang1] 无害健康
gesundheitlich unbedenklich (Adj) [wu2 hai4 jian4 kang1 de5] 无害健康的
Gesundheitsbehörde (S) [jian4 kang1 ju2] 键康局
Gesundheitsbehörde (S) [wei4 sheng1 dang1 ju2] 卫生当局
Gesundheitserziehung (S) [jian4 kang1 jiao4 yu4] 健康教育
Gesundheitsexperte (S) [jian4 kang1 zhuan1 jia1] 健康专家
Gesundheitskarte (S) [jian4 kang1 ka3] 健康卡
Gesundheitsniveau (S) [jian4 kang1 shui3 ping2] 健康水平
GesundheitsökonomieMedizinische Ökonomie (Wirtsch) [jian4 kang1 jing1 ji4 xue2] 健康经济学
gesundheitsschädlich (Adj) [wei1 hai4 ren2 men5 de5 jian4 kang1] 危害人们的健康
gesundheitsschädlich (Adj) [you3 hai4 jian4 kang1 de5] 有害健康的
Gesundheitsschutz, Gesundheitsfürsorge (S) [bao3 hu4 jian4 kang1] 保护健康
Gesundheitstipp [jian4 kang1 xiao3 qiao4 men2] 健康小窍门
Gesundheitstipp [jian4 kang1 xiao3 tie1 shi4] 健康小贴士
Gesundheitsuntersuchung (S, Med) [jian4 kang1 jian3 cha2] 健康检查
Gesundheitsversorgung (S) [jian4 kang1 bao3 zhang4] 健康保障
Gesundheitsversorgung (S) [jian4 kang1 zhi1 chi2] 健康支持
Gesundheitszustand (S) [jian4 kang1 zhuang4 kuang4] 健康状况
Gesundheitszustand, körperliche Verfassung (S, Med) [jian4 kang1 zhuang4 tai4] 健康状态
getragenvon einem Lager getragen werden, tragen (V) [zhuang1 zhi4 zai4 zhou2 cheng2 shang4] 装置在轴承上
Getreidemühle (S) [nian3 fang1] 碾坊
Getreidespeicher (S) [liang2 cang1] 粮仓
getrennt sein durch (z.B. Zeit oder Distanz etc.) [xiang1 ge2] 相隔
Getriebe (Tech) [chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 传动装置
Getriebegehäuse (S) [bian1 su4 xiang1] 边速箱
Getriebekasten [bian4 su4 xiang1] 变速箱
Getriebekasten [chuan2 dong4 xiang1] 传动箱
gewählt werden (V) [huo4 de2 dang1 xuan3] 获得当选
Gewehr ( engl. rifle ) (S) [lai2 fu2 qiang1] 来福枪
Gewehr ( engl. rifle ) (S) [lai2 fu4 qiang1] 来复枪
Gewehr (S) [bu4 qiang1] 步枪
Gewehrkolben (S) [bu4 qiang1 qiang1 tuo1] 步枪枪托
Gewehrkugel (S) [bu4 qiang1 zi3 dan4] 步枪子弹
Gewehrlauf (S) [qiang1 guan3] 枪管
Gewerbeamt (S) [gong1 shang1 xing2 zheng4 guan3 li3 ju2] 工商行政管理局
Gewerbeaufsicht (S) [gong1 shang1 ye4 jian1 du1] 工商业监督
Gewerbekammer (S) [gong1 shang1 hui4] 工商会
Gewerbesteuer (S, Rechtsw)Geschäftssteuer (Rechtsw) [gong1 shang1 shui4] 工商税
gewerblich (Adj, Wirtsch) [gong1 shang1 ye4 de5] 工商业的
gewerblicher Beruf (S) [gong1 shang1 ye4 zhi2 ye4] 工商业职业
Gewerk (S) [she4 bei4 an1 zhuang1 gang1 jie2 gou4] 设备安装钢结构
Gewerkschaftler (S)Unionist (S) [shang1 hui4 hui4 yuan2] 商会会员
Gewicht (S)Gewichtslosigkeit (S) [gang1 ling2] 杠铃
Gewinnbeteiligung (S) [ti2 cheng2 fang1 shi4] 提成方式
gewiß [dang1 ran2 liao3] 当然了
Gewöhnliche Differentialgleichung (S) [chang2 wei1 fen1 fang1 cheng2] 常微分方程
Gewürz, Aroma, Parfüm, Duftstoff (S) [xiang1 liao4] 香料
Gewürznelke [ding1 xiang1 hua1] 丁香花
Gewürznelke (S) [ding1 zi3 xiang1] 丁子香
Gewürzroute (Wirtsch)Gewürzroute (Gesch) [xiang1 liao4 mao4 yi4] 香料贸易
GFP [lü4 se4 ying2 guang1 dan4 bai2] 绿色荧光蛋白
Giffen-Paradoxon (Wirtsch) [ji2 fen1 shang1 pin3] 吉芬商品
Gigantografie [wang3 dian3 fang4 da4 de5 zhao4 xiang1 ping2 ban3] 网点放大的照相平版
Ginger Ale (S, Ess) [gan1 jiang1 shui3] 干姜水
Ginger Ale (S, Ess) [jiang1 zhi1] 姜汁
Giotto di Bondone (Eig, Pers, 1267 - 1337) [jiao1 tuo1 di2 bang1 duo1 na4] 乔托迪邦多纳
Giotto di Bondone (Eig, Pers, 1267 - 1337) [qiao2 tuo1 di2 bang1 duo1 na4] 乔托迪邦多纳
Gitter (S)Lichtschranke (S)Raster (S) [guang1 zha4] 光栅
Gitterboxpalette (S) [zha4 ge2 de5 he2 zhuang1 huo4 ban3] 栅格的盒装货板
Gitterfenster (S) [ge2 chuang1] 格窗
Gitterschutz (S) [guang1 zha4 bao3 hu4] 光栅保护
Gitterspektrograf [guang1 ce4 she4 pu3 yi2] 光册摄谱仪
Gladiole (S) [tang2 chang1 pu2] 唐菖蒲
Glanz (S) [guang1 hua2] 光华
Glanz (S) [rong2 guang1] 荣光
Glanz, Ehre, Ruhm (S)Licht (S)alle sein, zu Ende sein (Adj, vulg)bloß, nur, allein (Adj)glatt, blank, nackt, kahl (Adj)Guang (Eig, Fam) [guang1] 光
Glanz, Schein, Aura (S) [guang1 mang2] 光芒
glänzen, Schimmer (S) [yi1 xian4 wei2 guang1] 一线微光
glänzend [you3 guang1 ze2] 有光泽
glänzend (Adj) [shan3 shuo4 zhuo2 wei1 guang1] 闪烁着微光
glänzendChintz [you2 guang1] 油光
glänzendes Papier, Glanzpapier (S) [you3 guang1 zhi3] 有光纸
glänzendgestrichenes Papier (S) [gao1 guang1 ze2 tu2 liao4 zhi3] 高光泽涂料纸
glanzgestrichenes Papier (S) [you3 guang1 tu2 liao4 zhi3] 有光涂料纸
glanzlos (Adj) [mei2 you3 guang1 cai3] 没有光彩
glanzlos (Adj) [wu2 guang1 ze2] 无光泽
Glanzpunkt [shan3 guang1 dian3] 闪光点
Glaser (S) [zhuang1 bo1 li5 de5 gong1 ren2] 装玻璃的工人
Glasfaserkabel (S) [bo1 li5 xian1 wei2 guang1 lan3] 玻璃纤维光缆
Glasfaserkabel, Lichtleiter, Lichtwellenleiter (S) [guang1 xian1] 光纤
Glasfaserleiter, Lichtwellenleiter, Glasfaserkabel (S) [guang1 xian1 dian4 lan3] 光纤电缆
Glasfasernetz [guang1 xian1 tong1 xun4] 光纤通讯
Glasfasernetz (S) [guang1 xian1 wang3 luo4] 光纤网络
Glasfasertechnologie (S) [guang1 xian1 ji4 shu4] 光纤技术
glasfaserverstärkter Kunststoff, GFK (S) [bo1 li5 gang1] 玻璃钢
glasieren (V) [xiang1 bo1 li5] 镶玻璃
Glasnudelsuppe mit Sauerkohl [suan1 cai4 fen3 si1 tang1] 酸菜粉丝汤
Glasur, Zuckerguss [tang2 shuang1] 糖霜
Glasveranda (S) [ri4 guang1 shi4] 日光室
Glätte (S) [guang1 hua5 xing4] 光滑性
Glätte (S) [guang1 jie2 du4] 光洁度
Glätte (S)glatt (Adj)schlicht (Adj) [guang1 hua2] 光滑
Glatte Funktion (S, Math) [guang1 hua5 han2 shu4] 光滑函数
glatte Oberfläche [guang1 hua2 biao3 mian4] 光滑表面
glätten (V) [mo4 guang1] 磨光
glatter Schnitt (S) [guang1 hua2 de5 qie1 kou3] 光滑的切口
glattgewordene Walze (S) [bian4 guang1 hua2 de5 mo4 gun3] 变光滑的墨辊
glattstoßen (Bogen), aufstoßen (Papier) [zhi3 zhang1 chuang3 qi2] 纸张闯齐
glaube mir (Pron) [xiang1 xin4 wo3] 相信我
glauben (V)vertrauen (V) [xiang1 xin4] 相信
Glaukom (S) [qing1 guang1 yan3] 青光眼
gleich (Adj)als ... fungieren, als ... tätig seingerade alsjd. gegenübersollen, müssen, nötig sein [dang1] 当
gleich (größtenteils gleich!) (Adj) [ji1 ben3 xiang1 tong2] 基本相同
gleich und gleich gesellt sich gern (Sprichw)zusammen unter einer Decke stecken (V, Sprichw) [tong2 e4 xiang1 ji4] 同恶相济
Gleich und gleich gesellt sich gern. (auch abwertend) (Sprichw) [chou4 wei4 xiang1 tou2] 臭味相投
gleich, identisch (zahlenmäßig gleich) (Adj) [xiang1 deng3] 相等
gleich, identisch, iso-, homo-, dasselbe (Adj) [xiang1 tong2] 相同
Gleichartigkeit (S)Vergleichbarkeit (S) [xiang1 si4 xing4] 相似性
gleiche Pole stossen sich ab [tong2 xing4 xiang1 chi4] 同性相斥
gleiche Spaltenbreite [lan2 kuan1 xiang1 deng3] 栏宽相等
gleicher Durchmesser (Math) [zhi2 jing4 xiang1 deng3] 直径相等
Gleichlaufschwankung (S) [cang1 huang2 shi1 cuo4] 仓惶失措
Gleichlaufschwankung (S) [shi3 huang1 zhang1] 使慌张
gleichseitig (Adj) [liang3 bian1 xiang1 deng3] 两边相等
Gleichung (S, Ess) [fang1 cheng2 shi4] 方程式
Gleichung fünften Grades (S, Math) [wu3 ci4 fang1 cheng2] 五次方程
Gleichung mit zwei Unbekannten (S, Math) [er4 yuan2 fang1 cheng2 shi4] 二元方程式
Gleichungssystem (S, Math) [fang1 cheng2 zu3] 方程组
gleichzeitig (Adj) [xiang1 ban4] 相伴
Glen Johnson (Eig, Pers, 1984 - ) [ge2 lian2 zhuang1 chen2] 格连庄臣
glimmend [yu2 yan1 jiang1 jin4] 余烟将尽
Glimmlampe (S) [hui1 guang1 deng1] 辉光灯
Glimmstängel (S)Glimmstengel (S)Zigarette (S)Zigarre (S) [xiang1 yan1] 香烟
Globalplayer (S, Wirtsch) [quan2 qiu2 hua4 shang1 jia1] 全球化商家
GLOCK [ge3 la1 ke4 shou3 qiang1] 葛拉克手枪
Glorious Revolution (S, Gesch) [guang1 rong2 ge2 ming4] 光荣革命
Glück und Gesundheit (S) [xing4 fu2 he2 jian4 kang1] 幸福和健康
Glühwein (S) [jia1 liao3 xiang1 liao4 de5 wen1 jiu3] 加了香料的温酒
Glühwein (S) [xiang1 liao4 shao1 jiu3] 香料烧酒
Gmail (S) [G O O G L E de5 rong2 liang4 wei2 1 G de5 you2 xiang1] GOOGLE的容量为1G的邮箱
Gnetophyta (eine Abteilung der Samenpflanzen) (S, Bio) [mai3 ma2 teng2 gang1] 买麻藤纲
Go-Kōgon (Eig, Pers, 1336 - 1374) [hou4 guang1 yan2 tian1 huang2] 后光严天皇
Go-Komyō (Eig, Pers, 1633 - 1654) [hou4 guang1 ming2 tian1 huang2] 后光明天皇
Goa (Geo) [guo3 a1 bang1] 果阿邦
Goldhamster (S) [xu4 li4 ya4 cang1 shu3] 叙利亚仓鼠
Goldmelisse, Scharlach-Monarde, Indianernessel (lat: Monarda didyma) (Eig, Bio)Zitronenmelisse; Melissa Officinalis [xiang1 feng1 cao3] 香蜂草
Gondwana (Geol) [gang1 wa3 na4 da4 lu4] 冈瓦那大陆
Gongbujiangda (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [gong1 bu4 jiang1 da2] 工布江达
Gonzalez (Eig, Fam) [gang1 sa4 lei2 si1] 冈萨雷斯
Gonzalo Sánchez de Lozada (Eig, Pers, 1930 - ) [gong4 sa4 luo4 sang1 qie1 si1 de2 luo4 sa4 da2] 贡萨洛桑切斯德洛萨达
Goodwill (S) [shang1 yu4] 商誉
Gosho Aoyama (Eig, Pers, 1963 - ) [qing1 shan1 gang1 chang1] 青山刚昌
Gott, Himmel (im alten China) [shang4 cang1] 上苍
Grade der Verletzung (S)Verletzung (S)Verletzungsgrad (S) [shang1 shi4] 伤势
Grafikdesign [zhuang1 zhen1 she4 ji4] 装帧设计
grafisch (Adj, EDV) [yi3 tu2 xing2 fang1 shi4 xian3 shi4 yu2 ping2 mu4] 以图形方式显示于屏幕
Grafologe (S)Graphologe (S) [bi3 xiang1 jia1] 笔相家
Grafologie (S)Graphologie (S) [bi3 xiang1 fa3] 笔相法
Grafologie (S)Graphologie (S) [bi3 xiang1 shu4] 笔相术
Grameenbank, Grameen Bank (ein Mikrofinanz-Kreditinstitut in Bangladesch) (Eig, Wirtsch) [meng4 jia1 la1 xiang1 cun1 yin2 hang2] 孟加拉乡村银行
Gramm pro Quadratmeter (gm²), Quadratmetergewicht (Papier) (S) [mei3 ping2 fang1 mi3 ke4 zhong4] 每平方米克重
Grammatur [zhi3 zhang1 ke4 zhong4] 纸张克重
Grand Central Terminal (der größte und wohl berühmteste Bahnhof der Welt, mitten in Manhattan) (Eig, Arch) [da4 zhong1 yang1 che1 zhan4] 大中央车站
Grand Hyatt Beijing (S) [bei3 jing1 dong1 fang1 jun1 yue4 da4 jiu3 dian4] 北京东方君悦大酒店
Grande Arche (S) [la1 de2 fang1 si1 qu1 xin1 kai3 xuan2 men2] 拉德芳斯区新凯旋门
Granit (ein Mineral) (S, Geol) [hua1 gang1 shi2] 花岗石
Granit (S) [hua1 gang1 yan2] 花岗岩
Granulator (S) [nian3 mo4 zhuang1 zhi4] 碾磨装置
Graphik-Fenster (S) [han2 you3 tu2 xing2 de5 chuang1 kou3] 含有图形的窗口
Graptolithen (Bio) [bi3 shi2 gang1] 笔石纲
Grat (S) [shan1 gang1] 山岗
Gratwanderung (S) [zou3 gang1 si1] 走钢丝
grau, grauweißlich, ergraut (Adj)grün (Pflanzen) (Adj)weit, grenzenlos (Adj)alt, betagt [cang1 cang1] 苍苍
Grauaddition (S) [hui1 se4 xiang1 jia1] 灰色相加
Graubünden [ge2 lao2 bang1 dun4 zhou1] 格劳邦顿州
Graureiher, Fischreiher (lat: Ardea cinerea) (S, Bio) [cang1 lu4] 苍鹭
Green Bay Packers (Geo) [lü4 wan1 bao1 zhuang1 gong1] 绿湾包装工
greiferloses Lackierwerk (S) [wu2 diao1 ya2 de5 shang4 guang1 ji1 zu3] 无叼牙的上光机组
Grenze (S) [jiang1 jie4] 疆界
Grenze (S)Jiang (Eig, Fam) [jiang1] 疆
grenzenlos [wu2 jiang1] 无疆
grenzenlos [yang1] 坱
grenzenlos (Adj)Wassermassen (S) [wang1 yang2] 汪洋
Grenzgebiet (S) [bian1 jiang1] 边疆
Grey’s Anatomy – Die jungen Ärzte [yi1 ren2 dang1 zi4 qiang2] 医人当自强
Griffel (S) [gang1 zhen1] 钢针
Griffigkeit (S) [te2 shu2 wo4 shou3 fang1 fa3] 特殊握手方法
grob überschlagen od. berechnen, korrigieren (V) [kuang1 suan4] 匡算
große Möglichkeit, die beste Variante [kang1 zhuang1 da4 dao4] 康庄大道
Große Tulpenmanie (Wirtsch) [yu4 jin1 xiang1 kuang2 re4] 郁金香狂热
großer Bogen [da4 yin4 zhang1] 大印张
Großer Nordischer Krieg (S, Gesch) [da4 bei3 fang1 zhan4 zheng1] 大北方战争
Großgemeinde Jinjiang (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [jin1 jiang1 zhen4] 金江镇
Großhandel (S) [pi1 fa1 shang1] 批发商
Großhändler (S) [pi1 fa1 gong1 si1 shang1 wu4 ren2 yuan2] 批发公司商务人员
Großkaufhaus, Einkaufscenter (S) [da4 xing2 bai3 huo4 shang1 dian4] 大型百货商店
grosser Fluss, Strom (S)Jiang (Eig, Fam) [jiang1] 江
größtenteils gleich (Adj, Sprachw) [da4 zhi4 xiang1 tong2] 大致相同
grummeln, murmeln [nang1] 囔
Grundausstattung (S) [ji1 ben3 zhuang1 bei4] 基本装备
Grundeinteilung (S) [ji1 ben3 fen1 lei4 fang1 fa3] 基本分类方法
Grundierlack (S) [da3 di3 guang1 you2] 打底光油
Grundkräfte der Physik (S) [ji1 ben3 xiang1 hu4 zuo4 yong4] 基本相互作用
Grundrechtecharta (S, Pol) [ji1 ben3 quan2 li4 xian4 zhang1] 基本权利宪章
Grundsatzprogramm (S, Pol) [yuan2 ze2 gang1 ling3] 原则纲领
Grundsicherung (S) [ji1 ben3 de5 bao3 xian3 zhuang1 zhi4] 基本的保险装置
grüner Wiesengrund (S) [fang1 cao3 ru2 yin1] 芳草如茵
Grünzeug (S) [lü4 se4 shang1 pin3] 绿色商品
GS-Zeichen (V) [zhu4 gang1 biao1 zhi4] 铸钢标志
GTW anschwenken (V) [jiang1 qing1 xi3 xiang4 pi2 bu4 zhuang1 zhi4 kao4 shang4] 将清洗橡皮布装置靠上
Guangchang (Geo) [guang3 chang1 xian4] 广昌县
Guangchang (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [guang3 chang1] 广昌
Guangming Daily (S) [guang1 ming2 ri4 bao4] 光明日报
Guangshan (Ort in Henan) (Eig, Geo) [guang1 shan1] 光山
Guangxu (1871-1908) Kaiser der Qing-Dynastie (S) [guang1 xu4] 光绪
Guangxu-Kaiser (Eig, Pers, 1871 - 1908) [guang1 xu4 di4] 光绪帝
gucken, ausschauen, umherblicken (V) [zhang1 wang4] 张望
Gujarat [gu3 ji2 la1 te4 bang1] 古吉拉特邦
Gulaschsuppe (S, Ess) [xiong1 ya2 li4 nong2 tang1] 匈牙利浓汤
Gumbo [qiu1 kui2 tang1 fan4] 秋葵汤饭
Gummigummidruckeinheit (S) [yin4 shua4 zhuang1 zhi4 wei2 B B shi4 jiao1 yin4] 印刷装置为BB式胶印
Gummistahltechnik [xiang4 pi2 gun3 tong3 dui4 gang1 zhi4 gun3 tong3 de5 jie2 gou4] 橡皮滚筒对钢制滚筒的结构
Gummituchspannung (S) [xiang4 pi2 bu4 zhang1 jin3 fang1 shi4] 橡皮布张紧方式
Gummizylinder mit Spindelspannung (S) [dai4 zhang1 jin3 zhuang1 zhi4 de5 xiang4 pi2 bu4 gun3 tong3] 带张紧装置的橡皮布滚筒
Guns N' Roses (Musikgruppe) (Eig, Mus) [qiang1 yu3 mei2 gui1] 枪与玫瑰
Gunslinger Girl [shen2 qiang1 shao4 nü3] 神枪少女
günstig gelegen [bian4 dang1] 便当
Gürtelwürmer (Bio) [zhi4 gang1] 蛭纲
gussgestrichenes Papier (S) [pao1 guang1 tu2 liao4 zhi3] 抛光涂料纸
Gussmonoblock aus Manganstahl (S) [gao1 meng3 gang1 zheng3 zhu4 jie2 gou4] 高锰钢整铸结构
gut kennen, vertrauter Freund [xiang1 zhi1] 相知
Gute Besserung! (Int)(englisch: (to wish someone) Get well soon! ) [zao3 ri4 kang1 fu4] 早日康复
Gutschrift (S) [dai4 fang1 ping2 zheng4] 贷方凭证
Gutschrift (S) [dai4 fang1 tong1 zhi1 dan1] 贷方通知单
Gutschrift (S) [dai4 fang1 xiang4] 贷方项
Guy de Maupassant (Eig, Pers, 1850 - 1893) [mo4 bo2 sang1] 莫泊桑
Gwangju (Geo) [guang1 zhou1] 光州
Gwangju (Geo) [guang1 zhou1 guang3 yu4 shi4] 光州广域市
Gwangju-Massaker (S) [guang1 zhou1 shi4 jian4] 光州事件
Gyachung Kang (Geo) [ge2 zhong4 kang1 feng1] 格重康峰
Gyantse (Ort in central Tibet) (Eig, Geo) [jiang1 zi1] 江孜
gyroskopisch (Adj) [hui2 xuan2 zhuang1 zhi4] 回旋装置
Haakon von Norwegen (Eig, Pers, 1973 - ) [ha1 kang1 wang2 chu3] 哈康王储
Habenbuchung (S) [dai4 fang1 fen4 lu4] 贷方分录
Habichtartige [yin2 er3 xiang1 si1 niao3] 银耳相思鸟
Haicang (Stadtbezirk der Stadt Xiamen, China) (Eig, Geo) [hai3 cang1 qu1] 海沧区
Haifischflossensuppe (S, Ess) [yu2 chi4 tang1] 鱼翅汤
Haikang (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [hai3 kang1] 海康
Haituan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [hai3 duan1 xiang1] 海端乡
Hakone [xiang1 gen1 ting3] 箱根町
Hakone (Geo) [xiang1 gen1] 箱根
halb (Adj) [zhi3 you3 yi1 bian1 xiang1 xian2 jie1] 只有一边相衔接
halb vertrauen, halb zweifeln (V, Sprichw) [jiang1 xin4 jiang1 yi2] 将信将疑
Halbautomat (S) [ban4 zi4 dong4 zhuang1 zhi4] 半自动装置
halbautomatische Pistole, Halbautomatik (S, Mil) [ban4 zi4 dong4 shou3 qiang1] 半自动手枪
Halbbogen (S) [bang4 e5 yin4 zhang1] 半个印张
halbe Seite über den Bund [yue4 guo4 zhuang1 ding4 xian4 de5 ban4 ye4] 越过装订线的半页
Halbeinband (S) [ban4 jing1 zhuang1 shu1] 半精装书
halbgesund (zwischen krank und gesund) (Adj, Med) [ya4 jian4 kang1] 亚健康
halbgesunder Zustand (zwischen krank und gesund) (S, Med) [ya4 jian4 kang1 zhuang4 tai4] 亚健康状态
halbglänzendes Papier, mattsatiniertes Papier (S) [ya4 guang1 zhi3] 亚光纸
Halbledereinband [ban4 pi2 mian4 zhuang1 ding4] 半皮面装订
Halbleineneinband [ban4 bu4 liao4 zhuang1 ding4] 半布料装订
Halbleiterhersteller (S) [ban4 dao3 ti3 zhi4 zao4 shang1] 半导体制造商
Halbtonaufnahme [lian2 xu4 tiao2 pu4 guang1] 连续调曝光
Halbtonaufnahme [lian2 xu4 tiao2 zhao4 xiang1] 连续调照相
Halbtonkeil (S) [lian2 xu4 tiao2 guang1 xie1] 连续调光楔
Halbtonpapier [lian2 xu4 tiao2 xiang1 zhi3] 连续调相纸
haltbare Bindung (S) [nai4 jiu3 de5 zhuang1 ding4] 耐久的装订
Halteeinrichtung (S) [bao3 chi2 zhuang1 zhi4] 保持装置
Halteeinrichtung (S) [jia1 chi2 zhuang1 zhi4] 夹持装置
Haltevorrichtung (Tech) [zhi3 dong4 zhuang1 zhi4] 止动装置
Hammerhaie [shuang1 ji4 sha1] 双髻鲨
Hammerhaie [shuang1 ji4 sha1 ke1] 双髻鲨科
Hamster (S, Bio) [cang1 shu3] 仓鼠
Han Dang (Eig, Pers, - 227) [han2 dang1] 韩当
Han Dongfang (Pers) [han2 dong1 fang1] 韩东方
Han Gaozu (Eig, Pers, 256 - 195 v.Chr.) [liu2 bang1] 刘邦
Han Guang (Militärmanöver) (Eig, Mil) [han4 guang1] 汉光
Han Shangdi (Eig, Pers, 105 - 106) [han4 shang1 di4] 汉殇帝
Han Xiangzi (Pers) [han2 xiang1 zi3] 韩湘子
Hanaoka Seishu (Eig, Pers, 1760 - 1835) [hua2 gang1 qing1 zhou1] 华冈青洲
Handabweiser (Handschutz) [shou3 zhi3 fang2 hu4 zhuang1 zhi4] 手指防护装置
Handcreme (S) [hu4 shou3 shuang1] 护手霜
Handeinband [shou3 gong1 zhuang1 ding4] 手工装订
Handel treiben mit, Handelsbeziehungen unterhalten mit (Pol) [tong1 shang1] 通商
HandelHandelsangelegenheiten [shang1 wu4] 商务
Handelsabteilung (S) [shang1 wu4 chu4] 商务处
Handelsattaché (S) [shang1 wu4 zhuan1 yuan2] 商务专员
Handelsbank (S) [shang1 ye4 yin2 hang2] 商业银行
Handelsblatt (Wirtsch) [shang1 bao4] 商报
Handelsblatt (Wirtsch)Handelszeitung [shang1 ye4 xin1 wen2] 商业新闻
Handelsbrauch (S)Unternehmenspraxis (S) [shang1 ye4 guan4 li4] 商业惯例
Handelseinrichtung (S)Handelsorgan (S)kommerzielle Einrichtung (S) [shang1 ye4 ji1 gou4] 商业机构
Handelsflotte (S) [shang1 chuan2 dui4] 商船队
Handelsgesetzbuch (S) [shang1 ye4 fa3 dian3] 商业法典
Handelsgüter (S)Handelsware (S)Waren (S) [shang1 pin3] 商品
Handelshaus (S) [shang1 hao4] 商号
Handelskammer (S) [shang1 hui4] 商会
Handelskammer (S, Wirtsch) [tong1 shang1 gong1 suo3] 通商公所
Handelskette [lian2 suo3 shang1 dian4 d o p p e l t e E i n t r a g u n g] 连锁商店doppelteEintragung
Handelsmesse (S) [shang1 pin3 jiao1 yi4 hui4] 商品交易会
Handelsministerium (S, Pol) [shang1 wu4 bu4] 商务部
Handelsministerium der Vereinigten Staaten (S, Pol) [mei3 guo2 shang1 wu4 bu4] 美国商务部
Handelsministerium der Volksrepublik China (Wirtsch) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 shang1 wu4 bu4] 中华人民共和国商务部
Handelsname (S) [shang1 biao1 ming2] 商标名
Handelsrat (S) [shang1 wu4 can1 zan4] 商务参赞
Handelsrechnung (S) [shang1 ye4 fa1 piao4] 商业发票
Handelsrecht (S) [shang1 fa3] 商法
Handelsregister (S) [shang1 ye4 deng1 ji4 bu4] 商业登记簿
Handelsregister (S, Wirtsch) [shang1 ye4 ji4 shu4 qi4] 商业记数器
Handelsreisender, Vertreter (S) [ke4 shang1] 客商
Handelsschiedsgericht (S, Rechtsw) [shang1 wu4 zhong4 cai2 hui4] 商务仲裁会
Handelsschiff (S) [shang1 chuan2] 商船
Handelsstaat [tong1 shang1 guo2 jia1] 通商国家
Handelsstand, HandelshafenVertragshafen (Gesch) [shang1 bu4] 商埠
Handelsübertreibung, Überbetonung der Handelsseite (V) [shang1 ye4 chao3 zuo4] 商业炒作
handelsüblich (Adj, Wirtsch) [shang1 ye4 tong1 yong4 de5] 商业通用的
handelsübliche Qualität (S, Wirtsch) [shang1 ye4 pin3 zhi4] 商业品质
Handelsverbot [shang1 ye4 shang4 de5 bu4 yun3 xu3] 商业上的不允许
Handelsvertreter (S) [shang1 wu4 dai4 biao3] 商务代表
Handelsvertretung (S) [shang1 wu4 dai4 ban4 chu4] 商务代办处
Handelsware (S) [shang1 pin3 xing2 de5 ji4 hua4 jing1 ji4] 商品型的计划经济
handgebunden (V) [shou3 gong1 zhuang1 ding4 de5] 手工装订的
Handkoffer, Koffer (S) [shou3 ti2 xiang1] 手提箱
Handkoffer, Koffer (S) [xiang1 zi5] 葙子
Händler (S, Wirtsch) [shang1 jia1 d o p p e l t e E i n t r a g u n g] 商家doppelteEintragung
Händler (S, Wirtsch)Geschäftsmann (S)Kaufmann (S, Wirtsch) [shang1 ren2] 商人
Händler, Gruppe zusammengehöriger Geschäftsleute (S, Wirtsch) [shang1 jia1] 商家
Händler, Rauschgifthändler (S) [zi4 ying2 shang1] 自营商
Handlungsreisende (S) [liu2 dong4 shang1 fan4] 流动商贩
Handlungsreisende (S) [xing2 shang1] 行商
Handschuhkasten (S) [shou3 tao4 xiang1] 手套箱
Handschutz (S, Med) [hu4 shou3 zhuang1 zhi4] 护手装置
Handwerksbetrieb, Manufaktur (S) [shou3 gong1 ye4 zuo4 fang1] 手工业作坊
Handwerksbetrieb, Manufaktur (S) [shou3 gong1 zuo4 fang1] 手工作坊
Handy-Hersteller (S) [shou3 ji1 sheng1 chan3 shang1] 手机生产商
Handy-Hersteller (S) [shou3 ji1 zhi4 zao4 shang1] 手机制造商
Hangli (Eig, Fam) [hang1 li4] 夯力
Hanjiang (Geo) [han2 jiang1 qu1] 邗江区
Hanjiang (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [han2 jiang1] 邗江
Hanjiang (Stadtbezirk in Putian, chinesische Provinz Fujian) (Eig, Geo) [han2 jiang1] 涵江
Hanjiang (Stadtbezirk in Putian, chinesische Provinz Fujian) (Eig, Geo) [han2 jiang1 qu1] 涵江区
Haojiang (Geo) [hao2 jiang1 qu1] 濠江区
Happy Hour ('Glückliche Stunde', in Deutschland: Stunde der gesenkten Preise in Kneipen und Bars) (S) [huan1 le4 shi2 guang1] 欢乐时光
Happy Times [xing4 fu2 shi2 guang1] 幸福时光
Harddeckelbindung (S) [ying4 ke2 jing1 zhuang1] 硬壳精装
Hardwarehersteller (S) [dian4 nao3 ying4 jian4 chang3 shang1] 电脑硬件厂商
Hare-Niemeyer-Verfahren (ein Stimmverteilungsverfahren) (S, Rechtsw) [zui4 da4 yu2 e2 fang1 fa3] 最大馀额方法
harmlos [wu2 shang1 da4 ya3] 无伤大雅
harmonieren (V)in Eintracht leben [he2 mu4 xiang1 chu3] 和睦相处
Harnblase (S) [pang3 guang1] 膀胱
hart, stark (Adj)beständig, eben, gerade, kaum (Adv) [gang1] 刚
Härte und Milde ergänzen einanderhart und mild zugleich (Adj) [gang1 rou2 xiang1 ji4] 刚柔相济
Harvard-Schule (S, Geo) [ha1 fo2 shang1 xue2 yuan4] 哈佛商学院
Haryana (indischer Bundesstaat) (Eig, Geo) [ha1 li3 ya4 na4 bang1] 哈里亚纳邦
Hasekura Tsunenaga (Eig, Pers, 1571 - 1622) [zhi1 cang1 chang2 zhang3] 支仓常长
Hassan Nasrallah [ha1 sang1 na4 si1 lu3 la1] 哈桑纳斯鲁拉
hastig [huang1 zhang1 de5] 慌张地
hastig (Adj)unter Zeitdruck [cang1 cu4] 仓促
hat einer Schwierigkeiten, helfen ihm die anderen (V) [yi1 fang1 you3 nan2 ba1 fang1 zhi1 yuan2] 一方有难八方支援
Haufen der Schande [guo2 shang1 zhi1 zhu4] 国殇之柱
Hauptangriffsrichtung (S) [zhu3 gong1 fang1 xiang4] 主攻方向
Hauptbahnhof (S) [zhong1 yang1 huo3 che1 zhan4] 中央火车站
Haupthistokompatibilitätskomplex (english: Major Histocompatibility Complex, MHC) [zhu3 yao4 zu3 zhi1 xiang1 rong2 xing4 fu4 he2 ti3] 主要组织相容性复合体
Hauptluftbehälter (S) [zhu3 feng1 gang1] 主风缸
Hauptprozessor, CPU (english: central processing unit) (S, EDV) [zhong1 yang1 chu3 li3 qi4] 中央处理器
Hauptsicherung (S) [zong3 bao3 xian3 zhuang1 zhi4] 总保险装置
Hauptstraße (S) [shang1 ye4 jie1] 商业街
Hausapotheke (S) [hong2 shi2 zi4 yao4 xiang1] 红十字药箱
Häuschen in der Heimat ( am Dorf ) (S, Arch)Hütte in der Heimat ( am Dorf ) (S, Arch)kleines Haus in der Heimat ( am Dorf ) (S, Arch) [xiang1 xia4 xiao3 wu1] 乡下小屋
Häuschen mit Garten (S, Arch) [xiang1 jian1 bie2 shu4] 乡间别墅
Hausierer, fahrender Händler (S) [shang1 fan4] 商贩
Hautcreme (S) [run4 fu1 shuang1] 润肤霜
Hautcreme (S)Gesichtscreme [hu4 fu1 shuang1] 护肤霜
Hautgeschwür, Geschwür (S, Med)Wunde ( aüßerlich - 外伤 ) (S, Med)schlimm, weh [chuang1] 疮
Hawaii (Eig, Geo)Honolulu (Eig, Geo) [tan2 xiang1 shan1] 檀香山
Hawthorne (Eig) [huo4 sang1] 霍桑
Hawthorne-Effekt (S, Psych) [huo4 sang1 xiao4 ying4] 霍桑效应
He Weifang (Professor für Rechtswissenschaften an der Peking-Universität (Eig, Pers, 1960 - ) [he4 wei4 fang1] 贺卫方
He Zhi-Zhang, He Chihchang (chin. Dichter) (Eig, Pers, 659 - 744) [he4 zhi1 zhang1] 贺知章
Health Maintenance Organization (HMO) (S, Med) [jian4 kang1 wei2 chi2 zu3 zhi1] 健康维持组织
Hebei North University [he2 bei3 bei3 fang1 xue2 yuan4] 河北北方学院
Hebel (S) [qiao4 gang1] 撬杠
Hebelgesetz (S, Tech) [gang1 gan3 ding4 li3] 杠杆定理
Hebelpresse (S, Phys) [shou3 fu2 gang1 gan1 yin4 shua4 ji1] 手扶杠杆印刷机
Hebelsteuerung (S) [gang1 gan3 kong4 zhi4] 杠杆控制
Hebelsystem (S) [gang1 gan3 xi4 tong3] 杠杆系统
Hebelwirkung (S, Tech) [gang1 gan3 zuo4 yong4] 杠杆作用
Heberfeuchtwerk [bai3 dong4 gun3 shu1 shui3 zhuang1 zhi4] 摆动辊输水装置
heberloses Farbwerk [wu2 bai3 dong4 shi4 chuan2 mo4 gun3 shu1 mo4 zhuang1 zhi4] 无摆动式传墨辊输墨装置
Heberstreifen [bai3 dong4 chuan2 shui3 gun3 jie1 chu4 gang1 tiao2] 摆动传水辊接触杠条
Heck (S) [ji1 cang1 wei3] 机舱尾
Heckaufprall (S) [wei3 bu4 shou4 shang1] 尾部受伤
Heckenschütze (S) [shen2 qiang1 shou3] 神枪手
Heckfenster (S)Heckscheibe (S)hintere Fenster (S) [hou4 chuang1] 后窗
Heftapparat für Zylinderheftung (S, Ess) [yuan2 tong3 shi4 tie3 si1 zhuang1 ding4 ji1] 圆筒式铁丝装订机
Hefteinrichtung (S) [xian4 ding4 zhuang1 zhi4] 线订装置
heften (V) [xian4 zhuang1] 线装
Heftfaden (S) [zhuang1 ding4 yong4 xian4] 装订用线
Heftgaze (S, Med) [zhuang1 ding4 sha1 bu4] 装订纱布
heidnisch [wai4 bang1 ren2] 外邦人
heil (Adj) [wei4 shou4 shang1 hai4] 未受伤害
Heilige Drei Könige (Eig, Pers) [dong1 fang1 san1 bo2 shi4] 东方三博士
Heilige Drei Könige (Eig, Pers) [dong1 fang1 san1 xian2 shi4] 东方三贤士
Heiligenschein (S) [ling2 guang1] 灵光
Heilkräuterhändler ( z.B. TCM ) (S) [yao4 cai2 shang1] 药材商
Heilkräutertee (S) [tang1 yao4] 汤药
Heilongjiang (chinesische Provinz ) (Eig, Geol)Heilongjiang ('Schwarzdrachenfluss' - Grenzfluss zwischen China und Rußland, heißt auf der russischen Seite 'Amur ' .) (S, Geo) [hei1 long2 jiang1] 黑龙江
Heimatfront (Mil) [da4 hou4 fang1] 大后方
Heimatfront (S)Hintern, Heck (S)Rückseite (S) [hou4 fang1] 后方
Heimatliteratur (S) [xiang1 tu3 wen2 xue2] 乡土文学
Heimatort (S) [jia1 xiang1] 家乡
heimgehen (V) [huan2 xiang1] 还乡
heimkehren; in den Geburtsort bzw. den Ort, an dem man aufgewachsen ist, zurückkehren (V) [hui2 dao4 jia1 xiang1] 回到家乡
Heimreise (S) [gu4 xiang1 zhi1 lü3] 故乡之旅
heimwärts, nach HauseHeim (S)Heimatland (S)Heimatort (S) [gu4 xiang1] 故乡
Heimweh (S) [si1 xiang1 bing4] 思乡病
Heimweh (S) [xiang1 chou2] 乡愁
Heimweh (S) [xiang1 si1] 乡思
Heimweh haben (V) [xiang1 qing2] 想家
heimwehkrank [huai2 xiang1] 怀乡
heiß, „Fischgeruch“ [yu2 xiang1] 鱼香
Heißkalandrieren [re4 ya4 guang1] 热砑光
Heißlufttrockner [re4 feng1 gan1 zao4 zhuang1 zhi4] 热风干燥装置
Heizkörper (S) [nuan3 fang2 zhuang1 zhi4] 暖房装置
Heiztechnik (Tech) [jia1 re4 zhuang1 zhi4] 加热装置
Heizung (S) [nuan3 qi4 zhuang1 zhi4] 暖气装置
Hejiang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [he2 jiang1] 合江
helfen (V) [bang1 mang2] 帮忙
helfen, assistieren (V, Lit)Xiang (Eig, Fam) [xiang1] 襄
Helfer, Unterstützer, Förderer (S) [bang1 zhu4 ren2] 帮助人
Heliumneonlaser, Hene-Laser (S) [hai4 nai3 ji1 guang1] 氦氖激光
Heliumneonlaser, Hene-Laser (S) [hai4 nai3 ji1 guang1 qi4] 氦氖激光器
hell (Adj) [guang1 ming2] 光明
hell (Adj)helle (Adj) [guang1 xian4 chong1 zu2] 光线充足
helles Stahlblau; lichtstahlblauRGB-Code #B0C4DE [liang4 gang1 lan2] 亮钢蓝
hellgelb [xiang1] 缃
Helligkeit (S)Leuchtdichte (S)Lichtstärke (S) [guang1 du4] 光度
Helmholtz-DifferentialgleichungHelmholtz-Gleichung (S) [hai4 mu3 huo4 zi1 fang1 cheng2] 亥姆霍兹方程
Heng Samrin (Eig, Pers, 1934 - ) [han2 sang1 lin2] 韩桑林
Hengshan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [heng2 shan1 xiang1] 横山乡
Henri Cartan (Eig, Pers, 1904 - 2008) [heng1 li4 jia1 dang1] 亨利嘉当
Henri Moissan (Eig, Pers, 1852 - 1907) [heng1 li4 mo4 wa3 sang1] 亨利莫瓦桑
Henri Philippe Pétain (Gesch) [bei4 dang1] 贝当
Henry Fonda (S) [heng1 li4 fang1 da2] 亨利方达
Heongang of Silla (Eig, Pers, - 886) [xian4 kang1 wang2] 宪康王
Heongang of Silla (Eig, Pers, - 887) [ding4 kang1 wang2] 定康王
herabströmend [pang1 tuo2] 滂沱
Heraldik (S) [wen2 zhang1 xue2] 纹章学
Herr der Fliegen (Werk) [cang1 ying5 wang2] 苍蝇王
Herr Mustermann (S) [zhang1 san1] 张三
Herrenbekleidung (S) [nan2 shi4 fu2 zhuang1] 男士服装
Hersteller (S) [zhi4 zao4 shang1] 制造商
Herstellung durch den Lizenznehmer (V, Rechtsw) [tong1 guo4 xu3 ke3 zheng4 mai3 fang1 zhi4 zao4] 通过许可证买方制造
herumhüpfen, herumtanzen [xiang1] 骧
Herzog von Cornwall [kang1 wo4 er3 gong1 jue2] 康沃尔公爵
herzzerreißend [ling4 ren2 shang1 xin1] 令人伤心
Heteroskedastizität (S)Homoskedastizität und Heteroskedastizität (S) [yi4 fang1 cha1] 异方差
hetzend, sausend [pang1] 滂
heucheln (V) [zhuang1 jia3] 装假
hexagonaler Diamant, Lonsdaleit (ein sehr seltenes Miniral) (S, Geol) [liu4 fang1 jin1 gang1 shi2] 六方金刚石
Hexagonales Kristallsystem (Phys) [liu4 fang1 jing1 xi4] 六方晶系
Hezhang (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [he4 zhang1] 赫章
Hideki Yukawa (Eig, Pers, 1907 - 1981) [tang1 chuan1 xiu4 shu4] 汤川秀树
hierher kopieren (V, EDV) [fu4 zhi4 dao4 dang1 qian2 wei4 zhi4] 复制到当前位置
hiermit [yong4 ci3 fang1 fa3] 用此方法
Hiermit wird die Echtheit des voranstehenden Dienstsiegels und des Unterschriftenstempels des Schulleiters bestätigt, [te4 ci3 zheng4 ming2 qian2 mian4 de5 gang1 yin4 jian4 he2 xiao4 chang2 de5 qian1 ming2 zhang3 jun1 shu3 shi2] 特此证明前面的钢印鉴和校长的签名章均属实
High Dynamic Range Rendering [gao1 dong4 tai4 guang1 zhao4 xuan4 ran3] 高动态光照渲染
Highlight (S) [ju4 guang1 deng1 xia4] 聚光灯下
Highqualitylösung, Hi-Q (S) [you1 zhi2 fang1 an4] 优质方案
Hikari (Geo) [guang1 shi4] 光市
Hikaru Nakamura (Eig, Pers, 1987 - ) [zhong1 cun1 guang1] 中村光
Hilfe! Hilfe! (Int) [bang1 bang1 mang2] 帮帮忙
Hilfe, Unterstützung (S)helfen (V) [bang1 zhu4] 帮助
hilflos (Adj) [xu1 yao4 bang1 zhu4] 需要帮助
hilfreich, behilflich, förderlich, unterstützend (Adj)unterstützen (V)behilflich (Adj)mildtätig (Adj) [you3 bang1 zhu4] 有帮助
Hilfsantrieb (S) [fu3 zhu4 zhuan4 dong4 zhuang1 zhi4] 辅助传动装置
Hilfsbelichter [fu3 zhu4 pu4 guang1 ji1] 辅助曝光机
Hilfsgerät (S) [fu3 zhu4 zhuang1 zhi4] 辅助装置
Hilfsprogramm (S) [bang1 zhu4 cheng2 xu4 fu3 zhu4 ruan3 jian4 bang1 zhu4 wen2 jian4] 帮助程序辅助软件帮助文件
Hilfsprogramm (S, EDV) [bang1 zhu4 wen2 jian4] 帮助文件
Hilfsprogramm; Urladeverfahren (S, EDV) [bang1 zhu4 cheng2 xu4] 帮助程序
Hilfsquelle (S) [bang1 zhu4 de5 lai2 yuan2] 帮助的来源
Himachal Pradesh [xi3 ma3 jie1 er3 bang1] 喜马偕尔邦
Himalayischer Flieder (lat: Syringa emodi) (Eig, Bio) [xi3 ma3 la1 ya3 ding1 xiang1] 喜馬拉雅丁香
Himbeere (S, Agrar) [xiang1 zi3 guo3] 香子果
Himmel (S)Himmelspforte (S) [chang1 he2] 阊阖
Himmelsrichtung (S, Geo) [fang1 wei4] 方位
Hin- und Rückfahrkarte für zwei Personen (S) [shuang1 cheng2 lai2 hui2 piao4] 双程来回票
Hin- und Rückfahrt [shuang1 cheng2] 双程
hineinpassen (V) [zhuang1 jin4] 装进
Hirakata (Geo) [mei2 fang1 shi4] 枚方市
Hiromu Arakawa (Eig, Pers, 1973 - ) [huang1 chuan1 hong2] 荒川弘
Hiroyuki Morioka (Eig, Pers, 1962 - ) [sen1 gang1 hao4 zhi1] 森冈浩之
Histogramm (S) [zhi2 fang1 tu2] 直方图
Hitzeschild (S) [re4 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 热保护装置
HK MP5 [M P 5 chong1 feng1 qiang1] MP5冲锋枪
hoch [gao1 su4 gang1] 高速钢
Hochchinesisch, Mandarin (S, Sprachw)Pekinger Dialekt (S, Sprachw) [bei3 jing1 fang1 yan2] 北京方言
Hochdruckbogenrotation (S) [tu1 yin4 dan1 zhang1 zhi3 lun2 zhuan3 ji1] 凸印单张纸轮转机
hochempfindlicher Film [gao1 gan3 guang1 xing4 ruan3 pian4] 高感光性软片
hochgekohlter Stahl (S) [gao1 tan4 gang1] 高碳钢
Hochgeschwindigkeitsplanetengetriebe (S) [gao1 su4 xing2 xing1 chi3 lun2 xiang1] 高速行星齿轮箱
Hochglanz (S) [gao1 guang1 ze2] 高光泽
Hochglanz, Glanz, Brillanz (S) [guang1 ze2] 光泽
Hochglanzabzug (S) [gao1 guang1 ze2 yin4 yang4] 高光泽印样
Hochglanzfarbe (S) [gao1 guang1 ze2 you2 mo4] 高光泽油墨
Hochglanzkarton (S) [gao1 guang1 ze2 zhi3 ban3] 高光泽纸板
Hochglanzkaschierung (S) [gao1 guang1 ze2 fu4 mo2] 高光泽覆膜
Hochglanzlack (S) [gao1 guang1 ze2 shang4 guang1 you2] 高光泽上光油
Hochglanzlackierung (S) [gao1 guang1 ze2 shang4 guang1] 高光泽上光
Hochglanzpapier (S) [gao1 guang1 ze2 zhi3 zhang1] 高光泽纸张
Hochleistungsflüssigkeitchromatographie (S, Chem) [gao1 xiao4 ye4 xiang1 se4 pu3] 高效液相色谱
Hochlichtaufnahme [gao1 guang1 pu4 guang1] 高光曝光
Hochlichter... [gao1 guang1 dian3 zi3] 高光点子
Hochregallager (S) [gao1 jia4 cang1 ku4] 高架仓库
Hochregallager (S) [zi4 dong4 cang1 ku4] 自动仓库
hochsatiniertes Papier (S) [gao1 guang1 ze2 zhi3] 高光泽纸
Hochspannung (S) [gao1 du4 jin3 zhang1] 高度紧张
Höhen und Tiefen erleben (S) [li4 jing1 cang1 sang1] 历经沧桑
Höhere Säugetiere, Plazentatiere (lat: Eutheria, eine Unterklasse der Säugetiere) (S, Bio) [zhen1 shou4 xia4 gang1] 真兽下纲
Hohltier (S) [qiang1 chang2 dong4 wu4] 腔肠动物
Hojo Ujiyasu (Eig, Pers, 1515 - 1571) [bei3 tiao2 shi4 kang1] 北条氏康
Hokuriku (Geo) [bei3 lu4 di4 fang1] 北陆地方
holländern (Druckw), Holländerbindung [suo3 xian4 zhuang1 ding4] 锁线装订
Hollywood Walk of Fame [hao3 lai2 wu1 xing1 guang1 da4 dao4] 好莱坞星光大道
holografischer Speicher (S) [quan2 xi1 zhao4 xiang1 cun2 chu3 qi4] 全息照相存储器
Hologramm [quan2 xi1 zhao4 xiang1] 全息照相
Holzbrei ( Papierhertsellung ) (S) [mu4 jiang1] 木浆
hölzern, steif (Adj) [jiang1 zhi4] 僵滞
holzfreies Papier (S) [bu4 han2 mu4 jiang1 de5 zhi3 zhang1] 不含木浆的纸张
holzhaltiges Papier (S) [han2 mu4 jiang1 zhi3] 含木浆纸
Holzkiste (S) [mu4 xiang1] 木箱
Holzschachtel (S) [mu4 xiang1 zi3] 木箱子
Holzschliff [mo2 mu4 jiang1] 磨木浆
Homocystein (S, Chem) [gao1 ban4 guang1 an1 suan1] 高半胱氨酸
homogen (Adj) [jun1 xiang1] 均相
Homogenes Gleichungssystem (S, Math) [qi2 ci4 fang1 cheng2] 齐次方程
Hong Kong Airlines (Eig, Wirtsch) [xiang1 gang3 hang2 kong1] 香港航空
Hong Kong and China Gas (Org)Hong Kong and China Gas (Gesch) [xiang1 gang3 zhong1 hua2 mei2 qi4] 香港中华煤气
Hong Kong Baptist-Universität (HKBU) (Eig)Hong Kong Baptist University (Eig) [xiang1 gang3 jin4 hui4 da4 xue2] 香港浸会大学
Hong Kong Disneyland [xiang1 gang3 di2 shi4 ni2 le4 yuan2] 香港迪士尼乐园
Hong Kong Electric Holdings [xiang1 gang3 dian4 deng1] 香港电灯
Hong Kong Express Airways [xiang1 gang3 kuai4 yun4 hang2 kong1] 香港快运航空
Hong Kong Film Awards [xiang1 gang3 dian4 ying3 jin1 xiang4 jiang3] 香港电影金像奖
Hong Kong First Division League [xiang1 gang3 jia3 zu3 zu2 qiu2 lian2 sai4] 香港甲组足球联赛
Hong Kong Institute of Education (Eig, Org) [xiang1 gang3 jiao4 yu4 xue2 yuan4] 香港教育学院
Hong Kong Jockey Club (Sport) [xiang1 gang3 sai4 ma3 hui4] 香港赛马会
Hong Kong Observatory, Hong Kong Royal Oberservatory, Sternwarte Hongkong [xiang1 gang3 tian1 wen2 tai2] 香港天文台
Hong Kong Sevens (Sport) [xiang1 gang3 guo2 ji4 qi1 ren2 lan3 qiu2 sai4] 香港国际七人榄球赛
Hong Kong Sheng Kung Hui (Philos) [xiang1 gang3 sheng4 gong1 hui4] 香港圣公会
Hong Kong Shue Yan University, HKSYU (Eig) [xiang1 gang3 shu4 ren2 da4 xue2] 香港树仁大学
Hong Kong Space Museum (S)Hongkong Weltraummuseum (S) [xiang1 gang3 tai4 kong1 guan3] 香港太空馆
Hong Kong Stock Exchange (S, Geo) [xiang1 gang3 lian2 he2 jiao1 yi4 suo3] 香港联合交易所
Hong Kong Stock ExchangeHongkong Börse (S, Org) [xiang1 gang3 jiao1 yi4 suo3] 香港交易所
Hong Kong Tramways [xiang1 gang3 dian4 che1] 香港电车
Hong Kong, Hongkong (Eig, Geo) [xiang1 gang3] 香港
Hongjiang (Geo) [hong2 jiang1 shi4] 洪江市
Hongjiang (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [hong2 jiang1] 洪江
Hongkong and Shanghai Hotels, Limited ( HSH, HSH Group ) (Eig, Wirtsch) [xiang1 gang3 shang4 hai3 dai4 jiu3 dian4 you3 xian4 gong1 si1] 香港上海大酒店有限公司
Hongkong Grippe (S, Med) [xiang1 gang3 liu2 gan3] 香港流感
Hongkong Land (Org) [xiang1 gang3 zhi4 de5] 香港置地
Hongkong Wissenschaftsmuseum (S) [xiang1 gang3 ke1 xue2 guan3] 香港科学馆
Hongkong, China (Eig, Geo) [zhong1 guo2 xiang1 gang3] 中国香港
Hongkong-Kino (S) [xiang1 gang3 dian4 ying3] 香港电影
Hongkong-Manhua [xiang1 gang3 man4 hua4] 香港漫画
Hongkonger (Eig, Pers) [xiang1 gang3 ren2] 香港人
Honigmelone (lat: Cucumis melo var. inodorus) (S, Ess) [xiang1 gua1] 香瓜
Honinbō Shūsai (Eig, Pers, 1874 - 1940) [ben3 yin1 fang1 xiu4 zai1] 本因坊秀哉
Honinbō Shūsaku (Eig, Pers, 1829 - 1862) [ben3 yin1 fang1 xiu4 ce4] 本因坊秀策
Honmaschine (S) [tang1 mo2 chuang2] 镗磨床
Honmaschine (S, Tech) [tang1 mo2 ji1] 镗磨机
Horde (S) [jian4 xiang1] 键箱
Horie Takafumi (Eig, Pers, 1972 - ) [ku1 jiang1 gui4 wen2] 堀江贵文
Horizontblau (S)RGB-Code #A6FFCC [cang1 se4] 苍色
Hosenbandorden (S) [jia1 de2 xun1 zhang1] 嘉德勋章
Hosenzwickel, Hosenboden (S) [ku4 dang1] 裤裆
Houli (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [hou4 li3 xiang1] 后里乡
Houpi (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [hou4 bi4 xiang1] 后壁乡
HPLC (Phys) [gao1 xiao4 ye4 xiang1 ceng2 xi1 yi2] 高效液相层析仪
HSBC, The Hongkong and Shanghai Bank (Eig, Wirtsch) [xiang1 gang3 shang4 hai3 hui4 feng1 yin2 hang2] 香港上海滙丰银行
HSBC, The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited (Eig, Wirtsch) [xiang1 gang3 shang4 hai3 hui4 feng1 yin2 hang2 you3 xian4 gong1 si1] 香港上海滙丰银行有限公司
Hsiangshan (Gegend in Taiwan) (Eig, Geo) [xiang1 shan1 qu1] 香山区
Hsiaying (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [xia4 ying2 xiang1] 下营乡
Hsichou (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [xi1 zhou1 xiang1] 溪州乡
Hsienhsi (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [xian4 xi1 xiang1] 线西乡
Hsihu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [xi1 hu2 xiang1] 西湖乡
Hsikang (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [xi1 gang3 xiang1] 西港乡
Hsikou (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [xi1 kou3 xiang1] 溪口乡
Hsincheng (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [xin1 cheng2 xiang1] 新城乡
Hsinchuang (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [xin1 zhuang1] 新庄
Hsinfeng (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [xin1 feng1 xiang1] 新丰乡
Hsini (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [xin4 yi4 xiang1] 信义乡
Hsinkang (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [xin1 gang3 xiang1] 新港乡
Hsinpi (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [xin1 pi2 xiang1] 新埤乡
Hsinshe (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [xin1 she4 xiang1] 新社乡
Hsinshih (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [xin1 shi4 xiang1] 新市乡
Hsinwu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [xin1 wu1 xiang1] 新屋乡
Hsinyuan (ein Ort in Taiwan mit 38000 Einwohnern), Xīnyuán Xiāng, Sinyuan Township (Eig, Geo) [xin1 yuan2 xiang1] 新园乡
Hsiulin (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [xiu4 lin2 xiang1] 秀林乡
Hsiushui (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [xiu4 shui3 xiang1] 秀水乡
Hsiyu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [xi1 yu3 xiang1] 西屿乡
Hu Yaobang (Eig, Pers, 1915 - 1989) [hu2 yao4 bang1] 胡耀邦
Huanggang (Geo) [huang2 gang1 shi4] 黄冈市
Huanggang (Geo) [huang2 gang1 zhen4] 黄冈镇
Huanggang siehe 黄冈市 (S) [huang2 gang1] 黄冈
Huangpu-Fluss (Eig, Geo) [huang2 pu3 jiang1] 黄浦江
Huanjiang Maonanzu autonomous (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [huan2 jiang1] 环江
Huatan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [hua1 tan2 xiang1] 花坛乡
Hubraum (S) [qi4 gang1 pai2 liang4] 气缸排量
Hubraum (S) [qi4 gang1 rong2 liang4] 汽缸容量
Hügel [gang1 ling2] 冈陵
Hügel (S) [shan1 gang1] 山冈
Hühnersuppe (S, Ess) [ji1 tang1] 鸡汤
Huhsi (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [hu2 xi1 xiang1] 湖西乡
Huichang (Geo) [hui4 chang1 xian4] 会昌县
Huichang (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [hui4 chang1] 会昌
Huigang of Silla (Eig, Pers, - 838) [xi1 kang1 wang2] 僖康王
Hukou (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [hu2 kou3 xiang1] 湖口乡
Hummersuppe (S) [long2 xia1 tang1] 龙虾汤
Hunan [xiang1 xiu4] 湘绣
Hunan Küche (S, Ess) [xiang1 cai4] 湘菜
Hundefleisch ( auf kantonesischen Speisekarten; 3 + 6 = 9 und hört sich genauso wie das Wort Hund an im Kantonesischen ) (S, Ess) [san1 liu4 xiang1 rou4] 三六香肉
hundertjährige Eier in Ingwersauce (S, Ess) [jiang1 zhi1 pi2 dan4] 姜汁皮蛋
Hunei (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [hu2 nei4 xiang1] 湖内乡
Hungerjahr (S) [huang1 nian2] 荒年
Hungersnot (S) [zai1 huang1] 灾荒
Huo Guang (Eig, Pers, - 68 v.Chr.) [huo4 guang1] 霍光
Hure, Dirne, Prostituierte, Freudenmädchen (S) [chang1 you1] 娼优
Hure, Dirne, Prostituierte, Freudenmädchen (S)prostituieren (V) [chang1 nü3] 娼女
Huren, Schauspieler, Gerichtsdiener und Gefangenenwärter [chang1 you1 li4 zu2] 娼优隶卒
Hurenhälter (S)Kuppler (S)Kupplerin (S) [chang1 jia1] 娼家
Hustensaft (S)Hustensirup (S) [ke2 sou4 tang2 jiang1] 咳嗽糖浆
Hutmacher (S)Hutmacherin (S) [mao4 shang1] 帽商
Hutmacher (S)Hutmacherin (S) [nü3 mao4 shang1] 女帽商
Hutpilze [tong2 dan4 zi3 jun4 ya4 gang1] 同担子菌亚纲
Hütten- und Walzwerkstechnik (S) [ye3 jin1 he2 ya4 gang1 she4 bei4] 冶金和轧钢设备
Hyazinth-Ara [zi3 lan2 jin1 gang1 ying1 wu3] 紫蓝金刚鹦鹉
Hybridfahrzeug (mit Verbrennungs- und E-Motor) (S) [hun4 zhuang1 de5 qi4 che1] 混装的汽车
Hybridfahrzeug (S, Tech) [hun4 zhuang1 de5 qi4 che1] 油电混合车
Hydraulik, Hydraulikaggregat (S) [ye4 ya1 zhuang1 zhi4] 液压装置
Hydraulikzylinder [ye4 ya1 gang1] 液压缸
hydraulische Steuerung (S) [ye4 ya1 kong4 zhi4 zhuang1 zhi4] 液压控制装置
hydraulisches Getriebe (S) [ye4 ya1 zhuan4 dong4 zhuang1 zhi4] 液压传动装置
Hydrozoen (Bio) [shui3 xi1 gang1] 水螅纲
Hymne der Russischen Föderation (S) [e2 luo2 si1 lian2 bang1 guo2 ge1] 俄罗斯联邦国歌
Hyperbel (S, Math) [shuang1 qu1 xian4] 双曲线
Hyperbelfunktion (S) [shuang1 qu3 han2 shu4] 双曲函数
Hyperbolische Geometrie [shuang1 qu3 ji3 he2] 双曲几何
Hyperbolische Spirale (S, Math) [shuang1 qu3 luo2 xian4] 双曲螺线
Hyperton (Bio) [gao1 zhang1] 高张
IBM (S) [guo2 ji4 shang1 ye4 ji1 qi4 gong1 si1] 国际商业机器公司
IBM (S) [guo2 ji4 shang1 yong4 ji1 qi4 gong1 si1] 国际商用机器公司
Ich bin dessen nicht würdig!, Zu viel der Ehre!, Das verdiene ich gar nicht! (Int) [bu4 gan3 dang1] 不敢当
Ich brauche deine Hilfe [wo3 xu1 yao4 ni3 de5 bang1 zhu4] 我需要你的帮助
ich glaube an dich (Pron) [wo3 xiang1 xin4 nin2] 我相信您
Ichu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [yi4 zhu2 xiang1] 义竹乡
Identifikation (S) [shi4 wei2 xiang1 tong2] 视为相同
Idyll (S) [tian2 yuan2 feng1 guang1] 田园风光
IED [jian3 yi4 bao4 zha4 zhuang1 zhi4] 简易爆炸装置
Ihab Hassan (Eig, Pers, 1925 - ) [yi1 ha1 bu4 ha1 sang1] 伊哈布哈桑
III. Plenum des XI. Zentralkomitees der KP Chinas (S, Pol) [zhong1 guo2 gong1 chan3 dang3 di4 shi2 yi1 jie4 zhong1 yang1 wei3 yuan2 hui4 di4 san1 ci4 quan2 ti3 hui4 yi4] 中国共产党第十一届中央委员会第三次全体会议
Illuminatenorden, Illuminati (S, Org) [guang1 ming2 bang1] 光明帮
Illuminatenorden, Illuminati (S, Org) [guang1 zhao4 pai4] 光照派
illustrationsähnlich (Adj) [lei4 si4 shang1 ye4 yin4 shua4 pin3] 类似商业印刷品
Illustrationsdruck (V)Commercial production [shang1 ye4 yin4 shua4] 商业印刷
Illustrationsdruckmaschine (S, Wirtsch) [re4 gu4 xing2 shang1 ye4 juan3 tong3 zhi3 yin4 shua4 ji1] 热固型商业卷筒纸印刷机
Illustrationsdruckmaschine (S, Wirtsch) [shang1 ye4 jiao1 yin4 ji1] 商业胶印机
Illustrationsoffset (S, Wirtsch) [shang1 ye4 jiao1 yin4] 商业胶印
Illustrationsrollenmaschine (S, Wirtsch) [shang1 ye4 juan3 tong3 zhi3 yin4 shua4 ji1] 商业卷筒纸印刷机
Illustrationsrollenoffset, Illustrationsrollenoffsetdruck (S, Wirtsch) [shang1 ye4 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4] 商业卷筒纸胶印
im Abendlicht [pi1 zhuo2 xia2 guang1] 披着霞光
im Alter von 8 - 11 Jahren sterben (V) [xia4 shang1] 下殇
im Bau befindlich [zai4 jian4 she4 dang1 zhong1] 在建设当中
im Begriff sein zu [xing2 jiang1] 行将
im Beschnitt liegen (Buch) [ping2 fang4 guang1 bian1] 平放光边
im Doppelnutzen [shuang1 lian2 pin1 ban3] 双联拼版
im eingebauten Zustand (Tech) [zai4 zhuang1 tuo3 de5 qing2 kuang4 xia4] 在装妥的情况下
im Einzelnen besteht die Installation aus folgenden Schritten (EDV) [an1 zhuang1 you2 yi3 xia4 bu4 zhou4 xiang2 xi4 zu3 cheng2] 安装由以下步骤详细组成
im Ergebnis der Gespräche stimmten die Verhandlungspartner überein, dass... (V) [shuang1 fang1 tong1 guo4 hui4 tan2 tong2 yi4] 双方通过会谈同意
im Gegensatz zu [yu3 shen2 me5 xiang1 fan3] 与什么相反
im gegenseitigen Einvernehmen [shuang1 fang1 tong2 yi4] 双方同意
im gleichen Boot sitzen [tong2 bing4 xiang1 lian2] 同病相怜
im Jugendalter (15-20 Jahre alt) sterben (V) [chang2 shang1] 長殇
im Kerzenschimmer [ai4 mei4 de5 zhu2 guang1] 暧昧的烛光
im Kurbelgehäuse [zai4 qu3 zhou2 xiang1 zhong1] 在曲轴箱中
im selben Jahr, in diesem Jahr (S) [dang1 nian2 J a h r] 当年Jahr
im Strahlengang belichten [zai4 guang1 lu4 zhong1 pu4 guang1] 在光路中曝光
im Vergleich zu (V) [gen1 xiang1 bi3] 跟相比
im Vergleich zu gestern (Int) [gen1 zuo2 tian1 xiang1 bi3] 跟昨天相比
im Weg der öffentlichen Ausschreibung (S) [yi1 gong1 kai1 zhao1 biao1 fang1 shi4] 一公开招标方式
im Zaum halten, sich wehren [jiang1] 韁
Imamura Shōhei (Eig, Pers, 1926 - 2006) [jin1 cun1 chang1 ping2] 今村昌平
Immanuel Kant (Eig, Pers, 1724 - 1804) [yi1 man4 nu3 er3 kang1 de2] 伊曼努尔康德
immer wennjedes Malwann auch immerwann immer [mei3 dang1] 每当
Immobilienhändler (S) [di4 chan3 shang1] 地产商
Immobilienhändler (S) [fang2 chan3 shang1] 房产商
Immobilienhändler (S) [kai1 fa1 shang1] 开发商
Impfstoff (S)Lymphe (S)Pockengift (S) [dou4 jiang1] 痘浆
Implizites Euler-Verfahren (S, Math) [ou1 la1 fang1 fa3] 欧拉方法
Importeur (S, Wirtsch) [jin4 kou3 shang1] 进口商
Importeur, Importunternehmen (S, Wirtsch) [jin4 kou3 shang1 xing2] 进口商行
Imposerkamera (S) [pai2 ban3 zhao4 xiang1 ji1] 排版照相机
in alle Richtungen, in jeder Hinsicht (S) [quan2 fang1 wei4] 全方位
in der entgegengesetzten Richtung [xiang4 xiang1 fan3 de5 fang1 xiang4] 向相反的方向
in der gegenwaertigen Gesellschaft (S) [dang1 jin1 she4 hui4] 当今社会
in der gegenwärtigen Situation, in der jetzigen Abschnitt (S)in der jetzigen Phase, in der mometan Lage (S) [dang1 qian2 jie1 duan4] 当前阶段
in der Küche helfen (V) [bang1 chu2] 帮厨
in die Heimat zurückkehren [xuan2 xiang1] 旋乡
in dieser Welt (S) [zai4 dang1 jin1 shi4 jie4] 在当今世界
in Dosen abgefüllt [guan4 zhuang1] 罐装
in einem Bogendurchlauf [tong1 guo4 yi1 zhang1 zhi3] 通过一张纸
in einem Durchgang [zhi3 zhang1 zai4 yi1 ge4 guo4 cheng2 tong1 guo4] 纸张在一个过程通过
in einer beiderseitigen Niederlage enden, in großen Verlusten auf beiden Seiten enden (V) [liang3 bai4 ju4 shang1] 两败俱伤
in enger Wechselbeziehung stehen; korrelieren; eng miteinander verbunden sein (V) [xi2 xi2 xiang1 tong1] 息息相通
in enger Wechselbeziehung stehen; korrelieren; in enger Beziehung stehen (V)aufs engste verbunden sein, eng miteinander verbunden sein (Adj) [xi2 xi2 xiang1 guan1] 息息相关
in Fässer gefüllt [tong3 zhuang1] 桶装
in Flaschen abgefüllt [ping2 zhuang1] 瓶装
in gegenseitiger Verbindung stehen [hu4 xiang1 jiao1 wang3] 互相交往
in Hochform [fei1 chang2 jian4 kang1] 非常健康
in jeder Beziehung, in jeglicher Hinsicht (Adj) [zai4 ge4 ge5 fang1 mian4] 在各个方面
in jeder Hinsicht [cong2 duo1 fang1 mian4] 从多方面
in jeder Hinsicht [zai4 ge4 fang1 mian4] 在各方面
in Leder binden [yong4 pi2 mian4 zhuang1 ding4] 用皮面装订
in Leinen binden [yong4 ya4 ma2 bu4 zhuang1 ding4] 用亚麻布装订
in Leinen gebunden [ya4 ma2 bu4 zhuang1 ding4 de5] 亚麻布装订的
in nächster Zukunft (Adv) [zai4 zui4 jin4 de5 jiang1 lai2] 在最近的将来
in naher Zukunft [bu4 jiu3 de5 jiang1 lai2] 不久的将来
in naher Zukunft (Adv) [zai4 bu4 yuan3 de5 jiang1 lai2] 在不远的将来
in Pärchen, als Paar, zu zweit, paarweise, zu Paaren [cheng2 shuang1] 成双
in Rahm gebratene Krabben mit duftenden Blättern [xiang1 ye4 nai3 you2 chao3 xie4] 香叶奶油炒蟹
in scharfem Brühe Suppe gekochte Spieße ( Spezialität aus Sichuan, 四川 ) (S, Ess) [ma2 la4 tang1] 麻辣汤
In schwieriger Situation einander helfen. [xiang1 ru2 yi3 mo4] 相濡以沫
in sein Heimatdorf zurückkehren [fan3 xiang1] 返乡
In situ-Hybridisierung (S, Bio) [ying2 guang1 yuan2 wei4 za2 jiao1] 荧光原位杂交
in Wechselbeziehung stehend [hu4 xiang1 guan1 lian2] 互相关联
in Wechselbeziehung stehend,korrelieren [xiang1 guan1] 相关
in Zukunft, zukünftig [jiang1 lai2] 将来
Incoterms (Internationale Handelsklauseln, English: International Rules for the Interpretation of Trade Terms) (S, Wirtsch) [guo2 ji4 shang1 hui4 guo2 ji4 mao4 yi4 shu4 yu3 jie3 shi4 tong1 ze2] 国际商会国际贸易术语解释通则
indem (Konj) [tou4 guo4 yi3 xia4 fang1 fa3] 透过以下方法
Indianerzelt (S) [shou3 guang1 xin4 hao4] 手光信号
indirektes Druckverfahren (S) [jian4 jie1 yin4 shua4 fang1 fa3] 间接印刷方法
Indischer Fischotter, Weichfellotter (lat: Lutrogale perspicillata) (S, Bio) [jiang1 ta3] 江獭
Indisches Patschuli (S) [guang3 huo4 xiang1] 广藿香
Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 gong1 shang1 yin2 hang2] 中国工商银行
Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) (Eig, Wirtsch) [gong1 shang1 yin2 hang2] 工商银行
Industrial Light and Magic (Wirtsch) [gong1 ye4 guang1 mo2] 工业光魔
Industrie und Handel [gong1 shang1] 工商
Industrie- und Handelsbehörde (Commercial Bureau) [gong1 shang1 ju2] 工商局
Industrie- und Handelskammer [gong1 shang1 ye4 lian2 he2 hui4] 工商业联合会
Industrie- und Handelsunternehmen (S) [gong1 shang1 qi4 ye4] 工商企业
Inferiores Gut (S, Wirtsch) [lie4 zhi4 shang1 pin3] 劣质商品
Informationsfluss in beide Richtungen [shuang1 xiang4 tong1 xun4] 双向通讯
Infrarot-Spektralphotometer (S, Chem) [hong2 wai4 xian4 fen4 guang1 guang1 du4 ji4] 红外线分光光度计
Infrarot-Spektroskopie (S, Phys) [hong2 wai4 guang1 pu3 xue2] 红外光谱学
Infrarot-Spektroskopie (S, Phys) [hong2 wai4 xian4 fen1 guang1 fen1 xi1] 红外线分光分析
Infrarotlicht (S, Phys) [hong2 wai4 guang1] 红外光
Infrarotspektroskopie, Infrarot-Spektroskopie, IR-Spektroskopie (S, Phys) [hong2 wai4 xian4 guang1 pu3 xue2] 红外线光谱学
Infrarottrockner (Phys) [hong2 wai4 xian4 gan1 zao4 zhuang1 zhi4] 红外线干燥装置
Infrorot-Spektroskopie (S, Phys) [hong2 wai4 xian4 xi1 shou1 guang1 pu3 xue2] 红外线吸收光谱学
Ingwer (S) [jiang1 huang2 se4] 薑黄色
Ingwer (S)Jiang (Eig, Fam) [jiang1] 姜
Ingwer (S, Bio) [jiang1] 姜
Ingwer (S, Ess) [sheng1 jiang1] 生姜
Ingwerartige [jiang1 mu4] 姜目
Ingwergewächse (Bio) [jiang1 ke1] 姜科
Ingwerscheibe [jiang1 pian4] 姜片
Ingwertee, Ingwer-Tee, Ginger Tea (S, Ess) [jiang1 cha2] 姜茶
Inhalt (S)leitender Gedanke (S) [tong3 gang1] 统纲
initiativ (Adj) [you3 shou3 chuang1 jing1 shen2] 有首创精神
Inline-Binden [lian2 ji1 zhuang1 ding4] 联机装订
Inline-Finishing (S) [zheng3 shi4 zhuang1 ding4 lian2 dong4] 整饰装订联动
Inline-Finishing, Inline-Lackierung [lian2 ji1 shang4 guang1] 联机上光
Innenausstattung (S)Interieur (S)Ornament [zhuang1 shi4 jian4] 装饰件
Innendekoration (S) [shi4 nei4 zhuang1 huang2] 室内装潢
Innendekoration (S) [shi4 nei4 zhuang1 shi4] 室内装饰
Innendekoration (S) [shi4 nei4 zhuang1 xiu1] 室内装修
Innenverkleidung (S) [nei4 zhuang1] 内装
innere Verletzungen (S, Med) [nei4 shang1] 内伤
innere Verpackung (S)Verpackungsinnere (S) [nei4 bao1 zhuang1] 内包装
inoffiziell (Adj) [fei1 guan1 fang1] 非官方
ins Wasser fallen [pao4 tang1] 泡汤
Insel Hongkong (S, Geo)Hong Kong Island (Eig, Geo) [xiang1 gang3 dao3] 香港岛
Insistenz, Beharrlichkeit, Nachdruck (S) [jian1 jue2 zhu3 zhang1] 坚决主张
Installationsdiskette [an1 zhuang1 pan2] 安装盘
Installationsdiskette (S) [an1 zhuang1 ruan3 pan2] 安装软盘
Installationsdiskette erstellen [chuang4 jian4 an1 zhuang1 pan2] 创建安装盘
Installationsdiskette erstellen (V) [chuang4 jian4 an1 zhuang1 ruan3 pan2] 创建安装软盘
Installationsoption (S) [an1 zhuang1 xuan3 xiang4] 安装选项
Installationsplan (S) [an1 zhuang1 tu2] 安装图
Installationsprogramm (S) [an1 zhuang1 cheng2 xu4] 安装程序
installieren, montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, einrichten, aufbringen, aufstellen, einbauen, Installation (V, EDV) [an1 zhuang1] 安装
installiert (Adj) [yi3 jing1 an1 zhuang1] 已经安装
installiert (Adj)montiert (Adj) [an1 zhuang1 hao3] 安装好
inständig bitten, flehen (V) [yang1 qiu2] 央求
inständig bitten, flehen, anflehen (V) [yang1 gao5] 央告
Instant-Nudeln (S, Ess)Instantnudeln (S, Ess) [fang1 bian4 mian4] 方便面
Institut für Feinmechanik-Optik (S) [guang1 xue2 jing1 mi4 ji1 xie4 yan2 jiu1 suo3] 光学精密机械研究所
intakt [wu2 sun3 shang1] 无损伤
Integralgleichung (S) [ji1 fen1 fang1 cheng2] 积分方程
Integration (S) [gong4 tong2 xie2 shang1] 共同协商
integrierte Einziehvorrichtung (S, EDV) [nei4 zhuang1 chuan1 zhi3 zhuang1 zhi4] 内装穿纸装置
intellektuell (Adj) [gao1 zhi4 shang1] 高智商
intelligent (Adj) [zhi4 shang1 gao1] 智商高
Intelligenzquotient [zhi4 shang1] 智商
intensiviertintensivieren (V) [shi3 jin3 zhang1] 使紧张
interagieren (V) [hu4 xiang1 zuo4 yong4] 互相作用
Interaktion (S) [hu4 xiang1 ying3 xiang3] 互相影响
interaktive Arbeitsweise (S) [jiao1 hu4 shi4 zuo4 ye4 fang1 shi4] 交互式作业方式
interaktiver Modus [dui4 hua4 fang1 shi4] 对话方式
Interessenspektrum (S) [fang1 fang1 mian4 mian4 de5 li4 yi4] 方方面面的利益
Interferenz-Spektroskopie (S, Phys) [gan1 she4 fen4 guang1 pu3 xue2] 干涉分光谱学
Interlock- (S) [shuang1 luo2 wen2] 双罗纹
International Liaison Department of the CPC Central Committee [zhong1 gong1 zhong1 yang1 dui4 wai4 lian2 luo4 bu4] 中共中央对外联络部
Internationale Handelskammer [guo2 ji4 shang1 hui4] 国际商会
Internetdienstanbieter (S, Wirtsch) [yin1 te4 wang3 fu2 wu4 ti2 gong4 shang1] 因特网服务提供商
Intervention (S) [wu3 zhuang1 gan1 she4] 武装干涉
Invalidität (S)gehbehindert (Adj) [shang1 can2] 伤残
Invaliditätsversicherung (S) [shang1 can2 bao3 xian3] 伤残保险
Invar (Eig) [yin1 gang1] 因钢
Inventarwerten (S) [cang1 wei4 jia4 zhi2] 仓位价值
Investor, Kapitalanleger (S) [tou2 zi1 shang1] 投资商
Investorensuche (S) [zhao1 shang1] 招商
Investorensuche (S, Wirtsch) [zhao3 shang1] 找商
Ionisiereinrichtung (S) [dian4 li2 zhuang1 zhi4] 电离装置
IR-empfindliches Papier (S, Phys) [hong2 wai4 gan3 guang1 zhi3] 红外感光纸
IR-Spektralphotometrie (S, Chem) [hong2 wai4 fen4 guang1 guang1 du4 xue2] 红外分光光度学
IR-Spektroskopie (S, Chem) [hong2 wai4 guang1 pu3 fen1 xi1] 红外光谱分析
irgendwie [yi3 mou3 zhong3 fang1 shi4] 以某种方式
irgendwie [zai4 ren4 he2 fang1 mian4] 在任何方面
irgendwoher [cong2 ren4 he2 yi1 ge4 di4 fang1 lai2] 从任何一个地方来
Iris Chang (Eig, Pers, 1968 - 2004) [zhang1 chun2 ru2] 张纯如
Irisblende (S) [hong2 cai3 guang1 lan2] 虹彩光阑
Irisblende (S, Ess) [hong2 cai3 shi4 guang1 quan1] 彩虹式光圈
Irischer Freistaat (S, Gesch) [ai4 er3 lan2 zi4 you2 bang1] 爱尔兰自由邦
Iron Man (Filmtitel, Comicfigur) (Eig, Kunst) [gang1 tie3 xia2] 钢铁侠
Irrawaddy [yi1 luo4 wa3 di3 jiang1] 伊洛瓦底江
Isambard Kingdom Brunel (Eig, Pers, 1806 - 1859) [yi1 sang1 ba1 de2 jin1 de2 mu3 bu4 lu3 nei4 er3] 伊桑巴德金德姆布鲁内尔
Isang Yun [yin3 yi1 sang1] 尹伊桑
islamischer Gebetsruf (adhan) (S, Rel) [bang1 ke4] 邦克
Ismail Merchant (Eig, Pers, 1936 - 2005) [yi1 si1 mei2 er3 mo4 xiang1 te4] 伊斯梅尔莫香特
Isolator (S) [ge2 yin1 zhuang1 zhi4] 隔音装置
Isolator (S) [jue2 yuan2 zhuang1 zhi4] 绝缘装置
Isotone [deng3 zhang1] 等张
ISP [yin1 te4 wang3 ti2 gong4 shang1] 因特网提供商
ISP, Internet Service Provider, Provider, Internetanbieter, Internetprovider (S, EDV) [hu4 lian2 wang3 fu2 wu4 shang1] 互联网服务商
ISP, Internet Service Provider, Provider, Internetanbieter, Internetprovider ... (S) [wang3 luo4 fu2 wu4 shang1] 网络服务商
Iwakura Tomomi (Eig, Pers, 1825 - 1883) [yan2 cang1 ju4 shi4] 岩仓具视
James Bond (Lit) [zhan4 shi4 bang1] 占士邦
James Bond - Der Morgen stirbt nie < Filmtitel > (Eig) [xin1 tie3 jin1 gang1 zhi1 ming2 ri4 di4 guo2] 新铁金刚之明日帝国
Jan de Bont (Eig, Pers, 1943 - ) [jian3 de2 bang1 te4] 简德邦特
Jane Fonda (Pers) [zhen1 fang1 da2] 珍芳达
Jang Dong-gun (Pers) [zhang1 dong1 jian4] 张东健
Janggi, Changgi (koreanische Schachvariante, Brettspiel) (S) [han2 guo2 jiang1 qi2] 韩国将棋
Jangtse-Delta [chang2 jiang1 san1 jiao3 zhou1] 长江三角洲
Jangtse-Fluss, Jangtse, (Changjiang, Jangtsekiang, Yangzi-Fluss) (Eig, Geo) [chang2 jiang1] 长江
Jangtse-Glattschweinswal, auch indische Schweinswale genanntKofferfisch (S) [jiang1 tun2] 江豚
Jarkend (Geo) [ye4 er3 qiang1 he2] 叶尔羌河
Jasmin (S) [mo4 li4 xiang1 shui3] 茉莉香水
Java Remote Method Invocation (RMI) (S, EDV) [J a v a yuan3 cheng2 fang1 fa3 diao4 yong4] Java远程方法调用
jd. Schwer zusetzen, jd. einen schweren Schlag versetzen (V) [zhong4 chuang1] 重创
jdm Ehre machen, das Ansehen erhöhen (V) [zeng1 guang1] 增光
jdm. zufällig begegnen (V) [xie4 hou4 xiang1 yu4] 邂逅相遇
jdn mit seinem Besuch beehren (V)unterstützen (V)Unterstützung [guang1 gu4] 光顾
Jean-François Champollion (Eig, Pers, 1790 - 1832) [shang1 bo2 liang2] 商博良
jede Richtung, allseitig, nah und fern, aus allen Himmelsrichtungen [si4 mian4 ba1 fang1] 四面八方
jede Seite (S) [ge4 fang1] 各方
jeder nutzt den anderen für seine eigenen Zwecke aus (V) [bi3 ci3 hu4 xiang1 li4 yong4] 彼此互相利用
jemanden größzügig mit Geld aushelfen (V) [jie3 nang2 xiang1 zhu4] 解囊相助
jemanden mit jemanden auf die gleiche Stufe stellen [xiang1 ti2 bing4 lun4] 相提并论
jemandes guten Ruf nutzen (V)mit Verlaub [jie4 guang1] 借光
Jenai (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [ren2 ai4 xiang1] 仁爱乡
Jennifer Connelly (Eig, Pers, 1970 - ) [zhen1 ni1 fu2 kang1 na4 li4] 珍妮佛康纳莉
Jente (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [ren2 de2 xiang1] 仁德乡
Jenwu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [ren2 wu3 xiang1] 仁武乡
Jharkhand [gu3 kan3 de2 bang1] 贾坎德邦
Jharkhand [qia4 er3 kang1 dei3 bang1] 恰尔康得邦
Jia Zhangke (Pers) [gu3 zhang1 ke1] 贾樟柯
Jiajiang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [jia1 jiang1] 夹江
Jialing; Fluss bei Chongqing (Eig, Geo) [jia1 ling2 jiang1] 嘉陵江
Jianchang [jian4 chang1 xian4] 建昌县
Jianchang (Ort in Liaoning) (Eig, Geo) [jian4 chang1] 建昌
Jiang Kui (Eig, Pers, 1155 - 1221) [jiang1 kui2] 姜夔
Jiang Qing (Eig, Pers, 1914 - 1991) [jiang1 qing1] 江青
Jiang Wei (Eig, Pers, 202 - 264) [jiang1 wei2] 姜维
Jiang Wen (Eig, Pers, 1963 - ) [jiang1 wen2] 姜文
Jiang Zemin (Eig, Pers, 1926 - ) [jiang1 ze2 min2] 江泽民
Jiang Ziya (Eig, Pers) [jiang1 shang4] 姜尚
Jiang'an (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [jiang1 an1] 江安
Jiangbei (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [jiang1 bei3] 江北
Jiangchuan (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [jiang1 chuan1] 江川
Jiangda (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [jiang1 da2] 江达
Jiangdu (Geo) [jiang1 du1 shi4] 江都市
Jiangdu (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [jiang1 du1] 江都
Jianggan [jiang1 gan4 qu1] 江干区
Jianghan [jiang1 han4 qu1] 江汉区
Jiangjin (Geo) [jiang1 jin1 qu1] 江津区
Jiangjin (Stadt in Sichuan) (Eig, Geo) [jiang1 jin1] 江津
Jiangju (Eig, Fam) [jiang1 ju4] 将钜
Jiangjunao (Stadt) (Eig, Geo) [jiang1 jun1 ao4] 将军澳
Jiangkou (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [jiang1 kou3] 江口
Jiangle (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [jiang1 le4] 将乐
Jiangling (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [jiang1 ling2] 江陵
Jianglü (Eig, Fam) [jiang1 lü2] 将闾
Jiangmen (Eig, Geo) [jiang1 men2] 江门
Jiangmen (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [jiang1 men2 shi4] 江门市
Jiangmin Co., Ltd. (S, Wirtsch) [bei3 jing1 jiang1 min2 xin1 ke1 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 北京江民新科技术有限公司
Jiangning (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [jiang1 ning2] 江宁
Jiangning (S, Geo) [jiang1 ning2 qu1] 江宁区
Jiangpu (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [jiang1 pu3] 江浦
Jiangshan (Geo) [jiang1 shan1 shi4] 江山市
Jiangshan (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [jiang1 shan1] 江山
Jiangsu (chinesische Provinz) (Eig, Geo) [jiang1 su1] 江苏
Jiangsu (chinesische Provinz) (S, Geo) [jiang1 su1 sheng3] 江苏省
Jiangxi (chinesische Provinz) (Eig, Geo) [jiang1 xi1] 江西
Jiangxi Copper [jiang1 xi1 tong2 ye4] 江西铜业
Jiangxi Copper [jiang1 xi1 tong2 ye4 gu3 fen4] 江西铜业股份
Jiangxia [jiang1 xia4 qu1] 江夏区
Jiangyan (Eig, Geo) [jiang1 yan4] 姜堰
Jiangyan (Geo) [jiang1 yan4 shi4] 姜堰市
Jiangyang (Geo) [jiang1 yang2 qu1] 江阳区
Jiangyin (Eig, Geo) [jiang1 yin1] 江阴
Jiangyin (Geo) [jiang1 yin1 shi4] 江阴市
Jiangyong (Kreis in Hunan, China) (Eig, Geo) [jiang1 yong3 xian4] 江永县
Jiangyong (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [jiang1 yong3] 江永
Jiangyou (Geo) [jiang1 you2 shi4] 江油市
Jiangyou (Stadt in Sichuan) (Eig, Geo) [jiang1 you2] 江油
Jiangzi (Bezirk in Tibet) (Eig, Geo) [jiang1 zi1 di4 qu1] 江孜地区
Jiansanjiang (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [jian4 san1 jiang1] 建三江
Jiaojiang [jiao1 jiang1 qu1] 椒江区
Jiaojiang (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [jiao1 jiang1] 椒江
Jiawang (Geo) [gu3 wang1 qu1] 贾汪区
jig (S)Montagegestell (S) [an1 zhuang1 di3 zuo4] 安装底座
jig (S)Montagegestell (S) [zhuang1 pei4 di3 zuo4] 装配底座
Jimmy Connors (Eig, Pers, 1952 - ) [ji2 mi3 kang1 nuo4 er3 si1] 吉米康诺尔斯
Jinchang (Stadt in der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [jin1 chang1 shi4] 金昌市
Jinchang (Stadt in Gansu) (Eig, Geo) [jin1 chang1] 金昌
Jinggangshan (Geo) [jing3 gang1 shan1 shi4] 井冈山市
Jinggangshan (Stadt in Jiangxi) (Eig, Geo) [jing3 gang1 shan1] 井冈山
Jingjiang (Geo) [jing4 jiang1 shi4] 靖江市
Jingjiangliujin (Eig, Fam) [jing3 jiang1 liu4 jin1] 井疆六斤
Jingliang (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [jing4 jiang1] 靖江
Jingxiang (Eig, Fam) [jing1 xiang1] 京相
Jinjiang (Bezirk in Fujian) (Eig, Geo) [jin4 jiang1 di4 qu1] 晋江地区
Jinjiang (Stadt in Fujian) (Eig, Geo) [jin4 jiang1] 晋江
Jinjiazhuang [jin1 jia1 zhuang1 qu1] 金家庄区
Jinsha Jiang [jin1 sha1 jiang1] 金沙江
Jiufang (Eig, Fam) [jiu3 fang1] 九方
Jiujiang (Bezirk in Jiangxi) (Eig, Geo) [jiu3 jiang1 di4 qu1] 九江地区
Jiujiang (Eig, Geo) [jiu3 jiang1] 九江
Jiujiang (Geo) [jiu3 jiang1 shi4] 九江市
jmd. Ehre machen, das Ansehen erhöhen (V) [zheng1 guang1] 争光
jmds. Gefühle verletzen (S) [shang1 mian4 zi5] 伤面子
Joba Chamberlain (US-amerikanischer Basballspieler) (Eig, Pers, 1985 - ) [jiao1 ba1 zhang1 bo2 lun2] 乔巴张伯伦
Jochalgen (Bio) [shuang1 xing1 zao3 mu4] 双星藻目
Johann Maria Farina (Eig, Pers, 1685 - 1766) [ke1 long2 xiang1 shui3 jian3 jie4] 科隆香水简介
Johann Wolfgang von Goethe (Eig, Pers, 1749 - 1832) [yue1 han4 wo4 er3 fu1 gang1 feng2 ge1 de2] 约翰沃尔夫冈冯歌德
John Adams (Eig, Pers, 1735 - 1826) [yue1 han4 ya3 dang1 si1] 约翰亚当斯
John Adams (Eig, Pers, 1735 - 1826) [yue1 han4 ya4 dang1 si1] 约翰亚当斯
John Compton (Pers) [yue1 han4 kang1 pu3 dun4] 约翰康普顿
John Constable [yue1 han4 kang1 si1 te4 bo2] 约翰康斯特勃
John David Newcombe (australischer Tennisspieler) (Eig, Pers, 1944 - ) [niu3 kang1 mu3] 纽康姆
John David Newcombe (australischer Tennisspieler) (Eig, Pers, 1944 - ) [yue1 han4 niu3 kang1 mu3] 约翰纽康姆
John Horton Conway (Eig, Pers, 1937 - ) [yue1 han4 he2 dun4 kang1 wei1] 约翰何顿康威
John James Audubon (Eig, Pers, 1785 - 1851) [yue1 han4 zhan1 mu3 si1 ao4 du4 bang1] 约翰詹姆斯奥杜邦
John of Gaunt (Eig, Pers, 1340 - 1399) [gang1 te4 de5 yue1 han4] 冈特的约翰
John Q. Adams (Eig, Pers, 1767 - 1848) [yue1 han4 kun1 xi1 ya3 dang1 si1] 约翰昆西亚当斯
John Q. Adams (Eig, Pers, 1767 - 1848) [yue1 han4 kun1 xi1 ya4 dang1 si1] 约翰昆西亚当斯
John Stacey Adams (Eig, Pers) [yue1 han4 si1 ta3 xi1 ya3 dang1 si1] 约翰斯塔希亚当斯
John Thompson [yue1 han4 si1 pa4 luo4 dai4 wei2 tang1 pu3 sen1] 约翰斯帕洛戴维汤普森
Jorge Sampaio (Eig, Pers, 1939 - ) [sang1 pa4 yue1] 桑帕约
José Eduardo dos Santos [ruo4 ze2 ai4 de2 hua2 duo1 duo1 si1 sang1 tuo1 si1] 若泽爱德华多多斯桑托斯
Joseph Conrad (Eig, Pers, 1857 - 1924) [yue1 se4 fu1 kang1 la1 de2] 约瑟夫康拉德
Joseph John Thomson (Eig, Pers, 1856 - 1940) [yue1 se4 fu1 tang1 mu3 sheng1] 约瑟夫汤姆生
Juifang (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [rui4 fang1 zhen4] 瑞芳镇
Juisui (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [rui4 sui4 xiang1] 瑞穗乡
Jung Chang (Eig, Pers, 1952 - ) [zhang1 rong2] 张戎
jung sterben (V)sterben (V) [shang1] 殇
junge Bäume (S, Bio) [yang1 zi5] 秧子
Junggeselle (S) [guang1 gun4 r5] 光棍儿
Just Fontaine (Eig, Pers, 1933 - ) [zhu1 si1 te4 fang1 dan1] 朱斯特方丹
just in time (liefern) (EDV) [ji2 shi2 gong1 ying4 de5 guan3 li3 fang1 shi4] 及时供应的管理方式
Juwelier (S)Schmuckverkäufer (S) [zhu1 bao3 shang1] 珠宝商
Kabelgebühr (für Fernseher) (S)Kabenanschlussgebühr (für Fernseher) (S) [guang1 xian1 fei4] 光纤费
Kabelummantelung (S, Tech) [dian4 lan3 kai3 zhuang1] 电缆铠装
Kabine (S) [zuo4 cang1] 座舱
Kabine (Schiff) [ke4 cang1] 客舱
Kabinenpersonal (S) [ji1 cang1 cheng2 wu4 ren2 yuan2] 机舱乘务人员
Kabinentür (S) [cang1 men2] 舱门
Kachin-Staat [ke4 qin1 bang1] 克钦邦
Käferschnecken (Bio) [duo1 ban3 gang1] 多板纲
Kahnfüßer (Bio) [jue2 zu2 gang1] 掘足纲
Kaido Yasuhiro (Eig, Pers, 1975 - ) [kui2 dao4 kang1 hong2] 魁道康弘
Kaijiang (Ort in Sichuan, China) (Eig, Geo) [kai1 jiang1] 开江
Kailash (Geo) [gang1 di3 si1 shan1] 冈底斯山
Kaiser Guangxu (Eig) [guang1 xu4 huang2 di4] 光绪皇帝
Kaiserliches Schwert (S) [shang4 fang1 bao3 jian4] 尚方宝剑
Kakerlake (S, Bio)Küchenschabe (S, Bio)Schabe (S, Bio) [zhang1 lang2] 蟑螂
Kalander (S) [ya4 guang1 ji1] 砑光机
Kalanderlackierung (S) [ya4 guang1 liang4 guang1 you2] 砑光亮光油
kalandern (V) [ya4 guang1] 砑光
Kalanderprägung (S) [ya4 guang1 ya1 tu1] 砑光压凸
Kalanderwalze [ya4 guang1 gun3] 砑光辊
kalandriertes Papier (S) [ya4 guang1 zhi3] 砑光纸
Kalbslederband, Kalbsledereinband [xiao3 niu2 pi2 mian4 zhuang1 ding4] 小牛皮面装订
Kalenderbindung (S) [ri4 li4 zhuang1 ding4] 日历装订
Kaliko [zhuang1 ding4 yong4 bu4] 装订用布
Kalkmörtel (S) [shi2 hui1 sha1 jiang1] 石灰砂浆
Kalmar (S) [qiang1 wu1 zei2] 枪乌贼
Kalmus (Acorus Calamus), wird am 5. Tage des 5. Monats (dem Drachenbootfeste) an die Türpfosten gehängt (S) [bai2 chang1] 白菖
Kalmus (S, Bio)Kalmus (S, Med)Kalmus (Acorus Calamus), wird am 5. Tage des 5. Monats (dem Drachenbootfeste) an die Türpfosten gehängt (S) [chang1 pu2] 菖蒲
Kalmusgewächse (Bio) [chang1 pu2 ke1] 菖蒲科
kalt, frostig [cang1] 凔
Kaltabfüllung (S) [leng3 guan4 zhuang1] 冷灌装
Kältezentraleinheit (S) [zhong1 yang1 leng3 que4 bu4 jian4] 中央冷却部件
kaltgewalzter Stahl (S) [leng3 ya4 gang1] 冷轧钢
kaltleimgebunden (Klebebindung) [leng3 jiao1 zhuang1 ding4] 冷胶装订
Kaltlichtquelle (S) [leng3 guang1 yuan2] 冷光源
Kamakura (Stadt in der Präfektur Kanagawa, Japan) (Eig, Geo) [lian2 cang1 shi4] 鎌仓市
Kamakura-Shōgunat (Gesch) [lian2 cang1 mu4 fu3] 鎌仓幕府
Kamakura-Zeit (S, Gesch) [lian2 cang1 shi2 dai4] 鎌仓时代
Kambyses I. (altpersischer König) (Eig, Pers, 600 - 559 v.Chr.) [gang1 bi3 xi1 si1 yi1 shi4] 冈比西斯一世
Kambyses II. (altpersischer König) (Eig, Pers, - 522 v.Chr.) [gang1 bi3 xi1 si1 er4 shi4] 冈比西斯二世
Kamera-Handy (S) [xiang1 ji1 shou3 ji1] 相机手机
Kamerabalgen (S) [zhao4 xiang4 ji1 pi2 qiang1] 照相机皮腔
Kamerabelichtung, Kameraaufnahme (S) [zhao4 xiang4 ji1 pu4 guang1] 照相机曝光
Kamerablende (S) [zhao4 xiang4 ji1 guang1 quan1] 照相机光圈
Kamerafunktion (S) [xiang1 ji1 gong1 neng2] 相机功能
Kamerafunktion (S) [xiang1 ji1 xing4 neng2] 相机性能
Kamerahinterkasten (S) [zhao4 xiang4 ji1 an4 xiang1] 照相机暗箱
Kameraverschluss (S) [xiang1 ji1 kuai4 men2] 相机快门
Kameravorderkasten (S) [zhao4 xiang4 ji1 qian2 xiang1] 照相机前箱
Kamerawagen (S) [wo4 shi4 zhao4 xiang1 ji1 hua2 che1] 卧式照相机滑车
Kamm eines Hügels, Grat eines niedrigen Berges (S) [gang1] 冈
Kammbindung (S, Org) [shu1 zhuang4 zhuang1 ding4] 梳状装订
Kammerrakel (S) [qiang1 shi4 gua1 dao1] 腔式刮刀
Kammerrakel abschwenken (V) [ba3 qiang1 shi4 gua1 dao1 fan1 kai1] 把腔式刮刀翻开
Kammerrakel ausbauen (S) [xie4 xia4 qiang1 shi4 gua1 dao1] 卸下腔式刮刀
Kammerrakel einbauen (S) [zhuang1 ru4 qiang1 shi4 gua1 dao1] 装入腔式刮刀
Kammerrakelbetrieb [qiang1 shi4 gua1 dao1 yun4 xing2] 腔式刮刀运行
Kammerrakelsystem (S) [qiang1 shi4 gua1 dao1 xi4 tong3] 腔式刮刀系统
Kampfer (S) [zhang1] 樟
Kampfer, Campfer (S, Chem) [zhang1 nao3] 樟脑
Kampferbaum [zhang1 shu4] 樟树
Kampfertee-Ente (S, Ess) [zhang1 cha2 ya1] 樟茶鸭
Kampo (Med) [han4 fang1 yi1 xue2] 汉方医学
Kanadische Konföderation (Gesch) [jia1 na2 da4 lian2 bang1] 加拿大联邦
Kandy (Geo) [kang1 ti2] 康提
Kang Guangren (Eig, Pers) [kang1 guang3 ren2] 康广仁
Kang Sheng (Eig, Pers, 1898 - 1975) [kang1 sheng1] 康生
Kang Xi, Kaiser (Eig, Pers) [kang1 xi1] 康熙
Kang Youwei (Eig, Pers, 1858 - 1927) [kang1 you3 wei2] 康有为
Kang-kü (Geo) [kang1 ju1] 康居
Kangbao (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [kang1 bao3] 康保
Kangchenjunga (Geo) [gan4 cheng2 zhang1 jia1 feng1] 干城章嘉峰
Kanggye (Geo) [jiang1 jie4] 江界
Kangma (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [kang1 ma3] 康马
Kangping (Ort in Liaoning) (Eig, Geo) [kang1 ping2] 康平
Kangshan (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [gang1 shan1 zhen4] 冈山镇
Kangxi-Kaiser (Eig, Pers, 1654 - 1722) [kang1 xi1 di4] 康熙帝
Kangxi-Wörterbuch (S)Kangxi zidian (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [kang1 xi1 zi4 dian3] 康熙字典
Kannibalismus (S) [tong2 lei4 xiang1 shi2] 同类相食
Kannibalismus (S, Bio) [tong2 lei4 xiang1 can2] 同类相残
kanonische Gleichung(en) (S, Phys) [zheng4 ze2 fang1 cheng2] 正则方程
Kant (Eig, Pers) [kang1 de2] 康德
Kantate (S, Mus) [kang1 ta3 ta3] 康塔塔
Kantenschneidapparat [qie1 bian1 zhuang1 zhi4] 切边装置
Kantharos [kang1 ta3 luo2 si1 jiu3 bei1] 康塔罗斯酒杯
Kantholz (S) [fang1 cai2] 方材
Kantianismus (S) [kang1 de2 zhe2 xue2] 康德哲学
Kanting (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [kan3 ding3 xiang1] 崁顶乡
Kanton Basel-Landschaft (S) [ba1 ze2 er3 xiang1 cun1 ban4 zhou1] 巴泽尔乡村半州
kantonesisch (Adj) [guang3 zhou1 hua4 pin1 yin1 fang1 an4] 广州话拼音方案
Kanzel (S) [fei1 ji1 jia4 shi3 cang1] 飞机驾驶舱
Kanzel (S) [jia4 shi3 yuan2 zuo4 cang1] 驾驶员座舱
Kanzel, Cockpit (S) [jia4 shi3 cang1] 驾驶舱
Kaoshu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [gao1 shu4 xiang1] 高树乡
Kapampangan (Sprachw) [bang1 ban3 ya2 yu3] 邦板牙语
Kapitänsbinde (S, Sport) [dui4 zhang3 bi4 zhang1] 队长臂章
Kapitel (S) [zhang1 jie2] 章节
Kapitel 1, Erstes Kapitel (S) [di4 yi1 zhang1] 第一章
Kapitel II (S) [di4 er4 zhang1] 第二章
Kapitel III (S) [di4 san1 zhang1] 第三章
Kapitel IV (S) [di4 si4 zhang1] 第四章
Kapitel IX (S) [di4 jiu3 zhang1] 第九章
Kapitel V (S) [di4 wu3 zhang1] 第五章
Kapitel VI (S) [di4 liu4 zhang1] 第六章
Kapitel VII (S) [di4 qi1 zhang1] 第七章
Kapitel VIII (S) [di4 ba1 zhang1] 第八章
Kapitelüberschrift (S) [zhang1 jie2 biao1 ti2] 章节标题
Karabiner (S, Mil) [ka3 bin1 qiang1] 卡宾枪
Karabinerhaken, Karabiner (S, Tech) [ka3 bin1 qiang1 shou3] 卡宾枪手
Karabinier (S) [qi2 qiang1 bing1] 骑枪兵
Karabinier, Karabiniere, Karabiniers (mit Karabiner bewaffnete Reiter) (S, Mil) [ma3 qiang1 shou3] 马枪手
Karawane, Wohnwagen (S) [shang1 dui4] 商队
kariert (Adj) [fang1 ge2 de5] 方格的
kariert (Adj) [fang1 ge2 wen2 de5] 方格纹的
kariertes Papier (S) [fang1 ge2 zhi3] 方格纸
Karl Guthe Jansky (Eig, Pers, 1905 - 1950) [ka3 er3 yang1 si1 ji1] 卡尔央斯基
Karnataka (indischer Bundesstaat) (Eig, Geo) [ka3 na4 ta3 ke4 bang1] 卡纳塔克邦
Karrenantrieb (Hochdruckmaschine) (Tech) [ban3 tai2 qu1 dong4 zhuang1 zhi4] 版台驱动装置
Kartoffelrahmsuppe (S, Ess) [tu3 dou4 nong2 tang1] 土豆浓汤
Kartoffelsuppe (S) [ma3 ling2 shu3 tang1] 马铃薯汤
Karton, Frachtkarton, (Transport-)Container (S) [ji2 zhuang1 xiang1] 集装箱
Karton, Frachtkarton, Container (S) [yun4 huo4 xiang1] 运货箱
Karton, Schachtel (S) [zhi3 xiang1] 纸箱
Kartonbogen (S) [dan1 zhang1 zhi3 ban3] 单张纸板
Kartonführung (S) [zhi3 ban3 dao3 xiang4 zhuang1 zhi4] 纸板导向装置
Kartonieren [yong4 zhi3 ban3 zhuang1 ding4] 用纸板装订
kartoniertes Buch (S) [yong4 zhi3 ban3 zhuang1 ding4 de5 shu1] 用纸板装订的书
Kaschierbogen [fu4 mo2 yin4 zhang1] 覆膜印张
Kaschierkalander [fu4 mo2 ya1 guang1 ji1] 覆膜压光机
Käserei (S) [gan1 lao4 fang1] 干酪坊
Kassenleistung (S) [jian4 kang1 bao3 xian3 pei2 chang2 fei4] 健康保险赔偿费
Kassensatzung (S) [jian4 kang1 bao3 xian3 tiao2 li4] 健康保险条例
Kassenschrank (S) [xian4 jin1 bao3 guan3 xiang1] 现金保管箱
Kassette (S) [shou3 xiang1] 手箱
Kassette, Kartusche,Pistolenkugel [qiang1 zi3 r5] 枪子儿
Kassettenfarbwerk [ke3 geng1 huan4 de5 shu1 mo4 zhuang1 zhi4] 可更换的输墨装置
Kassettenlaufwerk (Tech) [he2 shi4 ci2 dai4 zou3 dai4 zhuang1 zhi4] 盒式磁带走带装置
Kästchen (S) [bao3 shi2 xiang1] 宝石箱
Kastenauslage (Druckw) (S) [sheng4 ye4 dou4 shi4 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 盛页斗式收纸装置
Kastenbauweise [xiang1 xing2 jie2 gou4] 箱形结构
Kastenbauweise (Ess) [xiang1 shi4 jie2 gou4] 箱式结构
Kastenförderbahn (S) [xiang1 zi5 yun4 shu1 dai4] 箱子运输带
kastenförmige Ausführung (S) [jie2 gou4 wei2 xiang1 xing2] 结构为箱形
Kastenpotential (S, Phys) [fang1 wei4 shi4] 方位势
Kastenpotentialtopf (S, Phys)Potentialtopf (S, Phys) [fang1 shi4 jing3] 方势阱
Kastenreinigungsmaschine (S) [qing1 xiang1 ji1] 清箱机
Kastenwand (S) [xiang1 xing2 qiang2 ban3] 箱形墙板
Katakura Kojuro (Eig, Pers, 1557 - 1615) [pian4 cang1 jing3 gang1] 片仓景纲
Katalysator, Kat (S) [qi4 che1 wei3 qi4 jing4 hua4 zhuang1 zhi4] 汽车尾气净化装置
Katamaran (S) [shuang1 ti3 chuan2] 双体船
Katastrophe (S) [zai1 yang1] 灾殃
Katzenauge (roter Reflektor) (S, Tech) [hong2 guang1 fan3 guang1 jing4] 红光反光镜
Käufer und Verkäufer [mai3 mai4 shuang1 fang1] 买卖双方
Käufermarkt [mai3 fang1 shi4 chang3] 买方市场
Käuferschutz (S) [mai3 fang1 bao3 hu4] 买方保护
Kaufhaus (S, Wirtsch) [bai3 huo4 shang1 dian4] 百货商店
Kaufhaus, Basar (S) [bai3 huo4 shang1 chang3] 百货商场
Kaufhaus, Basar (S) [shang1 chang3] 商场
Kaufmann (S) [jiao1 yi4 shang1] 交易商
Kaufmann, Kauffrau (S) [shang1 hu4] 商户
kaufmännisch (Adj) [shang1 ye4 shang4] 商业上
kaufmännischer Schriftverkehr [shang1 ye5 wen2 jian4 shu5 xin4] 商业文件人信
kaufmännischer Schriftverkehr (S) [shang1 ye4 wen2 jian4 shu1 xin4] 商业文件书信
kaufmännischorientierte Programmiersprache (S) [fu2 he2 shang1 ye4 de5 cheng2 xu4 she4 ji4 yu3 yan2] 符合商业的程序设计语言
Kaufmannsfamilie (S) [shang1 ren2 jia1 zu2] 商人家族
Kaugummi (S) [kou3 xiang1 tang2] 口香糖
Kawabata Yasunari (Eig, Pers, 1899 - 1972) [chuan1 duan1 kang1 cheng2] 川端康成
Kawashima Yoshiko (Eig, Pers, 1906 - 1948) [chuan1 dao3 fang1 zi3] 川岛芳子
Kehle (S) [gu3 qiang1] 骨腔
kehrtmachen (V) [zhuan3 fang1 xiang4] 转方向
Keilleiste (S) [zhui1 xing2 xiang1 tiao2] 锥形镶条
Keilleser (S) [guang1 xie1 yue4 du2 qi4] 光楔阅读器
Keilriemenantrieb (S) [san1 jiao3 pi2 dai4 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 三角皮带传动装置
Keimling (S)Pflänzling (S)Sämling (S)Setzling (S) [yang1 miao2] 秧苗
Keine Eile! (Int) [bie2 huang1] 别慌
Keine zwei Gänseschwänze fliegen zusammen: LishuKalligraphie Regel [yan4 wei3 bu4 shuang1 fei1] 雁尾不双飞
keiner ist gewillt nachzugeben (V) [hu4 bu4 xiang1 rang4] 互不相让
Keisuke Okada (Eig, Pers, 1868 - 1952) [gang1 tian2 qi3 jie4] 冈田启介
Kelchwürmer (Bio) [nei4 gang1 dong4 wu4 men2] 内肛动物门
Ken Takakura (Eig, Pers, 1931 - ) [gao1 cang1 jian4] 高仓健
Kennebunkport (Geo) [ken3 ni2 bang1 ke4 gang3] 肯尼邦克港
Kerala (ein indischer Bundesstaat) (Eig, Geo) [ka1 la1 la1 bang1] 喀拉拉邦
Kernantrieb (S) [zhi3 xin4 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 纸芯传动装置
Kernschrott (S) [gao1 ji2 fei4 gang1] 高级废钢
Kernumwandlung (S, Phys) [yuan2 zi3 he2 bian4 huan4 fang1 fa3] 原子核变换方法
Kerzenlicht (S)Licht einer Kerze (S) [zhu2 guang1] 烛光
Ketoconazol (Chem) [tong2 kang1 zuo4] 酮康唑
Kettenspannung (S) [lian4 tiao2 zhang1 li4] 链条张力
Kettspannrahmen [jing1 xian4 zhang1 jia4] 经线张架
Kham, Xikang (Gesch) [xi1 kang1 sheng3] 西康省
Khang Khek Leu (Eig, Pers, 1942 - ) [kang1 ke4 you2] 康克由
Kick-down (S) [huan4 di1 dang3 zhuang1 zhi4] 换低挡装置
Kiemenfußkrebse (Bio) [sai1 zu2 gang1] 鳃足纲
Kiepe (S) [jian1 kuang1] 肩筐
Kinderfürsorge (S) [hai2 zi5 de5 jian4 kang1 shu1 shi4] 孩子的健康舒适
Kinderkleidung (S) [tong2 zhuang1] 童装
King Di Xin of Shang of China (Eig, Pers) [shang1 zhou4 wang2] 商纣王
King Kuang of Zhou (Eig, Pers, - 607 v.Chr.) [zhou1 kuang1 wang2] 周匡王
King Tang of Shang of China (Eig, Pers, - 1742 v.Chr.) [shang1 tang1] 商汤
King Xiang of Zhou (Eig, Pers, - 619 v.Chr.) [zhou1 xiang1 wang2] 周襄王
King Zhuang of Chu (Eig, Pers, - 591 v.Chr.) [chu3 zhuang1 wang2] 楚庄王
King Zhuang of Zhou (Eig, Pers, - 682 v.Chr.) [zhou1 zhuang1 wang2] 周庄王
King Zhuangxiang of Qin (Eig, Pers, - 247 v.Chr.) [qin2 zhuang1 xiang1 wang2] 秦庄襄王
Kipphebel (S) [zhi2 jiao3 gang1 gan3] 直角杠杆
Kirchenschiff (S) [zhong1 yang1 guang3 chang3] 中央广场
Kisangani (Geo) [ji1 sang1 jia1 ni2] 基桑加尼
Kiste (S) [fang1 he2] 方盒
Kjell Magne Bondevik (Eig, Pers, 1947 - ) [xie4 er3 ma3 ge2 na4 bang1 de2 wei2 ke4] 谢尔马格纳邦德维克
Klagegeheul (bei Tod) (S)jdn. betrauern (V) [ku1 sang1] 哭丧
Klang kleiner Glocken [qiang1] 锵
klar, angenehm kühl (Adj) [shuang1] 爽
klar, aufgewecktHochglanz (S)Leuchte (S)Leuchten (S)scheinen (V) [guang1 liang4] 光亮
klar. deutlich, offenkundig (Adj)Licht eines Jadesteins [zhang1] 彰
klare Brühe (Eig, Ess) [bai2 tang1] 白汤
klare Brühe (S, Ess) [qing1 tang1] 清汤
Klarschrift (S) [guang1 fu2] 光符
Klarschriftanzeige [guang1 fu2 xian3 shi4] 光符显示
Klarschriftleser (S) [guang1 fu2 yue4 du2 qi4] 光符阅读器
Klasse (Eisenbahn, Flugzeug) (S, Tech) [deng3 cang1] 等舱
Klasse, Kategorie (im Flugzeug) [cang1 wei4 deng3 ji2] 舱位等级
Klassenausstattung (Flugzeug) (S) [ke4 cang1 deng3 ji2] 客舱等级
Klavier (S, Mus) [gang1 qin2] 钢琴
Klavier spielen (S, Mus) [tan2 gang1 qin2] 弹钢琴
Klavier- und Cembalobauer (S, Mus) [gang1 qin2 zhi4 zao4 jiang4] 钢琴制造匠
Klaviertaste (S) [gang1 qin2 jian4] 钢琴键
Klebebindemaschine, Klebebinder (S) [jiao1 nian2 zhuang1 ding4 ji1] 胶粘装订机
Klebeeinrichtung (S, Tech) [zhan1 jie1 zhuang1 zhi4] 粘接装置
Klebelayout (S) [kong4 bai2 zhuang1 ding4 yang4 ben3] 空白装订样本
Kleberand [zhuang1 ding4 bian1 kou3] 装订边口
Klebevorrichtung (Rollenoffsetdruck) (S) [nian2 he2 gong1 zhuang1] 粘合工装
Klebreis (S) [jiang1 mi3] 江米
Klebreismehl [jiang1 mi3 mian5] 江米面
Kleidung, Konfektion (S) [fu2 zhuang1] 服装
Kleie (S) [mi3 kang1] 米糠
Kleinbildkamera (S) [bian4 xie2 xiang1 ji1] 便携相机
Kleinbildkamera (S) [3 5 m m zhao4 xiang1 ji1] 35mm照相机
kleiner Bauernhof (S, Agrar)Landwirtschaft (S, Agrar) [xiao3 nong2 zhuang1] 小农庄
Kleiner Gong (Musikinstrument) (S, Mus) [tang1] 铴
Kleiner Soldatenara [jun1 jian4 jin1 gang1 ying1 wu3] 军舰金刚鹦鹉
kleinflächige Hautblutung (S, Med) [ying4 shang1] 硬伤
kleinformatige Bogenoffsetmaschine (S, Tech) [xiao3 fu2 mian4 de5 dan1 zhang1 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 小幅面的单张纸胶印机
Kleinhändler (S) [xiao3 shang1 ren2] 小商人
kleinlicher Beamter, Diener [dang1 chai1] 当差
Kleinstbildkamera (S, Gesch)Kompaktkamera (S) [wei1 xing2 xiang1 ji1] 微型相机
Klemmeinrichtung, Klemmvorrichtung, Einspannvorrichtung (S) [jia1 jin3 zhuang1 zhi4] 夹紧装置
klemmen (V) [jia1 zhuang1] 夹装
Klemmkörper (S, Tech) [ni4 zhi3 zhuang1 zhi4] 逆止装置
Klientel (S) [quan2 ti3 dang1 shi4 ren2] 全体当事人
Klimakammer (S) [heng2 wen1 xiang1] 恒温箱
klimatisiertes Papier (S) [liang4 guo4 de5 zhi3 zhang1] 晾过的纸张
klingelingeling [ding1 ding1 dang1 dang1] 丁丁当当
klingeln (V) [ding1 dang1 zuo4 xiang3] 叮当作响
klingeln, pinkeln [ding1 dang1 sheng1] 叮噹声
klingen (V) [shi3 fa1 chu1 ding1 dang1 sheng1] 使发出叮当声
klingen, ertönen, klirren (V) [keng1 qiang1] 铿锵
klirren (V)klirrend (Adj) [ding1 dang1 xiang3] 叮当响
Klischee (S)Trivialität (S) [chen2 qiang1 lan4 diao4] 陈腔滥调
Klischeebiegeapparat (S) [tu1 tu2 ban3 wan1 ban3 zhuang1 zhi4] 凸图版弯版装置
Klitsch (S) [huang1 fei4 de5 fang2 wu1] 荒废的房屋
Kloake (S) [gong4 xie4 qiang1] 共泄腔
Kloake (S) [xie4 zhi2 qiang1] 泄殖腔
Kloßsuppe, Kloßbrühe (S, Ess) [tuan2 zi3 tang1] 团子汤
Klostridium (EDV) [suo1 zhuang1 ya2 bao1 gan1 jun1] 梭装芽胞杆菌
klug; schlau (manchmal mit negativer Bedeutung) (Adj) [yuan2 guang1] 圆光
Knacker (S) [yi1 zhong3 yan1 xun1 xiang1 chang2] 一种烟熏香肠
knapp behauptet [jiao1 yi4 ri4 dang1 tian1] 交易日当天
Knautschbogen (S) [zhe2 zhou4 yin4 zhang1] 折皱印张
Kniehose (S) [xi1 zhuang1 duan3 ku4] 西装短裤
Knöchelverletzung (S) [guan1 jie2 shou4 shang1] 关节受伤
knusprige Karausche (ein Fisch) mit fünferlei Gewürz (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess) [wu3 xiang1 su1 ji4 yu2] 五香酥鲫鱼
Koa-Baum, Koa-Akazie ( lat. Acacia koa ) (S, Bio) [ke1 ya4 xiang1 si1 shu4] 科亚相思树
Koffer (S) [xing2 li5 xiang1] 行李箱
Koffer od. Kasten aus Weidengeflecht (S) [liu3 tiao2 xiang1] 柳条箱
Koffer und Taschen [xiang1 bao1] 箱包
Koffer, Kiste, Kasten (S) [xiang1 zi5] 箱子
Koffer-Kistenboden, versteckte Wertgegenstände, Bestand an Wertsachen [xiang1 di3] 箱底
Kofferbomber (S) [pi2 xiang1 zha4 dan4] 皮箱炸弹
Kofferbomber-Prozess (S) [pi2 xiang1 zha4 dan4 shi4 jian4] 皮箱炸弹事件
Kofferfisch (gelbbraune Art) [xiang1 tun2] 箱鲀
Kofferraum (S) [hou4 bei4 xiang1] 后备厢
Kofferraum (S) [hou4 bei4 xiang1] 后备箱
Kofferraum (S) [hou4 che1 xiang1] 后车厢
Kofferraumdeckel (S) [che1 xiang1 gai4] 车厢盖
Kōgon (Eig, Pers, 1313 - 1364) [guang1 yan2 tian1 huang2] 光严天皇
kohärentes Licht [xiang1 gan1 guang1] 相干光
Kohlebogenlampe (S, Chem) [tan4 ji2 hu2 guang1 deng1] 碳极弧光灯
Kohlgemüse mit Shiitake (S, Ess) [xiang1 gu1 cai4 xin1] 香菇菜心
Kohlsuppe [bai2 cai4 tang1] 白菜汤
Koichi Domoto (Eig, Pers, 1979 - ) [tang2 ben3 guang1 yi1] 堂本光一
Kōkaku (Eig, Pers, 1771 - 1840) [guang1 ge2 tian1 huang2] 光格天皇
Kōkō [guang1 xiao4 tian1 huang2] 光孝天皇
Kolbe (S)Kolben (S) [qiang1 tuo1] 枪托
Kollaboration von Beamten und Unternehmensführern (Korruption) (S) [guan1 shang1 gou1 jie2] 官商勾结
Kollektion (S) [sou1 ji2 shang1 pin3 shi4 yang4] 搜集商品式样
Kollektivwirtschaft (S) [nong2 ye4 nong2 zhuang1] 农业农庄
Kollision (S) [xiang1 zhuang4] 相撞
Kölnisch Wasser (S) [ke1 long2 xiang1 shui3] 科隆香水
Kolophonium (S) [song1 xiang1] 松香
Koloratur (Eig) [hua1 qiang1] 花腔
Koloratur-Soubrette (Mus) [ge1 ju4 hua1 qiang1 nü3 gao1 yin1] 歌剧花腔女高音
Koloratursopran [hua1 qiang1 nü3 gao1 yin1] 花腔女高音
Kolumnenziffer [zhang1 shu4 hao4] 张数号
Komarows Flieder (lat: Syringa komarowii) (Eig, Bio) [xi1 shu3 ding1 xiang1] 西蜀丁香
Kombinationsbelichtung im Kontakt [hun4 he2 jie1 chu4 pu4 guang1] 混合接触曝光
kombiniertes Farbfeuchtwerk (Tech) [shu1 mo4 shu1 shui3 hun4 he2 zhuang1 zhi4] 输墨输水混合装置
Komet (S) [chan1 qiang1] 欃枪
Kommandozustand (S) [ming4 ling4 fang1 shi4] 命令方式
Kommerz (Wirtsch)Handel (S) [shang1 ye4] 商业
kommerzialisierenKommerzialisierung (S) [shang1 ye4 hua4] 商业化
Kommerzialisierung (S) [shang1 pin3 hua4] 商品化
kommerziell (Adj) [shang1 ye4 xing4] 商业性
kommerzielle Abwicklung (S, Wirtsch) [shang1 ye4 yun4 ying2] 商业运营
kommerzielle Anwendung [shang1 ye4 ying4 yong4] 商业应用
kommerzielle Anwendung (S) [shang1 ye4 cheng2 xu4] 商业程序
kommerzielle Anwendung (S) [shang1 ye4 hua4 ying4 yong4] 商业化应用
kommerzielle Nutzung (S) [shang1 ye4 yong4 tu2] 商业用途
Kommerzieller Film (S) [shang1 ye4 pian4] 商业片
kommerzielles Sponsoring (S, Sport) [shang1 ye4 zan4 zhu4] 商业赞助
Kommerzienrat (S, Wirtsch) [shang1 wu4 gu4 wen4] 商务顾问
kommt bald, wird bald kommen (Futur),z.B. 新年即将来了 [ji2 jiang1 lai2 liao3] 即将来了
Kommunikationsmethode (S) [tong1 xun4 fang1 fa3] 通讯方法
Kommunikationsmethode (S) [tong1 xun4 fang1 shi4] 通讯方式
Kommunistische Partei der Russischen Föderation (S, Pol) [e2 luo2 si1 lian2 bang1 gong4 chan3 dang3] 俄罗斯联邦共产党
kompatibel, im Einklang, miteinander vereinbar [xiang1 rong2] 相容
kompensierter Geschwindigkeitsregler (S) [su4 du4 bu3 chang2 de5 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 速度补偿的传动装置
komplett montieren, komplett installieren (V, Tech) [cheng2 tao4 an1 zhuang1] 成套安装
Komplize; Helfershelfer; Mitschuldige [bang1 xiong1] 帮凶
Kompromissvorschlag (S) [tuo3 xie2 fang1 an4] 妥协方案
Kondensor (S) [ji2 guang1 jing4] 集光镜
Kondensor (S) [ju4 guang1 qi4] 聚光器
Kondor (S) [kang1 da2] 康达
Konferenz (S) [xie2 shang1 hui4] 协商会
Konferenz von Lausanne (Eig, Geo) [luo4 sang1 hui4 yi4] 洛桑会议
Konferenzschaltung (S) [duo1 fang1 dian4 hua4 lian2 jie1] 多方电话连接
Kongo [gang1 guo3] 刚果
Kongo-Fingerotter (lat: Aonyx congicus) (S, Bio) [gang1 guo3 xiao3 zhao3 shui3 ta4] 刚果小爪水獭
Kongofluss (Fluss in Afrika) (Eig, Geo) [gang1 guo3 he2] 刚果河
Königreich Tonga (Eig, Geo) [tang1 jia1 wang2 guo2] 汤加王国
Konin (Eig, Pers, 709 - 782) [guang1 ren2 tian1 huang2] 光仁天皇
Konjunktur (S) [shang1 ye4 xing2 wei2] 商业行为
Konjunkturbesserung (S)Konjunkturerholung (S) [shang1 qing2 hao3 zhuan3] 商情好转
Konjunkturpaket (S, Wirtsch)Konjunkturprogramm (S, Wirtsch) [jing1 ji4 ci4 ji1 fang1 an4] 经济刺激方案
Konjunkturpaket (S, Wirtsch)Konjunkturprogramm (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zhen4 xing1 fang1 an4] 经济振兴方案
Konjunkturprogramm (S, Wirtsch) [zhen4 xing1 jing1 ji4 fang1 an4] 振兴经济方案
Konjunkturzyklus (S) [shang1 ye4 zhou1 qi1] 商业周期
Konklave (S) [fan4 di4 gang1 jiao4 zong1 xuan3 ju3] 梵蒂冈教宗选举
Konkordanz (S) [xiang1 si4 de5 te4 zheng1] 相似的特征
Konkordanzdemokratie (S, Geo) [xie2 shang1 min2 zhu3] 协商民主
Konkurrenzkampf (S) [shang1 ye4 jing4 zheng1] 商业竞争
Konrad (Eig, Vorn) [kang1 la1 de2] 康拉德
Konrad Adenauer [kang1 la1 de2 a1 deng1 na4] 康拉德阿登纳
Konrad Adenauer (Eig, Pers, 1876 - 1967) [kang1 la1 de2 . a1 deng1 na4] 康拉德.阿登纳
Konrad Adenauer (Eig, Pers, 1876 - 1967) [kang1 na4 de2 a1 deng1 na4] 康纳德阿登纳
Konrad Ernst Ackermann (Eig, Pers, 1712 - 1771) [kang1 la1 de2 en1 si1 te4 a1 ke4 er3 man4] 康拉德恩斯特阿克尔曼
Konrad Lorenz (Eig, Pers, 1903 - 1989) [kang1 la1 de2 luo4 lun2 zi1] 康拉德洛伦兹
Konradin von Hohenstaufen [kang1 la1 ding1] 康拉丁
Konservenfabrikation (S)einmachen (V) [zhuang1 guan4] 装罐
Konstantan (eine Legierung mit einem temperaturkonstanten elektrischen Widerstand) (S, Tech) [kang1 tong2] 康铜
konstante Bahnspannung (S) [bao3 chi2 zhang1 li4 bu4 bian4] 保持张力不变
konstante Bahnspannung (S) [bao3 chi2 zhi5 dai5 zhang1 li4 bu4 bian4] 保持纸带张力不变
konstante Bahnspannung (S) [wen3 ding4 de5 zhi3 dai4 zhang1 li4] 稳定的纸带张力
Konstantin Ustinowitsch Tschernenko (Eig, Pers, 1911 - 1985) [kang1 si1 tan3 ding1 wu1 si1 ji4 nuo4 wei2 qi2 qi4 er3 nian2 ke1] 康斯坦丁乌斯季诺维奇契尔年科
Konstantinos Karamanlis (Eig, Pers, 1907 - 1998) [kang1 si1 tan3 ding1 ka3 la1 man4 li4 si1] 康斯坦丁卡拉曼利斯
Konstanz (S, Geo) [kang1 si1 tan3 ci2] 康斯坦茨
Konstanz (S, Geo) [kang1 si1 tan3 shi4] 康斯坦士
Konstanz (S, Geo) [wen3 ding4 de5 zhang1 li4] 稳定的张力
konstruktiv [xiang1 chang2] 相长
Konsultation (im Rahmen der WTO) (V) [zi1 shang1] 谘商
Konsultation, Meinungsaustausch (S)konsultieren (V) [cuo1 shang1] 磋商
Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (Pol)Politische Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (Pol) [zhong1 guo2 ren2 min2 zheng4 zhi4 xie2 shang1 hui4 yi4] 中国人民政治协商会议
Kontaktbelichter [jie1 chu4 pu4 guang1 ji1] 接触曝光机
Kontaktbelichtung (S) [jie1 chu4 bao4 guang1] 接触曝光
KontaktdetailsKontaktdaten [lian2 xi4 fang1 shi4] 联系方式
kontaktfreie Auslage (Druckw) (S) [wu2 jie1 chu4 de5 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 无接触的收纸装置
Kontamination (S)Verschmutzung (S)Verseuchung (S)anschmieren, schmieren (V)schmutzen (V)schmutzig machen (V)beschmutzt (Adj) [nong4 zang1] 弄脏
Konterbande (S) [fei1 fa3 mai3 mai4 de5 shang1 pin3] 非法买卖的商品
Konterbande (S) [zou3 si1 shang1 pin3] 走私商品
Kontinuitätsbeziehung (S)Kontinuitätsgleichung (S) [lian2 xu4 xing4 fang1 cheng2] 连续性方程
Kontrollbogen (S) [jiao4 dui4 yin4 zhang1] 校对印张
Kontrollkästchen (S, EDV) [fu4 xuan3 kuang1] 复选框
Kontrollkeil (S) [kong4 zhi4 guang1 xie1] 控制光楔
Kontrollmethode (S) [kong4 zhi4 fang1 fa3] 控制方法
Konzept (S) [she4 ji4 fang1 an4] 设计方案
Konzept (S) [xin1 ying3 fang1 shi4] 新颖方式
Konzept (S, Psych) [zhu3 ti3 jing1 shen2 fang1 an4] 主体精神方案
Konzern (S) [kang1 cai3 en1] 康采恩
Konzernrecht (S) [kang1 cai3 en1 fa3] 康采恩法
Konzertflügel (S) [da4 gang1 qin2] 大钢琴
Konzession (S) [guan1 fang1 xu3 ke3] 官方许可
Konzessionsinhaber (S) [te4 xu3 jing1 xiao1 shang1] 特许经销商
koordiniert handeln, aufeinander abstimmen (V) [hu4 xiang1 pei4 he5] 互相配合
Kopf-an-Fuß-Belichtung (Repetier-Kopier-Maschine) [tian1 tou2 kao4 di4 jiao3 pu4 guang1] 天头靠地脚曝光
Kopfbedeckung (S) [shuang1 er3 shi4 er3 ji1] 双耳式耳机
Kopffüßer (Bio) [tou2 zu2 gang1] 头足纲
Kopfschuss (S) [qiang1 dan4 ji1 zhong1 tou2 bu4] 枪弹击中头部
Kopfschuss (S)Kopfschussverletzung (S) [tou2 bu4 dan4 shang1] 头部弹伤
Kopie von Windows registrieren (V, EDV) [zhu4 ce4 shi4 chuang1 fu4 ben3] 注册视窗副本
kopieren von CD DVD (V, EDV) [fu4 zhi4 guang1 pan2] 复制光盘
Kopierfolge (Repetierkopiermaschine) [bao4 guang1 shun4 xu4] 曝光顺序
Kopiermessstreifen [pu4 guang1 kong4 zhi4 tiao2] 曝光控制条
Kopierschicht (S) [shai4 ban3 gan3 guang1 ceng2] 晒版感光层
Koppelpunkt (S) [xiang1 jiao1 dian3] 相交点
Korb (S) [lan2 kuang1] 蓝筐
Kord (S) [deng1 xin1 rong2 fu2 zhuang1] 灯心绒服装
Koreaminze (Agastache rugosa lat.) [huo4 xiang1] 藿香
Korean Central News Agency [chao2 xian1 zhong1 yang1 tong1 xun4 she4] 朝鲜中央通讯社
Korean Central Television (Med) [chao2 xian1 zhong1 yang1 dian4 shi4 tai2] 朝鲜中央电视台
Kornhändler (Wirtsch) [liang2 shi2 shang1 fan4] 粮食商贩
Kornisch (Sprachw) [kang1 wa3 er3 yu3] 康瓦尔语
körperliche und geistige Gesundheit (S) [shen1 xin1 jian4 kang1] 身心健康
Körperverletzung (S) [ren2 shen1 shang1 hai4] 人身伤害
Körperverletzung (S) [shen1 ti3 shang1 hai4] 身体伤害
Körperverletzung (S) [sheng1 li3 sun3 shang1] 生理损伤
korrekt, abändernKuang (Eig, Fam) [kuang1] 匡
Korrekturbogen (S) [jiao4 dui4 yang4 zhang1] 校对样张
Korrektureinrichtung an Plattenhinterkante (Tech) [yin4 ban3 hou4 bian1 yuan2 xiao4 zheng4 zhuang1 zhi4] 印版后边缘校正装置
Korrelat (S) [xiang1 guan1 ci2] 相关词
Korrelat (S) [xiang1 guan1 de5 shi4 wu4] 相关的事物
Korrelat (S) [xiang1 guan1 gai4 nian4] 相关概念
Korrelationsanalyse (S) [xiang1 guan1 fen1 xi1] 相关分析
Korrelationskoeffizient (S, Math) [xiang1 guan1 xi4 shu4] 相关系数
Korund [gang1 yu4] 刚玉
Kōsaka Masanobu (Eig, Pers, 1527 - 1578) [gao1 ban3 chang1 xin4] 高坂昌信
Kosmetik (S)sich schminken (V) [hua4 zhuang1] 化妆
Kosmetik, Kosmetika, Kosmetikum (S)Schönheitsmittel (S)Toilettenartikel (S) [hua4 zhuang1 pin3] 化妆品
Kosmetikschule (S) [hua4 zhuang1 pin3 xue2 xiao4] 化妆品学校
Kosten decken [shou1 zhi1 xiang1 di3] 收支相抵
Kostenvorteile (S) [fei4 yong4 fang1 mian4 de5 hao3 chu4] 费用方面的好处
Kostümfilm (S) [gu3 zhuang1 da4 pian5] 古装大片
kostümieren (V) [qiao2 zhuang1 da3 ban4] 乔装打扮
Kosuke Fujishima (Eig, Pers, 1964 - ) [teng2 dao3 kang1 jie4] 藤岛康介
Kōsuke Kitajima (Pers) [bei3 dao3 kang1 jie4] 北岛康介
Kōtō (ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo) [jiang1 dong1 qu1] 江东区
Kouhu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [kou3 hu2 xiang1] 口湖乡
Kovarianz (S, Math) [xie2 fang1 cha1] 协方差
Kovarianzmatrix [xie2 fang1 cha1 ju3 zhen4] 协方差矩阵
Krabbenfleisch in Ingwersauce (S, Ess)Krabbenfleisch in Ingwersoße (S, Ess) [jiang1 zhi1 xie4 liu3] 姜汁蟹柳
kräftig [gang1 jing4] 刚劲
kräftig, stark [gang1 jian4] 刚健
Kraftpapier (S)Wickelpapier (S) [ying4 bao1 zhuang1 zhi3] 硬包装纸
Kraftstoffbehälter, Treibstofftank (S) [ran2 you2 xiang1] 燃油箱
Kraftstofftank, Tank (S) [ran2 liao4 xiang1] 燃料箱
Krake, Oktopus [zhang1 yu2] 章鱼
Krämer (S) [xiao3 shang1 fan4] 小商贩
Krampfader (S) [jing4 mai4 qu3 zhang1] 静脉曲张
Kranarbeiten, Förderarbeiten (Kran) (S) [diao4 zhuang1 zuo4 ye4] 吊装作业
kranen (V) [yong4 qi3 chong2 ji1 diao4 zhuang1] 用起重机吊装
kränken (V)betrübt, traurig (Adj) [shang1 xin1] 伤心
Krankenkasse (S, Med) [jian4 kang1 ji1 jin1] 健康基金
Krankenkassen (S, Med) [yi1 liao2 bao3 xian3 jian4 kang1 ji1 jin1] 医疗保险健康基金
Krankenversicherung (S) [jian4 kang1 bao3 xian3] 健康保险
Krankenversicherung (S) [jian4 kang1 xian3] 健康险
Kratzer, Schramme [hua4 shang1] 划伤
Kräuseleinrichtung (S) [juan3 qu1 zhuang1 zhi4] 卷曲装置
Kraut, Kräuter (S, Agrar)Vanille [xiang1 cao3] 香草
Kräuterbutter (S, Ess) [xiang1 cao3 nai3 you2] 香草奶油
Kräuterbutter (S, Ess) [xiang1 cao3 niu2 you2] 香草牛油
Kräuteressig (S) [xiang1 cu4] 香醋
Kräuterhändler (S) [cao3 yao4 shang1] 草药商
Kräutertee (S, Ess) [xiang1 cao3 cha2] 香草茶
Krebstiere (Crustacea) (S) [jia3 ke2 zong3 gang1] 甲壳总纲
Kredite kommerzieller Banken (S) [shang1 ye4 yin2 hang2 dai4 kuan3] 商业银行贷款
Kreis Anxiang (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [an1 xiang1 xian4] 安乡县
Kreis Baixiang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [bai3 xiang1 xian4] 柏乡县
Kreis Barkam (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ma3 er3 kang1 xian4] 马尔康县
Kreis Cang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [cang1 xian4] 沧县
Kreis Cangwu (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [cang1 wu2 xian4] 苍梧县
Kreis Cangxi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [cang1 xi1 xian4] 苍溪县
Kreis Changjiang (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [chang1 jiang1 xian4] 昌江县
Kreis Changli (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [chang1 li2 xian4] 昌黎县
Kreis Congjiang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [cong2 jiang1 xian4] 从江县
Kreis Dafang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [da4 fang1 xian4] 大方县
Kreis Dangchang (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [dang4 chang1 xian4] 宕昌县
Kreis Dangtu (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [dang1 tu2 xian4] 当涂县
Kreis Dechang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [de2 chang1 xian4] 德昌县
Kreis Dejiang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [de2 jiang1 xian4] 德江县
Kreis Dianjiang (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [dian4 jiang1 xian4] 垫江县
Kreis Dingxiang (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [ding4 xiang1 xian4] 定襄县
Kreis Dongfang (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [dong1 fang1 xian4] 东方县
Kreis Dongguang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [dong1 guang1 xian4] 东光县
Kreis Fangzheng (Provinz Heilongjiang, China) (Eig, Geo) [fang1 zheng4 xian4] 方正县
Kreis Feixang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [fei2 xiang1 xian4] 肥乡县
Kreis Fenggang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [feng4 gang1 xian4] 凤冈县
Kreis Gangca (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [gang1 cha2 xian4] 刚察县
Kreis Gyangzê (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [jiang1 zi1 xian4] 江孜县
Kreis Hejiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [he2 jiang1 xian4] 合江县
Kreis Hezhang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [he4 zhang1 xian4] 赫章县
Kreis Jiajiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [jia1 jiang1 xian4] 夹江县
Kreis Jiang'an (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [jiang1 an1 xian4] 江安县
Kreis Jiangchuan (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [jiang1 chuan1 xian4] 江川县
Kreis Jianghua (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [jiang1 hua2 xian4] 江华县
Kreis Jiangkou (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [jiang1 kou3 xian4] 江口县
Kreis Jomda (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [jiang1 da2 xian4] 江达县
Kreis Kaijiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [kai1 jiang1 xian4] 开江县
Kreis Kang (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [kang1 xian4] 康县
Kreis Kangbao (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [kang1 bao3 xian4] 康保县
Kreis Kangding, Kreis Dardo (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [kang1 ding4 xian4] 康定县
Kreis Kangle (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [kang1 le4 xian4] 康乐县
Kreis Lancang (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lan2 cang1 xian4] 澜沧县
Kreis Liangdang (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [liang3 dang1 xian4] 两当县
Kreis Lijiang der Naxi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [li4 jiang1 xian4] 丽江县
Kreis Linzhang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [lin2 zhang1 xian4] 临漳县
Kreis Longchang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [long2 chang1 xian4] 隆昌县
Kreis Longjiang (Provinz Heilongjiang, China) (Eig, Geo) [long2 jiang1 xian4] 龙江县
Kreis Lujiang (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [lu2 jiang1 xian4] 庐江县
Kreis Luojiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [luo2 jiang1 xian4] 罗江县
Kreis Majiang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [ma2 jiang1 xian4] 麻江县
Kreis Markam (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [mang2 kang1 xian4] 芒康县
Kreis Mojiang (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [mo4 jiang1 xian4] 墨江县
Kreis Nanjiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [nan2 jiang1 xian4] 南江县
Kreis Neixiang (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [nei4 xiang1 xian4] 内乡县
Kreis Nenjiang (Provinz Heilongjiang, China) (Eig, Geo) [nen4 jiang1 xian4] 嫩江县
Kreis Ningxiang (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [ning2 xiang1 xian4] 宁乡县
Kreis Pingchang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ping2 chang1 xian4] 平昌县
Kreis Pingxiang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [ping2 xiang1 xian4] 平乡县
Kreis Pujiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [pu2 jiang1 xian4] 蒲江县
Kreis Qakilik (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ruo4 qiang1 xian4] 若羌县
Kreis Qijiang (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [qi2 jiang1 xian4] 綦江县
Kreis Rongchang (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [rong2 chang1 xian4] 荣昌县
Kreis Rongjiang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [rong2 jiang1 xian4] 榕江县
Kreis Sangri (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [sang1 ri4 xian4] 桑日县
Kreis Sangzhi (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [sang1 zhi2 xian4] 桑植县
Kreis Sanjiang (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [san1 jiang1 xian4] 三江县
Kreis Shangri-La (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [xiang1 ge2 li3 la1 xian4] 香格里拉县
Kreis Shuangbai (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [shuang1 bai3 xian4] 双柏县
Kreis Shuangjiang (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [shuang1 jiang1 xian4] 双江县
Kreis Shuangliu (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [shuang1 liu2 xian4] 双流县
Kreis Suichang (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [sui4 chang1 xian4] 遂昌县
Kreis Tangyin (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [tang1 yin1 xian4] 汤阴县
Kreis Taojiang (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [tao2 jiang1 xian4] 桃江县
Kreis Tongjiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [tong1 jiang1 xian4] 通江县
Kreis Tunchang (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [tun2 chang1 xian4] 屯昌县
Kreis Wangcang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [wang4 cang1 xian4] 旺苍县
Kreis Wangjiang (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [wang4 jiang1 xian4] 望江县
Kreis Wuxiang (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [wu3 xiang1 xian4] 武乡县
Kreis Xiangcheng (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [xiang1 cheng2 xian4] 乡城县
Kreis Xianghe (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [xiang1 he2 xian4] 香河县
Kreis Yajiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ya3 jiang1 xian4] 雅江县
Kreis Yinjiang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [yin4 jiang1 xian4] 印江县
Kreis Yizhang (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [yi2 zhang1 xian4] 宜章县
Kreis Zhang (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [zhang1 xian4] 漳县
Kreis Zhangbei (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [zhang1 bei3 xian4] 张北县
Kreis Zhangjiachuan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [zhang1 jia1 chuan1 xian4] 张家川县
Kreis Zhangpu (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [zhang1 pu3 xian4] 漳浦县
Kreis Zhongjiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [zhong1 jiang1 xian4] 中江县
Kreis Zhuanglang (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [zhuang1 lang4 xian4] 庄浪县
Kreisel (S) [hui2 xuan2 zhuang1 zhi4] 回转装置
Kreuzkorrelation (S) [hu4 xiang1 guan1] 互相关
Kreuzkümmel (S) [xiao3 hui2 xiang1 zi3] 小茴香子
Kreuzstapelauslage (S) [jiao1 cha1 dui1 ji1 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 交叉堆积收纸装置
kreuzweise Auslage (S, Ess) [jiao1 cha1 shi4 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 交叉式收纸装置
Kreuzwickel (V) [rao4 juan3 zhuang1] 绕卷装
Kriegsinvalider besonderen Grades [te4 deng3 shang1 can2 jun1 ren2] 特等伤残军人
Kriegsverletzung (S) [zhan4 shang1] 战伤
Kristiansand (Geo) [ke4 li3 si1 di4 an1 sang1] 克里斯蒂安桑
KSE-Vertrag (S) [ou1 zhou1 chang2 gui1 wu3 zhuang1 li4 liang4 tiao2 yue1] 欧洲常规武装力量条约
Kuangfu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [guang1 fu4 xiang1] 光复乡
Kuanmiao (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [guan1 miao4 xiang1] 关庙乡
Kuantien (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [guan1 tian2 xiang1] 官田乡
Kuanyin (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [guan1 yin1 xiang1] 观音乡
Kubikfuß [li4 fang1 ying1 chi3] 立方英尺
Kubikmeter, Raummeter (S) [li4 fang1 mi3] 立方米
kubisches Bohrnitrid (S) [li4 fang1 yang3 hua4 peng2] 立方氧化硼
Kuboktaeder (ein geometrischer Körper) (S, Math) [jie2 ban4 li4 fang1 ti3] 截半立方体
Küchenhilfe (S) [chu2 fang2 nü3 bang1 gong1] 厨房女帮工
Küchenschabe (S) [zhang1] 蟑
Küchenwaage (S) [chu2 fang2 yong4 bang1 cheng4] 厨房用磅秤
Kueijen (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [gui1 ren2 xiang1] 归仁乡
Kueishan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [gui1 shan1 xiang1] 龟山乡
Kugel (S) [qiang1 dan4] 枪弹
Kugel, Stahlkugel (S) [gang1 qiu2] 钢球
Kuhbohne, Augenbohne (lat: Vigna unguiculata) (S, Bio) [jiang1 dou4] 豇豆
Kühlaggregat (S) [leng3 que4 zhuang1 zhi4] 冷却装置
Kühler, Wasserkasten (S) [shui3 xiang1] 水箱
Kühlergrill (S) [ge2 zi5 chuang1] 格子窗
Kühlmittelbehälter (S) [leng3 que4 ye4 xiang1] 冷却液箱
Kühlmittelflüssigkeitssammelbehälter (S, Tech) [chu3 ye4 xiang1] 储液箱
Kühlschrank (S) [bing1 xiang1] 冰箱
Kühlschrank (S) [dian4 bing1 xiang1] 电冰箱
Kühlschrankkompressor [bing1 xiang1 ya1 suo1 ji1] 冰箱压缩机
Kühlwalzenwascheinrichtung (Offsetdruck) (S) [leng3 que4 gun3 qing1 xi3 zhuang1 zhi4] 冷却辊清洗装置
Kukeng (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [gu3 keng1 xiang1] 古坑乡
Kula Kangri (Geo) [ku4 la1 gang1 ri4 feng1] 库拉冈日峰
Kummer [bei1 shang1] 悲伤
kundenorientiert (S, Wirtsch) [wei2 yong4 hu4 fu2 wu4 de5 fang1 zhen1] 为用户服务的方针
Kungkuan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [gong1 guan3 xiang1] 公馆乡
Kungliao (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [gong4 liao2 xiang1] 贡寮乡
Kunihiko Kodaira (Eig, Pers, 1915 - 1997) [xiao3 ping2 bang1 yan4] 小平邦彦
Kuniyoshi (Eig, Pers, 1798 - 1861) [ge1 chuan1 guo2 fang1] 歌川国芳
Kunstbiennale (Kunst) [yi4 shu4 shuang1 nian2 zhan3] 艺术双年展
Kunstbuchbinder (Kunst) [yi4 shu4 shu1 ji2 zhuang1 ding4 zhe3] 艺术书籍装订者
Kunstharz (S) [ren2 zao4 song1 xiang1] 人造松香
Kunstledereinband (V) [ren2 zao4 ge2 zhuang1 ding4] 人造革装订
künstlicher Diamant (S) [ren2 zao4 jin1 gang1 shi2] 人造金刚石
Kunstlicht (S) [ren2 zao4 guang1] 人造光
Kunstlichtfilm [ren2 zao4 guang1 ruan3 pian4] 人造光软片
Kunststoffverpackung (S) [su4 liao4 bao1 zhuang1] 塑料包装
Kuohsing (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [guo2 xing4 xiang1] 国姓乡
Kuraki Mai (Eig, Pers, 1982 - ) [cang1 mu4 ma2 yi1] 仓木麻衣
Kurashiki (Geo) [cang1 fu1 shi4] 仓敷市
Kurbelgehäuse (S) [qu3 zhou2 xiang1] 曲轴箱
Kürbis-Suppe (Ess) [nan2 gua1 tang1] 南瓜汤
Kurpfuscher (S) [jiang1 hu2 yi1 sheng1] 江湖医生
Kürschner (S) [mao2 pi2 shang1] 毛皮商
Kurskorrektur (S)Kurswechsel (S) [fang1 xiang4 gai3 bian4] 方向改变
kurz vor Schlachtbeginn seine Lanze schleifen (Eig, Lit)etw. erst im letzten Augenblick mit großer Hast in Angriff nehmen [lin2 zhen4 mo2 qiang1] 临阵磨枪
Kurzbez. für die Provinz Hunan (Eig, Geo) [xiang1] 湘
kurzeitige Abhilfe ( wörtl. die Suppe aufwirbeln, um das Überkochen zu verhindern ) (S, Sprichw) [yang2 tang1 zhi3 fei4] 扬汤止沸
kürzere Rüstzeit [suo1 duan3 zhuang1 diao4 shi2 jian1] 缩短装调时间
Kurzfarbwerk [duan3 mo4 lu4 shu1 mo4 zhuang1 zhi4] 短墨路输墨装置
Kurzfarbwerk [wu2 jian4 shi4 zhuo2 se4 zhuang1 zhi4] 无键式着色装置
kurzfaseriges Papier (S) [duan3 xian1 wei2 zhi3 zhang1] 短纤维纸张
Kurzmeldung (S) [xin1 di4 shan3 guang1 dian3] 新的闪光点
Kurzschlussschutz (S) [duan3 lu4 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 短路保护装置
Kurzschwanz-Zwerghamster [zhu1 ru2 cang1 shu3] 侏儒仓鼠
kurzsichtig (Adj) [shu3 mu4 cun4 guang1] 鼠目寸光
Kushana (Geo) [gui4 shuang1 wang2 chao2] 贵霜王朝
Kushana (Gesch) [gui4 shuang1 di4 guo2] 贵霜帝国
Kuwana (Stadt in Präfektur Mie, Japan) (Eig, Geo) [sang1 ming2 shi4] 桑名市
Kwangmyŏngsŏng [guang1 ming2 xing1] 光明星
Kwon Sang-woo (Eig, Pers, 1976 - ) [quan2 xiang1 you4] 权相佑
Kymco [guang1 yang2 ji1 che1] 光阳机车
Kymco (Org) [guang1 yang2 gong1 ye4] 光阳工业
Labormodul (S) [shi2 yan4 cang1] 实验舱
lächerlich [huang1 dan4 wu2 ji1] 荒诞无稽
Lächerlichkeit (S)irrational, absurd (Adj)lächerlich (Adj)skurril (Adj)unannehmbar (Adj)unsinnig (Adj) [huang1 miu4] 荒谬
Lack (S) [shang4 guang1 you2] 上光油
Lack (S, Kunst) [liang4 guang1 you2] 亮光油
Lack auf wässriger Basis (S) [shui3 ji1 shang4 guang1 you2] 水基上光油
Lackaufbereitungsgerät (S) [shang4 guang1 chu4 li3 she4 bei4] 上光处理设备
Lackauftrag (S) [tu2 bu4 guang1 you2] 涂布光油
Lackauftragswalze, Lackierwalze [shang4 guang1 gun3] 上光辊
Lackbehälter, Lackwanne (S) [guang1 you2 cao2] 光油槽
Lackbetrieb (S, Wirtsch) [shang4 guang1 gong1 zuo4 fang1 shi4] 上光工作方式
Lackdosierwalze [guang1 you2 ding4 liang4 gun3] 光油定量辊
Lackduktor [guang1 you2 cao2 gun3] 光油槽辊
Lackdurchsatz (S) [shang4 guang1 tong1 guo4 liang4] 上光通过量
Lackfarbe, Lack (S) [you2 guang1 qi1] 油光漆
Lackförderung (S) [guang1 you2 shu1 song4] 光油输送
Lackieranstalt (S) [shang4 guang1 che1 jian1] 上光车间
Lackiereinheit (S, Pol) [shang4 guang1 dan1 yuan2] 上光单元
Lackiereinheit mit Widerdruckwerk (S) [dai4 fan3 mian4 yin4 shua4 de5 shang4 guang1 dan1 yuan2] 带反面印刷的上光单元
lackieren (V) [shi3 shang4 dang1] 使上当
lackieren; kalandern, kalandrieren (V) [shang4 guang1] 上光
Lackiererei (S) [shang4 guang1 gong1 chang3] 上光工厂
Lackiermaschine [shang4 guang1 ji1] 上光机
Lackiertuch, Lacktuch (S) [shang4 guang1 xiang4 pi2 bu4] 上光橡皮布
Lackierungsart [shang4 guang1 xing2 shi4] 上光形式
Lackierwerk, Lackmodul (Druckw) [shang4 guang1 zhuang1 zhi4] 上光装置
Lackkasten (S) [shang4 guang1 cao2] 上光槽
Lackmenge [guang1 you2 liang4] 光油量
Lackmengeneinstellung (S) [tiao2 jie2 guang1 you2 liang4] 调节光油量
Lackmodul (S) [shang4 guang1 zu3 jian4] 上光组件
Lackmodul mit Kammerrakel (S) [dai4 qiang1 shi4 gua1 dao1 de5 shang4 guang1 zu3 jian4] 带腔式刮刀的上光组件
Lackmodul mit Verlängerung (S) [dai4 jia1 chang2 shou1 zhi3 de5 shang4 guang1 zu3 jian4] 带加长收纸的上光组件
Lackmodul, Lackwerk (S) [shang4 guang1 ji1 zu3] 上光机组
Lackniveauüberwachung (S) [guang1 you2 shui3 ping2 jian1 shi4] 光油水平监视
Lackplatte (S) [shang4 guang1 yin4 ban3] 上光印版
Lackplatte mit Kunststoffträger [dai4 su4 liao4 di3 tuo1 de5 shang4 guang1 ban3] 带塑料底托的上光版
Lackplatte mit Kunststoffträger (S, Tech) [dai4 su4 liao4 di3 tuo1 de5 shang4 guang1 yin4 ban3] 带塑料底托的上光印版
Lackplatte mit Metallträger [dai4 jin1 shu3 di3 tuo1 de5 shang4 guang1 ban3] 带金属底托的上光版
Lackplattendicke (S, Lit) [shang4 guang1 ban3 hou4 du4] 上光版厚度
Lackpumpe [guang1 you2 beng4] 光油泵
Lackreiber (S) [shang4 guang1 chuan4 mo4 gun3] 上光串墨辊
Lackschicht (S) [shang4 guang1 ceng2] 上光层
Lacksensor (S) [guang1 you2 tan4 ce4 qi4] 光油探测器
Lacktauchwalze [guang1 you2 jin4 zi4 gun3] 光油浸渍辊
Lacktuchdicke (S) [shang4 guang1 xiang4 pi2 bu4 hou4 du4] 上光橡皮布厚度
Lacküberzug (S) [guang1 you2 tu2 ceng2] 光油涂层
Lackumlauf [guang1 you2 xun2 huan2] 光油循环
Lackzwischentrockner (S) [shang4 guang1 zhong1 jian1 gan1 zao4 qi4] 上光中间干燥器
Ladefläche (S) [zhuang1 huo4 mian4 ji5] 装货面积
Ladefläche (S) [zhuang1 xie4 qu1] 装卸区
laden (V, EDV) [jiang1 ta1 jia1 zai4 dao4 nei4 cun2 chu3 qi4 zhong1] 将它加载到内存储器中
laden (V, EDV) [zhuang1 zai4] 装载
Laden, Geschäft (S) [fang1 dian4] 坊店
Laden, Kaufhaus (Wirtsch) [cang1] 仓
Ladenöffnungszeit (S) [shang1 dian4 ying2 ye4 shi2 jian1] 商店营业时间
Ladenpreis (S) [shang1 dian4 jia4 ge2] 商店价格
Ladenschluss (S, Phys) [shang1 dian4 guan1 men2 shi2 jian1] 商店关门时间
Ladeöffnung (S)Luke (S)Schiffsluke (S) [cang1 kou3] 舱口
Ladeplatz (S) [chuan2 zhi1 zhuang1 huo4 chu4] 船只装货处
Ladeprogramm (S) [zhuang1 huo4 de5 ren2] 装货的人
Lader (S) [zhuang1 huo4 ji1] 装货机
Laderaum (S) [huo4 cang1] 货舱
Ladezeit (S) [zhuang1 zai4 shi2 jian1] 装载时间
Ladung (S) [zhuang1 zai4 wu4] 装载物
Lafontaine [la1 fang1 dan1] 拉方丹
Lage der Einbauorte (S) [an1 zhuang1 di4 dian3 de5 wei4 zhi4] 安装地点的位置
Lagergebühr [li3 cang1 fei4] 理舱费
Lagerhalle (S, Wirtsch) [cun2 huo4 cang1] 存货仓
Lagerhalter (S, Rechtsw) [cang1 chu3 zhe3] 仓储者
Lagerist (S) [cang1 ku4 guan3 li3 ren2] 仓库管理人
Lagerkosten, Aufbewahrungsgebühr [cang1 chu3 fei4] 仓储费
lagern (V) [cang1 zhu4] 仓贮
lagern (V) [chu3 ru4 cang1 ku4] 储入仓库
Lagertätigkeit (S) [cang1 ku4 guan3 li3 zhi2 ye4] 仓库管理职业
Lagertätigkeit (S) [cang1 ku4 yun4 ying2] 仓库运营
Laii (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lai2 yi4 xiang1] 来义乡
Laminat [bo1 li5 gang1 di3 ceng2 si1 xi2 bu4] 玻璃钢底层丝席布
Lammcarré (S, Ess) [kao3 yang2 gao1 fang1 rou4] 烤羊羔方肉
Lan Kwai Fong (Vergnügungsviertel in Hongkong) (Eig) [lan2 gui4 fang1] 兰桂坊
Land Rover (S)Landrover (S) [qi2 shang1 biao1 ming2] 其商标名
Land urbar machen [kai1 huang1] 开荒
Land, Staat (Geo) [bang1] 邦
Landbevölkerung (S) [xiang1 cun1 ren2 kou3] 乡村人口
Landesparteitag (S, Pol) [lian2 bang1 zhou1 dang3 dai4 hui4] 联邦州党代会
Landgericht (S) [di4 fang1 fa3 yuan4] 地方法院
Landkreis Changhua [zhang1 hua4 xian4] 彰化县
ländlich (Adj) [xiang1 cun1 feng1 wei4] 乡村风味
ländlich (Adj) [xiang1 tu3 qi4 xi1] 乡土气息
ländliche Gebiete, Dorf (S)ländlich, dörflich [xiang1 cun1] 乡村
ländliche sozioökonomische Analyseprogramme (S) [xiang1 cun1 she4 hui4 jing1 ji4 diao4 cha2 fang1 an4] 乡村社会经济调查方案
ländliche Unternehmen, ländliche Kleinindustrie (S) [xiang1 zhen4 qi3 ye4] 乡镇企业
ländlichGegend, Land (S) [xiang1 xia4] 乡下
Ländlichkeit (S) [xiang1 cun1 shi4] 乡村式
Landschaft (S) [feng4 guang1] 凤光
Landsleute, Angehöriger einer Dorfgemeinschaft (S) [xiang1 qin1] 乡亲
Landsmann (S)Mitbürger (S) [tong2 xiang1] 同乡
Landsmannschaft (S) [tong2 xiang1 hui4] 同乡会
Landstraße (S) [xiang1 xia4 gong1 lu4] 乡下公路
Landvilla, Villa auf dem Land, Landhaus (S, Arch) [bie2 zhuang1] 別庄
Langfang (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo) [lang2 fang1 di4 qu1] 廊坊地区
Langfang (Eig, Geo) [lang2 fang1] 廊坊
Langfang (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [lang2 fang1 shi4] 廊坊市
Langlands-Programm (S, Math) [lang2 lan2 zi1 gang1 ling3] 郎兰兹纲领
länglicher verzierter Jadegegenstand; Jadetäfelchen [zhang1] 璋
Langpol [chang2 fang1 xing2 ji2] 长方形极
Längs-und Querperforation (S) [zong4 xiang4 he2 heng2 xiang4 da3 kong3 zhuang1 zhi4] 纵向和横向打孔装置
Längschneideeinrichtung (S) [zong4 xiang4 cai2 qie1 zhuang1 zhi4] 纵向裁切装置
Längsklebeeinrichtung (S) [zong4 xiang4 zhan1 jie1 zhuang1 zhi4] 纵向粘接装置
Längsleimung (S) [zong4 xiang4 shang4 jiao1 zhuang1 zhi4] 纵向上胶装置
Längsperforation (S, Tech) [zong4 xiang4 da3 kong3 zhuang1 zhi4] 纵向打孔装置
Längsschneideeinrichtung (S, Tech) [zong4 qie1 zhuang1 zhi4] 纵切装置
Lanyu, Orchid Island (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lan2 yu3 xiang1] 兰屿乡
Lanzettfischchen [wen2 chang1 yu2] 文昌鱼
Laoshang (Eig, Fam) [lao3 shang1] 老商
Laparoskop (S, Tech) [fu4 qiang1 jing4] 腹腔镜
Laparoskopie (Med) [fu4 qiang1 jing4 jian3 cha2] 腹腔镜检查
Laplace-Gleichung (S, Math) [la1 pu3 la1 si1 fang1 cheng2] 拉普拉斯方程
Larry Sanger (Eig, Pers, 1968 - ) [la1 li3 sang1 ge2] 拉里桑格
Laser [ji1 guang1 zhuang1 zhi4] 激光装置
Laser (S) [ji1 guang1] 激光
Laser (S) [ji1 guang1 qi4] 激光器
Laser - Hologramm (S) [ji1 guang1 quan2 xi1 zhao4 xiang1] 激光全息照相
Laser, light amplification by stimulated emission of radiation (S, Phys) [shou4 ji1 fu2 she4 guang1 fang4 da4] 受激辐射光放大
Laseraufzeichnung (S) [ji1 guang1 ji4 lu4] 激光记录
Laseraufzeichnungsgerät [ji1 guang1 ji4 lu4 ji1] 激光记录机
Laserausgabe (V) [ji1 guang1 shu1 chu1] 激光输出
Laserausgabeeinheit (S) [ji1 guang1 shu1 chu1 dan1 yuan2] 激光输出单元
Laserbelichter [ji1 guang1 pu4 guang1 ji1] 激光曝光机
Laserbelichtung (S) [ji1 guang1 pu4 guang1] 激光曝光
Laserdiode (S) [ban4 dao3 ti3 ji1 guang1 qi4] 半导体激光器
Laserdiode (S) [ji1 guang1 er4 ji2 guan3] 激光二极管
Laserdiodenbelichter (S) [ji1 guang1 er4 ji2 guan3 pu4 guang1 ji1] 激光二极管曝光机
Laserdrucker (S) [ji1 guang1 da3 yin4 ji1] 激光打印机
Lasergravur [ji1 guang1 diao1 ke4] 激光雕刻
Laserlenkwaffe (S) [ji1 guang1 zhi4 dao3 wu3 qi4] 激光制导武器
Lasermodul [ke4 yin4 ji1 guang1] 刻印机光
Laserplattenherstellung (S, Lit) [ji1 guang1 zhi4 ban3] 激光制版
Laserplotter [ji1 guang1 hui4 tu2 yi2] 激光绘图仪
Laserpunktgenerator (S) [ji1 guang1 dian3 fa1 sheng1 qi4] 激光点发生器
Lasersatz (Druckw) (S) [ji1 guang1 pai2 ban3] 激光排版
Laserscanner (S) [ji1 guang1 sao4 miao2 ji1] 激光扫描机
Laserschneiden (V) [ji1 guang1 qie1 ge1] 激光切割
Laserskalpell [ji1 guang1 dao1] 激光刀
Lasertechnik (S) [ji1 guang1 ji4 shu4] 激光技术
Lästerer (S) [zao4 yao2 zhong1 shang1 zhe3] 造谣中伤者
lasterhaft und ohne Scham [huang1 yin2 wu2 du4] 荒淫无度
Lastschrift (S) [ji4 ru4 jie4 fang1] 记入借方
Lastschrift (S) [jie4 fang1 fen4 lu4] 借方分录
Lateinisches Quadrat (S, Math) [la1 ding1 fang1 zhen4] 拉丁方阵
Laterne (S) [deng1 long2 shi4 tian1 chuang1] 灯笼式天窗
Lattenkiste (S) [ban3 tiao2 xiang1] 板条箱
Lattenkiste (S) [tiao2 ban3 xiang1] 条板箱
Laufrichtung (S) [yun4 xing2 fang1 xiang4] 运行方向
Laufrichtung (S, Ess) [si1 liu3 fang1 xiang4] 丝绺方向
Laufrichtung der Papierbahn (S) [si1 liu2 fang1 xiang4] 丝留方向
Lausanne (Geo) [luo4 sang1] 洛桑
Lawinenfotodiode [xue3 beng1 guang1 dian4 er4 ji2 guan3] 雪崩光电二极管
Lear-Ara [li3 er3 shi4 jin1 gang1 ying1 wu3] 李尔氏金刚鹦鹉
Lebensmittelknappheit (S) [liang2 huang1] 粮荒
Lebensmittelkonserven (S) [guan4 zhuang1 shi2 pin3] 罐装食品
Lebkuchen mit Honig, Honiglebkuchen (S, Ess) [feng1 mi4 jiang1 bing3] 蜂蜜姜饼
Lebkuchen, Pfefferkuchen (S, Ess) [jiang1 bing3] 姜饼
Lechang [le4 chang1 shi4] 乐昌市
Lechang (Stadt in Guangdong) (Eig, Geo) [le4 chang1] 乐昌
LEd [guang1 er4 ji2 guan3] 光二极管
LED-Anzeige (S) [fa1 guang1 er4 ji2 guan3 xian3 shi4] 发光二极管显示
LED-Chip (S) [fa1 guang1 er4 ji2 xin4 pian4] 发光二极芯片
LED-Display (S) [fa1 guang1 er4 ji2 guan3 xian3 shi4 ping2] 发光二极管显示屏
Ledereinband (Buchw) (V) [pi2 mian4 zhuang1 ding4] 皮面装订
Lederkleidung (S) [pi2 ge2 fu2 zhuang1] 皮革服装
Lee Chang-ho (Eig, Pers, 1975 - ) [li3 chang1 gao3] 李昌镐
Lee Enfield [en1 fei1 er3 de2 bu4 qiang1] 恩菲尔德步枪
Lee Hoi-chang (Pers) [li3 hui4 chang1] 李会昌
Lee Kuan Yew (Eig, Pers, 1923 - ) [li3 guang1 yao4] 李光耀
Legierstahl (S)Legierungsstahl (S)Stahllegierung (S)legierter Stahl [he2 jin1 gang1] 合金钢
Lehre vom Bild der inneren Organe (TCM) (S) [zang1 xiang4 xue2 shuo1] 脏象学说
Lehrstellenmangel (S) [que1 fa2 xun4 lian4 di4 fang1 pei2 xun4 zhi2 wei4] 缺乏训练地方培训职位
Leibhöhe [li3 dang1] 理裆
Leica (Gesch) [lai2 ka3 xiang1 ji1] 徕卡相机
Leichenbegängnis, Leichenbegräbnis (S) [sang1 li3] 丧礼
Leichenberg (S)Leichenhügel (S)Massengrab (S) [luan4 fen2 gang1] 乱坟岗
Leichenberg (S)Leichenhügel (S)Massengrab (S) [luan4 zang4 gang1] 乱葬岗
Leichenschmaus (S) [diao4 sang1 yan4] 吊丧宴
Leichnam; Zombie (lebender Toter) [jiang1 shi1] 僵尸
leicht holzhaltiges Papier (S) [shao3 liang4 han2 mu4 jiang1 zhi3] 少量含木浆纸
leicht und bequem zu bedienen (V) [cao1 zuo4 fang1 bian4 sheng3 li4] 操作方便省力
leichte Verletzung (S) [qing1 shang1] 轻伤
leichter Bogen [qing1 liang2 yin4 zhang1] 轻量印张
Leichtgaskanone [wa3 si1 qiang1] 瓦斯枪
Leid (S)Unheil (S)Verletzung (S)Voreingenommenheit (S)schaden (V)schädigen (V)schmerzen (V)verletzen (V)verletzt (V)verwunden (V)beleidigend (Adj) [shang1 hai4] 伤害
Leimpresse [zhi3 zhang1 shi1 jiao1] 纸张施胶
Leinenband (V, Sprachw) [ya4 ma2 bu4 mian4 zhuang1] 亚麻布面装
Leistung und Ausstattung (S) [xing4 neng2 he2 zhuang1 bei4] 性能和装备
Leitprinzipien (S) [zhi3 dao3 fang1 zhen1] 指导方针
Leitung (S) [jing1 ying2 fang1 shi4] 经营方式
Leitzins [lian2 bang1 ji1 jin1 li4 lü4] 联邦基金利率
Lengshuijiang (Eig, Geo) [leng3 shui3 jiang1] 冷水江
Lengshuijiang (Geo) [leng3 shui3 jiang1 shi4] 冷水江市
Lenkrad (S) [fang1 xiang4 pan2] 方向盘
Lentinula edodes (Eig, Bio)Shii-take, Shiitake (ein Speisepilz) (Eig, Ess) [xiang1 gu1] 香菇
lernen und lehren gemeinsam wachsen (V, Sprichw) [jiao4 xue2 shuang1 chang2] 教学双长
Leseart (S) [yue4 du2 fang1 shi4] 阅读方式
Leslie Cheung (Eig, Pers, 1956 - 2003) [zhang1 guo2 rong2] 张国荣
letztes Aufflackern [hui2 guang1 fan3 zhao4] 回光返照
Leuchtdiode (S) [fa1 guang1 er4 ji2 guan3] 发光二极管
Leuchtdiode (S) [L e d guang1 fa1 she4 er4 ji2 guan3] Led光发射二极管
Leuchtdiode, LED (S) [guang1 fa1 she4 er4 ji2 guan3] 光发射二极管
Leuchte (S) [fa1 guang1 ti3] 发光体
Leuchte (S)Lichtquelle (S)Strahler (S) [guang1 yuan2] 光源
leuchten (Adj) [guang1 hui1] 光辉
leuchten (V) [fa1 guang1] 发光
leuchten (V) [ye4 guang1] 夜光
Leuchtende Nachtwolke (Met) [ye4 guang1 yun2] 夜光云
Leuchtfeld [guang1 liang4 bo1 dai4] 光亮波带
Leuchtstoff, Leuchtsubstanz (S, Tech)Luminophor (Substanz, die im Dunkeln nachleuchtet) (S, Chem) [ying2 guang1 fen3] 荧光粉
Leuchtstofflampe (S, Tech)Kaltlicht [ying2 guang1 deng1] 荧光灯
Leuchtstofflicht (S) [ri4 guang1 deng1] 日光灯
Leuchtstoffröhre (S) [guang1 guan3] 光管
Leuchtstoffröhre (S) [ying2 guang1 deng1] 萤光灯
Leuchtstoffröhre (S) [ying2 guang1 guan3] 萤光管
Leuchtstoffröhre (S, Tech) [ying2 guang1 guan3] 荧光管
Leuchttaster (S) [fa1 guang1 an4 niu3] 发光按钮
Leuchtturm (S) [pu4 guang1 tai2] 曝光台
Leuchtwahltaster (S) [fa1 guang1 xuan3 ze2 an4 niu3] 发光选择按钮
Leuten aus dem Süden, Südländer (S) [nan2 fang1 ren2] 南方人
Leyton Orient (S) [lai2 dun4 dong1 fang1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 莱顿东方足球俱乐部
Li Chengjiang (Pers) [li3 cheng2 jiang1] 李成江
Li Fanggui (Eig, Pers, 1902 - 1987) [li3 fang1 gui4] 李方桂
Li Fei (Eig, Pers, 1837 - 1890) [zhuang1 jing4 huang2 gui4 fei1] 庄静皇贵妃
Li Hongzhang (Eig, Pers, 1823 - 1901) [li3 hong2 zhang1] 李鸿章
Li Po Chun College [xiang1 gang3 li3 bao3 chun1 lian2 he2 shi4 jie4 shu1 yuan4] 香港李宝椿联合世界书院
Li Shangyin (Eig, Pers, 813 - 858) [li3 shang1 yin3] 李商隐
Li Siguang (Eig, Pers, 1889 - 1971) [li3 si4 guang1] 李四光
Li-Fluss (Eig, Geo) [li2 jiang1] 漓江
Liangdang (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [liang3 dang1] 两当
Lianjiang [lian2 jiang1 xian4] 连江县
Lianjiang (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [lian2 jiang1] 连江
Lianjiang (Stadt in Guangdong) (Eig, Geo) [lian2 jiang1] 廉江
liberal [da4 fang1 de5] 大方地
Licang [li3 cang1 qu1] 李沧区
Licht..., Beleuchtung (S) [guang1 zhao4] 光照
Lichtablenkung, Lichtkrümmung (S) [guang1 xian4 wan1 qu3] 光线弯曲
lichtausstrahlend (Adj) [fa1 guang1 xing4] 发光性
Lichtbeständigkeit (S)Lichtechtheit (S) [nai4 guang1 xing4] 耐光性
Lichtblick (S) [xi1 wang4 zhi1 guang1] 希望之光
Lichtblick (S) [yi1 xian4 shu3 guang1] 一线曙光
Lichtbogen (S) [guang1 hu2] 光弧
Lichtbrechungsvermögen (S) [zhe2 she4 guang1 de5 neng2 li4] 折射光的能力
lichtdicht (Adj) [nai4 guang1] 耐光
lichtdicht, lichtundurchlässig (Adj) [bu4 tou4 guang1] 不透光
lichtdicht, lichtundurchlässig (Adj) [bu4 tou4 guang1 de5] 不透光的
Lichtdosiergerät (S, Phys) [guang1 liang4 ji4 suan4 yi2] 光量计算仪
Lichtdosierung (S) [guang1 ji4 liang4] 光计量
lichtdurchlässig (Adj) [tou4 guang1 de5] 透光的
lichtdurchlässig, transluzent, durchscheindend (Adj) [tou4 guang1] 透光
lichtdurchlässiges Material, lichtdurchlässige Materialien (S)transluzentes Material, transluzente Materialien (S) [tou4 guang1 cai2 liao4] 透光材料
Lichtdurchlässigkeit (S) [tou4 guang1 xing4] 透光性
Lichtdurchlässigkeit (S) [tou4 guang1 xing4 neng2] 透光性能
lichtecht, lichtbeständig (Adj) [nai4 guang1 de5] 耐光的
Lichteinlass (Gebäude) (S, Arch) [cai3 guang1 a1] 采光阿
Lichteinlass (Gebäude), Tagesbelichtung, Tageslichtbeleuchtung (S) [cai3 guang1] 采光
lichtelektrisch, lichtelektronisch (Adj)optoelektronisch (Adj) [guang1 dian4] 光电
lichtelektrischer Strom [guang1 dian4 liu2] 光电流
Lichtemission (S) [guang1 fa1 she4] 光发射
Lichtemission (S)Lichtstrahlung (S) [guang1 fu2 she4] 光辐射
Lichtempfänger (S) [ce4 guang1 tou2] 测光头
Lichtempfänger (S) [guang1 jie1 shou1 ji1] 光接收机
Lichtempfänger (S) [guang1 jie1 shou1 qi4] 光接收器
lichtempfindlich (Adj) [gan3 guang1] 感光
lichtempfindlich (Adj) [guang1 min3] 光敏
lichtempfindlich machen (V) [shi3 gan3 guang1] 使感光
lichtempfindliche Platte (S) [gan3 guang1 yin4 ban3] 感光印版
lichtempfindliche Schicht (S) [gan3 guang1 ceng2] 感光层
lichtempfindliche Schicht (S) [guang1 min3 ceng2] 光敏层
Lichtempfindlichkeit (S) [gan3 guang1 du4] 感光度
Lichtenergie [guang1 neng2] 光能
Lichter (Sprachw) [gao1 guang1 dian3] 高光点
Lichter der Großstadt (Geo) [cheng2 shi4 zhi1 guang1] 城市之光
Lichter..., Hochlichter,,Hochglanz (S) [gao1 guang1] 高光
Lichterkette (S) [deng1 guang1 lian4] 灯光链
Lichtermaske [gao1 guang1 meng2 pian4] 高光蒙片
Lichterpartie (S) [gao1 guang1 qu1 yu4] 高光区域
Lichterzeichnung (S) [tu2 xiang4 de5 gao1 guang1 xi4 ni4] 图象的高光细腻
Lichtfang [guang1 ju4 ji2] 光聚集
Lichtfang (S) [guang1 ba3] 光靶
Lichtgeschwindigkeit (S) [guang1 su4] 光速
Lichtgriffel, Lichtstift (S) [guang1 bi3] 光笔
Lichthof (S) [guang1 yun4] 光晕
Lichthofbildung, Schleierbildung (S) [guang1 yun4 xing2 cheng2] 光晕形成
Lichtintensität (S) [guang1 qiang2 du4] 光强度
Lichtjahr (S) [guang1 nian2] 光年
Lichtkegel (Phys) [guang1 zhui1] 光锥
lichtleitend (Adj) [dao3 guang1 de5] 导光的
Lichtleiter, Lichtwellenleiter (S) [guang1 dao3 xian1 wei1] 光导纤维
Lichtleitertechnik (S) [guang1 dao3 xian1 wei1 ji4 shu4] 光导纤维技术
Lichtmarken..., Lichtpunkt... [guang1 dian3 shi4] 光点式
Lichtmessgerät (S) [ce4 guang1 yi2] 测光仪
Lichtmessung (S) [ce4 guang1] 测光
Lichtmikroskop (S) [guang1 xue2 xian3 wei1 jing4] 光学显微镜
Lichtmikroskopie (S) [guang1 xue2 xian3 wei1 shu4] 光学显微术
Lichtpausverfahren (S) [lan2 tu2 fang1 fa3] 蓝图方法
Lichtschein, Licht, Lichtstrahl, Strahl, Leuchten, Glanz (S) [liang4 guang1] 亮光
Lichtscheu (S) [wei4 guang1] 畏光
Lichtschranke (S) [guang1 dian4 jian1 kong4 qi4] 光电监控器
Lichtschwert [guang1 jian4] 光剑
Lichtsender [guang1 fu2 she4 qi4] 光幅射器
Lichtspalt (S) [guang1 feng4] 光缝
Lichtstärke (S) [fa1 guang1 qiang2 du4] 发光强度
Lichtstärke (S) [guang1 qiang2] 光强
lichtstarkes Objektiv (S) [qiang2 guang1 jing4 tou2] 强光镜头
Lichtstift (S) [guang1 dian3 bi3] 光点笔
Lichtstrahl, Strahl (S) [guang1 shu4] 光束
Lichtstrahlen der Morgen- oder Abendsonne (S)Morgenröte; Abendröte [xia2 guang1] 霞光
Lichtstrom (Phys) [guang1 tong1 liang2] 光通量
Lichttakte [guang1 jie2 pai1] 光节拍
Lichttakte (S) [guang1 mai4 chong1] 光脉冲
Lichtverhältnisse (S) [guang1 xian4 bi3 li4] 光线比例
Lichtverhältnisse (S) [guang1 zhao4 du4] 光照度
Lichtverschmutzung (S) [guang1 hai4] 光害
Lichtverstärker (S) [guang1 fang4 da4 qi4] 光放大器
Lichtverteilung (S) [guang1 fen1 bu4] 光分布
Lichtverteilung (S) [guang1 liang4 fen1 bu4] 光量分布
Lichtwelle (S) [guang1 bo1] 光波
Lichtwellenleiter (S) [guang1 bo1 dao3] 光波导
Lichtzerlegung (S) [guang1 di4 fen1 jie3] 光的分解
Lichtzerlegung (S) [guang1 di4 zhe2 she4] 光的折射
Lidfalte (S) [shuang1 yan3 pi2] 双眼皮
liebeskrank (Adj) [hai4 xiang1 si1 bing4] 害相思病
Liebeskummer (S) [xiang1 si1 bing4] 相思病
liederlich [huang1 yin2] 荒淫
Lieferant (S) [cheng2 ban4 shang1] 承办商
Lieferant (S)Spediteur [gong1 huo4 shang1] 供货商
Lieferantenaudit [gong1 ying4 shang1 shen3 he2] 供应商审核
Lieferantenkredit (S) [mai4 fang1 xin4 dai4] 卖方信贷
Liehyu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lie4 yu3 xiang1] 烈屿乡
Lightroom (S) [guang1 shi4] 光室
LightScribe (EDV) [guang1 su4 xie3] 光速写
Lijiang (Eig, Geo) [li4 jiang1] 丽江
Lijiang (Stadt in der Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [li4 jiang1 shi4] 丽江市
Likang (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [li3 gang3 xiang1] 里港乡
Lincang (Bezirk in Yunnan) (Eig, Geo) [lin2 cang1 di4 qu1] 临沧地区
Lincang (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [lin2 cang1] 临沧
Lincang (Stadt in der Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lin2 cang1 shi4] 临沧市
Lineare Gleichung (S) [yi1 ci4 fang1 cheng2] 一次方程
Lineare Unabhängigkeit (S) [xian4 xing4 xiang1 guan1 xing4] 线性相关性
Linearer Kongruenzgenerator (S) [xian4 xing4 tong2 yu2 fang1 fa3] 线性同馀方法
Lineares Gleichungssystem (Math) [xian4 xing4 fang1 cheng2 zu3] 线性方程组
Ling-Sheng Zhang (Eig, Pers, 1863 - ) [zhang1 ling2 sheng1] 张灵生
Linienrand [xian4 kuang1] 线框
Linjiang (Geo) [lin2 jiang1 shi4] 临江市
Linkou (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lin2 kou3 xiang1] 林口乡
Linksverkehr (S) [dao4 lu4 tong1 xing2 fang1 xiang4] 道路通行方向
Linlo (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lin2 luo4 xiang1] 麟洛乡
Linnei (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lin2 nei4 xiang1] 林内乡
Linpien (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lin2 bian1 xiang1] 林边乡
Linsensuppe [bian3 dou4 tang1] 扁豆汤
Linxiang (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [lin2 xiang1] 临湘
Linyuan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lin2 yuan2 xiang1] 林园乡
Linzhang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [lin2 zhang1] 临漳
Liouho Nachtmarkt (Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo) [liu4 he2 guan1 guang1 ye4 shi4] 六合观光夜市
Lippfisch (S) [zhai3 tou2 shuang1 bin4 sha1] 窄头双鬓鲨
Literaturtheorie (Lit) [xi1 fang1 wen2 xue2 li3 lun4] 西方文学理论
Lithografenlack (S) [ping2 yin4 guang1 you2] 平印光油
lithografisches Gerät (S, Phys) [guang1 ke4 yi2 qi4] 光刻仪器
Litsea Cubeba, Litsea-Cubeba-Frucht (S) [shan1 cang1 zi3] 山苍子
Liu Kexiang (taiwanesischer Schriftsteller) (Eig, Pers, 1957 - ) [liu2 ke4 xiang1] 刘克襄
Liuchia (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [liu4 jia3 xiang1] 六甲乡
Liuchiao (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [liu4 jiao3 xiang1] 六脚乡
Liuchiu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [liu2 qiu2 xiang1] 琉球乡
Liujiang (Geo) [liu3 jiang1 xian4] 柳江县
Liujiang (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [liu3 jiang1] 柳江
Liukuei (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [liu4 gui1 xiang1] 六龟乡
Liuying (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [liu3 ying2 xiang1] 柳营乡
Live 8 [xian4 chang3 ba1 fang1] 现场八方
llustrationsrollenoffsetdruck (S, Wirtsch) [shang1 ye4 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 xi4 tong3] 商业卷筒纸胶印系统
Locker, Schließfach (bei der Bank) [yin2 hang2 bao3 xian3 xiang1] 银行保险箱
locker, unbefangen (Adj, Sprachw) [da4 fang1] 大方
lockern und anziehen (V) [shi3 zhang1] 弛张
Loge [bao1 xiang1] 包厢
Lohnsetzerei (S) [shang1 ye4 pai2 ban3 chang3] 商业排版厂
lokal (Adj, Agrar) [dang1 di4] 当地
lokale Behörde (S, Pol) [dang1 ju2] 当局
lokale Oper (S) [di4 fang1 xi4] 地方戏
Lokativ (ein Kasus) (S, Sprachw) [fang1 wei4 ge2] 方位格
Longchang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [long2 chang1] 隆昌
Longjiang (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [long2 jiang1] 龙江
Lorbeer (S) [xiang1 ye4] 香叶
Lorbeerartige [zhang1 mu4] 樟目
Lorbeergewächse (Bio) [zhang1 ke1] 樟科
Loseblattbindung (S) [huo2 ye4 zhuang1 ding4] 活页装订
Lösung, Lösungsmethode (S) [jie3 jue2 fang1 fa3] 解决方法
Lösungskonzept, Lösungsweg, Lösung (S) [jie3 jue2 fang1 an4] 解决方案
lösungsorientiert (S) [mian4 xiang4 fang1 an4 de5] 面向方案的
Lösungsvorschlag (S) [jian4 yi4 fang1 an4] 建议方案
Lösungsweg (S) [jie3 jue2 fang1 xiang4] 解决方向
Lotion (S)Toilettenwasser (S) [hua4 zhuang1 shui3] 化妆水
Lötkolben (S, Tech) [dian4 han4 qiang1] 电焊枪
Louis I. Kahn (Eig, Pers, 1901 - 1974) [lu4 yi4 kang1] 路易康
Louis Kahn < Architekt > (Eig, Pers, 1901 - 1974) [lu4 yi4 · kang1] 路易·康
love hurts (S) [ai4 qing2 shi4 yi1 zhong3 shang1 ren2 de5 dong1 xi1] 爱情是一种伤人的东西
Lü Guang (Eig, Pers, 337 - 400) [lü3 guang1] 吕光
Luang Prabang (Geo) [lang2 bo2 la1 bang1] 琅勃拉邦
Luchu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lu2 zhu2 xiang1] 芦竹乡
Luchu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lu4 zhu2 xiang1] 路竹乡
Luftbrettanlage (Bogenverarbeitung) (Tech) [qi4 tai2 zhuang1 zhi4] 气台装置
Luftdruckgewehr, Luftgewehr (S, Sport) [qi4 qiang1] 气枪
Luftfahrtbehörde [hang2 kong1 dang1 ju2] 航空当局
Luftpistole (S, Sport) [qi4 shou3 qiang1] 汽手枪
Lugu, Luku (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lu4 gu3 xiang1] 鹿谷乡
Lujiang (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [lu2 jiang1] 庐江
Luke (S) [zhuang1 huo4 kou3] 装货口
Luke (S, Arch) [lao3 hu3 chuang1] 老虎窗
Luke (S, Arch) [xiao3 chuang1] 小窗
Lumineszenzdruckfarbe (S) [ying2 guang1 you2 mo4] 荧光油墨
Luminol (S, Chem) [fa1 guang1 an1] 发光氨
Lumpenpapier (S) [bu4 jiang1 zhi3] 布浆纸
Lungchi (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [long2 qi2 xiang1] 龙崎乡
Lungching (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [long2 jing3 xiang1] 龙井乡
Lungtan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [long2 tan2 xiang1] 龙潭乡
Lunpei (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lun2 bei4 xiang1] 仑背乡
Luozhuang [luo2 zhuang1 qu1] 罗庄区
Lupus erythematodes („Wolfsröte“) (Eig, Med) [hong2 ban1 xing4 lang2 chuang1] 红斑性狼疮
Lutao, Green Island (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lü4 dao3 xiang1] 绿岛乡
Lutsao (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lu4 cao3 xiang1] 鹿草乡
Luxusausgabe (S)Prachtausgabe (S) [jing1 zhuang1 ban3] 精装版
Luxusausgabe (S, Wirtsch) [hao2 hua2 jing1 zhuang1 ban3 ben3] 豪华精装版本
Luxuseinband (S) [hao2 hua2 zhuang1 ding4] 豪华装订
Luxuspackung (S) [hao2 hua2 bao1 zhuang1] 豪华包装
Luyeh (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lu4 ye3 xiang1] 鹿野乡
Lysander Spooner (Eig, Pers, 1808 - 1887) [lai2 sang1 de2 si1 bo1 na4] 莱桑德斯波纳
M16 Sturmgewehr (S, Mil) [M 1 6 tu1 ji1 bu4 qiang1] M16突击步枪
Ma Bufang (Eig, Pers, 1903 - 1975) [ma3 bu4 fang1] 马步芳
Ma'erkang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)Malcolm (Eig) [ma3 er3 kang1] 马尔康
Machia (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [ma3 jia1 xiang1] 玛家乡
machthabende Partei ( regierende Partei ) (S, Pol) [dang1 quan2 pai4] 当权派
Machthaber [dang1 zheng4 zhe3] 当政者
Machthaber (S)Obrigkeit (S)Potentat (S) [dang1 quan2 zhe3] 当权者
Madarinente, siehe 鸳鸯 (S, Bio) [yang1] 鸯
Magazin (einer Waffe) (S) [dan4 cang1] 弹仓
Magazinanleger (Druckverarbeitungslinien) (Tech) [ye4 dou4 shi4 shu1 zhi3 zhuang1 zhi4] 页斗式输纸装置
Magazinwendestangen (S) [shuang1 ye4 shu1 tie3 zhe2 ye4 zhuan3 xiang4 gan1] 双页书帖折页转向杆
Magazinwendestangenüberbau [shuang1 ye4 shu1 tie3 zhe2 ye4 zhuan3 xiang4 gan1 shang4 ceng2 jie2 gou4] 双页书帖折页转向杆上层结构
Maggie Cheung (Eig, Pers, 1964 - ) [zhang1 man4 yu4] 张曼玉
Magisches Quadrat (S, Math) [huan4 fang1] 幻方
Magma (S) [rong2 jiang1] 熔浆
Magma (S) [yan2 jiang1] 岩浆
Magmatisches Gestein (S) [yan2 jiang1 yan2] 岩浆岩
Magna Carta (Gesch) [da4 xian4 zhang1] 大宪章
Magnesiumlicht [mei3 guang1] 镁光
magneto-optischlichtmagnetisch (Adj)magneto-optical (Adj)magnetooptisch (Adj)photomagnetisch (Adj) [guang1 ci2] 光磁
Maharashtra [ma3 ha1 la1 shi1 te4 la1 bang1] 马哈拉施特拉邦
Maison Ikkoku [xiang1 ju4 yi2 ke4] 相聚一刻
Majiang (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [ma2 jiang1] 麻江
Make-up (S) [shi1 zhuang1] 施妆
Make-up (S)Ornament (S)Zier (S)garnieren, schmücken (V) [zhuang1] 妆
Makedonische Phalanx (Mil) [ma3 qi2 dun4 fang1 zhen4] 马其顿方阵
Makeup auflegen, sich zurechtmachen, sich schön machen (V) [ban4 zhuang1] 扮装
Mako-Energie (aus FF7) (Eig)(jap.) Makô (Eig) [mo2 guang1] 魔光
Mako-Reaktor ( aus FF7 - Final Fantasy 7 ) (S) [mo2 guang1 lu2] 魔光炉
Makulatur, Makulaturanfall (S) [zhi3 zhang1 zuo4 fei4 lü4] 纸张作废率
Makulaturausschleusung (S, Tech) [fei4 zhi3 ti1 chu1 zhuang1 zhi4] 废纸剔出装置
Managed care (S, Med) [jian4 kang1 guan3 li3] 健康管理
Manchou (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [man3 zhou1 xiang1] 满州乡
Mandarin Oriental (südostasiatische Hotelgruppe) (Eig, Org) [wen2 hua2 dong1 fang1 jiu3 dian4 ji2 tuan2] 文华东方酒店集团
Mandarin Oriental Hong Kong (Luxus-Hotel in Hong Kong) (Eig, Wirtsch) [xiang1 gang3 wen2 hua2 dong1 fang1 jiu3 dian4] 香港文华东方酒店
Mandarinente [yuan1 yang1] 鸳鸯
Mandarinenten und Schmetterlinge (Lit) [yuan1 yang1 hu2 die2 pai4] 鸳鸯蝴蝶派
Mandarinenten-Feuertopf [yuan1 yang1 huo3 guo1] 鸳鸯火锅
Mandarinenten-Feuertopf, geteilter Hotpot für scharfe und milde Brühe (S, Ess) [yuan1 yang1 guo1] 鸳鸯锅
Manganhartstahl (S) [gao1 meng3 gang1] 高锰钢
Mangelware (S) [xi1 que1 shang1 pin3] 稀缺商品
Mangkang (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [mang2 kang1] 芒康
Manipur [man4 ni2 pu3 er3 bang1] 曼尼普尔邦
Mannequin (S)Model ( Fotomodel ) (S)Vorführdame (S) [shi2 zhuang1 mo2 te4] 时装模特
Männerabteilung (S) [nan2 zhuang1 bu4] 男装部
Männerkleider [nan2 zhuang1] 男装
männlicher Geist (Adj) [yang2 gang1 zhi1 qi4] 阳刚之气
Mansfield Park (Lit) [man4 si1 fei1 er3 de2 zhuang1 yuan2] 曼斯菲尔德庄园
Maolin (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [mao4 lin2 xiang1] 茂林乡
Maracuya, Maracuja (S, Ess)Passionsfrucht (S, Ess) [bai3 xiang1] 百香
Maracuya, Maracuja (S, Ess)Passionsfrucht (S, Ess) [bai3 xiang1 guo3] 百香果
Marcel Cerdan (Eig, Pers, 1916 - 1949) [ma3 sai4 er3 sai1 er3 dang1] 马塞尔塞尔当
Marke, Warenzeichen, Handelsmarke [shang1 biao1] 商标
Markenartikel (S) [you3 shang1 biao1 de5 huo4 wu4] 有商标的货物
Markenartikel, Markenware (S, Wirtsch) [ming2 pai2 shang1 pin3] 名牌商品
Markengesetz [shang1 biao1 fa3] 商标法
Market MakerMarket-Maker (Wirtsch)Marktmacher [zuo4 shi4 shang1] 做市商
Markise (S) [zhe1 guang1 lian2] 遮光帘
Marktorientierung (S) [shi4 chang3 fa1 zhan3 fang1 xiang4] 市场发展方向
Marktprognose (S) [shang1 qing2 yu4 ce4] 商情预测
Marktverkäufer (S) [shi4 chang3 shang1 ren2] 市场商人
Märtyrer (S) [zhuang1 zuo4 xun4 jiao4 zhe3 de5 ren2] 装作殉教者的人
Maschine anhalten und sichern (V) [jiang1 ji1 qi4 ting2 zhi3 he2 suo3 ding4] 将机器停止和锁定
Maschine entsichern [jiang1 ji1 qi4 jie3 suo3] 将机器解锁
Maschinengestell (S) [ji1 kuang1] 机框
Maschinengewehr (S) [ji1 guan1 qiang1] 机关枪
Maschinengewehr (S, Mil) [ji1 qiang1] 机枪
maschinenglattes Papier (S, Arch) [ji1 qi4 shang4 guang1 zhi3] 机器上光纸
Maschinenkonzept (S) [ji1 qi4 fang1 an4] 机器方案
Maschinenmontage (S) [ji1 qi4 an1 zhuang1] 机器安装
Maskenball (S) [hua4 zhuang1 wu3 hui4] 化装舞会
Maskenbelichtung (S, EDV) [yan3 mo2 pu4 guang1] 掩模曝光
Maskenbildner (S) [hua4 zhuang1 shi1] 化妆师
Maskerade (S) [hua4 zhuang1 wu3 hui4] 化妆舞会
Mass Transit Railway [xiang1 gang3 di4 tie3] 香港地铁
Massenkarambolage (S) [lian2 huan2 xiang1 zhuang4] 连环相撞
Massenvernichtung (S)Massenvernichtungswaffe (S) [da4 gui1 mo2 sha1 shang1] 大规模杀伤
Massenvernichtungswaffe [da4 gui1 mo2 sha1 shang1 xing4 wu3 qi4] 大规模杀伤性武器
Massenware (S) [da4 zong1 shang1 pin3] 大宗商品
Maßstab (S)Regel (S)Regelfall (S)Regulierung (S) [gui1 zhang1] 规章
Mastdarm (S, Med) [gang1 dao4] 肛道
Master of Business Administration (S)MBA (S) [gong1 shang1 guan3 li3 shuo4 shi4] 工商管理硕士
Maßwerk (S) [ge1 de2 shi4 jian4 zhu4 shang4 de5 ji3 he2 xing2 chuang1 hua1 ge2] 哥德式建筑上的几何形窗花格
Materialzuführung, Materialvorlage (S) [wei2 ru4 fang1 shi4] 喂入方式
Maternkalander [zhi3 xing2 ya1 guang1 ji1] 纸型压光机
Matrix (S) [fang1 zhen4] 方阵
Matrizenstahl (S, Tech)Werkzeugstahl (S, Tech) [mo2 ju4 gang1] 模具钢
Matsue (Geo) [song1 jiang1 shi4] 松江市
Matsukata Masayoshi (Eig, Pers, 1835 - 1924) [song1 fang1 zheng4 yi4] 松方正义
Matsumoto Seichō (Pers) [song1 ben3 qing1 zhang1] 松本清张
mattes Papier (S) [wu2 guang1 zhi3] 无光纸
Mattfarbe (S) [wu2 guang1 you2 mo4] 无光油墨
mattgestrichenes Papier (S) [wu2 guang1 tu2 liao4 zhi3] 无光涂料纸
Mattglanz (S) [ya4 guang1] 亚光
Mattlack (S) [wu2 guang1 liang4 you2] 无光亮油
Maulbeerbaum [sang1 shu4] 桑树
Maulbeerbaum (S) [sang1 mu4] 桑木
Maulbeerbaum (S)Sang (Eig, Fam) [sang1] 桑
Maulbeere (S) [sang1 ren5] 桑葚
Maulbeere (S) [sang1 shen4] 桑椹
Maulbeere (S) [sang1 shen4] 桑葚
Maulbeergewächse (S) [sang1 ke1] 桑科
Maulbeerzweige pflücken [tiao2 sang1] 条桑
Maulwurf (S) [shuang1 mian4 jian4 die2] 双面间谍
Maxim Kontsevich (Eig, Pers, 1964 - ) [ma3 ke4 xi1 mu3 kang1 te4 she4 wei2 qi2] 马克西姆康特舍维奇
Maxim-Maschinengewehr (S) [ma3 ke4 qin4 ji1 qiang1] 马克沁机枪
Maxwellsche Gleichungen (Phys) [mai4 ke4 si1 wei2 fang1 cheng2 zu3] 麦克斯韦方程组
Mc Chicken (S) [mai4 xiang1 ji1] 麦香鸡
McDonaldisierung (S) [mai4 dang1 lao2 hua4] 麦当劳化
McDonald’s (Eig, Wirtsch)McDonalds (Eig) [mai4 dang1 lao2] 麦当劳
McDonald’s (Org) [mai4 dang1 lao2 gong1 si1] 麦当劳公司
Mechanische Spektroskopie (S, Phys) [ji1 xie4 fen1 guang1 shu4] 机械分光术
Medal of Honor [rong2 yu4 xun1 zhang1] 荣誉勋章
Meeraal (S) [kang1 ji2 man2] 康吉鳗
Meghalaya (indischer Bundesstaat) (Eig, Geo) [mei2 jia1 la1 ya4 bang1] 梅加拉亚邦
Mehrfachbelichtung (S) [duo1 ci4 pu4 guang1] 多次曝光
Mehrfarbenbogenoffsetdruckmaschine (S) [duo1 se4 dan1 zhang1 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 多色单张纸胶印机
Mehrfeldmessung (S) [ju3 zhen4 ce4 guang1] 矩阵测光
Mehrfrequenzwahlverfahren [shuang1 yin1 duo1 pin2] 双音多频
Mehrgleisigkeit (S) [shuang1 xian4 tie3 lu4] 双线铁路
Mehrphasen... [duo1 xiang1] 多相
mehrphasig [fu4 xiang1] 复相
mehrstöckiges Einkaufszentrum (S, Arch) [shang1 sha4] 商厦
Mehrwertigkeit (S) [duo1 fang1 mian4 xiang1 guan1 xing4] 多方面相关性
Mei Lanfang (Eig, Pers, 1894 - 1961) [mei2 lan2 fang1] 梅兰芳
Meijiang (Geo) [mei2 jiang1 qu1] 梅江区
meine Liebe, mein LieberSonnenschein (S)Sonnenstrahl (S) [yang2 guang1] 阳光
Meinung; Position (S)befürworten, eintreten für (V) [zhu3 zhang1] 主张
Meishan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [mei2 shan1 xiang1] 梅山乡
Mekong („Turbulenter Fluss“, Fluss in Südostasien) (Eig, Geo) [lan2 cang1 jiang1] 澜沧江
Melasse (S) [ji2 nong2 de5 tang2 jiang1] 极浓的糖浆
melden (V) [guan1 fang1 pi1 lu4] 官方披露
Member of the Standing Committee of the Central Political Bureau of the CPC [zhong1 gong1 zhong1 yang1 zheng4 zhi4 ju2 chang2 wei3] 中共中央政治局常委
Members of the Secretariat of the Central Committee [zhong1 yang1 shu1 ji4 chu4 shu1 ji4] 中央书记处书记
Mengjiang (Eig, Gesch) [meng2 jiang1 lian2 he2 zi4 zhi4 zheng4 fu3] 蒙疆联合自治政府
Meningokokken [nao3 mo2 yan2 shuang1 qiu2 jun4] 脑膜炎双球菌
Menschenkenner sein [xu1 heng2 dang1 shi4] 盱衡当世
menschenleer (Adj) [huang1 wu2 ren2 yan1] 荒无人烟
menschliche Gesundheit (S) [ren2 ti3 jian4 kang1] 人体健康
mentale Gesundheit (S) [xin1 li3 jian4 kang1] 心理健康
Mercosur (Handelsorganisation, Abkürzung für Mercado Común del Sur = Gemeinsamer Markt des Südens) (Eig, Org) [nan2 fang1 gong4 tong2 shi4 chang3] 南方共同市场
Merkantilismus (S, Wirtsch) [shang1 ye4 ben3 wei4] 商业本位
Merkantilismus (S, Wirtsch) [zhong4 hang1 zhu3 yi4] 重商主义
Merkantilsystem (S) [shang1 ye4 ti3 xi4] 商业体系
meschugge [bang1 ka3 mao1] 邦卡猫
Mesolekt (Sprachw) [zhong1 ceng2 fang1 yan2] 中层方言
Messblende (S, Geo) [ce4 liang2 guang1 lan2] 测量光阑
Messerfräskopf [xiang1 chi3 dao1] 镶齿刀
Messerschmied (S) [zhi4 can1 dao1 shang1] 制餐刀商
Messerstich (S, Med)Messerstiche (S, Med)Schnittwunde (S)Stichverletzung (S, Med)Stichverletzungen (S, Med)Stichwunde (S) [dao1 shang1] 刀伤
Messfilter (S) [ce4 liang2 lü4 guang1 jing4] 测量滤光镜
Messmethode (S) [ce4 liang4 fang1 fa3] 测量方法
metallischer Glanz (S) [jin1 shu3 guang1 ze2] 金属光泽
Metallophon [gang1 pian4 qin2] 钢片琴
Metallphasengrenze (S) [jin1 shu3 xiang1 jie4] 金属相界
Metallpigmentlack (S) [jin1 shu3 se4 liang4 guang1 you2] 金属色亮光油
metallurgisches Kombinat, Hüttenwerk (S) [gang1 tie3 gong1 si1] 钢铁公司
Method Acting [fang1 fa3 yan3 ji4] 方法演技
Methode, Mittel (S) [fang1 fa3] 方法
Methodenlehre (S)Methodologie (S, Philos)Unterrichtsmethodik (S) [fang1 fa3 xue2] 方法学
Methodologischer Individualismus (Wirtsch) [fang1 fa3 lun4 de5 ge4 ren2 zhu3 yi4] 方法论的个人主义
Methodologischer Individualismus (Wirtsch) [fang1 fa3 lun4 di4 ge4 ren2 zhu3 yi4] 方法论的个人主义
Metonischer Zyklus (S) [mo4 dong1 zhang1] 默冬章
Metrischer Tensor [du4 liang4 zhang1 liang2] 度量张量
Mia Audina (Eig, Pers, 1979 - ) [zhang1 hai3 li4] 张海丽
Michael Chang (Eig, Pers, 1972 - ) [zhang1 de2 pei2] 张德培
Michael Cunningham [mai4 ke3 kang1 ning2 han4] 麦可康宁汉
Michael Pillsbury (Eig, Pol) [bai2 bang1 rui4] 白邦瑞
Michael Wong (malaysischer Sänger) (Eig, Pers, 1970 - ) [wang2 guang1 liang2] 王光良
Microsoft Windows (S, EDV) [shi4 chuang1] 视窗
Mieter (S) [cheng2 zu1 fang1] 承租方
Migma (S) [hun4 he2 yan2 jiang1] 混合岩浆
Mikroskop (S) [ying2 guang1 xian3 wei1 jing4] 萤光显微镜
Mikrowellen-Spektroskopie (S, Phys) [wei2 bo1 guang1 pu3 xue2] 微波光谱学
Milchorangenbaum [sang1 cheng2] 桑橙
Militär, militärische Seite (S)militärisch, seitens der Militär (Adj) [jun1 fang1] 军方
Militärakademie Sandhurst (Mil) [sang1 he4 si1 te4 huang2 jia1 jun1 shi4 xue2 yuan4] 桑赫斯特皇家军事学院
Militärführung (S) [jun1 fang1 ling3 dao3] 军方领导
militärische Führungsschicht, Militärführung (S) [jun1 fang1 ling3 dao3 ceng2] 军方领导层
Militärsprecher (S) [jun1 fang1 fa1 yan2 ren2] 军方发言人
Military Commission of the CPC Central Committee [zhong1 gong1 zhong1 yang1 jun1 shi4 wei3 yuan2 hui4] 中共中央军事委员会
Millimeterwellen-Spektroskopie (S, Phys) [hao2 mi3 bo1 guang1 pu3 xue2] 毫米波光谱学
Milz (S) [pi2 zang1] 脾脏
Min-Fluss [min2 jiang1] 岷江
Min-Fluss (S) [min2 jiang1] 闽江
Mingchien (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [ming2 jian1 xiang1] 名间乡
Mingguang (Stadt in der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [ming2 guang1 shi4] 明光市
Minhsiung (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [min2 xiong2 xiang1] 民雄乡
Minimal-Systemanforderungen (S) [xi4 tong3 an1 zhuang1 ji1 ben3 yao4 qiu2] 系统安装基本要求
Ministerialdirektor [lian2 bang1 zheng4 fu3 de5 si1 ju2 chang2] 联邦政府的司局长
Ministerien der Vereinigten Staaten (S, Pol) [mei3 guo2 lian2 bang1 xing2 zheng4 bu4 men2] 美国联邦行政部门
Ministry of housing and urban-rural development [zhu4 fang2 he2 cheng2 xiang1 jian4 she4 bu4] 住房和城乡建设部
Minnesota Twins (Geo) [ming2 ni2 su1 da2 shuang1 cheng2] 明尼苏达双城
mischen (V) [xiang1 hun4 he2] 相混合
Misosuppe [wei4 ceng1 tang1] 味噌汤
missbräuchliche Verwendung der Kleidung [zou3 guang1] 走光
Missregierung (S) [zhi4 guo2 wu2 fang1] 治国无方
misstrautArgwohn (S)misstrauisch (Adj)skeptisch (Adj) [bu4 xiang1 xin4] 不相信
Mistkäfer (S, Bio) [qiang1] 蜣
Mistkäfer (S, Bio) [qiang1 lang2] 蜣螂
mit Wäschestärke waschen (V) [jiang1 xi3] 浆洗
mit allen erdenklichen Mitteln [xiang3 fang1 she4 fa3] 想方设法
mit allen Wassern gewaschen [ba1 mian4 guang1] 八面光
mit Augen voller Tränen (Adj) [yan3 lei4 wang1 wang1] 眼泪汪汪
mit einem einzigen Versuch erledigt (one-shot kill) (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [yi1 qiang1 tou2] 一枪头
mit etwas überhaupt nichts zu tun haben (V)ohne jeden Zusammenhang [feng1 ma3 niu2 bu4 xiang1 ji2] 风马牛不相及
Mit freundlichen Grüssen (S) [shang1 qi2] 商祺
mit geladenem Gewehrmit gezogener Waffemit scharfen Waffen ausgerüstet sein [he4 qiang1 shi2 dan4] 荷枪实弹
mit getrenntem Antrieb (S) [ge4 you3 ben3 shen1 de5 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 各有本身的传动装置
mit gezogenem Schwert [jian4 ba2 nu3 zhang1] 剑拔弩张
mit Hilfe von, duch die Hilfe von, unter der Hilfe von (Adj) [zai4 bang1 zhu4 xia4] 在帮助下
mit Hingabe, voller Enthusiasmus, pathetisch, enthusiastisch (Adj) [kang1 kai3 ji1 ang2] 慷慨激昂
mit integrierter Abluftreinigung (S) [she4 you3 fei4 qi4 qing1 jie2 zhuang1 zhi4] 设有废气清洁装置
mit jmd. beraten, diskutieren, besprechen (V) [shang1 que4] 商榷
mit neuen Augen sehen, in einem anderen (besseren) Licht betrachten (V) [gua1 mu4 xiang1 kan4] 刮目相看
mit Pesto [pei4 xiang1 suan4 jiang4] 配香蒜酱
mit Schlangenlinienverzierung versehen sein [yong4 niu3 suo3 hua1 wen2 zhuang1 shi4] 用扭索花纹装饰
mit Stoff auskleiden (Fam) [yong4 bu4 xiang1 cheng2] 用布镶成
Mitbürger (des Dorfes) (S) [lao3 xiang1] 老乡
Mitbürger, Landsleute (S) [xiang1 qin1 men5] 乡亲们
miteinander (Adv) [xiang1 yu3] 相与
miteinander auskommen (V) [xiang1 chu3] 相处
Miteinander durch dick und dünn gehen Freude und Leid miteinander teilen [you3 fu2 tong2 xiang3 you3 nan2 tong2 dang1] 有福同享有难同当
miteinander in Frieden und Eintracht lebensich miteinander vertragen [xiang1 an1 wu2 shi4] 相安无事
miteinander umgehen, miteinander Umgang haben, miteinander kommunizieren (V) [xiang1 hu4 jiao1 wang3] 相互交往
miteinander verbunden sein, ineinander übergehen (V) [xiang1 tong1] 相通
Mito (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [mi2 tuo2 xiang1] 弥陀乡
Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation (S, Org) [san1 ling2 fu2 sang1 ka3 ke4 che1 you3 xian4 gong1 si1] 三菱扶桑卡客车有限公司
Mitsuda Yasunori [guang1 tian2 kang1 dian3] 光田康典
Mitsui O.S.K. Lines (Org) [shang1 chuan2 san1 jing3] 商船三井
Mitsumasa Yonai (Eig, Pers, 1880 - 1948) [mi3 nei4 guang1 zheng4] 米内光政
Mitsunobu-Reaktion (S, Chem) [guang1 yan2 fan3 ying4] 光延反应
Mittel und Wege [fang1 shi4 fang1 fa3] 方式方法
Mittelinfrarot-Spektroskopie (S, Phys) [zhong1 hong2 wai4 guang1 pu3 xue2] 中红外光谱学
Mittelstand (S) [zhong1 jian1 shang1] 中间商
Mittlere quadratische Abweichung (S) [jun1 fang1 cha1] 均方差
mittleres Einkommen [xiao3 kang1 shui3 ping2] 小康水平
Mizoram [mi3 zuo3 la1 mu3 bang1] 米佐拉姆邦
Mizuno Tadakuni (Eig, Pers, 1794 - 1851) [shui3 ye3 zhong1 bang1] 水野忠邦
Mobile Server (EDV) [yi2 dong4 yun4 ying2 shang1] 移动运营商
Mode [shi2 zhuang1] 时装
Modedesigner (S) [shi2 zhuang1 she4 ji4 shi1] 时装设计师
ModedesignModedesign (S) [shi2 zhuang1 she4 ji4] 时装设计
Modefoto (S) [shi2 zhuang1 zhao4 pian4] 时装照片
Modemesse (S) [shi2 zhuang1 bo2 lan3 hui4] 时装博览会
Modemesse (S) [shi2 zhuang1 zhan3 lan3 hui4] 时装展览会
Modemesse (S)Modenschau (S) [shi2 zhuang1 zhan3] 时装展
Modenschau [shi2 zhuang1 biao3 yan3] 时装表演
moderne Klassik (S, Mus)moderne klassische Musik (S, Mus) [dang1 dai4 gu3 dian3 yin1 yue4] 当代古典音乐
modernstes Verfahren (S) [zui4 xin1 fang1 fa3] 最新方法
Modewoche [shi2 zhuang1 zhou1] 时装周
Modezeitschrift (S) [shi2 zhuang1 za2 zhi4] 时装杂志
Modulkonzept (S) [ji1 mu4 shi4 she4 ji4 fang1 an4] 积木式设计方案
Mogami Yoshiaki (Eig, Pers, 1546 - 1614) [zui4 shang4 yi4 guang1] 最上义光
Mogelpackung (S) [xu1 jia3 bao1 zhuang1] 虚假包装
Molekular-Spektroskopie (S, Chem) [fen1 zi3 guang1 pu3 xue2] 分子光谱学
Mond (S, Sprichw)Mondlicht (S)Mondschein (S) [yue4 guang1] 月光
Mondfähre (S) [deng1 yue4 cang1] 登月舱
mondhell (Adj) [yue4 guang1 zhao4 yao4] 月光照耀
Mondlandefähre [a1 bo1 luo2 deng1 yue4 cang1] 阿波罗登月舱
Monoidale Kategorie (S, Math) [zhang1 liang2 fan4 chou2] 张量範畴
Montage (S)Neu (S)Neumontage (S) [xin1 che1 zu3 zhuang1] 新车组装
Montage (S)Neu (S)Neumontage (S) [xin1 pin3 zu3 zhuang1] 新品组装
Montage (S, Tech) [zu3 zhuang1] 组装
Montageanordnungen (EDV) [an1 zhuang1 pei4 zhi4] 安装配置
Montageanweisung (S) [an1 zhuang1 shuo1 ming2 shu1] 安装说明书
Montageanweisung (S) [an1 zhuang1 xin4 xi1] 安装信息
Montageanweisung (S) [zhuang1 pei4 shuo1 ming2 shu1] 装配说明书
Montageanweisung (S) [zhuang1 pei4 zhi3 nan2] 装配指南
Montagearbeit (S) [an1 zhuang1 gong1 zuo4] 安装工作
Montagearbeit (S) [zhuang1 pei4 gong1 zuo4] 装配工作
Montagearbeit (S) [zu3 zhuang1 gong1 zuo4] 组装工作
Montagearbeit (S, Tech) [an1 zhuang1 gong1 cheng2] 安装工程
Montageart [an1 zhuang1 xing2 shi4] 安装形式
Montageband (S) [zu3 zhuang1 xian4] 组装线
Montagebauherzstück (Eisenbahnschienen) (S) [bing4 zhuang1 che4 cha1] 并装辙叉
Montagebauweise (mit Hilfe von Kränen) [diao4 zhuang1] 吊装
Montagebock (S) [chai1 zhuang1 jia4] 拆装架
Montagebock (S, EDV) [chai1 zhuang1 tai2] 拆装台
Montagedaten (S, EDV) [an1 zhuang1 shu4 ju4] 安装数据
Montagefehler (S) [zhuang1 pei4 cuo4 wu4] 装配错误
Montagefirma (S) [zhuang1 pei4 gong1 si1] 装配公司
Montagefirma (S) [zu3 zhuang1 chang3] 组装厂
Montagefließlinie (S) [zhuang1 pei4 xian4] 装配线
Montagegeschäft [zu3 zhuang1 mao4 yi4] 组装贸易
Montagegeschäft (S) [zhuang1 pei4 ye4 wu4] 装配业务
Montageliste (S, EDV) [an1 zhuang1 qing1 dan1] 安装清单
Montagemittel (S) [an1 zhuang1 ji1 ju4] 安装机具
Montageplatte (S) [an1 zhuang1 ban3] 安装板
Montageplatte (S) [zhuang1 pei4 pan2] 装配盘
Montageplatte (S) [zhuang1 pei4 ping2 tai2] 装配平台
Montageplatz (S, EDV) [an1 zhuang1 kong1 jian1] 安装空间
Montagerahmen (S) [zhuang1 pei4 kuang4] 装配框
Montageständer (S) [zhuang1 pei4 zhi1 jia4] 装配支架
Montageverfahren (S) [zhuang1 pei4 cheng2 xu4] 装配程序
Montageverfahren (S) [zhuang1 pei4 fang1 fa3] 装配方法
Montagevorrichtung (S) [an1 zhuang1 she4 bei4] 安装设备
Montagewerk (S) [zhuang1 pei4 chang3] 装配厂
Montagezubehör [an1 zhuang1 fu4 jian4] 安装附件
Monte-Carlo-Algorithmus (S, Phys) [meng2 te4 ka3 luo2 fang1 fa3] 蒙特卡罗方法
Monteur (S) [an1 zhuang1 gong1 ren2] 安装工人
Monteur (S) [zhuang1 pei4 gong1 ren2] 装配工人
Monteur (S) [zhuang1 pei4 ji4 shi1] 装配技师
montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, aufbringen, aufstellen (V, EDV) [zhuang1 pei4] 装配
montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, aufbringen, aufstellen (V, Tech) [zhuang1 he2] 装合
Morbidität (S)leiden (V)leidend (Adj)ungesund (Adj)unwohl (Adj) [bu4 jian4 kang1] 不健康
Mord an einem Polizisten (S, Rechtsw)Polizistenmord (S, Rechtsw) [jing3 yuan2 qiang1 sha1 an4] 警员枪杀案
morgen soll es regnen (V) [ming2 tian1 jiang1 you3 yu3] 明天将有雨
Morgendämmerung (S) [chen2 guang1] 晨光
Morgendämmerung, Morgenrot (S) [shu4 guang1] 曙光
Morioka [cheng2 gang1 shi4] 盛冈市
Mörtel (S) [hui1 sha1 jiang1] 灰沙浆
Mörtel (S) [sha1 jiang1] 砂浆
mosaisch (Adj) [xiang1 qian4 xi4 gong1] 镶嵌细工
Mosambik (Eig, Geo) [mo4 sang1 bi3 ke4] 莫桑比克
Mosambikaner(in) (S) [mo4 sang1 bi3 ke4 ren2] 莫桑比克人
Moschus (S) [she4 xiang1] 麝香
Motivation (S) [shuang1 yin1 su4 li3 lun4] 双因素理论
Motorblock [qi4 gang1 ben3 ti3] 汽缸本体
Mottenkugel (S) [zhang1 nao3 wan2] 樟脑丸
Möwe (S) [xiang1 xia4 lao3] 乡下佬
Mudanjiang (Bezirk in Heilongjiang) (Eig, Geo) [mu3 dan1 jiang1 di4 qu1] 牡丹江地区
Mudanjiang (Eig, Geo) [mu3 dan1 jiang1] 牡丹江
Mudanjiang (Geo) [mu3 dan1 jiang1 shi4] 牡丹江市
mühselig, mühevoll [shang1 nao3 jin1] 伤脑筋
Multimediakonzept (Kunst) [duo1 mei2 ti3 jiao4 xue2 fang1 an4] 多媒体教学方案
Multitasking, Multitaskbetrieb (S) [duo1 ren4 wu4 de5 gong1 zuo4 fang1 shi4] 多任务的工作方式
Mundhöhle (S) [kou3 qiang1] 口腔
Mundhöhlenkrebs (S) [kou3 qiang1 yan2] 口腔癌
Mundhygiene (S) [kou3 qiang1 wei4 sheng1] 口腔卫生
Mundpropaganda machen (V) [kou3 kou3 xiang1 chuan2] 口口相传
Mündung (S) [qiang1 kou3] 枪口
Muschelingwer, Alpinia zerumbet (Eig, Bio) [shan1 jiang1] 山姜
Muschelkrebse (S, Bio) [jie4 xing2 ya4 gang1] 介形亚纲
Muscheln (Bio) [shuang1 ke2 gang1] 双壳纲
musclemary (S, vulg)muskel schwuler [jin1 gang1 ba1 bi3] 金刚芭比
Musculus trapezius (Trapezmuskel, Kapuzenmuskel, Kappenmuskel) (S, Med) [xie2 fang1 ji1] 斜方肌
Mushroon [xiang1 ru2] 香茹
Musik-CD (S) [yin1 yue4 guang1 pan2] 音乐光盘
Musik-CD (S, Tech) [yin1 yue4 guang1 die2] 音乐光碟
Muskatellerweinen (S) [she4 xiang1 pu2 tao2 jiu3] 麝香葡萄酒
Musketier (Mil) [huo3 qiang1 shou3] 火枪手
Mustereinband (V) [yang4 ben3 zhuang1 ding4] 样本装订
Musterlackierung (S) [yang4 ben3 shang4 guang1] 样本上光
Musterlackierwerk (S, Tech) [yang4 ben3 shang4 guang1 ji1 zu3] 样本上光机组
Musterleimwerk (S) [yang4 ben3 shang4 jiao1 zhuang1 zhi4] 样本上胶装置
Musterperforiereinrichtung (S, Tech) [yang4 ben3 da3 kong3 zhuang1 zhi4] 样本打孔装置
Mutan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [mu3 dan1 xiang1] 牡丹乡
Muto Akira (Eig, Pers, 1892 - 1948) [wu3 teng2 zhang1] 武藤章
Mutsu Munemitsu (Eig, Pers, 1844 - 1897) [lu4 ao4 zong1 guang1] 陆奥宗光
Mutual assured destruction (S, Pol) [xiang1 hu4 bao3 zheng4 hui3 mie4] 相互保证毁灭
Myohyang-san [miao4 xiang1 shan1] 妙香山
N Kisten und Schränke (S) [xiang1 gui4] 箱柜
nach Fisch duftende Auberginen (Eig, Ess) [yu2 xiang1 qie2 zi5] 鱼香茄子
nach Fisch duftende Auberginen (V) [yu2 xiang1 qie2 he2] 鱼香茄合
nach Fisch duftende Auberginen-Pfanne [yu2 xiang1 qie2 zi5 bao1] 鱼香茄子煲
nach Lotos duftender gedämpfter Ochsenfrosch [he2 xiang1 zheng1 niu2 wa1] 荷香蒸牛蛙
nach untenunter, unterhalb (Adj) [xia4 fang1] 下方
Nachbelichtung (S) [hou4 pu4 guang1] 后曝光
Nachfragemonopol (S, Wirtsch) [mai3 fang1 long3 duan4] 买方垄断
nachgeben (V)Mach mal Platz für... (Int) [xiang1 rang4] 相让
nachgiebig werden Schönheiten gegenüber (V)schöne Frauen sehr sanft behandeln (V) [xi2 yu4 lian2 xiang1] 惜玉怜香
nachkommen, begegnenstoßen auf, begegnenBegegnung (S)zusammentreffen (V) [xiang1 yu4] 相遇
nachladen (V, Tech) [zai4 zhuang1] 再装
nachrüsten (V) [geng1 huan4 zhuang1 bei4] 更换装备
nachrüsten, nachträglich ausrüsten (V) [bu3 chong1 zhuang1 bei4] 补充装备
Nachschubdepot, Nachschublager (S) [bu3 ji3 cang1 ku4] 补给仓库
Nachstellleiste, Keilleiste (S) [xiang1 tiao2] 镶条
nächster Halt, nächste Haltstelle (Durchsage in Bussen) [qian2 fang1 dao4 zhan4] 前方到站
Nachtcreme (S) [wan3 shuang1] 晚霜
Nachtfrost (S) [ye4 shuang1] 夜霜
Nachtfrost (S, Met) [ye4 li5 de5 shuang1 dong4] 夜里的霜冻
nachträglich anbauen (V) [bu3 chong1 jia1 zhuang1] 补充加装
Nagaland (ein indischer Bundesstaat) (Eig, Geo) [na4 jia1 lan2 bang1] 那加兰邦
Nagaoka (Geo) [chang2 gang1 shi4] 长冈市
Nahinfrarot-Reflektions-Spektroskopie(NIRS) (S, Chem) [jin4 hong2 wai4 guang1 fen1 xi1 yi2] 近红外光分析仪
Nahost-Quartett (S, Pol)Nahost-Quartetts (S) [zhong1 dong1 wen4 ti2 si4 fang1] 中东问题四方
Nahrungsmittelpackung, Lebensmittelpackung (S) [shi2 pin3 bao1 zhuang1] 食品包装
naiv, blauäugig [rong2 yi4 xiang1 xin4] 容易相信
Nakasone Yasuhiro (Eig, Pers, 1918 - ) [zhong1 ceng2 gen1 kang1 hong2] 中曾根康弘
Nakdonggang (Geo) [luo4 dong1 jiang1] 洛东江
Nam Cam (Eig, Pers, 1948 - 2004) [zhang1 wen2 gan1] 张文甘
Name einer berühmten, traditionellen Musikkomposition (S) [chun1 jiang1 hua1 yue4 ye4] 春江花月夜
Name eines chinesischen Künstlers ; Michael Wong (Eig) [guang1 liang2] 光良
Name eines Flusses (Eig, Geo) [mi4 luo2 jiang1] 汨罗江
Namensstempel, Unterschriftsstempel (S) [qian1 ming2 zhang1] 签名章
Nanao (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [nan2 ao4 xiang1] 南澳乡
Nanchang (Geo) [nan2 chang1 shi4] 南昌市
Nanchang (Hauptstadt der Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [nan2 chang1] 南昌
Nanchang-Aufstand (S, Gesch) [nan2 chang1 qi3 yi4] 南昌起义
Nanchou (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [nan2 zhou1 xiang1] 南州乡
Nanchuang (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [nan2 zhuang1 xiang1] 南庄乡
Nandasoft Co., Ltd. (S, Wirtsch) [jiang1 su1 nan2 da4 su1 fu4 te4 ruan3 jian4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 江苏南大苏富特软件股份有限公司
Nanfang Zhoumo (English: Southern Weekend; Wochenzeitung aus Guangzhou) (Eig) [nan2 fang1 zhou1 mo4] 南方周末
Nanhsi (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [nan2 xi1 xiang1] 楠西乡
Nanhua (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [nan2 hua4 xiang1] 南化乡
Nanjiang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [nan2 jiang1] 南江
Nankan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [nan2 gan1 xiang1] 南竿乡
Nankang (Geo) [nan2 kang1 shi4] 南康市
Nankang (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [nan2 kang1] 南康
Nanuk, der Eskimo [bei3 fang1 di4 nan2 nu2 ke4] 北方的南奴克
Nanzhang [nan2 zhang1 xian4] 南漳县
Nanzhang (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [nan2 zhang1] 南漳
Narbe (S) [chuang1 hen2] 创痕
Narbe (S) [chuang1 ba1] 疮疤
Narbe (S) [shang1 ba1] 伤疤
Narbe (S) [shang1 hen2] 伤痕
Narbenliteratur (S) [shang1 hen2 wen2 xue2] 伤痕文学
Nasenhöhle (S) [bi2 qiang1] 鼻腔
Nathaniel Hawthorne (Eig, Pers, 1804 - 1864) [na4 sa3 ni2 er3 huo4 sang1] 纳撒尼尔霍桑
National Medal of Science (Geo) [guo2 jia1 ke1 xue2 jiang3 zhang1] 国家科学奖章
National Medal of Science (Geo) [mei3 guo2 guo2 jia1 ke1 xue2 jiang3 zhang1] 美国国家科学奖章
nationales Unternehmen; Unternehmen, das dem Zentralstaat unterstellt ist (S) [zhong1 yang1 qi4 ye4] 中央企业
natürlich (Adj)selbstverständlich (Adj)sicherlich (Adj) [dang1 ran2 you3] 当然有
natürlich hat alles zwei Seiten (S) [dang1 ran2 shi4 wu4 zong3 shi4 shi4 yi1 fen1 wei2 er4 de5] 当然事物总是是一分为二的
natürlich, gewiss, selbstredend (Adv) [dang1 ran2] 当然
natürliche Blende (S) [tian1 ran2 guang1 quan1] 天然光圈
Natürliche Killer-Zelle (S, Bio)NK-Zelle (S, Bio) [zi4 ran2 sha1 shang1 xi4 bao1] 自然杀伤细胞
Nazi-Kollaborateur (S, Gesch) [na4 cui4 bang1 xiong1] 纳粹帮凶
Negativbelichtung (S) [yin1 tu2 pu4 guang1] 阴图曝光
neidlos [kang1 gai4] 慷概
Neijiang (Bezirk in Sichuan) (Eig, Geo) [nei4 jiang1 di4 qu1] 内江地区
Neijiang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [nei4 jiang1] 内江
Neijiang (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [nei4 jiang1 shi4] 内江市
Neimen (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [nei4 men2 xiang1] 内门乡
Neipu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [nei4 bu4 xiang1] 内埔乡
Neixiang (Ort in Henan) (Eig, Geo) [nei4 xiang1] 内乡
Nelken [kang1 nai3 xin1] 康乃馨
nelkengewuerz (S) [kang1 nai3 xin1 xiang1 liao4] 康乃馨香料
Nelkenöl (S, Ess) [ding1 xiang1 you2] 丁香油
Nenjiang (Bezirk in Heilongjiang) (Eig, Geo) [nen4 jiang1 di4 qu1] 嫩江地区
Nenjiang (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [nen4 jiang1] 嫩江
Nepalesischer Gerberstrauch (lat: Coriaria nepalensis) (Eig, Bio) [ma3 sang1] 马桑
Nernst-Gleichung (S, Chem) [neng2 si1 te4 fang1 cheng2] 能斯特方程
nervös, aufgeregt, die Nerven flattern (Adj) [jin3 zhang1 bu4 an1] 紧张不安
nervös, unruhig, konfus, verwirrt (Adj, Psych) [huang1] 慌
Netzbetreiber (S) [wang3 luo4 ti2 gong1 shang1] 网络提供商
Netzbetreiber (S) [yi2 dong4 tong1 xun4 yun4 ying2 shang1] 移动通讯运营商
neu (S)Neuigkeit (S) [xin1 fang1 fa3] 新方法
neubinden (V) [xin1 zhuang1 ding4] 新装订
neue Richtung [gai3 bian4 fang1 xiang4] 改变方向
neue Richtung [gai3 fang1 xiang4] 改方向
neuEröffnung (S)eröffnen (V) [kai1 zhang1] 开张
neues Äußere, neue Aufmachung (S)neues Makeup, neue Schminke (S)hergerichtet, neu geschminkt (Adj)in neues Gewand, in neuen Kleidern, neu eingekleidet (Adj) [xin1 zhuang1] 新装
Neujahrsfest-Abendsendung des CCTV (S) [yang1 shi4 chun1 wan3] 央视春晚
Neumünder (Bio) [qiang1 chang2 dong4 wu4 men2] 腔肠动物门
Neuorientierung (S) [xin1 fang1 xiang4] 新方向
Neville Chamberlain (britischer Politiker) (Eig, Pers, 1869 - 1940) [nei4 wei2 er3 zhang1 bo2 lun2] 内维尔张伯伦
New Museum of Contemporary Art (Kunst) [xin1 dang1 dai4 yi4 shu4 bo2 wu4 guan3] 新当代艺术博物馆
New York Mercantile Exchange [niu3 yue1 shang1 pin3 qi1 huo4 jiao1 yi4 suo3] 纽约商品期货交易所
Nha Trang (Eig, Geo) [ya2 zhuang1 shi4] 芽庄市
Niaosung (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [niao3 song1 xiang1] 鸟松乡
Nicholas Teo, auch Nicholas Zhang (chinesisch-malaiischer Sänger) (Eig, Pers, 1981 - ) [zhang1 dong4 liang2] 张栋梁
nicht gezündet [bu4 fa1 guang1] 不发光
nicht kommerziell [fei1 shang1 ye4] 非商业
nicht korrekte Art und Weise [wu2 fang1] 无方
nicht kümmern [mei2 dang1 ta1 yi1 hui2 shi4] 没当它一回事
nicht so [bu4 ru2 fang1 bian4] 不如方便
nichtgewerblich [fei1 shang1 ye4 xing4] 非商业性
nichtinvasiv (Adj) [wu2 chuang4 shang1] 无创伤
nichtlineare Optik (S, Phys) [fei1 xian4 xing4 guang1 xue2] 非线性光学
Nichtraucher (S)Nr. (S) [jin4 zhi3 xi1 yan1 de5 che1 xiang1] 禁止吸烟的车厢
nichts miteinander zu tun haben, ohne Zusammenhang [feng1 ma3 niu2 bu4 xiang1 ji2 de5] 风马牛不相及的
nichtsaugendes Druckpapier (S) [bu4 xi1 shou1 de5 zhi3 zhang1] 不吸收的纸张
Nicolas Poussin (Eig, Pers, 1594 - 1665) [ni2 gu3 la1 pu3 sang1] 尼古拉普桑
Niederflurbus (S) [di1 che1 xiang1 gong1 jiao1 ke4 che1] 低车箱公交客车
Nikkō (Geo) [ri4 guang1 shi4] 日光市
Nikon (Wirtsch) [ni2 kang1] 尼康
Ninggang (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [ning2 gang1] 宁冈
Ningxiang (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [ning2 xiang1] 宁乡
Nitrolack (S) [xiao1 hua4 xian1 wei2 su4 guang1 you2] 硝化纤维素光油
Nitrolackierung (S) [xiao1 hua4 xian1 wei2 su4 guang1 you2 shang4 guang1] 硝化纤维素光油上光
Niveauregulierung (S) [mo4 wei4 diao4 jie2 zhuang1 zhi4] 墨位调节装置
no good nicht gut (Int) [bu4 ling2 guang1] 不灵光
Norddeutscher Bund (S, Rechtsw) [bei3 de2 yi4 zhi4 bang1 lian2] 北德意志邦联
Norden (S) [bei3 fang1] 北方
Nordfluss (Geo) [bei3 jiang1] 北江
nördlich [lai2 zi4 bei3 fang1] 来自北方
nördlich [xiang4 bei3 fang1] 向北方
Nördlicher Schweinsaffe (lat: Macaca leonina) (Eig, Bio) [bei3 fang1 tun2 wei3 mi2 hou2] 北方豚尾猕猴
Nordosten (S) [dong1 bei3 fang1] 东北方
Nordwesten (S)nordwestlich (Adj) [xi1 bei3 fang1] 西北方
Nordwestrussland [xi1 bei3 bu4 lian2 bang1 guan3 qu1] 西北部联邦管区
Norinco (Org) [zhong1 guo2 bei3 fang1 gong1 ye4 gong1 si1] 中国北方工业公司
Normalausstattung (S) [biao1 zhun3 zhuang1 bei4] 标准装备
normalerweise (Adv) [li3 suo3 dang1 ran2] 里所当然
Norte de Santander [bei3 sang1 tan3 de2 sheng3] 北桑坦德省
Northern Blot, RNA-Blot (S, Chem) [bei3 fang1 mo4 dian3 fa3] 北方墨点法
Not (S) [yong4 qian2 jin3 zhang1] 用钱紧张
Notaufnahmestelle, Notaufnahme (S) [si3 shang1 zhe3] 死伤者
Notaufnahmestelle, Notaufnahme (S)Opfer, Schlachtopfer (S) [shang1 zhe3] 伤者
Notebook mit integriertem CD-Laufwerk (S) [dai4 nei4 zhi4 guang1 pan2 qu1 dong4 qi4 bi3 ji4 ben3 dian4 nao3] 带内置光盘驱动器笔记本电脑
Notwehr (S, Rechtsw) [he2 fa3 zheng4 dang1 fang2 wei4 an4 jian4] 合法正当防卫案件
Notwehr (S, Rechtsw) [zheng4 dang1 fang2 wei4] 正当防卫
Nudelsuppe ( Oberbegriff für Nudel mit Suppe ) (S, Ess) [tang1 mian4] 汤面
Nujiang (Geo) [nu4 jiang1 li4 su4 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 怒江傈僳族自治州
Nummerierwerk [ji4 shu4 zhuang1 zhi4] 计数装置
Nummmerierwerk [da3 hao4 zhuang1 zhi4] 打号装置
Nunchaku (Sport) [shuang1 jie2 gun4] 双节棍
Nutzfahrzeug, Nutzkraftwagen (S) [shang1 yong4 che1 liang4] 商用车辆
Nutzfahrzeug, Nutzkraftwagen (S, Tech) [shang1 yong4 qi4 che1] 商用汽车
Nutzlast (S) [shang1 wu4 zai4 liang4] 商务载量
Nüzi shier yuefang (engl. Twelve Girls Band, chin. Musikgruppe) (Eig, Mus) [nü3 zi3 shi2 er4 le4 fang1] 女子十二乐坊
Oasis Hong Kong Airlines (Eig, Wirtsch) [gan1 quan2 xiang1 gang3 hang2 kong1] 甘泉香港航空
Obelisk (Gesch) [fang1 jian1 bei1] 方尖碑
Obelisk (S) [fang1 jian1 shi2 ta3] 方尖石塔
Obelisk (S) [fang1 jian1 ta3] 方尖塔
Obelisk (S) [fang1 jian1 zhu4] 方尖柱
oben, voraus [qian2 fang1] 前方
ober [xie2 bang1] 鞋帮
Oberflächenglanz (S) [biao3 mian4 guang1 ze2] 表面光泽
Oberflächenglätte [biao3 mian4 guang1 hua2 du4] 表面光滑度
Oberflächengüte (S) [biao3 mian4 guang1 jie2 du4] 表面光洁度
Oberflächenspannung (S, Phys) [biao3 mian4 zhang1 li4] 表面张力
Oberkaste (S) [shang4 xing2 qiang1] 上型腔
Oberlicht (S, Tech) [men2 shang4 de5 bo1 li5 chuang1] 门上的玻璃窗
Oberstleutnant (S) [zhun3 jiang1] 准将
Oberteil (S) [nü3 zhuang1 shang4 ban4 bu4] 女装上半部
Oberteil (S) [shang4 zhuang1] 上装
Oboe (Mus) [shuang1 huang2 guan3] 双簧管
Obsthändler (S) [shui3 guo3 shang1] 水果商
obszön (Adj) [shang1 feng1 bai4 su2] 伤风败俗
Obszönität (S) [zang1 zi4] 脏字
Obu Toramasa (Eig, Pers, 1504 - 1565) [fan4 fu4 hu3 chang1] 饭富虎昌
Occidental Petroleum (Org) [xi1 fang1 shi2 you2 gong1 si1] 西方石油公司
Ocean Park Hong Kong (Bio) [xiang1 gang3 hai3 yang2 gong1 yuan2] 香港海洋公园
öde, verlassen (V) [huang1 liang2] 荒凉
öde, verschwendenunfruchtbar, karg [huang1 wu2] 荒芜
Ödland, unkultiviertes Land (S, Geo)Mißernte, Hungersnot (S, Agrar)verlernen, aus der Übung kommen, vernachlässigen (V)öde, brachliegend, unkultiviert (Adj)großer Mange, große Knappheit (Adj)roh, unbearbeitet (Adj)unbestimmt, ungenau, ungesichert, dahergeredet (Adj)wüst, verlassen, einsam, menschenleer (Adj) [huang1] 荒
Ödnis (Adj) [huang1 mo4] 荒漠
Ōe Kenzaburō (Eig, Pers, 1935 - ) [da4 jiang1 jian4 san1 lang2] 大江健三郎
Oe Masafusa (Eig, Pers, 1041 - 1111) [da4 jiang1 kuang1 fang2] 大江匡房
OEM, Original Equipment Manufacturer (Originalgerätehersteller) (S) [chu1 shi3 she4 bei4 zhi4 zao4 chang3 shang1] 初始设备制造厂商
offen und ehrlich (Adj) [zheng4 da4 guang1 ming2] 正大光明
offen und ohne Skrupel (S) [ming2 mu4 zhang1 dan3] 明目张胆
offensichtlich [zhang1 zhang1] 彰彰
öffentlich bekanntgegebene Standards (festgelegt durch die US-Regierung) (S)Federal Information Processing Standard (FIPS) (S) [lian2 bang1 zi1 liao4 chu3 li3 biao1 zhun3] 联邦资料处理标准
Öffentlich bestellter und allgemein vereidigter Übersetzer (S, Rechtsw)Öffentlich bestellter und allgemein vereidigter Dolmetscher (S, Rechtsw) [guan1 fang1 zhi3 ding4 xuan1 shi4 fan1 yi4] 官方指定宣誓翻译
Office-Paket (S, EDV) [ban4 gong1 ruan3 ti3 tao4 zhuang1] 办公软体套装
Offset-Schön- und Widerdruckmaschine (S) [jiao1 yin4 zheng4 fan3 shuang1 mian4 yin4 shua4 ji1] 胶印正反双面印刷机
Offsetdruck, Offsetdruckverfahren (S) [jiao1 yin4 fang1 fa3] 胶印方法
OGLE (Astron) [guang1 xue2 zhong4 li4 tou4 jing4 shi2 yan4] 光学重力透镜实验
Ōhira Masayoshi (Eig, Pers, 1910 - 1980) [da4 ping2 zheng4 fang1] 大平正芳
ohne integrierte Abluftreinigung (S) [mei2 you3 fei4 qi4 qing1 jie2 zhuang1 zhi4] 没有废气清洁装置
ohne KopfbedeckungKahlkopf, Glatzkopf (S) [guang1 tou2] 光头
ohne triftigen Grund [wu2 zheng4 dang1 li3 you2] 无正当理由
ohne Übertreibung (S) [hao2 bu4 kua1 zhang1] 毫不夸张
Ohrfeige (S) [er3 guang1] 耳光
ohrfeigen (V) [da3 er3 guang1] 打耳光
Okamura Yasuji (Pers) [gang1 cun1 ning4 ci4] 冈村宁次
Okayama (Stadt in Japan) (S, Geo) [gang1 shan1 shi4] 冈山市
Ökokleidung, Biokleidung (S) [lü4 se4 fu2 zhuang1] 绿色服装
ökologischer Landbau (S) [you3 ji1 geng1 zuo4 fang1 fa3] 有机耕作方法
Öllampe (S) [gang1] 釭
Ölpumpen-Deckel ohne Dichtung aufsetzen (V) [an1 zhuang1 you2 beng4 gai4 bu4 jia1 chen4 jian4] 安装油泵盖不加衬件
Ölspritze (S) [xi1 you2 qiang1] 稀油枪
Ölversorgungsanlage (S, Tech) [gong1 you2 zhuang1 zhi4] 供油装置
onanieren (Mann) (V, vulg) [da3 shou3 qiang1] 打手枪
Onkel Toms Hütte (Eig, Werk, Autor: Harriet Elizabeth Beecher Stowe) [tang1 mu3 shu1 shu5 di4 xiao3 wu1] 汤姆叔叔的小屋
Opazität (S) [zhi3 zhang1 bu4 tou4 ming2 du4] 纸张不透明度
Operation Southern Watch (Mil) [nan2 fang1 shou3 wang4 jun1 shi4 xing2 dong4] 南方守望军事行动
Opfer (S)Unfall (S)Verlust (S)Verwundete und Gefallene (S, Mil) [shang1 wang2] 伤亡
Opferfest; islamischer Feiertag (v. Qurban) [gu3 er3 bang1 jie2] 古尔邦节
Opiumpfeife (S) [yan1 qiang1] 烟枪
Optik (S) [guang1 xue2 xi4 tong3] 光学系统
Optik (S, Phys) [guang1 xue2] 光学
Optiker (S) [guang1 xue2 yi2 qi4 shang1] 光学仪器商
Optiker (S) [guang1 xue2 yi2 qi4 zhi4 zao4 chang3] 光学仪器制造厂
Optiker (S) [yan3 jing4 shang1] 眼镜商
optimale Konzeptionoptimaler Entwurf [zui4 jia1 fang1 an4] 最佳方案
Optimalitätsprinzip von Bellman [bei4 er3 man4 fang1 cheng2] 贝尔曼方程
optisch (Phys) [guang1 lan3] 光缆
optisch ausgeglichen (排版) (S, Phys) [guang1 xue2 ping2 heng2 jian1 ge2] 光学平衡间隔
Optische Aktivität (Chem) [xuan2 guang1] 旋光
Optische Emissions-Spektroskopie (S, Phys) [guang1 fa1 she4 guang1 pu3 xue2] 光发射光谱学
Optische Kohärenztomografie (Med) [guang1 xue2 xiang1 gan1 duan4 ceng2 sao4 miao2] 光学相干断层扫描
Optische Pinzette (S) [guang1 nie4] 光镊
optische Profilschleifmaschine (S) [guang1 xue2 qu1 xian4 mo2 chuang2] 光学曲线磨床
Optische Spektroskopie (S, Phys) [guang1 pu3 xue2] 光谱学
Optischer Fluss (Eig, Geo) [guang1 liu2 fa3] 光流法
optischer Keil (S) [guang1 xie1] 光楔
Optisches Teleskop (S) [guang1 xue2 wang4 yuan3 jing4] 光学望远镜
Optoelektronik (S) [guang1 dian4 gong1 cheng2] 光电工程
optoelektronische Industrie (S) [guang1 dian4 zi3 gong1 ye4] 光电子工业
optoelektronische Integration (S) [guang1 dian4 ji2 cheng2] 光电集成
Optokoppler (S) [guang1 dian4 ou3 he2 qi4] 光电耦合器
Optolelektronik (S) [guang1 dian4 zi3 ji4 shu4] 光电子技术
optolelektronisch überwacht [you2 guang1 dian4 zhuang1 zhi4 jin4 xing2 jian1 kong4] 由光电装置进行监控
Optomechanik (S, Fam) [guang1 ji1 dian4 ji4 shu4] 光机电技术
Optometer (S) [shi4 li4 jian3 ding4 zhuang1 zhi4] 视力检定装置
Optometer (S) [yan4 guang1 she4 bei4] 验光设备
Optometer (S) [yan4 guang1 shi1] 验光师
Optometrie (S) [shi4 guang1 xue2] 视光学
Optometrie (S) [yan4 guang1] 验光
Order of Canada [jia1 na2 da4 xun1 zhang1] 加拿大勋章
Order of St. Michael and St. George [sheng4 mi3 jia1 lei1 ji2 sheng4 qiao2 zhi4 da4 shi2 zi4 xun1 zhang1] 圣米迦勒及圣乔治大十字勋章
Order of St. Michael and St. George [sheng4 mi3 jia1 lei1 ji2 sheng4 qiao2 zhi4 xun1 zhang1] 圣米迦勒及圣乔治勋章
Order of the British Empire [bu2 lie4 dian1 di4 guo2 xun1 zhang1] 不列颠帝国勋章
Ordnungswidrigkeit (S) [wei1 zhang1 xing2 wei2] 违章行为
Oregon (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [e2 lei1 gang1 zhou1] 俄勒冈州
Orient Overseas Container Line (Eig, Wirtsch) [dong1 fang1 hai3 wai4 huo4 gui4 hang2 yun4 gong1 si1] 东方海外货柜航运公司
Orient-Express [dong1 fang1 kuai4 che1] 东方快车
Oriental Daily News [dong1 fang1 ri4 bao4] 东方日报
Oriental Pearl Tower [dong1 fang1 ming2 zhu1 dian4 shi4 ta3] 东方明珠电视塔
Oriental Plaza (Einkaufszentrum zwischen Wángfŭjĭng und Dōngdān in Peking) [dong1 fang1 guang3 chang3] 东方广场
Orientale (S)Ostasiaten [dong1 fang1 ren2] 东方人
orientalisch (Adj) [dong1 fang1 guo2 jia1] 东方国家
Orientalische Despotie (Gesch) [dong1 fang1 zhuan1 zhi4 zhu3 yi4] 东方专制主义
Orientalischer Amberbaum (lat: Liquidambar orientalis) (Eig, Bio) [su1 he2 xiang1 shu4] 苏合香树
Orientalismus (S) [dong1 fang1 shi4] 东方式
Orientalismus (S, Gesch) [dong1 fang1 zhu3 yi4] 东方主义
Orientierungslosigkeit (S) [mi2 shi1 fang1 xiang4] 迷失方向
Orientierungspunkt (S)reference point (S) [bian4 ren4 fang1 xiang4 de5 biao1 zhi4] 辨认方向的标志
Orientierungspunkt (S)reference point (S) [fang1 xiang4 dian3] 方向点
Orientteppich (S) [dong1 fang1 di4 tan3] 东方地毯
Original-Lkw (S, EDV) [yuan2 zhuang1 ka3 che1] 原装卡车
originell (Adj) [yuan2 chuang1] 原创
orthochromatisch (Adj) [yu3 tian1 ran2 se4 xiang1 fu2] 与天然色相符
Orthorhombisches Kristallsystem (Phys) [xie2 fang1 jing1 xi4] 斜方晶系
örtliche Besonderheiten, Lokalcharakter (S)Region (S)hiesig (Adj)regional (Adj) [di4 fang1 xing4] 地方性
örtliche Gegebenheiten [dang1 di4 jiao1 huo4 tiao2 jian4] 当地交货条件
örtliche Regierung (S, Pol) [dang1 di4 zheng4 fu3] 当地政府
örtlicher Beamter, örtliche Beamtin (S) [di4 fang1 guan1 yuan2] 地方官员
ortsansässiger Einkäufer einer Firma (S, Wirtsch) [zuo4 zhuang1] 坐庄
Ortschaft (S) [xiang1 zhen4] 乡镇
Ortsname (S) [zang1] 牂
Ortsname (S) [zhang1] 鄣
Ortszeit (S) [dang1 di4 shi2 jian1] 当地时间
Ösenheftung (S) [huan2 xing2 zhuang1 ding4] 环形装订
Ostausschuß der Deutschen Wirtschaft (S) [de2 guo2 jing1 ji4 dong1 fang1 wei3 yuan2 hui4] 德国经济东方委员会
Ostblock (Geo) [dong1 fang1 ji2 tuan2] 东方集团
Ostfluss (Geo) [dong1 jiang1] 东江
Ostland (S) [dong1 fang1 de5 ju1 min2] 东方的居民
östlich [cong2 dong1 fang1] 从东方
östlich [xiang4 dong1 fang1] 向东方
Östliche Philosophie (S, Philos) [dong1 fang1 zhe2 xue2] 东方哲学
ostwärts [zai4 dong1 fang1] 在东方
Ōtani Ikue [da4 gu3 yu4 jiang1] 大谷育江
OTC-Arzneimittel [fei1 chu3 fang1 yao4] 非处方药
Outsourcingkonzept [dui4 jing1 jian3 bu4 men2 zhong4 zu3 du2 li4 fang1 an4] 对精简部门重组独立方案
paarweise, beide [shuang1 shuang1] 双双
packen (V) [zhuang1 bao1] 装包
Packer (S) [bao1 zhuang1 gong1] 包装工
Packkopf (S) [bao1 zhuang1 tou2] 包装头
Packliste (S) [zhuang1 huo4 dan1] 装货单
Packliste (S, Wirtsch) [zhuang1 xiang1 dan1] 装箱单
Packmittelkennzeichnung (S) [bao1 zhuang1 shi4 bie2] 包装识别
Packung (S) [bao1 zhuang1 wu4] 包装物
Paisha (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [bai2 sha1 xiang1] 白沙乡
Paketlösung (S) [yi1 lan3 zi5 jie3 jue2 fang1 an4] 一揽子解决方案
Pal (Fernsehsystem), phase alternation line [sui4 xing2 dao3 xiang1 zhi4] 遂行倒相制
Pal (Fs) [sui4 xing2 dao3 xiang1] 遂行倒相
Palettiermachine (S) [wai4 bao1 zhuang1 ji1] 外包装机
Pali (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [ba1 li3 xiang1] 八里乡
Pallidum n, Globus pallidus m (S) [cang1 bai2 qiu5] 苍白球
Pampelmuse (S)Zitrone (S) [xiang1 yuan2] 香橼
Pan Guang (Pers) [pan1 guang1] 潘光
Pangkalpinang (Geo) [bang1 jia1 bin1 gang3] 邦加槟港
Panik (Adj, Psych) [kong3 huang1] 恐慌
panisch (Adj) [huang1 luan4] 慌乱
Pankreas (S) [yi2 zang1] 胰脏
Pansy Wong (Eig, Pers, 1955 - ) [huang2 xu2 yu4 fang1] 黄徐毓芳
Pantone Farbfächer (S)Pantone Formula Guide (S) [cai3 tong1 pei4 fang1 zhi3 nan2] 彩通配方指南
Panzerbrigade (S, Mil) [zhuang1 jia3 bu4 dui4] 装甲部队
Panzerbüchse (S, Mil) [fan3 tan3 ke4 bu4 qiang1] 反坦克步枪
Panzergrenadier (S) [zhuang1 jia3 bu4 bing1] 装甲步兵
Panzergrenadier (S, Mil) [zhuang1 jia3 zhi4 dan4 bing1] 装甲掷弹兵
Panzergrenadierdivision (Mil) [zhuang1 jia3 zhi4 dan4 bing1 shi1] 装甲掷弹兵师
Panzerkreuzer Potemkin [zhan4 jian4 bo1 jiang1 jin1 hao4] 战舰波将金号
Panzerschiff (S) [de2 yi4 zhi4 ji2 zhuang1 jia3 jian4] 德意志级装甲舰
Panzerung (S) [gang1 jia3] 钢甲
Panzerung (S) [zhuang1 jia3] 装甲
Paochung (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [bao1 zhong1 xiang1] 褒忠乡
Paoshan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [bao3 shan1 xiang1] 宝山乡
Papier (S) [zhi3 zhang1] 纸张
Papiereinziehvorrichtung (Rollendruckmaschine) (S) [chuan1 zhi3 zhuang1 zhi4] 穿纸装置
Papiergröße [zhi3 zhang1 chi3 cun4] 纸张尺寸
Pappkarton (S) [zhi3 ban3 xiang1] 纸板箱
Paradies des Westens (S, Buddh)sukhāvatī (Sanskrit) (Buddh) [xi1 fang1 ji2 le4] 西方极乐
Paradox (S) [zi4 xiang1 mao2 dun4 de5 hua4] 自相矛盾的话
Parameterdarstellung (S) [can1 shu4 fang1 cheng2] 参数方程
Parfüm (S) [xiang1 shui3] 香水
Parfum (S)Würze (S)würzen (V)Aroma [xiang1 wei4] 香味
Parfümerie (S) [hua4 zhuang1 pin3 shang1 dian4] 化妆品商店
Parfümerie (S) [xiang1 liao4 lei4] 香料类
Parfümerie (S) [xiang1 shui3 gong1 chang3] 香水工厂
Parfümhändler (S) [xiang1 liao4 shang1] 香料商
Parfümhändler (S) [xiang1 liao4 zhi4 zao4 ren2] 香料制造人
Parfümhändler (S) [xiang1 shui3 diao4 pei4 zhe3] 香水调配者
Parfümherstellung (S) [xiang1 jing1 xing2 ye4] 香精行业
Parfümkompositeur, Parfümeur (S) [diao4 xiang1 shi1] 调香师
Parfümkomposition, Komposition (S) [diao4 xiang1] 调香
Pariser Mission (Philos) [ba1 li2 wai4 fang1 chuan2 jiao4 hui4] 巴黎外方传教会
Parkett (S) [xiang1 mu4 di4 ban3] 镶木地板
Partei (S, Pol) [dang1 shi4 ren2] 当事人
Parteiprogramm, Programm (S) [dang3 gang1] 党纲
Parteischule des ZK der KP Chinas [zhong1 guo2 gong4 chan3 dang3 zhong1 yang1 dang3 xiao4] 中国共产党中央党校
Partielle Differentialgleichung (S) [pian1 wei1 fen1 fang1 cheng2] 偏微分方程
Partner (S) [dui4 fang1] 对方
Party School of the CPC Central Committee [zhong1 gong1 zhong1 yang1 dang3 xiao4] 中共中央党校
passen nicht zusammen (V)unangemessen (Adj)zweckwidrig (Adj) [bu4 xiang1 cheng4] 不相称
Pastille (S) [xiang1 ding4] 香锭
patentiertes Verfahren (S) [zhuan1 li4 fang1 fa3] 专利方法
Patronenlager (S) [qiang1 tang2] 枪膛
patt [jiang1 chi2] 僵持
Patt (S) [jiang1 chi2 zhuang4 tai4] 僵持状态
Patt (S) [shi3 jiang1 chi2] 使僵持
Patt (S)Sackgasse (S) [jiang1 ju2] 僵局
Paukenhöhle (S) [gu3 mo2 qiang1] 鼓膜腔
Pauli-Prinzip (S, Phys) [pao4 li4 bu4 xiang1 rong2 yuan2 li3] 泡利不相容原理
Pearl River Bier (Eig, Ess)Perlfluss (Eig, Geo) [zhu1 jiang1] 珠江
Pearl River Bier (Eig, Ess)Zhujiang Bier (Eig, Ess) [zhu1 jiang1 pi2 jiu3] 珠江啤酒
Pedanterie (S) [jia3 zhuang1 xue2 zhe3] 假装学者
Peikan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [bei3 gan1 xiang1] 北竿乡
Peimen (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [bei3 men2 xiang1] 北门乡
Peinan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [bei1 nan2 xiang1] 卑南乡
Peipu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [bei3 pu3 xiang1] 北埔乡
Peking-Betonung, Pekingstil in Musik und Gesang (S) [jing1 qiang1] 京腔
Pelléas et Mélisande [pei4 li4 ya4 si1 yu3 mei2 li4 sang1 de2] 佩利亚斯与梅丽桑德
Pellsche Gleichung (S, Chem) [pei4 er3 fang1 cheng2] 佩尔方程
Pelzhändler (S) [mao2 pi2 shang1 ren2] 毛皮商人
Pelzhändler (S) [pi2 ge2 shang1 ren2] 皮革商人
Pelzhändler (S) [pi2 shang1] 皮商
Pen ts'ao kang muDas Buch heilender Kräuter [ben3 cao3 gang1 mu4] 本草纲目
Pendelwalze [zhang1 jin3 gun3] 张紧辊
Pentamino (Math) [shang1 nao3 jin1 shi2 er4 kuai4] 伤脑筋十二块
Perle des des Ostens - Fernsehturm in Shanghai (Eig, Arch)Perle des Orients - Fernsehturm in Shanghai (Eig, Arch) [dong1 fang1 ming2 zhu1] 东方明珠
Perle des Ostens (Eig, Geo) [dong1 fang1 zhi1 zhu1] 东方之珠
Perlflussdelta (S, Geo) [zhu1 jiang1 san1 jiao3 zhou1] 珠江三角洲
Perlit (Stahl) (S, Chem) [zhu1 guang1 ti3] 珠光体
Personalunion (Pol) [gong4 zhu3 bang1 lian2] 共主邦联
Personenschaden (S) [ren2 yuan2 shang1 wang2] 人员伤亡
Personenschaden (S, Rechtsw) [ren2 yuan2 shang1 hai4] 人员伤害
Perth Glory [po4 si1 guang1 rong2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 珀斯光荣足球俱乐部
Pestokartoffelkruste [xiang1 suan4 jiang4 kao3 tu3 dou4 ni2] 香蒜酱烤土豆泥
Pestonudeln [xiang1 suan4 jiang4 mian4 tiao2] 香蒜酱面条
Pete Sampras (Eig, Pers, 1971 - ) [sang1 pu3 la1 si1] 桑普拉斯
Petersilie (S) [xiang1 qin2] 香芹
Petronas Towers (Arch) [shuang1 feng1 ta3] 双峰塔
Petronas Towers (Arch) [shuang1 zi3 ta3] 双子塔
Pfähle einrammen, verpfählen [da3 zhuang1] 打桩
Pfand (S)Pfande (S) [dian3 dang1 pin3] 典当品
Pfandhaus (S) [dian3 dang1 ye4] 典当业
Pfandleiher (S) [dian3 dang1 shang1] 典当商
Pfandnehmer (S) [dong4 chan3 dian3 dang1 quan2 ren2] 动产典当权人
PFK ZSKA Moskau (Sport)ZSKA Moskau (Sport) [mo4 si1 ke1 zhong1 yang1 lu4 jun1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 莫斯科中央陆军足球俱乐部
Pfütze (S) [he2 ni2 jiang1] 和泥浆
Phalanx CIWS [fang1 zhen4 jin4 po4 wu3 qi4 xi4 tong3] 方阵近迫武器系统
Phase (S, Phys) [xiang1 wei4] 相位
Phased-Array-Antenne (S, Mil) [xiang1 wei4 zhen4 lie4] 相位阵列
Phasenausfall (S) [xiang1 wei4 gu4 zhang4] 相位故障
Phasengeschwindigkeit (S) [xiang1 su4 du4] 相速度
Phasenübergang (Phys) [xiang1 bian4] 相变
phasenverschoben (Adj) [xiang1 cha4 yi2 hou4] 相差移后
phasenverschoben (Adj) [you3 xiang1 wei4 cha1] 有相位差
Philosophie (S) [xi1 fang1 zhe2 xue2] 西方哲学
Phosgen, Carbonylchlorid, Kohlensäuredichlorid (S, Chem) [guang1 qi4] 光气
Phosphoreszenz (S) [lin2 guang1] 磷光
Photochemie (S, Chem) [guang1 hua4 xue2] 光化学
Photoelektronen-Spektroskopie (S, Phys) [guang1 dian4 zi3 neng2 pu3 xue2] 光电子能谱学
Photoinhibition (Biologie) (S) [guang1 yi4 zhi4] 光抑制
Photokatalyse (Chem) [guang1 chu4 mei2] 光触媒
Photolyse (Chem) [guang1 jie3] 光解
Photon [guang1 zi3] 光子
Photon, Lichtquant (S) [guang1 liang4 zi3] 光量子
Photonischer Kristall (S) [guang1 zi3 jing1 ti3] 光子晶体
Photorespiration (S, Bio) [guang1 hu1 xi1] 光呼吸
phototrope Gläser, lichtempfindliche Gläser, lichtsensitive Gläser (S, Tech)phototropes Glas, lichtempfindliches Glas, lichtsensitives Glas (S, Tech) [guang1 zhi4 bian4 se4 bo1 li5] 光致变色玻璃
Phototropismus (S, Bio) [xiang4 guang1 xing4] 向光性
Photovoltaik (Umwandlung von Strahlungsenergie, meist Sonnenenergie, in elektrische Energie) [guang1 dian4 zhuan3 huan4] 光电转换
Photovoltaikanlage (S) [guang1 dian4 she4 bei4] 光电设备
photovoltaisch (Adj) [guang1 fu2] 光伏
Phrenologie (S, Psych) [lu2 xiang1 xue2] 颅相学
Pianist (S, Mus) [gang1 qin2 jia1] 钢琴家
Pianola (S) [zi4 dong4 gang1 qin2] 自动钢琴
Pidgin-Sprachen [yang2 jing1 bang1] 洋泾浜
piekfein gekleidet sein, festlich (Adj, Sprichw) [sheng4 zhuang1] 盛装
Pierre Gassendi (Eig, Pers, 1592 - 1655) [ga1 sang1 di2] 伽桑狄
Pierre Méchain (Eig, Pers, 1744 - 1804) [pi2 ai1 er3 mei2 xiang1] 皮埃尔梅香
Pilger (S)Wallfahrer (S) [xiang1 ke4] 香客
Pilgervereinigung (S) [xiang1 hui4] 香会
Pilot (S) [ji1 zhuang1] 基桩
Piltdown-Mensch (S, Gesch) [pi2 er3 dang1 ren2] 皮尔当人
Pilzsuppe (S) [mo2 gu5 tang1] 蘑菇汤
Piment (S, Ess)Piment (S, Ess) [duo1 xiang1 guo3] 多香果
Ping-Pong [ping1 pang1] 乒乓
Ping-Pong-Diplomatie (S, Gesch) [ping1 pang1 wai4 jiao1] 乒乓外交
Pingchang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [ping2 chang1] 平昌
Pinghsi (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [ping2 xi1 xiang1] 平溪乡
Pingjiang (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [ping2 jiang1] 平江
Pinglin (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [ping2 lin2 xiang1] 坪林乡
Pingxiang (Geo) [ping2 xiang1 shi4] 萍乡市
Pingxiang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [ping2 xiang1] 平乡
Pingxiang (Stadt in Jiangxi) (Eig, Geo) [ping2 xiang1] 萍乡
Pinienkern-Mandarinfisch mit Ananas (S) [xiang1 bo1 song1 shu3 gui4 yu2] 香菠松鼠桂鱼
Pionier, Bahnbrecher (S) [tuo4 huang1 zhe3] 拓荒者
Pirol (S) [cang1] 鶬
Pistole (S, Mil) [shou3 qiang1] 手枪
Pistolenschaum (bei PU-Schäumen) (S, Chem) [qiang1 shi4 pao4 mo4 tian2 feng2 ji4] 枪式泡沫填缝剂
Pitou (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [bei1 tou2 xiang1] 埤头乡
Pittsburgh Steelers [pi1 zi1 bao3 gang1 ren2] 匹兹堡钢人
Plagiat (S) [fang3 chang1 pin3] 仿昌品
Plan zur Reform des Staatsrates [guo2 wu4 yuan4 ji1 gou4 gai3 ge2 fang1 an4] 国务院机构改革方案
Planetengetriebe (S) [xing2 xing1 bian4 su4 xiang1] 行星变速箱
Plangitterspektrograf (S) [ping2 mian4 guang1 ce4 guang1 pu3] 平面光册光谱
Planoauslage (Druckw) (S) [dan1 zhang1 zhi3 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 单张纸收纸装置
Planobogenausgang (S) [ping2 zhang1 zhi3 shou1 zhi3] 平张纸收纸
Plasmapherese [xie3 jiang1 qu3 chu1 fa3] 血浆取出法
Plasmon (S, Phys) [dian4 jiang1 zi3] 电浆子
Plattenwechsler (Tech) [huan4 ban3 zhuang1 zhi4] 换版装置
Plattform (S) [zheng4 dang3 de5 ji1 ben3 gang1 ling3] 政党的基本纲领
Plenarsitzung des ZK [zhong1 yang1 quan2 hui4] 中央全会
Pleura [zang1 xiong1 mo2] 脏胸膜
Plug-and-Play-Installation, Autokonfiguration eines Systems (S, EDV) [ji2 cha1 ji2 yong4 zhuang1 zhi4] 即插即用装置
Plünderer (S) [qiang1 jie2 fan4] 抢劫犯
plündern (V) [xiao1 zang1] 销赃
Pneumatikventil (Eig, Tech) [qi4 dong4 zhuang1 zhi4] 气动装置
Pockengeschwüre (S) [dou4 chuang1] 痘疮
Polarimeter (S) [pian1 guang1 ji4] 偏光计
Polarisations-Spektroskopie (S, Phys) [ji2 hua4 guang1 pu3 xue2] 极化光谱学
Polarisationsfilter (S) [pian1 guang1 jing4] 偏光镜
Polarisationsfilter (S) [pian1 zhen4 lü4 guang1 jing4] 偏振滤光镜
Polarisationsfilter m (S) [pian1 guang1 guo4 lü4 qi4] 偏光过滤器
polarisiertes Licht (S, Phys) [pian1 zhen4 guang1] 偏振光
Polarlicht (S, Met) [ji2 guang1] 极光
Polierfilz (S) [pao1 guang1 zhan1] 抛光毡
Poliermaschine (S) [pao1 guang1 ji1] 抛光机
Polierschleifen [mo2 xue4 pao1 guang1] 磨削抛光
Polis [xi1 la4 cheng2 bang1] 希腊城邦
Politbüro der Kommunistischen Partei Chinas [zhong1 guo2 gong4 chan3 dang3 zhong1 yang1 zheng4 zhi4 ju2] 中国共产党中央政治局
Politbüro der KPCh (S, Pol) [zhong1 gong4 zhong1 yang1 zheng4 zhi4 ju2] 中共中央政治局
politikdidaktische Konzeption (S, Pol) [zheng4 zhi4 jiao4 yu4 fang1 lüe4] 政治教育方略
Politische Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes [zhong1 guo2 ren2 min2 zheng4 zhi4 xie2 shang1 hui4 yi5] 中國人民政治协商會议
politisches Programm (S) [zheng4 gang1] 政纲
Politisches Spektrum (Pol) [zheng4 zhi4 guang1 pu3] 政治光谱
Polizei (S) [jing3 fang1] 警方
Polizeipistole (S, Mil) [jing3 cha2 shou3 qiang1] 警察手枪
Polizeipräsenz (S) [jing3 fang1 zhan4 bei4 shui3 ping2] 警方战备水平
Polizeisprecher [jing3 fang1 fa1 yan2 ren2] 警方发言人
Polonäse (S) [yi1 zhong3 nü3 zhuang1] 一种女装
Polung (S)das komplette Gegenteil sein [jie2 ran2 xiang1 fan3] 截然相反
Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (Chem) [duo1 huan2 fang1 xiang1 ting1] 多环芳香烃
Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (Chem) [duo1 huan2 xing4 fang1 xiang1 hua4 he2 wu4] 多环性芳香化合物
Porzellan-Gang (Menschen, die einen Unfall provozieren, um dann eine KompensationVersicherung abzukassieren) (Eig) [peng4 ci2 bang1] 碰瓷帮
Positionsbestimmung (S) [fang1 wei4 cha2 zhao3] 方位查找
positive Fadenzufuhr [you3 chu3 sha1 dao3 xian4 zhuang1 zhi4] 有储纱导线装置
Posse (S) [huang1 miu4 ke3 xiao4 di4 dong1 xi5] 荒谬可笑的东西
Postausgang (S) [fa1 jian4 xiang1] 发件箱
Posttraumatische Belastungsstörung (S, Psych) [chuang1 shang1 hou4 ya1 li4 xin1 li3 zhang4 ai4 zheng4] 创伤后压力心理障碍症
Pottwal [mo3 xiang1 jing1] 抹香鲸
Pottwale [mo3 xiang1 jing1 ke1] 抹香鲸科
Power Plate Loading, PPL (Druckw) (Tech) [zi4 dong4 huan4 ban3 zhuang1 zhi4] 自动换版装置
Prachtausgabe (S) [jing1 zhuang1 ben3] 精装本
prächtig (Adj) [guang1 hui1 can4 lan4] 光辉灿烂
prachtvoller Satz (S, Mus) [hua2 cai3 le4 zhang1] 华彩乐章
Präfektur Fukuoka (Japan) (Eig, Geo) [fu2 gang1 xian4] 福冈县
Präfektur Kagawa (Japan) (Eig, Geo) [xiang1 chuan1 xian4] 香川县
Präfektur Okayama (Japan) (Eig, Geo) [gang1 shan1 xian4] 冈山县
Präfektur Shizuoka (Japan) (Eig, Geo) [jing4 gang1 xian4] 静冈县
prägen (V)geprägt (Adj) [gang1 zhi4 zuo4] 刚制做
Prägesiegel, Siegel (S) [yin4 zhang1] 印章
Prägestempel, Prägesiegel (S) [gang1 yin4] 钢印
praktische Hilfe leisten (S) [yu3 yi3 shi2 ji4 de5 bang1 zhu4] 予以实际的帮助
Prämenstruelles Syndrom (PMS) (S, Med) [jing1 qian2 jin3 zhang1 zheng1 hou4 qun2] 经前紧张徵候群
prämieren, auszeichnen (V, Tech) [biao3 zhang1] 表彰
Präzisionsoptik (S) [jing1 mi4 guang1 xue2] 精密光学
Presidential Medal of Freedom (Geo) [zong3 tong3 zi4 you2 xun1 zhang1] 总统自由勋章
Pressekonferenz der Bundesrepublik Deutscland (S) [de2 guo2 lian2 bang1 zheng4 fu3 de5 ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4] 德国联邦政府的记者招待会
Pretty Cure [guang1 zhi1 mei3 shao4 nü3] 光之美少女
Primacom (S, EDV) [de2 guo2 you3 xian4 dian4 shi4 yun4 ying2 shang1] 德国有线电视运营商
primäre Maustaste (S) [shu3 biao3 qi4 dang1 qian2 huo2 dong4 an4 niu3 jian4] 鼠标器当前活动按钮键
Prince Koreyasu (Eig, Pers, 1264 - 1326) [wei2 kang1 qin1 wang2] 惟康亲王
Prinz MorikuniPrinz Morikuni (Eig, Pers, 1301 - 1333) [shou3 bang1 qin1 wang2] 守邦亲王
privater Rundfunk [shang1 ye4 guang3 bo1] 商业广播
Privatversicherung (im Gegensatz zur öffentlichen Versicherung) (S, Wirtsch) [shang1 ye4 bao3 xian3] 商业保险
Problemlösen (S) [jie3 ti2 fang1 fa3] 解题方法
Produktangebot (S) [shang1 pin3 bao4 jia4] 商品报价
Produktionsweise (S) [sheng1 chan3 fang1 shi4] 生产方式
Produktprogramm (S) [chan3 pin3 da4 gang1] 产品大纲
Profilstahl (S) [xing2 gang1] 型钢
Profitmacher (S) [de2 bu4 zheng4 dang1 li4 yi4 zhe3] 得不正当利益者
Profitmacher (S) [jian1 shang1] 奸商
Profitmacher (S) [zhuan4 qu3 bu4 zheng4 dang1 li4 yi4] 赚取不正当利益
programmatische Rede (S) [gang1 ling3 xing4 jiang3 hua4] 纲领性讲话
Programmentwurf, Entwurf für ein Programm (S) [dang3 gang1 cao3 an4] 党纲草案
Programmierbare logische Schaltung (S, Math) [ke3 cheng2 shi4 luo2 ji2 zhuang1 zhi4] 可程式逻辑装置
programmierte Belichtung (S, EDV) [cheng2 xu4 pu4 guang1] 程序曝光
programmierte Belichtung (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 pu4 guang1] 计算机曝光
Programmschaltwerk (S) [cheng2 xu4 kai1 guan1 zhuang1 zhi4] 程序开关装置
Projektil [qiang1 zi3] 枪子
Projektionsbelichtung (S) [tou2 ying3 pu4 guang1] 投影曝光
Projektionsfotografie [wang3 mu4 fang4 da4 zhao4 xiang1 ping2 ban3] 网目放大照相平版
Propaganda Department of the CPC Central Committee [zhong1 gong1 zhong1 yang1 xuan1 chuan2 bu4] 中共中央宣传部
proSoft EDV-Lösungen GmbH & Co. KG (Eig, Wirtsch) [bei3 jing1 bo2 da4 zheng4 fang1 ruan3 jian4 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 北京博大正方软件技术有限公司
Prospekt (S) [shang1 pin3 guang3 gao4] 商品广告
Prospekt (S) [shang1 pin3 shuo1 ming2 shu1] 商品说明书
Provinz Heilongjiang ('Schwarzer Drachenfluss', China) (Eig, Geo) [hei1 long2 jiang1 sheng3] 黑龙江省
Provinz Jiangxi (China) (Eig, Geo) [jiang1 xi1 sheng3] 江西省
Provinz Maisan [mi3 sang1 sheng3] 米桑省
Provinz Ōmi (Gesch) [jin4 jiang1 guo2] 近江国
Provinz Owari (Gesch) [wei3 zhang1] 尾张
Provinz Owari (Gesch) [wei3 zhang1 guo2] 尾张国
Provinz Sagami (Gesch) [xiang1 mo2 guo2] 相模国
Provinz Tōtōmi (Gesch) [yuan3 jiang1 guo2] 远江国
Provinz Zhejiang (S) [zhe4 jiang1 sheng3] 浙江省
Provinzialism (S) [tu3 qiang1] 土腔
Provinzialism (S) [xiang1 xia4 xi2 qi4] 乡下习气
prozessführende Partei [su4 song4 dang1 shi4 ren2] 诉讼当事人
Prozessorhersteller (S) [chu3 li3 qi4 sheng1 chan3 chang3 shang1] 处理器生产厂商
Prüfkeil (S) [jian3 yan4 guang1 xie1] 检验光楔
Prüfverfahren (S) [shi4 yan4 fang1 fa3] 试验方法
Puffreis (S, Ess) [mi3 xiang1] 米香
Puhsin (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [pu3 xin1 xiang1] 埔心乡
Pujiang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [pu2 jiang1] 蒲江
Pujiang (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [pu3 jiang1] 浦江
Pulver (S) [xiang1 fen3] 香粉
Pulverbeschichtung (S, Tech)pulverbeschichtet (Adj, Tech) [fen3 mo4 tu2 zhuang1] 粉末涂装
Pünktlichkeit (S) [gang1 qiao3] 刚巧
Puntland [bang1 te4 lan2] 邦特兰
Purple Heart (Mil) [zi3 xin1 xun1 zhang1] 紫心勋章
Purpurtang-Suppe (S) [zi3 cai4 tang1] 紫菜汤
Pusteblume (S) [qian1 li3 guang1 shu3 za2 cao3] 千里光属杂草
Putzbürste [pao1 guang1 shua4] 抛光刷
Putzeinrichtung (S) [qing1 jie2 zhuang1 zhi4] 清洁装置
Puyan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [bu4 yan2 xiang1] 埔盐乡
Pyeongchang (Geo) [ping2 chang1 jun4] 平昌郡
Qasigiannguit (Ort in Grönland) (Geo) [ka3 xi1 jiang1 ji2 te4] 卡西江吉特
Qassam-Rakete, Kassam-Rakete (S, Mil) [ka3 sang1 shi4 huo3 jian4] 卡桑式火箭
Qi Jiguang (Eig, Pers, 1528 - 1588) [qi1 ji4 guang1] 戚继光
Qiang [qiang1 zu2] 羌族
Qiangxian (Eig, Fam) [qiang1 xian4] 羌宪
Qianjiang (Stadt in Hubei) (Eig, Geo) [qian2 jiang1] 潜江
Qianjiang Tujiazu-Miaozu autonomous (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [qian2 jiang1] 黔江
Qiantang-Fluss (S) [qian2 tang2 jiang1] 钱塘江
Qijiang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [qi2 jiang1] 綦江
Qingbaijiang (Gegend in Sichuan) (Eig, Geo) [qing1 bai2 jiang1 qu1] 青白江区
Qinggang (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [qing1 gang1] 青冈
Qingyi Fluss ( Wuhu, Anhui ) (Eig, Geo) [qing1 yi4 jiang1] 青弋江
Quadrat (S) [zheng4 fang1 ti3] 正方体
Quadratfrei [wu2 ping2 fang1 shu3 yin1 shu4 de5 shu3] 无平方数因数的数
Quadratfuß (S) [ping2 fang1 chi2] 平方尺
Quadratgrad (Astron) [ping2 fang1 du4] 平方度
quadratisch (Adj) [zheng4 fang1] 正方
quadratisch (Adj)viereckig (Adj) [jian4 fang1] 见方
Quadratische Gleichung (S) [yi1 yuan2 er4 ci4 fang1 cheng2] 一元二次方程
Quadratkilometer, km² (S) [ping2 fang1 gong1 li3] 平方公里
Quadratmeile [ping2 fang1 ying1 li3] 平方英里
Quadratmeter, m² (S) [ping2 fang1 mi3] 平方米
Quadratur des Kreises [hua4 yuan2 wei2 fang1] 化圆为方
Quadratzahl [ping2 fang1 shu3] 平方数
Quadratzentimeter (S) [ping2 fang1 li2 mi3] 平方厘米
Quadratzoll [ping2 fang1 ying1 cun4] 平方英寸
Quago (Pol) [ban4 guan1 fang1 ji1 gou4] 半官方机构
Qualitätspolitik (S) [zhi2 liang4 fang1 zhen1] 质量方针
Qualle, Meduse (S, Bio) [bo1 shui3 mu3 gang1] 钵水母纲
qualmig (Adj)rauchig (Adj) [xun1 zang1] 熏脏
Quantenoptik (Phys) [liang4 zi3 guang1 xue2] 量子光学
Quastenflosser (S, Bio) [qiang1 ji2 yu2] 腔棘鱼
Qudshanis (Geo) [ha1 ka3 li3 de5 kang1 na4 ke4] 哈卡里的康纳克
querab (V) [xiang4 zheng4 ce4 fang1 de5] 向正侧方地
Quetschung (S)sich quetschen (V) [ya1 shang1] 压伤
Qujiang (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [qu1 jiang1] 曲江
Quotient (Math) [shang1 shu4] 商数
R-Gespräch [dui4 fang1 fu4 fei4 dian4 hua4] 对方付费电话
Racing Santander [sang1 tan3 de2 jing4 ji4] 桑坦德竞技
Rackaufbau (Eig, Tech) [kuang1 jia4 gou4 zao4] 框架构造
Radikand (S, Math) [bei4 kai1 fang1 shu4] 被开方数
Radio Taiwan International [zhong1 yang1 guang3 bo1 dian4 tai2] 中央广播电台
Radio Taiwan International [zhong1 yang1 guang3 bo1 dian4 tai2] 中央广播电台
Radio Vatikan (Eig, Rel) [fan4 di4 gang1 guang3 bo1 dian4 tai2] 梵蒂冈广播电台
Radlader (S) [lun2 shi4 zhuang1 zai4 ji1] 轮式装载机
Rahmenabkommen (S) [kuang1 jia4 gong1 yue1] 框架公约
Railgun [gui3 dao4 qiang1] 轨道枪
Rajasthan (indischer Bundesstaat) (Eig, Geo) [la1 gu3 si1 tan3 bang1] 拉贾斯坦邦
Raman-Spektroskopie (S, Phys) [la1 man4 guang1 pu3 xue2] 拉曼光谱学
Ramme (S) [hang1] 夯
rammen (V) [hang1 ru4] 夯入
Rampe (S) [zhuang1 xie4 tai2] 装卸台
Rangun (Geo) [yang3 guang1] 仰光
Raser (S, Phys) [diao4 jie2 su4 du4 de5 zhuang1 zhi4] 调节速度的装置
Rastergrafik (V) [guang1 zha4 tu2 xiang4] 光栅图象
raten (V)Rat (S)beraten, besprechen (V)feilschen (V) [shang1 yi4] 商议
Ratsmitglied (S) [di4 fang1 yi4 yuan2] 地方议员
Rattenfleckfieber (Med) [shu3 xing2 ban1 zhen3 shang1 han2] 鼠型斑疹伤寒
Raubüberfall (S) [lan2 lu4 qiang1 jie2] 拦路抢劫
Räucherkerzen zur Bestimmung der Nachtwachen [geng1 xiang1] 更香
Räucherkerzen zur Bestimmung der Nachtwachen [jing1 xiang1] 更香
räuchern (V) [shao1 gao1 xiang1] 烧高香
Räucherspirale zur Vertreibung von Mücken [wen2 xiang1] 蚊香
Räucherstäbchen (S, Buddh)Räucherstäbchen anzünden ( brennen lassen ) (V) [shao1 xiang1] 烧香
Räucherwerk (S, Philos) [xiang1 mo4] 香末
Raumkapsel (S) [hang2 tian1 cang1] 航天舱
Raumkapsel (S) [yu3 zhou4 mi4 feng1 cang1] 宇宙密封舱
Raumlicht [shi4 guang1] 室光
Raumlichtkontaktkopiergerät (S) [shi4 guang1 jie1 chu4 kao3 bei4 ji1] 室光接触拷贝机
Raureif (S) [bai2 shuang1] 白霜
Rautengewächse (eine Pflanzenfamilie, lat: Rutaceae) (S, Bio) [yun2 xiang1 ke1] 芸香科
Rayleigh-Quotient (Math)Rayleigh-Quotient (S) [rui4 li4 shang1] 瑞利商
Raytracing (EDV) [guang1 xian4 gen1 zong1] 光线跟踪
Reaktionsgleichung (S) [hua4 xue2 fan3 ying4 fang1 cheng2 shi4] 化学反应方程式
Recht der exklusiven Markennutzung (S) [shang1 biao1 zhuan1 yong4 quan2] 商标专用权
rechteckig (Adj) [chang2 fang1] 长方
Rechtfertigung (S) [zheng4 ming2 zheng4 dang1] 证明正当
rechtmäßiger, gerechtfertigter Charakter (S) [zheng4 dang1 xing4] 正当性
Rechts [xiang1 dui4 fang1 wei4] 相对方位
Rechtsbehelfsbelehrung (S, Rechtsw) [fa3 lü4 bu3 jiu4 fang1 fa3 de5 gao4 zhi1] 法律补救方法的告知
Rechtsextremist (S, Pol)Rechtsextremisten (S, Pol) [guang1 tou2 dang3 cheng2 yuan2] 光頭黨成員
Rechtssicherheit (S, Rechtsw) [zheng4 dang1 fa3 lü4 cheng2 xu4] 正当法律程序
Reformkost (S) [jian4 kang1 shi2 pin3] 健康食品
Reformkurs (S) [gai3 ge2 fang1 xiang4] 改革方向
Refraktive Chirurgie (S) [ji1 guang1 jiao3 shi4] 激光矫视
refraktrometrisch (Adj) [zhe2 guang1] 折光
Regenpfeifer (S) [shuang1 xiong1 ban1 sha1 niao3] 双胸斑沙鸟
Regierungsprogramm (S) [zhi2 zheng4 gang1 ling3] 执政纲领
Region Altai [a1 er3 tai4 bian1 jiang1 qu1] 阿尔泰边疆区
Region Chabarowsk [ha1 ba1 luo2 fu1 si1 ke4 bian1 jiang1 qu1] 哈巴罗夫斯克边疆区
Región de Aisén (Geo) [yi1 wa3 nie4 si1 jiang1 jun1 ai4 sen1 dai4 qu1] 伊瓦涅斯将军艾森大区
Region Krasnodar (Russland) (S) [ke4 la1 si1 nuo4 da2 er3 bian1 jiang1 qu1] 克拉斯诺达尔边疆区
Region Krasnojarsk (Russland) (S) [ke4 la1 si1 nuo4 ya3 er3 si1 ke4 bian1 jiang1 qu1] 克拉斯诺亚尔斯克边疆区
Region Perm [bi3 er3 mu3 bian1 jiang1 qu1] 彼尔姆边疆区
Region Primorje [bin1 hai3 bian1 jiang1 qu1] 滨海边疆区
Region Stawropol [si1 ta3 fu1 luo2 bo1 er3 bian1 jiang1 qu1] 斯塔夫罗波尔边疆区
Region zwischen Herz und Zwerchfell (Eig, Med) [huang1] 肓
RegionalBahn (S)Regionalzug (Eig, Geo) [qu1 jian1 ke4 che1 di4 fang1 huo3 che1] 区间客车地方火车
Regionalsteuern, Gemeindesteuern, örtliche Steuern (S) [di4 fang1 shui4] 地方税
Registriereinrichtung (S) [deng1 ji4 fang1 xiang4] 登记方向
Registriereinrichtung (S) [yuan2 mu4 zhuang1 che1 ji1] 圆木装车机
Reguliergetriebe (S) [bian4 su4 chi3 lun1 xiang1] 变速齿轮箱
Regulierungsbehörde (S) [guan3 li3 dang1 ju2] 管理当局
Rehabilitation (S) [kang1 fu4 zhi4 liao2] 康复治疗
Rehabilitationsklinik (S) [kang1 fu4 yi1 yuan4] 康复医院
Rehabilitationszentrum (S) [kang1 fu4 zhong1 xin1] 康复中心
Rehbock (S) [zhang1] 獐
reich geschmückt [zhu1 guang1 bao3 qi4] 珠光宝气
Reif (S) [shuang1 song1] 霜凇
Reif (S) [shuang1 song4] 霜凇
Reif (S)eisig (Adj)Ausschlag (S)Frost (S)Fruchtzucker (S)Niederschlag (S)Raureif (S)ernst (Adj)kühl (Adj)kristallisch (Adj)eingezuckert [shuang1] 霜
Reika Hashimoto (Eig, Pers, 1980 - ) [qiao2 ben3 li4 xiang1] 桥本丽香
Reinfall, Illusionen zerstören (wenn sich 2 Menschen online kennengerlernt haben und sich das erste Mal treffen) [jian4 guang1 si3] 见光死
Reinigungseinrichtung (z.B. Katalysator) (S) [jing4 hua4 zhuang1 zhi4] 净化装置
Reise (S)Tour (S)Tourismus (S)Tournee (S)reisen (V)touren (V) [guan1 guang1] 观光
Reiseausrüstung, Ausrüstung (S) [lü3 xing2 zhuang1 bei4] 旅行装备
Reisegepäck (S) [xing2 zhuang1] 行装
Reiseklasse (im Flugzeug) (S) [ji1 cang1 deng3 ji2] 机舱等级
Reisekosten im Lande der empfangenden Seite (S) [jie1 dai4 fang1 guo2 jia1 cheng2 shi4 jian1 de5 lü3 fei4] 接待方国家城市间的旅费
Reisfelder jäten und die Ernte um die Sämlinge herum lockern (V) [nao2 yang1] 挠秧
Reiskörnerwurm (Naraga diffusa) (S, Bio) [zi3 fang1] 虸蚄
Reismilch [mi3 jiang1] 米浆
Reitsportzentrum Hongkong [xiang1 gang3 ti3 yu4 xue2 yuan4] 香港体育学院
Relaiskasten (S) [ji4 dian4 qi4 xiang1] 继电器箱
relativ gesehen (V, Philos)vergleichsweise [xiang1 dui4 lai2 shuo1] 相对来说
relative Adresse (S) [xiang1 dui4 di4 zhi3] 相对地址
relative Feuchtigkeit (Met) [xiang1 dui4 shi1 du4] 相对湿度
relative Luftfeuchtigkeit (S) [xiang1 dui4 kong1 qi4 shi1 du4] 相对空气湿度
relative Selbständigkeit, relative Eigenständigkeit (S) [xiang1 dui4 du2 li4 xing4] 相对独立性
Relative Strength Index (S, Wirtsch) [xiang1 dui4 qiang2 ruo4 zhi3 shu4] 相对强弱指数
relativer Abbildungsmaßstab [xiang1 dui4 bi3 li4] 相对比例
Relativierung (S) [xiang1 dui4 hua4] 相对化
Relativismus (S) [xiang1 dui4 zhu3 yi4] 相对主义
Relativistische Masse [xia2 yi4 xiang1 dui4 lun4 zhong1 di4 zhi4 liang4] 狭义相对论中的质量
Relativität (S) [xiang1 dui4 xing4] 相对性
Relativität (S, Philos)sich gegenüberliegen, sich gegenüberstehen (V)relativ, verhältnismäßig (Adj) [xiang1 dui4] 相对
Relativitätsprinzip (Phys) [xiang1 dui4 xing4 yuan2 li3] 相对性原理
Relativitätstheorie (S, Phys) [xiang1 dui4 lun4] 相对论
Relativwert (S) [xiang1 dui4 zhi2] 相对值
Reliefdruckplatte (S) [guang1 ju4 he2 wu4 tu1 yin4 ban3] 光聚合物凸印版
Rendezvous (S) [yue1 ding4 de5 di4 fang1] 约定的地方
Rendezvous mit 31439 [yu3 la1 ma3 xiang1 hui4] 与拉玛相会
Reproduktionsverfahren (S) [fu4 zhi4 fang1 fa3] 复制方法
Republik Aserbaidschan (Eig, Geo) [a1 sai4 bai4 jiang1 gong4 he2 guo2] 阿塞拜疆共和国
Republik Gambia (Eig, Geo) [gang1 bi3 ya4 gong4 he2 guo2] 冈比亚共和国
Republik Kongo (Eig, Geo) [gang1 guo3 gong4 he2 guo2] 刚果共和国
Republik Mosambik (Eig, Geo) [mo4 sang1 bi3 ke4 gong4 he2 guo2] 莫桑比克共和国
Reservist (S, Mil) [zai4 xiang1 jun1 ren2] 在乡军人
Rettungspaket (S) [jiu4 shi4 fang1 an4] 救市方案
Reuniol; Rhodinol; Roseol (S, Chem) [xiang1 mao2 chun2] 香茅醇
Réunion (Überseedepartement in Frankreich) (Eig, Geo) [liu2 ni2 wang1] 留尼汪
Revolutionsfest am 10. Oktober [shuang1 shi2 jie2] 双十节
Rezept (Med) [fang1 ji4] 方剂
Rezept (Rechtsw)Rezept (Med) [yi1 liao2 chu3 fang1] 医疗处方
rezeptfrei (Adj) [fei1 chu3 fang1] 非处方
rezeptfrei (Adj) [wu2 xu1 chu3 fang1] 无须处方
Rezeptur, Mischungsverhältnis, Mischung (S) [pei4 fang1] 配方
RGB-Code #4682B4stahlblau (S) [gang1 qing1 se4] 钢青色
RGB-Farbraum [san1 yuan2 se4 guang1 mo2 shi4] 三原色光模式
Rheinbund (Gesch) [lai2 yin1 lian2 bang1] 莱茵联邦
Rhomboedrisches Kristallsystem (Phys) [san1 fang1 jing1 xi4] 三方晶系
Richard Graves MacDonnell [mai4 dang1 nu2] 麦当奴
Richtcharakteristik (S, Geol) [fang1 xiang4 xing4] 方向性
Richtlinien für eine nationale Wiedervereinigung (Rechtsw) [guo2 jia1 tong3 yi1 gang1 ling3] 国家统一纲领
Richtung (S)viereckig, Quadrat (S) [fang1] 方
Richtung, Orientierung (S) [fang1 xiang5] 方向
Richtungs- und Fahrbremswender (Eis) (S) [fang1 xiang4 ji2 xing2 shi3 zhi4 dong4 zhuan3 huan4 qi4] 方向及行驶制动转换器
Richtungsänderung (S) [fang1 xiang4 bian4 hua4] 方向变化
Richtungspfeil (S) [zhi3 shi4 fang1 xiang4 de5 jian4 tou2] 指示方向的箭头
Richtungssinn (S) [fang1 xiang4 gan3] 方向感
richtungsweisend (Adj) [zhi3 yin3 fang1 xiang4] 指引方向
Ricoh (Org) [li3 guang1] 理光
Ricoh Co., Ltd. (S, Wirtsch) [li3 guang1 ruan3 jian4 yan2 jiu1 suo3] 理光软件研究所
Riechfläschchen (S) [shuang1 lun2 de5 shou3 che1] 双轮的手车
Riemannscher Krümmungstensor [qu3 lü4 zhang1 liang2] 曲率张量
Rimantadin (S, Med) [jin1 gang1 yi3 an1] 金刚乙胺
Rinderbrühe [niu2 rou4 tang1] 牛肉汤
Rinderkraftbrühe (S, Ess) [niu2 rou4 nong2 tang1] 牛肉浓汤
Rindfleisch mit fünferlei Gewürz (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess) [wu3 xiang1 jiang4 niu2 rou4] 五香酱牛肉
Ringbindung (S) [huan2 xing2 huo2 ye4 zhuang1 ding4] 环形活页装订
Ringheftung (S, Fam) [tie3 huan2 zhuang1 ding4] 铁环装订
Ringoptik (Lichtleiter) (S) [huan2 xing2 guang1 xue2 xi4 tong3] 环形光学系统
Rip Slyme (Org)Rip Slyme (Mus) [shi3 lan4 bang1] 屎烂帮
rip, Rasterbildprozessor [guang1 zha4 tu2 xiang4 chu4 li3 qi4] 光栅图象处理器
Rippenquallen (Bio) [zhi4 shui3 mu3 gang1] 栉水母纲
Risan (Geo) [li3 sang1] 里桑
River Elegy (Film 1988) (Eig, Werk) [he2 shang1] 河殇
Robbenfänger (S) [gai4 zhang1 ren2] 盖章人
Robin Cook [guo1 wei3 bang1] 郭伟邦
Roborowski-Zwerghamster [sha1 mo4 zhu1 ru2 cang1 shu3] 沙漠侏儒仓鼠
Rohstahl (S) [cu1 gang1] 粗钢
Rohwurstmasse (S, Ess) [xiang1 chang2 yuan2 liao4] 香肠原料
Rollbogen (S) [gang1 dai4 gun3 yuan2 pan2] 钢带滚圆盘
RolleBogenanleger (S) [juan3 tong3 zhi3 qie1 dan1 zhang1 shu1 zhi3 ji1] 卷筒纸切单张输纸机
RolleBogeneinrichtung (将纸卷切成单张纸输纸装置) [zhi3 juan3 dan1 zhang1 zhuang1 zhi4] 纸卷单张装置
RolleBogenverarbeitung (S) [juan3 tong3 zhi3 qie1 dan1 zhang1 zhi3 sheng1 chan3] 卷筒纸切单张纸生产
Rollenanlieferung (S) [gong1 juan3 zhuang1 zhi4] 供卷装置
Rollenillustrationsdruck (V) [juan3 tong3 zhi3 shang1 ye4 yin4 shua4] 卷筒纸商业印刷
Rollenwechsler [huan4 zhi3 juan3 zhuang1 zhi4] 换纸卷装置
Rollladen (S) [juan3 lian2 shi4 bai3 ye4 chuang1] 卷帘式百叶窗
Romance of the West Chamber (Eig, Werk) [xi1 xiang1 ji4] 西厢记
Rongchang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [rong2 chang1] 荣昌
Rongjiang (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [rong2 jiang1] 榕江
Röntgen (S) [X guang1] X光
Röntgen-Photoelektronen-Spektroskopie (XPS) (S, Phys) [X she4 xian4 guang1 dian4 zi3 guang1 pu3 xue2] X射线光电子光谱学
Röntgenabsorptionsspektroskopie (S, Phys) [X guang1 xi1 shou1 guang1 pu3] X光吸收光谱
Röntgenaufnahme (S) [guang1 she4 ying3] 光摄影
Röntgenaufnahme (S) [zhao4 X guang1] 照X光
Röntgenaufnahme (S) [X guang1 zhao4 pian4] X光照片
Röntgenbeugung, Röntgenstreuung (S, Phys) [X guang1 san4 she4] X光散射
Röntgenfluoreszenzanalyse (RFA), Röntgenfluoreszenzspektroskopie (RFS) (S, Phys) [X she4 xian4 ying2 guang1 guang1 pu3 yi2] X射线荧光光谱仪
Röntgengerät (S) [X guang1 ji1] X光机
Röntgenstrahlen (S, Phys) [ai4 ke4 si1 guang1] 愛克斯光
Rosenholz (S) [jiang4 xiang1] 降香
Rosenwasser [mei2 gui1 xiang1 shui3] 玫瑰香水
Rosette (S) [zhuang1 shi4 yuan2 chuang1] 装饰圆窗
Rosmarin [mi2 die2 xiang1] 迷迭香
Rosmarinkartoffeln (S, Ess) [mi2 shi1 xiang1 tu3 dou4] 迷失香土豆
Rost (S)verkümmern (V)vernachlässigen (V)heruntergekommen (Adj) [huang1 fei4] 荒废
rostfreier Stahl, Nirosta, nichtrostender Stahl (S) [bu4 xiu4 gang1] 不锈钢
Rot, Karo, Carreau, Diamond ( Spielkarte ) (S) [fang1 kuai4] 方块
Rotalgen ( eßbarer Algen, lat. Porphyra yezoensis ) (S, Bio) [yuan2 hong2 zao3 gang1] 原红藻纲
Rotationsausgang (S) [yin4 shua1 ji1 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 印刷机收纸装置
Rotaustreibender Amberbaum (lat: Liquidambar acalycina) (Eig, Bio) [que1 e4 feng1 xiang1 shu4] 缺萼枫香树
Rubiks Würfel (S) [mo2 fang1] 魔方
Rückkehrkapsel (S) [fan3 hui2 cang1] 返回舱
Rücklaufsperre (S) [hui2 cheng2 an1 quan2 zhuang1 zhi4] 回程安全装置
Rückseitendruck, Widerdruck, Schön- und Widerdruck (S)doppelseitig bedruckt [shuang1 mian4 yin4 shua4] 双面印刷
Rückstrahler (S) [fan3 guang1 xin4 hao4 zhuang1 zhi4] 反光信号装置
Rückstrahler (S) [hong2 se4 fan3 guang1 jing4] 红色反光镜
rückwärts [xiang4 hou4 fang1] 向后方
Ruichang (Geo) [rui4 chang1 shi4] 瑞昌市
Ruichang (Stadt in Jiangxi) (Eig, Geo) [rui4 chang1] 瑞昌
Rundbelichtung (S) [xuan2 zhuan3 pu4 guang1] 旋转曝光
Rundbelichtung, Rundumbelichtung (S) [xun2 huan2 pu4 guang1] 循环曝光
runden (V)rund (Adj) [ge4 ge5 fang1 xiang4] 各个方向
rundstrahlend [quan2 fang1 xiang4] 全方向
Running Scared [duo2 ming4 qiang1 huo3] 夺命枪火
Runyang-Brücke (Eig, Geo) [run4 yang2 chang2 jiang1 da4 qiao2] 润扬长江大桥
runzelige Agastache [huo4 xiang1] 霍香
Ruoqiang (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [ruo4 qiang1] 若羌
Rupfen (S) [zhi3 zhang1 la1 mao2] 纸张拉毛
Russ (S) [yi3 mei2 yan1 nong4 zang1] 以煤烟弄脏
Russisch-Fernost (S, Geo) [yuan3 dong1 lian2 bang1 guan3 qu1] 远东联邦管区
Russische Föderation (S, Geo) [e2 luo2 si1 lian2 bang1] 俄罗斯联邦
Russische SFSR [e2 luo2 si1 su1 wei2 ai1 lian2 bang1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国
Rüstungsgüter (Adj) [jun1 huo3 shang1 wu4] 军火商务
Rüstzeit (S, Tech) [an1 zhuang1 shi2 jian1] 安装时间
Ryanggang-do (eine Provinz in Nordkorea) (Eig, Geo) [liang3 jiang1 dao4] 两江道
s. gegenseitig mit Respekt behandeln (V) [xiang1 jing4 ru2 bin1] 相敬如宾
saarländisch (Adj) [qian2 lian2 bang1 de2 guo2 sa4 er3 sheng3 ren2 de5] 前聯邦德國薩爾省人的
Sabae (Geo) [qing1 jiang1 shi4] 鲭江市
Sadao Araki (Eig, Pers, 1877 - 1966) [huang1 mu4 zhen1 fu1] 荒木贞夫
Saft (S)Sirup (S)Zucker (S)Zuckersaft (S) [tang2 jiang1] 糖浆
Sagamihara (Geo) [xiang1 mo2 yuan2 shi4] 相模原市
Saigō Takamori (Eig, Pers, 1828 - 1877) [xi1 xiang1 long2 sheng4] 西乡隆盛
Salpen (lat: Thaliacea) (Eig, Bio) [zun1 hai3 qiao4 gang1] 樽海鞘纲
Saluen (Fluss in China) (Eig, Geo) [nu4 jiang1] 怒江
Salve (S)in heftigstem Kugelregen [qiang1 lin2 dan4 yu3] 枪林弹雨
Samba (S, Mus) [sang1 ba1 wu3] 桑巴舞
Sambo [sang1 bo2] 桑搏
Sammelbüchse (S) [shou1 ji2 xiang1] 收集箱
Sammelverpackung (S) [ji2 zhuang1] 集装
Sampdoria Genua [sang1 pu3 duo1 li4 ya4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 桑普多利亚足球俱乐部
samtartig (Adj) [qing1 ruan3 guang1 hua5] 轻软光滑
Samuel Adams (Eig, Pers) [sai1 miao4 er3 ya3 dang1 si1] 塞缪尔亚当斯
Samuel Adams (Eig, Pers, 1722 - 1803) [sai1 miao4 er3 ya4 dang1 si1] 塞缪尔亚当斯
Samye [sang1 ye1 si4] 桑耶寺
Samye (Ort in central Tibet) (Eig, Geo) [sang1 ye1] 桑耶
Sanada Masayuki (Eig, Pers, 1547 - 1611) [zhen1 tian2 chang1 xing4] 真田昌幸
Sánchez [sang1 qie1 si1] 桑切斯
Sanchih (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [san1 zhi1 xiang1] 三芝乡
Sandelholz [tan2 xiang1 mu4] 檀香木
Sandelholz, Santalum album [fang1] 枋
Sandelholzartige (Bio) [tan2 xiang1 mu4] 檀香目
Sandelholzfächer (S) [tan2 xiang1 shan4] 檀香扇
Sandinistas [sang1 de5 nuo4 min2 zu2 jie3 fang4 zhen4 xian4] 桑地诺民族解放阵线
Sandong qionggang: Drei Höhlen Juwelen Netz; Katalog des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4) entstanden in der Tang-Dynastie unter Kaiser Xuanzong 唐玄宗 (Eig, Werk) [san1 dong4 qiong2 gang1] 三洞琼纲
Sandra (Eig) [sang1 de2 la1] 桑德拉
Sandro Botticelli (Eig, Pers, 1445 - 1510) [sang1 de2 luo2 bo1 ti2 qie1 li4] 桑德罗波提切利
Sandschak von Novi Pazar (Gesch) [sang1 zha2 ke4] 桑札克
Sangri (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [sang1 ri4] 桑日
Sangzhi (Ort in Hunan, China) (Eig, Geo) [sang1 zhi2] 桑植
Sanhsing (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [san1 xing1 xiang1] 三星乡
Sani (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [san1 yi4 xiang1] 三义乡
Sanierungskonzept (S) [chong2 zu3 fang1 an4] 重组方案
Sanierungsplan (S) [zheng3 dun4 fang1 an4] 整顿方案
Sanierungsplan (S) [zheng3 gai3 fang1 an4] 整改方案
Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik (S) [wei4 sheng1 she4 bei4 gong1 re4 zhuang1 zhi4 he2 kong1 tiao2 ji1] 卫生设备供热装置和空调机
Sanjiang-Ebene (Geo) [san1 jiang1 ping2 yuan2] 三江平原
Sanmin (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [san1 min2 xiang1] 三民乡
Sansibar [sang1 gei3 ba1 er3] 桑给巴尔
Santali (Sprachw) [sang1 ta3 li4 yu3] 桑塔利语
Santana [sang1 ta3 na4] 桑塔纳
Santiago Ramón y Cajal (Med) [sang1 de5 ya2 ge1 la1 meng2 ka3 ha1] 桑地牙哥拉蒙卡哈
Santimen (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [san1 di4 men2 xiang1] 三地门乡
Santos (Geo) [sang1 tuo1 si1] 桑托斯
Sanwan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [san1 wan1 xiang1] 三湾乡
sarkastische Antwort (S)den Spieß umdrehen [fan3 chun2 xiang1 ji1] 反唇相讥
sattgrün, grün, dunkelgrün (Adj)saftig grün [cang1 cui4] 苍翠
Sattlerei (S) [ma3 ju4 shang1] 马具商
Satz (Sinfonie, Musikstück) (S, Mus) [yue4 zhang1] 乐章
Satzanordnung (S) [pai2 ban3 bian1 pai2 fang1 shi4] 排版编排方式
Satzung, Statut, Regeln (S) [zhang1 cheng2] 章程
Satzungsänderung (S) [zhang1 cheng2 geng4 gai3] 章程更改
Satzungsentwürfe (S) [zhang1 cheng2 cao3 an4] 章程草案
Sauer-Suppen-Fisch nach Guizhou-Art (S) [gui4 zhou1 suan1 tang1 yu2] 贵州酸汤鱼
Sauerkleeartige (Bio) [zuo4 jiang1 cao3 mu4] 酢浆草目
Sauerkleegewächse (Bio) [zuo4 jiang1 cao3 ke1] 酢浆草科
Sauerstoffdruckkammer (S, Med) [gao1 ya1 yang3 cang1] 高压氧舱
Saugvorrichtung (S) [xi1 qi4 zhuang1 zhi4] 吸气装置
Sauna (S) [sang1 na2] 桑拿
Sauna (S) [sang1 na2 yu4] 桑拿浴
Sauna Duftöl, Sauna Duftölkonzentrat, Sauna Duftkonzentrat (S) [sang1 na2 xun1 xiang1 you2] 桑拿熏香油
saunieren, saunen, in der Sauna sitzen (V) [zheng1 sang1 na2] 蒸桑拿
Scabies (Org) [jie4 chuang1] 疥疮
Scannerausgabegerät (S, EDV) [sao3 miao2 ji1 shu1 chu1 zhuang1 zhi4] 扫描机输出装置
Scannereingabegerät (S, EDV) [sao3 miao2 ji1 shu1 ru4 zhuang1 zhi4] 扫描机输入装置
Scannervoreinstellgerät (Tech) [yu4 sao4 miao2 zhuang1 zhi4] 预扫描装置
Schachbrettpunkt, quadratischer Rasterpunkt (S) [fang1 xing2 wang3 dian3] 方形网点
Schachzug im chinesischen Schach [dang1 tou2 pao4] 当头炮
schaden (V) [bu4 li4 yu2 jian4 kang1] 不利于健康
schaden (V) [fang1] 妨
Schaden zufügen [yang1 ji2] 殃及
Schaden, Verlust (S)beschädigen (V)verletzen (V) [sun3 shang1] 损伤
schädigen (V)beschädigen [shang1 hui3] 伤毁
schädlich (Adj) [you3 sun3 jian4 kang1] 有损健康
Schalter (S) [ying2 ye4 chuang1 kou3] 营业窗口
Schaltgerät (S) [kai1 guan1 zhuang1 zhi4] 开关装置
Schaltkasten, Verteilerkasten, Schaltschrank (S) [pei4 dian4 xiang1] 配电箱
Schalttafeleinbau (S) [pei4 dian4 pan2 fu4 zhuang1 jian4] 配电盘附装件
Schamlosigkeit (S) [ji2 e4 zhao1 zhang1] 极恶昭彰
schändlich [bu4 guang1 cai3] 不光彩
Schar (S)scharen (V) [yi1 bang1] 一帮
scharf-saure Suppe mit Garnelenfleisch (Eig, Ess) [suan1 la4 xia1 geng1 tang1] 酸辣虾羹汤
scharfes Huhn in duftender Knoblauchpaste (S, Ess) [suan4 xiang1 hu2 la4 ji1] 蒜香糊辣鸡
Scharfschützengewehr [ju1 ji1 bu4 qiang1] 狙击步枪
Scharlatanerie (S) [jiang1 hu2 pian4 shu4] 江湖骗术
Schatten (S) [xing2 ying3 xiang1 sui2] 形影相随
Schatzkammer (S)Speicher, Schuppen, Lager, Lagerhaus, Magazin (S, Arch)Warenhaus (S) [cang1 ku4] 仓库
Schaufenster (S) [zhan3 lan3 chu2 chuang1] 展览橱窗
Schaufenster (S)Schaukasten (S) [chu2 chuang1] 橱窗
Schaufensterdekoration (S) [chu2 chuang1 bu4 zhi4] 橱窗布置
Schaukasten (S) [zhan3 lan3 xiang1] 展览箱
Scherengittertisch (S, EDV) [fang1 ge2 jian3 qie1 gong1 zuo4 tai2] 方格剪切工作台
Scheuklappe (S) [shan3 guang1 jing3 jie4 deng1] 闪光警戒灯
Schiebefenster (S) [hua2 chuang1] 滑窗
Schiebefenster (S) [hua2 xing2 chuang1 kou3] 滑行窗口
Schiebefenster (S) [tuo1 la1 chuang1] 拖拉窗
schießen [kai1 qiang1] 开枪
schießen (V) [qiang1 ji1] 枪击
Schießerei (S)Feuergefecht (S)Schusswechsel (S) [qiang1 zhan4] 枪战
Schießkunst (S) [qiang1 fa3] 枪法
Schifffahrtsbetrieb (S) [hang2 shang1] 航商
Schiffsraum chartern [ding4 cang1] 订舱
Schilder- und Leuchtreklamenhersteller (S, Wirtsch) [deng1 xiang1 guang3 gao4 zhao1 pai2 sheng1 chan3 ji4 gong1] 灯箱广告招牌生产技工
schimmern [dan4 guang1] 淡光
Schimpfwort (S) [zang1 hua4] 脏话
Schimpfwort (S) [zang1 hua4] 脏话
Schlacht von Sedan (Gesch) [se4 dang1 hui4 zhan4] 色当会战
Schlacht von The Saints [sang1 te2 hai3 xia2 zhan4 yi4] 桑特海峡战役
Schlachtfeld (S) [jiang1 chang3] 疆场
schlagen (Adj) [shou4 cuo4 shang1] 受挫伤
schlagen, knallen [pang1] 乓
Schlamm (S) [ni2 jiang1] 泥浆
Schlamm (S)Wang (Eig, Fam) [wang1] 汪
Schlammschlacht [fei3 bang4 zhong1 shang1] 诽谤中伤
Schlangenbiss (S, Med) [she2 yao3 shang1] 蛇咬伤
schlechte Gesundheit [jian4 kang1 bu4 jia1] 健康不佳
Schleiereule (S) [cang1 xiao1] 仓鸮
Schleifkohle (S) [mo2 guang1 mu4 tan4] 磨光木炭
Schleifkopf (S) [pao1 guang1 tou2] 抛光头
Schleifrad (S) [pao1 guang1 lun2] 抛光轮
schlichtschlichten (V) [pao2 guang1] 刨光
Schließfach [bao3 xian3 xiang1] 保险箱
Schlittenkamera (S, Tech) [liang4 shi4 zhao4 xiang1 ji1] 亮室照相机
Schlitzhose (S) [kai1 dang1 ku4] 开裆裤
Schlucker (S) [ke3 pa4 de5 qiong2 guang1 dan4] 可怕的穷光蛋
schlüsselfertig (Adj) [qi3 yao4 fang1 shi4 de5] 启钥方式的
schmachtend (Adj) [xiang1 si1] 相思
schmackhaft [you3 xiang1 wei4] 有香味
Schmerzensgeld (S) [tang1 yao4 fei4] 汤药费
Schmetterling (S) [fu2 zhuang1 shi2 mao2 de5 ren2] 服装时髦的人
Schminktisch (S) [hua4 zhuang1 tai2] 化妆台
Schminktisch (S) [shu1 zhuang1 tai2] 梳妆台
Schmirgel (S) [gang1 yu4 sha1] 刚玉砂
Schmitzringläufer (S) [gun3 zhen3 xiang1 jie1 chu4 de5 yin4 shua4 ji1] 滚枕相接触的印刷机
schmücken (V) [zhuang1 shi4 xing4] 装饰性
schmücken, mit Pailletten besetzen [jin1 guang1 shan3 shuo4] 金光闪烁
Schmuckverkäufer (S) [zhu1 bao3 shou3 shi4 shang1] 珠宝首饰商
Schmutz (S)zerzausen (V) [zang1 luan4] 脏乱
Schmutz, Dreck, Mist (S) [zang1 tu3] 脏土
schmutzen (V) [bian4 zang1] 变脏
schmutzig [bu4 zheng4 dang1 de5] 不正当地
schmutzig (Adj) [zang1] 脏
schmutzig (V) [nong4 zang1 le5] 弄脏了
schmutzige, unredliche Tätigkeit (S) [gou4 dang1] 勾当
Schmutzwasser (S) [zang1 shui3] 脏水
Schnabelschaler (Bio) [hui4 ke2 gang1] 喙壳纲
Schneckengetriebe (S) [gua1 lun2 wo1 gan1 zhuan4 dong4 zhuang1 zhi4] 蜗轮蜗杆传动装置
Schneeanzug (S) [hai2 tong2 yong4 fang2 xue3 zhuang1] 孩童用防雪装
Schneiderei (S) [nü3 zhuang1 cai2 feng5] 女装裁缝
Schnellfeuergewehr, automatisches Gewehr (S, Mil) [zi4 dong4 bu4 qiang1] 自动步枪
Schnepfe (S) [xiang1 yan1 pi4 gu5] 香烟屁股
Schnittdarstellung (S) [fen4 duan4 zhuang1 zhi4] 分段装置
Schnittlauch (S) [xi4 xiang1 cong1] 细香葱
Schnulze (S) [shang1 gan3 de5 ge1 qu3] 伤感的歌曲
Schnupfen haben (Med) [shang1 feng1] 伤风
Schokoladeneinwickler (S) [qiao3 ke4 li4 bao1 zhuang1 zhi3] 巧克力包装纸
Schongang (S) [guo4 su4 zhuang1 zhi4] 过速装置
schreibend, Schreiben (S) [pian1 zhang1] 篇章
Schreibwarenhändler (S) [wen2 ju4 shang1] 文具商
Schrein des Reichtumsgottes (S) [wang4 xiang1 tang2] 旺相堂
Schrödingergleichung (S, Phys) [xue1 ding4 e4 fang1 cheng2] 薛定谔方程
Schrotflinte (S) [lie4 qiang1] 猎枪
Schuldner (S)Soll, Sollseite (eines Kontos) (S, Wirtsch) [jie4 fang1] 借方
Schulseite, Universitätsseite (S) [xiao4 fang1] 校方
Schulungsangebot (S) [pei2 xun4 fang1 an4] 培训方案
Schürfwunde (S) [mo2 shang1] 磨伤
Schuß ( akustisch : Pistolen-, Gewehrschuß etc. ) (S) [qiang1 sheng1] 枪声
Schüsse abfeuern [ming2 qiang1] 鸣枪
Schussverletzung (S) [qiang1 shang1] 枪伤
Schüttgut (S) [luo3 zhuang1 huo4] 裸装货
Schutz über Druckzylinder (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 shang4 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒上的保护装置
Schutz vor Andruckwalze (S) [ya1 zhi3 gun3 qian2 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压纸辊前的保护装置
Schutz vor Druck- und Gummizylinder (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 he2 xiang4 pi2 bu4 gun3 tong3 qian2 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒和橡皮布滚筒前的保护装置
Schutz vor Druckzylinderblaseinrichtung (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 chui1 feng1 zhuang1 zhi4 qian2 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒吹风装置前的保护装置
Schutz zwischen Druckzylinder und Formzylinder (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 he2 yin4 ban3 gun3 tong3 zhi1 jian1 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒和印版滚筒之间的保护装置
Schutz zwischen Druckzylinder und Traverse (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 he2 heng2 liang2 zhi1 jian1 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒和横梁之间的保护装置
Schutzart (S) [bao3 hu4 fang1 shi4] 保护方式
Schutzkasten [xiang1 xing2 jia4] 箱型架
Schutzvorrichtung (S) [an1 quan2 zhuang1 zhi4] 安全装置
Schutzvorwelle (S) [zhou2 qian2 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 轴前的保护装置
Schwache Wechselwirkung (S, Phys) [ruo4 xiang1 hu4 zuo4 yong4] 弱相互作用
schwanger (Adj)dicker Kerl (spöttisch [shuang1 shen1 zi5] 双身子
Schwarzhändler (S) [hei1 shi4 shang1 ren2] 黑市商人
Schwarzholz Akazie ( lat. Acacia melanoxylon ) (S, Bio) [hei1 mu4 xiang1 si1 shu4] 黑木相思树
Schwarzweißaufnahme [hei1 bai2 zhao4 xiang1] 黑白照相
Schweinefleisch in Bambus gewickelt (S, Ess) [zhu2 tong3 dao4 xiang1 zha2 rou4] 竹筒稻香扎肉
Schweinefleisch mit Shiitake (S, Ess) [xiang1 gu1 li3 ji1] 香菇里肌
Schweinefleischstreifen in scharfer Knoblauchs0ße (S, Ess)Schweinefleischstreifen in scharfer Knoblauchsauce (S, Ess) [yu2 xiang1 rou4 si1] 鱼香肉丝
Schweinsledereinband, Schweinslederband [zhu1 pi2 feng1 mian4 zhuang1 ding4] 猪皮封面装订
schweißen (Umgangssprache) (S) [han4 qiang1] 焊枪
Schweizerische Eidgenossenschaft (Eig, Geo) [rui4 shi4 lian2 bang1] 瑞士联邦
schwer verletzt [zhong4 shang1] 重伤
schwer verletzt, schwer verwundet, schwer geschädigt (Adj) [yan2 zhong4 shou4 shang1] 严重受伤
schwerbewaffnet (Adj) [you3 chong2 wu3 qi4 zhuang1 bei4] 有重武器装备
schwere Verbrennung (S)Verbrennung dritten Grades (S) [yan2 zhong4 zhuo2 shang1] 严重灼伤
schweres MG (Maschinengewehr) (S) [zhong4 ji1 guan1 qiang1] 重机关枪
Schwertfisch (S) [qiang1 yu2] 枪鱼
schwerverletzt [shou4 zhong4 shang1] 受重伤
schwerverletzt (Med) [shang1 qing2 yan2 zhong4] 伤情严重
Schwindler (S) [jiang1 hu2 pian4 zi5] 江湖骗子
Schwingungs-Spektroskopie (S, Phys) [zhen4 dong4 guang1 pu3 xue2] 振动光谱学
Schwingungsdämpfer (S) [jian3 zhen4 zhuang1 zhi4] 减震装置
Sean Connery [xiao4 en1 kang1 na4 li4] 肖恩康纳利
Sechsergespräche, Sechs-Nationen-Gespräche (S, Pol) [liu4 fang1 hui4 tan2] 六方会谈
Sechsergespräche, Sechs-Parteien-Gespräche über das nordkoreanische Atomproblem (S, Pol) [chao2 he2 liu4 fang1 hui4 tan2] 朝核六方会谈
sechsseitig (Adj)hexagonal [liu4 fang1] 六方
Sechzehnseitenillustrationsdruck1 (S) [1 6 ye4 shang1 ye4 yin4 shua4] 16页商业印刷
Sedan (S, Geo) [se4 dang1] 色当
Seeigel (S, Bio) [hai3 dan3 gang1] 海胆纲
seelenkrank (Adj) [xin1 li3 bu4 jian4 kang1] 心理不健康
Seerecht (Rechtsw) [hai3 shang1 fa3] 海商法
Seescheiden (Bio) [hai3 qiao4 gang1] 海鞘纲
Seeteufel (Lophius piscatorius) [an1 kang1 yu2] 安康鱼
sehr einfach, leicht zugänglich (Adj) [shi2 fen1 fang1 bian4] 十分方便
sehr großzügig (Adj) [kang1 kai3 da4 fang1] 慷慨大方
sehr schön [guo2 se4 tian1 xiang1] 国色天香
sehr traurig (Adj) [hen3 shang1 xin1] 很伤心
Sehvermögen (S)Sicht (S)Vision, Weitsicht (S) [yan3 guang1] 眼光
Seidelbast (S) [rui4 xiang1] 瑞香
Seidenraupe, Maulbeerspinner (S) [sang1 can2] 桑蚕
Seidenraupen- und Maulbeerblätterwirtschaft (S, Wirtsch) [can2 sang1 jing1 ji4] 蚕桑经济
Seidenraupen- und Maulbeerblätterzucht, SeidenbauMaulbeerbaum zur Fütterung der Seidenraupen [can2 sang1] 蚕桑
Seigō Narazaki (Eig, Pers, 1976 - ) [you2 qi2 zheng4 gang1] 楢崎正刚
sein Licht unter den Scheffel stellenseine Zeit abwarten [tao1 guang1 yang3 hui4] 韬光养晦
seine Grausamkeit offen zeigen [xiong1 xiang1 bi4 lu4] 凶相毕露
seine Vorfahren ehren [guang1 zong1 yao4 zu3] 光宗耀祖
Seitenflügel (S) [xiang1 fang2] 厢房
Seitenschiff (S) [xiang1 tang2] 厢堂
Seitlichtsraum (S) [er3 guang1 shi4] 耳光室
Sekretariat des Zentralkomitees [zhong1 yang1 shu1 ji4 chu4] 中央书记处
Sektkelch, Sektglas (S) [xiang1 bin1 bei1] 香槟杯
Sekundärelektronenvervielfacher, SEVFotomultiplier [guang1 dian4 bei4 zeng1 guan3] 光电倍增管
Selbstähnlichkeit (S) [zi4 xiang1 si4] 自相似
Selbstbedienungswarenhaus, SB-Warenhaus, Hypermarkt (S, Wirtsch) [da4 xing2 chao1 shang1] 大型超商
selbstgefällig, narzistisch (Adj) [gu1 fang1 zi4 shang3] 孤芳自赏
Selbstgefälligkeit (S) [zhuang1 mo2 zuo4 yang4] 装模作样
selbsttragende Karosserie (S) [zi4 dong4 zhuang1 zai4 de5 che1 shen1] 自动装载的车身
selbstverständlich (Adj) [li3 suo3 dang1 ran2] 理所当然
Selenocystein [xi1 ban4 guang1 an1 suan1] 硒半胱氨酸
Selenocystein [xi1 ban4 guang1 an4 suan1] 硒半胱胺酸
Selfmailer (S) [bu4 bao1 zhuang1 you2 jian4] 不包装邮件
Sendero Luminoso ('Leuchtender Pfad') (Eig, Phys) [guang1 ming2 zhi1 lu4] 光明之路
senkrecht aufeinanderstehen (V) [xiang1 chui2 zhi2 de5] 相垂直的
Sensor, Messelement, Initiator, Geber, Messtaster, Fühler (S) [tan4 ce4 zhuang1 zhi4] 探测装置
Sepang (Geo) [xue3 bang1] 雪邦
Sepang International Circuit [xue3 bang1 guo2 ji4 sai4 dao4] 雪邦国际赛道
separat angetriebenes Aggregat, separater Antrieb, Eigenantrieb, eigener Antrieb (S) [dan1 du2 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 单独传动装置
Sequenzenkalkül (Math) [xiang1 ji4 shi4 yan3 suan4] 相继式演算
seriös (Adj) [zhuang1 zhong4] 庄重
Serotonin (S, Chem) [xue4 qing1 zhang1 li4 su4] 血清张力素
Serotonin (S, Chem) [xue4 qing1 zhang1 li4 su4] 血清张力素
Serum (S) [jiang1 ye4] 浆液
Service Mark (Rechtsw) [fu2 wu4 shang1 biao1] 服务商标
Serviceprovider, Dienstleistungsunternehmen (im Internet) (S, EDV) [fu2 wu4 shang1] 服务商
Sesamöl (S) [xiang1 you2] 香油
Sesquilinearform (Math) [ban4 shuang1 xian4 xing4 xing2 shi4] 半双线性形式
Setup-Assistent (EDV) [an1 zhuang1 xiang4 dao3] 安装向导
Sex Pistols [xing4 shou3 qiang1] 性手枪
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (S, Mus) [hu2 jiao1 jun1 cao2 ji4 mo4 fang1 xin1 ju4 le4 bu4 le4 tuan2] 胡椒军曹寂寞芳心俱乐部乐团
Sha Zukang (Pers) [sha1 zu3 kang1] 沙祖康
Shaanxi Oper (S) [qin2 qiang1] 秦腔
Shadow of the Colossus [wang1 da2 yu3 ju4 xiang4] 汪达与巨像
Shampoo (S) [xiang1 bo1] 香波
Shampoo, Haarwaschmittel (S) [xi3 fa1 xiang1 bo1] 洗发香波
Shan-Staat [dan3 bang1] 掸邦
Shang Yang (Eig, Pers, ca. 390 - ca. 338 v.Chr.) [shang1 yang1] 商鞅
Shang-Dynastie (S, Gesch) [shang1 chao2] 商朝
Shangcheng (Ort in Henan) (Eig, Geo) [shang1 cheng2] 商城
Shangdu (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [shang1 du1] 商都
Shanghe (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [shang1 he2] 商河
Shangluo (Stadt in der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [shang1 luo4 shi4] 商洛市
Shangnan (Geo) [shang1 nan2 xian4] 商南县
Shangnan (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [shang1 nan2] 商南
Shangnao (chin. Bronzeglocke ohne Klöppel) (S, Mus) [shang1 nao2] 商铙
Shangqiu (Bezirk in Henan) (Eig, Geo) [shang1 qiu1 di4 qu1] 商丘地区
Shangqiu (Eig, Fam) [shang1 qiu1] 商邱
Shangqiu (Eig, Geo) [shang1 qiu1] 商丘
Shangqiu (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [shang1 qiu1 shi4] 商丘市
Shangri-La (Geo) [xiang1 ge2 li3 la1] 香格里拉
Shangri-La Hotel (Eig) [xiang1 ge2 li3 la1 da4 jiu3 dian4] 香格里拉大酒店
Shangri-La Hotels and Resorts [xiang1 ge2 li3 la1 jiu3 dian4] 香格里拉酒店
Shangri-La Hotels and Resorts (Org) [xiang1 ge2 li3 la1 jiu3 dian4 ji2 tuan2] 香格里拉酒店集团
Shangshui (Ort in Henan) (Eig, Geo)befeuchten [shang1 shui3] 商水
Shangshui (Provinz Henan) (Geo) [shang1 shui3 xian4] 商水县
Shangzhou [shang1 zhou1 qu1] 商州区
Shangzhou (Stadt in Shaanxi) (Eig, Geo) [shang1 zhou1] 商州
Shanlin (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [shan1 lin2 xiang1] 杉林乡
Shannon [xiang1 nong2] 香农
Shannon Lee (Eig, Pers, 1969 - ) [li3 xiang1 ning2] 李香凝
Shannon-Hartley-Gesetz (S) [xiang1 nong2 ji2 xian4] 香农极限
Shanshang (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [shan1 shang4 xiang1] 山上乡
Shantiniketan (Geo) [sang1 di4 ni2 gai4 deng1] 桑蒂尼盖登
Shaolin Speer (Eig, Sport) [shao3 lin2 qiang1] 少林枪
Shenkang (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [shen1 gang3 xiang1] 伸港乡
Shenkang (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [shen2 gang1 xiang1] 神冈乡
Shenkeng (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [shen1 keng1 xiang1] 深坑乡
Shetou (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [she4 tou2 xiang1] 社头乡
Shifang (Geo) [shi2 fang1 shi4] 什邡市
Shifang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [shi2 fang1] 什邡
Shihkang (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [shi2 gang1 xiang1] 石冈乡
Shihmen (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [shi2 men2 xiang1] 石门乡
Shihtan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [shi1 tan2 xiang1] 狮潭乡
Shihting (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [shi2 ding4 xiang1] 石碇乡
Shihtzu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [shi1 zi3 xiang1] 狮子乡
Shijiazhuang (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo) [shi2 jia1 zhuang1 di4 qu1] 石家庄地区
Shijiazhuang (Hauptstadt der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [shi2 jia1 zhuang1] 石家庄
Shijiazhuang (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [shi2 jia1 zhuang1 shi4] 石家庄市
Shin Sang-ok (Pers) [shen1 xiang1 yu4] 申相玉
Shishapangma [xi1 xia4 bang1 ma3 feng1] 希夏邦马峰
Shizuka Arakawa (Eig, Pers, 1981 - ) [huang1 chuan1 jing4 xiang1] 荒川静香
Shizuka Kamei (Eig, Pers, 1936 - ) [gui1 jing3 jing4 xiang1] 龟井静香
Shizuoka (Geo) [jing4 gang1 shi4] 静冈市
Shizuoka (Stadt in Japan) (Eig, Geo) [jing4 gang1] 静冈
Shōgi [jiang1 qi2] 将棋
Shōgi, Shogi (japanisches Schach) (S) [ri4 ben3 jiang1 qi2] 日本将棋
Shōkō (Eig, Pers, 1401 - 1428) [cheng1 guang1 tian1 huang2] 称光天皇
shoppen (V) [pao3 shang1 dian4] 跑商店
Shosei Go (Eig, Pers, 1916 - 1987) [wu2 chang1 zheng1] 吴昌征
Shosei Koda (Eig, Pers, 1979 - 2004) [xiang1 tian2 zheng4 sheng1] 香田证生
Shotgun, Flinte, Repetierer, Schrotflinte (S, Mil) [san3 dan4 qiang1] 散弹枪
Shoufeng (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [shou4 feng1 xiang1] 寿丰乡
Shouguang (Eig, Geo) [shou4 guang1] 寿光
Shouguang (Geo) [shou4 guang1 shi4] 寿光市
Shuangbai (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [shuang1 bai3] 双柏
Shuangcheng (Geo) [shuang1 cheng2 shi4] 双城市
Shuanghsi (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [shuang1 xi1 xiang1] 双溪乡
Shuanghu (Geo) [shuang1 hu2 te4 bie2 qu1] 双湖特别区
Shuanghu (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [shuang1 hu2] 双湖
Shuangliao (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [shuang1 liao2] 双辽
Shuangliao (Stadt in der Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) [shuang1 liao2 shi4] 双辽市
Shuangliu (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [shuang1 liu2] 双流
Shuangpai (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [shuang1 pai2] 双牌
Shuangqiao (Gegend in Sichuan) (Eig, Geo) [shuang1 qiao2 qu1] 双桥区
Shuangtaizi (Geo) [shuang1 tai2 zi5 qu1] 双台子区
Shuangyang [shuang1 yang2 qu1] 双阳区
Shuangyang (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [shuang1 yang2] 双阳
Shuangyashan (Eig, Geo) [shuang1 ya1 shan1] 双鸭山
Shuangyashan (Geo) [shuang1 ya1 shan1 shi4] 双鸭山市
Shuili (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [shui3 li3 xiang1] 水里乡
Shuilin (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [shui3 lin2 xiang1] 水林乡
Shuishang (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [shui3 shang4 xiang1] 水上乡
Shwedagon Pagode (Eig, Buddh) [yang3 guang1 da4 jin1 si4] 仰光大金寺
sich ankleiden und frisieren lassen (V) [shu1 zhuang1] 梳妆
sich auf einige Bedingungen einigen, Grundregeln festlegen [yue1 fa3 san1 zhang1] 约法三章
sich bestechen lassen, Schmiergelder annehmen (V) [tan1 zang1] 贪赃
sich bestürzt anblicken; einander ratlos ansehen; sich fragend anblicken (V) [mian4 mian4 xiang1 qu4] 面面相觑
sich den lokalenörtlichen Gepflogenheiten anpassen [ru4 xiang1 sui2 su2] 入乡随俗
sich dumm stellen, naiv tun (Adj) [zhuang1 sha3] 装傻
sich ein Stück Fleisch herausschneiden, um es auf die Wunde zu legen; ein Loch graben, um ein anderes zu stopfen [wan1 rou4 bu3 chuang1] 剜肉补疮
sich eine Entscheidung anmaßen (V) [wang4 zuo4 zhu3 zhang1] 妄作主张
sich ergänzen [xiang1 fu3 xiang1 cheng2] 相辅相成
sich gegen den Himmel vergehen [shang1 tian1 hai4 li3] 伤天害理
sich gegenseitig vernichten (V) [hu4 xiang1 can2 sha1] 互相残杀
sich große Mühe geben [da4 fei4 zhou1 zhang1] 大费周章
sich im Zivilen wie im Militärischen gut auskennen, sowohl das Schwert als auch die Feder zu führen verstehen (Adj) [wen2 wu3 shuang1 quan2] 文武双全
sich in Liebeskummer verzehren, verliebt sein (S) [hai4 xiang1 si1] 害相思
sich kaltherzig verhalten, die kalte Schulter zeigen (V) [zhuang1 ku4] 装酷
sich mit jmd. beraten, mit jmd. besprechen (V) [shang1 qia4] 商洽
sich nicht vom Schmerz überwältigen lassen (V, Sprichw) [ai1 er2 bu4 shang1] 哀而不伤
sich öffnen (V) [shu1 zhang1 kai1 lai2] 舒张开来
sich selber wiedersprechen (V)paradox (Adj) [zi4 xiang1 mao2 dun4] 自相矛盾
sich taub stellen [zhuang1 long2 zuo4 ya3] 装聋作哑
sich treffen (V) [xiang1 feng2] 相逢
sich überheblich gebärden, anmaßend, aggressiv, arrogant und aggressiv (Adj) [xiao1 zhang1] 嚣张
sich verabreden (V) [xiang1 yue1] 相约
sich verkleiden [zhuang1 shi4] 妆饰
sich von einer Verletzung erholen (V) [yang3 shang1] 养伤
sich zu einer Beförderung im Amt oder einer Ernennung gratulieren [tan2 guan1 xiang1 qing4] 弹冠相庆
sich zuviel zutrauen (V)mit dem Kopf durch die Wand wollen (Sprichw) [tang2 bi4 dang1 che1] 螳臂当车
Sicherung (S) [bao3 xian3 zhuang1 zhi4] 保险装置
Sicherungsautomat (S) [an1 quan2 zi4 dong4 zhuang1 zhi4] 安全自动装置
Sicht (S) [mu4 guang1] 目光
sichtbares Licht (S) [ke3 jian4 guang1] 可见光
sichuanesische Sauer-Scharf-Suppe [chuan1 shi4 suan1 la4 tang1] 川式酸辣汤
Siegeleinrichtung (S) [feng1 zhuang1 she4 bei4] 封装设备
siegeln (V) [jia1 gai4 yin4 zhang1] 加盖印章
Sifang [si4 fang1 qu1] 四方区
Signatur (S) [qian1 zhang1] 签章
Signiereinrichtung (S) [da3 shang1 biao1 ji1] 打商标机
Sikkim (Gesch) [xi2 jin1 bang1] 锡金邦
Silber-Brandschopf [qing1 xiang1] 青箱
silbernglänzend, silbernschimmernd, silbern (Adj) [yin2 guang1 shan3 shan3] 银光闪闪
Sima Guang (Eig, Pers, 1019 - 1086) [si1 ma3 guang1] 司马光
Sima Xiangru (Eig, Pers, 179 - 117 v.Chr.) [si1 ma3 xiang1 ru2] 司马相如
Simulant (S, Med) [zhuang1 bing4 zhe3] 装病者
Simulation (S, Med) [zhuang1 bing4] 装病
Simulator (S) [mo2 ni3 zhuang1 zhi4] 模拟装置
Sinar Mas Group (Org) [jin1 guang1 ji2 tuan2] 金光集团
sind nach freundschaftlichen Verhandlungen übereingekommen (V) [jing1 you3 hao3 xie2 shang1 tong2 yi4] 经友好协商同意
Sinéad O’Connor (Eig, Pers, 1966 - ) [xi1 ni2 de2 ao4 kang1 nuo2] 西尼德奥康娜
Single, Lediger, Junggeselle (S) [guang1 gun4] 光棍
singuläre Richtung (S) [qi2 yi4 fang1 xiang4] 奇异方向
sinnwidrig [huang1 miu4 de5] 荒谬地
Sirup (S, Ess) [tang2 jiang1] 餹浆
Skinhead (Org) [guang1 tou2 dang3] 光头党
Skip-Lot (S) [tiao4 pi1 chou1 yang4 fang1 an4] 跳批抽样方案
Skizze, Abriss, Grundriss; Gliederung [gang1 yao4] 纲要
SKS-45 [xi1 meng2 luo4 fu1 ban4 zi4 dong4 ka3 bin1 qiang1] 西蒙洛夫半自动卡宾枪
SmartMedia (S) [chang2 yong4 yu2 shu4 ma3 xiang1 ji1] 常用于数码相机
Smokarbeit (S) [zhuang1 shi4 yong4 yi1 zhe3] 装饰用衣褶
Snelliussches Brechungsgesetz (Phys) [guang1 di4 zhe2 she4 ding4 lü4] 光的折射定律
so oder so [yong4 zhong3 zhong3 fang1 fa3] 用种种方法
so stark wie Stahl (fig) (S, Fam) [jian1 qiang2 ru2 gang1] 坚强如钢
soeben wurde in den Nachrichten berichtet, daß (Adv) [gang1 cai2 bo1 song4 de5 shi4] 刚才播送的是
Sofortprogramm (S, Pol) [ying4 ji2 ji4 hua4 fang1 an4] 应急计划方案
Sojamilch, Sojabohnenmilch, Bohnenmilch (S, Ess) [dou4 jiang1] 豆浆
Sojus-Kapsel (S) [yuan2 su1 lian2 fei1 xing2 qi4 qian2 cang1] 原苏联飞行器前舱
sollen (V) [li3 dang1] 理当
sollen, es gehört sich [ying1 dang1] 应当
Sonata Arctica [ji2 guang1 zou4 ming2 qu3 le4 tuan2] 极光奏鸣曲乐团
Sonderausrüstung (S) [te4 bie2 zhuang1 zhi4] 特别装置
Sonderstempel, Spezailstempel (S)Stempel für ... (S) [zhuan1 yong4 zhang1] 专用章
Sonderverwaltungszone Hongkong der Volksrepublik China (S, Geo) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 xiang1 gang3 te4 bie2 xing2 zheng4 qu1] 中华人民共和国香港特别行政区
Song Taizu (Pers) [zhao4 kuang1 yin4] 赵匡胤
Songhaireich (Gesch) [sang1 hai3 di4 guo2] 桑海帝国
Songhua (Fluss) (Eig, Geo) [song1 hua1 jiang1] 松花江
Songjiang (Geo) [song1 jiang1 qu1] 松江区
Songjiang (Ort in Shanghai) (Eig, Geo) [song1 jiang1] 松江
Songjiang-Fu nahe Shanghai (Sungkiang-Fu nahe Schanghai) (Eig, Geo) [song1 jiang1 fu3] 松江府
Sonnenbad [ri4 guang1 yu4] 日光浴
Sonnenbad nehmen (S)sich sonnen (V) [zuo4 ri4 guang1 yu4] 做日光浴
Sonnenblende (S) [zhe1 guang1 ban3] 遮光板
Sonnenblende (S) [zhe1 guang1 qi4] 遮光器
Sonnenblende (S) [zhe1 guang1 wu4] 遮光物
Sonnenbrand (S)sonnenverbrannt (Adj) [shai4 shang1] 晒伤
Sonnencreme (S) [ge2 li2 shuang1] 隔离霜
Sonnencreme (S)Sonnenmilch (S)Sonnenschutzcreme (S) [fang2 shai4 shuang1] 防晒霜
Sonnenfleck (S, Phys) [guang1 ban1] 光斑
Sonnenlicht (S)solar (Adj) [ri4 guang1] 日光
Sonnenscheinpolitik [yang2 guang1 zheng4 ce4] 阳光政策
Sonnenstrahl (S) [yang2 guang1 guang1 xian4] 阳光光线
Sonni Ali (Eig, Pers, - 1492) [sang1 ni2 a1 li3] 桑尼阿里
sonnig (Adj) [you3 yang2 guang1] 有阳光
Sorbonne (Gesch) [suo3 bang1 da4 xue2] 索邦大学
South Park (S) [nan2 fang1 gong1 yuan2] 南方公园
Southern All Stars [nan2 fang1 zhi1 xing1] 南方之星
Southern Blot, DNA-Blot (Chem) [nan2 fang1 mo4 dian3 fa3] 南方墨点法
Southern Methodist University [nan2 fang1 wei4 li3 gong1 hui4 da4 xue2] 南方卫理公会大学
Sowjetischer Siegesorden (Gesch) [sheng4 li4 xun1 zhang1] 胜利勋章
sowohl mutig als auch schlau [zhi4 yong3 shuang1 quan2] 智勇双全
Soziale Sicherheit (S) [xiang1 gang3 zong4 he2 she4 hui4 bao3 zhang4 yuan2 zhu4] 香港综合社会保障援助
Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien (SFRJ, 1963-1992) (Gesch) [nan2 si1 la1 fu1 she4 hui4 zhu3 yi4 lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 南斯拉夫社会主义联邦共和国
Soziolekt (Sprachw) [she4 hui4 fang1 yan2] 社会方言
Spalt (S)spachteln (V) [shi3 guang1 hua5] 使光滑
spannen, straffen, einspannen (V) [zhang1 jin3] 张紧
Spannung (S) [jin3 zhang1 guan1 xi5] 紧张关系
Spannungsirresein (S) [jin3 zhang1 zheng4] 紧张症
spannungslos (Adj) [bu4 jin3 zhang1] 不紧张
späte Phase der Shang Dynastie (Yin-Dynastie) (S) [yin1 shang1] 殷商
Spediteur (S) [huo4 wu4 yun4 song4 cheng2 bao1 shang1] 货物运送承包商
Spediteur (S) [yun4 shu1 shang1] 运输商
Speichereinheit (S) [cun2 chu3 zhuang1 zhi4] 存储装置
Speichergerät (S) [chu2 cun2 zhuang1 zhi4] 储存装置
Speicherstadt (Eig) [cang1 ku4 cheng2] 仓库城
Speiseschacht (S) [gei3 jin4 xiang1] 给进箱
Spektralanalyse (S)Spektrometrie (S) [guang1 pu3 fen1 xi1] 光谱分析
Spektralklasse [heng2 xing1 guang1 pu3] 恒星光谱
Spektralklasse [heng2 xing1 guang1 pu3 fen1 lei4] 恒星光谱分类
Spektrallinie (S) [guang1 pu3 qu1 xian4] 光谱曲线
Spektralphotometer (S, Chem) [fen4 guang1 guang1 du4 ji4] 分光光度计
Spektralphotometrie (S, Chem) [fen4 guang1 ce4 guang1] 分光测光
Spektralphotometrie (S, Chem) [fen4 guang1 guang1 du4 ce4 ding4 fa3] 分光光度测定法
Spektroskop (S) [guang1 pu3 yi2] 光谱仪
Spektrum (S) [guang1 xue2 pin2 pu3] 光学频谱
Spekulant (S) [tou2 ji1 shang1] 投机商
Spekulatius (S, Ess) [wu3 xiang1 bing3] 五香饼
Spencer Compton, 1. Earl of Wilmington (Eig, Pers, 1674 - 1743) [si1 pan1 sai1 kang1 pu3 dun1] 斯潘塞康普敦
sperrig (Adj) [zhan4 di4 fang1] 占地方
Spezielle Relativitätstheorie (S) [xia2 yi4 xiang1 dui4 lun4] 狭义相对论
Spiegelkompass (S) [fan3 guang1 luo2 pan2] 反光罗盘
Spiegelreflexkamera (S) [dan1 fan3 jing4 tou2 xiang1 ji1] 单反镜头相机
Spiegelreflexkamera (S) [dan1 fan3 xiang1 ji1] 单反相机
Spiegelreflexkamera (S) [dan1 jing4 fan3 guang1 xiang1 ji1] 单镜反光相机
Spiegelschrank-Tofu (S, Ess) [jing4 xiang1 dou4 fu5] 镜箱豆腐
Spiegelstereoskop (S) [fan3 guang1 li4 ti3 jing4] 反光立体镜
Spielemacher (S) [you2 xi4 zhi4 zao4 shang1] 游戏制造商
Spießigkeit (S) [zhuang1 mo2 zuo4 yang4] 装模做样
Spike (S) [yi3 xie2 di3 jian1 ding1 long4 shang1] 以鞋底尖钉弄伤
Spindelspanneinrichtung (S, Fam) [zhuan4 zhou2 zhang1 jin3 zhuang1 zhi4] 转轴张紧装置
Spinnentiere (Bio) [zhu1 xing2 gang1] 蛛形纲
Spix-Ara [si1 pi2 ke4 si1 jin1 gang1 ying1 wu3] 斯皮克斯金刚鹦鹉
Splendid isolation (S, Psych) [guang1 rong2 gu1 li4] 光荣孤立
Splendour of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 rong2 guang1 hao4] 海洋荣光号
Sponsor (S) [zan4 zhu4 shang1] 赞助商
Sport-Rubrik (S) [ti3 yu4 zhi1 chuang1] 体育之窗
Spotlight, Scheinwerfer (S) [ju4 guang1 deng1] 聚光灯
Spotmessung (S) [dian3 ce4 guang1] 点测光
Sprachaustausch [hu4 xiang1 wen4 liu2] 互相问流
Sprachen von Hongkong (S, Sprachw) [xiang1 gang3 yu3 wen2] 香港语文
Sprechgesang (S) [sheng1 qiang1] 声腔
Spreizeinrichtung (S) [zhi1 cheng5 zhuang1 zhi4] 支撑装置
Sprengkörper (S) [bao4 zha4 zhuang1 zhi4] 爆炸装置
Spreu [kang1 bi3] 糠秕
Spreu (S) [zao1 kang1] 糟糠
Springfield M1903 (US-amerikanisches Gewehr) (Eig, Mil) [si1 pu3 lin2 fei1 er3 de2 ju1 ji1 bu4 qiang1] 斯普林菲尔德狙击步枪
Sprinkleranlage (S) [zi4 dong4 mie4 huo3 zhuang1 zhi4] 自动灭火装置
SsangYong Motor Company (Org) [shuang1 long2 qi4 che1] 双龙汽车
Ssuhu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [si4 hu2 xiang1] 四湖乡
Staat (S) [bang1 guo2] 邦国
Staatenbund (S, Pol) [bang1 lian2 zhi4] 邦联制
Staatsdefizit (S, Wirtsch) [lian2 bang1 chi4 zi4] 联邦赤字
stabile Seitenlage (S, Med) [wen3 ding4 yi1 fang1 ju2 shi4] 稳定一方局势
Stadt in Jiangsu nahe Suzhou (Eig, Geo) [zhou1 zhuang1] 周庄
Stadt und Dorf (S)Stadt und Land (S) [cheng2 xiang1] 城乡
Stadt Xinzhuang, Sinjhuang, Hsinchuang (Stadt im Landkreis Taipei, Taiwan) (Eig, Geo) [xin1 zhuang1 shi4] 新庄市
Stadtregierung (S) [dang1 di4 de5 zheng4 fu3] 当地的政府
Stadtstaat (Geo) [cheng2 bang1] 城邦
Stahl (S) [gang1] 钢
Stahl (S) [gang1 tie3] 钢铁
Stahl- und Eisenkombinat (S) [gang1 tie3 lian2 he2 qi4 ye4] 钢铁联合企业
Stahl-Schalung (i. Ggs. zu Holzschalung) (S, Arch)Stahlbeton-Schalung (S, Arch) [gang1 mu2 ban3] 钢模板
Stahlbeton (S) [gang1 jin1 shui3 ni2] 钢筋水泥
Stahldraht (S) [gang1 xian4] 钢线
Stahlerzeugnis (S) [gang1 chan3 pin3] 钢产品
Stahlhelm (S, Mil) [gang1 kui1] 钢盔
Stahlindustrie (S) [gang1 tie3 gong1 ye4] 钢铁工业
Stahlkopfforelle (S) [gang1 tou2] 钢头
Stahlluppe (S) [gang1 zhu1] 钢珠
Stahlpakt [gang1 tie3 tiao2 yue1] 钢铁条约
Stahlprodukt, Stahlware, Stahlerzeugnis (S, Tech)Walzstahl (S, Tech) [gang1 cai2] 钢材
Stahlrohr (S) [gang1 guan3] 钢管
Stahlseil (S) [gang1 sheng2] 钢绳
Stahlträger (S, Tech) [gang1 liang2] 钢梁
Stahltragwerk (S) [gang1 jie2 gou4] 钢结构
Stahlwalze (S) [gang1 gun3] 钢辊
Stahlwerk [lian4 gang1 chang3] 炼钢厂
Stahlwerk (S) [gang1 chang3] 钢厂
Stahlwolle (S) [gang1 si1 mian2] 钢丝棉
Stakeholder (Eig) [li4 yi4 xiang1 guan1 zhe3] 利益相关者
Stallbursche (S) [zhuang1 ke4] 庄客
Stammesgebiete unter Bundesverwaltung (S) [lian2 bang1 zhi2 xia2 bu4 luo4 di4 qu1] 联邦直辖部落地区
Stampflehm [hang1 tu3] 夯土
Standard Cantonese Pinyin (S, Sprachw) [jiao4 yu4 xue2 yuan4 pin1 yin1 fang1 an4] 教育学院拼音方案
Standardentropie (Chem) [biao1 zhun3 mo2 er3 shang1] 标准摩尔熵
Ständerat (S, Pol) [rui4 shi4 lian2 bang1 yuan4] 瑞士联邦院
Standheizung (S) [ting2 che1 cai3 nuan3 zhuang1 zhi4] 停车采暖装置
Ständiger Ausschuss des Politbüros der Kommunistischen Partei Chinas [zhong1 guo2 gong4 chan3 dang3 zhong1 yang1 zheng4 zhi4 ju2 chang2 wu4 wei3 yuan2 hui4] 中国共产党中央政治局常务委员会
Stanford Graduate School of Business (Wirtsch) [si1 tan3 fu2 shang1 xue2 yuan4] 斯坦福商学院
Stangenpacker (S) [bang4 zhuang4 wu4 bao1 zhuang1 ji1] 棒状物包装机
Stapel [zhuang1 ji1 chu3] 桩基础
Stapel (S) [cang1 chu3 chao1 shi4] 仓储超市
Stapel (S) [dai4 bai3 huo4 shang1 dian4] 大百货商店
Star Boulevard (chinesische Casting Show) (Eig) [xing1 guang1 da4 dao4] 星光大道
stark voneinander abweichen (V)Unterschied wie Tag und Nacht [da4 xiang1 jing4 ting2] 大相径庭
Starke Wechselwirkung (S, Phys) [qiang2 xiang1 hu4 zuo4 yong4] 强相互作用
starre Kupplung (S) [gang1 xing4 lian2 zhou2] 刚性联轴
Starrer Körper (S, Phys) [gang1 ti3] 刚体
Starship Troopers [xing1 jian4 zhan4 jiang1] 星舰战将
Starter (S) [fa1 she4 zhuang1 zhi4] 发射装置
State Peace and Development Council [mian3 dian4 lian2 bang1 guo2 jia1 he2 ping2 yu3 fa1 zhan3 wei3 yuan2 hui4] 缅甸联邦国家和平与发展委员会
statistisches Verfahren (S) [tong3 ji4 fang1 fa3] 统计方法
Statutenänderung (S) [xiu1 gai3 zhang1 cheng2] 修改章程
statutenwidrig (Adj) [wei2 fan3 zhang1 cheng2] 违反章程
stauen (V) [li3 cang1] 理舱
Steife, Starrheit, Biegungswiderstand (S) [gang1 xing5] 刚性
Steifigkeit (S, Phys) [gang1 du4] 刚度
Steindruckpapier (S) [shi2 yin4 zhi3 zhang1] 石印纸张
Steinschloss (Mil) [sui4 fa1 qiang1] 燧发枪
Steinschlossgewehr (S) [huo3 qiang1] 火枪
Stempel, Siegel (S)Abzeichen, Medaille (S)Kapitel, Abschnitt (S, Lit)Konstitution, Statut, Satzung, Rechtsnorm (S, Rechtsw)Ordnung (S)Zhang (Eig, Fam) [zhang1] 章
Stempelschneiden [gang1 mo2 diao1 ke4] 钢模雕刻
Sten Gun [si1 deng1 shi4 chong1 feng1 qiang1] 斯登式冲锋枪
Stendhal (Eig, Pers, 1783 - 1842) [si1 tang1 da2] 司汤达
Stephen Kaung (Eig, Pers) [jiang1 shou3 dao4] 江守道
Steppe (S, Geo) [huang1 yuan2] 荒原
Stern-Anis (S, Bio) [da4 hui2 xiang1] 大茴香
Sternanis (S) [ba1 jiao3 hui2 xiang1] 八角茴香
Sternanleger (Druckw) [xing1 xing2 xu4 zhi3 zhuang1 zhi4] 星形续纸装置
Sternblende (S) [xing1 xing2 guang1 quan1] 星形光圈
Sternenlicht (S) [xing1 guang1] 星光
Sternennacht, sternklare Nacht (Astron) [xing1 guang1 can4 lan4] 星光灿烂
sternlos [mei2 you3 xing1 guang1] 没有星光
stetige Fortschritte machen (V, Sprichw)täglich Fortschritte machen (V, Sprichw) [ri4 jiu4 yue4 jiang1] 日就月将
Steuerblock für das Zugriffsverfahren (S) [cun2 qu3 fang1 fa3 kong4 zhi4 kuai4] 存取方法控制块
Steuerkasten (S, EDV) [kong4 zhi4 xiang1] 控制箱
Steuerungsautomatik, Automatik (S) [zi4 dong4 kong4 zhi4 zhuang1 zhi4] 自动控制装置
Steuerungselektrik [dian4 qi4 kong4 zhi4 zhuang1 zhi4] 电气控制装置
Stevie Wonder (Eig, Pers, 1950 - ) [shi3 ti2 fu1 wang1 da2] 史提夫汪达
Stichprobenvarianz (S, Math) [yang4 ben3 fang1 cha1] 样本方差
Stichwort (S) [fa1 yan2 de5 jian3 yao4 ti2 gang1] 发言的简要提纲
StilAkzent (S)Betonung (S)Aura, Umgangsform (Eig, Werk) [qiang1 diao4] 腔调
Stimmenrecorder (engl: Cockpit Voice Recorder, CVR) (S, Tech) [jia4 shi3 cang1 lu4 yin1 qi4] 驾驶舱录音器
Stimmenrecorder (S) [cang1 yin1 ji4 lu4 qi4] 舱音记录器
Stimmhafter bilabialer Frikativ [zhuo2 shuang1 chun2 ca1 yin1] 浊双唇擦音
Stimmhafter bilabialer Nasal [shuang1 chun2 bi2 yin1] 双唇鼻音
Stimmhafter bilabialer Plosiv (S) [zhuo2 shuang1 chun2 se4 yin1] 浊双唇塞音
Stimmhafter bilabialer Vibrant [shuang1 chun2 zhan4 yin1] 双唇颤音
Stimmloser bilabialer Frikativ [qing1 shuang1 chun2 ca1 yin1] 清双唇擦音
Stimmloser bilabialer Plosiv (S) [qing1 shuang1 chun2 se4 yin1] 清双唇塞音
stimmt mit dem Original überein [yu2 yuan2 jian4 xiang1 fu2] 于原件相符
Stirnfalteneinschlag [zheng4 mian4 zhe2 jiao3 zhuang1 shi4] 正面折角装式
Stock (S)Stummel (S)Stumpf (S)Baumstamm (S)Baumstumpf (S) [shu4 zhuang1] 树桩
Stomatitis (S) [kou3 qiang1 yan2] 口腔炎
Stoß- und Schwingungsdämpfer (S) [tan2 xing4 xi4 tong3 he2 jian3 zhen4 zhuang1 zhi4] 弹性系统和减震装置
Strahl (S) [guang1 liang4 du4] 光亮度
strahlen (V) [guang1 mang2 si4 she4] 光芒四射
strahlen (V)ehrenhaft (Adj)glorreich (Adj) [guang1 rong2] 光荣
strahlend und wunderbar [guang1 yan4] 光艳
strahlende Sonne (S) [ming2 mei4 yang2 guang1] 明媚阳光
Strahlenschaden (S, Phys) [fu2 she4 sha1 shang1] 辐射杀伤
Streckwerk [la1 shen1 zhuang1 zhi4] 拉申装置
Streitkräfte (Mil) [wu3 zhuang1 li4 liang5] 武装力量
Streitkräfte (S) [wu3 zhuang1 bu4 dui4] 武装部队
Streitkräfte Malaysias (Mil) [ma3 lai2 xi1 ya4 wu3 zhuang1 bu4 dui4] 马来西亚武装部队
Streitkräfte Singapurs (Mil) [xin1 jia1 po1 wu3 zhuang1 bu4 dui4] 新加坡武装部队
Stromabnehmer (S) [chu3 dian4 zhuang1 zhi4] 储电装置
Strudelwürmer (Bio) [wo1 chong2 gang1] 涡虫纲
Stuckateur (S, Arch) [hua4 zhuang1 hui1 ni2 xi4 gong1] 化装灰泥细工
Studienrichtung (S) [xue2 xi2 fang1 xiang4] 学习方向
Stufenbarren (Sport) [gao1 di1 gang1] 高低杠
Stufenbelichtung (S) [fen1 ji2 pu4 guang1] 分级曝光
stufenloser Antrieb (S, Mus) [wu2 ji2 diao4 su4 qu1 dong4 zhuang1 zhi4] 无级调速驱动装置
stumpf-fliederfarben (S)RGB-Code #E6CFE6 [dan4 zi3 ding1 xiang1 se4] 淡紫丁香色
Sturmgewehr (S) [tu1 ji1 bu4 qiang1] 突击步枪
Sturmhöhe (Werk) [pao2 xiao1 shan1 zhuang1] 咆哮山庄
Su Tseng-chang (taiwanischer Politiker, Premierminister von Taiwan 2006-2007) (Pers, 1947 - ) [su1 zhen1 chang1] 苏贞昌
Suanmeitang (Getränk aus Pflaumen) (S, Ess) [suan1 mei2 tang1] 酸梅汤
Subarachnoidalblutung (S) [zhu1 wang3 mo2 xia4 qiang1 chu1 xie3] 蛛网膜下腔出血
Sublieferant (S) [zi3 gong1 ying4 shang1] 子供应商
Subunternehmer (S) [fen4 bao1 shang1] 分包商
Subunternehmer (S) [zhuan3 bao1 shang1] 转包商
Süddeutsche (S) [de2 guo2 nan2 fang1 ren2] 德国南方人
Süddeutsche (S) [de2 nan2 fang1 ren2] 德南方人
Süden 2-silbig [nan2 fang1] 南方
Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln [nan2 qiao2 zhi4 ya4 dao3 yu3 nan2 sang1 wei1 qi2 qun2 dao3] 南乔治亚岛与南桑威奇群岛
Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln (Britisches Überseegebiet im Südatlantik) (S, Geo) [nan2 qiao2 zhi4 ya4 dao3 he4 nan2 sang1 wei1 qi2 qun2 dao3] 南乔治亚岛和南桑威奇群岛
südlich (Adj) [zai4 nan2 fang1] 在南方
Südliche Schweinsaffe (lat: Macaca nemestrina) (S, Bio) [nan2 fang1 tun2 wei3 mi2 hou2] 南方豚尾猕猴
südöstlich (Adj) [dong1 nan2 fang1] 东南方
Südrussland [nan2 bu4 lian2 bang1 guan3 qu1] 南部联邦管区
südwärts [xiang4 nan2 fang1] 向南方
südwestlich (Adj) [xi1 nan2 fang1 xiang4] 西南方向
Suichang (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [sui4 chang1] 遂昌
Suijiang (Geo) [sui2 jiang1 xian4] 绥江县
Suijiang (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [sui2 jiang1] 绥江
Sukhavati [xi1 fang1 ji2 le4 shi4 jie4] 西方极乐世界
sukzessiv (Adj) [xiang1 xu4 de5] 相续的
Sumō, Sumo (Sport) [xiang1 pu1] 相扑
Sumpf (S) [shui3 cang1] 水仓
Sunderland A.F.C. [sang1 de2 lan2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 桑德兰足球俱乐部
Sunshine Property and Casualty Insurance Co., Ltd. (S, Org) [yang2 guang1 cai2 chan3 bao3 xian3 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 阳光财产保险股份有限公司
Superinfektion (S) [shuang1 chong2 gan3 ran3] 双重感染
Supermarkt (S) [zi4 xuan3 shang1 chang3] 自选商场
Suppe (S, Ess) [tang1 shui3] 汤水
Suppe (S, Ess)Brühe (S, Ess)Tang (Eig, Fam) [tang1] 汤
Suppe essen (V)Suppe trinken (V) [he1 tang1] 喝汤
Suppe mit dünnen Teigstücken [pian4 er1 tang1] 片儿汤
Suppe mit Ei und Tomaten (S, Ess) [fan1 qie2 dan4 tang1] 番茄蛋汤
Suppe mit gebratenem Ei (S) [jian1 dan4 tang1] 煎蛋汤
Suppe mit Salat und Fleisch (S, Ess) [sheng1 cai4 rou4 pian4 tang1] 生菜肉片汤
Suppe mit scharfen Senfsproßknollen [zha4 cai4 tang1] 榨菜汤
Suppe mit Schweinefleisch (S, Ess) [pai2 gu3 tang1] 排骨汤
Suppe mit Tomaten und Eiern (Ess) [xi1 hong2 shi4 ji1 dan4 tang1] 西红柿鸡蛋汤
Suppen (Einteilung auf der Speisekarte) (S, Ess) [tang1 lei4] 汤类
Suppenbrühe (S, Ess)Suppenzutaten (S, Ess) [tang1 liao4] 汤料
Suppenkelle (S) [dai4 tang1 chi2] 大汤匙
Suppenkelle (S) [gang1 shui3 bao1] 钢水包
Suppenlöffel (S, Ess) [tang1 shao2] 汤勺
Suppenschale (S, Ess) [tang1 wan3] 汤碗
Suppenteller (S) [tang1 pan2] 汤盘
Suppenwürfel (S, Ess) [gu4 ti3 tang1 liao4] 固体汤料
Süß-saure Suppe, kräftig gewürzt (S, Ess) [suan1 la4 tang1] 酸辣汤
Susan Sontag (Eig, Pers, 1933 - 2004) [su1 shan1 sang1 ta3 ge2] 苏珊桑塔格
Süße Akazie, Cassia ( lat. Acacia farnesiana ) (S, Bio) [xiang1 jin1 he2 huan1] 香金合欢
Susilo Bambang Yudhoyono (Eig, Pers, 1949 - ) [su1 xi1 luo4 ban1 bang1 you2 duo1 yue1 nuo4] 苏西洛班邦尤多约诺
Susukuda Kanesuke (Eig, Pers, - 1615) [bo2 tian2 jian1 xiang1] 薄田兼相
Sutong-Brücke (Geo) [su1 tong1 chang2 jiang1 gong1 lu4 da4 qiao2] 苏通长江公路大桥
Sweginzows Flieder (lat: Syringa sweginzowii) (Eig, Bio) [si4 chuan1 ding1 xiang1] 四川丁香
Sylvia Chang (Eig, Pers, 1953 - ) [zhang1 ai4 jia1] 张艾嘉
Synchrone Digitale Hierarchie (S) [tong2 bu4 guang1 wang3 luo4] 同步光网络
syphilitisches Geschwür (S, Med) [yang2 mei2 chuang1] 杨梅疮
systemische Autoimmunerkrankung (S)Lupus erythematodes [hong2 ban1 lang2 chuang1] 红斑狼疮
T-11 (Mil) [da4 zheng4 shi2 yi1 shi4 qing1 ji1 qiang1] 大正十一式轻机枪
Taan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 an1 xiang1] 大安乡
Tabaksteuer (S, Wirtsch) [xiang1 yan1 shui4] 香烟税
Tabula Rasa [guang1 ban3] 光板
Tacheng (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 cheng2 xiang1] 大城乡
tafeln (S) [xiang1 mu4 ban3] 镶木板
Täfelung (S) [zhuang1 shang4 bi4 ban3] 装上壁板
Tagescreme (S) [ri4 shuang1] 日霜
Tageslicht (S) [tai4 yang2 guang1] 太阳光
Tahu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 hu2 xiang1] 大湖乡
Taian (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [tai4 an1 xiang1] 泰安乡
Taicang, Bezirk in Jiangsu Kiangsu 江苏(蘇,甦)Jiang1su1 (Eig, Geo)Taicang, Ort in Jiangsu Kiangsu 江苏(蘇,甦)Jiang1su1 (Eig, Geo) [tai4 cang1] 泰仓
Taichang Emperor (Eig, Pers, 1582 - 1620) [ming2 guang1 zong1] 明光宗
Taichang, 明Ming-Kaiser (1620) (Eig, Gesch) [tai4 chang1] 泰昌
Taira no Masakado (Eig, Pers, - 940) [ping2 jiang1 men2] 平将门
Taishan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [tai4 shan1 xiang1] 泰山乡
Taiwu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [tai4 wu3 xiang1] 泰武乡
Tajen (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [da2 ren2 xiang1] 达仁乡
Takakura [gao1 cang1 tian1 huang2] 高仓天皇
Tako-yaki [zhang1 yu2 shao1] 章鱼烧
Taliao (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 liao2 xiang1] 大寮乡
Tamil Nadu [tai4 mi3 er3 na4 de2 bang1] 泰米尔纳德邦
Tandem (S) [shuang1 ren2 zi4 xing2 che1] 双人自行车
Tandem (S) [shuang1 zuo4 jiao3 ta4 che1] 双座脚踏车
Tanei (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 nei4 xiang1] 大内乡
Tang Wei (Pers) [tang1 wei3] 汤唯
Tang Yuan, im Wasser gekochte Klebereisbällchen, manchmal mit Füllung (S, Ess) [tang1 yuan2] 汤圆
Tangyin (Ort in Henan) (Eig, Geo) [tang1 yin1] 汤阴
Tangyuan (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [tang1 yuan2] 汤原
Tansania (Eig, Geo) [tan3 sang1 ni2 ya4] 坦桑尼亚
Tantzu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [tan2 zi3 xiang1] 潭子乡
Taojiang (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [tao2 jiang1] 桃江
Taoyuan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [tao2 yuan2 xiang1] 桃源乡
Taoyuan, Dayuan (Gemeinde in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 yuan2 xiang1] 大园乡
Tapi (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 pi2 xiang1] 大埤乡
Tapu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 bu4 xiang1] 大埔乡
Tara, Verpackungsgewicht (S, Phys) [bao1 zhuang1 wu4 zhong4 liang4] 包装物重量
Tarifverhandlung (S) [fei4 lü4 xie2 shang1] 费率协商
Tarnmuster (Mil)Tarnkleidung (S, Mil) [jun1 shi4 wei3 zhuang1] 军事伪装
Tarnung (S, Mil) [wei3 zhuang1] 伪装
Taro-Eis (S, Ess) [xiang1 yu4 bing1 qi2 lin2] 香芋冰淇淋
Taschenbuch (S) [ping2 zhuang1] 平装
Tatort (S) [qiang1 ji2 xian4 chang3] 枪击现场
TATP (Chem)triaceton triperoxide [shang1 zha4 yao4 san1 guo4 yang3 hua4 san1 bing3 tong2] 熵炸药三过氧化三丙酮
TATP (S, Chem)triaceton triperoxide [san1 guo4 yang3 hua4 san1 bing3 tong2 you4 cheng1 shang1 zha4 yao4] 三过氧化三丙酮又称熵炸药
Tatsun (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 cun1 xiang1] 大村乡
Tatu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 du4 xiang1] 大肚乡
Tausch (S) [she2 zhong1 fang1 an4] 折衷方案
Tawu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 wu3 xiang1] 大武乡
Taya (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 ya3 xiang1] 大雅乡
Technologiegeber (S) [ji4 shu4 shu1 chu1 fang1] 技术输出方
Technologienehmer (EDV) [ji4 shu4 shu1 ru4 fang1] 技术输入方
technologische Vorrichtung, Vorrichtung, Fertigungsmittel (S) [gong1 zhuang1] 工装
Teehaus (S) [cha2 fang1] 茶坊
Teerose, Teeblume, Tee-Pfingstrose (dekoratives Bündel aus jungen Teezweigen) (S, Ess) [xiang1 pian4] 香片
Teilbelichtung (S) [ju2 bu4 pu4 guang1] 局部曝光
teilmöbliert (Adj) [bu4 fen5 zhuang1 pei4] 部分装配
Telemetrie (S) [yao2 ce4 zhuang1 zhi4] 遥测装置
Tensor (Phys) [zhang1 liang2] 张量
Tesserakt [chao1 zheng4 fang1 ti3] 超正方体
Testbelichtung (S) [shi4 yan4 pu4 guang1] 试验曝光
Tetanus (S, Med) [po4 shang1 feng1] 破伤风
Tetanus neonatorum, Wundstarrkrampf bei Neugeborenen (S, Med) [xin1 sheng1 er5 po4 shang1 feng1] 新生儿破伤风
Tetraalkalifotokathode (S) [4 jian3 guang1 yin1 ji2] 4碱光阴极
Tetragonales Kristallsystem (Phys) [si4 fang1 jing1 xi4] 四方晶系
Tetris [e2 luo2 si1 fang1 kuai4] 俄罗斯方块
texten (V) [zuo4 guang3 gao4 wen2 zhang1] 做广告文章
Texterkennung, OCR, Optische Zeichenerkennung (S) [guang1 xue2 zi4 fu2 shi2 bie2] 光学字符识别
textilfrei (Adj) [guang1 zhuo2 shen1 zi5] 光着身子
the 15th Central Committee of the Communist Party of China [zhong1 guo2 gong1 chan3 dang3 di4 shi2 wu3 jie2 zhong1 yang1 wei3 yuan2 hui4] 中国共产党第十五届中央委员会
The Assassination of Jesse James ( Filmtitel ) (Eig, Werk, Autor: Andrew Dominik) [shen2 qiang1 shou3 zhi1 si3] 神枪手之死
The Chinese University of Hong Kong (CUHK) (Eig) [xiang1 gang3 zhong1 wen2 da4 xue2] 香港中文大学
The Hong Kong Football Association (Sport) [xiang1 gang3 zu2 qiu2 zong3 hui4] 香港足球总会
The Killer (Eig, Werk, Autor: John Woo) [die2 xie3 shuang1 xiong2] 喋血双雄
The Way of the Dragon [meng3 long2 guo4 jiang1] 猛龙过江
thematisch (Adj) [zhu3 ti2 fang1 mian4] 主题方面
Thermische Zustandsgleichung idealer Gase (Phys) [li3 xiang3 qi4 ti3 zhuang4 tai4 fang1 cheng2] 理想气体状态方程
Thermistormaschinenschutzgerät (S) [re4 dian4 zu3 qi4 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 热电阻器保护装置
Thermoelement (S) [shuang1 zhi1 re4 dian4 ou3] 双支热电偶
thermoplastische Bindung (S) [re4 su4 xing4 zhuang1 ding4] 热塑性装订
Third Party Logistics [di4 san1 fang1 wu4 liu2] 第三方物流
Thoma (S)Tom (S) [tang1 mu3] 汤姆
Thomas Becket (Eig, Pers, 1118 - 1170) [tang1 mu3 bei4 ke4 te4] 汤姆贝克特
Thomas Beecham [tang1 ma3 si1 bi3 che4 mu3] 汤玛斯比彻姆
Thomas Carlyle (Eig, Pers, 1795 - 1881) [tang1 ma3 si1 ka3 lai2] 汤玛斯卡莱
Thomas Cup (Sport) [tang1 mu3 si1 bei1] 汤姆斯杯
Thomas Eakins [tang1 mu3 ai4 jin1 si1] 汤姆艾金斯
Thomas Jonathan Jackson (Eig, Pers, 1824 - 1863) [tang1 ma3 shi4 jie2 ke4 sen1] 汤玛士杰克森
Thomas L. Friedman [tang1 ma3 si1 fu2 li3 man4] 汤马斯佛里曼
Thomson (Eig, Fam) [tang1 mu3 xun4] 汤姆逊
Thornton (Eig) [sang1 dun4] 桑顿
Three Times (französisch-taiwanesischer Episodenfilm) (Eig, Kunst) [zui4 hao3 di4 shi2 guang1] 最好的时光
Thunfisch (S) [jin1 qiang1 yu2] 金枪鱼
Thunfisch mit Gemüse (S, Ess) [jin1 qiang1 yu2 shu1 cai4] 金枪鱼蔬菜
Thymian (S) [bai3 li3 xiang1] 百里香
Thymian (S) [bai3 li3 xiang1 shu3] 百里香属
Thymian (S) [she4 xiang1 cao3 shu3 de5 zhi2 wu4] 麝香草属的植物
Thyristoroptokoppler (S, Chem) [ke3 kong4 gui1 guang1 dian4 ou3 he2 qi4] 可控硅光电耦合器
Tibet-Antilope (S) [zang1 ling2 yang2] 臧羚羊
Ticonderoga-Klasse (S) [ti2 kang1 de2 luo2 jia1 ji2 dao3 dan4 xun2 yang2 jian4] 提康德罗加级导弹巡洋舰
tieftraurig [huang1 pi4] 荒僻
Tienliao (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [tian2 liao2 xiang1] 田寮乡
Tienwei (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [tian2 wei3 xiang1] 田尾乡
Tiergesundheit (S) [dong4 wu4 jian4 kang1] 动物健康
Tierhandlung (S) [chong3 wu4 shang1 dian4] 宠物商店
Tigerstedts Flieder (lat: Syringa tigerstedtii) (Eig, Bio) [ti1 shi4 ding1 xiang1] 梯氏丁香
Time Bandits [shi2 guang1 da4 dao4] 时光大盗
Ting Ju ch'ang (Eig, Pers, 1836 - 1895) [ding1 ru3 chang1] 丁汝昌
Tiong Hiew King (Pers) [zhang1 xiao3 qing1] 张晓卿
TIRF [quan2 nei4 fan3 she4 ying2 guang1 xian3 wei1 jing4] 全内反射萤光显微镜
Tischtennis (S)Tischtennisball (S) [ping1 pang1 qiu2] 乒乓球
Tischtennisplatte (S) [ping1 pang1 qiu2 tai2] 乒乓球台
Tischtennisschläger [ping1 pang1 qiu2 pai1] 乒乓球拍
Titanstahl (S) [tai4 gang1] 钛钢
Titel-, Leitartikel (S) [feng1 mian4 wen2 zhang1] 封面文章
Titelzeile (S) [shang4 gang1] 上纲
Tizian (Eig, Pers, 1477 - 1576) [ti2 xiang1] 提香
TNT-Äquivalent (Maßeinheit für die bei einer Explosion freiwerdende Energie) (S, Phys) [bao4 zha4 dang1 liang4] 爆炸当量
TNT-Äquivalent (S, Phys) [ti1 en1 ti1 dang1 liang4] 梯恩梯当量
Tod eines Jugendlichen [shang1 ding1 kou3] 殇丁口
tödliche Verletzung, tödliche Verwundung (S) [si3 shang1] 死伤
Tofu mit Surenbaumblättern (S, Ess) [xiang1 chun1 ban4 dou4 fu5] 香椿拌豆腐
Tōgō_Heihachirō (Eig, Pers, 1848 - 1934) [dong1 xiang1 ping2 ba1 lang2] 东乡平八郎
Toilette (S) [hua4 zhuang1 wu1] 化妆屋
Tokugawa (Gesch) [jiang1 hu4 mu4 fu3] 江户幕府
Tokugawa Iemitsu (Eig, Pers, 1604 - 1651) [de2 chuan1 jia1 guang1] 德川家光
Tokugawa Ietsuna (Eig, Pers, 1641 - 1680) [de2 chuan1 jia1 gang1] 德川家纲
Tokugawa Ieyasu (Eig, Pers, 1543 - 1616) [de2 chuan1 jia1 kang1] 德川家康
Tokugawa Mitsukuni (Eig, Pers, 1628 - 1701) [de2 chuan1 guang1 guo2] 德川光国
Tokugawa Tsunayoshi (Eig, Pers, 1646 - 1709) [de2 chuan1 gang1 ji2] 德川纲吉
Tom Cruise (Eig, Pers, 1962 - ) [tang1 mu3 ke4 lu3 si1] 汤姆克鲁斯
Tom Felton (Eig, Pers, 1987 - ) [tang1 mu3 fei4 er3 dun4] 汤姆费尔顿
Tom Ford (Eig, Pers, 1961 - ) [tang1 mu3 fu2 te4] 汤姆福特
Tom Hall (Eig, Pers, 1962 - ) [tang1 mu3 huo4 er3] 汤姆霍尔
Tom Hanks (Eig, Pers, 1956 - ) [tang1 mu3 han4 ke4 si1] 汤姆汉克斯
Tom Peters (Eig, Pers, 1942 - 19) [tang1 mu3 bi3 de2 si1] 汤姆彼得斯
Tomatencremesuppe mit Basilikum (S, Ess) [luo2 le4 fan1 qie2 tang1] 罗勒番茄汤
Tombola (S) [tang1 bo2 la1] 汤博拉
Tomograph (S) [guang1 duan4 ceng2 zhao4 xiang4 zhuang1 zhi4] 光断层照相装置
Tonga [tang1 jia1 qun2 dao3] 汤加群岛
Tonga (Eig, Geo) [tang1 jia1] 汤加
Tongaische Fußballnationalmannschaft [tang1 jia1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 汤加国家足球队
Tongaische Sprache (S, Sprachw) [tang1 jia1 yu3] 汤加语
Tongaisches Imperium [tu2 yi1 tang1 jia1 di4 guo2] 图依汤加帝国
Tongjiang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [tong1 jiang1] 通江
Tongjiang (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo) [tong2 jiang1] 同江
Tongtech Co., Ltd (S, Wirtsch) [dong1 fang1 tong1 ruan3 jian4] 东方通软件
Tongxiang (Eig, Geo) [tong2 xiang1] 桐乡
Tongxiang (Geo) [tong2 xiang1 shi4] 桐乡市
Tonic-Water, Tonic (S, Ess) [tang1 li4 shui3] 汤力水
Toolkit (EDV) [bu4 jian4 gong1 ju4 xiang1] 部件工具箱
Topinambur (S) [yang2 jiang1] 洋姜
Toshikatsu Matsuoka (Pers) [song1 gang1 li4 sheng4] 松冈利胜
Totenglocke (S) [sang1 zhong1] 丧钟
Totenklage (S) [ku1 qiang1] 哭腔
Totenstarre (S, Rechtsw) [shi1 jiang1] 尸僵
Totenwache halten [shou3 sang1] 守丧
Tour (S)Tourismus (S) [guan1 guang1 ye4] 观光业
Touristenregion Kŭmgang-san [jin1 gang1 shan1] 金刚山
Touristenvisum, Touristenvisa (S) [guan1 guang1 qian1 zheng4] 观光签证
touristisch (Adj) [guan1 guang1 zhe3] 观光者
touristisch genutzte Landwirtschaft, Agrartourismus (S, Wirtsch) [guan1 guang1 nong2 ye4] 观光农业
Touwu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [tou2 wu1 xiang1] 头屋乡
Töw-Aimag [zhong1 yang1 xing3] 中央省
Townsend-Langohr-Fledermaus (lat: Corynorhinus townsendii) (S, Bio) [tang1 shi4 da4 er3 fu2] 汤氏大耳蝠
Toynbee [tang1 yin1 bi3] 汤因比
Tracht (S) [zhuo2 zhuang1] 着装
Trafoschutz (Eig, Tech) [bian4 ya1 qi4 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 变压器保护装置
Tragfähigkeit (S) [zhuang1 zai4 liang2] 装载量
Tragfähigkeit (S) [zhuang1 zai4 neng2 li4] 装载能力
Tragfeder am Achslagergehäuse (S) [zhou2 xiang1 tan2 huang2] 轴箱弹簧
Tragwerk, Tragkonstruktion (S, Tech) [zhi1 cheng2 zhuang1 zhi4] 支承装置
Trainingsanzug (S) [xun4 lian4 zhuang1] 训练装
Trampeltier (S) [shuang1 feng1 luo4 tuo5] 双峰骆驼
Trần Văn Hương (Eig, Pers, 1902 - 1982) [chen2 wen2 xiang1] 陈文香
Transformer (Eig) [bian4 xing2 jin1 gang1] 变形金刚
Transkaukasische SFSR [wai4 gao1 jia1 suo3 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 外高加索苏维埃社会主义联邦共和国
Transkaukasische SFSR (Gesch) [wai4 gao1 jia1 suo3 lian2 bang1 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 外高加索联邦苏维埃社会主义共和国
Transkaukasische SFSR (Gesch)Transkaukasische SFSR (Geo) [wai4 gao1 jia1 suo3 su1 wei2 ai1 lian2 bang1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 外高加索苏维埃联邦社会主义共和国
Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme (Phys) [yun4 shu1 an1 zhuang1 kai1 gong1] 运输安装开工
Transportart, Beförderungsart [yun4 shu1 fang1 shi4] 运输方式
Transportbehälter (S) [bao1 zhuang1 he2] 包装盒
Transportbehälter, Gitterbox (S) [zhou1 zhuan3 xiang1] 周转箱
Transportpanzer [zhuang1 jia3 shu1 song4 che1] 装甲输送车
Transportpanzer, gepanzerter Mannschaftswagen [zhuang1 jia3 yun4 bing1 che1] 装甲运兵车
Transportverpackung (S) [yun4 shu1 bao1 zhuang1] 运输包装
Transportverpackung (S) [yun4 shu1 wai4 bao1 zhuang1] 运输外包装
Transvestit (S) [yi4 xing4 zhuang1 ban4 pi3 zhe3] 异性装扮癖者
Trauer [sang1] 丧
Trauer, Schmerz (S)jdn.etw. bedauern (V)traurig (Adj) [ai1 shang1] 哀伤
Trauerangelegenheit (S)Regelung eines Todesfalls [sang1 shi4] 丧事
Trauma (S, Psych) [xin1 li3 chuang1 shang1] 心理创伤
traumatisch [chuang1 shang1 di2] 创伤的
traumatisch [sun3 shang1 xing4] 损伤性
Traumatologie (S) [chuang1 shang1 xue2] 创伤学
traurig (Adj) [shang1 xin1 de5] 伤心的
Treibladung (S) [zhuang1 yao4] 装药
Treibstofftank (S) [ran2 liao4 cang1] 燃料舱
Tripelpunkt (S, Chem) [san1 xiang1 dian3] 三相点
Triple-Double [san1 shuang1] 三双
Tripura [te4 li3 pu3 la1 bang1] 特里普拉邦
Trockeneisreif (S) [gan1 bing1 shuang1] 干冰霜
Trockenheit der Mundschleimhaut [kou3 qiang1 gan1 zao4] 口腔干燥
Trolli, Trolley (ein Koffer mit Rädern zum Ziehen) (S) [la1 gan1 xiang1] 拉杆箱
Troodon (Bio) [shang1 chi3 long2] 伤齿龙
Tropen, tropische Orte (S) [re4 dai4 di4 fang1] 热带地方
trostlos (Adj) [ji2 wei2 shang1 xin1] 极为伤心
Trübsal (S)klagen (V)bleiern (Adj)leidvoll (Adj)schwermütig (Adj) [you1 shang1] 忧伤
trügerischer äußerer Schein (S) [wai4 mian4 er5 guang1] 外面ㄦ光
Truhe (S) [yi1 xiang1] 衣箱
Truhe (S) [yin2 xiang1] 银箱
Tryckfrihetsförordningen (Geo) [yang2 guang1 fa3 an4] 阳光法案
Tsaochiao (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [zao4 qiao2 xiang1] 造桥乡
Tsochen (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [zuo3 zhen4 xiang1] 左镇乡
Tuberose (S) [wan3 xiang1 yu4] 晚香玉
Tulpen [yu4 jin1 xiang1] 郁金香
Tulpenrevolution (S) [yu4 jin1 xiang1 ge2 ming4] 郁金香革命
Tumen (Geo) [tu2 men2 jiang1] 图们江
tun, was in seiner Macht steht [qian1 fang1 bai3 ji4] 千方百计
Tunchang (Ort in Hainan) (Eig, Geo) [tun2 chang1] 屯昌
Tungho (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [dong1 he2 xiang1] 东河乡
Tunglo (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [tong2 luo2 xiang1] 铜锣乡
Tungshan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [dong1 shan1 xiang1] 东山乡
Tungshan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [dong1 shan1 xiang1] 冬山乡
Tungshih (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [dong1 shi2 xiang1] 东石乡
Tungshih (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [dong1 shi4 xiang1] 东势乡
Tungyin (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [dong1 yin3 xiang1] 东引乡
tunlich (Adj) [xiang1 yi2] 相宜
Tunte (S) [niang2 niang2 qiang1 de5 ren2] 娘娘腔的人
Tuo Jiang (Geo) [tuo2 jiang1] 沱江
Türkeireise (Geo) [tu3 er3 qi2 guan1 guang1] 土耳其观光
Türkisara [qian3 lan2 lü4 jin1 gang1 ying1 wu3] 浅蓝绿金刚鹦鹉
Türrahmen (S, Arch) [men2 kuang1] 门框
TVXQ [dong1 fang1 shen2 qi3] 东方神起
Twin Dragons [shuang1 long2 hui4] 双龙会
Twisted-Pair-Kabel (S) [shuang1 jiao3 xian4] 双绞线
Typ 81 Sturmgewehr (S, Mil) [8 1 shi4 zi4 dong4 bu4 qiang1] 81式自动步枪
Type 95 (S, Mil)Typ 95 Sturmgewehr [9 5 shi4 zi4 dong4 bu4 qiang1] 95式自动步枪
Typhus (S, Med) [shang1 han2] 伤寒
Tzukuan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [zi3 guan1 xiang1] 梓官乡
U.S. Bank Tower (S, Arch) [lian2 bang1 yin2 hang2 da4 sha4] 联邦银行大厦
Überbeanspruchung (S)überbeanspruchen (V) [guo4 fen4 jin3 zhang1] 过分紧张
Überbelichtung (S) [bao4 guang1 guo4 du4] 曝光过度
überdehnen (V)überspannen (V)überspannt (Adj) [guo4 du4 jin3 zhang1] 过度紧张
Überdehnung (S) [guo4 du4 shen1 zhang1] 过度伸张
überdreht (S)Erweiterung (S)expandiert (Adj)gespannt (Adj)abgepasst [kuo4 zhang1] 扩张
Überdrucklack [zhao4 guang1] 罩光
übereinander [xiang1 die2 de5] 相叠地
übereinander [xiang1 hu4 de5] 相互地
übereinanderlegen (V) [xiang1 die2] 相叠
übereinstimmen, entsprechen (V) [xiang1 fu2] 相符
übereinstimmend (Adj)entsprechend (Adj)gemäß (Adj) [xiang1 ying1] 相应
überfordern (V) [guo4 fen4 kuo4 zhang1] 过分扩张
überhandnehmen, grassieren, wüten, sein Unwesen treibenwütend, toll [chang1 jue2] 猖獗
Überlichtgeschwindigkeit (S, Phys) [chao1 guang1 su4] 超光速
überschneiden (V)tangential (Adj) [xiang1 qie4] 相切
überzeugen (V) [shi3 xiang1 xin4] 使相信
UBS [rui4 shi4 lian2 bang1 yin2 hang2] 瑞士联邦银行
uferlose Weiten, der weite Ozean (S, Sprichw) [wang1 yang2 da4 hai3] 汪洋大海
Uhr (S) [ji4 shi2 zhuang1 zhi4] 计时装置
Uhrwerk (S) [fa1 tiao2 zhuang1 zhi4] 发条装置
Uigurisches Autonomes Gebiet Xinjiang (Eig, Geo) [xin1 jiang1 wei2 wu2 er3 zi4 zhi4 qu1] 新疆维吾尔自治区
Ukraine (S)Ukrainisch (S) [wei4 yu2 ou1 zhou1 dong1 nan2 fang1] 位于欧洲东南方
Ultra Density Optical (EDV) [chao1 mi4 du4 guang1 die2] 超密度光碟
Ultraschalldefektoskopie [chao1 sheng1 bo1 tan4 shang1 jian3 cha2] 超声波探伤检查
Ultraschallprüfgerät (S) [chao1 sheng1 tan4 shang1 yi2] 超声探伤仪
Ultraviolet-Absorptions-Mikrospektralphotometrie (S, Chem) [zi3 wai4 xian4 xi1 shou1 xian3 wei1 ce4 guang1 shu4] 紫外线吸收显微测光术
Ultraviolett-(UV-)Spektroskopie (S, Phys) [zi3 wai4 xian4 fen4 guang1 shu4] 紫外线分光术
Ultraviolett-Absorptions-Spektroskopie (S, Chem) [zi3 wai4 xian4 xi1 shou1 guang1 pu3 yi2] 紫外线吸收光谱仪
um einen Verstorbenen trauern [shang1 shi4] 伤逝
umbenannt werden in (V) [jiang1 gai3 ming2] 将改名
umfassend (S) [ge4 fang1 mian4] 各方面
umgangsprachliche Anrede für ältere Frau, deren Nachname Zhang heißt (Eig) [zhang1 ma1] 张妈
Umgebungslicht [huan2 jing4 guang1] 环境光
umgekehrt [xiang1 fan3 di4] 相反地
umsichtig [mu4 guang1 yuan3 da4] 目光远大
umständlich sein, nicht flexibel sein (S) [fang1 nao3 dai4] 方脑袋
umstritten (Adj) [you3 dai4 shang1 que4] 有待商榷
Umweltzeichen (S) [huan2 bao3 shang1 biao1] 环保商标
unabdingbar (Adj) [bu4 rong2 shang1 tao3] 不容商讨
Unähnlichkeit (S) [bu4 xiang1 si4] 不相似
Unähnlichkeit (S)Unvergleichbarkeit (S)heterogen (Adj)unterschiedlich (Adj) [xiang1 yi4] 相异
Unangehmlichkeit (S)Unbequemlichkeit (S)unangenehm (Adj)unbequem (Adj)ungemütlich (Adj) [bu4 fang1 bian4] 不方便
unaufhaltsam (Adj) [rui4 bu4 ke3 dang1] 锐不可当
unbekannt (V) [su4 bu4 xiang1 shi4] 素不相识
unbelichtet [wei4 pu4 guang1] 未曝光
unbelichtet (Adj) [wei4 pu4 guang1 de5] 未曝光的
unberührtes Erdreich öffnen, [tuo4 huang1] 拓荒
unbeschädigt [mei2 you3 shou4 shang1] 没有受伤
unbescheiden (Adj) [bu4 zhuang1 zhong4] 不庄重
unbestechlich [gang1 zheng4 bu4 e1] 刚正不阿
unbewaffnet, waffenlos [wei4 wu3 zhuang1] 未武装
Unbewohnte Insel [huang1 dao3] 荒岛
uneingelöste Pfandstücke verkaufen [da3 dang1] 打当
unerlaubt [wei4 jing1 dang1 ju2 xu3 ke3] 未经当局许可
unerschrocken [gang1 qiang2] 刚强
Unfähigkeit (S) [bu4 xiang1 pei4] 不相配
Ungarischer Flieder (lat: Syringa josikaea) (Eig, Bio) [xiong1 ya2 li4 ding1 xiang1] 匈牙利丁香
ungastlich (Adj) [huang1 liang2 de5] 荒凉地
ungebunden (Adj) [wei4 zhuang1 ding4] 未装订
ungeschminkt (Adj) [mei2 hua4 zhuang1] 没化妆
ungeschminkt (Adj) [wei4 hua4 zhuang1] 未化妆
ungesund [ying3 xiang3 jian4 kang1] 影响健康
ungesund, gesundheitsschädlich (Adj) [you3 hai4 jian4 kang1] 有害健康
unglasiert [wu2 guang1] 无光
Ungläubigkeit (S) [bu2 yi4 xiang1 xin4] 不易相信
unglaubwürdig [bu4 gan3 xiang1 xin4] 不敢相信
Unglaubwürdigkeit (S) [bu4 neng2 xiang1 xin4] 不能相信
Unglück (S) [yang1] 殃
Unheil erleiden, Pech haben, ins Unglück stürzen (S) [zao1 yang1] 遭殃
Uniform Code Council [ou1 zhou1 shang1 pin3 bian1 ma3] 欧洲商品编码
Uniform, Militäruniform (S) [jun1 zhuang1] 军装
Union der Komoren (Eig, Geo) [ke1 mo2 luo2 yi1 si1 lan2 lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 科摩罗伊斯兰联邦共和国
Union Myanmar (Eig, Geo) [mian3 dian4 lian2 bang1] 缅甸联邦
Unionsterritorium [lian2 bang1 shu3 di4] 联邦属地
Universität Konstanz (Geo) [kang1 si1 tan3 ci2 da4 xue2] 康斯坦茨大学
University of Arizona [ya4 li4 sang1 na4 da4 xue2] 亚利桑那大学
University of Hong Kong (Eig, Org) [xiang1 gang3 da4 xue2] 香港大学
University of Oregon (Geo) [e2 lei1 gang1 da4 xue2] 俄勒冈大学
University of Wisconsin [wei1 si1 kang1 xin1 da4 xue2 mai4 di2 xun4 fen1 jiao4] 威斯康辛大学麦迪逊分校
University of Wisconsin [wei1 si1 kang1 xing1 da4 xue2] 威斯康星大学
University of Wisconsin System [wei1 si1 kang1 xin1 da4 xue2] 威斯康辛大学
unkreativ (Adj)unoriginell (Adj) [fei1 yuan2 chuang1] 非原创
unlauterer Wettbewerb [bu4 zheng4 dang1 jing4 zheng1] 不正当竞争
unpassend [bu4 xiang1 yi2] 不相宜
unpassend, unangemessen (Adj) [bu4 dang1] 不当
unpoliert (Adj) [wei4 pao1 guang1] 未抛光
unratsam [bu4 tuo3 dang1] 不妥当
Unrecht (S) [bu4 zheng4 dang1 xing2 wei2] 不正当行为
unruhig und nervös sein [xin1 huang1 yi4 luan4] 心慌意乱
unschuldig ins Verderben gestürzt werden (S) [yang1 ji2 chi2 yu2] 殃及池鱼
unsere Zeit, unser Zeitalter, heute, Gegenwart (S, Philos) [xian4 zhuang4 dang1 dai4] 现状当代
unter sonst gleichen Umständen [qi2 ta1 tiao2 jian4 dou1 xiang1 tong2] 其他条件都相同
Unter Zwergen einen General wählen (S, Sprichw) [ai3 zi5 xuan3 jiang1 jun1] 矮子选将军
unter, unten [zai4 xia4 fang1] 在下方
Unterbelichtung (S) [pu4 guang1 bu4 zu2 de5 di3 pian4] 曝光不足的底片
Unterbelichtung (S)unterbelichtet [pu4 guang1 bu4 zu2] 曝光不足
Unterkaste (S) [di3 xiang1] 底箱
Unterkaste (S) [xia4 sha1 xiang1] 下砂箱
Unterkaste (S) [xia4 xing2 qiang1] 下型腔
Unterlicht (Kamera) [ni4 guang1] 逆光
Unternehmen mit 100% Auslandskapital (S, Org) [wai4 shang1 du2 zi1 qi3 ye4] 外商独资企业
Unternehmen, das mit ausländischem Kapital finanziert wird (S, Wirtsch) [wai4 shang1 tou2 zi1 qi4 ye4] 外商投资企业
Unternehmenssoftware [shang1 ye4 ruan3 jian4] 商业软件
Unternehmerseite, Kapitalvertreter [zi1 fang1] 资方
Unterrichtsmethodik (S) [jiao4 xue2 fang1 fa3] 教学方法
Unterwasserkabel, Transatlantikkabel [hai3 di3 guang1 lan3] 海底光缆
Unvergleichbarkeit (S)unvergleichlich (Adj) [wu2 shuang1] 无双
unverkleidet (Adj) [wu2 wei3 zhuang1] 无伪装
unverletzt (Adj) [mei2 you3 shou4 dao4 shang1 hai4] 没有受到伤害
unverletzt (Adj) [wei4 shou4 shang1] 未受伤
unverpackt, lose (Adj) [san3 zhuang1] 散装
unverschämt und vorlaut, sehr arrogant (Adj) [zhang1 kuang2] 张狂
unverwundbar (Adj) [bu4 hui4 shou4 dao4 shang1 hai4] 不会受到伤害
Unverwundbarkeit (S) [bu4 hui4 shou4 shang1 hai4] 不会受伤害
Unverwundbarkeit (S) [dao1 qiang1 bu4 ru4] 刀枪不入
Ural (Föderationskreis, Gebiet in Russland) (S, Geo) [wu1 la1 er3 lian2 bang1 guan3 qu1] 乌拉尔联邦管区
uralt (Adj) [xiang1 dang1 jiu4] 相当旧
uralt (Adj) [xiang1 dang1 lao3] 相当老
Urne (S) [piao4 xiang1] 票箱
ursprünglich (Adj) [dang1 chu1] 当初
US-Geheimdienst [mei3 guo2 zhong1 yang1 qing2 bao4 ju2] 美国中央情报局
US-Notenbank (S, Wirtsch) [lian2 bang1 chu2 bei4 yin2 hang2] 联邦储备银行
Ussuri (Fluss in Russland und China) (Eig, Geo) [wu1 su1 li3 jiang1] 乌苏里江
Ussurijsk (Geo) [shuang1 cheng2 zi3] 双城子
Utada Hikaru (Eig, Pers, 1983 - ) [yu3 duo1 tian2 guang1] 宇多田光
Utopie (S) [wu1 tuo1 bang1] 乌托邦
Utopie (S, Pol) [wu1 tuo1 bang1] 乌托邦
UTPNetzwerkkabel (S) [fei1 ping2 bi4 shuang1 jiao3 xian4] 非屏蔽双绞线
UTPNetzwerkkabel (S) [ping2 bi4 shuang1 jiao3 xian4] 屏蔽双绞线
Uttar Pradesh [bei3 fang1 bang1] 北方邦
Uttaranchal [bei3 an1 cha2 er3 bang1] 北安查尔邦
Uttaranchal [wu1 ta3 lan2 qi4 er3 bang1] 乌塔兰契尔邦
UV-Lack (S) [zi3 wai4 xian4 guang1 you2] 紫外线光油
UV-Licht (S) [zi3 wai4 guang1] 紫外光
UV-Spektralphotometer (S, Chem) [zi3 wai4 xian4 fen4 guang1 guang1 du4 ji4] 紫外线分光光度计
UV-Spektralphotometrie (S, Chem) [zi3 wai4 xian4 fen4 guang1 guang1 du4 ce4 ding4 fa3] 紫外线分光光度测定法
UV-Vis-Spektralphotometer (S, Chem) [zi3 wai4 xian4 ke3 jian4 guang1 fen1 guang1 guang1 du4 ji4] 紫外线可见光分光光度计
UV-Vis-Spektralphotometrie (S, Chem) [zi3 wai4 xian4 ke3 jian4 guang1 fen1 guang1 guang1 du4 ji4 ding4 fa3] 紫外线可见光分光光度测定法
Vacheron Constantin (Org) [jiang1 shi1 dan1 dun4] 江诗丹顿
Vajra (Sprachw) [jin1 gang1 chu3] 金刚杵
Vajrayana (Sprachw) [jin1 gang1 cheng2] 金刚乘
Van-der-Waals-Gleichung (S, Phys) [fan4 de2 wa3 er3 si1 fang1 cheng2] 范德瓦耳斯方程
Van-der-Waals-Gleichung (S, Phys) [fan4 shi4 fang1 cheng2] 范氏方程
Vandalen (Gesch) [wang1 da2 er3 ren2] 汪达尔人
Vanille ( Gewürz ), Echte Vanille ( lat. Vanilla planifolia ) (S, Ess) [xiang1 zi3 lan2] 香子兰
Vanille ( Gewürz ), Echte Vanille ( lat. Vanilla planifolia ) (S, Bio) [xiang1 cao3 lan2] 香草兰
Vanille ( Gewürz ), Echte Vanille, Gewürzvanille (lat: Vanilla planifolia) (S, Bio) [xiang1 jia2 lan2] 香荚兰
Vanilleeis (S) [xiang1 cao3 bing1 qi2 lin2] 香草冰淇淋
vanillepulver [xiang1 cao3 fen3] 香草粉
Vanilleschote (S, Bio) [xiang1 jia2 lan2 dou4 jia2] 香荚兰豆荚
Vanillezucker (S, Bio) [xiang1 cao3 tang2] 香草糖
Vanillin [xiang1 cao3 jing1] 香草精
Varianz (S) [fang1 cha1] 方差
Varianzanalyse (S, Math) [fang1 cha1 fen1 xi1] 方差分析
Vasodilatation (eine Erweiterung der Blutgefäße) (S, Med) [xie3 guan3 shu1 zhang1] 血管舒张
Vater (S) [zhang1] 嫜
Vatikan [fan4 di4 gang1] 梵蒂冈
Vatikan [fan4 di4 gang1 cheng2] 梵蒂冈城
Vatikan, Kirchenstaat [fan4 di4 gang1 cheng2 guo2] 梵蒂冈城国
Vatikanische Euromünzen [fan4 di4 gang1 de5 ou1 yuan2 ying4 bi4] 梵蒂冈的欧元硬币
Vendor Managed Inventory [gong1 huo4 shang1 guan3 li3 ku4 cun2 xi4 tong3] 供货商管理库存系统
verabreden (V) [ge4 fang1 tong2 yi4] 各方同意
Veranstaltungstag (S) [huo2 dong4 dang1 tian1] 活动当天
Verbandkasten; Verbandskasten (S) [ji2 jiu4 xiang1] 急救箱
verbinden, anfügenverbinden, bindenBindeglied (S)Verbindung (S)Verbindungsstück (S) [xiang1 lian2] 相连
Verbrauchsmaterialien Verbrauchsstoffe (S) [xiao1 fei4 shang1 pin3] 消费商品
verbraucht (Adj) [hao4 guang1] 耗光
Verbrennung dritten Grades (S) [san1 du4 zhuo2 shang1] 三度灼伤
Verdienstorden der Bundesrepublik DeutschlandBundesverdienstkreuz (S) [lian2 bang1 shi2 zi4 xun1 zhang1] 联邦十字勋章
verdientermaßen [dang1 ran2 ying1 gai1] 当然应该
Verdoppelung (S)bidirektional (Adj)doppelt (Adj)zweifach (Adj) [shuang1 chong2] 双重
verdrehtverdrehen (V) [niu3 shang1] 扭伤
vereinbare Modelle (Fam) [xiang1 rong2 ji1 zhong3] 相容机种
vereinbaren (V) [shang1 yi4 hao3] 商议好
Vereinbarkeit (S, Math) [xiang1 rong2 xing4] 相容性
vereinbart (Adj) [shang1 yi4 hao3 de5] 商议好的
vereinigen, entsprechen, übereinstimmen (V) [xiang1 he2] 相合
Vereinigte Republik Tansania (Eig, Geo) [tan3 sang1 ni2 ya4 lian2 he2 gong4 he2 guo2] 坦桑尼亚联合共和国
Verfassungsbruch (S) [wei2 fan3 xian4 fa3 yu3 xian4 fa3 xiang1 di3 chu4] 违反宪法与宪法相抵触
verfrachten (V) [zhuang1 yun4] 装运
Vergleichsbeispiel [xiang1 guan1 shi2 li4 bi3 jiao4] 相关实例比较
verglichen mit [xiang1 dui4 yu2] 相对于
verglühen (V) [ran2 shao1 fa1 guang1] 燃烧发光
vergolden (V) [xiang1 jin1] 镶金
verhältnismäßig, recht, ziemlich (Adv)relativ [xiang1 dang1] 相当
Verhandlungen intensivieren [mi4 qie4 cuo1 shang1] 密切磋商
Verhandlungsführer (S) [cuo1 shang1 zhe3] 磋商者
Verhörmethode (S) [shen3 xun4 fang1 fa3] 审讯方法
Verkäufer (S) [xiao1 shou4 shang1] 销售商
Verkäuflichkeit (S) [ke3 cuo1 shang1 xing4] 可磋商性
Verkaufsoption, Put-Option, Put (S) [dan4 cang1 qi1 quan2] 淡仓期权
Verkaufsschlager (S) [qiang1 shou3 huo4] 枪手货
Verkaufsverpackung (S)Vertriebsverpackung (S) [xiao1 shou4 bao1 zhuang1] 销售包装
Verkehrsflugzeug (S) [shang1 yong4 fei1 ji1] 商用飞机
Verkehrskonzept [jiao1 tong1 fang1 an4] 交通方案
verkleidet (Adj) [hua4 liao3 zhuang1 de5] 化了装的
Verkleidung (S) [yin3 cang2 shen1 fen4 de5 zhuang1 shu4] 隐藏身份的装束
Verknüpfung erstellen (EDV) [chuang4 jian4 kuai4 jie2 fang1 shi4] 创建快捷方式
Verknüpfung hier erstellen (EDV) [zai4 dang1 qian2 wei4 zhi4 chuang4 jian4 kuai4 jie2 fang1 shi4] 在当前位置创建快捷方式
verkrampfen (V)steif (Adj) [jiang1 zhi2] 僵直
Verladeausleger (S, Tech) [xie4 jiang1 bi4] 卸将臂
Verlag (S) [zhong1 zhuan3 shang1] 中转商
Verlag (S)Verleger (S) [chu1 ban3 shang1] 出版商
verleihen (V) [hui4 shang1] 会商
verletzen [da3 shang1] 打伤
verletzen (V) [shang1 hai4 xing4] 伤害性
verletzen, schaden, schädigen (V) [qiang1 hai4] 戕害
verletzt und ins Krankenhaus gebracht (V)verletzt und zur Behandlung ins Krankenhaus gebracht (V) [shou4 shang1 ru4 yuan4 zhi4 liao2] 受伤入院治疗
verletzt werden, sich verletzen (V) [shou4 shang1 hai4] 受伤害
verletzt werden, verwundet werden, geschädigt sein (V) [shou4 shang1] 受伤
Verletzte (S)verletzen (V) [shang1 yuan2] 伤员
Verletzung haben (V)verletzt, verwundet (Adj) [you3 shang1] 有伤
Verletzung; Wunde (S, Med)schaden, verletzen, verwunden (V)verletzt, verwundet, geschädligt (Adj) [shang1] 伤
verleumden (V)verleumdet (Adj) [bei4 zhong1 shang1] 被中伤
verleumderisch [zao4 yao2 zhong1 shang1] 造谣中伤
verlockendes Parfüm [you4 ren2 de5 xiang1 wei4 er2] 诱人的香味儿
Vernichtung, Zerstörung, Auslöschung (S)vernichten, zerstören, jdn. auslöschen (V) [sha1 shang1] 杀伤
Vernichtungskraft (S, Mil) [sha1 shang1 li4] 杀伤力
Vernichtungsradius (S, Mil) [sha1 shang1 ban4 jing4] 杀伤半径
verpacken (V, Tech) [zhuang1 xiang1] 装箱
Verpackung (S) [bao1 zhuang1] 包装
Verpackungsindustrie (S) [bao1 zhuang1 gong1 ye4] 包装工业
Verpackungsmaschinen [bao1 zhuang1 ji1 xie4] 包装机械
Verpackungsplan (S)Verpackungsplanung (S) [bao1 zhuang1 she4 ji4] 包装设计
Verpackungstiefdruck (S) [bao1 zhuang1 ao1 yin4] 包装凹印
Verriegelung (S) [suo3 jin3 zhuang1 zhi4] 锁紧装置
Verschiffungshafen (S) [zhuang1 yun4 gang3] 装运港
Verschließmaschine (S) [feng1 zhuang1 ji1] 封装机
verschmieren (V) [tu2 zang1] 涂脏
verschmutzen (V) [zang1 wu1] 脏污
verschreibungspflichtig (Adj) [yao1 qiu2 chu3 fang1] 要求处方
Verschuldungsgrad (S) [cai2 wu4 gang1 gan3 shuai4] 财务杠杆率
verschwommen [wu1 zang1] 污脏
versengen (V) [zhuo2 shang1] 灼伤
Versicherer (S) [bao3 xian3 shang1] 保险商
verständigen (V) [xiang1 hu4 li3 jie3] 相互理解
Versuchseinrichtung (S) [ce4 shi4 zhuang1 zhi4] 测试装置
Versuchseinrichtung (S) [jian3 yan4 zhuang1 zhi4] 检验装置
Vertrag von Humen (Gesch) [wu3 kou3 tong1 shang1 fu4 zhan1 shan4 hou4 tiao2 kuan3] 五口通商附粘善后条款
verträglich (Adj) [rong2 yi4 xiang1 chu3] 容易相处
Vertragsnehmer (S) [yi3 fang1] 乙方
Vertragspartei (S, Rechtsw) [qi4 yue1 dang1 shi4 ren2] 契约当事人
Vertragspartner (S) [he2 tong5 dang1 shi4 ren2] 合同当事人
Vertragspartner (S) [jia3 fang1 yi3 fang1 bing3 fang1 deng3] 甲方乙方丙方等
Vertragspartner (S) [qian1 yue1 ge4 fang1] 签约各方
vertrauensvoll (Adj)vertrauensvoll, es mit jemandem aufrichtig meinen (Adj, Sprichw) [gan1 dan3 xiang1 zhao4] 肝胆相照
Vertreiber, Distributeur (S, Wirtsch)Vertrieb, Distributor (S, Wirtsch) [tui1 xiao1 shang1] 推销商
Vertriebsfirma (S) [xiao1 shou4 chang3 shang1] 销售厂商
Verwahrlosung (S) [huang1 shu1] 荒疏
Verwaltungsgliederung Russlands [e2 luo2 si1 lian2 bang1 zhu3 ti3] 俄罗斯联邦主体
Verwaltungsstelle für Industrie und Handel (S) [gong1 shang1 xing2 zheng4 guan3 li3 ji1 guan1] 工商行政管理机关
verwechseln (V) [zhang1 guan1 li3 dai4] 张冠李戴
Verzierungen (S) [xiang1] 瓖
Verzögerer (S) [huan3 chong1 zhuang1 zhi4] 缓冲装置
Verzögerer (S) [zhi4 yan2 zhuang1 zhi4] 滞延装置
Viacom (Geo)Viacom (Med)Viacom (Org) [wei2 ya4 kang1 mu3] 维亚康姆
Vielborster (Bio) [duo1 mao2 gang1] 多毛纲
vielseitig [duo1 fang1 wei4] 多方位
Vier große Stilgattungen der chinesischen Lokaloper (Gesch) [si4 da4 sheng1 qiang1] 四大声腔
Vier-Quadrate-Satz (S, Math) [si4 ping2 fang1 he4 ding4 li3] 四平方和定理
Vierfachmeißelhalter [fang1 dao1 jia4] 方刀架
Vierkantfeile (S) [si4 fang1 cuo4] 四方锉
vierseitig (Adj)zu viert (Adj)die vier Himmelsrichtungen [si4 fang1] 四方
Vietcong (Gesch) [yue4 nan2 nan2 fang1 min2 zu2 jie3 fang4 zhen4 xian4] 越南南方民族解放阵线
Virtuosität (S) [jian4 ding4 yan3 guang1] 鉴定眼光
Vis-Spektralphotometrie (S, Chem) [ke3 jian4 guang1 fen4 guang1 guang1 du4 ce4 ding4 fa3] 可见光分光光度测定法
Vögel (lat: avis, eine Klasse der Wirbeltiere) (S, Bio) [niao3 gang1] 鸟纲
Völkerverständigung (V, Pol) [ge4 min2 zu2 jian1 xiang1 hu4 li3 jie3] 各民族间相互理解
Völklinger Hütte ( Stahlhütte ) (S, Tech) [fu2 er3 ke4 lin2 gen1 gang1 tie3 chang3] 弗尔克林根钢铁厂
Volkswagen (S) [qi3 ye4 ji2 shang1 biao1 ming2] 企业及商标名
voller patriotischen Enthusiasmus [man3 qiang1 re4 xie3] 满腔热血
voller Wunden seinvon allen Krankheiten heimgesucht [qian1 chuang1 bai3 kong3] 千疮百孔
voller Wunden und Beulen (Sprichw)von tausend Plagen heimgesucht (Sprichw) [bai3 kong3 qian1 chuang1] 百孔千疮
völlig neues Erscheinungsbild (S) [quan2 xin1 liang4 xiang1] 全新亮相
völlig unglaubwürdig [huang1 dan4 bu4 jing1] 荒诞不经
völlig, restlos (Adj) [jing1 guang1] 精光
völliger Unsinn [huang1 tang2 bu4 kan1] 荒唐不堪
vom Militär eingezogen werden (V) [bei4 la1 qu4 dang1 bing1] 被拉去当兵
von bestimmter Seite (S) [you3 guan1 fang1 mian4] 有关方面
von einer Hure abstammen (S) [chang1 men2] 娼门
von etwas erfüllt sein (S) [man3 qiang1] 满腔
von überall her [cong2 si4 mian4 ba1 fang1] 从四面八方
voneinander abhängig [hu4 xiang1 yi1 cun2] 互相依存
Vorbelichtung (网点照相) [yu4 pu4 guang1] 预曝光
Vorbereiter, Vorlagengeber, Anbieter, Lieferrant (S, Wirtsch) [ti2 gong1 shang1] 提供商
Vorbesprechung (S) [chu1 bu4 xie2 shang1] 初步协商
Vorbühne (S) [jing4 kuang1 shi4 wu3 tai2] 镜框式舞台
Vorbühne (S) [mu4 zhuang1 zhi4] 幕装置
vordere Kabine eines Flugzeugs (S) [fei1 ji1 qian2 cang1] 飞机前舱
vorderer Laderaum [qian2 cang1] 前舱
Vordersektion der Raumkapsel (S) [yu3 zhou4 fei1 chuan2 qian2 cang1] 宇宙飞船前舱
Vorform (Preform, Ausgangmaterial einer Lichtwellenleiter-Faser) (S, Tech) [guang1 bang4] 光棒
vorgefertigt [yu4 zhuang1] 预装
vorgefertigter Stahlbeton (S) [yu4 zhi4 gang1 jin1 hun4 ning2 tu3] 预制钢筋混凝土
vorinstallieren (V) [yu4 xian1 an1 zhuang1] 预先安装
Vororte ( die der Stadt umgebenen Vororte und Dörfer) (S) [du1 shi4 zhou1 wei2 de5 xiang1 zhen4] 都市周围的乡镇
vorrätig [cun2 cang1] 存仓
Vorrichtung, Anlage, Ausrüstung, Geräte, Geräteschaft, Betriebsmittel, Werkzeuge (S, Tech)montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, einrichten, aufbringen, aufstellen, einbauen, installieren (V) [zhuang1 zhi4] 装置
Vorrichtung, Fertigungsmittel (S) [gong1 yi4 zhuang1 bei4] 工艺装备
Vorschubgetriebekasten (S) [jin4 dao1 xiang1] 进刀箱
Vorschubgetriebekasten, Vorschubkasten (S) [jin4 gei3 xiang1] 进给箱
vorsorglich [kao3 lü4 dao4 jiang1 lai2] 考虑到将来
Vorspannung (S) [yu4 zhang1] 预张
vortäuschen (V) [zhuang1 cheng2] 装成
vortäuschen (V)simulieren [jia3 zhuang1] 假装
W. D. Gann (Eig, Pers, 1878 - 1955) [wei1 lian2 jiang1 en1] 威廉江恩
Wa-Staat (Geo) [wa3 bang1] 佤邦
Wache halten und einander helfen (V) [shou3 wang4 xiang1 zhu4] 守望相助
Waffen-SS (S, Mil) [wu3 zhuang1 dang3 wei4 dui4] 武装党卫队
Waffenausrüstung (S) [wu3 qi4 zhuang1 bei4] 武器装备
Waffendepot (S) [wu3 qi4 cang1 ku4] 武器仓库
Waffenhändler (S) [wu3 qi4 shang1] 武器商
Wahlprogramm (S, Pol) [jing4 xuan3 fang1 an4] 竞选方案
Wahlprogramm (S, Pol) [xuan3 ju3 fang1 an4] 选举方案
Wahlurne (S) [tou2 piao4 xiang1] 投票箱
Waipu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [wai4 bu4 xiang1] 外埔乡
Waise (S)Waisenkind (S) [wu2 shuang1 qin1 de5 hai2 zi5] 无双亲的孩子
Waldarbeiter (S) [mu4 cai2 shang1 yong1 gong1] 木材商佣工
Waldmeister (S) [xiang1 zhu1 yang1 yang1] 香猪殃殃
Waldrodung, Rodung (S) [hui3 lin2 kai1 huang1] 毁林开荒
Waldsterben (S) [yan2 zhong4 de5 sen1 lin2 shang1 hai4] 严重的森林伤害
Wallfahrt (S) [tu2 bu4 jin4 xiang1] 徒步进香
Walter Kwok (Pers) [guo1 bing3 xiang1] 郭炳湘
Walzmotor (S) [zha2 gang1 dian4 ji1] 轧钢电机
Walzwerk (S) [ya4 gang1 chang3] 轧钢厂
Walzwerk (S) [ya4 gang1 che1 jian1] 轧钢车间
Walzwerk (S) [zha2 gang1] 轧钢
Walzwerk (S) [zha2 gang1 ji1] 轧钢机
Wan Gang (Pol) [wan4 gang1] 万钢
Wanderschauspieler (S) [jiang1 hu2 yi4 ren2] 江湖艺人
Wanderschauspieler (S) [xiang1 qu1 yan3 shuo1 jia1] 乡区演说家
Wang Changlin (Eig, Pers, 698 - 756) [wang2 chang1 ling2] 王昌龄
Wang Ching-wei (Eig, Pers, 1883 - 1944) [wang1 jing1 wei4] 汪精卫
Wang Ching-wei (Eig, Pers, 1883 - 1944) [wang1 zhao4 ming2] 汪兆铭
Wang Daohan (Eig, Pers, 1915 - 2005) [wang1 dao4 han2] 汪道涵
Wang Dongxing (Eig, Pers, 1916 - ) [wang1 dong1 xing1] 汪东兴
Wang Guangmei (Pers) [wang2 guang1 mei3] 王光美
Wangan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [wang4 an1 xiang1] 望安乡
Wangcang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [wang4 cang1] 旺苍
Wangjiang (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [wang4 jiang1] 望江
Wangqing (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [wang1 qing1] 汪清
Wanjung (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [wan4 rong2 xiang1] 万荣乡
Wankelmotor (S, Tech) [wang1 ke4 er3 fa1 dong4 ji1] 汪克尔发动机
Wanli (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [wan4 li3 xiang1] 万里乡
Wanluan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [wan4 luan2 xiang1] 万峦乡
Wannenbad [pen2 tang1] 盆汤
Wantan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [wan4 dan1 xiang1] 万丹乡
Wantan-Nudelsuppe, Wan-Tan-Nudelsuppe (S, Ess) [hun2 tun2 tang1 mian4] 馄饨汤面
Wantan-Nudelsuppe, Wan-Tan-Nudelsuppe (S, Ess) [yun2 tun1 tang1 mian4] 云吞汤面
Wappen (S, Gesch) [wen2 zhang1] 纹章
Wappen des Vereinigten Königreichs [ying1 guo2 huang2 jia1 hui1 zhang1] 英国皇家徽章
Wappen Hongkongs [xiang1 gang3 qu1 hui1] 香港区徽
Ware-Geld-Beziehung (S) [shang1 pin3 huo4 bi4 guan1 xi5] 商品货币关系
Warenexport (S) [shang1 pin3 chu1 kou3] 商品出口
Warengruppe (S) [shang1 pin3 zhong3 lei4] 商品种类
Warenmuster (S) [shang1 pin3 yang4 ben3] 商品样本
Warenprobe (S) [shang1 pin3 yang4 pin3] 商品样品
Warenprüfung (S) [shang1 jian3] 商检
Warenprüfung (S) [shang1 pin3 jian3 yan4] 商品检验
Warensendung (S) [shang1 pin3 fa1 song4] 商品发送
Warensteuern (S)Warenzoll (S) [shang1 pin3 shui4] 商品税
Warenstruktur (S) [shang1 pin3 jie2 gou4] 商品结构
Warentermingeschäft (S) [shang1 pin3 qi1 huo4] 商品期货
Warenwirtschaft (S, Wirtsch) [shang1 pin3 jing1 ji4] 商品经济
Warenzeichen (S) [shang1 pin3 shang1 biao1] 商品商标
Wärmedämmung (S) [jue2 re4 zhuang1 zhi4] 绝热装置
Wärmedämmung (S) [re4 fang2 hu4 zhuang1 zhi4] 热防护装置
Wärmflasche (S) [tang1 fu1 ren2] 汤夫人
Wärmflasche (S) [tang1 nu2] 汤奴
Wärmflasche (S) [tang1 po2 zi5] 汤婆子
wartungsfreundlich, servicefreundlich (Adj) [wei2 xiu1 fang1 bian4] 维修方便
Warzenmelone (S) [mei3 guo2 xiang1 gua1] 美国香瓜
Wascheinrichtung (S) [qing1 xi3 zhuang1 zhi4] 清洗装置
Wäschestärke (S) [jiang1 ying4] 浆硬
Wasserdorf (S) [shui3 xiang1] 水乡
Wassergleichwert (S) [shui3 dang1 liang4] 水当量
Wasserkrug (S) [shui3 gang1] 水缸
wasserlösliches Entschlichten (S) [re4 shui3 tui4 jiang1] 热水退浆
Wassermangel (S)Wasserverwüstung (S) [shui3 huang1] 水荒
Wasserstoffperoxid (S, Chem) [shuang1 yang3 shui3] 双氧水
Wassertank (S) [shui3 cang1] 水舱
Wasserwerfer (S) [fang2 bao4 shui3 qiang1] 防暴水枪
Wasserwerfer (S)Wasserwerk (S) [pen1 shui3 zhuang1 zhi4 shui3 qiang1] 喷水装置水枪
Wasserwürfel ( Spitzname der Olympischen Schwimmhalle, Beijing ) (S, Arch) [shui3 li4 fang1] 水立方
Wassily Kandinsky [wa3 xi1 li3 kang1 ding4 si1 ji1] 瓦西里康定斯基
wässrig, voll Wasser (Adj) [shui3 wang1 wang1] 水汪汪
wässrig, wässerig (Adj) [lei4 wang1 wang1] 泪汪汪
wässrige Phase, Flüssigphase (S)wasserähnlich, wasserartig, wie Wasser (Adj) [shui3 xiang1] 水相
waten [tang1] 蹚
Webcam (S, EDV) [wang3 luo4 zhao4 xiang1 ji1] 网络照相机
Webcam, Computerkamera (S, EDV) [dian4 nao3 zhao4 xiang1 ji1] 电脑照相机
Weberei (S) [zhi1 fang1] 织坊
Webkamera (S) [wang3 luo4 xiang1 ji1] 网络相机
Webseiten als Hintergrund verwenden (S) [jiang1 wang3 ye4 yong4 zuo4 qiang2 zhi3] 将网页用作墙纸
Wechselfälle des Lebens, stürmische Veränderung (S) [ren2 jian1 cang1 sang1] 人间沧桑
wechselnd, abwechselnd [xiang1 jian4] 相间
wechselseitige Förderung & Beschränkung (S) [xiang1 sheng1 xiang1 ke4] 相生相克
wechselseitige Verbindung (S) [xiang1 hu4 lian2 xi4] 相互联系
Wechselwirkung (S)interagieren (V) [xiang1 hu4 ying3 xiang3] 相互影响
Wegbelichten [bao4 guang1 shai4 diao4] 曝光晒掉
wegen einer Hungersnot die Heimat verlassen (V) [tao2 huang1] 逃荒
Weh (S) [lao2 fang1] 劳方
Wehrtechnik (S, Mil) [jun1 shi4 ji4 shu4 yu3 zhuang1 bei4] 军事技术与装备
weiblicher Hausherr (V, Fam) [nü3 dang1 jia1] 女当家
Weichei (S) [niang2 niang2 qiang1] 娘娘腔
Weifang (Bezirk in Shandong) (Eig, Geo) [wei2 fang1 di4 qu1] 潍坊地区
Weifang (Eig, Geo) [wei2 fang1] 潍坊
Weifang (Geo) [wei2 fang1 shi4] 潍坊市
Weihnachtsdekoration (S) [sheng4 dan4 zhuang1 shi4 wu4] 圣诞装饰物
Weihrauch (S) [ru3 xiang1] 乳香
Weihrauch (S, Philos)appetitlich, gut schmecken (Adj, Ess)duftend, riechend (Adj)Xiang (Eig, Fam)Radikal Nr. 186 = Duft, duftend, fest, tief, Weihrauch [xiang1] 香
Weihrauch darbieten [nian1 xiang1] 拈香
Weihrauchbehälter (Rel)Weihrauchurne (Rel) [xiang1 lu2] 香炉
Weinraute (S) [yun2 xiang1] 芸香
weißes HaarHerbstfrost (S) [qiu1 shuang1] 秋霜
weißlich [you3 xie1 cang1 bai2] 有些苍白
Weißwurst (S) [bai2 xiang1 chang2] 白香肠
Weitung von Blutgefäßen (Med) [xie3 guan3 kuo4 zhang1] 血管扩张
Weiyang (Eig, Geo) [wei4 yang1 qu1] 未央区
Wellengleichung (S, Phys) [bo1 dong4 fang1 cheng2] 波动方程
Welt der Drachenlanze (Eig, Lit) [long2 qiang1 xi4 lie4 xiao3 shuo1] 龙枪系列小说
Wenchang (Ort in Hainan) (Eig, Geo) [wen2 chang1] 文昌
Wenchang (Stadt in der Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [wen2 chang1 shi4] 文昌市
Wenigborster (Bio) [gua3 mao2 gang1] 寡毛纲
Wenjiang [wen1 jiang1 qu1] 温江区
Wenjiang (Bezirk in Sichuan) (Eig, Geo) [wen1 jiang1 di4 qu1] 温江地区
Wenjiang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [wen1 jiang1] 温江
Wenn das Schicksal von weit her kommt, sollte man es nicht grundlos abweisen. (Sprichw) [you3 yuan2 qian1 li3 lai2 xiang1 hui4 wu2 yuan2 dui4 mian4 bu4 xiang1 shi4] 有缘千里来相会无缘对面不相识
wenn Du an meiner Stelle wärest [zai4 shang1 yan2 shang1] 在商言商
wenn uns denn ... trifft, ... [dang1 wo3 men5 bu4 xing4] 当我们不幸
Wenn zwei sich streiten (freut sich der Dritte) (S, Sprichw) [yu4 bang4 xiang1 zheng1] 鹬蚌相争
wenn, waehrend [hui4 dang1] 会当
Werbeagentur (S) [guang3 gao4 dai4 li3 shang1] 广告代理商
Werbeagentur (S) [guang3 gao4 shang1] 广告商
Werbepartner (S) [guang3 gao4 zi1 zhu4 shang1] 广告资助商
Werbesendung (S) [shang1 ye4 xin4 xi1] 商业信息
Werbespot (S) [shang1 ye4 duan3 pian4] 商业短片
werde haben (V)wollen erhalten [jiang1 you3] 将有
werden, in Zukunft so sein (V) [jiang1 hui4] 将会
werden, wollen, zu …herZukunftspartikelJiang (Eig, Fam)Schach (Ankündigung vor Schachmatt im chinesischen Schach) [jiang1] 将
Werkzeugkasten (Software-Werkzeugpaket) (S) [gong1 ju4 xiang1] 工具箱
Wertpapierhändler (S) [quan4 shang1] 券商
Westafrikanische Zentralbank (Wirtsch) [xi1 fei1 guo2 jia1 zhong1 yang1 yin2 hang2] 西非国家中央银行
Westbengalen [xi1 meng4 jia1 la1 bang1] 西孟加拉邦
Western Blot, Immunblot, Protein-Blot (S, Chem) [xi1 fang1 mo4 dian3 fa3] 西方墨点法
Westfluss (Geo) [xi1 jiang1] 西江
Westler [xi1 fang1 ren2] 西方人
westlich [lai2 zi4 xi1 fang1] 来自西方
westlich [yang2 zhuang1] 洋装
westliche Demokratien (S) [xi1 fang1 min2 zhu3] 西方民主
westliche Kleidung (S) [xi1 shi4 fu2 zhuang1] 西式服装
Westliche Kultur (S)Westliche Welt (S) [xi1 fang1 wen2 hua4] 西方文化
Westliche Welt (Geo) [xi1 fang1 shi4 jie4] 西方世界
Westwind (S) [chang1 he2 feng1] 閶阖风
Wettbewerb (in einem Wirtschaftsmarkt) (S, Wirtsch) [shang1 zhan4] 商战
Wetterstation im Freien; Lamellenkasten (Tech) (Zähl) [bai3 ye4 xiang1] 百页箱
Wharton School (Geo) [wo4 dun4 shang1 xue2 yuan4] 沃顿商学院
Wickelkörper (S)früher, ehemalig, damalig (Adv) [dang1 shi2 de5] 当时的
widerhallen (V) [xiang3 dang1 dang1] 响当当
widerhallen (V) [xiang3 ding1 dang1] 响叮当
Widerspruch (S) [xiang1 zheng1] 相争
Widerspruch (S)antipodisch (Adj) [zheng4 xiang1 fan3] 正相反
Widersprüchlichkeit (S) [guai1 zhang1] 乖张
Widerstandsthermometer (S) [shuang1 zhi1 re4 dian4 zu3] 双支热电阻
Wie der Stahl gehärtet wurde [gang1 tie3 shi4 zen3 yang4 lian4 cheng2 de5] 钢铁是怎样炼成的
wie die Faust auf's Auge (Sprichw) [fang1 rui4 yuan2 zao2] 方枘圆凿
wie weggeblasen (Adj) [yi1 sao3 er2 guang1] 一扫而光
wieder gesund werden, Gesundheit wiedererlangen (S) [hui1 fu4 jian4 kang1] 恢复健康
Wiederbehauptung (S) [zai4 zhu3 zhang1] 再主张
wiedereinbauen (V, Tech) [zhuang1 hui2 yuan2 yang4] 装回原样
Wiederverkäufer (S) [ti2 gong1 chang3 shang1] 提供厂商
Wiener Zentralfriedhof (Philos)Zentralfriedhof Wien [wei2 ye3 na4 zhong1 yang1 gong1 mu4] 维也纳中央公墓
Wilayah Persekutuan [lian2 bang1 zhi2 xia2 qu1] 联邦直辖区
wild [zhang1 ya2 wu3 zhao3] 张牙舞爪
Wilde (S) [man2 huang1] 蛮荒
Wilhelm Conrad Röntgen (Eig, Pers, 1845 - 1923) [wei1 lian2 kang1 la1 de2 lun2 qin2] 威廉康拉德伦琴
Willensstärke (S) [gang1 yi4] 刚毅
William Kwong Yu Yeung (Eig, Pers) [yang2 guang1 yu3] 杨光宇
Willkommen, Herzlich Willkommen! (Int) [huan1 ying2 guang1 lin2] 欢迎光临
Wilt Chamberlain (US-amerikanischer Basketballspieler) (Eig, Pers, 1936 - 1999) [wei1 er3 te4 zhang1 bo2 lun2] 威尔特张伯伦
win-win, beidseitiger Nutzen (S) [shuang1 ying2] 双赢
Win-win-Situation (S) [shuang1 ying2 xiao4 guo3] 双赢效果
Windows (S, EDV) [shi4 chuang1 cao1 zuo4 xi4 tong3] 视窗操作系统
Windows-Hilfe aufrufen (EDV) [huo4 de2 shi4 chuang1 bang1 zhu4] 获得视窗帮助
Windowstechnik (S, EDV) [shi4 chuang1 ji4 shu4] 视窗技术
Windschutzscheibe (S) [dang1 feng1 bo1 li5] 当风玻璃
Winkeleisen (S, Tech) [jiao3 gang1] 角钢
Winkelschiene abschwenken (V) [jiang1 jiao3 gui3 fan1 kai1] 将角轨翻开
Wintermelonensuppe (S, Ess) [dong1 gua1 tang1] 冬瓜汤
wir sind seiner Auffassung (S) [wo3 men5 zan4 cheng2 ta1 de5 zhu3 zhang1] 我们赞成他的主张
wird bestimmt [bi4 jiang1] 必将
wird nichts bringen, hat keinen Sinn (V) [jiang1 hui4 yi1 wu2 suo3 huo4] 将会一无所获
Wirkungsweise (S) [zuo4 yong4 fang1 shi4] 作用方式
Wirtschaftshochschule (S) [shang1 yuan4] 商院
Wirtschaftsspionage (S, Wirtsch) [dao4 qie4 jing1 ji4 qing2 bao4 shang1 ye4 jian1 die2] 盗窃经济情报商业间谍
Wirtschaftsstromaggregat (S, Tech) [si4 gang1 ji1] 四缸机
Wisch (S)ein Blatt Papier [yi1 zhang1 zhi3] 一张纸
Wisconsin (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [wei1 si1 kang1 xin1 zhou1] 威斯康辛州
Wisconsin (S) [wei1 si1 kang1 xin1] 威斯康辛
Wisconsin (S) [wei1 si1 kang1 xing1] 威斯康星
wissenschaftliche Bildung fördern (V) [ti2 chang1 ke1 xue2 hua4] 提倡科学化
Wissenschaftliche Methode (S) [ke1 xue2 fang1 fa3] 科学方法
Witwe (S) [shuang1 fu4] 孀妇
Witwe (S) [yi2 shuang1] 遗孀
Witwe (S)Witwer (S) [shuang1] 孀
wo auch immer (S) [wu2 lun4 he2 fang1] 无论何方
Wohlbefinden [an1 kang1] 安康
Wohlfahrt (S)Kangle (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [kang1 le4] 康乐
Wohlgeruch (S) [xin1 xiang1] 馨香
Wohlstand (S)zufriedenstellender ausreichender Lebensstandard (S)eine Periode des Friedens und Wohlstandes [xiao3 kang1] 小康
Wolfgang (Eig, Vorn) [wo4 er3 fu1 gang1] 沃尔夫冈
Wolfgang Amadeus Mozart (Eig, Pers, 1756 - 1791) [wo4 er3 fu1 gang1 a1 ma3 duo1 yi1 si1 mo4 zha1 te4] 沃尔夫冈阿马多伊斯莫扎特
Wolfgang Amadeus Mozart (Komponist) (Eig, Pers, 1756 - 1791) [wo4 er3 fu1 gang1 a1 ma3 de2 wu1 si1 mo4 zha1 te4] 沃尔夫冈阿马德乌斯莫扎特
Wolfgang Clement (Eig, Pers, 1940 - ) [wo4 er3 fu1 gang1 ke4 lai2 men2 te4] 沃尔夫冈克莱门特
Wolfgang Gerhardt (Eig, Pers, 1943 - ) [wo4 er3 fu1 gang1 ge2 ha1 de2] 沃尔夫冈格哈德
Wolfgang Pauli (Eig, Pers, 1900 - 1958) [wo4 er3 fu1 gang1 pao4 li4] 沃尔夫冈泡利
Wolfgang Sawallisch (Eig, Pers, 1923 - ) [wo4 er3 fu1 gang1 sa4 wa3 li4 xi1] 沃尔夫冈萨瓦利希
Wolfgang Thierse (Eig, Pers, 1943 - ) [wo4 er3 fu1 gang1 di4 er3 se4] 沃尔夫冈蒂尔色
Wolfs-Flieder (lat: Syringa wolfii) (Eig, Bio) [liao2 dong1 ding1 xiang1] 辽东丁香
Wolliger Flieder (lat: Syringa tomentella) (Eig, Bio) [mao2 ding1 xiang1] 毛丁香
Woodbadge [mu4 zhang1] 木章
Workshop (S) [gong1 zuo4 fang1] 工作坊
wortgewandt [you2 qiang1 hua2 diao4] 油腔滑调
Wortspiel (S) [yong4 shuang1 guan1 yu3 shuo1 fu2] 用双关语说服
Wortspiel (S)Zweideutigkeit, Doppeldeutigkeit (S) [shuang1 guan1 yu3] 双关语
Wrack (S) [jian4 kang1 shou4 sun3 de5 ren2] 健康受损的人
Wu Bangguo (Eig, Pers, 1941 - ) [wu2 bang1 guo2] 吴邦国
Wu Jiang [wu1 jiang1] 乌江
Wu Tingfang (Wu Cai) (Eig, Pers, 1842 - 1923) [wu3 ting3 fang1] 伍挺芳
Wu Yuzhang (Pers) [wu2 yu4 zhang1] 吴玉章
Wuchang (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [wu3 chang1] 武昌
Wuchang-Aufstand (Gesch) [wu3 chang1 qi3 yi4] 武昌起义
Wuchieh (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [wu3 jie2 xiang1] 五结乡
Wuchiu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [wu1 qiu1 xiang1] 乌丘乡
Wudang [wu3 dang1 shan1] 武当山
Wufeng (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [wu3 feng1 xiang1] 五峰乡
Wufeng (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [wu4 feng1 xiang1] 雾峰乡
Wugang (Geo) [wu3 gang1 shi4] 舞钢市
Wugang (Stadt in Henan) (Eig, Geo) [wu3 gang1] 舞钢
Wugang (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [wu3 gang1] 武冈
Wuhan Iron and Steel (Org) [wu3 han4 gang1 tie3 gong1 si1] 武汉钢铁公司
Wujiang (Eig, Fam) [wu2 jiang1] 毋将
Wujiang (Geo) [wu2 jiang1 shi4] 吴江市
Wujiang (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [wu2 jiang1] 吴江
Wujih (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [wu1 ri4 xiang1] 乌日乡
Wuku (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [wu3 gu3 xiang1] 五股乡
Wulai (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [wu1 lai2 xiang1] 乌来乡
wund sein (Med) [chuang1 shang1 de2] 创伤的
Wunde (Med) [chuang1 shang1] 创伤
Wunde (S) [chuang1 kou3] 创口
Wunde (S, Med) [die2 da3 sun3 shang1] 跌打损伤
Wunde, Kränkung, Trauma [chuang1] 创
Wunden (fig.) (S) [chuang1 yi2] 疮痍
Wundheilung (S) [shang1 kou3 yu4 he2] 伤口愈合
Wundheilung (S) [shang1 kou3 yu4 he2] 伤口愈合
würdevoll (Adj) [duan1 zhuang1] 端庄
würfelförmig (Adj) [li4 fang1 xing2] 立方形
Würfelquallen (Bio) [li4 fang1 shui3 mu3 gang1] 立方水母纲
Würfelzucker (S) [fang1 tang2] 方糖
Wurst (S) [xiang1 chang2] 香肠
Wurstfüller (S) [xiang1 chang2 guan4 zhuang1 ji1] 香肠灌装机
Wurstfüllmaschinw (S) [xiang1 chang2 guan4 zhuang1 ji1] 香肠罐装机
Wurstsalat (S, Ess) [xiang1 chang2 sha1 la1] 香肠沙拉
Wurstspritze (S) [xiang1 chang2 zhu4 she4 qi4] 香肠注射器
Wurzelzeichen (S, Fam) [kai1 fang1 fu2 hao4] 开方符号
würzig (Adj) [xiang1 la4] 香辣
Wutai (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [wu4 tai2 xiang1] 雾台乡
wütend, ungezügelt, wahnsinnig (Adj) [chang1 kuang2] 猖狂
Wuxiang (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [wu3 xiang1] 武乡
Wuzang (Eig, Fam) [wu4 zang1] 兀赃
Xenonblitz(licht) (S) [xian1 qi4 shan3 guang1 deng1] 氙气闪光灯
Xi Kang (Eig, Pers, 223 - 263) [ji1 kang1] 嵇康
Xiajiang (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [xia2 jiang1] 峡江
Xiang [xiang1 yu3] 湘语
Xiangcheng (Geo) [xiang1 cheng2 qu1] 芗城区
Xiangcheng (Ort in Henan) (Eig, Geo) [xiang1 cheng2] 襄城
Xiangcheng (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [xiang1 cheng2] 乡城
Xiangfan (S, Geo) [xiang1 fan2 shi4] 襄樊市
Xiangfan (Stadt in Hubei) (Eig, Geo) [xiang1 fan2] 襄樊
Xiangfang [xiang1 fang1 qu1] 香坊区
Xiangfen (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [xiang1 fen2] 襄汾
Xianghuangqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [xiang1 huang2 qi2] 镶黄旗
Xiangli (Eig, Fam) [xiang1 li3] 相里
Xianglin Luo (Eig, Pers, 1906 - 1978) [luo2 xiang1 lin2] 罗香林
Xiangning (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [xiang1 ning2] 乡宁
Xiangqiao (Geo) [xiang1 qiao2 qu1] 湘桥区
Xiangtan (Bezirk in Hunan) (Eig, Geo) [xiang1 tan2 di4 qu1] 湘潭地区
Xiangtan (Eig, Geo) [xiang1 tan2] 湘潭
Xiangtan (Geo) [xiang1 tan2 shi4] 湘潭市
Xiangxi (Eig, Fam) [xiang1 xi2] 襄隰
Xiangxiang (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [xiang1 xiang1] 湘乡
Xiangxiang (Stadt in Hunan, China) (Eig, Geo) [xiang1 xiang1 shi4] 湘乡市
Xiangyang (Bezirk in Hubei) (Eig, Geo) [xiang1 yang2 di4 qu1] 襄阳地区
Xiangyang (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [xiang1 yang2] 襄阳
Xiangyin (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [xiang1 yin1] 湘阴
Xiangyuan (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [xiang1 yuan2] 襄垣
Xiao Zhuang (Eig, Pers, 548 - 561) [xiao1 zhuang1] 萧庄
Xiaozhuangwen Grand Empress Dowager (Eig, Pers, 1613 - 1687) [xiao4 zhuang1 wen2 huang2 hou4] 孝庄文皇后
Xichang (Eig, Geo) [xi1 chang1] 西昌
Xichang (Stadt in der Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [xi1 chang1 shi4] 西昌市
Xichang Satellite Launch Center [xi1 chang1 hang2 tian1 fa1 she4 zhong1 xin1] 西昌航天发射中心
Xichang Satellite Launch Center [xi1 chang1 wei4 xing1 fa1 she4 zhong1 xin1] 西昌卫星发射中心
Xīdān-Kaufhaus (in Běijīng) (S) [xi1 dan1 bai3 huo4 shang1 chang3] 西单百货商场
Xie Xingfang (Pers) [xie4 xing4 fang1] 谢杏芳
Xinchang (Geo) [xin1 chang1 xian4] 新昌县
Xinchang (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [xin1 chang1] 新昌
Xinjiang (Uigurisches Autonomes Gebiet, China) (Eig, Geo) [xin1 jiang1] 新疆
Xinxiang (Bezirk in Henan) (Eig, Geo) [xin1 xiang1 di4 qu1] 新乡地区
Xinxiang (Eig, Geo) [xin1 xiang1] 新乡
Xinxiang (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [xin1 xiang1 shi4] 新乡市
Xinzhuang (Gewerbegebiet Shanghai) [shen1 zhuang1] 莘庄
Xishuangbanna (Eig, Geo) [xi1 shuang1 ban3 na4] 西双版纳
Xixiang (Eig, Fam) [xi1 xiang1] 西乡
Xixiang (Geo) [xi1 xiang1 xian4] 西乡县
Xu Guangqi (Eig, Pers, 1562 - 1633) [xu2 guang1 qi3] 徐光启
Xu Kuangdi (Bürgermeister von Shanghai 1995 - 2001) (Eig, Pers, 1937 - ) [xu2 kuang1 di2] 徐匡迪
Xu Shichang (Eig, Pers, 1855 - 1939) [xu2 shi4 chang1] 徐世昌
Xuchang (Bezirk in Henan) (Eig, Geo) [xu3 chang1 di4 qu1] 许昌地区
Xuchang (Ort in Henan) (Eig, Geo) [xu3 chang1] 许昌
Xuchang (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [xu3 chang1 shi4] 许昌市
Yahoo Mail [ya3 hu3 you2 xiang1] 雅虎邮箱
Yajiang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [ya3 jiang1] 雅江
Yalong Jiang [ya3 long2 jiang1] 雅砻江
Yalu (Geo) [ya1 lü4 jiang1] 鸭绿江
Yanchao (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [yan4 chao2 xiang1] 燕巢乡
Yang Dechang, Edward Yang (taiwanesischer Regisseur) (Eig) [yang2 de2 chang1] 杨德昌
Yang Shangkun [yang2 shang1 kun1] 杨尚昆
Yangge, Yang Ge, Yangge-Tanz (ein in Nordchina populärer Tanz) (S) [yang1 ge1] 秧歌
Yangge-Tanz tanzen (V)Yangge tanzen [niu3 yang1 ge1] 扭秧歌
Yangjiang (Eig, Geo) [yang2 jiang1] 阳江
Yangjiang (Stadt in der Provinz Guangdong) (Geo) [yang2 jiang1 shi4] 阳江市
Yangtse, Jangtse ( alt. Changjiang-Fluss ) (Eig, Geo) [yang2 zi3 jiang1] 扬子江
Yanping (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [yan2 ping2 xiang1] 延平乡
Yanpu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [yan2 bu4 xiang1] 盐埔乡
Yasuo Fukuda (Eig, Pers, 1936 - ) [fu2 tian2 kang1 fu1] 福田康夫
Ye Jiangchuan (Eig, Pers, 1960 - ) [ye4 jiang1 chuan1] 叶江川
Yichang (Bezirk in Hubei) (Eig, Geo) [yi2 chang1 di4 qu1] 宜昌地区
Yichang (Eig, Geo) [yi2 chang1] 宜昌
Yichang (Geo) [yi2 chang1 shi4] 宜昌市
Yingjiang (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [ying2 jiang1] 盈江
Yinjiang (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [yin4 jiang1] 印江
Yizhang (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [yi2 zhang1] 宜章
Yokozuna [heng2 gang1] 横纲
Yong Zhuang (Eig, Pers, 1972 - ) [zhuang1 yong3] 庄泳
Yongkang (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [yong3 kang1] 永康
Yoshiko Otaka (Eig, Pers, 1920 - ) [li3 xiang1 lan2] 李香兰
Yuanchang (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [yuan2 chang2 xiang1] 元长乡
Yuanjiang (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [yuan2 jiang1] 沅江
Yuanjiang (Stadt in Hunan, China) (Eig, Geo) [yuan2 jiang1 shi4] 沅江市
Yuanshan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [yuan2 shan1 xiang1] 员山乡
Yuchih (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [yu2 chi2 xiang1] 鱼池乡
Yuching (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [yu4 jing3 xiang1] 玉井乡
Yujiang (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [yu2 jiang1] 余江
Yuki Hideyasu (Eig, Pers, 1574 - 1604) [jie2 cheng2 xiu4 kang1] 结城秀康
Yuko Ogura (Eig, Pers, 1983 - ) [xiao3 cang1 you4 zi3] 小仓优子
Yuksaq Liqa (Sport) [a1 sai4 bai4 jiang1 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 阿塞拜疆足球甲级联赛
Yungang-Grotten [yun2 gang1 shi2 ku1] 云冈石窟
Yungching (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [yong3 jing4 xiang1] 永靖乡
Yunnan-Flieder (lat: Syringa yunnanensis) (Eig, Bio) [yun2 nan2 ding1 xiang1] 云南丁香
Zähleinheitswort für Bewegungen;eine Zeit, eine Reise [tang1] 趟
Zahlungsart (S) [jie2 suan4 fang1 shi4] 结算方式
Zahlungsmethode (S) [zhi1 fu4 fang1 shi4] 支付方式
Zahlungsmodalität (S, Wirtsch) [fu4 kuan3 fang1 shi4] 付款方式
Zahnersatz, Zahnprothese (S, Med) [xiang1 ya2] 镶牙
Zahnmedizin (S) [kou3 qiang1 yi1 xue2] 口腔医学
Zahnstreifen (Streifenbildung im Druckbild) [gang1 zi3] 杠子
Zangenhebelwelle [qian2 ban3 gang1 gan1 zhou2] 钳板杠杆轴
Zaozhuang (Eig, Geo) [zao3 zhuang1] 枣庄
Zaozhuang (Eig, Geo) [zao3 zhuang1 shi4] 枣庄市
Zaozhuang (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [zao3 zhuang1] 枣庄
Zedang (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [ze2 dang1] 泽当
Zedern (Bio) [xiang1 bo2] 香柏
Zeit (S, Lit) [guang1 yin1] 光阴
Zeitgenössische Kunst (Kunst) [dang1 dai4 yi4 shu4] 当代艺术
Zeitraum (S) [shi2 guang1 liu2 shi4] 时光流逝
Zeitungsverkäufer (S) [bao4 kan1 jing1 xiao1 shang1] 报刊经销商
Zementmörtel (S) [shui3 ni2 sha1 jiang1] 水泥砂浆
Zentralabitur (V) [zhong1 yang1 bi4 ye4] 中央毕业
Zentralbank [zhong1 yang1 yin2 hang2] 中央银行
Zentralbank (S, Wirtsch) [yang1 hang2] 央行
Zentralbankmittel (Kredite) (S, Wirtsch) [zhong1 yang1 yin2 hang2 dai4 kuan3] 中央银行贷款
Zentrale Disziplinarkommission (S, Pol) [zhong1 yang1 ji4 lü4 jian3 cha2 wei3 yuan2 hui4] 中央纪律检查委员会
Zentrale Disziplinarkommission der KPCh (S, Pol) [zhong1 gong4 zhong1 yang1 ji4 lü4 jian3 cha2 wei3 yuan2 hui4] 中共中央纪律检查委员会
Zentrale Militärkommission (S, Mil) [zhong1 yang1 jun1 shi4 wei3 yuan2 hui4] 中央军事委员会
Zentrale Militärkommission (S, Mil) [zhong1 yang1 jun1 wei3] 中央军委
Zentrale Militärkommission der Kommunistische Partei Chinas (S, Mil) [zhong1 guo2 gong4 chan3 dang3 zhong1 yang1 jun1 shi4 wei3 yuan2 hui4] 中国共产党中央军事委员会
Zentrale Musikhochschule (S) [zhong1 yang1 yin1 yue4 xue2 yuan4] 中央音乐学院
Zentrale Universität für Nationale Minderheiten (S) [zhong1 yang1 min2 zu2 da4 xue2] 中央民族大学
Zentrale Universität für Nationale Minderheiten Peking (S) [zhong1 yang1 min2 zu2 xue2] 中央民族学
Zentrale Wetterdienst (S, Met)zentrale Wetterstation (S, Met) [zhong1 yang1 qi4 xiang4 tai2] 中央气象台
Zentraleinheit (S) [zhong1 yang1 chu3 li3 ji1] 中央处理机
zentraler Leitstand [zhong1 yang1 kong4 zhi4 tai2] 中央控制台
Zentrales Komitee zur Lenkung der geistigen Entwicklung der Zivilisation (Eig, Pol) [zhong1 yang1 jing1 shen2 wen2 ming2 jian4 she4 zhi3 dao3 wei3 yuan2 hui4] 中央精神文明建设指导委员会
Zentrales Meteorologisches Amt (Eig) [zhong1 yang1 qi4 xiang4 ju2] 中央气象局
Zentralheizung (S, Tech) [zhong1 yang1 gong1 nuan3] 中央供暖
zentralisierter Staat (S) [zhong1 yang1 ji2 ding4 guo2 jia1] 中央集定國家
Zentralisierung (S) [zhong1 yang1 ji2 quan2 hua4] 中央集权化
Zentralismus (S) [zhong1 yang1 ji2 quan2 zhi4] 中央集权制
Zentralkomitee [zhong1 yang1 wei3 yuan2 hui4] 中央委员会
Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Chinas [zhong1 gong4 zhong1 yang1 wei3 yuan2 hui4] 中共中央委员会
Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Chinas [zhong1 guo2 gong4 chan3 dang3 zhong1 yang1 wei3 yuan2 hui4] 中国共产党中央委员会
Zentralkomitee der KPCh (S) [zhong1 gong4 zhong1 yang1] 中共中央
Zentralkomitee der Partei [zhong1 yang1 dang3] 中央党
Zentralrechner [zhong1 yang1 ji4 suan4 ji1] 中央计算机
Zentralregierung (S, Pol) [zhong1 yang1 zheng4 fu3] 中央政府
Zentralrussland [zhong1 bu4 lian2 bang1 guan3 qu1] 中部联邦管区
Zentralrussland [zhong1 yang1 lian2 bang1 guan3 qu1] 中央联邦管区
Zentralstadion Leipzig [zhong1 yang1 qiu2 chang3] 中央球场
Zentralverriegelung (S) [zhong1 yang1 bi4 suo3 zhuang1 zhi4] 中央闭锁装置
Zentralverwaltungswirtschaft (S, Wirtsch) [zhong1 yang1 ji2 zhong1 guan3 li3 jing1 ji4] 中央集中管理经济
Zentralzeitung (Zeitung in Taiwan) (S) [zhong1 yang1 ri4 bao4] 中央日报
Zentrierspitze, optical centre (S) [guang1 xin1] 光心
Zentrum (S)bitten, betteln, etwas erbitten (V) [yang1] 央
Zerrung (Muskel o.ä.) (S, Med)zerren (Muskel o.ä.) (V, Med) [la1 shang1] 拉伤
ZEW für Gegenstände mit flacher Oberfläche z.B. Papier, Tisch, Schallplatte, Briefmarke (Zähl)Zhang (Eig, Fam) [zhang1] 张
ZEW für paarige Gegenstände (ein Paar) (Zähl)zwei..., beide, doppelt (Adj)gerade (Zahl) [shuang1] 双
Zhang Ailing (Eig, Pers, 1920 - 1995) [zhang1 ai4 ling2] 张爱玲
Zhang Aiping (Eig, Pers, 1908 - 2003) [zhang1 ai4 ping2] 张爱萍
Zhang Chonghua (Eig, Pers, 327 - 353) [zhang1 chong2 hua2] 张重华
Zhang Chu (Eig, Pers, 1968 - ) [zhang1 chu3] 张楚
Zhang Chunqiao (Eig, Pers, 1917 - 2005) [zhang1 chun1 qiao2] 张春桥
Zhang Dan (Eig, Pers, 1985 - ) [zhang1 dan1] 张丹
Zhang Daoling (Eig, Pers, 34 - 156)auch Himmelsmeister Zhang (chin. 张天师張天師 Zhāng Tiānshī) genannt, war der Begründer des Himmelsmeister-Daoismus und soll von 34 bis 156 gelebt haben. Über seine Biographie ist kaum etwas bekannt und die Legenden um ihn stammen aus späteren Zeiten und Werken. [zhang1 dao4 ling2] 张道陵
Zhang Daqian (Eig, Pers, 1899 - 1983) [zhang1 da4 qian1] 张大千
Zhang Daqing (Eig, Pers, 1969 - ) [zhang1 da4 qing4] 张大庆
Zhang Dejiang (Eig, Pers, 1946 - ) [zhang1 de2 jiang1] 张德江
Zhang Fei (Eig, Pers, 167 - 221) [zhang1 fei1] 张飞
Zhang Gaoli (Pers) [zhang1 gao1 li2] 张高丽
Zhang Guotao (Eig, Pers, 1897 - 1979) [zhang1 guo2 dao4] 张国焘
Zhang Han (Eig, Pers, - 205 v.Chr.) [zhang1 han2] 章邯
Zhang Hao (Eig, Pers, 1984 - ) [zhang1 hao4] 张昊
Zhang He (Eig, Pers, 167 - 231) [zhang1 he2] 张郃
Zhang Heng (Eig, Pers, 78 - 139) [zhang1 heng2] 张衡
Zhang Hua (Eig, Pers, 232 - 300) [zhang1 hua2] 张华
Zhang Huan (Künstler) [zhang1 huan2] 张洹
Zhang Jianzhi (Eig, Pers, 625 - 706) [zhang1 jian3 zhi1] 张柬之
Zhang Jiao (Eig, Pers, - 184) [zhang1 jue2] 张角
Zhang Jiewen (Eig, Pers, 1981 - ) [zhang1 jie2 wen2] 张洁雯
Zhang Jiuling (Eig, Pers, 678 - 740) [zhang1 jiu3 ling2] 张九龄
Zhang Juanjuan (Pers) [zhang1 juan1 juan1] 张娟娟
Zhang Jun (Pers) [zhang1 jun1] 张军
Zhang Juzheng (Eig, Pers, 1525 - 1582) [zhang1 ju1 zheng4] 张居正
Zhang Liang (Eig, Pers, - 186 v.Chr.) [zhang1 liang2] 张良
Zhang Liao (Eig, Pers, 169 - 222) [zhang1 liao2] 张辽
Zhang Mao (Eig, Pers, 277 - 324) [zhang1 mao4] 张茂
Zhang Miao (Eig, Pers, 155 - 195) [zhang1 miao3] 张邈
Zhang Ning (Eig, Pers, 1975 - ) [zhang1 ning2] 张宁
Zhang Qian (Eig, Pers, 195 - 114 v.Chr.) [zhang1 qian1] 张骞
Zhang Ren (Eig, Pers, - 214) [zhang1 ren4] 张任
Zhang Sanfeng [zhang1 san1 feng1] 张三丰
Zhang Shijie (Eig, Pers, - 1279) [zhang1 shi4 jie2] 张世傑
Zhang Shude (Eig) [zhang1 shu4 de2] 张树德
Zhang Tianxi (Eig, Pers, 346 - 406) [zhang1 tian1 xi2] 张天锡
Zhang Tingyu (Eig, Pers, 1672 - 1755) [zhang1 ting2 yu4] 张廷玉
Zhang Wentian (Eig, Pers, 1900 - 1976) [zhang1 wen2 tian1] 张闻天
Zhang Wenxiu (chinesische Hammerwerferin) (Eig) [zhang1 wen2 xiu4] 张文秀
Zhang Xianzhong (Eig, Pers, 1606 - 1647) [zhang1 xian4 zhong1] 张献忠
Zhang Xiaolong (Eig) [zhang1 xiao3 long2] 张小龙
Zhang Xiguo (Eig, Pers, 1944 - ) [zhang1 xi4 guo2] 张系国
Zhang Xiu (Eig, Pers, - 207) [zhang1 xiu4] 张绣
Zhang Xuan (Eig, Pers, 713 - 755) [zhang1 xuan1] 张萱
Zhang Xuanjing (Eig, Pers, 350 - 363) [zhang1 xuan2 jing4] 张玄靓
Zhang Xueliang (General von Chiang Kai Shek) (Eig, Pers, 1901 - 2001) [zhang1 xue2 liang2] 张学良
Zhang Xun (Eig, Pers) [zhang1 xun1] 张勋
Zhang Yang [zhang1 yang2] 张杨
Zhang Yaoling (Eig, Pers, 327 - 353) [zhang1 yao4 ling2] 张曜灵
Zhang Yimou (chinesischer Regisseur) (Eig, Pers, 1951 - ) [zhang1 yi4 mou2] 张艺谋
Zhang Yining (Eig, Pers, 1981 - ) [zhang1 yi2 ning2] 张怡宁
Zhang Yuan (Eig, Pers, 1963 - ) [zhang1 yuan2] 张元
Zhang Yuzhe (Eig, Pers, 1902 - 1986) [zhang1 yu4 zhe2] 张钰哲
Zhang Zai (Eig, Pers, 1020 - 1077) [zhang1 zai4] 张载
Zhang Zeduan (Eig, Pers, 1085 - 1145) [zhang1 ze2 duan1] 张择端
Zhang Zhao (Eig, Pers, 156 - 236) [zhang1 zhao1] 张昭
Zhang Zhidong (Eig, Pers, 1837 - 1909) [zhang1 zhi1 dong4] 张之洞
Zhang Zhizhong (Mil) [zhang1 zhi4 zhong1] 张治中
Zhang Zhongjing (Eig, Pers, 150 - 219) [zhang1 zhong4 jing3] 张仲景
Zhang Ziyi (Schauspielerin) (Eig, Pers, 1979 - ) [zhang1 zi3 yi2] 章子怡
Zhang Zizhong (Eig, Pers) [zhang1 zi4 zhong1] 张自忠
Zhang Zuolin (Eig, Pers, 1875 - 1928) [zhang1 zuo4 lin2] 张作霖
Zhang, Xìnzhe [zhang1 xin4 zhe2] 张信哲
Zhangbei (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [zhang1 bei3] 张北
Zhangdian (Geo) [zhang1 dian4 qu1] 张店区
Zhangdian (Stadt) (Eig, Geo) [zhang1 dian4] 张店
Zhanggong (Geo) [zhang1 gong4 qu1] 章贡区
Zhangjiagang (Geo) [zhang1 jia1 gang3 shi4] 张家港市
Zhangjiagang (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [zhang1 jia1 gang3] 张家港
Zhangjiajie (Stadt in der Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [zhang1 jia1 jie4 shi4] 张家界市
Zhangjiakou (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo) [zhang1 jia1 kou3 di4 qu1] 张家口地区
Zhangjiakou (Eig, Geo) [zhang1 jia1 kou3] 张家口
Zhangjiakou (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [zhang1 jia1 kou3 shi4] 张家口市
Zhangjiang High-Tech Park (S) [zhang1 jiang1 gao1 ke1 ji4 yuan2 qu1] 张江高科技园区
Zhangping (Stadt in Fujian) (Eig, Geo) [zhang1 ping2] 漳平
Zhangpu (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [zhang1 pu3] 漳浦
Zhangqiu [zhang1 qiu1 shi4] 章丘市
Zhangqiu (Eig, Fam) [zhang1 qiu2] 章仇
Zhangqiu (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [zhang1 qiu1] 章丘
Zhangshu (Geo) [zhang1 shu4 shi4] 樟树市
Zhangwu (Geo) [zhang1 wu3 xian4] 彰武县
Zhangwu (Ort in Liaoning) (Eig, Geo) [zhang1 wu3] 彰武
zhangxun (Eig, Pers, 709 - 757) [zhang1 xun2] 张巡
Zhangye (Bezirk in Gansu) (Eig, Geo) [zhang1 ye4 di4 qu1] 张掖地区
Zhangye (Stadt in der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [zhang1 ye4 shi4] 张掖市
Zhangye (Stadt in Gansu) (Eig, Geo) [zhang1 ye4] 张掖
Zhangzhou (Eig, Geo) [zhang1 zhou1] 漳州
Zhangzhou (Stadt in der Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [zhang1 zhou1 shi4] 漳州市
Zhanjiang (Bezirk in Guangdong) (Eig, Geo) [zhan4 jiang1 di4 qu1] 湛江地区
Zhanjiang (Eig, Geo) [zhan4 jiang1] 湛江
Zhanjiang (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [zhan4 jiang1 shi4] 湛江市
Zhejiang (chin. Provinz) (Eig, Geo) [zhe4 jiang1] 浙江
Zhejiang-Universität (S) [zhe4 jiang1 da4 xue2] 浙江大学
Zhengxiangbai qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [zheng4 xiang1 bai2 qi2] 正镶白旗
Zhengzhou Commodity Exchange (ZCE) (S, Wirtsch) [zheng1 zhou1 shang1 pin3 jiao1 yi4 suo3] 郑州商品交易所
Zhenjiang (Bezirk in Jiangsu) (Eig, Geo) [zhen4 jiang1 di4 qu1] 镇江地区
Zhenjiang (Geo) [zhen4 jiang1 shi4] 镇江市
Zhenjiang (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [zhen4 jiang1] 镇江
Zhenkang (Geo) [zhen4 kang1 xian4] 镇康县
Zhenkang (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [zhen4 kang1] 镇康
Zhijiang (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [zhi1 jiang1] 枝江
Zhongfang [zhong1 fang1 xian4] 中方县
Zhongjiang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [zhong1 jiang1] 中江
Zhou Yongkang (Pers) [zhou1 yong3 kang1] 周永康
Zhu Yousong, Prince of Fu (Eig, Pers) [hong2 guang1 di4] 弘光帝
Zhu Yuanzhang (Eig, Pers, 1328 - 1398) [zhu1 yuan2 zhang1] 朱元璋
Zhuang Zedong (Eig, Pers, 1940 - ) [zhuang1 ze2 dong4] 庄则栋
Zhuanghe (Geo) [zhuang1 he2 shi4] 庄河市
Zhuanghe (Stadt in Liaoning) (Eig, Geo) [zhuang1 he2] 庄河
Zhuanglang (Eig, Fam) [zhuang1 lang4] 庄浪
Zhuanglang (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [zhuang1 lang4] 庄浪
Zhuangzi (Eig, Pers, 369 - 286 v.Chr.) [zhuang1 zi3] 庄子
zieht man einen Vergleich, so... [xiang1 bi3 zhi1 xia4] 相比之下
Zielvorrichtung (Adj) [miao2 zhun3 zhuang1 zhi4] 瞄准装置
Zigarettenfilter (S) [guo4 lü4 zui3 xiang1 yan1] 过滤嘴香烟
Zigarettenschachtel (S) [xiang1 yan1 he2] 香烟盒
Ziguang Pavillon (Ministerpräsident oder Staatspräsident empfängt dort Gäste) (S) [zi3 guang1 ge2] 紫光阁
zimperlich (Adj) [zhuang1 zheng4 jing5] 装正经
Zimtstern (S, Ess) [gui4 xiang1 xing1 xing1 bing3] 桂香星星餅
Zirkonia (Diamantimitation für Schmuck, künstliches Mineral) (S, Geol) [li4 fang1 yang3 hua4 gao4] 立方氧化锆
Zisang (Eig, Fam) [zi3 sang1] 子桑
Zitronengras (S) [xiang1 mao2] 香茅
Zobel (S) [sang1 fu2] 丧服
Zolllager (S) [bao3 shui4 cang1 ku4] 保税仓库
Zombie (S, Bio) [sang1 shi1] 丧尸
Zombie 2 [sang1 shi1 chu1 long2] 丧尸出笼
Zoo Hongkong [xiang1 gang3 dong4 zhi2 wu4 gong1 yuan2] 香港动植物公园
Zottiger Flieder (lat: Syringa villosa) (Eig, Bio) [hong2 ding1 xiang1] 紅丁香
ZSKA Moskau (Sport) [mo4 si1 ke1 zhong1 yang1 lu4 jun1] 莫斯科中央陆军
zu einem anderen Fenster wechseln (V) [qie1 huan4 dao4 qi2 ta1 chuang1 kou3] 切换到其他窗口
zu einem Artikel verfassen ( schreiben ) (V, Lit)zu einem Aufsatz verfassen ( schreiben ) (V, Lit) [xie3 cheng2 wen2 zhang1] 写成文章
Zucchinisuppe [xi1 hu2 lu2 tang1] 西葫芦汤
zufällig getroffen (V) [gang1 hao3 yu4 dao4] 刚好遇到
Zügel, bremsen (fig., zügeln) (S) [jiang1 sheng5] 韁绳
Zügel, Halfter (S) [jiang1 sheng2] 缰绳
zügeln (V) [jiang1] 缰
Zugriffsart, Zugriffsverfahren (S) [fang3 wen4 fang1 shi4] 访问方式
Zugunglück (S) [huo3 che1 xiang1 zhuang4] 火车相撞
Zukauf (einer gleichen Aktie) (S, Wirtsch)Aktien dazu kaufen (V, Wirtsch) [bu3 cang1] 补仓
zukommen (V) [xiang1 ying1 yu2] 相应于
zukunftsfähig (Adj) [jiang1 lai2 ke3 yi3 shi2 xian4] 将来可以实现
zukunftsfähig (Adj) [jiang1 lai2 neng2 gou4 zuo4 dao4] 将来能够做到
zum Anbau an Geräteanschluss (EDV) [an1 zhuang1 zai4 she4 bei4 jie1 kou3 shang4] 安装在设备接口上
zum Beispiel, beispielsweise [bi3 fang1 shuo1] 比方说
zum gegenseitigen Nutzen (S) [hu4 xiang1 shou1 yi4] 互相收益
zum Himmel duftende Abalone [tian1 xiang1 bao4 yu2] 天香鲍鱼
zum Kauf angebotene Wohnungen [shang1 pin3 fang2] 商品房
zum Nutzen beider Seiten [yi3 yi4 shuang1 fang1] 以益双方
Zum Schnee auch noch Frost, eine Katastrophe nach der Anderen (S)Unglück über Unglück häufen (V) [xue3 shang4 jia1 shuang1] 雪上加霜
zum wechselseitigen Vorteil (V) [hu4 xiang1 li4 yong4] 互相利用
zumals.... gewählt werden (V) [dang1 xuan3 wei2] 当选为
zur Hand [ji2 jiang1 dao4 lai2] 即将到来
Zusammen (S) [bo1 li5 chuang1 deng3] 玻璃窗等
zusammen passen (V)angebracht, entsprechend, passend (Adj)entsprechend (Adj) [xiang1 cheng1] 相称
zusammenbauen (V) [pin1 zhuang1] 拼装
zusammenhängende Technik (S) [xiang1 guan1 ji4 shu4] 相关技术
zusammenpassen (S)entsprechend, betreffend (Adj) [xiang1 pei4] 相配
Zusammentreffen (S) [zhong1 yang1 da4 ting1] 中央大厅
zusammenzählen (V) [xiang1 jia1] 相加
Zusatzausrüstung (S) [fu4 shu3 zhuang1 zhi4] 附属装置
zusätzlich, Betonzusatz (S) [xiang1 jia1 xing4 de5] 相加性的
zustehen (V) [ying1 dang1 de2 dao4] 应当得到
zustopfen (V, Tech) [hang1 shi2] 夯实
Zwangsmittel (S) [qiang2 zhi4 fang1 fa3] 强制方法
zwei Eisen im Feuer haben (Sprichw)zwei Sachen zur gleichen Zeit verrichten (Sprichw) [shuang1 guan3 qi2 xia4] 双管齐下
Zwei-Staaten-Lösung (S, Wirtsch) [liang3 guo2 jie3 jue2 fang1 an4] 两国解决方案
zweiadrig (Adj) [shuang1 si1] 双丝
Zweibackenfutter (S) [shuang1 tou2 jia1 tou2] 双头夹头
zweibahnige Etagenanlage (Druckw) (S) [shuang1 zhi3 lu4 de5 shuang1 ceng2 she4 bei4] 双纸路的双层设备
Zweibiteinheit (S) [shuang1 wei4] 双位
zweieiige Zwillinge [yi4 luan3 shuang1 bao1 tai1] 异卵双胞胎
zweieiige Zwillinge [yi4 luan3 shuang1 sheng1] 异卵双生
zweifältig [shuang1 bei4] 双倍
Zweifarbige Eiche (lat: Quercus bicolor) (Eig, Bio) [shuang1 se4 li4] 双色栎
zweifarbiger Schön- und Widerdruck (V) [shuang1 se4 zheng4 fan3 mian4 yin4 shua4] 双色正反面印刷
zweifarbiger Schöndruck (V) [shuang1 se4 zheng4 mian4 yin4 shua4] 双色正面印刷
Zweiflügler (eine Ordnung der Insekten, lat: Diptera) (Eig, Bio) [shuang1 chi4 mu4] 双翅目
zweigleisig [shuang1 gui3] 双轨
Zweikammerunterdruckbremszylinder (S, Tech) [shuang1 shi4 zhen1 kong1 zhi4 dong4 gang1] 双室真空制动缸
zweikeimblättrig (Adj) [shuang1 zi3 ye4] 双子叶
Zweikeimblättrige [shuang1 zi3 ye4 zhi2 wu4] 双子叶植物
Zweikeimblättrige (Bio) [shuang1 zi3 ye4 zhi2 wu4 gang1] 双子叶植物纲
zweimonatlich [shuang1 yue4 kan1] 双月刊
zweimonatlich (Adv)gerade Monate: der 2., 4., 6. Monat usw. [shuang1 yue4] 双月
zweimotorig [shuang1 ji1] 双机
zweimotorig, zweistrahlig (Adj, Tech) [shuang1 yin3 qing2] 双引擎
zweiphasig (Adj) [liang3 xiang1 qu1] 两相区
Zweirad (S) [shuang1 lun2 che1] 双轮车
zweischneidig [shuang1 feng1] 双锋
zweischneidig [you3 shuang1 chong2 yi4 yi4] 有双重意义
zweischneidiges Schwert (Sprichwort) (S, Sprachw) [shuang1 ren4 jian4] 双刃剑
zweiseitig [liang3 fang1 mian4] 两方面
zweiseitig [shuang1 ce4] 双侧
zweiseitig (Adj) [shuang1 mian4] 双面
zweisilbig (Adj) [shuang1 yin1 jie2] 双音节
zweiwege [shuang1 lu4] 双路
Zweiwegekrampenreißverschluss (S) [shuang1 tou2 zhu4 wang4 la1 lian4] 双头铸望拉链
zweiwöchentliche Zeitschrift (Adv) [shuang1 zhou1 kan1] 双周刊
Zwielicht (S) [wei2 ruo4 de5 guang1] 微弱的光
Zwilling (S) [shuang1 jing1] 双晶
Zwilling (S) [shuang1 tong3 qiang1] 双筒枪
Zwillinge [shuang1 sheng1 tai1] 双生胎
Zwillinge (Bio) [shuang1 bao1 tai1] 双胞胎
Zwillinge (S)Zwillinge (Tierkreiszeichen) [shuang1 zi3] 双子
Zwillinge (S)Zwillingsgeburt (S) [shuang1 bao1] 双胞
Zwillinge (S)Zwillingsgeburt (S) [shuang1 sheng1] 双生
Zwillinge (S)Zwillingsgeburt (S) [shuang1 tai1] 双胎
Zwillinge (Sternbild) (S, Astron)Zwillinge (Tierkreiszeichen) [shuang1 zi3 zuo4] 双子座
Zwillingsbruder (S) [shuang1 bao1 tai1 xiong1 di4] 双胞胎兄弟
Zwillingsbrüder (S) [shuang1 sheng1 xiong1 di4] 双生兄弟
Zwillingsparadoxon [shuang1 sheng1 zi3 yang2 miu4] 双生子佯谬
Zwillingsschwester (S) [shuang1 bao1 tai1 mei4 mei4] 双胞胎妹妹
ZwillingsstädteShuangcheng (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo) [shuang1 cheng2] 双城
Zwillingsturm (S) [shuang1 jian4 zhu4] 双建筑
Zwischendeck (S) [san1 deng3 cang1] 三等舱
Zwischendeck (S) [zui4 di1 piao4 jia4 de5 cang1 wei4] 最低票价的舱位
Zwischenlager (S) [ban4 cheng2 pin3 cang1 ku4] 半成品仓库
Zwischenlager (S) [lin2 shi2 cang1 ku4] 临时仓库
Zwölf Uhr mittags (S) [ri4 zheng4 dang1 zhong1] 日正当中
Zylinder (S) [qi4 gang1] 气缸
Zylinder, Zylindereinheit (S) [qi4 gang1] 汽缸
Zylinderblock (S) [qi4 gang1 ti3] 汽缸体
Zylinderbohrmaschine (S) [xian3 gang1 ji1] 镗缸机
Zylinderbohrung (S, Tech) [qi4 gang1 kong3] 汽缸孔
Zylinderdichtung (S) [qi4 gang1 dian4] 汽缸垫
Zylinderkopf (S) [qi4 gang1 tou2] 汽缸头
Zylinderlaufbuchse (S) [qi4 gang1 tao4 tong3] 汽缸套筒
Zylinderleistung (S) [qi4 gang1 gong1 lü4] 汽缸功率
Zylinderzahl (Tech) [gang1 shu4] 缸数
„Bambustäfelchen“-Schlangenscheiben mit zwei Arten Wintergemüse [zhu2 jian3 shuang1 dong1 she2 duan4] 竹简双冬蛇段
„nach Fisch duftende“ frische Muscheln [yu2 xiang1 xian1 bei4] 鱼香鲜贝
„uraltes“ süßsaures Schweinefleisch mit Ananas (S, Ess) [xiang1 bo1 gu3 lao3 rou4] 香菠古老肉
自律神經 [xiang1 sui2] 相隨