☊退 ** A 
下 under, underneath, below / down / inferior / bring down 
下臺 
abfragen, abtastenMusterung (S) [xi4 kan4] 细看 Abrasion (S)Abrieb (S)Verschleiß (S)abschleifen (V)abtragen (V) [mo2 sun3] 磨损 abreißen (Textil); entmischen, abtrennen, abscheiden [fen1 li2] 分离 abschalten, abstellen, ausschalten, ausrücken (V)abschneiden, abtrennen (V) [qie1 duan4] 切断 Abt [fang1 zhang4] 方丈 Abt (S) [nan2 xiu1 dao4 yuan4 zhang3] 男修道院长 Abt (S, Rel) [zhu4 chi2] 住持 Abt. Organisation des ZK, Organisationsabteilung des Zentralkomitees (Pol) [zhong1 zu3 bu4] 中组部 Abtastauflösung (Druckw) (S) [sao4 miao2 fen1 bian4 lü4] 扫描分辨率 Abtasteinheit (Druckw) (S) [sao4 miao2 dan1 yuan2] 扫描单元 abtasten (V)anliegen (V) [chu4 peng4] 触碰 abtasten (V)aushorchen (V)berühren (V)betasten (V)fummeln, grabschen (V)streicheln (V) [mo1] 摸 abtasten, scannen, einscannen (V) [sao3 miao2] 扫描 Abtaster (S) [guang1 dian4 zi3 sao4 miao2 zhuang1 zhi4] 光电子扫描装置 Abtaster (S) [sao4 miao2 pan2] 扫描盘 Abtaster, Blattabtaster (S)Scanner (S) [sao3 miao2 qi4] 扫描器 Abtastfehler (S) [chou1 yang4 wu4 cha1] 抽样误差 Abtastgeschwindigkeit (S) [sao4 miao2 su4 du4] 扫描速度 Abtastkopf (S) [sao4 miao2 tou2] 扫描头 Abtastlichtquelle (S) [sao4 miao2 guang1 yuan2] 扫描光源 Abtastrate (S) [cai3 yang4 shuai4] 采样率 Abtaststrahl (S) [sao4 miao2 guang1 shu4] 扫描光束 Abtasttrommel, Abtastwalze, Abtastzylinder (S) [sao4 miao2 gun3 tong2] 扫描滚筒 Abtastung (S)fühlen (V)perzeptiv (Adj) [gan3 zhi1] 感知 Abtastung der Druckplatte (S) [yin4 ban3 sao4 miao2] 印版扫描 Abtastverfahren, Kontaktverfahren (S) [jie1 chu4 fa3] 接触法 Abtastvorlage, Scanvorlage (S) [sao4 miao2 yuan2 gao3] 扫描原稿 abtauchen (V) [qian2 ru4 shui3 zhong1] 潜入水中 Abtei (S) [dai4 si4 yuan4 huo4 dai4 zhai2 di4] 大寺院或大宅第 Abtei (S) [seng1 yuan4] 僧院 Abtei (S, Rel)Kloster (S, Rel) [xiu1 dao4 yuan4] 修道院 Abteil (S) [ge2 jian1] 隔间 Abteil 1. Klasse (S) [ruan3 xi2 bao1 jian1 shi4] 软席包间式 Abteilung (S)Gewerk (S)Werkstatt, Werkhalle (S) [che1 jian1] 车间 Abteilung (S)Platz (V)Ort [chu4] 处 Abteilung (S, Pol) [bu4 men2] 部门 Abteilung auf Ministerebene (S, Pol) [bu4 ji2 bu4 men2] 部级部门 Abteilung Forschung und Entwicklung, Entwicklungsabteilung (S) [ke1 xue2 ji4 shu4 yan2 jiu1 suo3] 科学技术研究所 Abteilung für Asien Studien (Geo) [ya4 zhou1 xue2 xi4] 亚洲学系 Abteilung für Buchprüfung (S) [shen3 ji4 bu4] 审计部 Abteilung für Familienplanung (S)Abteilung für Geburtenkontrolle (S) [ji4 sheng1 bu4 men2] 计生部门 Abteilung für Forschung und Entwicklung (S, Pol) [yan2 fa1 bu4] 研发部 Abteilung für Frauenheilkunde und Geburtshilfe (S) [fu4 chan3 ke1] 妇产科 Abteilung für Internationales [guo2 ji4 bu4] 国际部 Abteilung für Lehre und Forschung, Fachbereich, Lehrstuhl (S) [jiao4 yan2 shi4] 教研室 Abteilung Pädagogenfortbildung [gan1 xun4 chu4] 干训处 Abteilung Verkehrspolizei, Abt. Verkehrspolizei (S) [jiao1 tong1 jing3 cha2 zhi1 dui4] 交通警察支队 Abteilung Verkehrspolizei, Abt. Verkehrspolizei (S) [jiao1 tong1 xun2 luo2 jing3 cha2 zhi1 dui4] 交通巡逻警察支队 Abteilung, Unterabteilung (S) [ya4 men2] 亚门 Abteilung, Wissenschaft (S) [ke1] 科 Abteilungseigentum (bezeichnet u.a. das Verhalten von Abteilungen, Arbeiter als ihr 'Eigentum' zu betrachten und Mobilität zu verhindern) (S, Wirtsch) [bu4 men2 suo3 you3 zhi4] 部门所有制 Abteilungsleiter (S) [bu4 men2 ling3 dao3] 部门领导 Abteilungsleiter (S) [bu4 men2 ling3 dao3 ren2] 部门领导人 Abteilungsleiter (S) [bu4 men2 zhu3 guan3] 部门主管 Abteilungsleiter (S) [chu4 zhang3] 处长 Abteilungsleiter (S) [ji1 ceng2 guan3 li3 zhe3] 基层管理者 Abteilungsleiter (S) [ke1 shi4 zhu3 ren4] 科室主任 Abteilungsleiter (S) [ke4 zhang3] 课长 Abteilungsleiter (S)Besucher (S) [xun2 shi4 yuan2] 巡视员 Abteilungsleiter, Abteilungsleiterin (S) [ke1 zhang3] 科长 Abteilungsleiter-in (Department Manager) (S) [bu4 men2 jing1 li3] 部门经理 abtippen (V) [chao1 yang4 shi4] 抄样式 abtippen (V) [yong4 da3 zi4 ji1 da3 chu1 lai5] 用打字机打出来 Abtönen (Kunst) [shi3 se4 diao4 rou2 he2] 使色调柔和 abtönen (V) [gei3 … zhuo2 se4] 给…着色 abtönen (V)anstecken (V, Med)färben (V)verunreinigen, beschmutzen (V) [ran3] 染 abtönen (V)beeinträchtigen (V) [shi3 shou4 ying3 xiang3] 使受影响 abtöten (V) [sha1 mie4] 杀灭 abtöten (V)erlegen (V)erliegen (V)erschlagen (V)umbringen (V) [sha1 si3] 杀死 abtragen (V) [chuan1 huai4] 穿坏 abtragen (V) [fang4 xian4] 放线 abtragen, etwas vollständig bezahlen, tilgen (V) [chang2 qing1] 偿清 Abtragung (S) [xiao1 shi2] 消蚀 abtreiben (V) [bei4 yi4 shi3 guo4 du4] 被役使过渡 Abtreiber (S) [liu2 chan3 yi1 sheng1] 流产医生 Abtreiber (S) [wei2 ren2 duo4 tai1 zhe3] 为人堕胎者 Abtreibung, Schwangerschaftsunterbrechung (S) [duo4 tai1] 堕胎 Abtreibung, Schwangerschaftsunterbrechung (S) [ren2 gong1 liu2 chan3] 人工流产 Abtreibung, Schwangerschaftsunterbrechung (S, Med) [da3 tai1] 打胎 Abtreibung, Schwangerschaftsunterbrechung (S, Med) [liu2 chan3] 流产 Abtreibung, Schwangerschaftsunterbrechung (S, Med) [zuo4 ren2 liu2 shou3 shu4] 做人流手术 abtrennen (V) [ge2 kai1] 隔开 Abtrennung (S) [fen1 li2 de5 di4 fang5] 分离的地方 Abtretbarkeit (S) [cai2 chan3 de5 ke3 zhuan3 rang4 xing4] 财产的可转让性 Abtretbarkeit (S)Veräußerungsfähigkeit (S)Verkäuflichkeit (S) [ke3 zhuan3 rang4 xing4] 可转让性 abtreten (von einem Posten) (V) [li2 ren4] 离任 Abtretender, Verkäufer (S) [chu1 rang4 ren2] 出让人 Abtreter (S) [men2 kou3 ca1 xie2 dian4] 门口擦鞋垫 Abtreter (S) [wei1 pai4 zhe3] 委派者 Abtreter (S) [zhuan3 rang4 zhe3] 转让者 Abtreter (S)Verteiler... (S) [fen1 pei4 zhe3] 分配者 Abtretung (S) [tou2 xiang2 shu1] 投降书 Abtretung (S)Kapitulation (S)Unterbreitung (S)erlegen (V)erliegen (V)kapitulieren (V) [tou2 xiang2] 投降 Abtretung, Überlassung (S)Auflassung (S)Veräußerung (S)überführen (V)übergeben (V)veräußern (V)vermachen (V) [zhuan3 rang4] 转让 Abtrieb (S) [cong2 dong4] 从动 Abtriebsstange (S) [cong2 dong4 gan1] 从动杆 abtrocknen (V) [ca1 gan1] 擦干 abtrocknen, dörren [di2] 蔋 abtrocknen, dörren [kao3] 熇 abtrocknen, dörren (V)mies, faulig (Adj)welk (Adj) [gao3] 槁 abtrocknen, dörrenausdorren, stecken bleiben [he2] 涸 abtropfen (V) [di1 gan1] 滴干 Abtropfgewicht (Rechtsw) [li4 gan1 wu4 zhong4] 沥干物重 abtrünnig (Adj) [pan4 jiao4] 判教 abtrünnig (Adj) [tuo1 dang3] 脱党 Abtrünniger [bian4 jie2 zhe3] 变节者 Abtrünniger [ni4 zei2] 逆贼 Administrative Abteilung, (konträr zu legislativ und jurisdiktiv), die Exekutive (S) [xing2 zheng4 bu4 men2] 行政部门 alles wie immer, alles wie gehabt [yi1 qie4 ru2 chang2] 一切如常 Amt für Öffentlichkeitsarbeit (S, Pol)PR-Abteilung (S, Wirtsch) [gong1 guan1 bu4] 公关部 Amt, Ministerium, Abteilung, Einheit (S, Pol)Teil, Abschnitt (S)ZEW für Kinofilme, Romane, einzelne Folgen einer Serie (Zähl) [bu4] 部 anpassen aneinbringen, abtretenentgegenkommen (V)entgegenkommend (V)nachgiebig (Adj) [qian1 jiu4] 迁就 arosieren, Arosion (Med)erodieren, Erosion (V)etw anfressen (V, Bio)etw auswaschen, etw abtragen (V)korrodieren, Korrosion (V)etw zersetzen [qin1 shi2] 侵蚀 Auf baldiges Wiedersehen! Gehabt euch wohl! [hou4 hui4 you3 qi1] 后会有期 außergewöhnlicher Plan (S)Inspiration, blitzartige Idee (S)mit Verstand begabt [ling2 ji1] 灵机 Basidienpilze (S, Bio)Ständerpilze (S, Bio)Abteilung der Basidienpilze (lat: Basidiomycota) (S, Bio) [dan4 zi3 jun4 men2] 担子菌门 begabt (Adj) [you3 cai2 hua2] 有才华 berühren, abtasten (V) [chu4] 触 Büro, Abteilung (S) [chu3 shi4] 处室 Cabtaxi-Zahl (S, Math) [shi4 di2 shu4] 士的数 Chemieabteilung (S, Chem) [hua4 xue2 xi4] 化学系 Chirurgie (S, Med)chirurgische Abteilung (S, Med) [wai4 ke1] 外科 Darlehnsabteilung (S) [dai4 kuan3 chu4] 贷款处 Dermatologische Abteilung [pi2 fu1 ke1] 皮肤科 Die Abtei von Northanger (Werk) [nuo4 sang1 jue2 si4] 诺桑觉寺 die erste Abteilung jeder der 9 RangklassenQualitätserzeugnis, qualitätsgeprüfte Ware (S) [zheng4 pin3] 正品 dilettantisch, struppigRamsch (S)abtragen (V)abwetzen (V)ramponiert (Adj) [po4 lan4] 破烂 einbringen, abtreten (V)bescheiden (Adj)Xun (Eig, Fam) [xun4] 逊 einbringen, abtretenFügung (S)Gehorsamkeit (S)Lümmel (S)Submission (S)Unterbreitung (S)einlenken (V)erlegen (V)erliegen (V)kapitulieren (V) [qu1 fu2] 屈服 Einkaufsabteilung [cai3 gou4 bu4] 采购部 Einkaufsabteilung (S) [cai3 gou4 bu4 men2] 采购部门 Einspruchsabteilung (S) [shen1 su4 bu4] 申诉部 Einspruchsabteilung (S) [shen1 su4 chu4] 申诉处 Eisenbahnabteil,Abteil (S) [huo3 che1 che1 xiang1] 火车车厢 Ermittlungsabteilung (Steuer) (S) [ji1 cha2 ju2] 稽查局 erster Klasse Abteil (Bahn) [yi1 deng3 che1 xiang1] 一等车箱 Extraktionsabteilung (S) [jin4 chu1 che1 jian1] 浸出车间 Fehlgeburt (S)Abtreibung [zhui4 tai1] 坠胎 Fertigungsstätte (S)Produktionsabteilung [sheng1 chan3 che1 jian1] 生产车间 Finanzabteilung (S) [cai2 wu4 bu4] 财务部 Finanzabteilung (S) [cai2 wu4 chu4] 财务处 Finanzabteilung (S) [cai2 wu4 ke1] 财务科 Finanzleiter, Finanzvorstand, Leiter der Finanzabteilung (S, Wirtsch) [shou3 xi2 cai2 wu4 guan1] 首席财务官 Frauenabteilung (S) [nü3 zhuang1 bu4] 女装部 Fremdsprachenabteilung (S) [wai4 yu3 xi4] 外语系 Fußabtreter, Abtreter, Fußmatte, Türmatte (S) [men2 dian4] 门垫 Gebietsabtretung (S) [ge1 rang4 ling3 tu3] 割让领土 Gebietsabtretungen [ge1 di4] 割地 Geh weg! Hau ab!Abgang (S)weggehen, abtreten [zou3 kai1] 走开 Genie, Naturtalent (S)Talent, Begabung (S)begabt, talentvoll, genial (Adj) [tian1 cai2] 天才 Gesamtabtretung (S) [quan2 bu4 zhuan3 rang4] 全部转让 gespanntes Grundwasser; tauchen, abtauchen, untertauchen, ins Wasser abtauchen (V, Sport) [qian2 shui3] 潜水 Gnetophyta (eine Abteilung der Samenpflanzen) (S, Bio) [mai3 ma2 teng2 gang1] 买麻藤纲 grabschen, grapschenGefangennahme (S)Inbesitznahme (S)abtasten (V)befallen (V)begreifen (V)ergreifen (V)packen (V)zufassen (V)zupacken (V)gefasst (Adj)zupackend (Adj) [zhua1 zhu4] 抓住 Grabtürmchen [mu4 ta3] 墓塔 Handelsabteilung (S) [shang1 wu4 chu4] 商务处 hochbegabt (Adj) [ba1 dou3 cai2] 八斗才 Informatikabteilung (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 xi4] 计算机系 Informationsabteilung (S) [qing2 bao4 bu4 men2] 情报部门 Informationsabteilung (S) [qing2 bao4 ke1] 情报科 innere Abteilung (S)innere Medizin (S, Med) [nei4 ke1] 内科 isolieren, vereinzelntrennen, ausscheidenAbgeschiedenheit (S)Absperrung (S)Abtrennung (S)Isolation (S)Klausur (S)Quarantäne (S)Separation (S)Sequestration (S)absperren (V)abgegrenzt (Adj) [ge2 li2] 隔离 Jochpilze (S, Bio)Abteilung der Jochpilze (lat: Zygomycota) (S, Bio) [jie1 he2 jun4 men2] 接合菌门 Joint Typhoon Warning Center (Pearl Harbor, Hawaii; Abteilung der US Navy, zuständig für Wirbelsturmwarnungen) (Eig) [lian2 he2 tai2 feng1 jing3 bao4 zhong1 xin1] 联合颱风警报中心 Kinderabteilung (S) [xiao3 er2 ke1] 小儿科 Kommilitone, Dekan einer Fakultät, Abteilungsleiter (S) [xue2 zhang3] 学长 Kreditabteilung (S) [xin4 dai4 bu4] 信贷部 Leiter der Abteilung Sport (einer Zeitung) (S, Sport) [ti3 yu4 bu4 zhu3 ren4] 体育部主任 Leiterin der Finanzabteilung (S)Finanzminister [cai2 zhang3] 财长 Logistik-Abteilung (S) [wu4 liu2 bu4] 物流部 löschen, abtrocknen [jie2] 幯 löschen, abtrocknen [kai1] 揩 löschen, abtrocknen [shi4] 拭 löschen, abtrocknen [wen4] 抆 Management. Verwaltung, Abteilung (S) [ke1 shi4] 科室 Männerabteilung (S) [nan2 zhuang1 bu4] 男装部 Marketing Abteilung (S) [shi4 chang3 bu4] 市场部 Maschinenabteilung, Maschinenraum [ji1 fang2] 机房 medizinische Abteilung [yi1 liao2 dan1 wei4] 医疗单位 medizinische Abteilung [yi1 liao2 dui4] 医疗队 Mezzotinto (S)Schabkunst (S)Schabtechnik (S) [mei3 rou2 ting1 fa3] 美柔汀法 Neuabtastung (S) [er4 ci4 sao4 miao2] 二次扫描 Neuabtastung (S) [zhong4 sao4 miao2] 重扫描 nie gehabt haben, da war nie [wei4 you3] 未有 Nyquist-Shannon-Abtasttheorem (Math) [cai3 yang4 ding4 li3] 采样定理 Personalabteilung (S) [ren2 li4 zi1 yuan2 bu4] 人力资源部 Personalabteilung (S)Personalbüro (S) [ren2 shi4 bu4 men2] 人事部门 Personalbüro, Personalabteilung (S) [ren2 shi4 bu4] 人事部 Personalbüro, Personalabteilung (S) [ren2 shi4 ke1] 人事科 Planungsabteilung (S) [gui1 hua4 ju2] 规划局 Produktabteilung (S) [wu4 liao4 chu4] 物料处 produzierende Abteilung (S) [sheng1 chan3 zhi4 zao4 bu4 men2] 生产制造部门 Protokollabteilung (im Außenministerium) [li3 bing1 si1] 礼兵司 Psychiatrie (S)Psychiatrische Abteilung (S) [jing1 shen2 ke1] 精神科 Rektorat Studienangelegenheiten (S)Schulverwaltung (S)Unterrichtsabteilung (S) [jiao4 wu4 chu4] 教务处 Rektorat Studienangelegenheiten, Abteilung Studienangelegenheiten [jiao4 yu4 chu4] 教育处 Scanformat, Abtastbereich, Abtastformat (Druckw) (S) [sao3 miao2 chi3 cun4] 扫描尺寸 Scanner (S)Abtaster (S)Lesegerät (S) [sao4 miao2 yi2] 扫描仪 Scanner, Abtastscanner (S) [dian4 zi3 fen1 se4 ji1] 电子分色机 Scanner, Abtastscanner (S) [sao3 miao2 ji1] 扫描机 schildlagerabtriebsseitig (Adj) [qu1 dong4 duan1 gai4] 驱动端盖 Schlafabteil (S) [wo4 pu4] 卧铺 Schlafwagenplatz ('Weichlieger': 4 Plätze im Abteil) [ruan3 wo4] 软卧 Schlauchpilze, Ascomyceten (S, Bio)Abteilung der Schlauchpilze (lat: Ascomycota) (S, Bio) [zi3 nang2 jun4 men2] 子囊菌门 Schmelze, Schneeschmelze (S)Tauwetter (S)abtauen, auftauen, enteisen (V)entfrosten (V) [jie3 dong4] 解冻 Serviceabteilung (S) [fu2 wu4 bu4 men2] 服务部门 sickern; hindurchsickern; herabtropfen (V)Qin (Name eines Flusses) (Eig, Geo) [qin4] 沁 Sinologie, Sinologische Abteilung (S) [han4 xue2 xi4] 汉学系 stellvertretender Abteilungsleiter (S) [fu4 ke1 chang2] 副科长 Stellwand, Abteil (S)Untergliederung (S)fraktionieren (V)zerschlagen (V) [gua1 fen1] 瓜分 System, Fakultät, Abteilung (S) [xi4] 系 Talent haben, Begabung besitzen (V)begabt, talentiert, geschickt (Adj)geschickt (Adj) [you3 tian1 fen4] 有天分 talentiert, begabt; musische Begabung (S) [cai2 hua2] 才华 technologische Abteilung (S) [gong1 yi4 bu4 men2] 工艺部门 Töpfchenpilze, Flagellatenpilze (S, Bio)Abteilung der Töpfchenpilze (lat: Chytridiomycota) (S, Bio) [hu2 jun4 men2] 壶菌门 Truppenabteilung (S) [zhi1 dui4] 支队 Unterabteilung (S) [xia4 shu3 bu4 men2] 下属部门 unverhofftes Glück (S)Schwein gehabt ( überraschendes Glück ) (V, vulg) [yi4 wai4 de5 hao3 yun4 qi4] 意外的好运气 urologische Abteilung (S) [mi4 niao4 ke1] 泌尿科 Verkauf (S, Wirtsch)Verkaufsabteilung (S, Wirtsch) [ying2 ye4 bu4] 营业部 Verräter (S)meutern (V)abtrünnig (Adj) [pan4 bian4] 叛变 Versandabteilung (S) [fa1 song4 bu4 men2] 发送部门 Vertrieb (S, Wirtsch)Vertriebsabteilung (S, Wirtsch) [jing1 xiao1 bu4] 经销部 d.h.: 'Wenn die Bedingungen vorhanden sind, stellt sich auch bald der Erfolg ein.''>
wörtlich : 'Strömendes Wasser gräbt sich mit der Zeit ein Bett.' -> d.h.: 'Wenn die Bedingungen vorhanden sind, stellt sich auch bald der Erfolg ein.' [shui3 dao4 qu2 cheng2] 水到渠成 zwischen den Abteilungen, zwischen den Ministerien [bu4 ji4] 部际 Đồng, Đồng ist seit dem 3. Mai 1978 die offizielle Währung von Vietnam. Verausgabt wird er von der Vietnamesischen Staatsbank. (Zähl, Wirtsch) [yue4 nan2 dun4] 越南盾 22.16 Priester
Abt + Abbot + 阿博特 + 