| Glossika | Vie | Eng |
|---|
5
  | Nhìn kia, bạn tôi ở đàng kia. + | Look, there's my friend. |
13
| Ông ấy già lắm rồi. Ông ấy chín mươi tám tuổi. + | He's a very old man. He's ninety-eight (98) years old. |
44
| Tôi không thích chính trị. + | I'm not interested in politics. |
51
| Cô đang là học sinh phải không? + | Are you a student? |
176
| Cậu đã giẫm lên chân tôi. - Tôi xin lỗi. + | You stepped on my foot. — I'm sorry. |
237
| Họ đang nhìn gì thế? + | What are they looking at? |
243
| Tại sao cậu lại nhìn tôi? + | Why are you looking at me? |
257
| Họ đang nhìn chỗ sách của họ. + | They're looking at their books. |
270
| Minoru rất khó chịu làm việc. + | Minoru works very hard. |
280
| Thỉnh thoảng tôi đi bộ đi làm, nhưng không thường xuyên. + | I sometimes walk to work, but not often. |
294
| Ngân hàng thường mở cửa lúc chín giờ sáng. + | Banks usually open at nine (9:00) in the morning. |
304
| Tôi không bao giờ đi xem phim một mình. + | I never go to the movies alone. |
319
| Anh ấy không thích công việc của mình. + | He doesn't like his job. |
332
| Thỉnh thoảng anh ấy có đi muộn, nhưng không thường xuyên. + | Sometimes he's late, but not often. |
350
| Họ thích phim kinh dị. + | They like horror movies. |
352
| Tôi thích phim tình cảm. + | I like romantic movies. |
359
| Tôi nhận được tin tức hàng ngày, nhưng thỉnh thoảng tôi không đọc. + | I get the news every day, but sometimes I don't read it. |
363
| Tôi không biết nhiều về chính trị. Tôi không quan tâm đến nó. + | I don't know much about politics. I'm not interested in it. |
368
| Anh ấy đâu? - Xin lỗi, tôi không biết. + | Where is he? — I'm sorry, I don't know. |
371
| Điều đấy không đúng. Tôi không tin. + | It's not true. I don't believe it. |
417
| Chí Vinh đang xem vô tuyến. + | Zhirong's watching television. |
419
| Nhưng Chí Vinh có một cây đàn guitar. + | But Zhirong has a guitar. |
421
| Chí Vinh chơi guitar. + | Zhirong plays the guitar. |
423
| Chí Vinh có đang chơi guitar không? Không. + | Is Zhirong playing the guitar? — No, he isn't. |
424
| Chí Vinh có chơi guitar không? Có. + | Does he play the guitar? — Yes, he does. |
425
| Xin giữ trật tự. Tôi đang làm việc. + | Please be quiet. I'm working. |
426
| Y Đình lúc này đang tắm. + | Yiting's taking a shower at the moment. |
430
| Tôi ngày nào cũng làm việc từ chín giờ đến năm rưỡi. + | I work every day from nine (9:00) to five-thirty (5:30). |
445
| Cậu có tin tôi không? + | Do you believe me? |
446
| Tôi không tin cậu. + | I don't believe you. |
460
| Xin lỗi, cậu có nói tiếng Anh không? + | Excuse me, do you speak English? |
473
| Xin lỗi nhưng cậu đang ngồi chỗ của tôi. - Tôi xin lỗi. + | Excuse me, but you're sitting in my seat. — I'm sorry. |
474
| Tôi xin lỗi, tôi không hiểu. Cậu có thể nói chậm hơn không? + | I'm sorry, I don't understand. Can you speak more slowly? |
497
| Hỏi xem anh ấy có máy vi tính không. - Có, anh ấy có máy vi tính. + | Ask if he has a computer. — Yes, he's got a computer. |
499
| Hỏi xem anh ấy có điện thoại thông minh không. - Không, anh ấy không có điện thoại thông minh. + | Ask if he has a smart phone. — No, he hasn't got a smart phone. |
502
| Tôi không có máy tính. + | I don't have a computer. |
575
| Tôi thường dậy sớm. Nhưng sáng nay tôi chín rưỡi mới dậy. + | I usually get up early, but this morning I got up at nine thirty (9:30). |
585
| Ông của Cecilia chết lúc ông ấy chín mươi tuổi. + | Cecilia's grandfather died when he was ninety (90) years old. |
598
| Cuối cùng cô ấy bắt taxi từ vịnh về khách sạn trung tâm. + | Finally, she took a taxi from the airport to her hotel downtown. |
616
| Eveline có đến dự tiệc không? - Không cô ấy đã không đến. + | Did Eveline come to the party? — No, she didn't. |
638
| Tôi đến lúc chín rưỡi. + | I got there at nine-thirty. |
662
| Sáng nay cậu có gọi Ingrid không? - Không, tôi không có thời gian. + | Did you call Ingrid this morning? No, I didn't have time. |
666
| Lúc bốn giờ anh ấy không có nhà. Anh ấy đang đi tập thể hình. + | At four o'clock (4:00) he wasn't at home. He was at the gym. |
671
| Năm hai nghìn không trăm linh một chúng tôi sống ở Nhật Bản. + | In two-thousand-one we were living in Japan. |
673
| Hôm qua tôi tỉnh dậy sớm. Buổi sáng thật là đẹp. + | I woke up early yesterday. It was a beautiful morning. |
678
| Dmitri và Irina đã ở siêu thị mua đồ ăn. + | Dmitry and Irina were at the supermarket buying food. |
687
| Lúc chín giờ ba mươi cô ấy đang dọn dẹp nhà bếp. + | At nine thirty (9:30) she was cleaning the kitchen. |
688
| Cậu sống ở đâu hồi năm một nghìn chín trăm chín mươi chín? + | Where were you living in nineteen ninety-nine (1999)? |
713
| Tôi bắt đầu làm việc lúc chín giờ và kết thúc lúc bốn rưỡi. Nên lúc hai rưỡi tôi đang giữa chừng công việc. + | I started to ửok at nine and finished at four thỉty. So at two thirty (2:30), I was in the middle of working. |
756
| Tôi đã từng đeo kính. + | I used to wear glasses. |
767
| Cậu có đi làm bằng xe hơi không? - Thỉnh thoảng, nhưng hầu hết là tôi đi tàu điện thường. + | Do you go to work by car? — Sometimes, but most days I go by subway. |
770
| Chúng tôi từng sống gần vịnh, nhưng chúng tôi đã chuyển đến trung tâm vài năm trước. + | years ago. |
815
| Caroline đi nghỉ ở Brazil. Cô ấy bây giờ đang ở đấy. + | Caroline's on vacation in Brazil. She's there now. |
833
| Svetlana và Đen là vợ chồng. Họ đãng chai nhau từ năm một nghìn chín trăm chín mươi chín. + | nineteen ninety-nine (1999). |
835
| Chúng tôi sống ở phố Chính. Chúng tôi đã sống ở đó từ lâu rồi. + | We live on Main Street. We've lived there for a long time. |
836
| Florentine làm việc trong ngân hàng, Cô ấy đã làm việc trong ngân hàng được năm năm. + | Florentine works in a bank. She's worked in a bank for five (5) years. |
849
| Xin lỗi tôi đến muộn. Cậu đã đợi được bao lâu rồi? + | Sorry I'm late. How long have you been waiting? |
850
| Jean Trung quốc đang làm việc trong một khách sạn. Anh ấy rất thích công việc của mình. + | Jean works in a hotel now. He likes his job a lot. |
855
| Yasmin đang ở Brazil. Cô ấy đã ở đó được ba hôm. + | Yasmin's in Brazil. She's been there for three (3) days. |
860
| Chúng tôi đã đợi từ lúc chín giờ. + | We've been waiting since nine [o'clock] (9:00). |
863
| Jasmine đã bắt đầu công việc mới cách đây ba tuần. + | Jasmine started her new job three (3) weeks ago. |
873
| Mexico đã trở thành một nước độc lập từ năm một nghìn tám trăm hai mươi. + | Mexico has been an independent country since eighteen twenty-one (1821). |
887
| Cậu biết Hi Chính từ lâu rồi à? + | Have you known Heuijeong for a long time? |
891
| Tôi đã biết Mộng Quyên từ năm hai nghìn không trăm linh một. + | I've known Mengjuan since two thousand two (2002). |
900
| Ngày mai là sinh nhật Phú, mà tôi chưa mua quà cho cô ấy. Tôi chưa có quà cho cô ấy. + | present. > I don't have a present for her yet. |
915
| Sabine sẽ không đến bữa tiệc. Cô ấy bị gãy tay. > Cô ấy đã bị gãy tay. + | Sabine's not coming to the party. She broke her arm. She's broken her arm. |
923
| Gustavo lại lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. > Gustavo đã lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. + | Gustavo has taken my bike again without asking. > Gustavo took my bike without asking. |
924
| Cậu đã báo tin vui cho các bạn của cậu chưa? Cậu có báo tin vui cho các bạn của cậu không? + | Have you told your friends the good news? > Did you tell your friends the good news? |
926
| Có Vincent và Valerie ở đó không? - Có, họ vừa mới đến. + | Are Vincent and Valerie here? — Yes, they just arrived. |
930
| Mới có chín giờ Lan đã đi ngủ rồi. + | It's only nine o'clock (9:00) and Ines has already gone to bed. |
934
| Dora đã mua một bộ áo bình mới nhưng cô ấy chưa mặc nó. + | Dora has bought a new dress, but she hasn't worn it yet. |
936
| Zinaida đã bắt đầu công việc mới chưa? Chưa, cô ấy sẽ bắt đầu vào tuần tới. + | Has Zinaida started her new job yet? - No, she's starting next week. |
937
| Giá là bộ áo cái bình mới của tôi. - Đẹp đấy, cậu đã mặc nó chưa? + | This is my new dress. — It's nice, have you worn it yet? |
953
| Kiến Văn đã mua máy tính mới chưa? + | Has Jianwen bought a new computer yet? |
954
| Kiến Hao và Nhã Linh chưa nói với ai là họ đã cưới nhau. + | Geonho and Ayeong haven't told anyone they're getting married yet. |
957
| Bạn của cậu có vài người hàng xóm mới. Hỏi anh ấy xem anh ấy đã gặp hàng xóm mới của mình chưa. + | Your friend has some new neighbors. Ask him if he has met his new neighbors. |
966
| Cậu đã mua máy tính ở đâu? + | When did you buy your computer? |
983
| Lệ Đình không có ở đây; cô ấy đã ra ngoài rồi. + | Liting isn't here; she's gone out. |
1000
| Cô ấy làm hoạ sĩ. Cô ấy đã giành được nhiều giải thưởng cho nhưng bức vẽ của mình. + | She's a painter. She's won many prizes for her paintings. |
1018
| Điện thoại được phát minh khi nào? + | When was the telephone invented? |
1022
| Tôi sinh ra ở Colombia năm 1980. + | I was born in Colombia in nineteen eighty-nine (1989). |
1023
| Cậu sinh ra ở đâu? - Ở Đài Bắc. + | Where were you born? — In Taipei. |
1024
| Điện thoại được Bell phát minh năm 1879. + | The telephone was invented by Bell in eighteen seventy-six (1876). |
1028
| Thuỷ tĩnh được làm từ cát. + | Glass is made from sand. |
1043
| Cậu được sinh ra ở đâu? + | Where were you born? |
1046
| Xe đạp được phát minh khi nào? + | When was the bicycle invented? |
1051
| Nhiều chương trình của Anh được tạp chí trên truyền hình Mĩ. + | Many British programs are shown on American television. |
1055
| Arturo sinh ra ở Havana. + | Arturo was born in Havana. |
1056
| Anna sinh ra ở Roma. + | Anna was born in Rome. |
1057
| Bố mẹ cô ấy sinh ra ở Rio de Janeiro. + | Her parents were born in Rio de Janeiro. |
1058
| Tôi sinh ra ở London. + | I was born in London. |
1059
| Mẹ tôi sinh ra ở Paris. + | My mother was born in Paris. |
1093
| Máy tính bây giờ có ai dùng không? Có, Boris đang dùng nó. + | Is the computer being used at the moment? — Yes, Boris is using it. |
1095
| Chiếc kính râm của tôi bị ăn cắp ở bãi biển ngày hôm qua. + | My sunglasses were stolen at the beach yesterday. |
1100
| Cậu định làm gì tối nay? + | What are you doing tonight? |
1114
| Thêm có sống một mình không? + | Does Fyodor live alone? |
1120
| Tại sao cậu lại nhìn tôi? + | Why are you looking at me? |
1139
| Mẹ cậu sinh ra ở đâu? + | Where was your mother born? |
1179
| Tôi làm mất túi rồi. Cậu có nhìn thấy nó không? + | I've lost my bag. Have you seen it? |
1180
| Xe đạp của Linda bị ăn trộm tuần trước. + | Linda's bicycle was stolen last week. |
1194
| Có nhiều ngôn ngữ được nói ở Philippines. + | Many different languages are spoken in the Philippines. |
1231
| Cậu định về nhà bằng cách nào sau bữa tiệc ngày mai? Đi taxi à? + | How are you getting home after the party tomorrow? By taxi? |
1234
| Chiều mai cậu định làm gì? - Tôi làm việc. + | What are you doing tomorrow afternoon? — I'm working. |
1237
| Ngày mai tôi định đi mua ít sách. + | I'm going to buy some books tomorrow. |
1240
| Cậu định mặc gì trong đám chai tuần sau? + | What are you going to wear to the wedding next week? |
1242
| Cậu có định mời Walter tới bữa tiệc của cậu không? + | Are you going to invite Walter to your party? |
1245
| Nhìn lên trời anh! Trời sắp mưa. + | Look at the sky! It's going to rain. |
1246
| Bây giờ là chín giờ và tôi chưa sẵn sàng. Tôi sẽ bị muộn, + | It's nine o'clock (9:00) and I'm not ready. I'm going to be late. |
1247
| Cậu định mặc gì trong bữa tiệc tối nay? + | What are you going to wear to the party tonight? |
1249
| Trên sẽ tới Saint-Peterbug tuần sau. Anh ấy đi cùng vài người bạn. + | Yevgeniy's going to St. Petersburg next week. He's going to go with some friends. |
1251
| Tuần sau là sinh nhật! Chúng tôi định tặng cô ấy một món quà. + | It's Violetta's birthday next week. We're going to get her a present. |
1253
| Có bài diễn văn của tổng thống trên vô tuyến tối nay. Cậu có định xem không? + | The president's speech is on television tonight. Are you going to watch it? |
1259
| Yuko đi rất nhiều. Hôm nay cô ấy ở Frankfurt. Mai cô ấy ở Dubai. Tuần sau cô ấy ở Singapore. + | Yuko travels a lot. Today she's in Frankfurt. Tomorrow she'll be in Dubai. Next week she'll be in Singapore. |
1288
| Thứ hai này là sinh nhật Viết. Anh ấy sẽ tròn hai mươi mười lăm tuổi. + | It's Qasim's birthday next Monday. He'll be twenty-five (25). |
1289
| Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn. Chuyện này sẽ không tái diễn nữa. + | I'm sorry I was late this morning. It won't happen again. |
1291
| Tôi nghĩ Chí Vinh sẽ không qua được kì thi lái xe. + | I don't think Jiyeong will pass his driver's test. |
1303
| Mình hãy bay sang Barcelona chứ đừng lái xe. Thế sẽ đỡ lâu hơn. + | Let's fly to Barcelona instead of driving. It won't take as long. |
1310
| Trời đang mưa. Tôi nghĩ là mình sẽ không ra ngoài. + | It's raining. I don't think I'll go out. |
1312
| Tối nay có một chương trình vô tuyến hay. Tôi sẽ xem nó. + | There's a good program on TV tonight. I'm going to watch it. |
1313
| Cậu định làm gì cuối tuần này? + | What are you doing this weekend? |
1330
| Tôi thích cái mũ này. Tôi nghĩ mình sẽ mua nó. + | I like this hat. I think I'll buy it. |
1347
| Faruq định bao giờ gọi cậu? - Tôi không biết. + | When's Faruq going to call you? — I don't know. He might call this afternoon. |
1350
| Cậu có định ra ngoài tối nay không? - Có thể. + | Are you going out tonight? — I might. |
1351
| Mai tôi định đi chơi quần vợt. Có thể mai tôi sẽ đi chơi quần vợt. + | I'm playing tennis tomorrow. — I might play tennis tomorrow. |
1352
| Hadiya định sẽ gọi sau. + | Hadiya's going to call later. |
1367
| Cậu định đi nghỉ ở đâu? - Tôi cũng không rõ. Có thể tôi sẽ đi Ý. + | Where are you going for your vacation? — I'm not sure. I might go to Italy. |
1368
| Cậu định làm gì cuối tuần này? - Tôi không biết. Tôi có thể sẽ đi leo núi. + | What are you doing this weekend? — I don't know. I might go hiking. |
1370
| Cậu định ăn gì bữa tối nay? - Tôi không biết. Có thể tôi sẽ ăn món Ý. + | What are you going to have for dinner? — I don't know. I might have Italian food. |
1371
| Tối nay cậu định về nhà thế nào? - Tôi không rõ. Có thể tôi sẽ bắt xe buýt. + | How are you going to get home tonight? — I'm not sure. I might take the bus. |
1372
| Tôi nghe nói cậu thắng được ít tiền. Cậu định làm gì với số tiền đấy? - Tôi chưa quyết định. Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. + | I hear you won some money. What are you going to do with it? — I haven't decided yet. I might open a restaurant. |
1373
| Anh ấy định mai chơi quần vợt. + | He's playing tennis tomorrow afternoon. |
1385
| Tuần sau tôi có một bữa tiệc nho nhỏ, nhưng Hiền Vinh và Mạnh Thục không đến được. + | I'm having a party next week, but Hyeonyeong and Maengsuk can't come. |
1389
| Tuần trước tôi có một bữa tiệc nho nhỏ, nhưng Thinh và Latifa đã không đến được. + | I had a party last week, but Imran and Latifa couldn't come. |
1394
| Xin chào, tôi có thể nói chuyện với Tomas được không? Xin chào, cho tôi nói chuyện với Tomas được không? + | Hello, can I speak to Tomas, please? — Hello, could I speak to Tomas please? |
1403
| Tôi thích Phong duy nhất khách sạn này. Cậu có thể nhìn thấy núi từ cửa sổ. + | I like this hotel room. You can see the mountains from the window. |
1409
| Rashid không biết phải làm gì. Anh ấy không quyết định được. + | Rashid doesn't know what to do. He can't decide. |
1416
| Giá cả không phải nhà Wilson à? Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. + | This isn't the Wilsons? I'm sorry. I must have the wrong number. |
1421
| Công nhân phải đeo kính bảo hộ với cái máy này. + | Workers must wear safety glasses at this machine. |
1423
| Họ đã ở vào tình huống nguy hiểm. Họ cần phải cẩn thận. + | They were in a dangerous situation. They had to be careful. |
1424
| Chúng tôi phải đeo kính bảo hộ hồi chúng tôi đi thăm nhà máy tuần trước. + | We had to wear safety glasses when we visited the factory last week. |
1436
| Giá cả không phải nhà Karlson à? Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất + | This isn't the Karlsons? I must have the wrong number. |
1445
| Các học sinh trung học phổ thông muốn vào đại học phải có điểm số cao. + | High school students who want to go to college must get good grades. |
1448
| Chúng ta không được quên gửi thiếp mừng sinh nhật cho Rita. + | We mustn't forget to send Rita a birthday card. |
1468
| Cậu nghĩ mấy giờ chúng mình nên về nhà? + | What time do you think we should go home? |
1489
| Valentina cần thay đổi. Tôi nghĩ cô ấy nên đi một chuyến. + | Valentina needs a change. I think she should take a trip. |
1511
| Mắt tôi không được tốt lắm. Tôi phải đeo kính. + | My eyes are not very good. I have to wear glasses. |
1512
| Cuối khoá học tất cả học sinh phải làm bài thi. + | At the end of the course all the students had to take a test. |
1528
| Tôi phải làm việc gì đó. Chính xác là cậu phải làm việc gì? + | I have to do some work. — What exactly do you have to do? |
1539
| Hôm qua tôi phải ăn tối với gia đình tôi. + | I had to have dinner with my family yesterday. |
1550
| Làm ơn cho tôi ít thông tin về các duy nhất khách sạn. + | I'd like some information about hotels, please. |
1564
| Trời đang mưa và Nhã Cầm định ra ngoài. Cô ấy không có ô nhưng cậu có. + | It's raining, and Yaqin's going out. She doesn't have an umbrella, but you have one. |
1591
| Chí Vinh thấy không ra ngoài thì hơn. + | Zhirong would prefer not to go out. |
1605
| Cậu có muốn tôi đến cùng cậu không, hay cậu thích đi một mình hơn? + | Do you want me to come with you, or would you prefer to go alone? |
1606
| Y Đình không muốn học đại học. Cô ấy thích có việc làm hơn. + | Yiting doesn't want to go to college. She'd rather get a job. |
1621
| Lại có giá và nhìn vào cái này. - Cái gì thế? + | Come here and look at this. — What is it? |
1628
| Xin cậu đừng đi. Có giá với tôi. + | Please don't go. Stay here with me. |
1635
| Trời đang lạnh. Mình đừng ra ngoài nữa. Ở nhà đi. + | It's cold. Let's not go out. Let's stay home. |
1640
| Tôi bật tí nhạc nhé? - Thôi, mình xem phim đi. + | Shall I put some music on? — No, let's watch a movie. |
1657
| Xin hỏi có duy nhất khách sạn nào gần giá không? - Có. Không. + | Excuse me, is there a hotel near here? — Yes, there is. — No, there isn't. |
1662
| Nhà hàng này rất yên tĩnh. Không có nhiều người ở đây. + | This restaurant is very quiet. There aren't many people here. |
1670
| Nhìn anh! Có ảnh của anh, cậu trên mặt báo! + | Look! There's a photo of your brother in the newspaper! |
1671
| Xin hỏi có ngân hàng nào gần giá không? - Có, ở cuối dãy nhà. + | Excuse me, is there a bank near here? — Yes, at the end of the block. |
1672
| Có năm ngươi trọng người trong gia đình tôi: bối mẹ tôi hải em gái tôi và tôi. + | There are five (5) people in my family: my parents, my two (2) sisters, and me. |
1673
| Có bao nhiêu học sinh ở trong lớp? - Hai mươi. + | How many students are there in the class? —Twenty. |
1674
| Con đường này thường rất yên tĩnh. Không có nhiều xe cộ. + | The road is usually very quiet. There isn't much traffic. |
1675
| Có xe buýt chạy từ trung tâm đến vịnh không? - Có hai mươi phút một chuyến. + | Is there a bus from downtown to the airport? — Yes, every twenty (20) minutes. |
1678
| Có tám hành tinh trong hệ mặt trời. + | There are eight (8) planets in the solar system. |
1680
| Có ba mươi ngày trong tháng chín. + | There are thirty (30) days in September. |
1692
| Tối nay có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. + | There's a good nature program on TV tonight. |
1693
| Tối qua có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. + | There was a good nature program on TV last night. |
1694
| Chúng tôi đang ở trong một khách sạn rất lớn. Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đây. + | We're staying at a very big hotel. There are one thousand two hundred fifty (1,250) rooms. |
1695
| Chúng tôi từng ở trong một khách sạn rất lớn. Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đó. + | We stayed at a very big hotel. There were one thousand two hundred fifty (1,250) rooms. |
1696
| Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi sáng nay không? + | Are there any phone messages for me this morning? |
1697
| Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi hôm qua không? + | Were there any phone messages for me yesterday? |
1700
| Nhìn anh! Đã có một tai nạn. + | Look! There's been an accident. |
1712
| Từng có một cái ghế tay vịn ở góc nhà gần cái cửa. + | There was an armchair in the corner near the door. |
1713
| Từng có một cái ghế sofa đối diện cái ghế tay vịn + | There was a sofa opposite the armchair. |
1720
| Xin lỗi tôi đến muộn. Xe cộ đông quá. + | I'm sorry I'm late. There was a lot of traffic. |
1727
| Ngày mai khi cậu đến, sẽ có người ở vịnh gặp cậu. + | When you arrive tomorrow, there will be somebody at the airport to meet you. |
1728
| Mười năm trước trong trường có năm trăm trẻ em. Bây giờ ở đó có hơn một nghìn. + | Ten years ago there were five hundred (500) children in the school. Now there are more than a thousand. |
1729
| Tuần trước tôi trở về thị trấn nơi tôi sinh ra. Bây giờ nó đã khác rất nhiều. Đã có nhiều thay đổi. + | Last week I went back to the town where I was born. It's very different now. There have been a lot of changes. |
1731
| Có đúng là cậu sẽ chuyển đến Berlin không? + | Is it true that you're moving to Berlin? |
1735
| Từ trung tâm đến vịnh là mười cây số. + | It's ten (10) kilometers from downtown to the airport. |
1738
| Hôm nay là sinh nhật Kelly. Cô ấy hai mươi bảy tuổi. + | It's Kelly's birthday today. She's twenty-seven (27). |
1739
| Tôi không tin! Chuyện này không thể có. + | I don't believe it! That's impossible. |
1743
| Từ nhà cậu đến vịnh cách bao xa? + | How far is it from your house to the airport? |
1761
| Làm ơn giúp tôi. - Xin lỗi, tôi không giúp được. + | Please help me. — I'm sorry, I can't. |
1769
| Có xe buýt đến vịnh không? - Có. Không. + | Is there a bus to the airport? — Yes, there is. — No, there isn't. |
1771
| Martin làm việc chăm chỉ nhưng tôi thì không. + | Martin works hard, but I don't. |
1772
| Cậu có thích công việc của mình không? - Có. + | Do you enjoy your work? — Yes, I do. |
1789
| Mẹ tôi đeo kính nhưng bố tôi thì không. + | My mother wears glasses, but my father doesn't. |
1803
| Tôi không có kính viễn vọng nhưng tôi biết một người có nó. + | I don't have a telescope, but I know somebody who does. |
1810
| Tối nay cậu có định ra ngoài không? - Có thể. Tôi không biết chắc. + | Are you going out tonight? — I might. I don't know for sure. |
1821
| Cậu bị muộn. - Tôi á? Xin lỗi. + | You're late. — I am? Sorry. |
1824
| Có một tin nhắn cho cậu. - Thế à? Nó đâu? + | There's a message for you. — There is? Where is it? |
1835
| Santo sống ở Milan đúng không? - Đúng, chính xác. + | Santo lives in Milan, doesn't he? — Yes, that's right. |
1852
| Tôi sinh ra ở Ý. Thế à? Tôi không biết đấy. + | I was born in Italy. — You were? I didn't know that. |
1854
| Tối nay có một trận bóng đá trên vô tuyến. - Có à? Cậu có định xem nó không? + | There's a football game on TV tonight. — There is? Are you going to watch it? |
1873
| Bộ phim không hay lắm phải không? - Phải, chán kinh khủng. + | The movie wasn't very good, was it? — No, it was terrible. |
1877
| Cảnh sát đang tìm kiếm một cậu bé mất tích. Người ta tin rằng lần cuối cậu ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà. + | The police are looking for a missing boy. It's believed that he was last seen walking home. |
1882
| Emil bị cho là đã đánh một cảnh sát nhưng tôi không tin. + | Emil is supposed to have hit a police officer but I don't believe it. |
1883
| Kế hoạch nước ra phải được giữ kín nhưng dường như mọi người đều biết rồi. + | The plan is supposed to be a secret, but everybody seems to know about it. |
1908
| Jasmine nói rằng công việc mới của cô ấy rất thú vị. > Jasmine nói rằng công việc mới của cô ấy rất thú vị. + | Jasmine said that her new job is pretty interesting. — Jasmine said that her new job was pretty interesting. |
1914
| Liliane lo lắng về tình hình nên tôi bảo cô ấy thư giãn và nghĩ thoáng hơn. + | Lilianne was nervous about the situation, so I told her to relax and take it easy. |
1915
| Nhân viên bán hàng nhìn tôi nghi ngờ và bảo tôi mở túi của tôi ra. + | The customs officer looked at me suspiciously and asked me to open my bag. |
1935
| Đường đến vịnh bao xa? > Cậu có thể nói tôi biết đường đến vịnh bao xa không? + | How far is it to the airport? — Can you tell me how far it is to the airport? |
1940
| Cô ấy hỏi tại sao tôi lại nộp đơn xin việc này. + | She asked why I had applied for the job. |
1959
| Người tính tiền đang chợ đồ ăn vào túi nhựa. Bạn nói: "Xin lỗi, cậu có túi giấy không?" + | The cashier is putting your groceries in a plastic bag. You say, "Excuse me, don't you have any paper bags?" |
1960
| Bạn đang tìm chìa khoá. Có thể Ichirou đã nhìn thấy chúng. Bạn hỏi: "Cậu không thấy chìa khoá của tôi đâu à?" + | You're looking for your keys. Maybe Ichirou has seen them. You ask, "You haven't seen my keys, have you?" |
1982
| Lúc đó muộn rồi nên chúng tôi đã quyết định bắt taxi về nhà. + | It was late, so we decided to take a taxi home. |
1983
| Vincent đã rơi vào tình trạng khó khắn nên tôi đồng ý giúp anh ấy. + | Vincent was in a difficult situation, so I agreed to help him. |
1985
| Valerie đã thất bại trong việc tạo ấn tượng tốt trong buổi phỏng vấn xin việc. + | Valerie failed to make a good impression at the job interview. |
1986
| Chúng tôi quyết đinh không đi ra ngoài vì lí do thời tiết. + | We decided not to go out because of the weather. |
1988
| Cậu đang nghĩ đến việc mua xe hơi à? - Ừ nhưng tôi vẫn chưa quyết định. + | Are you thinking of buying a car? — Yeah, but I still haven't made up my mind. |
1996
| Ai có thể chỉ cho tôi làm thế nào cho được cái hộp mực vào máy in không? - Được chứ, để tôi. + | Can somebody show me how to change the cartridge in this printer? — Sure, I will. |
1998
| Họ khẳng định là đã giải quyết xong vấn đề. + | They claim to have solved the problem. |
2000
| Tôi đã thực sự kinh ngạc. Tôi đã không biết phải nói gì. + | I was really astonished. I didn't know what to say. |
2006
| Stan gợi ý cho tôi đi xin lời khuyên của cậu. + | Stan suggested I ask you for advice. |
2012
| Bố mẹ cô ấy không để cho cô ấy ra ngoài một mình. + | Her parents wouldn't let her go out alone. |
2016
| Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói. > Tôi được cảnh báo rằng đừng tin bất cứ điều gì anh ấy nói. + | I was told that I shouldn't believe everything he says. — I was warned not to believe anything he says. |
2019
| Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn. + | He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself. |
2025
| Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngoại. + | After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy. |
2030
| Ngày gia nhập công ti chín năm trước và đã trở thành trợ lí marketing của công ti sau hai năm. + | Chandra joined the company nine (9) years ago and became assistant manager after two (2) years. |
2033
| Xin cậu cố giữ yên lặng khi cậu về nhà. Mọi người khi đó đang ngủ. + | Please try to be quiet when you come home. Everyone will be asleep. |
2035
| Máy photocopy hình như không hoạt động. - Thử ấn nút màu xanh lá cây xem. + | The photocopier doesn't seem to be working. — Try pressing the green button. |
2043
| Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười. + | She tried to be serious, but she couldn't help laughing. |
2044
| Tôi xin lỗi tôi lo lắng quá. Tôi không kìm được. + | I'm sorry I'm so nervous. I can't help it. |
2051
| Văn phòng chỗ tôi làm việc rất kinh khủng. Tôi ghét làm việc ở đó. + | The office I worked at was horrible. I hated working there. |
2054
| Tôi rất muốn gặp gia đình cậu. + | I'd love to meet your family. |
2085
| Victor tự chuốc rắc rối tài chính vào mình bằng việc vay quá nhiều tiền. + | Victor got himself into financial trouble by borrowing too much money. |
2086
| Ramona sống một mình. Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy. + | Ramona lives alone. She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her. |
2087
| Cô ấy đã quen Như vậy. Cô ấy đã quen sống một mình. + | She's used to it. She's used to living alone. |
2097
| Cậu nên xin lỗi vì những gì cậu đã nói. + | You should apologize for what you said. |
2098
| Cậu nên xin lỗi vì không nói thật. + | You should apologize for not telling the truth. |
2114
| Xin tha lỗi cho tôi vì đã không gọi lại cho cậu. + | Please excuse me for not returning your call. |
2117
| Cậu chẳng thể làm gì được với tình huống này nên lo lắng về nó, cũng chẳng được gì. + | There's nothing you can do about the situation, so there's no use worrying about it. |
2155
| Cậu thật tốt bụng khi đưa tôi tới vịnh. + | It was nice of you to take me to the airport. |
2156
| Lệ Đình thật dại dột khi bỏ việc trong khi cô ấy đang cần tiền. + | It's foolish of Liting to quit her job when she needs the money. |
2158
| Tôi rất tiec khi nghe tin bó cậu ốm. + | I was sorry to hear that your father is ill. |
2161
| Nếu tôi có tin gì nữa thì cậu sẽ là người đầu tiên được biết. + | If I have any more news, you'll be the first person to know. |
2162
| Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến 512 bay từ Bắc Kinh. + | The next plane to arrive at Gate Four (4) will be Flight five-one-two (512) from Beijing. |
2164
| Mông lớn là một học sinh rất giỏi. Cô ấy chắc chắn sẽ qua kì thi. + | Anastasia's a very good student. She's bound to pass the exam. |
2177
| Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. - Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. + | I was interested to hear that Arturo quit his job. — I, on the other hand, was surprised to hear it. |
2179
| Tôi rất tiec khi nghe tin Boris mất việc. + | I was sorry to hear that Boris lost his job. |
2181
| Tôi xin lỗi vì gọi cậu muộn thế nhưng tôi cần hỏi cậu một số thứ. + | I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something. |
2182
| Tôi xin lỗi vì hôm qua đã quát cậu. + | I'm sorry for shouting at you yesterday. — I'm sorry I shouted at you yesterday. |
2195
| Những đứa trẻ bị mất tích được nhìn thấy lần cuối cùng khi đang + | The missing children were last seen playing near the river. |
2204
| Cậu có tự mình cạo không? + | Did you cut yourself shaving? |
2215
| Cảnh sát muốn nói chuyện với bất kì ai nhìn thấy vụ tai nạn. + | The police want to talk to anybody who saw the accident. |
2216
| Toà thị chính mới không đẹp lắm. Hầu hết mọi người không thích nó. + | The new city hall isn't a very beautiful building. Most people don't like it. |
2220
| Tôi cần kính nhưng tôi không tìm thấy nó đâu. + | I need my glasses, but I can't find them. |
2221
| Hôm nay tôi định đi mua một cái quần bò mới. + | I'm going to buy some new jeans today. |
2228
| Tôi đã có vài trải mua vé để bay kinh nghiệm thú vị khi tôi đi du lịch. + | I had some interesting experiences while I was traveling. |
2229
| Họ nhận tôi làm việc vì tôi có nhiều kinh mua vé để bay kinh nghiệm. + | They offered me the job because I had a lot of experience. |
2232
| Cậu định đi đâu để chất hết đống đồ đạc của cậu. + | Where are you going to put all your furniture? |
2233
| Cho tôi biết nếu cậu cần thêm thông tin. + | Let me know if you need more information. |
2234
| Tin đấy rất đất nước buồn. + | The news was very depressing. |
2244
| Anh ấy từng là sinh viên trường Đại học New York. + | He was an NYU student. |
2245
| Nếu cậu muốn rời đi sớm, cậu phải xin phép. + | If you want to leave early, you have to ask for permission. |
2246
| Tôi không nghĩ Marco sẽ được nhận vào việc bởi vì anh ấy không có đủ kinh mua vé để bay kinh nghiệm. + | I don't think Marco will get the job, because he doesn't have enough experience. |
2248
| Tôi muốn một số thông tin về các duy nhất khách sạn ở Paris. + | I'd like some information about hotels in Paris. |
2255
| Tôi định mở cửa sổ để có không khí. + | I'm going to open a window to get some fresh air. |
2257
| Hướng dẫn viên du lịch đã cho chúng tôi vài thông tin về thành + | The tour guide gave us some information about the city. |
2277
| Ai là học sinh ít tuổi nhất trong lớp? + | Who's the youngest student in the class? |
2281
| Kinh tế khi ấy tồi tệ nên nhiều người không có việc làm. + | The economy was bad, so a lot of people were out of work. |
2289
| Cậu cần sự bình tĩnh để dạy bọn trẻ nhỏ. + | You need patience to teach young children. |
2291
| Người yêu hoà bình là người phản đối chiến tranh. + | A pacifist is a person who is against war. |
2293
| Chính phủ đã hứa là sẽ cung cấp nhiều tiền hơn để giúp đỡ người vô gia cư. + | The government has promised to provide more money to help the homeless. |
2295
| Người Trung Quốc phát minh ra ở ấn. + | The Chinese invented printing. |
2298
| Người ta nói Robin Hood lấy tiền từ người giàu rồi đưa chúng cho người nghèo. + | It is said that Robin Hood took money from the rich and gave it to the poor. |
2304
| Thái Bình Dương là đại dương lớn nhất. + | The Pacific is the largest ocean. |
2305
| Sông Rhine là một con sông ở châu Âu. + | The Rhine is a river in Europe. |
2312
| Philippines là một quần đảo gần Đài Loan. + | The Philippines is a group of islands near Taiwan. |
2320
| Điện Kremlin nằm ở Moskva. + | The Kremlin is in Moscow. |
2321
| Lầu Năm Góc nằm ở Washington DC. + | The Pentagon is in Washington, D.C. |
2324
| May mắn là tin không xấu nhưng chúng ta tưởng. + | Fortunately, the news wasn't as bad as we expected. |
2329
| Tôi không thích thời tiết nóng. Chín mươi độ là quá nóng với tôi. + | Problems concerning health are health problems. |
2341
| Du lịch là ngành công quản lý chính của vùng. > Ngành công quản lý chính của vùng là du lịch. + | Tourism is the main industry in the region. — The region's main industry is tourism. |
2345
| Cậu có thỉnh thoảng tự nói chuyện với bản thân không? + | Do you talk to yourself sometimes? |
2354
| Á, và Linda không ưa nhau. > Họ không ưa nhau. + | Kasumi and Linda don't like each other. — They don't like one another. |
2358
| Bà thậm chí tự mình cũng không nghĩ là cô ấy sẽ có công + | Even Magda herself doesn't think she'll get the new job. |
2363
| Một số người rất ích kỉ. Họ chỉ nghĩ đến mình họ. + | Some people are very selfish. They think only of themselves. |
2364
| Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khoá mình ở ngoài. + | We couldn't get back into the house because we had locked ourselves out. |
2374
| Tại sao cậu muốn cô xe hơi của tôi? Tại sao cậu không dùng chính xe của cậu. + | Why do you want to borrow my car? Why don't you use your own? |
2376
| Tôi đã tự đi Nhật Bản một mình. + | I traveled around Japan on my own. |
2377
| Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân. + | She raises her children as a single mother on her own. |
2378
| Những người lái xe cho học sinh không được phép tự lái xe cho mình. + | Student drivers are not allowed to drive by themselves. |
2379
| Xin lỗi, tôi đến muộn. Đường đông xe cộ quá. + | Sorry I'm late. There was a lot of traffic. |
2380
| Mọi thứ giờ đắt hơn. Có một sự tăng mạnh trọng phí sinh hoạt. + | Things are more expensive now. There's been a big increase in the cost of living. |
2391
| Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở vịnh nhưng không có ao cả. + | I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't. |
2397
| Tôi xin lỗi vì những rắc rối tôi đã gây ra. + | I'm sorry for any trouble I've caused. |
2411
| Tôi chẳng biết gì về kinh tế. + | I don't know anything about economics. |
2422
| Tôi chưa thể đưa anh quyết định được. Tôi cần thêm thời gian để suy nghĩ về nó. + | I can't give you a decision yet. I need more time to think about it. |
2434
| Ngày và tôi có ý khác nhau. Tôi không đồng ý kẹp tóc-hair clip nhiều ý định của anh ấy. + | Deepak and I have very different ideas. I don't agree with many of his opinions. |
2445
| Tôi không quyết định được trong hai cái áo thì mua cái nào. Tôi thích cả hai. + | I couldn't decide which of the two (2) shirts to buy. I liked both. |
2448
| Một trong hai cậu xin lỗi không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các cậu nữa. + | Either you apologize, or I'll never speak to you again. |
2467
| Đấy là một đám cháy kinh khủng. Cả toà nhà bị phá huỷ. + | It was a terrible fire. The whole building got destroyed. |
2471
| Các học sinh được đưa cho mỗi người một quyển sách. + | The students were each given a book. |
2477
| Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực Trung hoa trước ngày Thứ sáu. + | Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday. |
2479
| Máy in bị hỏng nay đã hoạt động trở lại rồi. + | The printer that broke down is working again now. |
2483
| Xe bus con thoi mà chạy đến vịnh chạy nửa tiếng một lần. + | The shuttle that goes to the airport runs every half hour. |
2487
| Có vẻ đẹp hoang dã như Trái Đất là hành tinh duy nhất có thể nuôi sự sống. + | We live in a world that is changing all the time. |
2494
| Bộ áo bình mà Thuyền mua không vừa với cô ấy lắm. > Bộ áo bình Inside mua không vừa với cô ấy lắm. + | The dress that Yuliana bought doesn't fit her very well. — The dress that she bought doesn't fit her very well. |
2504
| Bạn muốn tham quan một viện bảo tăng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. > Viện bảo tăng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. + | Your friend had to do some work. You want to know if she's finished. — Have you finished the work you had to do? |
2509
| Tôi đã không được nhận vào công việc tôi đã nộp đơn xin. + | Julius is someone you can rely on. |
2510
| Julius là một người cậu có thể tin tưởng. + | Who was that man I saw you with in the restaurant? |
2525
| Lí do tôi đang gọi cho cậu là muốn xin cậu lời khuyên. + | The reason I'm calling you is to ask your advice. |
2533
| Ít người nộp đơn xin việc này đạt chất nội dung cần thiết. + | Few of the people who applied for the job had the necessary qualifications. |
2540
| Mười người đã nộp đơn xin việc mà không một ai phù hợp. + | Ten people applied for the job, none of whom were suitable. |
2547
| Tôi có một cái giường lớn nhìn ra vườn. + | I have a large bedroom overlooking the garden. |
2553
| Chiếc taxi đưa chúng tôi đến vịnh đã bị hỏng. + | The taxi taking us to the airport broke down. |
2558
| Giải thích của giáo viên rất khó hiểu. Hầu hết học sinh không hiểu nó. + | The teacher's explanation was confusing. Most of the students didn't understand it. |
2559
| Bếp lâu lắm rồi chưa được dọn. Nó thực sự rất kinh. + | The kitchen hadn't been cleaned in ages. It was really disgusting. |
2575
| Chúng tôi biết làm sao để học ngôn ngữ nhanh đến khó tin. + | We know how to learn languages incredibly quickly. |
2594
| Ngày định nộp đơn xin việc đó phải không? Anh ấy có đủ kinh mua vé để bay kinh nghiệm không? > Anh ấy có đủ kinh mua vé để bay kinh nghiệm để làm việc đó không? + | Is Raj going to apply for the job? Does he have enough experience? — Is he experienced enough for the job? |
2597
| Những quả táo này chưa đủ chín để ăn. + | These apples aren't ripe enough to eat. |
2598
| Tình thế quá phức tạp để giải thích. + | The situation is too complicated to explain. |
2618
| Xin lỗi tôi đến muộn. Tôi đã đến giá sớm nhất có thể. + | I'm sorry I'm late. I got here as fast as I could. |
2629
| Quyết định quan trọng nhất cậu từng phải đưa ra là gì? - Đó là: chuyển sang một nước khác. + | What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country. |
2635
| Romeo và Feliciana đều đã nộp đơn xin việc. + | Gerardo and Feliciana have both applied for the job. |
2667
| Cậu nên báo cảnh sát nếu cậu có bất cứ thông tin gì về vụ án. + | You should tell the police if you have any information about the crime. |
2682
| Chí Vinh làm chức giám đốc trọng công ti của anh ấy. + | Jiyeong works as the manager in his company. |
2683
| Ân Nhã phải đưa ra những quyết định quan trọng giống như một giám đốc. + | Euna has to make important decisions, just like the manager. |
2689
| Khi tôi nói với họ kế hoạch của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. + | When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy. |
2691
| Đồ lót sẽ đi vắng một tuần trọng tháng chín. + | Sachiko is going away for a week in September. |
2708
| Tôi sẽ gặp cậu vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn. + | I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014). |
2717
| Tôi frein vừa kịp không đâm vào đứa trẻ. + | I hit the brakes just in time and didn't hit the child. |
2726
| Người ta lái xe bên trái đường ở Anh, Nhật Bản và Singapore. + | They drive on the left in Britain, Japan, and Singapore. |
2740
| Thưa ngài, tôi đang vội để bắt chuyến bay cho đúng giờ. Khi nào chúng ta sẽ tới vịnh? + | Sir, I'm in a hurry to catch my flight on time. When will we arrive at the airport? |
2746
| Theo ý định của tôi, bộ phim không hay đến thế. + | in my opinion, the movie wasn't that great. |
2749
| Chúng tôi đã cất cánh một tiếng trước và chúng tôi đang bay với tốc độ chín km một giờ, và ở độ cao mười nghìn mét. + | We took off an hour ago, and now we're flying at a speed of nine hundred (900) kilometers per hour at an altitude of ten thousand (10,000) meters. |
2753
| Tôi không nghe thấy tín trên đài hay vô tuyến mà tôi thấy nó trên mạng. + | I didn't hear the news on the radio, nor on the television; I saw it on the internet. |
2754
| Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thoại vài lần. + | I've never met the woman in charge OF marketing, but I've spoken to her on the phone a few times. |
2755
| Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công. + | There's no train service today because all the railroad workers are on strike. |
2758
| Thỉnh thoảng công việc của tôi có thể rất căng thẳng nhưng trên hết tôi quý mọi người và thích công việc. + | Sometimes my job can be really stressful, but on the whole I like the people and enjoy the job. |
2759
| Tôi không cố ý làm phiền cậu, tôi không cố tình làm thế. + | I didn't mean to annoy you, I didn't do it on purpose. |
2760
| Anh ấy đã tình cờ bắt gặp tôi. + | He bumped inTO me on accident. |
2762
| Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thoại di động. + | All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get ahold of me BY email or cellphone. |
2763
| Tôi không mang đủ tiền mặt, do đó, tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng được không? + | I didn't bring enough cash, so could I pay BY credit card? |
2764
| Cậu không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp cậu. > Cậu không phải sửa nó theo cách da công. + | You don't need to fix that BY hand, I can write a computer program to help you. — You don't need to fix that manually. |
2767
| Lái xe đến vịnh bằng xe hơi mất hai tiếng nhưng đi bằng đường sắt cao tốc thì chỉ mất bốn mươi phút. + | It's a two-hour drive to the airport BY car, but it's only forty (40) minutes by high-speed rail. |
2770
| Lương của tôi đã tăng từ hai nghìn đô la một tháng lên hai nghìn, năm trăm đô-la. > Lương của tôi đă tăng thêm năm trăm đô-la. + | My salary has increased from two thousand dollars ($2000) a month to twenty-five hundred ($2500). — My salary's increased BY five hundred dollars ($500). — My salary has increased from fifteen hundred fifty euros (€1550) a month to nineteen hundred (€1900). — My salary's increased BY three hundred fifty euro (€350). |
2772
| Một số công ti của Mĩ, cho sinh viên tốt quản lý đại học một tờ séc năm nghìn đô la coi như tiền thưởng kí kết. + | Some American companies give college graduates a check FOR five thousand dollars ($5000) AS a signing bonus. |
2776
| Ưu điểm của sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn. + | The advantage OF living alone is that you have more freedom. |
2777
| Thực tế, có nhiều ưu điểm khi sống một mình. + | In fact, there are many advantages TO living alone. |
2779
| Tôi có tất cả ảnh chụp gia đình tôi trong điện thoại di động. + | I have all the photos OF my family in my cellphone. |
2790
| Cảnh sát muốn hỏi một người bị tình nghi liên quan đến vụ giết người. + | The police want to question a suspect in connection with the murder. |
2791
| Cảnh sát tin rằng có sự liên hệ giữa hai vụ giết người đỗ trên bằng chứng ADN. + | The police believe there's a connection between the two (2) murders, based on DNA evidence. |
2795
| Anh ấy ủng hộ nửa số tài sản của mình cho từ thiện, cho thấy anh ấy rất hào phóng + | Always be polite and nice to strangers. They might be the boss at your next job. |
2803
| Tôi đã rất mãn nguyện vì sự đón nhận của thính giả đối với bài nói của tôi. + | I was very pleased with the audience's reception of my speech. |
2804
| Mọi người đều choáng vì tin ngày mười một tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. + | Everybody was shocked by the news on September eleventh (11th), two thousand one (2001). |
2806
| Tôi không thích công việc trước của tôi. Khi tôi chán nó, tôi đã xin thôi việc. + | I didn't enjoy my last job. When I got fed up with it, I asked to resign. |
2807
| Tôi xin lỗi vì sự bừa bộn. Tôi sẽ dọn nó sau. + | I'm sorry about the mess. I'll clean it up later. |
2808
| Tôi xin lỗi vì đã quát cậu hôm qua. > Tôi xin lỗi vì tôi đã quát cậu hôm qua. - Cảm ơn vì đã xin lỗi tôi. + | I'm sorry for shouting at you yesterday. — I'm sorry I shouted at you yesterday. — Thank you for apologizing to me. |
2817
| Cảnh sát vẫn nghi ngờ các hoạt động của kẻ bị tình nghi. + | The police remained suspicious of the suspect's motives. |
2818
| Thính giả đã chê buổi biểu diễn âm nhạc. + | The audience was critical of the music performance. |
2821
| Tôi bất tỉnh suốt cuộc phẫu thuật. Các bác sĩ đã gây mê tôi. + | I wasn't conscious during the operation. The doctors had given me anesthesia. |
2822
| Tôi hoàn toàn tin tưởng rằng cậu có đủ khả năng để qua kì thi. + | I'm fully confident that you're capable of passing the exam. |
2824
| Anh ấy lại muộn. Điển hình của anh ấy là khiến mọi người phải đợi. + | He's late again. It's typical of him to keep everybody waiting. |
2830
| Nếu cậu phụ thuộc vào bố mẹ tức là cậu vẫn cần tiền từ họ. Nếu không thì cậu độc lập tài chính. + | If you're dependent on your parents, it means you still need them for money. If not, then you're financially independent. |
2833
| Cảnh sát vẫn đang cố gắng xác định ai chịu trách nhiệm cho các vụ giết người. + | The police are still trying to determine who was responsible for the murders. |
2839
| Người bị tình nghi đang quát cảnh sát rất đến. + | The suspect was shouting at the police very loudly. |
2840
| Cảnh sát chĩa súng vào người bị tình nghi và bảo anh ta nằm xuống đất. + | The police pointed their guns at the suspect and told him to lie on the ground. |
2843
| Một người nào đó đã ném một chiếc giày vào chính duy nhất. + | Somebody threw a shoe at the politician. |
2848
| Cậu là một người độc lập và cậu có thể tự ra quyết định. Tôi không quan tâm cậu làm cái gì. + | You're an independent person and can make your own decisions. I don't care what you do. |
2850
| Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. + | My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him. |
2853
| Sao cậu không nộp đơn xin việc đó? - Tôi muốn nộp đơn vào đại học cơ. + | Why don't you apply FOR this job? — I'd like to apply TO university instead. |
2866
| Một số học sinh bị kết tội gian lận trong kỳ thi. + | Some students were suspected of cheating on the exam. |
2879
| Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về. + | No matter how much a murderer apologizes for what he's done, it doesn't bring the victims back. |
2881
| Đừng đổ lỗi cư thuê ngoài của cậu lên em gái cậu. > Cậu nợ cô ấy một lời xin lỗi. + | Don't blame your behavior on your sister. You owe her an apology. |
2882
| Sự hiểu lầm là lỗi của tôi nên tôi đã xin lỗi. > Tôi đã xin lỗi vì sự hiểu lầm. + | She always says everything is my fault. — She always blames me for everything. |
2884
| Cậu có đổ lỗi cho chính phủ về khủng hoảng kinh tế không? > Tôi nghĩ mọi người muốn đổ lỗi cho chính phủ về khủng hoảng kinh tế. + | The number of people suffering from heart disease has increased. — The number of heart disease suffering has increased. |
2886
| Tôi nghĩ sự gia tăng các vụ phạm tội bạo lực là lỗi của truyền hình. > Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình. + | I think the increase in suicides recently is to be blamed on the economy. |
2887
| Tôi nghĩ sự gia tăng số vụ tự sát gần giá là lỗi tại kinh tế. + | My mother suffers from bad headaches. |
2891
| Mọi người tin tưởng cô ấy vì cô ấy luôn giữ lời hứa. + | Everybody relies on her because she always keeps her promises. |
2896
| Cậu biết cậu có thể tin tôi nếu cậu có cần giúp đỡ. + | You know you can rely on me if you ever need any help. |
2897
| Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. + | It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much. |
2913
| Bố mẹ chúng ta, cho chúng ta thức ăn, quần áo, giáo dục, y tế và tình yêu. + | Our parents provide us with food, clothing, education, healthcare and love. |
2922
| Xavier đã đi học đại học nhưng đã thôi học sau vài học kì. Anh ấy là kiểu mà chúng ta gọi là sinh viên bỏ học. + | Xavier went to college but dropped out after a couple semesters. He's what we call a college drop-out. |
2925
| Cảnh sát thông minh hơn kẻ sát nhân; hắn đơn giản là không thể thoát khỏi tội giết người. + | The police outsmarted the murderer; he simply couldn't get away with murder. |
2926
| Cậu có thể nói Vú, ngày nào cũng thực Trung quốc tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt. Cô ấy đi bộ, học lớp yoga, tập aerobic và cử tạ. + | You can tell Tomoko works out at the gym every day because she looks great. She jogs, takes a yoga class, does aerobics, and lifts weights. |
2929
| Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng. + | Nobody believed Sara at first, but she turned out to be right. |
2931
| Làm ơn mua thêm giấy vệ sinh trước khi cậu dùng hết nó. + | Please buy more toilet paper before you use it all up. |
2932
| Tôi xin lỗi, cuốn sách mà cậu đang tìm không có trong kho. Tất cả đã bán hết rồi. + | I'm sorry, the book you're looking for isn't in stock. It's all sold out. |
2934
| Valentina đã thấy một chiếc áo bình đẹp trong cửa hàng bách hoá nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. + | Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it. |
2940
| Bố mẹ và bạn bè của tôi đã tiễn tôi ở vịnh trước khi tôi dẫn thân vào cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới. + | My parents and friends saw me off at the airport before I embarked on my adventure around the world. |
2942
| Mahmud luôn gà gật trong giờ học kinh tế. + | Mahmud always dozes off in economics class. |
2945
| Một số ngôi nhà cũ bị đập bỏ để lấy chỗ phát triển nhà ở mới. Chủ của những ngôi nhà ấy đã cố gắng biểu tình nhưng không được tích sự gì. + | Some old houses were torn down to make room for a new housing development. The owners of the houses tried to protest, but it was to no avail. |
2947
| Lính cứu hoả đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôn nhà bị cháy trụi. + | The firefighters were able to put the fire out before the house burned down. |
2948
| Tuy nhiên lính cứu hoả đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. Có vẻ đẹp hoang dã như con mèo của cô ấy bị chết trong đám cháy. + | However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. Apparently, her cat perished in the fire. |
2950
| Sau đại học, Zahida đã bị đánh trượt mọi việc làm mà cô ấy xin. Tìm việc khí đó rất khó. + | After college, Zahida was turned down from every job she applied for. Finding a job was difficult. |
2951
| Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yên Nhật. + | When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. |
2954
| Cậu nên luôn luôn sao lưu các tệp tin máy tính phòng khi ổ cứng chết. + | You should always back up your computer files just in case the hard drive dies. |
2955
| Cậu nên luôn luôn lưu các tệp tin cậu đang làm phòng khi máy tính của cậu bị tắt phụt. + | You should always save your files as you're working on them just in case your computer crashes. |
2956
| Cảnh sát vô tình bắn chết một người đàn ông. Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó trở thành một vụ lùm xùm lớn. + | The police accidentally shot and killed a man. They tried to cover up what really happened, but it became a big scandal. |
2958
| Người bị tình nghi giết người, đã bị lên án trên báo nhưng anh ấy không phải hung da anh ấy không phải người đã gây ra. + | The murder suspect got bad press, but he wasn't the culprit; he was not the man who did it. |
2966
| Có hai trường đại học trong thành phố và sinh viên chiếm hai mươi phần trăm dân số. + | There are two (2) universities in the city, and students make up twenty percent (20%) of the population. |
2968
| Bố mẹ tôi thả tôi ở vịnh hải tiếng trước giờ chuyến bay của tôi dự các cất cánh. + | My parents dropped me off at the airport two (2) hours before my flight was scheduled to take off. |
2977
| Những kế hoạch xây một nhà máy mới đã bị treo vì các vấn đề tài chính của công ti. + | Plans to build a new factory have been held up because of the company's financial problems. |
2979
| Hai anh em là cặp sinh đôi cùng trứng. Vậy nên mọi người thường lẫn lộn họ với nhau. + | The two (2) brothers are identical twins, so everybody gets them mixed up. |
2980
| Nhà của cậu đúng là một mớ hỗn độn. Khi nào thì cậu định dọn dẹp chỗ này? + | Your house is an absolute mess. When are you going to get this place cleaned up? |
2981
| Khi quá trình luyện ngôn ngữ của cậu bắt đầu gặp khó, điều đó nghĩa là cậu sắp thực Trung hoa một bước ngoặt lớn nên hãy bám chặt và đừng từ bỏ. + | When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up. |
2982
| Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi đấy là bạn. + | Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. And get some toilet paper while you're at it. |
2983
| Người ta từng mang máy nhắn tin nhưng giờ họ đã hoàn toàn không dùng nó nữa. + | People used to carry pagers around, but they've completely fallen out of use. |
2984
| Giám đốc của tôi đã chỉ ra một vấn đề tiềm ẩn trong kế hoạch marketing mới của chúng tôi. + | My manager pointed out a potential problem with our new marketing plan. |
2985
| Một quyết định cần phải được đưa ra bây giờ. Chúng ta không thể trì hoãn thêm được nữa. + | A decision has to be made now. We can't put it off any longer. |
2986
| Tôi được mời vào làm ở một công ti dầu nhưng tôi đã quyết định từ chối nó. + | I was offered a job at the oil company, but I decided to turn it down. |
2991
| Hãy bình tĩnh đi. Mọi thứ rồi cũng sẽ ổn thôi. + | Please calm down. Everything will turn out all right. |
2992
| Khi cảnh sát hỏi anh ta, anh ta đã quyết định bỏ đi một chi tiết quan trọng. + | When the police questioned him, he decided to leave out an important detail. |
2994
| Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình. + | When Sara decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings. |
2997
| Công việc đầu tiên của tôi là ở một đại lí du lịch và tôi không thích nó lắm. Nhưng giờ nhìn lại vào kinh mua vé để bay kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. + | My first job was at a travel agency, and I didn't like it much. But now, looking back on the experience, I really learned a lot. |
2998
| Cậu định bao giờ trả tôi số tiền tôi cho cậu cô? + | When are you going to pay me back the money I lent you? |
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Cô ấy vĩnh viễn là của tôi. + | She is forever mine. |
| Cô ấy ăn đĩa cơm của mình. + | The woman eats her plate of rice. |
| Xin cảm ơn! + | Thank you |
| Tôi là một đứa trẻ bình thường. + | I am a normal / ordinary child. |
| Xin lỗi, tôi muốn bánh mì. + | Sorry, I want bread. |
| Tôi xin lỗi! + | I am sorry! / I apologize! |
| Nói xin lỗi bằng tiếng Anh. + | Say sorry in English. |
| Tôi đọc cuốn sách của mình. + | I read my book. |
| máy tính + | computer |
| Một cái máy tính + | a computer |
| Cô ấy mở cửa sổ và nói xin chào. + | She opens the window and says hello. |
| pin + | battery |
| Tôi thích cái ví đỏ của mình. + | I like my red wallet. |
| Tôi cho cô ấy cái máy tính đen của mình. + | I give her my black computer. |
| Chúng tôi rất xin lỗi. + | We are very sorry. |
| Con mèo của cô ấy có bình thường không? + | Is her cat normal? |
| Tôi có một cái máy tính hiện đại. + | I have a modern computer. |
| Tôi mua một cái ghế bình thường. + | I buy a normal chair. |
| bình thường + | normal |
| Tôi không bình thường. + | I am not normal. |
| Những đứa trẻ này rất bướng bỉnh. + | These children are very stubborn. |
| bướng bỉnh + | stubborn |
| Xin lỗi nhưng nó là của tôi. + | Sorry, but it is mine. |
| Họ mua không những máy tính mà còn điện thoại. + | They buy not only computers, but also phones. |
| Chín + | nine |
| Chín triệu + | nine million |
| Bốn nghìn bốn trăm + | four thousand four hundred |
| Chín nghìn ba trăm bốn mươi lăm + | Nine thousand three hundred forty-five |
| Bảy nghìn bảy trăm bảy mươi bảy + | Seven thousand seven hundred seventy-seven |
| Tôi mua chiếc máy tính thứ mười của tôi. + | I buy my tenth computer. |
| Họ đồng ý mua cái máy tính. + | They agree to buy the computer. |
| Tôi muốn tin. + | I want to believe. |
| tin1 + | believe |
| Tôi không tin con chó biết bơi. + | I do not believe the dog knows how to swim. |
| Tôi muốn phát minh một cái tivi. + | I want to invent a television. |
| phát minh + | invent |
| Ai muốn phát minh? + | Who wants to invent? |
| Họ phát minh một cái máy tính mới. + | They invent a new computer. |
| Tôi nhìn con mèo của tôi. + | I look at my cat. |
| nhìn + | look at |
| Nhìn tôi này! + | Look at me! |
| Họ dừng sản xuất máy tính. + | They stop producing computers. |
| Con mèo của tôi nhìn tôi. + | My cat looks at me. |
| Ngày sinh + | birthday |
| Một thiên niên kỷ có một nghìn năm. + | A millennium has one thousand years. |
| gia đình + | family |
| Địa hình + | terrain |
| Địa hình của thung lũng này + | The terrain of this valley |
| Xin chúc mừng! + | Congratulations! |
| học sinh + | student |
| Tôi không tin họ là ca sĩ. + | I do not believe they are singers. |
| Một sự nghiệp linh hoạt + | a flexible career |
| Cô ấy rất linh hoạt vì cô ấy là một thư ký. + | She is very flexible, because she is a secretary. |
| tính cách + | The personality |
| Bố của tôi là một người thông minh. + | My father is a smart person. |
| thông minh + | smart |
| Con mèo của tôi rất xấu tính. + | My cat is very mean. |
| Chúng tôi không xấu tính. + | We are not mean. |
| xấu tính + | mean |
| Mẹ của tôi rất cả tin nhưng bố của tôi thì không. + | My mother is very gullible, but my father (dad) is not. |
| cả tin + | gullible |
| Đừng yêu tôi. Đừng tin tôi. Trừng phạt tôi. + | Do not love me. Do not trust me. Punish me. |
| Con mèo khẳng định nó ghét con cá màu hồng. + | The cat affirms it hates the pink fish. |
| khẳng định + | affirm |
| Tôi không muốn đối mặt gia đình của tôi sau khi tôi thất bại. + | I do not want to face my family after I fail. |
| Xin lỗi, tôi hơi cả tin. + | Sorry I am a bit gullible. |
| Cô ấy là một học sinh chăm chỉ. + | She is a diligent student. |
| Bạn có quen thuộc với cái máy tính của cô ấy không? + | Are you familiar with her computer? |
| Nhà toán học mang kính trước khi làm việc. + | The mathematician wears glasses before working. |
| kính + | glasses |
| thẻ tín dụng + | credit card |
| màn hình + | monitor |
| Máy tính và bàn phím + | The computer and the keyboard |
| Con mèo đang dùng máy tính bảng. + | The cat is using the tablet (computer). |
| máy tính bảng + | tablet |
| Tôi nhìn thấy quyển nhật ký quen thuộc của bố tôi. + | I see the familiar diary of my father. |
| Tôi gần như tin anh ấy. + | I almost believe him. |
| Gia đình của họ sẽ cần hai phòng ngủ. + | Their family will need two bedrooms. |
| Tôi không tin những ngân hàng đó. + | I do not trust those banks |
| Gia đình của tôi đang ở quảng trường. + | My family is at the square. |
| Hai học sinh đang ngồi ở trạm xe buýt. + | Two students are sitting at the bus stop. |
| Khi nào họ đi đến trụ sở chính của ngân hàng? + | When do they go to the headquarters of the bank? |
| Bạn phải trở lại trụ sở chính ngay lập tức! + | You must return to the headquarters immediately. |
| trụ sở chính + | headquarters |
| Tôi sẽ thử món mì ăn liền Indonesia. + | I will try Indonesian instant noodles. |
| Họ nói nước Indonesia có nhiều con rồng. + | They say Indonesia has many dragons |
| indonesia + | Indonesian |
| Ai đã phát minh điện thoại? + | Who invented the phone? |
| Gia đình của tôi đã đi đến Pháp vào năm ngoái. + | My family went to France last year. |
| Làm như thế nào để bắt đầu một hành trình mới? + | How to start a new journey? |
| hành trình + | journey |
| Anh ấy giới thiệu bố mẹ của mình. + | He introduces his parents. |
| Họ cần định nghĩa nó. + | They need to define it. |
| Khó định nghĩa yêu là gì. + | It is hard to define what love is. |
| định nghĩa + | define |
| Người phụ nữ đẹp vẫn chờ người đàn ông của mình. + | The beautiful woman still waits for her man. |
| Những nhà khoa học tạo ra chiếc máy tính mới. + | The scientists create the new computer. |
| Tôi không muốn vâng lời mẹ của mình. + | I do not want to obey my mother. |
| Anh ấy sở hữu một cái máy tính. + | He owns a computer. |
| Người đàn ông sẽ xây dựng một lâu đài cho vợ của mình. + | The man will build a castle for his wife. |
| Tôi sẽ học khi tháng chín kết thúc. + | I will study when September ends. |
| Con mèo ở trên cái máy tính. + | The cat is on the computer. |
| Tôi không thích chương trình này trên tivi. + | I do not like this program on the television. |
| Anh ấy là đầu bếp của chương trình. + | He is the cook of the program. |
| chương trình + | program |
| Những học sinh đang viết những ghi chú. + | The students are writing notes. |
| Tôi tặng bạn kiến thức của mình. + | I gift you my knowledge |
| Những học sinh đang nghiên cứu về các động vật. + | The students are researching about the animals. |
| Tôi có một bài thuyết trình. + | I have a presentation. |
| Chúng tôi sẽ có một bài thuyết trình vào ngày mai. + | We will have a presentation tomorrow. |
| bài thuyết trình + | presentation |
| thuyết trình + | |
| Một nghiên cứu sinh + | a researcher |
| Anh trai của tôi không phải là mộtnghiên cứu sinh lười biếng. + | Me elder brother is not a lazy researcher. |
| Cô ấy muốn tự mình học tiếng Việt. + | She wants to study Vietnamese by herself. |
| Họ muốn tự mình nấu mì Ý. + | They want to cook pasta by themselves. |
| Người phụ nữ muốn tự mình viết quyển sách này. + | The woman wants to write this book by herself. |
| tự mình + | by oneself |
| Cô ấy đã phản bội tình bạn của chúng tôi. + | She betrayed our friendship. |
| Tình bạn giữa tôi và anh ấy rất đặc biệt. + | The friendship between me and him is very special. |
| Tình bạn là một mối quan hệ quan trọng. + | Friendship is an important relationship. |
| Tôi luôn đánh giá cao tình bạn quốc tế giữa họ. + | I always appreciate the international friendship between them. |
| tình bạn + | friendship |
| Chúng tôi hỗ trợ những khách hàng của mình. + | We support our customers. |
| Đôi khi, tôi muốn cưới khách hàng của mình. + | Sometimes I want to marry my customers. |
| Tôi đã phản bội các đồng nghiệp và thư ký của mình. + | I betrayed my co-workers and secretary. |
| Tôi yêu bạn gái của mình. + | I love my girlfriend. |
| Đừng sống vì tình yêu! + | Do not live for love! |
| tình yêu! + | love |
| Họ là những thành viên của một gia đình. + | They are members of a family. |
| Cuốn sách nổi tiếng đó có hai mươi chín phiên bản. + | That famous book has twenty-nine versions. |
| Cuốn sách nổi tiếng đó có hai chín phiên bản. + | That famous book has twenty-nine versions. |
| Chương trình này có nhiều giải thưởng. + | This program has many prizes. |
| Bà tôi đã viết di chúc của mình. + | My grandmother wrote her testament. |
| Tình hình của bạn là gì? + | What is your situation? |
| Tình hình đã thay đổi. + | The situation changed. |
| Tình hình + | situation |
| Không có gì kéo dài vĩnh viễn. + | nothing lasts forever. |
| Làm ơn liên hệ ngân hàng khi thẻ tín dụng của bạn hết hạn. + | Please contact the bank when your credit card expires. |
| Tôi cần khắc phục những bất lợi của mình. + | I need to overcome my disadvantages. |
| Cái máy tính bảng của cô ấy nổ không? + | Does her tablet explode? |
| Anh ấy không thể chứng minh đó là cái ví của mình. + | He cannot prove that is his wallet. |
| chứng minh + | prove |
| Tôi đi đến sở thú để nhìn những con cáo. + | I go to the zoo to see the foxes. |
| Có một con nhện lớn trên cái máy tính bảng. + | There is a big spider on the tablet. |
| Chúng tôi sẽ không bao giờ bán con lạc đà của mình. + | We will never sell our camel. |
| Bình luận của cô ấy đúng. + | Her comment is right. |
| Tôi muốn biết những bình luận của họ. + | I want to know their comments. |
| Bình luận + | comment |
| Làm thế nào bạn có thông tin của tôi? + | How do you have my information? |
| Tôi cần liên hệ anh ấy để lấy thông tin. + | I need to contact him to get the information. |
| thông tin + | information |
| Có bao nhiêu loại mạng máy tính? + | How many computer networks are there? |
| Đây là một chương trình trực tuyến cho mọi người. + | This is an online program for everybody. |
| Bạn có thể gửi tôi một tin nhắn trực tuyến. + | You can send me an online message. |
| Đó là tin nhắn của họ. + | That is their message. |
| Tôi có ba tin nhắn từ bố mẹ của tôi. + | I have three messages from my parents. |
| tin nhắn + | message |
| Internet là một mạng máy tính. + | The Internet is a computer network. |
| Internet + | Internet |
| Máy tính của tôi không kết nối với Internet. + | My computer does not connect with the Internet. |
| Diễn đàn này kết nối với diễn đàn kia bằng Internet. + | This forum connects with that forum via Internet. |
| Làm ơn đăng nhập để viết bình luận hoặc phản hồi. + | Please sign in to write comments or feedback. |
| hành tinh + | planet |
| Nhìn này! Có một người ngoài hành tinh trong túi của tôi. + | Look! There is an alien in my bag. |
| người ngoài hành tinh + | alien |
| Khu vực này yên tĩnh. + | This area is quiet. |
| yên tĩnh + | quiet |
| Hôm qua, gia đình của tôi đã ăn một bữa tối sớm. + | Yesterday my family ate an early dinner. |
| Một tình yêu tạm thời là một tình yêu đau đớn. + | A temporary love is a painful love. |
| Bình đẳng hay không bình đẳng? + | Equal or not equal |
| Bình đẳng + | equal |
| Cô ấy là một người bình tĩnh. + | She is a calm person |
| Nếu bạn không bình tĩnh, bạn sẽ không thắng. + | If you are not calm, you will not win. |
| bình tĩnh + | calm |
| Tôi không tin bạn, tôi cần những bằng chứng cụ thể. + | I do not believe you, I need specific evidence. |
| Đôi khi, tôi cảm thấy như tôi tàng hình với mọi người. + | Sometimes I feel like I am invisible to everyone. |
| tàng hình + | invisible |
| Bạn có thích hình ảnh của một cánh đồng không? + | Do you like the image of a field? |
| hình ảnh + | image |
| Nhà vệ sinh + | restroom |
| Tôi đã từng là một nô lệ của tình yêu. + | I used to be a slave of love. |
| Những đứa trẻ này không giữ vệ sinh. + | These children do not keep hygiene. |
| Vệ sinh cá nhân + | personal hygiene |
| vệ sinh. + | hygiene |
| Không phải cố tình. + | It is not intentional. |
| cố tình + | intentional |
| Tre là một hình ảnh quen thuộc ở Việt Nam. + | Bamboo is a familiar image in Vietnam. |
| Chúng tôi luôn quan tâm về an ninh của họ. + | We always care about their security |
| an ninh + | security |
| Chúng tôi tin Tổng thống của chúng tôi. + | We believe ou president. |
| Tại sao chính phủ cần thuế? + | Why does the government need taxes? |
| chính phủ + | government |
| Cô ấy học kinh tế. + | She studies economics. |
| kinh tế + | economics. |
| Bạn cần một chiến lược thông minh để học một ngôn ngữ. + | You need a smart strategy to study a language. |
| hoà bình + | peace |
| Tôi nhận được học bổng vì bố của tôi là một chính trị gia. + | I receive a scholarship, because my father is a politician. |
| chính trị gia + | politician |
| Họ bỏ phiếu mặc dù họ không hiểu chính trị. + | They vote,although they do not understand politics. |
| chính trị + | politics |
| Bạn định nghĩa tham nhũng như thế nào? + | How do you define corruption? |
| Họ yêu cầu chính phủ phải có chiến lược để bảo vệ môi trường. + | They demand that the government must have a strategy to protect the enviro |
| Khủng hoảng kinh tế + | economic crisis |
| kinh tế + | economic |
| Cuộc xung đột này là một mối đe doạ với hoà bình thế giới. + | This conflict is a threat for the world peace. |
| Nếu Tổng thống không từ chức, chúng tôi sẽ đình công. + | If the President does not resign, we will go on strike |
| đình công + | go on strike |
| Chính phủ Mỹ có nhiều kế hoạch phát triển kinh tế. + | The American government has many economic development plans. |
| Chúng tôi không ủng hộ chính sách của thị trưởng. + | We do not support the policy of the mayor. |
| chính sách + | policy |
| Sự giàu có của chính trị gia đó là kết quả của tham nhũng. + | The wealth of that politician is the result of corruption. |
| Chính phủ có một chính sách mới để phát triển phúc lợi xã hội. + | The government has a new policy to develop social welfare. |
| Những công nhân quyết định đình công. + | The workers decide to go on strike. |
| Vâng, đó là quyết định cuối cùng của chúng tôi. + | Yes, that is our final decision. |
| Tổng thống sẽ quyết định vào ngày mai. + | The president will decide tomorrow. |
| quyết định + | decide |
| Hoà bình thế giới bị ảnh hưởng bởi khủng bố. + | The world peace is influenced by terrorism. |
| Các học sinh đang chơi thể thao. + | The students are playing sports. |
| Chúng tôi gặp một tình huống khó. + | We meet a difficult case. |
| tình huống + | case |
| Những chiếc đèn tín hiệu + | the signal lights |
| đèn tín hiệu + | signal light |
| Chương trình này không có tính thực tế. + | This program does not have the reality. |
| tính thực tế. + | reality |
| Chúng tôi có niềm tin trong tình yêu. + | We have faith in love. |
| niềm tin + | faith |
| Cô ấy không hiểu tín hiệu của chúng tôi. + | She does not understand our signal. |
| tín hiệu + | signal |
| Với kinh nghiệm của anh ấy, chúng tô isẽ không thất bại. + | With his experience we will not fail. |
| kinh nghiệm + | experience |
| Biểu tượng hoà bình. + | peace symbol |
| Trách nhiệm duy nhất của chúng tôi là xây dựng hoà bình. + | Our only responsibility is to build peace. |
| Hoà bình là thành tích lớn nhất của con người. + | Peace is the greatest achievement of humans. |
| Nhà sử học đang đọc thông tin về một học bổng. + | The historian is reading an information about a scholarship. |
| Tình yêu của người thuỷ thủ + | the love of a sailor |
| Tôi yêu cơ thể của mình. + | I love my body. |
| Bạn nên chăm sóc sức khoẻ của mình. + | You should take care of your health. |
| Gia đình của tôi ủng hộ sự điều trị này. + | My family supports this treatment. |
| Bạn phải bảo vệ cái đầu của mình. + | You must protect your head. |
| Cánh tay bên trái của tôi bình thường. + | My left arm is normal. |
| Não của tôi bình thường. + | My brain is normal. |
| Tôi không bao giờ tin miệng của anh ấy. + | I never believe his mouth. |
| Anh ấy ghét cái mũi của mình. + | He hates his nose. |
| Tình yêu không cần định nghĩa. + | Love does not need definition. |
| Bạn có thể đo độ sâu của tình yêu không? + | Can you measure the depth of love? |
| Tôi không muốn đo trọng lượng của mình. + | I do not want to measure my weight. |
| Hoà bình không phải là một giải pháp tạm thời. + | Peace is not a temporary solution. |
| Những người thông minh thường xuyên học môn toán tốt. + | Smart people usually study math well. |
| Quyển sách này là về sinh học. + | This book is about biology. |
| sinh học + | biology |
| Làm thế nào để giảm số lượng học sinh? + | How to dcrease the number of students? |
| Cô ấy muốn giảm trọng lượng của mình. + | She wants to decrease weight. |
| Việc kinh doanh của cô ấy không tốt. + | Her business is not good. |
| Việc kinh doanh + | business |
| Giáo viên nói cho những học sinh về sự toàn cầu hoá. + | The teacher tells the students about the globalization. |
| hợp đồng kinh doanh + | business contract |
| Kinh phí để phát triển cơ sở hạ tầng là rất thấp. + | The budget to develop the infrastructure is very low. |
| kinh phí + | budget |
| Hai nghìn đô la bằng tiền mặt + | two thousand dollars in cash |
| Việt Nam muốn trở thành một thành viên của tổ chức kinh tế thế giới. + | Vietnam wants to become a member of the World Economics Organisation |
| Hệ Mặt Trời có tám hành tinh. + | The Solar System has eight planets. |
| Xin chào! Tôi đến từ Sao Hoả. + | Hello! I come from Mars. |
| Sao Mộc là hành tinh lớn nhất trong Hệ Mặt Trời. + | Jupiter is the largest planet in the Solar System. |
| Sao Thuỷ, Sao Kim, Trái Đất và Sao Hoả là các hành tinh đất. + | Mercury, Venus, Earth and Jupiter are terrestial planets. |
| hành tinh đất + | terrestial planet |
| Vệ tinh của chúng tôi sẽ đến Sao Thiên Vương trong ba ngày. + | Our satellite is going to arrive in Uranus in three days. |
| Đó là một vệ tinh của Nga. + | That is a Russian satellite. |
| ve tinh + | satellite |
| Tôi cần một cái kính viễn vọng mới. + | I need a new telescope. |
| kính viễn vọng + | telescope |
| Sao Diêm Vương không phải là mộ thành tinh. + | Pluto is nat a planet |
| Bạn chính thức là của tôi. + | You are officially mine. |
| chính thức + | official |
| Họ đã chuẩn bị an ninh tối đa tại sân bay. + | They prepared maximum security at the airport. |
| Kinh tế thế giới không ổn định. + | The world economy is not stable. |
| ổn định + | stable |
| Màu chính của thiên nhiên là màu xanh lá cây. + | The main color of nature is green. |
| chính + | main |
| Tôi có xinh không? + | Am I pretty? |
| xinh + | pretty |
| Sự ghen tị là nguyên nhân chính. + | Jealousy is the main cause. |
| Ngày vinh quang không xa. + | The glorious day is not far. |
| vinh quang + | glorious |
| Thành công hôm nay là một vinh quang. + | The success today is a glory. |
| vinh quang + | glory |
| Loài người đang giết hành tinh này. + | The human race is killing this planet. |
| Những đứa trẻ muốn phát huy truyền thống của mình. + | The children want to uphold their tradition. |
| Họ không biết sử dụng máy tính như thế nào. + | She does not know how to use the computer. |
| Xin lỗi nhưng chúng tôi không thể tiếp tục duy trì sự sống trên Trái Đất. + | Sorry, but we cannot continue to sustain life on Earth |
| Hình thành một tổ chức + | Form an organisation. |
| Gia đình và trường giúp một đứa trẻ hình thành tính cách. + | Family and school help a child to form personality. |
| hình thành + | form |
| Những người da đen biểu tình vì quyền bình đẳng. + | Black people protest for equal rights. |
| biểu tình + | protest |
| quyền bình đẳng + | equal rights |
| bình đẳng + | equal |
| Những nền văn minh + | civilizations |
| Họ muốn nghiên cứu về bốn nền văn minh cổ. + | They want to research about four ancient civilizations. |
| nền văn minh + | civilization |
| Cậu bé đang đi mua trầu cho bà của mình. + | The little boy is going to buy betel for his grandmother. |
| Vịnh Bắc Bộ + | The Gulf of Tonkin |
| Vịnh + | gulf |
| Đạo Phật hay những tôn giáo khác không nên bị ảnh hưởng bởi chính trị. + | Buddhism or other religions should not be influenced by politics. |
| Tôi tin vào công lý. + | I believe in justice. |
| Sự bất bình đẳng trong xã hội thuộc địa là nguyên nhân của cách mạng. + | The inequality in colonial society is the cause of the revolution. |
| Sự bất bình đẳng + | the inequality |
| Nhiều người tin vào sự tuyên truyền của họ. + | Many people believe in their propaganda. |
| Anh ấy có tầm nhìn lớn. + | He has a big vision. |
| tầm nhìn + | vision |
| Có nhiều ứng dụng trong máy tính của tôi. + | There are many applications in my computer. |
| Nền tảng cho một gia đình hạnh phúc là gì? + | What is the foundation for a happy family? |
| Sức mạnh của niềm tin. + | the power of faith |
| Quyết định của bạn đã tạo ra một hệ quả nghiêm trọng. + | Your decision created a serious consequence. |
| Những học sinh đang phát triển các kỹ năng xã hội. + | The students are developing social skills. |
| Tôi không biết nhiều về nguồn gốc của mình. + | I do not know much about my origin. |
| Tội phạm và hình phạt + | criminals and punishment |
| Hình phạt của tôi là bản án mười năm. + | My punishment is the ten-year sentence. |
| Một hình phạt + | a punishment |
| Trong mỗi tôn giáo, hình phạt của lương tâm là nặng nhất. + | In each religion, the punishment of the conscience is the heaviest one. |
| hình phạt + | punishment |
| Trình độ của cô ấy không phù hợp với công ty này. + | Her level is not suitable for this company. |
| lính + | soldier |
| Anh ấy thà đầu hàng còn hơn trở thành một tù binh. + | He would rather surrender than become a prisoner. |
| tù binh + | prisoner |
| Những người lính không thể nhắm. + | The soldiers cannot take aim. |
| Lực lượng này sẽ bảo vệ hoà bình. + | This force will protect peace. |
| Anh ấy để chiến thắng của mình trong tủ lạnh. + | He puts his victory in the refrigerator. |
| Những người lính đang bắt đầu đổ bộ. + | The soldiers are starting to land. |
| Chúng tôi không chống chính phủ. + | We are not against the government. |
| Tôi không chống chiến tranh, nhưng tôi ủng hộ hoà bình. + | I am not against war, but I support peace. |
| Chính phủ đã huy động nhiều xe thiết giáp. + | The government mobilized many armored cars. |
| Những người lính đã cố thủ để bảo vệ thủ đô. + | The soldiers stood their ground to protect the capital. |
| Trong khi những học sinh đang đứngtrong quảng trường, những chiếc xetăng đi vào. Sau đó, không có gì + | While the students are standing in the square, the tanks enter. After that |
| Loài người cần tình yêu hoặc vũ khí hạt nhân, hoặc cả hai. + | The human race needs love or nuclear weapons or both. |
| trinh bay + | present |
| Bạn có tin vào phép thuật không? + | Do you believe in magic? |
| Quyết định đó đã ám người y tá cho tới chết. + | That decision haunted the nurse to death. |
| Tiếng Việt là linh hồn của văn hoá Việt Nam. + | Vietnamese is the soul of Vietnamese culture. |
| Bạn có tin vào linh hồn con người không? + | Do you believe in the human soul? |
| linh hồn + | soul |
| Mẹ của tôi là một người mê tín. + | My mother is a superstitious person. |
| Tôi không mê tín nhưng tôi tin khoa học có thể giải thích sự tồn tại của ma. + | I am not superstitious, but I believe science can explain the existence of |
| mê tín + | superstitious |
| Tôi không tin vào tử vi. + | I do not believe in horoscopes. |
| Bạn tin vào số phận không? + | Do you believe in destiny? |
| Anh ấy tin anh ấy đã từng là một vị vua ở kiếp trước. + | He believes he used to be a king in the previous incarnation. |
| Những nền kinh tế phát triển + | developped economies |
| Những ngôi sao toả sáng lung linh trên bầu trời. + | The stars shine sparkingly in the sky. |
| lung linh + | sparkling |
| Anh ấy luôn chiều chuộng bạn gái của mình. + | He always pampers his girlfriend. |
| Anh ấy luôn cằn nhằn với tôi về côngviệc của mình. + | He always grumbles to me about his job. |
| Tôi muốn một mối quan hệ chín chắn hơn. + | I want a more mature relationship |
| chín chắn + | mature |
| Một tình yêu dang dở + | a fruitless love |
| Bạn thật là bẩn tính! + | You are really mean! |
| Chồng của người phụ nữ đó làmột người bẩn tính. + | The husband of that woman is a mean person. |
| bẩn tính + | mean |
| Nếu bạn không phải là một người dở hơi, chứng minh đi! + | If you are not a screwball, prove it! |
| chứng minh + | prove |
| Bình tĩnh và tự tin + | Calm and confident |
| Họ tự tin quân đội của họ sẽ thắng. + | They are confident their army will win. |
| tự tin + | confident |
| Anh ấy phải đối mặt với một hình phạt nặng nề. + | He has to face a heavy punishment. |
| Một tình yêu chứa chan + | a suffusive love |
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| Xin chào, rất vui được gặp bạn. + | Hello, nice to meet you! |
| Bạn đi một mình hay cùng bạn bè? + | You travel alone or with your friends? |
| Mình rất vui khi nói chuyện với bạn + | It's very nice to talk to you. |
| Chúc bạn luôn bình an. + | Peace be with you |
| nóng tính + | bad-tempered |
| dễ tính + | easygoing |
| thông minh + | smart |
| tự tin + | confident |
| hăng hái, nhiệt tình + | enthusiastic |
| tinh ý + | observant |
| bướng bỉnh + | stubborn |
| thông minh + | clever |
| nóng tính + | hot-temper |
| Minh sẽ ra ngoài ăn trưa. + | I am going out for lunch. |
| Mình sẽ quay lại lúc 1:30 + | I'll be back at 1:30 |
| Giao thông hôm nay thật kinh khủng + | The traffic was terrible today. |
| Anh ấy đang nghĩ vì vợ sinh con. + | He's on paternity leave. |
| Xin lỗi tôi đã bắt chị phải chờ. + | Sorry to keep you waiting. |
| Máy tính của tôi có vấn đề. + | There's a problem with my computer. |
| Máy in đang bị hỏng + | The printer isn't working. |
| Làm ơn, tôi có thể dùng máy tính của bạn đước không? + | Can I use your computer, please? |
| Tôi rất xin lỗi phải nói điều này nhưng ... + | I'm sorry to say this but … |
| Xin lỗi làm phiền bạn nhưng ... + | Sorry to bother you but … |
| Xin lỗi làm phiền bạn nhưng tôi nghĩ máy điều hoà không khí có vấn đè. + | Sorry to bother you but I think there's something wrong with the air-conditioning. |
| Xin lỗi nhưng có một vấn để ở đây ... + | Excuse me but there's a problem … |
| Xin lỗi, có một vấn đề về ... + | Excuse me but there is a problem about … |
| Tôi chỉ nghĩ linh tinh thôi. + | I was just thinking. |
| Chuyện này khó tin quá! + | This is too good to be true! |
| Xin nhường đi trước. + | Please go first. |
| Tôi xin đi sau. + | After you. |
| Bạn đúng là cứu tinh. + | You are a life saver. |
| Hãy là chín mình! + | Just be yourself. |
| Tốt đến khó tin. + | Too good to be true. |
| Tồn tại hay không tồn tại, đó chính là vấn dể. + | To be or not to be, that is the question. |
| Tôi tự làm mình bỏng + | I've burnt myself! |
| Bạn muốn trả tiển mặt hay thẻ tín dụng? + | Will you pay by cash or by credit card? |
| Xin quý khách vui lòng để túi dó lên ngăn tủ phía trên đầu + | Could you please put that in the overhead locker? |
| Vui lòng chú ý theo dõi doạn minh hoạ về an toàn trên máy bay. + | Please pay attention to this short safety demonstration. |
| Bạn có muốn ăn đổ ăn chinh hoặc điểm tâm không? + | Would you like any food or refreshments? |
| Tôi đến nghỉ ngơi cùng với gia đình tôi. + | Because I want to rest with my family |
| Tôi đến thăm gia đình. + | I am visiting family |
| Bạn đã thử cao dán nicotin chưa? + | Have you tried nicotine patches? |
| Cho tôi xin được gặp dược sĩ. + | I'd like to talk the pharmacist, please. |
| Bên bò khủng hoảng kinh tế + | on the brink of economic crisis |
| Đay là phim hài tình cấm. + | It's a romantic comedy film. |
| Đay là phim kinh dị. + | It's a horror film. |
| Chúng mình ăn bỏng ngô nhé + | Shall we get some popcorn? |
| Mình thích phim này. + | I enjoyed it. |
| Mình nghĩ phim này quá chán + | I thought it was rubbish. |
| Đay là một trong những bộ phim hay nhất mình xem trong 1 thời gian dài. + | It was one of the best films I've seen in ages. |
| Diễn xuất tệ kinh khúng + | The acting was terrible. |
| Bọn mình đi xe buýt đi. + | Let's take the bus. |
| Tôi có thể bắt xe buýt tới sân vân động Mỹ Đình ở đây được không? + | Is there somewhere I can catch a bus to My Dinh Stadium? |
| 40 đô là 1 ngày không giới hạn hành trình. + | 40$ a day with unlimited mileage |
| Anh chị phải đỏ đầy bình xăng lại khi trả xe. + | You have to bring it back with a full tank. |
| Xin quý khách vui lòng để túi dó lên ngăn tủ phía trên đầu + | Could you please put that in the overhead locker? |
| Quý khách vui lòng chú ý theo dõi minh hoạ ngắn an toàn tren máy bay. + | Please pay attention to this short safety demonstration. |
| Xin quý khách vui lòng tắt điện thoại di đọng và các thiết điện tử khác. + | Please turn off all your mobile phones and electronic devices. |
| Xin quý khách vui lòng thắt dây an toàn. + | Please fasten your seat belt |
| Tên mình là Amit. + | My name's Amit. |
| Mình là Ben. + | I'm Ben. |
| Xin lôi, mình không nghe rõ tên bạn. + | I'm sorry, I didn't catch your name. |
| Bọn mình đã học phố thông cùng nhau. + | We were at school together. |
| Bọn mình đang học đại học cùng nhau. + | We're at university together. |
| Bọn mình đã học đại học cùng nhau. + | We were at university together. |
| Mình đến tứ ... + | I'm from … |
| Mình sống ở ... + | I live in … |
| Mình gốc Dublin nhưng giờ mình sống ở Edinburg + | I'm originally from Dublin but now live in Edinburg. |
| Mình sinh ra ở Úc, nhưng lớn ở Anh. + | I was born in Australia but grew up in England. |
| Mình đi công tác. + | I'm on business. |
| Mình sống ớ đây. + | I live here. |
| Mình đến dây làm việc. + | I came here to work. |
| Mình muốn sống ơ nước ngoài. + | I wanted to live abroad. |
| Mình vừa mới đến vài tháng. + | I've only just arrived a few months ago. |
| Bạn định sống ở đay bao nhiêu lâu? + | How long are you planning to stay here? |
| Có chứ, mình thích lăm. + | Yes, I love it. |
| Mình thích đồ ăn. + | I like the food. |
| Bạn sinh nhạt vào ngày nào? + | When's your birthday? |
| Mình ở với ... + | I live with … |
| Bạn ở một mình à? + | Do you live on your own? |
| Mình ở một mình. + | I live on my own. |
| Mình ở chung với một người nữa. + | I share with one other person. |
| Cho mình số điện thoại của bạn được không? + | Could I take your phone number? |
| Xin lỗi tôi đến muộn. + | Sorry, I'm late. |
| Tôi thật sự xin lỗi. + | I'm terribly sorry. |
| Tôi xin lỗi vì đén muộn. + | I apologize for being late. |
| Tôi xin lỗi vì đén muộn. + | I'm sorry for being late. |
| Tôi thật sự xin lỗi. + | I'm really sorry. |
| Cậu nên bắt đầu quản lý thời gian buổi sáng mình tốt hơn. + | You had better start managing your morning time better. |
| Đừng khóc vì bạn đã cố gắng hết mình rồi. + | Don't cry because you did try your best |
| Có hết sức mình đi. + | Give it your best shot! |
| Có gắng hết mình đi. + | Give it your best! |
| Cố hết sức mình nhé! + | Hang tough! |
| Tôi tin bạn. + | I trust you |
| Cố gắng hết sức mình + | Try your best! |
| Làm tốt quá! Mình thực sự ấn tượng đấy. + | Nice job! I'm impressed! |
| Chúng ta hãy tự tin lên nào. + | Make ourself more confident |
| Hãy nhìn vào những điều tích cực. + | Look on the bright side |
| Ông tôi trông cân dối với độ tuổi của mình và rất chăm tâm thể dục. + | My grandfather is fit for his age and takes plenty of exercises. |
| Ông không muốn cơ bắp của mình trở nên chảy xệ. + | He doesn't want all his muscles to get flabby. |
| Cô ấy có những đường cong gợi cảm, với thân hình đồng hồ cát. + | She is curvaceous, with an hour-glass figure. |
| Mẹ tôi có mái tóc màu vàng và nước da sáng mịn. + | My mother is blonde, also with a fair complexion. |
| Cho tôi xin một chiếc túi dựng hàng được không? + | Could I have a carrier bag, please? |
| Cho tôi xin một chiếc túi dựng hàng nữa được không? + | Could I have another carrier bag, please? |
| Xin lỗi guý khách, hiện giờ chúng tôi hết xe. + | Sorry, there are none available at the moment. |
| Tôi muốn đi ga tàu Charing Cross. + | I'd like to go to Charing Cross Station. |
| Xin lỗi, tôi cũng không biết nữa. + | Sorry I don't know. |
| Mình cũng ổn. + | I'm alright! |
| Cảm thấy như mình đang cần một kì nghỉ vậy. + | Like I need a vacation. |
| Minh còn chẳng có thời gian rảnh. + | I don't have any free time. |
| Mình thường đi chơi với bạn bẹ. + | I usually hang out with my friends. |
| Mình chạy bộ nhiều lắm. + | I go running a lot. |
| Mình làm mấy công việc tình nguyện. + | I do volunteer work. |
| Mình thích đọc sach và thư giãn ở nhà thôi. + | I like reading and relaxing at home. |
| Mình cày như trâu vậy. + | I've been working a lot. |
| Mình vẫn tốt mà. + | I'm good |
| Mình đang rất cố gắng + | I'm struggling |
| Đó là niềm vinh hạnh của tôi + | It was my pleasure |
| Đo là niềm vinh hạnh của tôi + | My pleasure |
| Giao thông hôm nay thật kinh khủng (khủng khiếp). + | The traffic was terrible today. |
| Xin lỗi tôi đã bắt anh phải chờ. + | Sorry to keep you waiting. |
| Cô ấy xin thôi việc rồi. + | She's resigned |
| Máy tính của tôi có vấn đề. + | There's a problem with my computer. |
| Máy in đang bị hỏng. + | The printer isn't working. |
| Xin lỗi nhé. + | Sorry |
| Tôi rất xin lỗi! + | I'm so sorry! |
| Tôi xin lỗi. + | I apologize. |
| Xin lỗi vì để bạn phải chờ đợi. + | Sorry for keeping you waiting. |
| Xin lỗi, tôi đến muộn. + | Sorry I'm late. |
| Xin lỗi, tôi không cố ý làm vậy. + | Sorry I didn't mean to do that. |
| Xin lỗi. + | Excuse me. |
| Xin lỗi. + | Pardon me. |
| Tôi nợ bạn một lời xin lỗi. + | I owe you an apology. |
| Tôi rất xin lỗi. + | I beg your pardon. |
| Tôi phải nói lời xin lỗi. + | I must apologize. |
| Tôi thực sự xin lỗi. + | I'm terribly sorry. |
| Tôi không thể diễn tả được minh cảm thấy hối hận như thế nào. + | I cannot express how sorry I am. |
| Tôi không có lời bào chữa nào cho hành vì của mình. + | There is no excuse for my begavior. |
| Tôi muốn nhấn mạnh sự hối tiếc của mình. + | I would like to express my regret. |
| Tôi toàn tâm toàn ý muốn xin lỗi. + | I apologize wholeheartedly. |
| Lời xin lỗi chân thành + | Sincere apologies. |
| Làm ơn chấp nhận lời xin lỗi chân thành của tôi. + | Please accept my sincere apologies. |
| Làm ơn chấp nhận lời xin lỗi bé nhỏ (khiêm tốn) của tôi. + | Please accept my humblest apologies. |
| Thành thật xin lỗi anh vì đã dể anh phải chờ lâu. + | I'm terribly sorry that I kept you waiting for so long. |
| Tôi xin lỗi đã đến muộn. + | I'm sorry for being late. |
| Tôi xin lỗi về những điều tôi vừ nói. + | I do apologize for what I said just now. |
| Xin lỗi, tôi có hẹn khác rồi. + | I'm sorry. I have another commitment. |
| Tôi xin lỗi, tôi không giúp được gì cho anh. + | I'm sorry I can't help you. |
| Tôi không biết phải xin lỗi anh thế nào nữa. + | I don't know how to apologize to you. |
| Quyết định + | Make a decision |
| Quyết định + | Make up one's mind |
| Kinh doanh + | Do business |
| Nhìn vào + | Take a look |
| Lúc bình minh + | At dawn |
| Ngay từ nhìn đầu tiên + | At first sight |
| Hoà bình + | At peace |
| Thỉnh thoảng + | At times |
| Em đi một mình hả? + | Are you on your own? |
| Lúc nào rảnh mình đi uống nước nha? + | Do you want to go for a drink sometime? |
| Lúc nào rảnh mình đi chơi uống nước nha? + | I was wondering if you'd like to go out for a drink. |
| Em có muốn mình đi ăn trưa với nhau không? + | Do you fancy lunch sometime? |
| Em có muốn khi nào đó mình đi xem phim không? + | Do you fancy going to see a film sometime? |
| Nhìn em khá là dề thương. + | You're really good-looking. |
| Nhìn em rất quyến rũ. + | You're really sexy. |
| Thỉnh thoảng + | On and off |
| Trung bình + | On average |
| Trong ngày sinh nhật của tôi + | On my birthday |
| Một mình + | On one's own |
| Đình công + | On strike |
| Trung bình + | On average |
| Trên bản tin + | On the news |
| Nhìn chung + | On the whole |
| Ngày Valentine + | On Valentine's Day |
| Trong một tình huống tốt + | In a good situation |
| Gặp tình huống xấu + | In bad condition |
| Trong hình dạng xấu / thình trạng sức khỏe xấu + | In bad shape |
| Trong tình trạng tranh chấp với + | In dispute with |
| Trong gia đình tôi + | In my family |
| Yên tĩnh + | In silence |
| Xin chào quý vị + | Good morning, ladies and gentlemen |
| Xin chào mọi người + | Good afternoon, everybody |
| Mục đich bài thuyết trình của tôi là ... + | The purpose of my presentation is … |
| Tôi ở đây hôm nay đẻ trình bày với các bạn về ... + | Today I am here to present to you about … |
| Tôi muốn trình bày với các bạn về ... + | I would like to present to you … |
| Bài thuyết trình của tôi có ba phần. + | My presentation is in three parts |
| Tôi sẽ bắt đầu với một vài thông tin chung về tôi. + | I'll start with some general information about myself. |
| Vâng, tôi vừa trình bày với các bạn về phần ... + | Well, I've told you about … |
| Biểu đồ này minh hoạ cấc số liệu ... + | This chart illustrates the figures … |
| Vậy để tôi tóm tắt lại những gì tôi đã trình bày ... + | So let me summarize what I've said. |
| Tôi xin cám ơn tất cả quý vị đã đến tham dự. + | May I thank you all for being such an attentive audience. |
| Xin mời ngồi + | Please take a seat |
| Xin lỗi, bạn có thể chỉ cho tôi đường đén ... không? + | Excuse me, could you tell me how to get to …? |
| Xin lỗi, bạn có biết ... ở đâu không? + | Excuse me, do you know where the … is? |
| Xin lỗi, tôi đang ổ chỗ nào? + | Excuse me, where am I? |
| Xin lỗi, làm ơn chỉ dùm tôi đường ra ga. + | Excuse me, can you show me the way to the station, please? |
| Đi qua bùng binh + | Go over the roundabout |
| Đến chỗ bùng binh thì đi theo lối ra thứ 2 + | Take the second exit at the roundabout |
| Rẽ phải ở ngã ba hình chữ T + | Turn right at the T Junction |
| Xin lỗi, tôi không biết + | I'm sorry, I don't know |
| Xin lỗi, tôi không ở khu này + | Sorry. I'm not from around here |
| Xin chào, tên tôi là Amit. + | Hello, my name is Amit. |
| Xin chào, tôi là Amit. + | Hey! I am Amit. |
| Tôi sinh ra ở Hà Nọi. + | I was born in Hanoi. |
| Tôi sống phần lớn quãng đời của mình ở Tuscany. + | I spent most of my life in Tuscany. |
| Tôi là một sinh viên. + | I'm a student. |
| Có 4 người trong gia dình tôi. + | There are four of us in my family. |
| Tôi đã đính hôn và sẽ cưới tháng tới. + | I'm engaged to be married next month. |
| Kẹo hình cây gậy + | Candy cane |
| Bài hát mừng vào dịp lễ Giáng sinh + | Carol |
| Thiệp Giáng sinh + | Christmas card |
| Cây thông Giáng Sinh + | Christmas tree |
| Vòng hoa Giáng sinh + | Wreath |
| Chúc bạn có một mùa giáng sinh vui vẻ và một năm mới hanh phúc + | Merry Christmas and a happy new year. |
| Mong rằng năm mới sẽ mang sự bình yên và phát đạt đến cho bạn. + | I hope that the coming year brings you peace and prosperity |
| Chúc bạn Giáng Sinh vui vẻ và mong rằng mùa lễ này sẽ mang niềm vui và hanh phúc đến cuộc sống của bạn + | Wish you a Merry Christmas and may this festival bring you joy and happiness in your life! |
| Tôi thấy tự tin + | I am confident |
| Tôi như tôi đang ở đỉnh thế giới. + | I feel like I'm on top of the world |
| Thật xin lỗi, nhà hàng chúng tôi hết món thịt bò quay rồi. + | I'm sorry, we're out of roast beef. |
| Và bít tết cho món chính. + | And for the main course the steak. |
| Cho tôi xin hóa đơn. + | The bill, please. |
| Nhà hàng có nhận thanh toán bằng thẻ tín dụng không? + | Do you take credit cards? |
| Tôi có chứng minh thư. + | I've got my ID card. |
| Xin anh cho tôi biết số dư tài khoản của tôi? + | Could you tell me my balance? |
| Cho tôi xin bảng sao kê? + | Could I have a statement, please? |
| Cho tôi xin một quyển sổ séc mới. + | Could I order a new cheque book, please? |
| Tôi muốn báo mất thẻ tín dụng. + | I want to report a lost credit card. |
| Tôi quên mất mã PIN của thẻ. + | I've forgotten the PIN number for my card. |
| Muốn cái này đến Đức kịp Giáng Sinh thì tôi phải gửi muộn nhất là khi nào? + | What's the last date I can post this to Germany to arrive in time for Christmas? |
| Hôm nay tôi nhận được giấy báo lĩnh bưu phẩm. + | I got a parcel arrival notice today. |
| Bức thư này có nặng quá mức quy định không? + | Is the letter overweight? |
| Anh miêu tả bản thân mình là người như thế nao? + | How would you describe yourself? |
| Tôi thấy mình là người ... + | I consider myself … |
| đáng tin cậy + | reliable |
| người có tinh thần đồng đội + | I am a teamplayer |
| một trưởng nhóm có kinh nghiệm + | I am an experienced team-leader |
| chuyên gia nhiều kinh nghiệm + | I am a seasoned professional. |
| Tôi tiếp thu nhanh và tự tin vào những gì mình làm được. + | I learn quickly and I take pride in my work. |
| Tôi chỉ nghĩ linh tinh tôi. + | I was just thinking. |
| Chuyện này khó tin quá! + | This is to good to be true! |
| Bạn đúng là cứu tinh. + | You're a life saver |
| Tôi biết là có thể tin tưởng bạn mà. + | I know I can count on you. |
| Tự mình làm thì tự chịu! + | Ask for it! |
| Ngô nghĩnh, dễ thương quá! + | How cute! |
| Đừng nhìn lén! + | Don't peep! |
| Bình lĩnh nào! + | Calm down! |
| Tôi có nên tin vào lời hứa của anh không? + | Have I got your word on that? |
| Xin lỗi vì đã làm phiển! + | Sorry for bothering! |
| Cho mình thêm thời gian! + | Give me a certain time! |
| Mình cảm thấy không khỏe + | I'm not feeling well |
| Mình cảm thấy không được khỏe lắm + | I'm not feeling very well |
| Mình thấy ốm + | I feel ill |
| Mình muốn ổm rồi + | I feel sick |
| Mình bị đứt tay + | I've cut myself |
| Mình bị đau đầu + | I've got a headache |
| Mình bị nhức đầu như búa bổ + | I've got a splitting headache |
| mình không khỏe + | I'm not very well |
| mình bị cúm + | I've got flu |
| mình sắp bị ốm + | I'm going to be sick |
| gần đây mình bị ốm + | I've been sick |
| mình bị đau cổ + | I've got a pain in my neck |
| Chân mình bị đau + | My feet are hurting |
| Mình bị đau đầu gối + | My knees are hurting |
| lưng mình bị đau + | My back hurts |
| Cậu có thuốc aspirin không? + | Have you got any aspirin? |
| Mình mong cậu nhanh khỏe lại + | I hope you feel better soon. |
| Mình cần đi khám bác sĩ + | I need to see a doctor |
| Xin chờ một lát + | One moment, please |
| Xin hãy trật tự + | Please be quiet |
| Kĩ sư phần mềm máy tính + | Computer software engineer |
| Lính cứu hoả + | Fireman |
| Chính trị gia + | Politician |
| Em là tình yêu của anh + | You're my lover |
| Anh có tình cảm vời em + | I've got a thing for you |
| Anh có tình cảm vời em + | I've feelings for you |
| Anh có tình cảm vời em + | I feel something for you |
| Anh nghĩ em chính là một nửa của đời anh + | I think you're the one |
| Tình yêu luôn mù quáng + | Love is blind |
| Chêt vinh còn hơn sống nhục + | Better die on your feet than live on your knees |
| Vẻ đẹp là ở con mắt kẻ si tình + | Beauty is in the eye of the beholder |
| Hàng dễ vỡ, xin nhẹ tay + | Fragile, handle with care |
| Nhà vệ sinh nữ + | Ladies Restroom |
| Nhà vễ sinh nam + | Gentlemen Restroom |
| Chính xác + | Exactly |
| Tôi tin rằng ... + | In my opinion |
| Toi tin rằng + | I believe that |
| Tôi giá định rằng + | I assume |
| Ghế có tay vịn + | Armchair |
| Bình hoa + | Vase |
| giấy vệ sinh + | toilet paper |
| bàn chải cọ nhà vệ sinh + | toilet brush |
| Tôi rất xin lỗi + | I'm very sorry. |
| Thật là bực mình quá mà. + | It's very annoying. |
| Tôi không thể một mình gánh chịu điều này. + | I can't handle this alone |
| Tôi phải xin lỗi anh như thế nào đây? + | How should I apologize to you? |
| Xin lỗi đã làm phiền bạn. + | Sorry to bother you. |
| Tôi phải xin lỗi anh. + | I have to say sorry to you. |
| Xin lỗi tôi đén trễ. + | Sorry for being late. |
| Tôi thực sự thất vọng về bạn.Tôi không nghĩ bạn có thể hạ mình đến mức đó. + | I am really disappointed in you. I didn't know that you could stoop to that level. |
| Tôi không thể tin được Jim làm những điều hèn mọn như vậy. + | I can't believe that Jim could do something so low. |
| Tôi không thể tin được anh ta đã nói sau lưng tôi. + | I can't believe he was talking behind my back. |
| Tôi không muốn nhìn thấy cô nưa. + | I don't want to see your face! |
| Tôi không thể tin điều đó xảy ra. Tôi rất tức giận. + | I can't believe that happened. I'd be so pissed. |
| Không thể tin được. + | I don't believe it! |
| Đừng nhìn tôi như thế. + | Don't look at me like that. |
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| | | | exact | chính xác + |
| | | | exactly | chính xác + |
| | | | accurate | chính xác + |
| | | | accurately | một cách chính xác + |
| | | | correctly | chính xác + |
| | | | precise | chính xác + |
| | | | to adjust | điều chỉnh + |
| | Quantitative | • number | thousand | ngàn/ nghìn + |
| | | | popular, cheap | bình dân + |
| GNOT | Qualitative | • normality/abnormality | normal | bình thường + |
| SNOT | Personal identification | • date and place of birth | birthday | sinh nhật + |
| | | | to get married | lập gia đình + |
| SNOT | Personal identification | • family | family | gia đình + |
| | | | computer | (máy) vi tính + |
| SNOT | | • hobbies and interests | computer | máy vi tính + |
| SNOT | | • radio, TV, etc., | news report | bản tin + |
| SNOT | | • radio, TV, etc., | cartoon | phim hoạt hình + |
| SNOT | | • press | news | tin + |
| | | • accommodation | to calculate the bill | tính tiền + |
| | | | by accident | vô tình + |
| | | • ailments– accidents | accidentally | vô tình + |
| SNOT | Education | • education | student | sinh viên + |
| SNOT | Education | • education | pupil | học sinh + |
| SNOT | Education | • subjects | economics | kinh tế + |
| SNOT | Shopping | • household articles | jug | bình / cái bình + |
| | | | Japanese style jug | cái bình khiều Nhật + |
| SNOT | | • types of food and drink | custard apple | bình bát + |
| SNOT | | • types of food and drink | fruit shake / smoothie | sinh tố + |
| SNOT | | | rest room | nhà vệ sinh + |
| SNOT | Food and drink | • eating and drinking out | canteen | căn tin + |
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| in | print
|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| Xin chào! | Hallo!
|
| Xin lỗi! | Entschuldigung!
|
| chín | neun
|
| mười chín | neunzehn
|
| nhìn, xem | sehen
|
| tốt, đẹp, xinh xắn, đáng yêu | nett
|
| tôi được sinh ra | ich wurde geboren
|
| bình minh | Sonnenaufgang
|
| nhà vệ sinh | Toilette
|
| chín mươi | neunzig
|
| một nghìn, một ngàn | eintausend
|
| thông tin | Information
|
| thẻ tín dụng | Kreditkarte
|
| tin tức | Nachricht
|
| nhìn quanh | sich umsehen
|
| quyết định | entscheiden
|
| cốc thủy tinh | Glas
|
| bình trà | Teekanne
|
| sinh viên | Student
|
| kinh khủng, khủng khiếp | furchtbar
|
| công trình kiến trúc | Bauwerk
|
| nhìn, xem | schauen
|
| truyền hình cáp | Satellitenfernsehen
|
| thỉnh thoảng | manchmal
|
| bình thường, thông thường | gewöhnlich
|
| kinh tởm | scheußlich
|
| Xin lỗi ông bà | Entschuldigen Sie ...
|
| đường phố chính | Hauptstraße
|
| cống chính, lối đi chính | Hauptgang
|
| mùa chính | Hauptsaison
|
| tháng chín | September
|
| rau spinat | Spinat
|
| kinh khủng | schrecklich
|
| cho là, tin | glauben
|
| đề nghị, xin | bitten um
|
| yên tĩnh | ruhig
|
| thực sự, xác thực, chân chính | echt
|
| kinh nghiệm | Erfahrung
|
| chính xác | exakt
|
| hình như | scheinen
|
| buối trình diễn thời trang | Modenschau
|
| cái kính | Brille
|
| bình thường, thông thường | gewöhnlich
|
| của (phân từ), rán (bất định cách) (miền bắc việt nam), chiên (miền nam việt nam) | gebraten
|
| chín kĩ | gut durchgebraten
|
| của (phân từ), nướng bằng than (bất định cách) | gegrillt
|
| của (phân từ), nấu (bất định cách) | gekocht
|
| của (phân từ), nướng (bất định cách) | gebacken
|
| kính râm | Sonnenbrille
|
| thuộc Hoa Kì, mĩ (tính từ) | amerikanisch
|
| mang tính cá nhân | persönlich
|
| yên tĩnh | ruhig
|
| đột nhiên, bất thình lình, bất ngờ | plötzlich
|
| tin nhắn | SMS
|
| ngày sinh nhật | Geburtstag
|
| thông minh, khôn ngoan | klug
|
| thuốc kháng sinh | Antibiotikum
|
| buối trình diễn | Vorstellung
|
| đáng yêu, xinh đẹp | hübsch
|
| đầy đặn, có hình tròn | rundlich
|
| phim truyền hình nhiều tập | Fernsehserie
|
| trò chơi truyền hình | Spielshow
|
| tin tức thế thao | Sportnachrichten
|
| chương trình | Programm
|
| giáng sinh | Weihnachten
|
| đính hôn | sich verloben
|
| căng thắng, thuộc về kịch, có tính kịch | dramatisch
|
| công trình xây dựng | Bauwerk
|
| thẻ tín dụng, tín dụng | Kredit
|
| (thẻ) tín dụng | Kreditkarte
|
| khuôn khổ thẻ tín dụng | Kreditrahmen
|
| Đường kính | Durchmesser
|
| cây đinh | Nagel
|
| ý định, mục tiêu | Absicht
|
| biện hộ, biện minh | sich rechtfertigen
|
| hợp lý, chính đáng | berechtigt
|
| kính thưa quí ông và quí bà,... | Sehr geehrte Damen und Herren, ...
|
| kính thưa,... | Mit freundlichen Grüßen, ...
|
| thức ăn, dinh dưỡng | Ernährung
|
| Đậy, che kín | zudecken
|
| lối vào chính | Haupteingang
|
| kinh ngạc | sich wundern über
|
| Đỉnh núi | Berggipfel
|
| quyết định | Entschluss
|
| giấy vệ sinh | Toilettenpapier
|
| Điểm thông tin du lịch | Touristeninformation
|
| Đường phố chính | Hauptstraße
|
| chuẩn bị cho mọi tình huống | auf etwas gefasst sein
|
| lợn ủn ỉn | Schwein grunzt
|
| bất tỉnh | bewusstlos
|
| sự tĩnh lặng | Stille
|
| phép chính tả | Rechtschreibung
|
| chính xác, không có lỗi | fehlerfrei
|
| tranh minh họa | Abbildung
|
| hình dáng | Form
|
| tin tức | Auskunft
|
| bài bình luận | Bericht
|
| tín hiệu | Signal
|
| kinh, ghê | abscheulich
|
| hòa bình | Frieden
|
| bình tĩnh | sich beruhigen
|
| xem thường, khinh | verachten
|
| giới tính | Geschlecht
|
| tình cảm, cảm giác | Gefühl
|
| tinh thần | Seele
|
| xin lỗi | sich entschuldigen
|
| một mình | alleine
|
| chịu đựng sự buồn khổ vì tình | an Liebeskummer leiden
|
| trường hợp hình sự | Kriminalfall
|
| chứng minh | beweisen
|
| chính thức | offiziell
|
| máy tính xách tay | Laptop
|
| hình sự | kriminell
|
| hoa đinh hương | Nelke
|
| chất dinh dưỡng | Nährstoff
|
| thính giác | Gehör
|
| dây thần kinh | Nerv
|
| máy định vị | Radarkontrolle
|
| kính cửa | Fensterscheibe
|
| nhất định, chắc chắn | bestimmt
|
| không thể tin nổi | unglaublich
|
| pin | Batterie
|
| bình chứa | Behälter
|
| thông tin | Medien
|
| tình trạng | Zustand
|
| tính | rechnen
|
| Điều đình, thỏa thuận | verhandeln über
|
| chính tả | Diktat
|
| Định nghĩa | Definition
|
| truyện trinh thám | Krimi
|
| tình tiết ngụ ngôn | Fabelwesen
|
| viết chính tả | diktieren
|
| lĩnh hiộ, hiểu rõ | begreifen
|
| lịch sử, tính chất lịch sử | historisch
|
| bình minh | Morgendämmerung
|
| mãn tính | chronisch
|
| sinh thái | ökologisch
|
| phê bình | Kritik
|
| nhà phê bình | Kritiker
|
| tính hài hước | Humor
|
| thính giả | Zuhörer
|
| làm tươi tỉnh lại | sich erfrischen
|
| tin tưởng ai đó | jemandem vertrauen
|
| phê bình | kritisieren
|
| nhiệt tình, quan tâm, ân cần | aufmerksam
|
| hóm hỉnh | humorvoll
|
| phê bình, phê phán | kritisch
|
| tình dục | Sex
|
| tình cờ | Zufall
|
| chinh phục | erobern
|
| quấn quanh, choàng kín | einhüllen
|
| tin tưởng hoàn toàn | vertrauensvoll
|
| vĩnh cửu | ewig
|
| kín, thân mật | intim
|
| gợi tình | erotisch
|
| tình cờ, ngẫu nhiên | zufällig
|
| in | Druck
|
| cửa kính | Schaufenster
|
| chú ý đến, tính đến | in Erwägung ziehen
|
| chúc mừng sinh nhật | zum Geburtstag gratulieren
|
| sinh đẻ | Geburt
|
| sinh đôi | Zwillinge
|
| lễ phục sinh | Ostern
|
| trả tiền sinh hoạt | Unterhalt zahlen
|
| quá trình | Verlauf
|
| tình bạn | Freundschaft
|
| chính thức | amtlich
|
| song sinh | Zwillinge
|
| thiên bình | Waage
|
| bảo bình | Wassermann
|
| Đạo hindu | Hinduismus
|
| khẳng định | feststellen
|
| linh hoạt | flexibel
|
| mãnh liệt, đam mê, nhiệt tình | leidenschaftlich
|
| chính trị | Politik
|
| chính trị gia | Politiker
|
| chính phủ | Regierung
|
| nội các chính phủ | Ministerium
|
| chứng minh nhân dân | Personalausweis
|
| biểu tình | Demonstration
|
| bản báo cáo, bài bình luận | Bericht
|
| Đình công | streiken
|
| Đếm, tính | zählen
|
| chính trị | politisch
|
| tinh thần | Stimmung
|
| tình trạng thất nghiệp | Arbeitslosigkeit
|
| thông tin tuyển dụng | Stellenanzeige
|
| nam tính | männlich
|
| nữ tính | weiblich
|
| nâng cao trình độ chuyên môn | Fortbildung
|
| trung bình | Durchschnitt
|
| tòa thị chính | Rathaus
|
| làm ai đó sửng sốt, làm ai đó kinh ngạc | jemanden verblüffen
|
| đối xử phân biệt, khinh biệt, miệt thị ai đó | jemanden diskriminieren
|
| có tính hạ thấp, xem thường | abwertend
|
| một cách trình bày thuyết phục | eine überzeugende Darstellung
|
| cầu xin, van xin ai đó | jemanden anflehen
|
| thông báo, báo tin | Bescheid sagen
|
| làm kinh ngạc, làm sửng sốt | erstaunlich
|
| câu chính | Hauptsatz
|
| tính từ | Adjektiv
|
| giống trung, trung tính | sächlich
|
| đáng tin | glaubhaft
|
| thiếu tin tưởng, ngờ vực | misstrauisch
|
| tán tỉnh | flirten
|
| xu nịnh, tán tỉnh, lấy lòng ai đó | jemandem schmeicheln
|
| tính táo bạo, liều lĩnh | Kühnheit
|
| nhìn chằm chằm ai đó | jemanden anstarren
|
| liếc, nhìn ai đó | jemandem einen Blick zuwerfen
|
| xin số điện thoại của ai đó | jemanden nach seiner Telefonnummer fragen
|
| thư tình | Liebesbrief
|
| cả tin | leichtgläubig
|
| điều gì đó không hợp với ai đó, điều gì đó trái với tính cách của ai đó | etwas widerstrebt jemandem
|
| máy tính bỏ túi | Taschenrechner
|
| thuyết trình | ein Referat halten
|
| thợ cả, người tinh thông, thầy | Meister
|
| người đã có trình độ | Fortgeschrittene
|
| tự tin | selbstsicher sein
|
| người tính tiền | Kassierer
|
| nữ hộ sinh, người đỡ đẻ | Hebamme
|
| đáng kính, đáng trọng | ehrenhaft
|
| tính dễ bị mua chuộc, sự đút lót | Bestechlichkeit
|
| ngành bưu chính | Kurierdienst
|
| căng tin | Kantine
|
| quyết định, phán quyết | Beschluss
|
| tín dụng, khoản vay | Anleihe, das Darlehen
|
| phân phối, chỉ định | zuweisen
|
| xin việc | sich bewerben
|
| người xin việc, ứng cử viên | Bewerber
|
| ảnh hồ sơ xin việc | Bewerbungsfoto
|
| thư xin việc | Anschreiben
|
| lời cầu xin, sự thỉnh cầu | Anliegen, die Bitte
|
| sự cho nghỉ việc, sự xin thôi việc | Kündigung
|
| có ý định | bezwecken
|
| liêm chính, thanh liêm | unbestechlich
|
| đình chỉ ai đó | jemanden suspendieren
|
| tính toán, ước tính | kalkulieren
|
| có lợi, sinh lợi | lukrativ, profitabel
|
| bảng cân đối tài chính | Bilanz
|
| chi phí, kinh phí | finanzielle Aufwand
|
| tính, tính toán | errechnen
|
| tài chính | finanziell
|
| thấu kính | Linse
|
| kính lúp | Lupe
|
| khối, hình lập phương | Würfel
|
| cây, trục chính | Spindel
|
| sự in lại, dấu vết | Abdruck
|
| phát minh | erfinden
|
| sự phát minh | Erfindung
|
| làm vững, làm ổn định | stabilisieren
|
| tròn, có hình tròn | kreisförmig
|
| màn hình | Bildschirm
|
| chuột (máy tính) | (Computer-)Maus
|
| chương trình máy tính | (Computer-)Programm
|
| trò chơi trên máy tính | Computerspiel
|
| chương trình điều khiển | Treiber
|
| mạng máy tính | Netzwerk
|
| máy xạc pin | Ladegerät
|
| dữ liệu đính kèm thư điện tử | Anhang einer E-Mail
|
| không được định nghĩa, không được xác định | undefiniert
|
| cái vặn vít, cái vặn đinh ốc | Schraubenzieher
|
| hình tam giác | Dreieck
|
| băng dính | Klebeband
|
| nhãn dính | Aufkleber
|
| kỹ năng, sự tinh xảo | Geschicklichkeit
|
| chủ công trình | Bauherr
|
| vết cắt hình chữ v | Kerbe
|
| hàn kín, bịt kín một đường ống | ein Rohr abdichten
|
| có kinh nghiệm | erfahren sein
|
| axít, tính axít | Säure
|
| độ tinh khiết | Reinheit
|
| quả cầu, hình cầu | Kugel
|
| con tin | Geisel
|
| sự phản bội, tính phản trắc | Verrat
|
| kín tiếng | verschwiegen sein
|
| kinh hoàng | bestürzt sein
|
| bài tường thuật, bài bình luận | Berichterstattung
|
| tin giật gân | Sensation, der Knüller
|
| trố mắt nhìn | gaffen
|
| biểu tình chống lại gì đó | gegen etwas demonstrieren
|
| nảy sinh, hình thành | entstehen
|
| suy dinh dưỡng | unterernährt
|
| giấu mình, ẩn nấp | versteckt sein
|
| cái ấm, bình | Kanne
|
| đinh hương | Gewürznelke
|
| không có chất caffein | entkoffeiniert
|
| gương chiếu hậu, kính chiếu hậu | Rückspiegel
|
| máy định vị | Navigationsgerät
|
| bảng táp lô, bảng tính kilomét | Kilometerzähler
|
| tàu chở hàng, container | Containerschiff
|
| cây linh sam | Tanne
|
| sự đa dạng sinh học | Artenvielfalt
|
| con bù nhìn | Vogelscheuche
|
| tình trạng việt vị | Abseits
|
| trọng tài chính | Schiedsrichter
|
| bay trên khinh khí cầu | mit einem Heißluftballon fliegen
|
| hướng đạo sinh | Pfadfinder
|
| say xỉn | sich betrinken
|
| tưởng tượng, hình dung | sich etwas einbilden
|
| giật mình, hoảng sợ | erschrocken
|
| ngộ nghĩnh, đáng yêu | drollig
|
| nghiêm chỉnh | anständig
|
| tình nguyện | ehrenamtlich
|
| mẫu hình | Muster
|
| bình đun nước | Wasserkocher
|
| dán, dính | aufkleben
|
| chương trình đã thu sẵn | aufgezeichnete Sendung
|
| con rối, bù nhìn | Marionette
|
| bướng bỉnh, khác thường | eigenwillig, bizarr
|
| chết lâm sàng, tình trạng tim ngừng đập | Herzstillstand
|
| vacxin | Impfstoff
|
| cơn ngất, sự bất tỉnh | Ohnmacht
|
| khoa phẫu thuật chỉnh hình | Chirurgie
|
| ven, tĩnh mạch | Vene
|
| tinh hoàn | Hoden
|
| kính áp tròng | Kontaktlinsen (Plural)
|
| xăm mình | tätowieren
|
| nhịn thở | Luft anhalten
|
| bẩm sinh | angeboren
|
| thụ tinh nhân tạo | künstliche Befruchtung
|
| tỉnh táo | sich bewusst sein
|
| rình rập, nhìn trộm ai đó | jemandem auflauern
|
| sự thiếu tin cậy | Misstrauen
|
| hy sinh | opfern
|
| kinh khủng, khủng khiếp, kinh sợ, kinh hoàng | entsetzlich
|
| tình hình xấu đi | Lage veschlechtert sich
|
| say, say xỉn | besoffen
|
| kinh tởm | sich ekeln
|
| ghê tởm, kinh tởm | widerwärtig
|
| lập gia đình | eine Familie gründen
|
| sinh con | ein Kind gebären
|
| sinh sôi | vermehren
|
| có khả năng sinh sản | fruchtbar
|
| kính trọng ai đó | jemanden achten
|
| đồng tính | homosexuell
|
| đồng tính nữ | lesbisch
|
| đồng tính nam | schwul
|
| vụ cãi vã trong gia đình | Streit in der Familie
|
| ngoại tình | Ehebruch
|
| sự tin cậy | Vertrauen
|
| đáng tin cậy | vertrauenswürdig
|
| hệ sinh thái | Ökosystem
|
| định cư | besiedeln
|
| tín ngưỡng | Glaube
|
| yên ả, êm ả, yên tĩnh, yên ắng | still
|
| sự yên tĩnh, sự thanh bình | Ruhe
|
| sự tái sinh, luân hồi | Wiedergeburt
|
| sự phục sinh | Auferstehung
|
| dị giáo, không chính thống | ketzerisch
|
| thành kính | andächtig
|
| mê tín | abergläubisch
|
| Indonesia | Indonesien
|
| Philippines | Philippinen
|
| Thái bình dương | Pazifik
|
| sông Rhine | Rhein
|
| bang Rhineland | Rheinland
|
| chiến binh chống đối | Widerstandskämpfer
|
| sự ngừng bắn, sự đình chiến | Waffenstillstand
|
| việc tử hình | Hinrichtung
|
| diễn biến hòa bình | Friedensprozess
|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| 1 Urlaub am Meer | Xin chào. Anh là Tri. Anh hai mươi ba tuối. | Hallo! Ich heiße Tri. Ich bin dreiundzwanzig Jahre alt.
|
| 1 Urlaub am Meer | Từ Việt Nam. Anh sinh ra ở Hà Nội. | Aus Vietnam. Ich wurde in Hànôi geboren.
|
| 2 Am Strand | Anh có biết nhà vệ sinh ở đâu không? | Weißt du, wo die Toilette ist?
|
| 4 Am Bahnhof | Đây lā thẻ tín dụng của tôi. | Hier, meine Kreditkarte.
|
| 5 In der Wechselstube | Vì vậy anh ấy cân nhắc việc rút tiền bằng thẻ tín dụng từ máy rút tiền tự động. | Daher überlegt er, das Geld mit seiner Kreditkarte vom Geldautomaten zu holen.
|
| 6 In einem Café | Anh ấy quyết định nghỉ một lúc. | Er entscheidet sich, ein wenig auszuruhen.
|
| 6 In einem Café | Cho một bình trà đen. | Bitte ein Kännchen schwarzen Tee.
|
| 8 Im Hotel | Vây có truyền hình trong phòng ngủ không? | Sagen Sie, gibt es Fernsehen im Schlafzimmer?
|
| 8 Im Hotel | Dạ có, chúng tôi còn có cả truyền hình cáp. | Ja, wir haben sogar Satellitenfernsehen.
|
| 8 Im Hotel | Có khoảng sáu mươi chương trình. | Es gibt ungefähr sechzig Programme.
|
| 10 Die Wettervorhersage | Mình hy vọng ngày mai cũng vậy. | Ich hoffe, dass es morgen genauso sein wird.
|
| 10 Die Wettervorhersage | Và bây giờ là bản tin dự báo thời tiết cho ngày mai. | Und hier ist die Wettervorhersage für morgen.
|
| 11 In der Stadt verirrt | Sau một hồi anh ta nhận ra mình đã bị lạc đường. | Nach einer Weile stellt er fest, dass er sich verlaufen hat.
|
| 11 In der Stadt verirrt | Không sao, mình sẽ xem bản đồ. | Kein Problem, ich werde einen Blick auf meine Karte werfen.
|
| 11 In der Stadt verirrt | Xin lỗi, anh làm ơn chỉ cho tôi khách sạn Zentral ở đâu được không? | Entschuldigen Sie, können Sie mir bitte erklären, wo das Hotel Zentral ist?
|
| 12 Im Esszimmer | Trang rất đói. Cô ấy quyết định gọi một suất ăn. | Trang ist sehr hungrig. Sie entscheidet sich, ein Menü zu bestellen.
|
| 12 Im Esszimmer | Sau món salat người bồi bàn bưng món chính ra. | Nach dem Salat bringt der Kellner das Hauptgericht.
|
| 13 Das Sportzentrum | Anh ấy quyết định sẽ ở nhà đế viết một bài báo về trung tâm thể thao của mình. | Er entscheidet sich, zu Hause einen Artikel über sein Sportzentrum zu schreiben.
|
| 13 Das Sportzentrum | Mọi người cần luyện tập thế thao đế giữ gìn sức khoẻ và luôn khoẻ mạnh. | Leute brauchen Sport, um gesund zu bleiben und sich fit zu fühlen.
|
| 13 Das Sportzentrum | ở trung tâm thể thao của chúng tôi có hàng loạt các loại hình thể thao suốt tuần. | In unserem Sportzentrum bieten wir die ganze Woche über eine Reihe von Sportarten an.
|
| 13 Das Sportzentrum | Nếu quan tâm, xin liên hệ với huấn luyện viên của chúng tôi, anh ấy sẽ trả lời mọi câu hỏi của các bạn. | Wenn Sie interessiert sind, fragen Sie einfach einen unserer Trainer, er wird Ihnen jede Frage beantworten.
|
| 14 Einkaufsliste | Cho món chính: rau thơm, thịt cừu, thịt gia cầm, thịt gà, thịt bò,beaf steak, rau xanh, đậu phộng rang. | Für das Hauptgericht: Kräuter, Lamm, Geflügel, Huhn, Rindfleisch, Steak, Gemüse, gebackene Bohnen.
|
| 14 Einkaufsliste | Cho món tráng miệng: sô-cô-la, bánh giáng sinh, kẹo, bánh ngọt, kem sữa, cà-rem, bánh táo. | Für den Nachtisch: Schokolade, Plätzchen, Süßigkeiten, Kuchen, Schlagsahne, Eiscreme, Apfelkuchen.
|
| 15 Tri kocht für Trang | Buối tối hôm nay thật tuyệt vời đến nỗi họ quyết định gặp nhau hàng tuần. | Dieser Abend ist für beide so nett gewesen, dass sie sich entscheiden, dieses Treffen jede Woche zu wiederholen.
|
| 17 Der Ausflug | Tri không bao giờ muốn đến thành phố Hồ Chí Minh, nhưng Trang đã lớn lên ở đó. | Tri wollte nie nach Hô Chí Minh, aber Trang ist dort aufgewachsen.
|
| 17 Der Ausflug | Tri cho rằng thành phố Hồ Chí Minh là một thành phố khủng khiếp và buồn tẻ. | Tri denkt, dass Hô Chí Minh solch eine graue, schreckliche und langweilige Stadt ist.
|
| 17 Der Ausflug | Dạ đúng, chính cô em đã xây nó. | Ja, meine Tante hat sie aufgebaut.
|
| 17 Der Ausflug | Nhưng nếu anh muốn biết nhiều thông tin hơn thì có thế xem sách hướng dẫn. | Aber wenn du mehr Informationen möchtest, kannst du einen Blick in den Reiseführer werfen.
|
| 17 Der Ausflug | Xin lỗi, nhưng em thích đi tham quan hơn. | Entschuldige, aber ich bevorzuge eine Besichtigungstour.
|
| 18 Der Brief | Hôm qua, em cùng với Trang thăm thành phố Hồ Chí Minh. | Gestern war ich mit Trang in Hô Chí Minh.
|
| 18 Der Brief | Cô ấy sinh ra ở đó. | Sie wurde dort geboren.
|
| 19 An der Tankstelle | Xin lỗi, xe tôi cần loại xăng nào? Loại thường, đặc biệt hay là dầu Diesel? | Entschuldigung, welches Benzin brauche ich? Normal, Super oder Diesel?
|
| 19 An der Tankstelle | Đế tôi xem bình xăng. Chắc là anh cần loại xăng không chì. | Lassen Sie mich den Tank sehen. Ich denke, Sie brauchen bleifreies Benzin.
|
| 19 An der Tankstelle | Tôi còn nhìn thấy cả xe cứu hỏa. | Ich sah sogar die Feuerwehr.
|
| 20 Einen Flug buchen | Anh ấy không biết là mình sẽ ở chỗ anh trai bao lâu. | Er weiß nicht, wie lange er bei seinem Bruder bleiben möchte.
|
| 20 Einen Flug buchen | Xin lỗi, tôi đến Berlin thế nào thì rẻ nhất? | Entschuldigen Sie, wie komme ich am günstigsten nach Berlin?
|
| 21 Einkaufen | Cô ấy muốn mặc thử một cái váy, cái mà cô ấy đã nhìn thấy trong chương trình biếu diễn thời trang. | Sie möchte dort ein Kleid anprobieren, das sie auf einer Modenschau gesehen hat.
|
| 23 Essen kochen | Họ quyết định đi ăn tối. | Sie entscheiden sich, zu Abend zu essen.
|
| 23 Essen kochen | Không, anh muốn chín tái thôi, thêm nhiều gia vị và mù tạc. | Nein, ich mag es medium, mit vielen Gewürzen und Senf.
|
| 23 Essen kochen | Ôi, thật là kinh khủng. | Oh, das ist schrecklich.
|
| 24 Koffer packen | Tri hồi hộp đi thăm anh trai mình ở Berlin. | Tri ist so aufgeregt, seinen Bruder in Berlin zu besuchen.
|
| 25 Der Ring für Trang | Có một tiệm kim hoàn rất tốt ở Berlin. Bà em làm việc ở đó. | Es gibt einen sehr netten Juwelier in Berlin. Meine Oma arbeitet dort.
|
| 26 Beim Juwelier | Một tuần sau Tri đến Berlin. | Eine Woche später kommt Tri in Berlin an.
|
| 27 Der Traum | Tri không thế tin vào mắt mình. | Tri konnte nicht in seine Augen sehen.
|
| 27 Der Traum | Mình chỉ ngủ mê. | Ich hatte nur geträumt.
|
| 28 Verirrt in Berlin | Bị lạc ở Berlin | Verirrt in Berlin
|
| 28 Verirrt in Berlin | Tri nhìn quanh. Anh ấy là người cuối cùng trên xe buýt. | Tri schaute um sich. Er war die letzte Person im Bus.
|
| 28 Verirrt in Berlin | Anh xuống xe và cố nhận ra mình đang ở đâu. | Er verließ den Bus und versuchte herauszufinden, wo er war.
|
| 28 Verirrt in Berlin | Có lẽ là nơi nào đó ngoài Berlin. | Es schien, dass er irgendwo außerhalb von Berlin festsaß.
|
| 28 Verirrt in Berlin | Tri đi đến con đường kế tiếp và quyết định đi nhờ xe đến nhà anh trai. | Tri ging zur nächsten Straße und entschied sich, zur Wohnung seines Bruders zu trampen.
|
| 28 Verirrt in Berlin | Nhìn giống như một chuyến picnic tuyệt vời bằng ô-tô. | Es sieht wie ein perfektes Picknick im Auto aus.
|
| 28 Verirrt in Berlin | Nhưng chị nên nhìn đường thì hơn. | Sie sollten besser auf die Straße schauen.
|
| 28 Verirrt in Berlin | Tôi là một người lái xe cẩn thận. Anh phải nhìn đường đó. | Ich bin eine sichere Fahrerin. Sie müssen den Weg finden.
|
| 29 Zurück in Vietnam | Cách đây vài tuần Tri đã viết bài báo về trung tâm thế thao của mình. | Tri hat vor einigen Wochen den Artikel für sein Sportzentrum geschrieben.
|
| 29 Zurück in Vietnam | Tri quyết định thực tập tại trung tâm thế thao. | Tri entscheidet sich, ein Praktikum im Sportzentrum zu machen.
|
| 30 Aufräumen | Trong mỗi phòng có một thùng dành cho giấy, một thùng dành cho bao nilon, một thùng dành cho chai thủy tinh và một thùng dành cho các loại rác còn lại. | In jedem Raum ist ein Müllbehälter für Papier, einer für Plastik, einer für Glas und einer für den Rest.
|
| 31 Das Geburtstagsgeschenk | Quà sinh nhật | Das Geburtstagsgeschenk
|
| 31 Das Geburtstagsgeschenk | Tối nay Trí và Trang đi dự tiệc sinh nhật. | An diesem Abend möchten Tri und Trang zu einer Geburtstagsfeier gehen.
|
| 31 Das Geburtstagsgeschenk | Trang đã đế quên quà sinh nhật của cô ấy ở nhà Tri. | Trang vergaß ihr Geburtstagsgeschenk in Tris Haus.
|
| 31 Das Geburtstagsgeschenk | Cô ấy nhìn quanh tìm một máy trạm điện thoại, nhưng ở đây không có cái nào. | Sie schaut sich nach einer Telefonzelle um, aber es ist keine hier.
|
| 31 Das Geburtstagsgeschenk | Xin lỗi, tôi muốn tìm một trạm điện thoại ở gần đây. | Entschuldigen Sie, ich suche die nächste Telefonzelle.
|
| 31 Das Geburtstagsgeschenk | Bây giờ cô ấy nhìn thấy dòng chữ: Máy hỏng. | Jetzt sieht sie das Zeichen: Außer Betrieb.
|
| 31 Das Geburtstagsgeschenk | Tri? Nếu anh nghe tin nhắn của em thì làm ơn mang theo quà sinh nhật của em theo nhé. | Tri? Wenn du meine Nachricht hören kannst, bring bitte mein Geburtstagsgeschenk mit.
|
| 31 Das Geburtstagsgeschenk | Chào Trang, xem anh có gì cho em này. Em đã đế quên quà sinh nhật. | Hallo Trang, kuck, was ich für dich habe! Du hast das Geburtstagsgeschenk vergessen.
|
| 31 Das Geburtstagsgeschenk | Cám ơn anh. Anh thật là thông minh. | Vielen Dank. Du bist so clever.
|
| 32 Der Unfall | Tri và Trang đang đi dự bữa tiệc sinh nhật. | Tri und Trang liefen zur Geburtstagsparty.
|
| 32 Der Unfall | Một ông già ngồi một mình ở lề đường. | Ein alter Mann saß ganz allein am Straßenrand.
|
| 32 Der Unfall | Và sau đó lính cứu hỏa đến. | Und dann war da dieser tapfere Feuerwehrmann.
|
| 33 In der Apotheke | Anh ấy quyết định đến thăm Trang ở hiệu thưốc đế hỏi thông tin. | Er entscheidet sich, Trang in der Apotheke zu besuchen, um sich zu informieren.
|
| 33 In der Apotheke | Anh nhìn quanh một lúc. | Er schaut sich ein wenig um.
|
| 33 In der Apotheke | Tất cả các đồ về vệ sinh ở ngăn đầu tiên, ví dụ như: bông, kem đánh răng v.v. | Alle sanitären Artikel sind im ersten Fach, z. B. Tampons, Zahnpasta usw.
|
| 33 In der Apotheke | Em tìm ngăn cho bệnh cảm và lấy cho anh thuốc Aspirin. | Ich würde ins Grippefach kucken und dir Aspirin geben.
|
| 34 Kino | Anh có ý này, chúng mình đi xem phim đi. | Ich habe eine Idee, wir könnten ins Kino gehen.
|
| 34 Kino | Vẫn còn chỗ cho phim hoạt hình chứ? | Gibt es noch Plätze für den Zeichentrickfilm?
|
| 35 Babysitting | Bình thường thì cô ấy cùng lũ trẻ đến sân chơi, nhưng hôm nay trời mưa, nên cô ấy ở nhà. | Normalerweise geht sie zum Spielplatz mit ihnen, aber heute regnet es, also bleibt sie zu Hause.
|
| 35 Babysitting | Nam luôn chơi trò dạy học cho những con thú của mình. | Nam spielt immer, dass ihre Tier-Spielzeuge zur Schule gehen müssen.
|
| 35 Babysitting | Những chú heo dạy những chú bò và chó về cách sử dụng máy tính. | Die Schweine bringen Kühen und Hunden bei, wie man die Computer benutzt.
|
| 36 Neue Skier bestellen | Tri và Trang ngồi trước máy tính và tìm kiếm một bộ ván trượt tuyết. | Tri und Trang sitzen vor dem Computer und suchen Skier.
|
| 37 Trang zieht um | Anh hãy mua vé một chiều dành cho sinh viên. Nó giá một Euro bảy mươi xu. | Nimm einfach eine Studentenfahrkarte. Sie kostet ein Euro siebzig.
|
| 38 Der Regentag | Đó là một ngày mưa bão. Trang nhìn ra cửa số. | Es ist ein sehr regnerischer und stürmischer Tag. Trang schaut aus dem Fenster heraus.
|
| 38 Der Regentag | Hay là xem tin thể thao? | Vielleicht die Sportnachrichten?
|
| 38 Der Regentag | Thôi ,em chỉ muốn xem chương trình trò chơi giải trí hoặc một bộ phim thôi. | Nein, ich möchte eine Spielshow oder einen richtigen Film sehen.
|
| 38 Der Regentag | Vậy em có lịch chương trình ở đây không? | Hast du das Programm hier?
|
| 38 Der Regentag | Chúng ta có chương trình ca nhạc đây. | Hier haben wir eine Seifenoper.
|
| 38 Der Regentag | ồ, chương trình ca nhạc này phát lại của ngày hôm qua. | Oh, die Seifenoper ist eine Wiederholung von gestern.
|
| 39 Die berühmte Person | Tri nhìn thấy một người nối tiếng đi ngang qua. | Er sieht eine berühmte Person entlang kommen.
|
| 39 Die berühmte Person | Anh ấy không dám tin vào mắt mình nữa. | Er kann seinen Augen nicht trauen!
|
| 39 Die berühmte Person | Tri chạy theo anh ta và xin chữ ký. | Tri läuft zu ihm herüber und bittet ihn um ein Autogramm.
|
| 39 Die berühmte Person | Anh ấy không thế tin vào điều đó. | Er konnte das nicht glauben.
|
| 40 Weihnachten | Lễ Giáng Sinh | Weihnachten
|
| 40 Weihnachten | Tuyết làm Tri nhớ đến lễ Giáng sinh. | Der Schnee erinnert Tri an Weihnachten.
|
| 40 Weihnachten | Đã lâu anh ấy không gặp lại gia đình. | Er hat seine Familie so lange nicht gesehen.
|
| 40 Weihnachten | Dì của anh luôn làm những cái bánh quy kinh khủng. | Seine Tante backte immer diese schrecklichen Kekse.
|
| 40 Weihnachten | Cô luôn tự hào, vì bình thường cô không bao giờ nấu ăn, ngoại trừ vào dịp lễ giáng sinh thôi. | Die Tante war immer so stolz, weil sie normalerweise nie kocht, nur an Weihnachten.
|
| 40 Weihnachten | Bà anh ấy hát những bài về Giáng sinh theo điệu nhạc của ông. | Seine Großmutter singt zu seiner Melodie Weihnachtslieder.
|
| 40 Weihnachten | Thỉnh thoảng người anh họ của anh thối sáo và chơi đàn piano. | Manchmal spielt sein Vetter Flöte und Klavier.
|
| 40 Weihnachten | Năm ngoái anh trai anh ấy đã thử tố chức một lễ Giáng sinh theo phong cách rock. | Letztes Jahr versuchte sein Bruder, eine 'rockige Weihnacht' zu veranstalten.
|
| 40 Weihnachten | Tri rất nhớ gia đình. | Tri vermisst seine Familie sehr.
|
| 40 Weihnachten | Lễ giáng sinh sắp đến và khi đó anh sẽ gặp lại bố mẹ. | Weihnachten ist bald und dann wird er seine Mutter und seinen Vater wiedersehen.
|
| 41 Der Mann im Zug | Trang ngồi trên tàu. Cô ấy về nhà nhân dịp lễ Giáng sinh. | Trang sitzt im Zug. Sie fährt wegen Weihnachten nach Hause.
|
| 41 Der Mann im Zug | Không, em về thăm gia đình vào Giáng sinh. | Nein, ich werde meine Familie über Weihnachten besuchen.
|
| 41 Der Mann im Zug | Thật là tuyệt. Chắc cô hạnh phúc lắm. Tôi không còn gia đình nữa. | Das ist sehr nett! Sie können glücklich sein. Ich habe keine Familie mehr.
|
| 41 Der Mann im Zug | Tôi đã đính hôn khoảng hai mươi lần nhưng cuối cùng chỉ có cưới một lần. | Ich war etwa zwanzig Mal verlobt und war am Ende nur einmal verheiratet.
|
| 41 Der Mann im Zug | Tôi thấy đó mới là tình yêu thực sự. | Ich merkte, was wahre Liebe ist.
|
| 41 Der Mann im Zug | Ồ, xin lỗi ông. | Oh, das tut mir leid.
|
| 41 Der Mann im Zug | Đừng nhìn tôi như vậy. Tôi đã đứng tuổi rồi, tôi đã trải qua nhiều chuyện rồi. | Schauen sie nicht so. Ich bin ein alter Mann, ich habe soviel in meinem Leben gesehen.
|
| 41 Der Mann im Zug | Bây giờ tôi sẽ cố sống tốt quãng đời còn lại của mình. | Jetzt werde ich das beste aus dem Rest meines Lebens machen.
|
| 42 Skiurlaub | Chúng ta nên tìm một chỗ trên đỉnh núi. | Wir sollten eins auf der Bergspitze finden.
|
| 44 Ein neues Konto | Trước tiên anh phải ghi họ của anh, tên và địa chỉ của chúng mình. | Zuerst musst du deinen Nachnamen, Vornamen und unsere Adresse eintragen.
|
| 44 Ein neues Konto | Nếu thu nhập của anh đủ cao, thì anh có thể đệ đơn cho một thẻ tín dụng miễn phí. | Wenn dein Gehalt hoch genug ist, kannst du auch eine kostenlose Kreditkarte beantragen.
|
| 44 Ein neues Konto | Đúng. Ngoài ra sau đó người ta sẽ cho phép anh có một khuôn khổ thẻ tín dụng cao. | Stimmt. Außerdem genehmigt man mir dann einen höheren Kreditrahmen.
|
| 44 Ein neues Konto | Nhưng anh không nên quá thường xuyên lạm dụng cái thẻ tín dụng này. | Du solltest den Kredit aber nicht zu oft beanspruchen.
|
| 44 Ein neues Konto | Chính xác. Nếu không anh sẽ phải trả lãi xuất cao. | Genau. Sonst muss ich zu hohe Zinsen bezahlen.
|
| 46 Die Gebrauchsanweisung | Tốt thôi, vậy anh nhặt những cái đinh dưới nền nhà lên, tập hợp chúng lại trong một cái hộp và dán tấm biển lên trên. | Okay, dann hebe ich alle Nägel vom Boden auf, sammle sie in einer Schachtel und klebe ein Schild darauf.
|
| 46 Die Gebrauchsanweisung | Vâng. Ở đây nhìn thật lộn xộn. | Ja. Hier sieht es echt unordentlich aus.
|
| 47 Die Reklamation | Kính thưa quí ông và quí bà, tôi muốn phàn nàn về sự việc sau đây: | Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte Folgendes reklamieren:
|
| 47 Die Reklamation | Nhưng tôi không thể điều chỉnh các chương trình mà không có cái điều khiển từ xa. | Ohne Fernbedienung aber kann ich keine Programme einstellen.
|
| 47 Die Reklamation | Bình thường tôi không thích phàn nàn cho lắm, nhưng trường hợp này là một ngoại lệ. | Ich beschwere mich normalerweise nicht gerne, aber in diesem Fall werde ich eine Ausnahme machen.
|
| 47 Die Reklamation | Kính thư, khách hàng của quí vị. | Mit freundlichen Grüßen, Ihr Kunde.
|
| 49 Im Fußballstadion | Hy vọng là chúng ta không phải xếp hàng quá lâu ở lối vào chính. | Hoffentlich müssen wir uns am Haupteingang nicht zu lange anstellen.
|
| 49 Im Fußballstadion | Anh đã rất kinh ngạc về điều đó. | Darüber habe ich mich auch schon gewundert.
|
| 50 Ein Wochenende in den Bergen | Trang và Trí đã quyết định, làm một chuyến du lịch ngắn lên núi. | Trang und Tri haben den Entschluss gefasst, eine kurze Reise in die Berge zu unternehmen.
|
| 50 Ein Wochenende in den Bergen | Anh sẽ hỏi thông tin tại điểm thông tin du lịch về những điểm dã ngoại có thể ở khu vực gần đó. | Ich werde mich bei der Touristeninformation über mögliche Ausflugsziele in der Umgebung erkundigen.
|
| 51 Die Anreise zur Hütte | Khi họ tới địa hạt của nhà gỗ, họ rời đường phố chính và tiếp tục đi vào con đường làng. | Als sie in die Gegend der Hütte kommen, verlassen sie die Hauptstraße und fahren auf der Landstraße weiter.
|
| 51 Die Anreise zur Hütte | Từ cây cầu nhỏ họ có được tầm nhìn tuyệt vời qua con sông. | Von einer kleinen Brücke haben sie einen herrlichen Blick über einen Fluss.
|
| 51 Die Anreise zur Hütte | Anh nhìn nè, có rất nhiều tàu thuyền trên sông. | Schau dir die vielen Boote im Fluss an.
|
| 51 Die Anreise zur Hütte | Chú ý! Có một người đi bộ bên bờ sông đang ngắm nhìn những con thuyền. | Pass auf! Da ist ein Fußgänger, der am Flussufer den Schiffen zusieht.
|
| 54 Vor dem Schlafengehen | Nhìn bầu trời kìa, mặt trăng thật sáng làm sao. | Schau mal zum Himmel, wie hell der Mond scheint.
|
| 54 Vor dem Schlafengehen | Và sự tĩnh lặng này. Em yêu điều này. | Und diese Stille. Ich liebe das.
|
| 56 Die Heimreise | Anh có thỉnh thoảng nhớ nhà không? | Hattest du auch manchmal Heimweh?
|
| 57 Tris Fotos | Và những em nhỏ nhìn thật vui vẻ! | Die Kinder sehen aber fröhlich aus!
|
| 58 Der Anruf | Trang đã đọc một bài bình luận về vở kịch rất ấn tượng. | Trang hat einen Bericht über ein beeindruckendes Theaterstück gelesen.
|
| 58 Der Anruf | Xin chào! Tôi có thể làm gì cho bạn? | Guten Tag! Was kann ich für Sie tun?
|
| 58 Der Anruf | Còn, nhưng tiếc là hàng ghế đầu đã kín chỗ. | Ja, aber die ersten Reihen sind leider schon besetzt.
|
| 60 Die Meinungsverschiedenheit | Rốt cuộc em cũng muốn nhìn thấy chồng mình chứ! | Ich möchte meinen Mann schließlich auch sehen!
|
| 60 Die Meinungsverschiedenheit | Mỗi người đều có thói quen của mình. Em sẽ cố gắng không nổi nóng như thế nữa. | Jeder hat seine Angewohnheiten. Ich werde versuchen, mich nicht mehr so aufzuregen.
|
| 61 Liebeskummer | Buồn khổ vì tình | Liebeskummer
|
| 61 Liebeskummer | Chị ở một mình trong căn hộ của mình và cảm thấy thật cô đơn. | Ihre Schwester ist alleine in ihrer Wohnung und fühlt sich einsam.
|
| 61 Liebeskummer | Anh ta phải xin lỗi chị về thái độ của mình. | Er muss sich bei ihr für sein Verhalten entschuldigen.
|
| 61 Liebeskummer | Điều đó không hề tốt cho tinh thần của chị. | Das tut ihrer Seele gar nicht gut.
|
| 61 Liebeskummer | Chị đã thực sự chịu đựng rất nhiều về sự buồn khổ vì tình. | Sie leidet wirklich sehr unter ihrem Liebeskummer.
|
| 64 Der Einbruch | Tất cả máy tính và máy tính xách tay đều bị ăn cắp. | Alle Computer und Laptops wurden gestohlen.
|
| 65 Im Zoo | Giữa chuồng cũi và vườn thú những người làm vườn trồng xung quanh với những luống hoa hồng và hoa đinh hương. | Zwischen den Ställen und Gehegen haben Gärtner überall Beete mit Rosen und Nelken bepflanzt.
|
| 66 Im Wartezimmer | Trên đó là hình vẽ của một người. | Darauf ist ein Mensch abgebildet.
|
| 66 Im Wartezimmer | Nhìn nè anh! Người ta có thể nhìn xuyên thấu cơ thể và các bộ phận của anh ta. | Schau mal! Man kann in seinen Körper hinein schauen und seine Organe sehen.
|
| 66 Im Wartezimmer | Trang nhìn vào vòng tuần hoàn máu. | Trang sieht den Blutkreislauf.
|
| 66 Im Wartezimmer | Anh ta chuẩn bị cho cơ thể được cung cấp đầy đủ lượng oxi và chất dinh dưỡng. | Er sorgt dafür, dass der Körper ausreichend mit Sauerstoff und Nährstoffen versorgt ist.
|
| 67 Verkehrschaos | Tình trạng hỗn loạn giao thông | Verkehrschaos
|
| 67 Verkehrschaos | Trí dậy với tình trạng thiếu ngủ và tâm trạng xấu, rồi anh chuẩn bị lên đường đi làm. | Unausgeschlafen und schlecht gelaunt steht Tri auf und macht sich auf den Weg zur Arbeit.
|
| 67 Verkehrschaos | Chỉ là sự ngẫu nhiên anh nhận được tín hiệu của máy định vị kịp thời và có thể phanh lại. | Nur durch Zufall erkennt er eine Radarkontrolle rechtzeitig und kann abbremsen.
|
| 67 Verkehrschaos | Cuối cùng cũng đến nơi, Trí đóng cửa sổ và đi vào phòng làm việc của mình. | Endlich angekommen, schließt Tri das Fenster und geht in sein Büro.
|
| 68 Die Autopanne | Trong khi vắng mặt anh đã đưa xe ô tô của mình cho Trang sử dụng. | Während seiner Abwesenheit hat er Trang sein Auto zur Verfügung gestellt.
|
| 68 Die Autopanne | Cô lại xuống xe và nhìn xuống động cơ. | Sie steigt wieder aus und schaut unter die Motorhaube.
|
| 68 Die Autopanne | Hết pin hả? | Ist die Batterie leer?
|
| 68 Die Autopanne | Hay bình chứa dầu bị thủng? | Hat der Behälter für das Öl ein Loch?
|
| 68 Die Autopanne | Ngày hôm sau người thợ cơ khí để lại một tin nhắn trong hộp thư thoại. | Am nächsten Tag hinterlässt der Mechaniker eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.
|
| 69 Der Autoverkauf | Và cũng về việc xe bị kéo làm anh rất bực mình. | Auch darüber, dass er abgeschleppt wurde, hat er sich sehr geärgert.
|
| 69 Der Autoverkauf | Xin chào. Tôi muốn đăng một mẩu tin quảng cáo rằng tôi muốn bán xe. | Guten Tag. Ich möchte eine Anzeige aufgeben, in der ich meinen Wagen zum Verkauf anbiete.
|
| 69 Der Autoverkauf | Bán xe cũ trong tình trạng tốt nhất. | Gebrauchtes Auto in bestem Zustand zu verkaufen.
|
| 69 Der Autoverkauf | Tuần sau mẩu tin quảng cáo của bạn sẽ được in làm ba bản. | Ihre Anzeige wird nächste Woche in drei Ausgaben erscheinen.
|
| 70 Preis: Verhandlungssache | Tiếc là tôi không có kinh nghiệm trong việc thương lượng hàng thế này. | Leider habe ich keine Erfahrung im Handeln mit solchen Waren.
|
| 70 Preis: Verhandlungssache | Tôi chỉ có thể nói, khẳ năng của tôi không nhiều vì là sinh viên tôi không kiếm được nhiều tiền. | Ich kann nur sagen, dass ich als Studentin nicht genug verdiene, um mir das leisten zu können.
|
| 70 Preis: Verhandlungssache | Trí tính toán, mặc dù anh đã lợi nhuận. | Tri rechnet sich aus, dass er trotzdem noch ein gutes Geschäft gemacht hat.
|
| 71 Es war einmal … | Có truyện tranh, truyện trinh thám, sách có ảnh, truyện cổ tích và tiểu thuyết lịch sử. | Es gibt Comics, Krimis, Bilderbücher, Märchenbücher und historische Romane.
|
| 71 Es war einmal … | Ngày xưa ông đã chiến đấu chống lại địch thủ trong một trận đánh kịch liệt qua những tình tiết ngụ ngôn huyền bí. | Er kämpfte damals in einer gewaltigen Schlacht gegen seine Rivalen, unheimliche Fabelwesen.
|
| 72 Die Naturkatastrophe | Vào lúc bình minh Trang và Trí ngồi bên bàn ăn sáng và đọc báo. | In der Morgendämmerung sitzen Trang und Tri am Frühstückstisch und lesen Zeitung.
|
| 72 Die Naturkatastrophe | Trong việc tìm kiếm những người còn sống sót rất nhiều người cứu trợ có nguy cơ nguy hiểm đến tính mạng. | Bei ihrer Suche nach Überlebenden riskierten viele Helfer ihr Leben.
|
| 72 Die Naturkatastrophe | Những nhà khoa học nói về thảm họa sinh thái. | Wissenschaftler sprechen von einer ökologischen Katastrophe.
|
| 72 Die Naturkatastrophe | Con số chính xác vẫn chưa được công bố. | Die genaue Anzahl liegt noch nicht vor.
|
| 72 Die Naturkatastrophe | Chúng ta hãy bật đài hoặc lên mạng tìm kiếm thêm thông tin. | Lass uns doch das Radio einschalten oder im Internet nach mehr Informationen suchen.
|
| 73 In der Bar | Trí là một người rất vui vẻ và hóm hỉnh. | Tri ist ein sehr fröhlicher und humorvoller Mensch.
|
| 73 In der Bar | Em đã thích tính hài hước của anh ngay từ đầu. | Ich mochte deinen Humor von Anfang an.
|
| 73 In der Bar | Còn em là một thính giả nhiệt tình. | Und du bist eine aufmerksame Zuhörerin.
|
| 74 Sich kennen lernen | Mới đầu anh hơi căng thẳng, nhưng sau đó lấy lại tự tin để hỏi em, liệu em có muốn uống gì đó không. | Erst war ich ziemlich nervös, aber dann habe ich mich getraut, dich zu fragen, ob du etwas trinken möchtest.
|
| 74 Sich kennen lernen | Chính xác, chúng ta khẳng định ngay rằng chúng ta có chung nhiều sở thích. | Stimmt, wir haben gleich festgestellt, dass wir viele gemeinsame Interessen haben.
|
| 75 Die Einladung | Chúng tôi thân mời gia đình bạn tới dự lễ thành hôn của chúng tôi vào thứ 7, ngày 12.05 tới. | Liebe Familie, wir möchten Euch herzlich zu unserer Hochzeit am Samstag, den 12. Mai, einladen.
|
| 76 In der Stadt | Anh nhìn quần áo đẹp trong cửa kính kìa! Em sẽ thử mặc nó! | Sieh mal hier im Schaufenster die schöne Wäsche! Die werde ich mal anprobieren!
|
| 76 In der Stadt | Em có nhìn thấy một hàng dài trước phòng thay đồ không? | Hast du die lange Schlange vor der Umkleidekabine gesehen?
|
| 77 Die Verwandtschaft | Ai trong gia đình anh sẽ tới dự? | Wer kommt aus deiner Familie?
|
| 77 Die Verwandtschaft | Chị gái của mẹ anh, bà dì, dẫn theo hai anh em sinh đôi tới, họ là anh em con bác của anh. | Die Schwester meiner Mutter, meine Tante, bringt ihre Zwillinge, meine Cousinen, mit.
|
| 77 Die Verwandtschaft | Lần cuối cùng anh nhìn thấy họ là vào đám tang của bà ngoại. | Ich habe sie zuletzt auf der Beerdigung meiner Großmutter gesehen.
|
| 77 Die Verwandtschaft | Vậy là cả gia đình đã đầy đủ! | Dann ist die Familie ja vollständig!
|
| 78 Musiker gesucht! | Anh có thể tin tưởng vào tụi em, sẽ chẳng có ai phải buồn chán đâu. | Du kannst dich auf uns verlassen, es wird sich niemand langweilen.
|
| 78 Musiker gesucht! | Rất tốt, điều này nghe có vẻ mang đến một chương trình đêm thành công! | Sehr gut, das klingt nach einem gelungenen Abendprogramm!
|
| 79 Die Hochzeitsfeier | Và bà của Trí cũng vậy, bà mỉm cười chăm chú nhìn cô dâu chú rể đang nhảy. | Auch Tris Oma, die lächelnd das Brautpaar beim Tanzen beobachtet, wird fotografiert.
|
| 80 Sternzeichen und Horoskope | Song sinh thì nhanh nhẹ và linh hoạt. | Zwillinge sind schnell und sehr flexibel.
|
| 80 Sternzeichen und Horoskope | Thiên bình có tài ngoại giao, thân thiện và hòa đồng. | Die Waage ist diplomatisch, freundlich und friedlich.
|
| 80 Sternzeichen und Horoskope | Bọ cạp là một người có bản tính chiến đấu mãnh liệt và theo đuổi mục đích đến cuối cùng. | Der Skorpion ist eine leidenschaftliche Kämpfernatur und verfolgt sein Ziel bis zum Ende.
|
| 80 Sternzeichen und Horoskope | Bảo bình thì khoan dung, luôn tiến về phía trước và hiện đại. | Der Wassermann ist tolerant, fortschrittlich und modern.
|
| 80 Sternzeichen und Horoskope | Song ngư nhẹ nhàng, khiêm tốn và kín đáo, còn có một bản năng làm cho người khác trông cậy vào mình. | Fische sind sanft, bescheiden und introvertiert und haben einen Instinkt, auf den sie sich gut verlassen können.
|
| 81 Der Kampf um die Macht | Bạn có thể giải thích cho tôi, quá trình của nó như thế nào không? | Können Sie mir erklären, wie das ablaufen wird?
|
| 81 Der Kampf um die Macht | Một vài tháng trước ngày bầu cử các đảng phái đưa ta chương trình của họ. | Schon Monate vor dem Tag der Wahl veröffentlichen die Parteien ihre Programme.
|
| 81 Der Kampf um die Macht | Tất cả phương tiện thông tin đều nói đến sự tranh luận giữa những nhà chính trị theo đảng tự do và những người theo đảng bảo thủ. | Alle Medien berichten über die Auseinandersetzungen zwischen liberalen und konservativen Politikern.
|
| 81 Der Kampf um die Macht | Ở đó người ta phải trình chứng minh nhân dân và điền vào lá phiếu | Dort zeigt man seinen Personalausweis vor und füllt einen Stimmzettel aus.
|
| 82 Ein neues Leben | Tinh thần trong công ty của Trí thật tồi tệ. | Die Stimmung in Tris Firma ist schlecht.
|
| 82 Ein neues Leben | Em mua báo với những thông tin tuyển dụng. | Ich kaufe Zeitungen mit Stellenanzeigen.
|
| 82 Ein neues Leben | Anh đăng ký tại cửa chính với trang cung cấp việc làm trên mạng. | Du meldest uns bei einem Portal mit Stellenangeboten im Internet an.
|
| 83 Der Arbeitsmarkt | Có một tạp chí giới thiệu về nghề nghiệp và có thể nâng cao trình độ chuyên môn. | Es gibt ein Magazin, das Berufe vorstellt und Möglichkeiten zur Fortbildung aufzeigt.
|
| 83 Der Arbeitsmarkt | Nhưng trung bình họ nhận được lương ít hơn 12 phần trăm so với những đồng nghiệp nam. | Aber sie bekommen im Durchschnitt 12 Prozent weniger bezahlt als ihre männlichen Kollegen.
|
| 84 Arbeiten im Ausland | Em có nhìn thấy hộ chiếu du lịch của anh không? | Hast Du meinen Reisepass gesehen?
|
| 84 Arbeiten im Ausland | Anh sẽ làm việc đó, sau khi anh rút hết mọi thứ trong tủ an toàn ở nhà băng và đăng ký tạm vắng tại tòa thị chính xong. | Das mache ich, wenn ich das Schließfach in der Bank ausgeleert und mich im Rathaus abgemeldet habe.
|
| 85 Telefonate 1 | ... của công ty Muster xin nghe | Hier spricht Frau ... von der Firma Muster.
|
| 85 Telefonate 1 | Tôi là ... / ... xin nghe | Hier spricht ...
|
| 85 Telefonate 1 | ... tôi xin nghe. | ... am Apparat.
|
| 85 Telefonate 1 | Xin chào. | Guten Tag.
|
| 85 Telefonate 1 | Xin chào / A lô. | Hallo.
|
| 85 Telefonate 1 | Xin hỏi ai đang gọi đấy ạ? | Mit wem spreche ich, bitte?
|
| 85 Telefonate 1 | Xin hỏi anh / chị gọi có việc gì đấy ạ? | Darf ich fragen, worum es geht?
|
| 85 Telefonate 1 | Có phải tôi đang được kết nối với chi nhánh tại Berlin không vậy? | Bin ich mit der Niederlassung in Berlin verbunden?
|
| 85 Telefonate 1 | Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô / bà ... được không? | Kann ich bitte mit Frau ... sprechen?
|
| 85 Telefonate 1 | Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô đồng nghiệp của anh / chị được không? | Kann ich bitte mit Ihrer Kollegin sprechen?
|
| 85 Telefonate 1 | Xin hỏi nhân viên của phòng nghiên cứu có còn đó không? | Sind die Kollegen der Forschungsabteilung noch da?
|
| 85 Telefonate 1 | Tôi có tin nhắn cho cô / chị ... | Ich habe eine Nachricht für Frau ...
|
| 85 Telefonate 1 | Xin cám ơn sự giúp đỡ của anh / chị . | Vielen Dank für Ihre Hilfe.
|
| 85 Telefonate 1 | Cám ơn anh / chị đã cho biết thông tin. | Vielen Dank für Ihre Auskunft.
|
| 86 Telefonate 2 | Nó liên quan đến công việc kinh doanh / làm ăn. | Es geht um etwas Geschäftliches.
|
| 86 Telefonate 2 | Tôi muốn có thêm vài thông tin về sản phẩm mới của quý vị. | Ich hätte gerne mehr Informationen über Ihre neuen Produkte.
|
| 86 Telefonate 2 | Xin làm ơn chờ một chút. | Einen Moment, bitte.
|
| 87 Telefonate 3 | Xin lỗi tôi đã gọi nhầm số. | Entschuldigung, ich habe die falsche Telefonnummer gewählt.
|
| 87 Telefonate 3 | Xin bạn chờ máy / Máy đang kết nối. | Die Verbindung wird gehalten.
|
| 87 Telefonate 3 | Tôi muốn có số điện thoại của công ty Muster ở Berlin, Đức. | Ich hätte gerne die Nummer der Firma Muster in Berlin, Deutschland.
|
| 87 Telefonate 3 | Xin lỗi tôi không nghe rõ tên của anh / chị . Làm ơn nhắc lại tên của anh / chị được không? | Leider habe ich Ihren Namen nicht verstanden. Könnten Sie ihn mir bitte nochmals sagen?
|
| 88 Anrufbeantworter | Đây là hộp tin nhắn điện thoại / máy trả lời tự động của công ty Muster. | Das ist der Anrufbeantworter der Firma Muster.
|
| 88 Anrufbeantworter | Làm ơn để lại tin nhắn. | Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
|
| 88 Anrufbeantworter | Làm ơn để lại tin nhắn và số điện thoại. | Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer.
|
| 88 Anrufbeantworter | Làm ơn để lại thông tin liên lạc. | Bitte hinterlassen Sie Ihre Kontaktdaten.
|
| 88 Anrufbeantworter | Làm ơn nhắn tin sau tiếng Pip. | Bitte sprechen Sie nach dem Piepton.
|
| 88 Anrufbeantworter | Xin mời quý vị để lại tin nhắn sau tiếng Pip. | Seien Sie so nett und sprechen Sie nach dem Piepton.
|
| 88 Anrufbeantworter | Nếu có việc khẩn cấp xin hãy gửi đến hòm Email của tôi. | Dringende Nachrichten senden Sie bitte an meine E-Mail-Adresse.
|
| 89 Geschäftsbriefe 1 | Kính gửi ông bà, | Sehr geehrte Damen und Herren,
|
| 89 Geschäftsbriefe 1 | Kính gửi bà .. | Sehr geehrte Frau ...,
|
| 89 Geschäftsbriefe 1 | Kính gửi ông .. | Sehr geehrter Herr ...,
|
| 89 Geschäftsbriefe 1 | Kính gửi quý khách hàng | Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
|
| 89 Geschäftsbriefe 1 | Kính gửi các quý khách hàng | Sehr geehrte Kunden,
|
| 89 Geschäftsbriefe 1 | Xin chân thành cám ơn bức thư của anh / chị gửi ngày 01.03 | Vielen Dank für Ihr Schreiben vom 01. März.
|
| 89 Geschäftsbriefe 1 | Xin cám ơn bức thư mà bạn đã gửi. | Vielen Dank für dein Schreiben.
|
| 89 Geschäftsbriefe 1 | Xin cám ơn câu hỏi của bạn đã gửi. | Vielen Dank für Ihre Anfrage.
|
| 89 Geschäftsbriefe 1 | Xin chân thành cám ơn câu trả lời rất nhanh chóng của anh / chị . | Vielen Dank für Ihre rasche Antwort.
|
| 89 Geschäftsbriefe 1 | Xin chân thành cám ơn câu trả lời rất nhanh chóng của bạn. | Vielen Dank für deine schnelle Antwort.
|
| 89 Geschäftsbriefe 1 | Xin cám ơn về sự giúp đỡ. | Vielen Dank für Ihre Mühe.
|
| 89 Geschäftsbriefe 1 | Xin cám ơn trước. | Vielen Dank schon im Voraus.
|
| 89 Geschäftsbriefe 1 | Kính chào! | Mit besten Grüßen,
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Thay mặt quản lí công ty tôi xin được trả lời anh / chị . | Ich schreibe Ihnen im Auftrag des Geschäftsführers.
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Nếu cần biết thêm thông tin xin anh / chị vui lòng liên hệ với chúng tôi bất kì lúc nào. | Für weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Chúng tôi hi vọng những thông tin trên có thể giúp ích cho anh / chị . | Wir hoffen, dass wir Ihnen mit diesen Informationen helfen konnten.
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Nếu anh / chị có câu hỏi gì thêm nữa xin hãy liên hệ với đồng nghiệp của tôi. | Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an meine Kollegin.
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Xin vui lòng xác nhận đã nhận được thư / thông báo này. | Bitte bestätigen Sie, dass Sie diesen Brief bekommen haben.
|
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Kính thưa quý ông, quý bà | Sehr geehrte Damen und Herren,
|
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Kính chào bà .. | Sehr geehrte Frau ...,
|
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Kính chào ông .. | Sehr geehrter Herr ...,
|
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Kính thưa quý khách hàng | Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
|
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Xin chào | Hallo,
|
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Xin cám ơn về bức thư của anh / chị vào 08.12. | Vielen Dank für Ihre E-Mail vom 08.12.
|
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Xin cám ơn về bức thư ngày hôm qua của anh / chị . | Vielen Dank für Ihre gestrige E-Mail.
|
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Xin cám ơn mối quan tâm của anh / chị . | Vielen Dank für Ihre Anfrage.
|
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Xin cám ơn về câu trả lời nhanh chóng của anh / chị . | Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort.
|
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Xin lỗi vì hôm nay tôi mới có thể trả lời anh / chị được. | Bitte entschuldigen Sie, dass ich heute erst antworten kann.
|
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Bức thư này chứa đựng những thông tin bảo mật. | Diese E-Mail enthält vertrauliche Informationen.
|
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Bức thư này mang tính nội bộ. Yêu cầu không tiết lộ cho người ngoài công ty. | Diese E-Mail ist eine interne Mitteilung. Sie darf nicht an Personen außerhalb des Unternehmens geschickt werden.
|
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Trong phần đính kèm của thư này anh / chị sẽ tìm thấy văn bản được yêu cầu. | Im Anhang dieser E-Mail finden Sie das Dokument, das Sie angefragt haben.
|
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Trong trường hợp khẩn cấp xin vui lòng liên hệ với đồng nghiệp của tôi. | In dringenden Fällen, wenden Sie sich bitte an meinen Kollegen.
|
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Nếu bức thư này bị gửi nhầm đến bạn, xin vui lòng xóa bức thư này. | Wenn Sie diese E-Mail versehentlich erhalten haben, bitten wir Sie, diese zu löschen.
|
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Anh / Chị đã lưu tin nhắn của khách hàng chưa? | Hast du die Nachricht des Kunden gespeichert?
|
| 93 Geschäftsbriefe 5 | Xin làm ơn fax xác nhận đặt hàng. | Bitte bestätigen Sie Ihren Auftrag per Fax.
|
| 93 Geschäftsbriefe 5 | Xin gửi đặt hàng của quý khách qua fax cho chúng tôi. | Bitte faxen Sie uns Ihren Auftrag zu.
|
| 93 Geschäftsbriefe 5 | Anh / Chị có thể gửi tài liệu này qua fax đến đồng nghiệp ở Berlin được không? | Kannst du das bitte an die Kollegin in Berlin faxen?
|
| 93 Geschäftsbriefe 5 | Đường truyền fax không ổn định. | Die Übertragung war leider unvollständig.
|
| 93 Geschäftsbriefe 5 | Nếu có trục trặc gì xin vui lòng liên hệ qua số: 171155. | Bitte informieren Sie uns bei einer Fehlübertragung unter der Telefonnummer 171155.
|
| 94 Gespräche 1 | Tôi xin tự giới thiệu được không? | Darf ich mich vorstellen?
|
| 94 Gespräche 1 | Trước đó tôi sống ở Berlin tám năm. | Zuvor habe ich acht Jahre in Berlin gelebt.
|
| 94 Gespräche 1 | Tôi đã làm việc cho một công ty tại Bắc Kinh trong ba năm vừa qua. | Ich habe die letzten drei Jahre für ein Unternehmen in Peking gearbeitet.
|
| 94 Gespräche 1 | Tôi đang viết luận văn tiến sĩ về đề tài: „Chính sách năng lượng ở Nhật Bản“ | Ich schreibe gerade an meiner Doktorarbeit zum Thema Energiepolitik in Japan.
|
| 94 Gespräche 1 | Tôi chịu trách nhiệm về lĩnh vực tiếp thị và quan hệ công chúng. | Ich bin zuständig für Marketing und PR.
|
| 94 Gespräche 1 | Xin phép được gửi anh / chị danh thiếp của tôi. | Darf ich Ihnen meine Visitenkarte geben?
|
| 94 Gespräche 1 | Tôi xin cám ơn về sự đón tiếp nồng hậu của công ty . | Ich bedanke mich für den herzlichen Empfang in Ihrer Firma.
|
| 94 Gespräche 1 | Xin phép được giới thiệu đây là vợ tôi. | Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?
|
| 94 Gespräche 1 | Xin phép được giới thiệu đây là chồng tôi. | Darf ich Sie mit meinem Ehemann bekanntmachen?
|
| 94 Gespräche 1 | Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi. | Darf ich Ihnen meinen Lebensgefährten vorstellen?
|
| 94 Gespräche 1 | Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi. | Darf ich Ihnen meine Lebensgefährtin vorstellen?
|
| 94 Gespräche 1 | Xin phép được giới thiệu nữ đồng nghiệp của tôi. | Darf ich Ihnen meine Kollegin vorstellen?
|
| 95 Gespräche 2 | Anh / Chị làm việc trong lĩnh vực nào? | In welcher Branche arbeiten Sie?
|
| 95 Gespräche 2 | Xin phép được mời anh / chị một ly nước. | Darf ich Ihnen ein Glas Wasser anbieten?
|
| 95 Gespräche 2 | Xin lỗi, anh / chị có phải là nhân viên mới không? | Entschuldigung, sind Sie die neue Kollegin?
|
| 95 Gespräche 2 | Xin lỗi tôi nghe không rõ lắm. | Wie bitte? Das habe ich eben (akustisch) nicht verstanden.
|
| 95 Gespräche 2 | Xin lỗi, tôi có thể làm phiền anh / chị một chút được không? | Verzeihung, darf ich Sie kurz stören?
|
| 95 Gespräche 2 | Xin lỗi, tôi vào được không? | Entschuldigung, darf ich hereinkommen?
|
| 95 Gespräche 2 | Tôi xin lỗi phải ngắt lời anh / chị một chút. | Es tut mir leid, dass ich Sie unterbrechen muss.
|
| 95 Gespräche 2 | Xin lỗi. | Entschuldigung.
|
| 95 Gespräche 2 | Tôi rất tiếc khi nghe tin này. | Es tut mir leid, das zu hören!
|
| 95 Gespräche 2 | Xin anh / chị thứ lỗi về sự chậm trễ. Tôi bị tắc đường một tiếng đồng hồ. | Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung. Ich stand eine Stunde lang im Stau.
|
| 95 Gespräche 2 | Anh / Chị đã biết tin mới nhất chưa? | Haben Sie schon das Neueste gehört?
|
| 95 Gespräche 2 | Xin cám ơn về lời mời. | Vielen Dank für die Einladung.
|
| 96 Small Talk 3 | Thời tiết hôm nay thật là kinh khủng. | Was für ein schreckliches Wetter heute!
|
| 96 Small Talk 3 | Chúng ta thật là có may mắn với thời tiết. Bình thường vào mùa này trời lạnh hơn nhiều. | Wir haben wirklich Glück mit dem Wetter. Normalerweise ist es um diese Jahreszeit viel kälter.
|
| 96 Small Talk 3 | Anh / Chị làm thế nào để giữ cho mình luôn khỏe mạnh? | Wie halten Sie sich fit?
|
| 96 Small Talk 3 | Tôi đi tập thể hình hai lần một tuần. | Ich gehe zwei Mal die Woche ins Fitnessstudio.
|
| 96 Small Talk 3 | Anh / Chị đã lập gia đình / kết hôn chưa? | Sind Sie verheiratet?
|
| 96 Small Talk 3 | Tháng trước chúng tôi đã có một buổi tối tuyệt vời tại nhà hát kịch Opera. Chương trình biểu diễn hôm đó là vở „Nabucco „ của Giuseppe Verdi. | Letzten Monat haben wir einen wundervollen Abend in der Oper verbracht: Auf dem Spielplan stand Nabucco von Guiseppe Verdi.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Tôi xin đề xuất ngày 17.11 có được không? | Darf ich Ihnen den 17.11. vorschlagen?
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Xin cho tôi biết khi nào anh / chị có thời gian cho một buổi gặp mặt. | Bitte schreiben Sie mir, wann Sie Zeit für ein Treffen haben.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Tôi có việc nảy sinh. | Mir ist etwas dazwischengekommen.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Rất xin lỗi tôi đến muộn hơn 30 phút so với dự định. | Leider komme ich 30 Minuten später an als geplant.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Rất xin lỗi các vị về sự chậm trễ của tôi. | Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Theo đây tôi xin đặt hàng 20 đôi với giá 500 Euro. | Hiermit bestelle ich 20 Paar zum Preis von 500.- Euro.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Tôi xin gửi quý khách bảng giá hiện thời của chúng tôi: | Anbei finden Sie eine Liste mit unseren aktuellen Preisen.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Chương trình khuyến mại với số lượng nhất định. | Das Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Chúng tôi dự tính có thể chuyển hàng cho quý khách đến ngày 15.06. | Wir können die bestellte Ware voraussichtlich bis zum 15.06. liefern.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Sau khi tính toán mọi chi phí, tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau: | Ich habe meinen Arbeitsaufwand berechnet und kann Ihnen folgendes Angebot machen:
|
| 98 Ein Angebot einholen | Rất tiếc quý khách phải tính tới việc thời gian vận chuyển bị kéo dài thêm. | Leider müssen Sie mit einer längeren Lieferzeit rechnen.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Xin lỗi quý khách vì sai sót này. Chúng tôi sẽ gửi hàng cho quý khách ngay trong ngày hôm nay. | Bitte entschuldigen Sie den Fehler. Wir werden die Ware noch heute an Sie verschicken.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Rất tiếc hàng bị chuyển lại chỗ chúng tôi. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi địa chỉ giao hàng chính xác của quý khách. | Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Xin cám ơn đơn đặt hàng của quý khách. | Vielen Dank für Ihre Bestellung.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Xin vui lòng xác nhận đơn đặt hàng của tôi. | Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bestellung.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Xin vui lòng thanh toán hóa đơn trong vòng 30 ngày. | Bitte bezahlen Sie diese Rechnung innerhalb von 30 Tagen.
|
| 99 Recherchen | Tôi không dám chắc những thông tin trên là chính xác. | Ich bin nicht sicher, ob diese Informationen richtig sind.
|
| 99 Recherchen | Anh / Chị có thể kiểm tra lại thông tin trên được không? | Können Sie das bitte nachprüfen?
|
| 99 Recherchen | Hãy cho tôi biết kết quả tìm kiếm thông tin sau hai giờ nữa. | Ich brauche das Ergebnis deiner Recherche in zwei Stunden.
|
| 99 Recherchen | Tôi không chắc phần dịch này của anh / chị là chính xác. | Hier bin ich nicht sicher, ob deine Übersetzung korrekt ist.
|
| 99 Recherchen | Tôi cần thêm thông tin về cuộc khủng hoảng tài chính tại Pháp. | Ich brauche mehr Informationen über die Finanzkrise in Frankreich.
|
| 99 Recherchen | Anh / Chị có thể tìm kiếm thêm thông tin trên mạng được không? | Kannst du dazu bitte im Internet recherchieren?
|
| 99 Recherchen | Tôi đang tìm một số tài liệu viết về vấn đề „chính sách năng lượng“. | Ich suche nach Literatur zum Thema Energiepolitik.
|
| 99 Recherchen | Tôi không biết nên quyết định thế nào trong trường hợp này. Đã có một trường hợp tương tự nào xảy ra chưa? | Ich bin mir nicht sicher, wie ich in diesem Fall entscheiden soll. Ist etwas Vergleichbares schon einmal vorgekommen?
|
| 99 Recherchen | Tôi đang viết một bài báo về chính sách đối ngoại của nước Nga. Tôi đã được giới thiệu rằng ông / bà là chuyên gia trong lĩnh vực này. | Ich schreibe an einem Artikel über Russlands Außenpolitik. Man hat Sie mir als Experten zu diesem Thema empfohlen.
|
| 99 Recherchen | Anh / Chị có thể tìm thấy thêm thông tin và các số liệu thống kê trong ngân hàng dữ liệu này. | Mehr Zahlen und Statistiken findest du in dieser Datenbank.
|
| 99 Recherchen | Những thông tin trên lấy từ nguồn nào? | Aus welcher Quelle stammen diese Informationen?
|
| 99 Recherchen | Tôi đã tóm lược những nội dung chính về vấn đề này ở đây. | Ich habe hier alles Wesentliche zu diesem Thema zusammengefasst.
|
| 99 Recherchen | Tình hình chung của vấn đề này là như sau: | Die Sachlage zu diesem Problem stellt sich wie folgt dar:
|
| 99 Recherchen | Đồng nghiệp từ phòng nghiên cứu sẽ trình bày cho chúng ta kết quả nghiên cứu qua một báo cáo ngắn gọn. | Die Kollegin aus der Forschungsabteilung wird uns ihre Ergebnisse in einem Zwischenbericht vorstellen.
|
| 99 Recherchen | Tôi không tiếp cận được với những thông tin đó. | Ich habe keinen Zugang zu diesen Informationen.
|
| 99 Recherchen | Tôi rất cần thêm thông tin về trường hợp này nhưng không biết tiếp tục tra cứu thế nào? Anh / Chị có lời khuyên hữu ích nào không? | Ich soll mehr Informationen über diesen Fall suchen, aber ich komme mit meiner Recherche nicht weiter. Hast du einen guten Rat für mich?
|
| 99 Recherchen | Tôi không mở được dữ liệu có những thông tin đó. | Ich kann die Datei mit den Informationen nicht öffnen.
|
| 99 Recherchen | Tôi không tìm được thông tin nào liên quan đến đề tài này. | Ich kann keine relevanten Informationen zu diesem Thema finden.
|
| 100 Meeting | Chương trình của buổi họp hôm nay bao gồm bốn nội dung quan trọng. | Auf unserer Tagesordnung stehen heute vier wichtige Themen.
|
| 100 Meeting | Tờ giấy trước mặt quý vị ghi chương trình dự thảo cuộc họp hôm nay. | Die Tagesordnung finden Sie auf dem Zettel vor Ihnen.
|
| 100 Meeting | Trong buổi họp hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau ấn định chiến lược kinh doanh cho năm tới. | Heute wird es darum gehen, die Strategie für das kommende Geschäftsjahr festzulegen.
|
| 100 Meeting | Từ bản thuyết trình ngắn này, tôi muốn gửi đến quý vị một cái nhìn tổng quát về những dự án hiện nay của chúng ta. | In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben.
|
| 100 Meeting | Trong bài phát biểu của tôi hôm nay, tôi muốn miêu tả kỹ hơn về những vấn đề có thể gặp phải trong quá trình quản lí chất lượng. | In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben.
|
| 100 Meeting | Xin mời quý vị cùng theo dõi biểu đồ sau để hình dung rõ hơn về vấn đề. | Ich möchte Ihnen das Problem mit Hilfe dieser Grafik veranschaulichen.
|
| 100 Meeting | Tôi không rõ anh / chị định nói điều gì. | Mir ist nicht klar, worauf du hinaus willst.
|
| 100 Meeting | Xin vui lòng để tôi nói hết đã. | Bitte lassen Sie mich aussprechen.
|
| 101 (Geschäftswelt) Formular | Xin vui lòng điền vào bản khai sau. | Bitte füllen Sie dieses Formular aus.
|
| 101 (Geschäftswelt) Formular | Xin anh / chị kí vào đây. | Unterschreiben Sie bitte hier.
|
| 101 (Geschäftswelt) Formular | Xin anh / chị đánh dấu đúng. | Kreuzen Sie Zutreffendes an!
|
| 101 (Geschäftswelt) Formular | Xin anh / chị đánh dấu vào: | Bitte kreuzen Sie an:
|
| 101 (Geschäftswelt) Formular | Xin anh / chị đưa cho tôi hộ chiếu. | Ich brauche Ihren Pass, bitte.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Tôi xin lỗi về điều đó, tôi không có ý xúc phạm anh / chị. | Ich muss mich entschuldigen: Ich wollte Sie nicht beleidigen.
|
| 103 Praktikum | Bên cạnh việc học đại học tôi cũng muốn thu thập thêm kinh nghiệm thực tế. | Neben meinem Studium möchte ich praktische Erfahrungen sammeln.
|
| 103 Praktikum | Tôi muốn có kiến thức chuyên sâu về lĩnh vực quản lý nhân sự. | Ich möchte meine Kenntnisse im Bereich Personalmanagement vertiefen.
|
| 103 Praktikum | Tôi muốn thu thập kinh nghiệm thực tế. | Ich möchte Praxiserfahrung sammeln.
|
| 103 Praktikum | Tôi muốn định hướng nghề nghiệp. | Ich möchte mich beruflich orientieren.
|
| 103 Praktikum | Tôi muốn được thu thập thông tin về các cơ hội nghề nghiệp. | Ich möchte mich über meine beruflichen Möglichkeiten informieren.
|
| 103 Praktikum | Khóa thực tập cho tôi một cái nhìn về các nghề nghiệp trong ngành học của tôi. | Ein Praktikum gibt mir Einblick in das Berufsfeld meines Studiums.
|
| 103 Praktikum | Chúng tôi mong đợi rằng anh / chị có kiến thức rất tốt về máy tính. | Wir erwarten, dass Sie über sehr gute PC-Kenntnisse verfügen.
|
| 103 Praktikum | Khóa thực tập tạo điều kiện cho anh / chị có cái nhìn tổng quát về tất cả các lĩnh vực của công ty chúng tôi. | Das Praktikum ermöglicht Ihnen Einblicke in die unterschiedlichen Bereiche unseres Unternehmens.
|
| 103 Praktikum | Tôi đã học được cách cấu trúc hợp lý và trình bày hấp dẫn một bài thuyết trình. | Ich habe gelernt, wie man einen Vortrag sinnvoll strukturiert und interessant gestaltet.
|
| 103 Praktikum | Trong khóa thực tập tại Paris tôi đã học được rất nhiều. Bây giờ tôi có thể quen nhanh công việc ở lĩnh vực mới và cũng đã học được cách tra cứu. | In meinem Praktikum in Paris habe ich viel gelernt. Ich kann mich jetzt schnell in neue Bereiche einarbeiten und ich habe gelernt zu recherchieren.
|
| 103 Praktikum | Khóa thực tập là một kinh nghiệm tuyệt vời. | Das Praktikum war eine tolle Erfahrung.
|
| 104 Wir stellen ein: | Chúng tôi cần tìm một nhân viên có kinh nghiệm. | Wir suchen erfahrene Mitarbeiter.
|
| 104 Wir stellen ein: | Anh / Chị đã tốt nghiệp thành công tiến sĩ về lĩnh vực tin sinh học phải không? | Sie haben Ihre Promotion im Fach Bioinformatik erfolgreich abgeschlossen?
|
| 104 Wir stellen ein: | Anh / Chị cần phải chứng minh được việc tốt nghiệp đại học với chuyên ngành kinh tế. | Sie sollten ein abgeschlossenes Hochschulstudium mit Schwerpunkt Wirtschaftswissenschaft vorweisen können.
|
| 104 Wir stellen ein: | Anh / Chị đã tốt nghiệp đại học thành công và đã có một chút kinh nghiệm thực tế. | Sie haben Ihr Studium erfolgreich abgeschlossen und schon einige Erfahrungen in der Praxis gesammelt.
|
| 104 Wir stellen ein: | Ít nhất ba năm kinh nghiệm thực tế là một ưu điểm. | Mindestens drei Jahre Berufserfahrung sind von Vorteil.
|
| 104 Wir stellen ein: | Công việc của anh / chị bao gồm làm dự thảo, thực hiện và đánh giá các phân tích trong lĩnh vực tài chính. | Zu Ihren Aufgaben gehört die Konzeption, Durchführung und Auswertung von Analysen im Bereich Finanzierung.
|
| 104 Wir stellen ein: | Kinh ngiệm về quản lý dự án là một ưu điểm. | Erfahrungen im Bereich Projektmanagement sind von Vorteil.
|
| 104 Wir stellen ein: | Cùng với nhóm của mình anh / chị chịu trách nhiệm về lĩnh vực marketing trong công ty. | Mit Ihrem Team sind Sie für das Marketing in unserem Unternehmen zuständig.
|
| 104 Wir stellen ein: | Chúng tôi cần tìm một người có tính trách nhiệm và sáng tạo. | Wir suchen eine engagierte und kreative Persönlichkeit.
|
| 104 Wir stellen ein: | Anh / Chị có nhiều kinh nghiệm trong lĩnh lực này. | Sie verfügen über vielfältige Berufserfahrungen in der Branche.
|
| 104 Wir stellen ein: | Anh / Chị đã thu thập được kinh nghiệm làm việc lâu năm trong một công ty lớn. | Sie haben mehrjährige Erfahrungen in einem großen Unternehmen gesammelt.
|
| 104 Wir stellen ein: | Anh / Chị nghĩ và hành động có tính doanh nghiệp. | Sie denken und handeln unternehmerisch.
|
| 104 Wir stellen ein: | Chúng tôi rất vui nhận được đơn xin việc của anh / chị. | Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
|
| 104 Wir stellen ein: | Xin hãy cho biết mức lương mong muốn của mình trong thư xin việc. | Bitte geben Sie in Ihrem Schreiben auch Ihre Gehaltsvorstellungen mit an.
|
| 104 Wir stellen ein: | Chúng tôi rất vui nhận được đơn xin việc rất ấn tượng với mức lương mong muốn của anh / chị. | Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Ihren Gehaltsvorstellungen.
|
| 104 Wir stellen ein: | Điều kiện yêu cầu cho đơn xin việc là bằng tốt nghiệp đại học loại khá hoặc giỏi. | Voraussetzung für eine Bewerbung ist ein Diplom mit der Note "gut" oder "sehr gut".
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Kính gửi: Ông / Bà .... | Sehr geehrte Damen und Herren,
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Tôi đã đọc mục tuyển nhân viên của ông / bà trên trang thị trường lao động trên Internet. | Ich habe Ihre Anzeige in einem Arbeitsmarkt-Portal im Internet gelesen.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Tôi nộp đơn xin việc vào vị trí tư vấn ở công ty của ông / bà. | Ich bewerbe mich um die Stelle als Berater bei Ihrer Firma.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Tôi nộp đơn xin việc vào vị trí giám đốc dự án. | Ich bewerbe mich auf die Stelle als Projektmanager.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Tôi đã tốt nghiệp đại học loại giỏi và đã có trên bảy năm kinh nghiệm nghề nghiệp. | Ich habe mein Studium mit der Note "sehr gut" abgeschlossen und schon über sieben Jahre Berufserfahrung.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Tôi làm viêc có định hướng mục tiêu và có trách nhiệm. | Ich arbeite zielorientiert und verantwortungsbewusst.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Tôi là người có tham vọng và tự tin. | Ich bin ehrgeizig und selbstsicher.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Tôi có tính sáng tạo. | Ich bin kreativ.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Xin hãy xác nhận việc nộp đơn xin việc của tôi. | Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bewerbung.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Xin gửi ông / bà lời chào trân trọng. | Mit freundlichen Grüßen,
|
| 106 Lebenslauf | Tôi đã lập gia đình. | Ich bin verheiratet.
|
| 106 Lebenslauf | Từ 1998 đến 2001 tôi đã tham gia khóa học đào tạo kinh doanh. | Von 1998 bis 2001 habe ich eine Ausbildung zum Kaufmann gemacht.
|
| 106 Lebenslauf | Tôi đã học đại học chuyên ngành kinh tế bốn năm. | Ich habe vier Jahre Wirtschaftswissenschaft studiert.
|
| 106 Lebenslauf | Cho đến nay với tư cách giám đốc dự án tôi đã chịu trách nhiệm trong các chương trình trao đổi quốc tế của công ty. | Bis jetzt war ich als Projektmanager für den internationalen Austausch in meiner Firma zuständig.
|
| 106 Lebenslauf | Tôi có mười năm kinh nghiệm nghề nghiệp trong lĩnh vực marketing và đối ngoại. | Ich habe zehn Jahre Berufserfahrung im Bereich Marketing und PR.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Xin cám ơn lời mời của ông / bà. | Vielen Dank für die Einladung.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Anh / Chị có kinh nghiệm nước ngoài không? | Haben Sie Auslandserfahrung?
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Xin hãy kể về bản thân. | Erzählen Sie bitte etwas von sich.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Tôi đã quyết định học cao đẳng, vì đối với tôi đào tạo thực tiễn rất quan trọng. | Ich habe mich für das Studium an der Fachhochschule entschieden, weil mir eine praxisnahe Ausbildung wichtig ist.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Anh / Chị có những kinh nghiệm nghề nghiệp gì? | Welche Berufserfahrung haben Sie?
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Anh / Chị có nộp đơn xin việc ở công ty khác không? | Haben Sie sich auch bei anderen Unternehmen beworben?
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Vì sao anh / chị xin nghỉ việc? | Warum haben Sie gekündigt?
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Quyết định khó khăn nhất mà anh / chị từng gặp phải là gì? | Was war die schwierigste Entscheidung, die Sie bisher treffen mussten?
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Kiến thức về máy tính của anh / chị thế nào? | Wie gut sind Ihre PC-Kenntnisse?
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Anh / Chị có điểm khác biệt nào so với các người xin việc khác? | Wie unterscheiden Sie sich von anderen Bewerbern?
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Tôi đã quen với các hệ thống chương trình khác nhau. Tôi có thể suy nghĩ nhanh. | Ich bin es gewohnt mit verschiedenen Betriebssystemen zu arbeiten. Ich kann schnell umdenken.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Từ nhiều năm tôi làm việc với chương trình này. | Mit diesem Programm arbeite ich seit Jahren.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Tôi khác biệt so với các người xin việc khác ở kinh nghiệm chuyên môn cũng như kinh nghiệm thực tiễn lâu năm trong lĩnh vực này. | Von anderen Bewerbern unterscheidet mich, dass ich sowohl alle Qualifikationen mitbringe als auch schon mehrere Jahre Erfahrung in dieser Branche habe.
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Anh / Chị là người có tính chính trị phải không? | Sind Sie ein politischer Mensch?
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Điểm mạnh của tôi là làm việc có trách nhiệm và có định hướng kết quả. | Zu meinen Stärken zähle ich, dass ich zuverlässig und ergebnisorientiert arbeite.
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Tôi nghĩ và hành động có tính doanh nghiệp. | Ich denke und handle unternehmerisch.
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Tôi quan tâm đến chính trị và theo dõi tin tức hàng ngày. Nhưng tôi không muốn tham gia vào đảng phái nào. | Ich interessiere mich für Politik und verfolge die Nachrichten täglich. Aber ich möchte mich nicht in einer Partei engagieren.
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Vì sao chúng tôi nên quyết định nhận anh / chị? | Warum sollten wir uns für Sie entscheiden?
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Tình trạng hiện nay của công ty thế nào? | Wie schätzen Sie die aktuelle Situation Ihres Unternehmens ein?
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Ông / Bà có thể cho tôi biết, một ngày làm việc điển hình ở đây thế nào? | Könnten Sie mir bitte beschreiben, wie ein typischer Arbeitstag bei Ihnen aussieht?
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Tuần trước tôi đã gửi đơn xin việc và cho đến giờ vẫn chưa nhận được hồi âm của ông / bà. | Ich habe Ihnen in der letzten Woche meine Bewerbung zugeschickt und seither noch nichts von Ihnen gehört.
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Tôi muốn hỏi về hiện trạng của quá trình tuyển dụng. | Ich möchte mich nach dem Stand des Bewerbungsverfahrens erkundigen.
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Cám ơn về hồ sơ xin việc đầy ấn tượng của anh / chị. | Vielen Dank für Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Đáng tiếc chúng tôi đã quyết định chọn người khác. | Leider haben wir uns für einen anderen Bewerber entschieden.
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Kèm theo đây chúng tôi xin gửi lại anh / chị hồ sơ xin việc. | Anbei senden wir Ihnen Ihre Bewerbungsunterlagen zurück.
|
| 110 Geschäftsgespräch | Bộ phận marketing ở đâu? | Wo ist die Marketingabteilung?
|
| 110 Geschäftsgespräch | Công ty của tôi sản xuất bộ vi xử lý máy tính. | Meine Firma stellt Computerprozessoren her.
|
| 110 Geschäftsgespräch | Tôi làm việc cho một tổ chức phi chính phủ. | Ich arbeite für eine Nichtregierungsorganisation.
|
| 110 Geschäftsgespräch | Xin hãy gọi dịch vụ bảo vệ. | Bitte rufen Sie den Sicherheitsdienst.
|
| 110 Geschäftsgespräch | Tôi sẽ chuyển cho đồng nghiệp ở bộ phận marketing. | Ich werde die Kollegen aus der Marketingabteilung damit beauftragen.
|
| 110 Geschäftsgespräch | Chúng tôi là một doanh nghiệp gia đình. | Wir sind ein Familienunternehmen.
|
| 111 Bürogespräch | Xin hãy hủy tập hồ sơ cũ. | Bitte vernichten Sie die alten Akten.
|
| 111 Bürogespräch | Xin hãy sắp xếp tất cả các yêu cầu của khách hàng mà anh / chị đã xử lý ra và để lên bàn cho tôi phần còn lại. | Bitte sortiere alle Kundenanfragen, die du schon erledigt hast, aus und lege mir den Rest auf den Schreibtisch.
|
| 111 Bürogespräch | Tôi làm việc ở một văn phòng rất đẹp: Tôi có một cái bàn làm việc to và nếu nhìn ra ngoài cửa sổ tôi có thể nhìn thấy toàn bộ thành phố. | Ich arbeite in einem schönen Büro: Ich habe einen großen Schreibtisch und wenn ich aus dem Fenster schaue, kann ich über die ganze Stadt blicken.
|
| 112 Computer | Anh / Chị có thể cấu hình lại máy tính của tôi được không? | Können Sie bitte meinen Rechner konfigurieren?
|
| 112 Computer | Máy in này được nối ở đâu? | Wo ist dieser Drucker angeschlossen?
|
| 112 Computer | Màn hình của tôi quá nhỏ. Tôi cần một cái mới cỡ 26 inch. | Mein Bildschirm ist zu klein. Ich brauche einen neuen – mit mindestens 26 Zoll.
|
| 112 Computer | Tôi rất hài lòng với màn hình phẳng mới này. | Ich bin sehr zufrieden mit diesem neuen Flachbildschirm.
|
| 112 Computer | Để cài đặt chương trình này, anh / chị phải chấp thuận các điều kiện về bản quyền. | Um dieses Programm installieren zu können, müssen Sie zunächst unseren Lizenzbedingungen zustimmen.
|
| 112 Computer | Mạng (máy tính) của chúng ta có chắc chắn không? | Wie sicher ist unser Netzwerk?
|
| 112 Computer | Phiên bản Beta của chương trình mới chạy có ổn định không? | Läuft die Beta-Version des neuen Programms mittlerweile stabil?
|
| 112 Computer | Xin hãy click vào đây. / Xin hãy bấm vào đây. | Bitte klicken Sie hier.
|
| 112 Computer | Xin hãy bắt đầu với dữ liệu „start.html“ | Bitte starten Sie nun die Datei "start.html".
|
| 112 Computer | Xin hãy cài đặt chương trình này vào máy tính của tôi. | Bitte installieren Sie dieses Programm auf meinen Rechner.
|
| 112 Computer | Xin hãy tải chương trình mới xuống và cài đặt. | Bitte laden Sie ein Update des Programms herunter und installieren Sie es.
|
| 112 Computer | Xin hãy copy bảng này vào tài liệu mới. | Bitte kopiere diese Tabelle in das neue Dokument.
|
| 112 Computer | Xin hãy tạo ra một tài liệu mới. | Legen Sie nun ein neues Dokument an.
|
| 113 Computerproblem | Máy tính của tôi bị hỏng. | Mein PC ist defekt.
|
| 113 Computerproblem | Máy tính của tôi bị tắt. | Mein Rechner ist abgestürzt.
|
| 113 Computerproblem | Chương trình bị tắt. | Das Programm ist abgestürzt.
|
| 113 Computerproblem | Máy in của tôi bị cháy! Tôi nên làm gì? | Mein Drucker brennt! Was soll ich tun?
|
| 113 Computerproblem | Màn hình của tôi bị tắt. | Mein Bildschirm ist ausgefallen.
|
| 113 Computerproblem | Máy tính của tôi không thể nối vào Internet. | Mein Rechner kann keine Verbindung ins Internet aufbauen.
|
| 113 Computerproblem | Máy in bị hết mực. | Die Druckerpatrone ist leer.
|
| 113 Computerproblem | Máy tính của tôi nhiễm virus. | Mein Rechner hat einen Virus.
|
| 113 Computerproblem | Đây là lỗ hổng bảo mật trong chương trình. | Das ist eine Sicherheitslücke in dem Programm!
|
| 113 Computerproblem | Người lập trình của chúng tôi đang làm việc để giải quyết vấn đề này. | Unsere Entwickler arbeiten an einer Lösung dieses Problems.
|
| 113 Computerproblem | Tôi đã kiểm tra máy tính và tìm thấy nhiều virus. Bây giờ tôi có thể làm gì? | Ich habe meinen Computer auf Viren untersucht und mehrere gefunden. Was kann ich jetzt machen?
|
| 113 Computerproblem | Anh / Chị đã bật máy tính chưa? | Haben Sie den Computer eingeschaltet?
|
| 113 Computerproblem | Ổ cứng phải được cấu hình lại. | Die Festplatte muss neu konfiguriert werden.
|
| 113 Computerproblem | Xin hãy thay đổi việc thiết lập an toàn cho máy tính của anh / chị. | Bitte ändern Sie die Sicherheitseinstellungen Ihres Rechners.
|
| 113 Computerproblem | Anh / Chị phải cài đặt chương trình này. | Du musst dieses Programm installieren.
|
| 113 Computerproblem | Xin hãy liên lạc với người quản trị mạng. | Bitte wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator.
|
| 114 Vortrag | Trước tiên tôi xin tự giới thiệu. | Zunächst möchte ich mich kurz vorstellen.
|
| 114 Vortrag | Hôm nay tôi xin giới thiệu với quý vị về dự án mới nhất của tôi. | Heute stelle ich Ihnen mein jüngstes Projekt vor.
|
| 114 Vortrag | Hôm nay tôi muốn được trình bày với quý vị doanh số bán hàng của quý vừa rồi. | Heute möchte ich Ihnen die Verkaufszahlen des letzten Quartals vorstellen.
|
| 114 Vortrag | Hôm nay tôi xin phép được trình bày với quý vị chiến lược Marketing trong năm tới của chúng tôi. | Heute darf ich Ihnen unsere Marketingstrategie für das kommende Jahr vorstellen.
|
| 114 Vortrag | Mặc dù không có mặt tất cả các đồng nghiệp ở đây, tôi vẫn xin phép được bắt đầu bài thuyết trình của mình. | Ich beginne nun mit meinem Vortrag – auch wenn noch nicht alle Kollegen da sind.
|
| 114 Vortrag | Bài thuyết trình của tôi được bố cục như sau: | Mein Vortrag ist folgendermaßen aufgebaut:
|
| 114 Vortrag | Trước khi đi vào nội dung chi tiết, tôi muốn cung cấp cho quy vị một cái nhìn tổng quát về những điểm chính. | Ehe ich Ihnen die Details vorstelle, möchte ich Ihnen einen kurzen Überblick über die wesentlichen Punkte geben.
|
| 114 Vortrag | Trước tiên xin mời quý vị xem đoạn video này. | Bitte schauen Sie sich zuerst dieses Video an.
|
| 114 Vortrag | Ngay sau bài thuyết trình của mình, tôi rất vui khi nhận được các câu hỏi của quý vị. | Im Anschluss an meinen Vortrag, freue ich mich auf Ihre Fragen.
|
| 114 Vortrag | Xin hãy ngắt lời tôi, nếu quý vị có điều gì chưa hiểu rõ. | Bitte unterbrechen Sie mich, wenn Sie etwas nicht verstehen.
|
| 114 Vortrag | Bây giờ quý vị làm ơn hãy nhìn vào hình đồ thị này: quý vị có thể nhận thấy rõ doanh thu đã sụt giảm trong mùa hè. | Bitte schauen Sie sich nun diese Grafik an hier: Deutlich können Sie erkennen, dass der Umsatz im Sommer eingebrochen ist.
|
| 114 Vortrag | Trong biểu đồ này tôi đã minh họa sự gia tăng kinh phí bằng một đường đồ thị. | In diesem Diagramm habe ich den Anstieg der Kosten in einer Kurve veranschaulicht.
|
| 114 Vortrag | Quá trình phân tích đánh giá số liệu cho thấy rằng chúng ta có thể sẽ bị thua trong cuộc cạnh tranh với các đối thủ. | Die Auswertung der Daten hat gezeigt, dass wir im Wettbewerb gegen die Konkurrenz verlieren könnten.
|
| 114 Vortrag | Trong biểu đồ cột này quý vị nhìn thấy số doanh thu của các chi nhánh của chúng tôi ở khu vực Nam Mỹ. Mỗi một cột biểu tượng cho một nước. | In diesem Balkendiagramm sehen Sie den Umsatz unserer Filialen in Südamerika. Jeder der Balken steht dabei für ein Land.
|
| 114 Vortrag | Trong hình vẽ này tôi đã phác họa lại quy trình hoạt động một cách hệ thống. | In dieser Abbildung habe ich den Prozess systematisch dargestellt.
|
| 114 Vortrag | Quý vị sẽ quyết định thế nào trong việc này? | Wie würden Sie das entscheiden?
|
| 114 Vortrag | Tôi sẽ trình bày rõ hơn về điểm này trong phần sau. | Auf diesen Punkt gehe ich später noch detailliert ein.
|
| 114 Vortrag | Xin quý vị hãy ghi nhớ câu hỏi của mình. Tôi sẽ trả lời sau bài giới thiệu của mình. | Bitte merken Sie sich Ihre Frage. Ich möchte sie gerne nach meiner Präsentation beantworten.
|
| 114 Vortrag | Trên bàn bên cạnh cửa, quý vị sẽ nhìn thấy bản in tóm tắt bài diễn thuyết của tôi. Tài liệu này quý vị có thể lấy theo ý muốn. | Am Tisch neben der Tür finden Sie den Ausdruck der Zusammenfassung meiner Präsentation. Das Dokument können Sie sich gerne mitnehmen.
|
| 114 Vortrag | Tôi thấy bài thuyết trình của anh / chị / ông / bà rất thú vị. | Ich fand Ihre Präsentation sehr interessant.
|
| 114 Vortrag | Thay mặt tất cả các đồng nghiệp xin chân thành cám ơn bài diễn thuyết rất thú vị này. | Vielen Dank – auch im Namen aller Kollegen und Kolleginnen – für diese interessante Präsentation.
|
| 114 Vortrag | Tôi không nắm được ý chính (của bài diễn thuyết). | Ich habe den roten Faden verloren.
|
| 114 Vortrag | Tôi xin phép được cắt ngang lời anh / chị / ông / bà? | Darf ich Sie kurz unterbrechen?
|
| 115 Abstimmung | Tôi có quá ít thông tin: Tôi vẫn chưa có ý kiến gì về việc này. | Ich habe zu wenig Informationen: Ich habe noch keine Meinung dazu.
|
| 115 Abstimmung | Xin quý vị đừng ngắt lời tôi. | Bitte unterbrechen Sie mich nicht.
|
| 115 Abstimmung | Đây chính là nguyên nhân của vấn đề. | Das ist die Ursache des Problems.
|
| 115 Abstimmung | Đó chính là một ưu thế / ưu điểm. | Das ist ein Vorteil.
|
| 115 Abstimmung | Đó chính là một nhược điểm / hạn chế. | Das ist ein Nachteil.
|
| 116 Projekt | Tôi chịu trách nhiệm cho việc trao đổi thông tin nội bộ. | Ich bin für die interne Kommunikation zuständig.
|
| 116 Projekt | Nhiệm vụ của tôi là lập trình một phần của phần mềm. | Meine Aufgabe ist es einen Teil der Software zu programmieren.
|
| 116 Projekt | Chúng ta thiếu nguồn tài chính cho dự án này. | Für dieses Projekt fehlen uns die finanziellen Mittel.
|
| 116 Projekt | Chúng ta không đủ khả năng tài chính. | Das können wir uns nicht leisten.
|
| 116 Projekt | Xin quý vị hãy thông báo cho các đồng nghiệp về những điều chúng ta thảo luận hôm nay. | Bitte informieren Sie die Kollegen über alles, was wir heute besprechen.
|
| 117 Diskussion | Những thông tin này không được phép lọt vào tay những người không liên quan. | Diese Informationen dürfen nicht in die falschen Hände geraten.
|
| 117 Diskussion | Anh / Chị rất nhiệt tình. | Sie sind sehr motiviert.
|
| 117 Diskussion | Dự án này vượt quá mức kinh phí dự định. | Das Projekt überschreitet die festgelegten Kosten.
|
| 118 Kundenberatung | Sản phẩm này đang có khuyến mại, giá bán còn một nửa so với giá bán bình thường. | Dieses Produkt ist im Angebot: Es kostet jetzt nur noch die Hälfte.
|
| 118 Kundenberatung | Đây là một chương trình khuyến mại đặc biệt. | Das ist ein Sonderangebot.
|
| 118 Kundenberatung | Chiếc máy này đặc biệt chính xác. | Dieses Gerät ist besonders gründlich.
|
| 118 Kundenberatung | Chương trình này đã được sửa đổi lại hoàn toàn. | Dieses Programm ist vollkommen überarbeitet.
|
| 118 Kundenberatung | Đây là sản phẩm chính gốc. | Das ist ein Original.
|
| 119 Kundenbetreuung | Xin cám ơn sự quan tâm của quý khách. | Vielen Dank für Ihre Anfrage.
|
| 119 Kundenbetreuung | Xin quý khách hãy thử tắt rồi bật lại máy. | Bitte probieren Sie, das Gerät aus- und wieder einzuschalten.
|
| 119 Kundenbetreuung | Tôi không chịu trách nhiệm trong lĩnh vực này. | Ich bin dafür nicht zuständig.
|
| 119 Kundenbetreuung | Xin quý khách hãy miêu tả lại vấn đề một cách cụ thể. | Bitte schildern Sie mir das Problem im Detail.
|
| 120 Messe | Tôi có thể đặt vé trên Internet được không? | Kann ich mein Ticket online bestellen?
|
| 120 Messe | Xin cho một vé ngày. | Ein Tagesticket, bitte.
|
| 120 Messe | Tiền thuê một gian trưng bày 15 mét vuông được trang trí hoàn chỉnh là bao nhiêu? | Was kostet die Miete für einen komplett eingerichteten Messestand mit 15 qm²?
|
| 120 Messe | Chúng tôi cần một kết nối internet và một máy chiếu. | Wir brauchen einen Internetzugang und einen Beamer.
|
| 120 Messe | Xin lỗi, đi đến khu 12 thế nào? | Entschuldigung, wie komme ich zu Halle 12?
|
| 120 Messe | Nhà vệ sinh ở đâu? | Wo sind die Toiletten?
|
| 121 Messestand | Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các tài liệu thông tin được không? | Dürfen wir Ihnen Informationsmaterial zuschicken?
|
| 121 Messestand | Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các bản thông tin mới được không? | Dürfen wir Ihnen unseren Newsletter zuschicken?
|
| 122 Fachtagung | Xin hãy tham gia buổi hội nghị chuyên ngành! | Beteiligen Sie sich an dieser Fachtagung!
|
| 122 Konferenz | Xin quý vị hãy gửi bài phát biểu của mình tới hội đồng giám khảo đến ngày 15.2. | Reichen Sie Ihre Rede bis zum 15.02. bei der Jury ein.
|
| 122 Konferenz | Kinh nghiệm lâu năm của chúng tôi trong việc lên kế hoạch, tổ chức và điều hành hội thảo, hội nghị sẽ đem lại cho quí vị nhiều lợi ích. | Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in Planung, Organisation und Durchführung von Tagungen und Konferenzen.
|
| 122 Konferenz | Hội nghị này sẽ mời các chuyên gia từ lĩnh vực xử lý kim loại đến để trao đổi kiến thức. | Diese Tagung lädt Experten aus dem Bereich Metallverarbeitung ein, ihr Wissen auszutauschen.
|
| 122 Konferenz | Tôi sẽ có một bài thuyết trình tại cuộc hội thảo này. | Ich halte einen Vortrag auf dieser Konferenz.
|
| 122 Konferenz | Tôi sẽ giới thiệu các kết quả từ công trình nghiên cứu của mình. | Ich werde die Ergebnisse meiner Forschungsarbeiten vorstellen.
|
| 122 Konferenz | Đây là bản chương trình của buổi hội nghị. | Das ist das Programm der Konferenz.
|
| 122 Konferenz | Chương trình gồm 35 bài thuyết trình về các chủ đề khoa học. | Das Programm umfasst 35 Vorträge zu wissenschaftlichen Themen.
|
| 123 Geschäftsreise | Xin hãy lên kế hoạch đi lại của tôi cho cuộc hội nghị ở Warsaw. | Bitte organisieren Sie meine An- und Abreise für die Konferenz in Warschau.
|
| 123 Geschäftsreise | Xin hãy đổi đủ tiền mặt sang Yên. | Bitte lassen Sie ausreichend Bargeld in Yen wechseln.
|
| 123 Geschäftsreise | Xin ông / bà / anh / chị trình hộ chiếu. | Ihren Pass, bitte.
|
| 123 Geschäftsreise | Xin ông / bà /anh / chị hãy mở vali ra. | Bitte öffnen Sie Ihren Koffer.
|
| 123 Geschäftsreise | Chuyến bay về của tôi bị hủy. Xin hãy đổi chuyến khác cho tôi. | Mein Rückflug wurde gestrichen. Bitte buchen Sie meinen Flug um.
|
| 123 Geschäftsreise | Xin hãy đưa hành lý của tôi lên phòng. | Bitte bringen Sie mein Gepäck aufs Zimmer.
|
| 124 Geschäftstreffen | Xin cám ơn về lời mời. Tôi rất vui lòng nhận lời. | Vielen Dank für die Einladung. Ich nehme sie gerne an.
|
| 124 Geschäftstreffen | Công ty chúng tôi xin mời quý vị và người tháp tùng tới dùng bữa ăn tối. | Unsere Firma lädt Sie und Ihre Begleitung zu einem Abendessen ein.
|
| 124 Geschäftstreffen | Xin lỗi, chỗ này trống phải không? | Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei?
|
| 124 Geschäftstreffen | Xin hãy mang cho chúng tôi một chai rượu vang. | Bitte bringen Sie uns eine Flasche Wein.
|
| 124 Geschäftstreffen | Xin cho tôi một cốc bia. | Für mich ein Bier, bitte.
|
| 124 Geschäftstreffen | Xin cho một cốc trà. | Einen Tee, bitte.
|
| 124 Geschäftstreffen | Anh / Chị / Ông / Bà nhất định phải ăn thử món này. | Das sollten Sie unbedingt probieren!
|
| 124 Geschäftstreffen | Xin giới thiệu với anh / chị / ông / bà món ăn này. | Ich empfehle Ihnen dieses Gericht.
|
| 124 Geschäftstreffen | Xin cám ơn về lời mời. | Vielen Dank für die Einladung.
|
| 124 Geschäftstreffen | Làm ơn cho xin tờ hoá đơn. | Die Rechnung, bitte.
|
| 124 Geschäftstreffen | Tôi xin phép mời anh / chị / ông / bà/ngài bữa ăn này nhé? | Darf ich Sie einladen?
|
| 125 Kundenreklamation | Bình thường tôi không bao giờ khiếu nại, nhưng trong trường hợp này tôi bắt buộc phải làm. | Normalerweise beschwere ich mich nicht, aber in diesem Fall muss ich.
|
| 125 Kundenreklamation | Sản phẩm được đóng không cẩn thận và bị hỏng trong quá trình vận chuyển. | Das Produkt war schlecht verpackt und wurde beim Transport beschädigt.
|
| 125 Kundenreklamation | Tổng số tiền của đơn đặt hàng bị tính nhầm. | Der Betrag der Bestellung wurde falsch berechnet.
|
| 125 Kundenreklamation | Quý vị đã tính lên quá nhiều. | Sie haben zu viel berechnet.
|
| 125 Kundenreklamation | Quý vị đã tính sai hàng hóa. | Sie haben die falschen Waren berechnet.
|
| 125 Kundenreklamation | Xin quý vị hãy kiểm tra lại vấn đề này. | Bitte überprüfen Sie das Problem.
|
| 125 Kundenreklamation | Xin quý vị hãy giúp chúng tôi nhanh chóng giải quyết vấn đề này. | Bitte helfen Sie uns das Problem schnell zu lösen.
|
| 125 Kundenreklamation | Xin lỗi quý vị về việc này. | Bitte entschuldigen Sie das.
|
| 125 Kundenreklamation | Xin lỗi quý vị về sai sót của chúng tôi. | Bitte entschuldigen Sie unseren Fehler.
|
| 125 Kundenreklamation | Xin hãy gửi hàng hóa bị hỏng lại cho chúng tôi. | Bitte schicken Sie die defekte Ware an uns zurück.
|
| 125 Kundenreklamation | Xin hãy gửi hàng lại cho chúng tôi và gửi kèm một bản sao hóa đơn. | Bitte schicken Sie die Ware an uns zurück und legen die eine Kopie Ihrer Rechnung bei.
|
| 125 Kundenreklamation | Xin cám ơn sự kiên nhẫn của ông / bà / anh / chị. | Vielen Dank für Ihre Geduld.
|
| 125 Kundenreklamation | Xin cám ơn sự thông cảm của ông / bà / anh / chị. | Vielen Dank für Ihr Verständnis.
|
| 125 Kundenreklamation | Xin cám ơn sự giúp đỡ của ông / bà / anh / chị. | Vielen Dank für Ihre Hilfe.
|
| 126 Mahnung | Kính gửi ông/bà | Sehr geehrte Damen und Herren,
|
| 126 Mahnung | Kính gửi ông ... | Sehr geehrter Herr ...
|
| 126 Mahnung | Kính gửi bà... | Sehr geehrte Frau ...
|
| 126 Mahnung | Xin hãy thanh toán ngay số tiền còn nợ. | Zahlen Sie bitte umgehend den offenen Rechnungsbetrag.
|
| 126 Mahnung | Một lần nữa tôi xin yêu cầu ông /bà / quý vị thanh toán số tiền. | Ich muss Sie nochmals um die Zahlung der Rechnung bitten.
|
| 126 Mahnung | Nếu ông / bà /quý vị đã thanh toán số tiền rồi, chúng tôi xin cám ơn và đề nghị ông / bà /quý vị không phải để tâm đến bức thư này. | Sollten Sie den Betrag bereits bezahlt haben, so danken wir Ihnen und bitten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos zu betrachten.
|
| 126 Mahnung | Trân trọng, / Kính thư, | Mit freundlichen Grüßen,
|
| 126 Mahnung | Tôi sẽ hỏi lại ngân hàng, tại sao quá trình thanh toán bị chậm. | Ich werde bei unserer Bank nachfragen, warum sich die Zahlung verzögert.
|
| 126 Mahnung | Xin quý vị hãy viết cho chúng tôi thông tin tài khoản của quý vị. | Bitte schreiben Sie uns Ihre Kontodaten auf.
|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-1 | Geschlecht | 1. sex, gender, 2. dynasty
|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-1 | Geburtstag | 1. birthday, 2. date of birth
|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-2 | Familienstand | marital status
|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-10 | verheiratet | married
|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-13 | zuverlässig | 1. reliable, 2. dependable, 3. trustworthy, 4. steady, 5. solid, 6. certain, 7. authentic
|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-15 | intelligent | intelligent
|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-17 | typisch | typical
|
| 1-2. Familie | Exercise 1-2-1 | Familie | family
|
| 1-3. Kontakte | Exercise 1-3-2 | Freundschaft | friendship
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-4 | Nerv | nerve
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-6 | Ruhe | 1. silence, 2. quiet
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-7 | Geburt | birth
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-11 | anschauen | to look at (schaut an, schaute an, hat angeschaut)
|
| 2-2. Krankheit | Exercise 2-2-2 | Kranke | sick person, patient (Adj. Dekl.)
|
| 2-2. Krankheit | Exercise 2-2-2 | Patient | patient (n-Dekl.)
|
| 2-2. Krankheit | Exercise 2-2-9 | verschreiben | to prescribe (verschreibt, verschrieb, hat verschrieben)
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-3 | fehlen | 1. to miss, 2. to lack, 3. to be missing, 4. to be lacking (fehlt, fehlte, hat gefehlt)
|
| 3-2. Sprache, Schrift | Exercise 3-2-6 | nachschlagen | to look up (schlägt nach, schlug nach, hat nachgeschlagen)
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-8 | plötzlich | sudden
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-4 | Umzug | 1. move, 2. parade
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-7 | Toilette | toilet
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-9 | streichen | 1. to paint, 2. to smear, 3. to cancel, 4. to stroke (streicht, strich, hat gestrichen)
|
| 5-2. Einrichtung | Exercise 5-2-3 | Bild | 1. picture, painting, 2. impression, concept
|
| 5-2. Einrichtung | Exercise 5-2-7 | regeln | to order (regelt, regelte, hat geregelt)
|
| 5-3. Haushalt | Exercise 5-3-1 | Haushalt | household, budget
|
| 5-3. Haushalt | Exercise 5-3-7 | flexibel | flexible
|
| 5-3. Haushalt | Exercise 5-3-8 | fein | 1. fine, 2. delicate, 3. high quality, 4. elegant
|
| 6-2. Natur | Exercise 6-2-7 | biologisch | biological
|
| 6-2. Natur | Exercise 6-2-7 | ökologisch | ecological, organic
|
| 6-3. Klima, Wetter | Exercise 6-3-1 | Grad | degree
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-3 | Druck | 1. pressure, 2. print, 3. atmospheric pressure
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-11 | Rückfahrt | return trip
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-21 | genau | exact
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-3 | Nachspeise | dessert
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-4 | Kantine | canteen
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-6 | Vitamin | vitamin
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-9 | Margarine | margarine
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-11 | Kloß | dumpling
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-17 | reif | 1. ripe, 2. mature
|
| 9-1. Geschäfte, Einkauf | Exercise 9-1-1 | Geschäft | 1. shop, 2. business, 3. deal
|
| | Exercise 9-1-9 | gefallen | to please (gefällt, gefiel, hat gefallen)
|
| | Exercise 9-1-11 | ausrechnen | 1. to calculate, 2. to reckon (rechnet aus, rechnete aus, hat ausgerechnet)
|
| | Exercise 9-1-11 | berechnen | to calculate, charge (berechnet, berechnete, hat berechnet)
|
| | Exercise 9-1-16 | durchschnittlich | average
|
| | Exercise 9-1-16 | normal | normal
|
| 9-2. Kleidung | Exercise 9-2-1 | Form | 1. shape, 2. form
|
| 9-2. Kleidung | Exercise 9-2-3 | Brille | glasses
|
| 9-2. Kleidung | Exercise 9-2-5 | Top | top
|
| 10-1. Dienstleistungen, Post, Bank | Exercise 10-1-1 | Auskunft | information
|
| 10-1. Dienstleistungen, Post, Bank | Exercise 10-1-1 | Information | information
|
| 10-1. Dienstleistungen, Post, Bank | Exercise 10-1-5 | Kredit | loan, credit
|
| 10-1. Dienstleistungen, Post, Bank | Exercise 10-1-5 | Kreditkarte | 1. credit card, 2. charge card
|
| 10-1. Dienstleistungen, Post, Bank | Exercise 10-1-6 | Sicherheit | safety
|
| 10-1. Dienstleistungen, Post, Bank | Exercise 10-1-9 | finanziell | financial
|
| 11-1. Presse, Radio, Fernsehen | Exercise 11-1-4 | Programm | 1. programme, 2. channel, 3. manifesto
|
| 11-2. Telefon, Computer | Exercise 11-2-1 | Festnetz | fixed-line network, conventional telephone network
|
| 11-2. Telefon, Computer | Exercise 11-2-2 | Computer | computer
|
| 11-2. Telefon, Computer | Exercise 11-2-2 | Rechner | computer, calculator
|
| 11-2. Telefon, Computer | Exercise 11-2-2 | Monitor | monitor
|
| 11-2. Telefon, Computer | Exercise 11-2-3 | Drucker | printer
|
| 11-2. Telefon, Computer | Exercise 11-2-4 | Internet | internet
|
| 11-2. Telefon, Computer | Exercise 11-2-4 | Internetanschluss | Internet connection
|
| 11-2. Telefon, Computer | Exercise 11-2-6 | drucken | to print (druckt, druckte, hat gedruckt)
|
| 11-2. Telefon, Computer | Exercise 11-2-6 | ausdrucken | to print (druckt aus, druckte aus, hat ausgedruckt)
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-2 | Schüler | 1. pupil, 2. disciple
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-2 | Schülerinen | schoolgirl
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-3 | Student | student (n-Dekl.)
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-4 | Biologie | biology
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-8 | Auszubildende | trainee (Adj. Dekl.)
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-8 | Praktikant | 1. intern, 2. trainee, 3. student apprentice (n-Dekl.)
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-9 | Erfindung | invention
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-13 | erfinden | to invent (erfindet, erfand, hat erfunden)
|
| 13-1. Arbeit, Beruf | Exercise 13-1-6 | Erfahrung | experience
|
| 13-1. Arbeit, Beruf | Exercise 13-1-8 | Betriebsrat | works council
|
| 13-1. Arbeit, Beruf | Exercise 13-1-8 | Streik | strike
|
| 13-1. Arbeit, Beruf | Exercise 13-1-12 | jobben | to work, to have a job (jobbt, jobbte, hat gejobbt)
|
| 13-1. Arbeit, Beruf | Exercise 13-1-13 | einstellen | 1. to employ, 2. to stop, 3. to adjust to (stellt ein, stellte ein, hat eingestellt)
|
| 13-1. Arbeit, Beruf | Exercise 13-1-13 | streiken | to go on strike, to be on strike (streikt, streikte, hat gestreikt)
|
| 13-2. Wirtschaft, Industrie | Exercise 13-2-1 | Wirtschaft | 1. economy, 2. restaurant, pub
|
| 14-1. Freizeit | Exercise 14-1-2 | Ostern | Easter
|
| 14-1. Freizeit | Exercise 14-1-2 | Weihnachten | Christmas
|
| 14-1. Freizeit | Exercise 14-1-5 | erleben | 1. to experience, 2. to live to see (erlebt, erlebte, hat erlebt)
|
| 14-1. Freizeit | Exercise 14-1-7 | fotografieren | to photograph, to take a photo (fotografiert, fotografierte, hat fotografiert)
|
| 14-3. Unterhaltung, Kultur | Exercise 14-3-3 | Erlebnis | experience
|
| 15-1. Polizei, Recht, Gesetz | Exercise 15-1-1 | Kriminalpolizei | criminal investigation department
|
| 15-1. Polizei, Recht, Gesetz | Exercise 15-1-2 | Verbrecher | criminal
|
| 15-1. Polizei, Recht, Gesetz | Exercise 15-1-4 | Prozess | 1. lawsuit, 2. process
|
| 15-1. Polizei, Recht, Gesetz | Exercise 15-1-4 | Verfahren | 1. procedure, 2. proceedings
|
| 15-1. Polizei, Recht, Gesetz | Exercise 15-1-7 | beweisen | to prove (beweist, bewies, hat bewiesen)
|
| 15-1. Polizei, Recht, Gesetz | Exercise 15-1-8 | gleichberechtigt | equal, having equal rights
|
| 16-1. Amt, Behörde | Exercise 16-1-1 | Rathaus | town hall
|
| 16-1. Amt, Behörde | Exercise 16-1-2 | Vorschrift | regulation
|
| 16-1. Amt, Behörde | Exercise 16-1-3 | Genehmigung | permit
|
| 16-1. Amt, Behörde | Exercise 16-1-3 | Formular | form
|
| 16-1. Amt, Behörde | Exercise 16-1-4 | beantragen | to apply for (beantragt, beantragte, hat beantragt)
|
| 16-2. Gesellschaft | Exercise 16-2-1 | Frieden | peace
|
| 16-2. Gesellschaft | Exercise 16-2-3 | Demonstration | demonstration
|
| 16-2. Gesellschaft | Exercise 16-2-5 | Regierung | government
|
| 16-2. Gesellschaft | Exercise 16-2-6 | Politik | politics
|
| 16-2. Gesellschaft | Exercise 16-2-6 | Politiker | politician
|
| 16-2. Gesellschaft | Exercise 16-2-7 | Soldat | soldier (n-Dekl.)
|
| 16-2. Gesellschaft | Exercise 16-2-9 | offiziell | official
|
| 16-2. Gesellschaft | Exercise 16-2-9 | politisch | political
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-3 | Vertrauen | trust
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-4 | freuen | 1. to be pleased about, 2. to look forward to (freut, freute, hat gefreut)
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-6 | vertrauen | to trust (vertraut, vertraute, hat vertraut)
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-6 | glauben | to believe (glaubt, glaubte, hat geglaubt)
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-1 | Überzeugung | conviction
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-3 | Intelligenz | intelligence
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-4 | Zustimmung | agreement
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-7 | angeben | 1. to give, 2. to indicate, 3. to declare, 4. to set, 5. to report, 6. to pose, 7. to boast, 8. to serve (gibt an, gab an, hat angegeben)
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-8 | sich entschließen | to decide, to make up one's mind (entschließt, entschloss, hat entschlossen)
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-8 | entscheiden | to decide (entscheidet, entschied, hat entschieden)
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-8 | bestimmen | to order, to decide, to appoint, to assign (bestimmt, bestimmte, hat bestimmt)
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-11 | korrekt | correct
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-13 | zufällig | accidental, by chance
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-13 | unglaublich | incredible
|
| 18-1. Aufforderungen | Exercise 18-1-1 | Bitte | request
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-1 | Vorurteil | prejudice
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-2 | Situation | situation
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-7 | aufklären | to clear up, to inform (klärt auf, klärte auf, hat aufgeklärt)
|
| 19-2. Lokaladverbien | Exercise 19-2-5 | nebenbei | on the side, in addition
|
| 20-2. Pronomen, Adverbien | Exercise 20-2-4 | online | online
|
| 20-2. Pronomen, Adverbien | Exercise 20-2-6 | allein | 1. alone, 2. lonely, 3. on its own
|
| 20-2. Pronomen, Adverbien | Exercise 20-2-11 | bitte | please
|
| 20-2. Pronomen, Adverbien | Exercise 20-2-11 | hallo | hello
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-1 | Wann kann ich den Chef sprechen? + | sprechen* | When can I see the boss? | Khi nào tôi có thể nhìn thấy ông chủ?
|
| Exercise 1-2 | Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben. + | Satz | Sentences begin with a capital letter. | Các câu bắt đầu bằng một chữ in hoa.
|
| Exercise 1-2 | Diese Schuhe haben eine schöne Form. + | Form | These shoes have a nice shape. | Những đôi giày này có hình dạng đẹp.
|
| Exercise 1-2 | Ich möchte für den Geburtstag einen Kuchen backen. Kannst du mir eine Backform leihen? + | Form | I want to make a cake for my birthday. Can you lend me a baking dish? | Tôi muốn làm bánh cho sinh nhật của tôi. Bạn có thể mượn tôi một món nướng không?
|
| Exercise 1-2 | Was machst du, um in Form zu bleiben? + | Form | What are you doing to stay in shape? | Bạn đang làm gì để giữ được hình dạng?
|
| Exercise 1-2 | Sport hält uns in Form. + | Form | Sport keeps us in shape. | Thể thao giữ chúng tôi trong hình dạng.
|
| Exercise 1-2 | Ich trage nur Pullover aus reiner Wolle. + | aus | I only wear sweaters made of pure wool. | Tôi chỉ mặc áo len bằng len tinh khiết.
|
| Exercise 1-2 | Unsere Nachbarn ziehen nach Berlin. – Woher wissen Sie das? + | woher | Our neighbours are moving to Berlin. How do you know that? | Những người hàng xóm của chúng ta đang chuyển đến Berlin. Làm sao bạn biết điều đó?
|
| Exercise 1-3 | Ihre Zukunft hing von dieser Entscheidung ab. + | abhängen* | Their future depended on this decision. | Tương lai của họ phụ thuộc vào quyết định này.
|
| Exercise 1-3 | Viele Studierende hängen finanziell von ihren Eltern ab. + | abhängen* | Many students depend on their parents for financial support. | Nhiều sinh viên phụ thuộc vào cha mẹ của họ để hỗ trợ tài chính.
|
| Exercise 1-3 | Bitte beachten Sie die Ansagen am Bahnsteig. + | beachten | Please note the announcements at the platform. | Xin lưu ý các thông báo tại nền tảng.
|
| Exercise 1-3 | Beachten Sie bitte, dass wir unser Geschäft heute früher schließen! + | beachten | Please note that we are closing our shop earlier today! | Xin lưu ý rằng chúng tôi đang đóng cửa hàng của chúng tôi trước ngày hôm nay!
|
| Exercise 1-3 | Bitte beachten Sie die Geschwindigkeitsbeschränkungen. + | beachten | Please note the speed limits. | Xin lưu ý đến giới hạn tốc độ.
|
| Exercise 1-4 | Frankfurt liegt am Main. + | liegen* | Frankfurt is located on the Main. | Frankfurt nằm trên Main.
|
| Exercise 1-5 | Ich sehe meine Freunde nur am Wochenende. + | Freund | I only see my friends on weekends. | Tôi chỉ nhìn thấy bạn bè của tôi vào cuối tuần.
|
| Exercise 1-5 | z. B. Norddeutschland, Nordbahnhof, Nordwind, ... + | Norden | e. g. Northern Germany, Nordbahnhof, Nordwind,... | e. g. Bắc Đức, Nordbahnhof, Nordwind, ...
|
| Exercise 1-5 | z. B. Süddeutschland, Südbahnhof, Südwind, ... + | Süden | e. g. Southern Germany, Südbahnhof, Südwind,... | e. g. Nam Đức, Südbahnhof, Südwind, ...
|
| Exercise 1-5 | Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland. + | Hauptstadt | Berlin is the capital of Germany. | Berlin là thủ đô của Đức.
|
| Exercise 1-6 | Christine ist meine beste Freundin. + | gut | Christine is my best friend. | Christine là bạn thân nhất của tôi.
|
| Exercise 1-6 | Es wurde schon ein Antrag auf Wohngeld gestellt. + | es | There's already been an application for housing benefit. | Đã có một đơn xin trợ cấp nhà ở.
|
| Exercise 1-6 | Hallo? Ist dort Schulz? – Nein, hier ist Meier. + | hallo | Hello? Is that Schulz there? No, this is Meier. | Xin chào? Có phải Schulz ở đó không? Không, đây là Meier.
|
| Exercise 1-6 | Hallo, wer spricht da? + | hallo | Hello, who's this? | Xin chào, ai đây?
|
| Exercise 1-6 | Hallo Inge! Wie geht’s? + | hallo | Hello, Inge! How are you doing? | Xin chào, Inge! Làm thế nào bạn đang làm gì?
|
| Exercise 1-6 | Hallo, ist da jemand? + | hallo | Hello, is anybody there? | Xin chào, có ai ở đó không?
|
| Exercise 1-6 | Wir sind in einer schwierigen Lage. + | in | We're in a difficult situation. | Chúng tôi đang ở trong một tình huống khó khăn.
|
| Exercise 1-7 | Der Lehrer beantwortet dem Schüler die Frage. + | beantworten | The teacher answers the student's question. | Giáo viên trả lời câu hỏi của học sinh.
|
| Exercise 1-7 | Ich höre jeden Tag die Nachrichten. + | hören | I hear the news every day. | Tôi nghe tin tức mỗi ngày.
|
| Exercise 1-7 | Wie bitte? + | wie | I beg your pardon? | Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn?
|
| Exercise 1-8 | Zu deinem Geburtstag singen wir dir ein Lied. + | Lied | For your birthday, we'll sing you a song. | Đối với ngày sinh nhật của bạn, chúng tôi sẽ hát cho bạn một bài hát.
|
| Exercise 1-8 | Ich bin mit meinen Aufgaben noch nicht fertig. + | fertig | I'm not done with my duties yet. | Tôi chưa làm xong nhiệm vụ của mình.
|
| Exercise 1-8 | Die Linie 8 fährt nur bis zum Hauptbahnhof. + | bis | Line 8 only runs to the main station. | Đường 8 chỉ chạy đến ga chính.
|
| Exercise 1-9 | Würden Sie Ihren Namen bitte buchstabieren? + | buchstabieren | Would you mind spelling your name, please? | Bạn có nhớ đánh vần tên mình không?
|
| Exercise 1-9 | Geben Sie mir bitte eine Quittung! + | geben* | Give me a receipt, please! | Xin cho tôi một biên nhận!
|
| Exercise 1-9 | Ich gebe Ihnen die Unterlagen morgen. + | geben* | I'll give you the files tomorrow. | Tôi sẽ đưa cho bạn các tập tin vào ngày mai.
|
| Exercise 1-9 | Es gibt bald Regen. + | geben* | Rain's coming soon. | Rain sắp tới.
|
| Exercise 1-9 | Ich treffe mich oft mit meiner Freundin. + | oft | I see a lot of my girlfriend. | Tôi nhìn thấy rất nhiều bạn gái của tôi.
|
| Exercise 1-9 | Fahren Sie bitte nicht so schnell! + | so | Please don't drive so fast! | Xin đừng lái xe quá nhanh!
|
| Exercise 1-9 | Er war völlig verwirrt, sodass er nicht mehr wusste, was er sagte. + | sodass | He was completely confused, so he didn't know what he was saying. | Anh hoàn toàn bối rối, vì vậy anh không biết mình đang nói gì.
|
| Exercise 2-1 | Bitte lassen Sie mich aussprechen! + | aussprechen* | Please let me finish! | Xin vui lòng cho tôi kết thúc!
|
| Exercise 2-1 | Sie sprach ihre Meinung nicht aus. + | aussprechen* | She didn't give her opinion. | Cô ấy đã không đưa ra ý kiến của mình.
|
| Exercise 2-1 | Sie nannte ihn bei seinem Vornamen. + | nennen* | She called him by his first name. | Cô gọi anh ta bằng tên của mình.
|
| Exercise 2-1 | Und so was nennt sich mein Freund! + | nennen* | That's what my boyfriend calls himself! | Đó là những gì bạn trai tôi gọi là chính mình!
|
| Exercise 2-1 | Tut mir leid. Ich habe den Termin vergessen. – Das kann vorkommen. + | vorkommen* | Sorry about that. I forgot the appointment. That can happen. | Xin lỗi vì điều đó. Tôi quên hẹn. Điều đó có thể xảy ra.
|
| Exercise 2-1 | So eine Frechheit ist mir noch selten vorgekommen. + | vorkommen* | I've never seen such insolence before. | Tôi chưa bao giờ nhìn thấy sự dửng dưng như vậy trước đây.
|
| Exercise 2-1 | Zeig mir doch bitte, wie man das macht! + | zeigen | Show me how to do it, please! | Cho tôi làm thế nào để làm điều đó, xin vui lòng!
|
| Exercise 2-1 | Mehr Informationen auf den folgenden Seiten. + | folgend | More information on the following pages. | Thông tin thêm về các trang sau.
|
| Exercise 2-2 | Er gehört zur Familie. + | gehören | He's family. | Anh ấy là gia đình.
|
| Exercise 2-2 | Er hat eigenmächtig gehandelt. + | handeln | He acted on his own authority. | Ông đã hành động theo thẩm quyền của chính mình.
|
| Exercise 2-2 | Mir fällt leider gerade kein gutes Beispiel ein. + | Beispiel | I can't think of a good example. | Tôi không thể nghĩ ra một ví dụ điển hình.
|
| Exercise 2-2 | Bitte nicht alle auf einmal! Einer nach dem anderen. + | andere | Please don't all at once! One at a time. | Xin vui lòng không tất cả ngay lập tức! Cùng một lúc.
|
| Exercise 2-3 | Ich bitte um Entschuldigung. + | bitten* | I apologize for any inconvenience. | Tôi xin lỗi vì bất kỳ sự bất tiện.
|
| Exercise 2-3 | Ich muss doch sehr bitten! + | bitten* | I beg your pardon! | Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn!
|
| Exercise 2-3 | Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen? + | hinterlassen* | Would you like to leave a message? | Bạn có muốn để lại tin nhắn không?
|
| Exercise 2-3 | Entweder gehe oder sei ruhig. + | oder | Either go or be quiet. | Hoặc đi hoặc được yên tĩnh.
|
| Exercise 2-3 | Du glaubst mir doch, oder? + | oder | You believe me, don't you? | Bạn tin tôi, đúng không?
|
| Exercise 2-4 | Sieh mich nicht so an! + | ansehen* | Don't look at me like that! | Đừng nhìn tôi như thế!
|
| Exercise 2-4 | Warum siehst du mich so erschrocken an? + | ansehen* | Why are you looking at me so scared? | Tại sao bạn lại nhìn tôi sợ vậy?
|
| Exercise 2-4 | Das Auto ist sehr gepflegt. Man sieht ihm sein Alter nicht an. + | ansehen* | The car is very well maintained. You can't tell his age. | Chiếc xe được duy trì tốt. Bạn không thể nói tuổi tác của mình.
|
| Exercise 2-4 | Herr Müller sieht sehr schlecht aus. Man sieht ihm seine Krankheit deutlich an. + | ansehen* | Mr. Müller looks very bad. You can clearly see his illness. | Ông Müller trông rất xấu. Bạn có thể thấy rõ căn bệnh của mình.
|
| Exercise 2-4 | Bitte lesen Sie diese Informationen genau. + | Information | Please read this information carefully. | Xin vui lòng đọc thông tin này cẩn thận.
|
| Exercise 2-4 | Wenn Sie Fragen haben, gehen Sie zur Information. + | Information | If you have any questions, go to the information desk. | Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, hãy vào bàn thông tin.
|
| Exercise 2-4 | Seine Information was genau. + | Information | His information was accurate. | Thông tin của ông là chính xác.
|
| Exercise 2-4 | Ich habe zuverlässige Informationen für Sie. + | Information | I have reliable information for you. | Tôi có thông tin đáng tin cậy cho bạn.
|
| Exercise 2-4 | Ich habe eine gute Nachricht für Sie. Sie haben die Prüfung bestanden. + | Nachricht | I have good news for you. You passed the test. | Tôi có tin tốt cho bạn. Bạn đã vượt qua bài kiểm tra.
|
| Exercise 2-4 | Im Moment bin ich nicht zu Hause. Aber Sie können eine Nachrichthinterlassen. + | Nachricht | I'm not home right now. But you can leave a message. | Tôi không có nhà ngay bây giờ. Nhưng bạn có thể để lại tin nhắn.
|
| Exercise 2-4 | Ich habe im Radio die Nachrichten gehört. + | Nachricht | I heard the news on the radio. | Tôi nghe những tin tức trên radio.
|
| Exercise 2-4 | Die Nachrichten haben nichts über das Unglück gebracht. + | Nachricht | The news didn't tell us anything about the disaster. | Tin tức không cho chúng tôi biết bất cứ điều gì về thiên tai.
|
| Exercise 2-4 | Bitte schön! + | bitte | Here you go, please! | Ở đây bạn đi, xin vui lòng!
|
| Exercise 2-4 | Wie bitte? Was haben Sie gesagt? + | bitte | I beg your pardon? What did you say? | Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn? Bạn nói gì?
|
| Exercise 2-4 | Sprechen Sie bitte langsam. + | bitte | Speak slowly, please. | Nói chậm, xin vui lòng.
|
| Exercise 2-5 | Die Vorstellung beginnt um 18 Uhr. + | beginnen* | The show starts at 6 pm. | Chương trình bắt đầu lúc 6 giờ chiều.
|
| Exercise 2-5 | Bitte zählen Sie das Wechselgeld sofort nach. + | zählen | Please count the change immediately. | Vui lòng tính sự thay đổi ngay lập tức.
|
| Exercise 2-5 | Können wir heute Abend auf dich zählen? + | zählen | Can we count on you tonight? | Chúng ta có thể tin cậy vào bạn tối nay không?
|
| Exercise 2-5 | Ich zähle auf dich! + | zählen | I'm counting on you! | Tôi tin tưởng vào bạn!
|
| Exercise 2-6 | Linda hat am Samstag Geburtstag. + | Samstag | It's Linda's birthday on Saturday. | Đó là sinh nhật của Linda vào thứ bảy.
|
| Exercise 2-6 | Am Samstag kommt eine Sendung mit den Hits der Woche. + | Samstag | On Saturday there will be a show with the hits of the week. | Vào thứ bảy sẽ có một chương trình với các hit của tuần.
|
| Exercise 2-6 | Am Sonntag spielt unsere Mannschaft gegen Kleindorf. + | Sonntag | On Sunday our team will play against Kleindorf. | Vào Chủ nhật, đội của chúng tôi sẽ thi đấu với Kleindorf.
|
| Exercise 2-7 | Ich muss meinen Kindern abends immer eine Geschichte erzählen. + | erzählen | I always have to tell my kids a story at night. | Tôi luôn phải nói với con mình một câu chuyện vào ban đêm.
|
| Exercise 2-7 | Er möchte ein Fahrrad zu Weihnachten. + | mögen* | He wants a bike for Christmas. | Anh ấy muốn một chiếc xe đạp vào dịp Giáng Sinh.
|
| Exercise 2-7 | Inge erzählt die Geschichte jedes Mal anders. + | jedes Mal | Inge tells the story differently every time. | Inge kể câu chuyện một cách khác nhau mỗi lần.
|
| Exercise 2-8 | Wann und wo sind Sie geboren? + | wann | When and where were you born? | Bạn và bạn sinh ra từ đâu và ở đâu?
|
| Exercise 2-9 | Mach dir bitte keine Sorgen. + | machen | Please don't worry. | Xin đừng lo lắng.
|
| Exercise 2-9 | Sie hat alles ganz allein gemacht. + | machen | She did it all by herself. | Cô đã làm tất cả mọi thứ một mình.
|
| Exercise 2-9 | Ich studiere in Mainz. + | studieren | I'm studying in Mainz. | Tôi đang học ở Mainz.
|
| Exercise 2-9 | Sie studiert Wirtschaftswissenschaften an der Hochschule. + | studieren | She studies economics at the university. | Cô học về kinh tế học tại trường đại học.
|
| Exercise 2-9 | Meine Freundin studiert, und abends arbeitet sie noch als Kellnerin. + | noch | My girlfriend's a student, and in the evening she still works as a waitress. | Bạn gái của tôi là một sinh viên, và vào buổi tối, cô vẫn làm việc như một cô hầu bàn.
|
| Exercise 3-1 | Er schreibt an seiner Dissertation. + | schreiben* | He is writing his dissertation. | Anh ta đang viết luận án của mình.
|
| Exercise 3-2 | Ich hole noch Milch. Stell dich bitte schon mal in die Schlange an der Kasse. + | stellen | I'll get some more milk. Will you queue up at the checkout, please? | Tôi sẽ lấy thêm sữa. Bạn sẽ xếp hàng tại quầy thanh toán, xin vui lòng?
|
| Exercise 3-2 | Tut mir leid. Ich habe das nicht gewollt. + | wollen* | Sorry about that. I didn't mean to. | Xin lỗi vì điều đó. Tôi không có ý.
|
| Exercise 3-2 | Ich habe im Fernsehen ein interessantes Interview mit zwei Schauspielern gesehen. + | Interview | I saw an interesting interview with two actors on television. | Tôi đã xem một cuộc phỏng vấn thú vị với hai diễn viên trên truyền hình.
|
| Exercise 3-2 | Entschuldigen Sie, aber wir haben es ebenfalls eilig. + | ebenfalls | Excuse me, but we're in a hurry, too. | Xin lỗi, nhưng chúng tôi cũng vội vàng.
|
| Exercise 3-2 | Bitte rufen Sie diese Nummer an, falls Sie weitere Information wünschen. + | falls | Please call this number if you would like more information. | Vui lòng gọi số này nếu bạn muốn biết thêm thông tin.
|
| Exercise 3-3 | Er arbeitet für eine Computerfirma. + | arbeiten | He works for a computer company. | Ông làm việc cho một công ty máy tính.
|
| Exercise 3-3 | Von seinem Gehalt kann er sehr gut leben. + | leben | He can live very well on his salary. | Anh ấy có thể sống rất tốt trên mức lương của mình.
|
| Exercise 3-3 | Von der Rente allein kann meine Tante nicht leben. + | leben | My aunt can't live on retirement alone. | Dì của tôi không thể sống một mình khi nghỉ hưu.
|
| Exercise 3-3 | Er lebt sein eigenes Leben. + | leben | He lives his own life. | Anh ta sống cuộc sống của mình.
|
| Exercise 3-3 | Er lebt nur für seine Familie. + | leben | He only lives for his family. | Anh ấy chỉ sống cho gia đình.
|
| Exercise 3-3 | Von dort oben hat man eine herrliche Aussicht. + | man | From up there you have a wonderful view. | Từ trên đó bạn có một cái nhìn tuyệt vời.
|
| Exercise 3-3 | Bitte sage Bescheid, wenn du mich brauchst! + | wenn | Please let me know if you need me! | Xin cho tôi biết nếu bạn cần tôi!
|
| Exercise 3-4 | Jeder Mensch hat seine Fehler. + | Mensch | Every man has his faults. | Mọi người đều có lỗi của mình.
|
| Exercise 3-5 | Die Familie bezog eine neue Wohnung. + | beziehen* | The family moved into a new apartment. | Gia đình chuyển tới căn hộ mới.
|
| Exercise 3-5 | Er bezog ein festes Gehalt. + | beziehen* | He received a fixed salary. | Ông đã nhận được một mức lương cố định.
|
| Exercise 3-5 | Er bezieht immer alles auf sich. + | beziehen* | He always refers to himself. | Anh ta luôn tự nói với mình.
|
| Exercise 3-5 | Sie hat als Kind viel Liebe erfahren. + | erfahren* | She experienced a lot of love as a child. | Cô đã trải qua rất nhiều tình yêu từ khi còn nhỏ.
|
| Exercise 3-5 | Das habe ich nur durch Zufall erfahren. + | erfahren* | I only found out by chance. | Tôi chỉ phát hiện ra tình cờ.
|
| Exercise 3-5 | Deutschland ist ein schönes Land. + | Land | Germany is a beautiful country. | Đức là một đất nước xinh đẹp.
|
| Exercise 3-6 | Er braucht viel Geld für sein Hobby. + | brauchen | He needs a lot of money for his hobby. | Anh ấy cần rất nhiều tiền cho sở thích của mình.
|
| Exercise 3-6 | Ich denke oft an meine Familie. + | denken* | I think about my family a lot. | Tôi nghĩ về gia đình tôi rất nhiều.
|
| Exercise 3-6 | Kennen Sie Berlin? – Ja, eine tolle Stadt. + | kennen* | Do you know Berlin? Yes, a great city. | Bạn có biết Berlin không? Vâng, một thành phố tuyệt vời.
|
| Exercise 3-6 | Ich kenne ihm vom Sehen. + | kennen* | I know him by sight. | Tôi biết anh ta nhìn thấy.
|
| Exercise 3-6 | Ich kenne dich gut. Ich vertraue dir. + | vertrauen | I know you well. I trust you. | Tôi biết bạn tốt. Tôi tin bạn.
|
| Exercise 3-6 | Wir konnten ihm bedingungslos vertrauen. + | vertrauen | We could trust him unconditionally. | Chúng ta có thể tin tưởng anh ta một cách vô điều kiện.
|
| Exercise 3-6 | Sie vertraute mir ein Geheimnis. + | vertrauen | She trusted me with a secret. | Cô ấy tin tôi một cách bí mật.
|
| Exercise 3-6 | Du kannst mir vertrauen, ich kenne den Weg. + | vertrauen | You can trust me, I know the way. | Bạn có thể tin tưởng tôi, tôi biết cách.
|
| Exercise 3-6 | Ich vertraue auf mein Glück. + | vertrauen | I trust in my luck. | Tôi tin tưởng vào vận may của tôi.
|
| Exercise 3-7 | Ich habe Vertrauen zu Ihnen. + | Vertrauen | I have faith in you. | Tôi có niềm tin vào bạn.
|
| Exercise 3-7 | Wir haben unser Vertrauen zu ihm verloren. + | Vertrauen | We have lost our trust in him. | Chúng tôi đã mất lòng tin của mình vào anh ấy.
|
| Exercise 3-7 | Er hat mein Vertrauen. + | Vertrauen | He has my trust. | Anh ấy có sự tin tưởng của tôi.
|
| Exercise 3-7 | Er hat wenig Vertrauen zu sich selbst. + | Vertrauen | He has little confidence in himself. | Anh ta có chút tự tin vào bản thân mình.
|
| Exercise 3-8 | Wenn du die Datei öffnen willst, musst du mit der Maus zweimal klicken. + | klicken | If you want to open the file, you have to click twice with the mouse. | Nếu bạn muốn mở tập tin, bạn phải bấm hai lần với con chuột.
|
| Exercise 3-8 | Du musst das Bild anklicken. Dann wird es größer. + | klicken | You have to click on the picture. Then it gets bigger. | Bạn phải bấm vào hình ảnh. Sau đó nó trở nên to hơn.
|
| Exercise 3-8 | Schüler und Studenten zahlen die Hälfte. + | Student | Pupils and students pay half price. | Học sinh và sinh viên phải trả một nửa giá.
|
| Exercise 3-8 | Er bereitet Studenten auf die Prüfung vor. + | Student | He prepares students for the exam. | Anh ta chuẩn bị cho sinh viên thi.
|
| Exercise 3-9 | Ich habe morgen Geburtstag. – Wie alt wirst du denn? + | werden* | It's my birthday tomorrow. How old are you going to be? | Đó là ngày sinh nhật của tôi vào ngày mai. Bạn sẽ bao nhiêu tuổi?
|
| Exercise 3-9 | Jemand möchte dich sehen. + | jemand | Someone wants to see you. | Ai đó muốn nhìn thấy bạn.
|
| Exercise 4-1 | Da muss ich erst meine Eltern um Erlaubnis fragen. + | Eltern | I have to ask my parents for permission first. | Tôi phải xin phép bố mẹ tôi trước tiên.
|
| Exercise 4-1 | In der Rhein-Main-Region sind die Mieten sehr hoch. + | Region | In the Rhine-Main region, rents are very high. | Tại vùng Rhine-Main, giá thuê rất cao.
|
| Exercise 4-2 | Potsdam liegt bei Berlin. + | bei | Potsdam is near Berlin. | Potsdam gần Berlin.
|
| Exercise 4-3 | Ich habe eine große Familie. + | Familie | I have a big family. | Tôi có một gia đình lớn.
|
| Exercise 4-3 | Er vermisst seine Familie. + | Familie | He misses his family. | Anh nhớ gia đình mình.
|
| Exercise 4-3 | Erzähl mir etwas über deine Familie. + | Familie | Tell me about your family. | Hãy kể cho tôi nghe về gia đình của bạn.
|
| Exercise 4-3 | In meiner Familie sind viele Geschäftsleute. + | Familie | There are a lot of businessmen in my family. | Có rất nhiều doanh nhân trong gia đình tôi.
|
| Exercise 4-3 | Die Großmutter kommt oft nach Bad Krozingen. + | Großmutter | The grandmother often comes to Bad Krozingen. | Bà ngoại thường đến Bad Krozingen.
|
| Exercise 4-4 | Sein Gesicht hat einen männlichen Ausdruck. + | männlich | His face has a masculine expression. | Khuôn mặt anh ta có biểu hiện nam tính.
|
| Exercise 4-5 | Am Sonntag spielt unsere Mannschaft gegen Kleindorf. + | spielen | On Sunday our team will play against Kleindorf. | Vào Chủ nhật, đội của chúng tôi sẽ thi đấu với Kleindorf.
|
| Exercise 4-5 | Sie spielt schon wieder mit ihrem neuen Computer. + | spielen | She's playing with her new computer again. | Cô ấy đang chơi với máy tính mới của mình một lần nữa.
|
| Exercise 4-5 | Von hier hat man eine herrliche Aussicht. + | hier | From here you have a wonderful view. | Từ đây bạn có một cái nhìn tuyệt vời.
|
| Exercise 4-5 | Hier ist 06131-553221, Pamela Linke. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. + | hier | This is 06131-553221, Pamela Linke. Please leave a message. | Đây là 06131-553221, Pamela Linke. Hãy để lại tin nhắn.
|
| Exercise 4-6 | Woher stammt seine Familie? + | stammen | Where does his family come from? | Gia đình anh ấy đến từ đâu?
|
| Exercise 4-6 | Morgen habe ich Geburtstag. + | Geburtstag | It's my birthday tomorrow. | Đó là ngày sinh nhật của tôi vào ngày mai.
|
| Exercise 4-6 | Ich habe ihm zum Geburtstag eine Uhr geschenkt. + | Geburtstag | I gave him a watch for his birthday. | Tôi đưa cho anh một chiếc đồng hồ cho ngày sinh nhật của anh.
|
| Exercise 4-6 | Das ist meine Tochter Katharina. + | Tochter | This is my daughter Katharina. | Đây là con gái tôi Katharina.
|
| Exercise 4-6 | Sie liebt ihre Tochter über alles. + | Tochter | She loves her daughter above all else. | Cô ấy yêu con gái mình hơn tất cả mọi thứ.
|
| Exercise 4-6 | Familie Kurz bekommt ein Baby. – Junge oder Mädchen? + | Mädchen | The Kurz family is having a baby. - boy or girl? | Gia đình Kurz đang có con. - trai hay gái?
|
| Exercise 4-7 | Der Pudding ist sehr süß. + | süß | The pudding is very sweet. | Bánh pudding rất ngọt.
|
| Exercise 4-8 | Wir haben einen schönen großen Garten. + | Garten | We have a beautiful big garden. | Chúng tôi có một khu vườn lớn xinh đẹp.
|
| Exercise 4-8 | Das Essen in der Kantine ist gar nicht schlecht. + | nicht | The food in the canteen is not bad at all. | Thức ăn ở căng tin không tệ chút nào.
|
| Exercise 4-9 | Wir dürfen nur Familienangehörigen Auskunft geben. + | Angehörige | We can only give information to family members. | Chúng tôi chỉ có thể cung cấp thông tin cho các thành viên trong gia đình.
|
| Exercise 4-9 | Schreiben Sie bitte deutlich! + | deutlich | Please write clearly! | Xin hãy viết rõ ràng!
|
| Exercise 5-1 | Mein Bruder trägt eine Brille. + | tragen* | My brother wears glasses. | Anh trai tôi đeo kính.
|
| Exercise 5-1 | Können Sie die Nummer bitte wiederholen? + | wiederholen | Can you repeat the number, please? | Bạn có thể lặp lại số, xin vui lòng?
|
| Exercise 5-1 | Du wiederholst dich. + | wiederholen | You're repeating yourself. | Bạn đang lặp lại chính mình.
|
| Exercise 5-1 | Haben Sie die genaue Zeit? + | genau | Do you have the exact time? | Bạn có thời gian chính xác không?
|
| Exercise 5-1 | Sind Sie sicher, dass heute Ruhetag ist? – Ja, das weiß ich genau. + | genau | Are you sure it's closed for the day? Yes, I know exactly. | Bạn có chắc chắn nó đóng cửa trong ngày? Vâng, tôi biết chính xác.
|
| Exercise 5-1 | Die Uhr geht genau. + | genau | The clock is accurate. | Đồng hồ là chính xác.
|
| Exercise 5-1 | Es ist genau acht Uhr. + | genau | It's exactly eight o' clock. | Nó chính xác tám giờ.
|
| Exercise 5-1 | Das ist genau was wir erwartet hatten. + | genau | That's exactly what we expected. | Đó là chính xác những gì chúng tôi mong đợi.
|
| Exercise 5-2 | Ich gehe nicht gern allein spazieren. + | allein | I don't like walking alone. | Tôi không thích đi bộ một mình.
|
| Exercise 5-3 | Durch Zufall habe ich gehört, dass die Wohnung frei ist. + | Zufall | By coincidence I heard that the apartment is vacant. | Bởi tình cờ tôi nghe nói rằng căn hộ là trống.
|
| Exercise 5-3 | Bitte bringen Sie zu dem Termin alle Papiere mit. + | Papier | Please bring all the papers with you on this date. | Xin vui lòng mang tất cả các giấy tờ với bạn vào ngày này.
|
| Exercise 5-3 | Zu dumm, es ist kein Klopapier mehr da. + | Papier | Too bad, there's no toilet paper left. | Quá tệ, không còn giấy vệ sinh.
|
| Exercise 5-3 | Ich war zum ersten Mal allein im Urlaub. + | erste | It was my first time alone on vacation. | Đây là lần đầu tiên tôi đi nghỉ một mình.
|
| Exercise 5-3 | Zwischen Weihnachten und Neujahr bleibt unser Büro geschlossen. + | zwischen | Between Christmas and New Year our office is closed. | Giữa Giáng Sinh và Năm mới văn phòng của chúng tôi đóng cửa.
|
| Exercise 5-4 | Ich hoffe, dass ihr zu meinem Geburtstag kommen könnt. + | hoffen | I hope you can come to my birthday. | Tôi hy vọng bạn có thể đến sinh nhật của tôi.
|
| Exercise 5-5 | Das scheint mir unglaublich. + | scheinen* | That seems incredible to me. | Điều đó có vẻ khó tin với tôi.
|
| Exercise 5-5 | Er bemühte sich, ruhig zu scheinen. + | scheinen* | He tried to seem calm. | Anh cố gắng bình tĩnh.
|
| Exercise 5-5 | Sie schützte ihr Gesicht vor der Sonne. + | Sonne | She protected her face from the sun. | Cô bảo vệ khuôn mặt của mình khỏi ánh mặt trời.
|
| Exercise 5-5 | Bitte eine Cola ohne Eis. + | Eis | A Coke without ice, please. | Một Coke mà không có đá, xin vui lòng.
|
| Exercise 5-5 | Liebe Frau Meier! + | lieb | Dear Mrs. Meier! | Kính gửi bà Meier!
|
| Exercise 5-5 | Sei bitte so lieb und hilf mir! + | lieb | Please be so kind and help me! | Xin hãy tử tế và giúp tôi!
|
| Exercise 5-6 | Ich bin bis zu einem gewissen Grad einverstanden. + | Grad | I agree to a certain extent. | Tôi đồng ý với một mức độ nhất định.
|
| Exercise 5-6 | Mir ist kalt. Mach bitte die Heizung an. + | kalt | I'm cold. Turn on the heater, please. | Tôi lạnh. Bật lò sưởi, xin vui lòng.
|
| Exercise 5-7 | Bitte, erinnern Sie mich noch einmal an den Termin. + | erinnern | Please, remind me of the appointment again. | Xin vui lòng, nhắc nhở tôi về cuộc hẹn một lần nữa.
|
| Exercise 5-7 | Ich erinnere mich nicht genau. + | erinnern | I don't remember exactly. | Tôi không nhớ chính xác.
|
| Exercise 5-7 | Ich erinnere mich gern an meine Schulzeit. + | erinnern | I like to remember my school days. | Tôi thích nhớ những ngày học của mình.
|
| Exercise 5-7 | Wenn ich mich recht erinnere, haben wir uns schon einmal getroffen. + | erinnern | If I recall correctly, we've met before. | Nếu tôi nhớ lại chính xác, chúng tôi đã gặp nhau trước đây.
|
| Exercise 5-7 | Wir haben gestern Karls Geburtstag gefeiert. + | feiern | We celebrated Karl's birthday yesterday. | Chúng tôi tổ chức ngày sinh nhật của Karl vào ngày hôm qua.
|
| Exercise 5-7 | Unter uns wohnt eine Familie mit drei Kindern. + | unter | There's a family with three children. | Có một gia đình có ba người con.
|
| Exercise 5-8 | Fröhliche Weihnachten! + | Weihnachten | Merry Christmas! | Giáng sinh vui vẻ!
|
| Exercise 5-8 | Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! + | Weihnachten | Merry Christmas and a Happy New Year! | Giáng sinh vui vẻ và năm mới hạnh phúc!
|
| Exercise 5-8 | In unserer Familie wird Weihnachten gemeinsam gefeiert. + | Weihnachten | Our family celebrates Christmas together. | Gia đình chúng ta chúc mừng Giáng sinh với nhau.
|
| Exercise 5-8 | Über Weihnachten fahren wir ins Gebirge. + | Weihnachten | Over Christmas we go to the mountains. | Trong dịp Giáng sinh, chúng tôi lên núi.
|
| Exercise 5-8 | Ich fahre über Weihnachten zu meinen Eltern. + | Weihnachten | I'm going to my parents' for Christmas. | Tôi sẽ đến bên bố mẹ tôi trong dịp Giáng sinh.
|
| Exercise 5-8 | Was wünschst du dir zu Weihnachten? + | Weihnachten | What do you want for Christmas? | Bạn muốn gì cho Giáng sinh?
|
| Exercise 5-8 | Was hast du zu Weihnachten bekommen? + | Weihnachten | What did you get for Christmas? | Bạn đã làm gì cho Giáng sinh?
|
| Exercise 5-8 | Hast du einen Wunsch für Weihnachten? + | Weihnachten | Do you have a wish for Christmas? | Bạn có mong muốn Giáng sinh?
|
| Exercise 5-8 | Frohe Ostern! + | Ostern | Happy Easter! | Chúc mừng Phục Sinh!
|
| Exercise 5-8 | Letztes Ostern war es noch recht kalt. + | Ostern | Last Easter it was still quite cold. | Lễ Phục Sinh cuối cùng vẫn còn khá lạnh.
|
| Exercise 5-8 | Bei uns ist es Tradition, an Ostern Eier zu färben und für die Kinder zu verstecken. + | Ostern | It is our tradition to dye eggs at Easter and hide them for the children. | Đó là truyền thống của chúng tôi để nhuộm trứng vào buổi lễ Phục Sinh và ẩn chúng cho trẻ em.
|
| Exercise 5-9 | Schneiden, waschen und trocknen, bitte. + | trocknen | Cut, wash and dry, please. | Cắt, rửa và làm khô, xin vui lòng.
|
| Exercise 5-9 | Du siehst aber schlecht aus? Bist du krank? + | schlecht | You look bad, though? Are you sick? | Bạn nhìn xấu, mặc dù? Bạn bị bệnh?
|
| Exercise 5-9 | Hier ist schlechte Luft. Mach bitte das Fenster auf. + | schlecht | There's bad air here. Open the window, please. | Có không khí xấu ở đây. Mở cửa sổ, xin vui lòng.
|
| Exercise 5-9 | Schöne Grüße von Herrn Meier. + | schön | Best regards from Mr. Meier. | Trân trọng kính chào Mr. Meier.
|
| Exercise 6-1 | Das sieht gut aus! - Findest du? + | finden* | This looks good! Do you think so? | Nhìn có vẻ tốt! Bạn có nghĩ vậy không?
|
| Exercise 6-1 | Find es selbst heraus! + | finden* | Find out for yourself! | Tìm hiểu cho chính mình!
|
| Exercise 6-1 | Hans wünscht sich zu Weihnachten einen neuen Fußball. + | Fußball | Hans wishes himself a new football for Christmas. | Hans muốn tự mình một bóng đá mới cho Giáng sinh.
|
| Exercise 6-1 | Einen Moment bitte. + | Moment | One moment, please. | Xin đợi một chút.
|
| Exercise 6-1 | Sie nahm ihre erste Aussage zurück. + | Aussage | She withdrew her first statement. | Cô rút lại tuyên bố đầu tiên của mình.
|
| Exercise 6-2 | Du glaubst nicht, wie ich mich freue! + | glauben | You don't believe how happy I am! | Bạn không tin rằng tôi hạnh phúc như thế nào!
|
| Exercise 6-2 | Man muss nicht alles glauben, was in der Zeitung steht. + | glauben | You don't have to believe everything in the papers. | Bạn không phải tin mọi thứ trong các bài báo.
|
| Exercise 6-2 | Bitte glauben Sie mir. Ich bin nicht zu schnell gefahren. + | glauben | Please believe me. I wasn't speeding. | Xin hãy tin tôi. Tôi không chạy nhanh.
|
| Exercise 6-2 | Sie glaubt ihm jedes Wort. + | glauben | She believes him every word. | Cô ấy tin anh ấy mỗi từ.
|
| Exercise 6-2 | Sie glaubte ihm kein Wort mehr. + | glauben | She didn't believe a word he said. | Cô không tin một lời anh nói.
|
| Exercise 6-2 | Das kann ich von ihm nicht glauben. + | glauben | I can't believe he said that. | Tôi không thể tin rằng anh ấy nói thế.
|
| Exercise 6-2 | Das glaubst du doch selbst nicht! + | glauben | You don't even believe that! | Bạn thậm chí không tin rằng!
|
| Exercise 6-2 | Ich glaube nicht an Wunder. + | glauben | I don't believe in miracles. | Tôi không tin vào phép lạ.
|
| Exercise 6-2 | Ich kann es einfach nicht glauben. + | glauben | I just can't believe it. | Tôi chỉ không thể tin được.
|
| Exercise 6-2 | Du kannst es mir ruhig glauben. + | glauben | You can believe me if you want. | Bạn có thể tin tôi nếu bạn muốn.
|
| Exercise 6-2 | Sie hat sich elegant aus der Affäre gezogen. + | elegant | She's been elegantly pulling herself out of the affair. | Cô đã được thanh lịch kéo mình ra khỏi vụ.
|
| Exercise 6-2 | Das Bild hängt nicht gerade. + | gerade | The picture's not exactly hanging. | Hình ảnh không được treo chính xác.
|
| Exercise 6-3 | In unserer Klasse sind insgesamt 24 Schüler und Schülerinnen. + | Klasse | There are 24 students in our classroom. | Có 24 học sinh trong lớp.
|
| Exercise 6-3 | Wie ist Ihr Familienstand? – Ledig. + | ledig | What's your marital status? Single. | Tình trạng hôn nhân của bạn là gì? Độc thân.
|
| Exercise 6-3 | Du glaubst mir nicht? Es ist aber wirklich so. + | wirklich | You don't believe me? But it's really true. | Bạn không tin tôi? Nhưng nó thực sự đúng.
|
| Exercise 6-3 | Das tut mir wirklich Leid. + | wirklich | I'm really sorry about that. | Tôi thực sự xin lỗi về điều đó.
|
| Exercise 6-3 | Sie schaute mich an, als ob nichts passiert wäre. + | ob | She looked at me as if nothing had happened. | Cô ấy nhìn tôi như thể không có gì xảy ra.
|
| Exercise 6-4 | Tut mir leid, ich habe keine Zeit. Ich bin mit meiner Freundin verabredet. + | verabreden | Sorry, I don't have time. I have a date with my girlfriend. | Xin lỗi, tôi không có thời gian. Tôi hẹn hò với bạn gái tôi.
|
| Exercise 6-4 | Bitte bring einen Kasten Mineralwasser mit. + | Kasten | Please bring a case of mineral water. | Xin mang theo một thùng nước khoáng.
|
| Exercise 6-4 | Fernsehen ist eine passive Tätigkeit. + | Tätigkeit | Television is a passive activity. | Truyền hình là một hoạt động thụ động.
|
| Exercise 6-4 | Er hat seine geschäftliche Tätigkeit aufgegeben. + | Tätigkeit | He has given up his business. | Anh ấy đã từ bỏ công việc kinh doanh của mình.
|
| Exercise 6-5 | Sie verlor das Interesse an ihrer Arbeit. + | Interesse | She lost interest in her work. | Cô mất hứng thú trong công việc của mình.
|
| Exercise 6-5 | Er verfolgt seine eigenen Interessen. + | Interesse | He has his own interests. | Anh ấy có những sở thích riêng của mình.
|
| Exercise 6-5 | Bitte sammeln Sie Geld für arme Kinder! + | arm | Please collect money for poor children! | Xin vui lòng thu tiền cho trẻ em nghèo!
|
| Exercise 6-5 | Er ist sehr arm an Geist. + | arm | He is very poor in spirit. | Anh ấy rất nghèo trong tinh thần.
|
| Exercise 6-5 | Obst ist reich an Vitaminen. + | reich | Fruit is rich in vitamins. | Trái cây giàu vitamin.
|
| Exercise 6-5 | Er ist reich an Erfahrungen. + | reich | He is rich in experience. | Ông giàu kinh nghiệm.
|
| Exercise 6-6 | Wie sagt man „sorry“ auf Deutsch? + | sagen | How do you say "sorry" in German? | Làm thế nào để bạn nói "xin lỗi" bằng tiếng Đức?
|
| Exercise 6-6 | Sag ihr bitte nichts davon. + | sagen | Please don't tell her anything. | Xin đừng nói với cô ấy bất cứ điều gì.
|
| Exercise 6-6 | Wir fahren am Sonntag nach Berlin. Was sagst du dazu? + | sagen | We're going to Berlin on Sunday. What do you think of that? | Chúng ta sẽ đến Berlin vào Chủ nhật. Bạn nghĩ gì về điều đó?
|
| Exercise 6-6 | Zur Zeit möchte ich keinen sehen. + | Zeit | I don't want to see one right now. | Tôi không muốn nhìn thấy ngay bây giờ.
|
| Exercise 6-6 | Könntest du das Radio bitte etwas leiser stellen? + | leise | Could you turn down the radio, please? | Bạn có thể tắt radio, xin vui lòng?
|
| Exercise 6-6 | Ich habe eine leise Hoffnung. + | leise | I have a quiet hope. | Tôi có một hy vọng yên tĩnh.
|
| Exercise 6-7 | Er besteht auf einer Entschuldigung. + | bestehen* | He insists on apologizing. | Anh ta khăng khăng đòi xin lỗi.
|
| Exercise 6-7 | Nach der Ausbildung hat Inge eine Arbeit gefunden. + | Arbeit | After training, Inge found a job. | Sau khi đào tạo, Inge tìm được việc làm.
|
| Exercise 6-8 | Müller ist mein Familienname. + | Name | Müller is my family name. | Müller là tên gia đình tôi.
|
| Exercise 6-8 | Stefan fährt mit dem Auto zur Arbeit. + | Auto | Stefan drives his car to work. | Stefan lái chiếc xe của mình để làm việc.
|
| Exercise 6-8 | Auf den hinteren Plätzen kann man nicht sehr viel sehen. + | hinter | You can't see very much in the back seats. | Bạn không thể nhìn thấy rất nhiều ở ghế sau.
|
| Exercise 6-8 | Hinterher ist man immer klüger. + | hinterher | Afterwards, you're always smarter. | Sau đó, bạn luôn thông minh hơn.
|
| Exercise 6-9 | Unsere Zeitung brachte die Nachricht an die Öffentlichkeit. + | Öffentlichkeit | Our newspaper brought the news to the public. | Báo của chúng tôi đã đưa tin tới công chúng.
|
| Exercise 6-9 | Diese Bilder sollten der Öffentlichkeit zugänglich sein. + | Öffentlichkeit | These images should be accessible to the public. | Những hình ảnh này phải có thể truy cập được tới công chúng.
|
| Exercise 7-1 | Sie isst in der Kantine. + | essen* | She's eating in the canteen. | Cô đang ăn ở căng tin.
|
| Exercise 7-1 | Sie bekommen von uns eine offizielle Einladung. + | offiziell | We will send you an official invitation. | Chúng tôi sẽ gửi cho bạn lời mời chính thức.
|
| Exercise 7-1 | Das ist die erste offizielle Reise des Ministers. + | offiziell | This is the minister's first official trip. | Đây là chuyến đi chính thức đầu tiên của Bộ trưởng.
|
| Exercise 7-1 | Wir trafen uns zur üblichen Zeit. + | üblich | We met at the usual time. | Chúng tôi gặp nhau tại thời điểm bình thường.
|
| Exercise 7-1 | Michael sieht gerne Serien, ich mag eher Krimis. + | eher | Michael likes watching TV series, I like crime fiction. | Michael thích xem phim truyền hình, tôi thích tiểu thuyết tội phạm.
|
| Exercise 7-2 | Er hat ausgiebig gefrühstückt. + | frühstücken | He's had a hearty breakfast. | Anh ấy đã có một bữa sáng thịnh soạn.
|
| Exercise 7-2 | Sprechen Sie bitte miteinander. + | miteinander | Talk to each other, please. | Nói chuyện với nhau, xin vui lòng.
|
| Exercise 7-3 | Thomas hat sich den linken Fuß gebrochen. + | Fuß | Thomas broke his left foot. | Thomas đã phá vỡ chân trái của mình.
|
| Exercise 7-3 | Wer beruflich erfolgreich sein möchte, muss die Spielregeln der Branche genau kennen. + | beruflich | If you want to be successful in your career, you need to know the rules of the trade. | Nếu bạn muốn thành công trong sự nghiệp của mình, bạn cần biết các quy tắc của thương mại.
|
| Exercise 7-3 | Hier dürfen Sie nicht rauchen. Das ist gegen die Vorschrift. + | gegen | You can't smoke in here. It's against regulations. | Bạn không thể hút thuốc tại đây. Đó là quy định.
|
| Exercise 7-4 | Der Unterricht beginnt um neun und endet nachmittags um sechs. + | nachmittags | Lessons begin at nine and end in the afternoon at six. | Các bài học bắt đầu lúc chín giờ và kết thúc vào buổi chiều lúc sáu giờ.
|
| Exercise 7-5 | Bringen Sie mir bitte ein Glas Tee! + | bringen* | Bring me a glass of tea, please! | Mang theo tôi một ly trà, xin vui lòng!
|
| Exercise 7-5 | Das kann ich nicht allein entscheiden. + | entscheiden* | I can't decide for myself. | Tôi không thể tự quyết định.
|
| Exercise 7-5 | Das Gericht wird morgen über diesen Fall entscheiden. + | entscheiden* | The court will decide on this case tomorrow. | Tòa án sẽ quyết định về vụ kiện này vào ngày mai.
|
| Exercise 7-5 | Er konnte sich nur schwer entscheiden. + | entscheiden* | He had a hard time deciding. | Anh ấy đã có một thời gian khó khăn quyết định.
|
| Exercise 7-5 | Wie habt ihr euch entschieden? + | entscheiden* | How did you decide? | Bạn đã quyết định như thế nào?
|
| Exercise 7-5 | Ich muss mich auf meine Prüfung vorbereiten. + | vorbereiten | I need to prepare for my exam. | Tôi cần chuẩn bị cho kỳ thi của mình.
|
| Exercise 7-5 | Er hatte seine Rede gut vorbereitet. + | vorbereiten | He had prepared his speech well. | Ông đã chuẩn bị lời nói của mình tốt.
|
| Exercise 7-6 | Ruhe, bitte! + | Ruhe | Quiet, please! | Yên tĩnh, xin vui lòng!
|
| Exercise 7-6 | Es herrschen Ruhe und Ordnung im Land. + | Ruhe | There is peace and order in the country. | Có hòa bình và trật tự trong nước.
|
| Exercise 7-6 | Die Sprachschule hat viele Studenten von der Universität Mainz. + | Universität | The language school has many students from the University of Mainz. | Trường ngôn ngữ có nhiều sinh viên từ Đại học Mainz.
|
| Exercise 7-7 | In der Klasse sind 25 Schüler. + | Schüler | There are 25 students in the class. | Có 25 học sinh trong lớp.
|
| Exercise 7-7 | Zwei Schüler fehlen heute. + | Schüler | Two students are missing today. | Hai sinh viên ngày nay bị mất tích.
|
| Exercise 7-7 | Er ist ein ehemaliger Schüler von ihr. + | Schüler | He's a former student of hers. | Anh ta từng là sinh viên của cô.
|
| Exercise 7-7 | Tut mir leid, ich habe die falsche Nummer gewählt. + | falsch | I'm sorry, I called the wrong number. | Tôi xin lỗi, tôi đã gọi sai số.
|
| Exercise 7-7 | Da sind Sie falsch informiert. + | falsch | You're misinformed. | Bạn bị thông tin sai.
|
| Exercise 7-8 | Wir hatten all unsere Freunde zu seinem Geburtstag eingeladen. + | einladen* | We had invited all our friends for his birthday. | Chúng tôi đã mời tất cả bạn bè của chúng tôi cho ngày sinh nhật của mình.
|
| Exercise 7-8 | Er lädt mich nach Berlin ein. + | einladen* | He invites me to Berlin. | Ông ấy mời tôi đến Berlin.
|
| Exercise 7-8 | Julia ist Schülerin. + | Schülerin | Julia is a student. | Julia là một học sinh.
|
| Exercise 7-9 | Bitte bestellen Sie mir ein Einzelzimmer mit Dusche. + | bestellen | Please order me a single room with shower. | Xin vui lòng đặt cho tôi một phòng đơn với vòi hoa sen.
|
| Exercise 7-9 | Ich soll Ihnen Grüße von Frau Meier bestellen. + | bestellen | I'm supposed to say hello to Mrs. Meier. | Tôi phải nói lời xin chào bà Meier.
|
| Exercise 7-9 | Er hat vor, sein Haus zu verkaufen. + | vorhaben* | He's planning to sell his house. | Anh ấy đang lên kế hoạch bán nhà của mình.
|
| Exercise 7-9 | Mit den besten Wünschen für Sie und Ihre Familie. + | Wunsch | With the best wishes for you and your family. | Với mong muốn tốt nhất cho bạn và gia đình bạn.
|
| Exercise 7-9 | Die Schüler mussten einzeln zum Direktor kommen. + | einzeln | The students had to come individually to the principal's office. | Các sinh viên phải đến từng cá nhân với văn phòng hiệu trưởng.
|
| Exercise 8-1 | Sie hatte die Lust an ihrem neuen Job verloren. + | Lust | She had lost the appetite for her new job. | Cô đã mất sự thèm ăn cho công việc mới của mình.
|
| Exercise 8-1 | Das kannst du machen, wie du Lust hast. + | Lust | You can do as you please. | Bạn có thể làm theo ý mình.
|
| Exercise 8-1 | Es tut mir leid, dass ich dich geweckt habe. – Das ist schon okay. Kein Problem. + | okay | I'm sorry I woke you up. That's all right. No problem. | Tôi xin lỗi vì tôi tỉnh dậy. Không sao đâu. Không vấn đề gì.
|
| Exercise 8-2 | Ich habe guten Kontakt zu meinen Kollegen. + | Kollege | I have good contacts with my colleagues. | Tôi có mối liên lạc tốt với các đồng nghiệp của mình.
|
| Exercise 8-3 | Sie studiert die Fächer Chemie und Biologie. + | Fach | She studies chemistry and biology. | Cô học về hóa học và sinh học.
|
| Exercise 8-3 | Er ist Expert in diesem Fach. + | Fach | He is an expert in this field. | Ông là một chuyên gia trong lĩnh vực này.
|
| Exercise 8-4 | Die Feiertage haben wir mit der Familie verbracht. + | verbringen* | We spent the holidays with the family. | Chúng tôi đã dành cả ngày lễ với gia đình.
|
| Exercise 8-4 | Beschäftigst du dich viel mit dem Computer? + | Computer | Do you do a lot of computer work? | Bạn có làm rất nhiều công việc máy tính?
|
| Exercise 8-4 | Sie hat die Hausaufgaben am Computer gemacht. + | Computer | She did her homework on the computer. | Cô ấy đã làm bài tập về nhà của mình trên máy tính.
|
| Exercise 8-4 | Irina hat Urlaub. Sie kann uns also helfen. + | also | Irina's on vacation. So she can help us. | Irina đang đi nghỉ. Vì vậy, cô ấy có thể giúp chúng tôi.
|
| Exercise 8-4 | Hallo? – Ja, bitte? Wer spricht denn da? + | ja | Hello? Yes, please? Who's talking? | Xin chào? Vâng làm ơn? Ai đang nói vậy?
|
| Exercise 8-4 | Du bist hier in Berlin? – Das ist ja eine Überraschung. + | ja | You're here in Berlin? This is a surprise. | Bạn đang ở Berlin? Đây là một bất ngờ.
|
| Exercise 8-5 | Im Internet findest du auch viele Übungen zum Selbstlernen. + | Internet | On the Internet you will also find many self-learning exercises. | Trên Internet, bạn cũng sẽ tìm thấy nhiều bài tập tự học.
|
| Exercise 8-5 | Ich habe mir diese Daten aus dem Internet heruntergeladen. + | Internet | I have downloaded this data from the Internet. | Tôi đã tải xuống dữ liệu này từ Internet.
|
| Exercise 8-5 | Eine Cola und zwei Wasser, bitte! + | Wasser | One Coke and two water, please! | Một Coke và hai nước, xin vui lòng!
|
| Exercise 8-5 | Ich bin glücklich über deine Entscheidung. + | glücklich | I'm happy with your decision. | Tôi vui với quyết định của bạn.
|
| Exercise 8-6 | Wo möchten Sie sitzen? – Bitte ganz hinten. + | sitzen* | Where would you like to sit? Please, in the back. | Bạn muốn ngồi ở đâu? Xin vui lòng, ở phía sau.
|
| Exercise 8-6 | Ich suche ein ruhiges Zimmer. + | ruhig | I'm looking for a quiet room. | Tôi đang tìm một căn phòng yên tĩnh.
|
| Exercise 8-6 | Nachts ist es hier in der Straße sehr ruhig. + | ruhig | It's very quiet here in the street at night. | Nó rất yên tĩnh ở đây trên đường phố vào ban đêm.
|
| Exercise 8-6 | Ich wohne in einer ruhigen Gegend. + | ruhig | I live in a quiet area. | Tôi sống trong một khu vực yên tĩnh.
|
| Exercise 8-6 | Es ist ziemlich ruhig hier. + | ruhig | It's pretty quiet here. | Ở đây khá yên tĩnh.
|
| Exercise 8-6 | Egal was passiert, bleiben Sie ruhig. + | ruhig | No matter what happens, stay calm. | Không có vấn đề gì xảy ra, giữ bình tĩnh.
|
| Exercise 8-6 | Er ist nie mit sich zufrieden. + | zufrieden | He's never satisfied with himself. | Anh ấy không bao giờ hài lòng với chính mình.
|
| Exercise 8-6 | Er ist ein zufriedener Mensch. + | zufrieden | He's a contented man. | Anh ấy là một người đàn ông mãn tính.
|
| Exercise 8-6 | Er schaute nach oben. + | oben | He looked up. | Anh ấy nhìn lên.
|
| Exercise 8-8 | Hin und zurück? – Nein, bitte nur einfach. + | einfach | Back and forth? No, just please. | Qua lại? Không, chỉ cần xin vui lòng.
|
| Exercise 8-8 | Er machte es sich auf dem Sofa gemütlich. + | gemütlich | He made himself comfortable on the sofa. | Anh tự làm mình thoải mái trên ghế sofa.
|
| Exercise 8-9 | Wie geht’s? – Danke, das Geschäft läuft gut. + | laufen* | How are you doing? Thanks, business is going well. | Làm thế nào bạn đang làm gì? Cảm ơn, kinh doanh đang diễn ra tốt đẹp.
|
| Exercise 8-9 | Ich sehe nicht gut. Ich brauche eine Brille. + | sehen* | I don't see well. I need glasses. | Tôi không thấy tốt. Tôi cần kính.
|
| Exercise 8-9 | Sieh mal! Es schneit. + | sehen* | Look, look! It's snowing. | Nhìn kìa! Tuyết đang rơi.
|
| Exercise 8-9 | Darf ich mal sehen? + | sehen* | Can I have a look? | Tôi có thể nhìn được không?
|
| Exercise 8-9 | Das muss man gesehen haben! + | sehen* | You have to see it! | Bạn phải nhìn thấy nó!
|
| Exercise 8-9 | Er verbringt den Vormittag bei seiner Oma. + | Vormittag | He spends the morning with his grandmother. | Anh ta dành buổi sáng cùng với bà của mình.
|
| Exercise 8-9 | Oh, Entschuldigung! – Macht nichts. Kein Problem. + | Entschuldigung | Oh, excuse me! It doesn't matter. No problem. | Oh, xin lỗi tôi! Nó không quan trọng. Không vấn đề gì.
|
| Exercise 8-9 | Entschuldigung, wo geht es hier zum Bahnhof? + | Entschuldigung | Excuse me, where are we going to the station? | Xin lỗi, chúng ta đang đi đến ga nào?
|
| Exercise 8-9 | Die Eltern schrieben dem Sohn eine Entschuldigung für die Schule. + | Entschuldigung | The parents wrote the son an apology for school. | Cha mẹ đã viết cho con trai một lời xin lỗi cho trường học.
|
| Exercise 8-9 | Was hast du zu deiner Entschuldigung zu sagen? + | Entschuldigung | What do you have to say about your apology? | Bạn có gì để nói về lời xin lỗi của bạn?
|
| Exercise 9-1 | Hol bitte mal die Zeitung aus dem Briefkasten. + | Briefkasten | Get the paper out of the mailbox, please. | Nhận giấy ra khỏi hộp thư, xin vui lòng.
|
| Exercise 9-1 | Er nutzt jede Gelegenheit, von seinem Urlaub zu erzählen. + | Gelegenheit | He uses every opportunity to tell you about his vacation. | Anh ấy sử dụng mọi cơ hội để nói với bạn về kỳ nghỉ của mình.
|
| Exercise 9-1 | Sein Befinden hat sich sichtbar verschlechtert. + | sichtbar | His condition has visibly deteriorated. | Tình trạng của ông đã bị suy giảm rõ rệt.
|
| Exercise 9-2 | Er treibt einen Nagel in die Wand. + | treiben* | He's driving a nail into the wall. | Anh ấy đang lái cái đinh vào tường.
|
| Exercise 9-2 | Was wünschst du dir zum Geburtstag? + | wünschen | What do you want for your birthday? | Bạn muốn gì vào ngày sinh nhật?
|
| Exercise 9-2 | Jemand wünscht Sie zu sprechen. + | wünschen | Someone wants to see you. | Ai đó muốn nhìn thấy bạn.
|
| Exercise 9-2 | Ich wünsche Ruhe. + | wünschen | I want quiet. | Tôi muốn yên tĩnh.
|
| Exercise 9-2 | Haben Sie häufig Kopfschmerzen? Dann sollten Sie nicht so lange am Computer sitzen. + | häufig | Do you have frequent headaches? Then you shouldn't be sitting at the computer so long. | Bạn có nhức đầu thường xuyên không? Sau đó, bạn không nên ngồi ở máy tính quá lâu.
|
| Exercise 9-3 | Ich erwarte ein Gespräch aus Berlin. + | Gespräch | I'm expecting a call from Berlin. | Tôi mong đợi một cuộc gọi từ Berlin.
|
| Exercise 9-3 | Neben ihrer Arbeit hat sie einen großen Haushalt zu versorgen. + | neben | Besides her work, she has a large household to look after. | Ngoài công việc của mình, cô còn có một gia đình lớn để chăm sóc.
|
| Exercise 9-5 | Sein Verhalten wunderte sie sehr. + | wundern | She was very surprised by his behaviour. | Cô đã rất ngạc nhiên bởi hành vi của mình.
|
| Exercise 9-5 | Ich habe mir für den Winter ein Paar warme Stiefel gekauft. + | Stiefel | I bought myself a pair of warm boots for the winter. | Tôi đã mua cho mình một đôi giày ấm cho mùa đông.
|
| Exercise 9-7 | Wer hat in deiner Familie die Hosen an? + | Hose | Who in your family wears the pants? | Ai trong gia đình bạn mặc quần?
|
| Exercise 9-8 | Ich nehme im September Urlaub. + | Urlaub | I'm taking a vacation in September. | Tôi đang nghỉ hè vào tháng Chín.
|
| Exercise 9-8 | Er hat ein großes Loch im Strumpf. + | Loch | He's got a big hole in his stocking. | Anh ấy có một lỗ lớn trong kho của mình.
|
| Exercise 9-8 | Ich habe letzte Woche den Führerschein gemacht. Jetzt fehlt mir noch praktische Erfahrung. + | praktisch | I got my license last week. Now I lack practical experience. | Tôi đã nhận được giấy phép của tôi tuần trước. Bây giờ tôi thiếu kinh nghiệm thực tế.
|
| Exercise 9-8 | Praktische Erfahrung ist oft sehr wichtig. + | praktisch | Practical experience is often very important. | Kinh nghiệm thực tế thường rất quan trọng.
|
| Exercise 9-8 | Dieses Handy kann praktisch alles, was ein Computer kann. + | praktisch | This mobile phone can do virtually anything a computer can do. | Điện thoại di động này có thể làm hầu như bất cứ điều gì một máy tính có thể làm.
|
| Exercise 9-9 | Sie zog mit aller Kraft. + | ziehen* | She pulled with all her might. | Cô kéo hết sức mình.
|
| Exercise 9-9 | Letzte Woche war ich auf einer Geburtstagsparty. + | Party | Last week I was at a birthday party. | Tuần trước tôi đã tham dự một bữa tiệc sinh nhật.
|
| Exercise 10-1 | Sie sehen wieder besser aus. Sind Sie wieder gesund? + | aussehen* | You're looking better again. Are you well again? | Bạn đang nhìn tốt hơn một lần nữa. Bạn có khỏe không?
|
| Exercise 10-1 | Ich will heute abend gut aussehen. + | aussehen* | I want to look good tonight. | Tôi muốn nhìn tốt tối nay.
|
| Exercise 10-1 | Guck doch mal! Es schneit. + | gucken | Look, look! It's snowing. | Nhìn kìa! Tuyết đang rơi.
|
| Exercise 10-1 | Eine Frau guckt aus dem Fenster. + | gucken | A woman looks out the window. | Một phụ nữ nhìn ra cửa sổ.
|
| Exercise 10-1 | Lass mich mal gucken! + | gucken | Let me have a look! | Để tôi nhìn coi nào!
|
| Exercise 10-1 | Er kaufte das Auto auf Kredit. + | kaufen | He bought the car on credit. | Anh ấy đã mua xe hơi bằng tín dụng.
|
| Exercise 10-1 | Bitte kommen Sie, wann immer es Ihnen passt. + | passen | Please come whenever it suits you. | Xin vui lòng đến bất cứ khi nào nó phù hợp với bạn.
|
| Exercise 10-1 | Die Sache gefällt mir nicht. + | Sache | I don't like the look of it. | Tôi không thích cái nhìn của nó.
|
| Exercise 10-1 | Ich suche ein bestimmtes Buch. + | bestimmt | I'm looking for a certain book. | Tôi đang tìm kiếm một cuốn sách nhất định.
|
| Exercise 10-2 | Bitte kommen Sie schnell. Es ist dringend. + | dringend | Please come quickly. It's urgent. | Xin vui lòng đến một cách nhanh chóng. Đó là khẩn cấp.
|
| Exercise 10-3 | Ich suche meine Brille. + | suchen | I'm looking for my glasses. | Tôi đang tìm kính của tôi.
|
| Exercise 10-3 | Du siehst schick aus in dem neuen Anzug. + | schick | You look chic in that new suit. | Bạn nhìn sang trọng trong bộ đồ mới đó.
|
| Exercise 10-4 | Hans kann gut im Kopf rechnen. + | Kopf | Hans knows how to do his math. | Hans biết làm thế nào để làm toán học của mình.
|
| Exercise 10-5 | Mein Freund hat sich den Arm gebrochen. + | Arm | My friend broke his arm. | Bạn tôi đã phá vỡ cánh tay của mình.
|
| Exercise 10-5 | Kannst du mir Geld leihen? Tut mir leid. Ich habe nur fünf Euro dabei. + | nur | Can you lend me some money? Sorry about that. I only have five euros with me. | Bạn có thể cho tôi mượn tiền không? Xin lỗi vì điều đó. Tôi chỉ có 5 euro với tôi.
|
| Exercise 10-5 | Ich habe überall gesucht, aber meine Brille ist weg. + | überall | I've looked everywhere, but my glasses are gone. | Tôi đã nhìn khắp mọi nơi, nhưng kính của tôi đã biến mất.
|
| Exercise 10-6 | Gib mir bitte deine Hand. Wir gehen jetzt über die Straße. + | Hand | Give me your hand, please. We're going across the street now. | Hãy cho tôi bàn tay của bạn, xin vui lòng. Chúng ta đang đi ngang qua đường ngay bây giờ.
|
| Exercise 10-6 | Er hat endlich sein wahres Gesicht gezeigt. + | Gesicht | He finally showed his true colors. | Cuối cùng ông đã cho thấy màu sắc thật sự của mình.
|
| Exercise 10-7 | Er lacht aus vollem Halse. + | Hals | He's laughing his ass off. | Anh ấy đang cười với mông của mình.
|
| Exercise 10-7 | Steck deine Nase nicht in meine Angelegenheiten. + | Nase | Don't stick your nose in my business. | Đừng dính vào mũi của bạn trong kinh doanh của tôi.
|
| Exercise 10-8 | Ich traute meinen Augen nicht. + | Auge | I couldn't believe my eyes. | Tôi không thể tin vào đôi mắt của tôi.
|
| Exercise 10-8 | Nina hat lange blonde Haare. + | blond | Nina has long blonde hair. | Nina có mái tóc vàng dài.
|
| Exercise 10-8 | Sie gingen in gleichmäßigem Tempo. + | gleichmäßig | They moved at a steady pace. | Họ di chuyển với tốc độ ổn định.
|
| Exercise 10-8 | Er heiratete ein hübsches Mädchen. + | hübsch | He married a pretty girl. | Anh ấy cưới một cô gái xinh đẹp.
|
| Exercise 10-8 | Ich habe mir ein wunderschönes Kleid gekauft. + | wunderschön | I bought myself a beautiful dress. | Tôi đã mua cho mình một bộ váy đẹp.
|
| Exercise 10-9 | Es tut mir leid. Ich kann nicht kommen. + | tun* | I'm sorry about that. I can't make it. | Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi không thể làm được.
|
| Exercise 10-9 | Bitte 1 kg mageres Fleisch. + | mager | Please 1 kg of lean meat. | Xin vui lòng 1 kg thịt nạc.
|
| Exercise 10-9 | Das ist ziemlich mager! + | mager | That's pretty skinny! | Đó là khá skinny!
|
| Exercise 11-1 | Wir wollen unser Geschäft vergrößern. + | vergrößern | We want to expand our business. | Chúng tôi muốn mở rộng kinh doanh của chúng tôi.
|
| Exercise 11-1 | Wie war der Film? – Ich habe nur den Anfang gesehen. + | Anfang | How was the movie? I only saw the beginning. | Bộ phim như thế nào? Tôi chỉ nhìn thấy sự khởi đầu.
|
| Exercise 11-1 | Er ist der genaue Gegensatz zu seiner Frau. + | Gegensatz | He's the exact opposite of his wife. | Anh ta hoàn toàn trái ngược với vợ mình.
|
| Exercise 11-1 | Ein Bild von meinen Kindern hängt über meinem Schreibtisch. + | Bild | There's a picture of my kids hanging over my desk. | Có một hình ảnh của những đứa trẻ của tôi treo trên bàn làm việc của tôi.
|
| Exercise 11-2 | Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie störe. Aber es gibt ein Problem. + | entschuldigen | I'm sorry to bother you. But there's a problem. | Tôi xin lỗi đã làm phiền bạn. Nhưng có vấn đề.
|
| Exercise 11-2 | Ich möchte mich bei Ihnen für mein Verhalten entschuldigen. + | entschuldigen | I'd like to apologize for my behavior. | Tôi muốn xin lỗi vì hành vi của tôi.
|
| Exercise 11-2 | Ich möchte meine Tochter entschuldigen. Sie ist krank und kann nicht zur Schule gehen. + | entschuldigen | I'd like to apologize to my daughter. She's sick and can't go to school. | Tôi muốn xin lỗi con gái tôi. Cô ấy bị bệnh và không thể đi học.
|
| Exercise 11-2 | Entschuldigen Sie, wo ist das Klo? + | entschuldigen | Excuse me, where's the bathroom? | Xin lỗi, đâu là phòng tắm?
|
| Exercise 11-2 | Ist Herr Klein schon da? + | da | Is Mr. Klein here yet? | Ông Klein có ở đây chưa?
|
| Exercise 11-3 | Pass bitte mit diesem Glas auf. Es geht leicht kaputt. + | kaputtgehen* | Be careful with that glass, please. It breaks easily. | Hãy cẩn thận với kính, xin vui lòng. Nó dễ vỡ.
|
| Exercise 11-3 | Das Geschäft ging kaputt. + | kaputtgehen* | Business broke down. | Kinh doanh bị phá sản.
|
| Exercise 11-3 | Sie hat genau das Gegenteil erreicht. + | Gegenteil | It has achieved exactly the opposite. | Nó đã đạt được chính xác ngược lại.
|
| Exercise 11-3 | Mein Computer ist kaputt. + | kaputt | My computer's broken. | Máy tính của tôi bị hỏng.
|
| Exercise 11-3 | Ich spreche solange nicht mehr mit ihm, bis er sich entschuldigt hat. + | solange | I won't talk to him until he apologizes. | Tôi sẽ không nói chuyện với anh ta cho đến khi anh ta xin lỗi.
|
| Exercise 11-4 | Das kann ich nicht allein bestimmen, da muss ich erst fragen. + | bestimmen | I can't decide on my own, I have to ask first. | Tôi không thể tự mình quyết định, tôi phải hỏi trước.
|
| Exercise 11-4 | Über meine Freizeit bestimme ich immer noch selbst! + | bestimmen | About my spare time I still decide for myself! | Về thời gian rỗi tôi vẫn quyết định cho bản thân mình!
|
| Exercise 11-4 | Sie bestimmt in der Familie. + | bestimmen | She must be in the family. | Cô ấy phải ở trong gia đình.
|
| Exercise 11-4 | Die Geschichte klingt unglaublich. + | klingen* | The story sounds incredible. | Câu chuyện nghe có vẻ khó tin.
|
| Exercise 11-4 | Entschuldigen Sie bitte. Meine Tochter hat das nicht mit Absichtgemacht. + | Absicht | Excuse me, please. My daughter didn't do this on purpose. | Xin lỗi. Con gái tôi đã không làm điều này với mục đích.
|
| Exercise 11-4 | War das Absicht oder Zufall? + | Absicht | Was that intention or coincidence? | Ý định hay sự trùng hợp đó là gì?
|
| Exercise 11-4 | Ich weiss nicht, welche Absichten sie haben. + | Absicht | I don't know what their intentions are. | Tôi không biết ý định của họ là gì.
|
| Exercise 11-4 | Seine Absichten wurden missverstanden. + | Absicht | His intentions were misunderstood. | Ý định của ông đã bị hiểu lầm.
|
| Exercise 11-4 | Das war genau seine Absicht. + | Absicht | That was exactly his intention. | Đó chính xác là ý của ông.
|
| Exercise 11-4 | Das war nie meine Absicht. + | Absicht | I never meant to. | Tôi không bao giờ có ý định.
|
| Exercise 11-5 | Endlich hatte sie ihr Ziel erreicht. + | erreichen | Finally she had reached her goal. | Cuối cùng, cô đã đạt được mục tiêu của mình.
|
| Exercise 11-6 | Ich habe Thomas gleich an seiner Stimme erkannt. + | erkennen* | I immediately recognized Thomas by his voice. | Tôi ngay lập tức nhận ra Thomas bằng giọng nói của mình.
|
| Exercise 11-6 | Auf dem Foto kann man kaum etwas erkennen. + | erkennen* | You can hardly see anything in the photo. | Bạn khó có thể nhìn thấy bất cứ điều gì trong bức ảnh.
|
| Exercise 11-6 | Aus dieser Entfernung kann ich die Zahlen nicht erkennen. + | erkennen* | I can't see the numbers from that distance. | Tôi không thể nhìn thấy những con số từ khoảng cách đó.
|
| Exercise 11-6 | Sie erkannte die böse Absicht dahinter nicht. + | erkennen* | She didn't realize the evil intent behind it. | Cô đã không nhận ra ý định xấu xa phía sau nó.
|
| Exercise 11-6 | Es folgen die Nachrichten. + | folgen | Here's the news. | Đây là tin tức.
|
| Exercise 11-6 | Das jüngste Kind ist der Liebling der ganzen Familie. + | Liebling | The youngest child is the darling of the whole family. | Con út là đứa con yêu của cả gia đình.
|
| Exercise 11-6 | Nächste Woche fahre ich zu meinem Onkel nach Berlin. + | Onkel | Next week I'm going to Berlin to see my uncle. | Tuần tới tôi sẽ đến Berlin để gặp chú tôi.
|
| Exercise 11-6 | Wieso glaubst du mir nicht? + | wieso | Why don't you believe me? | Tại sao bạn không tin tôi?
|
| Exercise 11-7 | Die Firma bietet ihren Mitarbeitern die Möglichkeit, Sprachkurse zu besuchen. + | bieten* | The company offers its employees the opportunity to attend language courses. | Công ty cung cấp cho nhân viên của mình cơ hội để tham dự các khóa học ngôn ngữ.
|
| Exercise 11-7 | Man sieht ihm sein Alter nicht an. + | Alter | You can't tell his age. | Bạn không thể nói tuổi tác của mình.
|
| Exercise 11-7 | Er sieht jung aus für sein Alter. + | Alter | He looks young for his age. | Anh ấy trông trẻ vì tuổi tác của mình.
|
| Exercise 11-7 | Es ist ungewöhnlich für ein Kind in seinem Alter. + | Alter | It's unusual for a child his age. | Nó không bình thường đối với một đứa trẻ tuổi của mình.
|
| Exercise 11-7 | Julia und Elias sind ein verliebtes Paar. + | Paar | Julia and Elias are a couple in love. | Julia và Elias là một cặp vợ chồng trong tình yêu.
|
| Exercise 11-7 | Gestern habe ich mir ein Paar neue Schuhe gekauft. + | Paar | Yesterday I bought myself a pair of new shoes. | Hôm qua tôi đã mua cho mình một đôi giày mới.
|
| Exercise 11-7 | Ich hätte gern drei Paar Würstchen, bitte. + | Paar | I'd like three pairs of sausages, please. | Tôi muốn ba đôi xúc xích, xin vui lòng.
|
| Exercise 11-8 | Die Studenten erhalten Ausbildungsförderung vom Staat. + | Staat | The students receive educational support from the state. | Các sinh viên nhận được hỗ trợ giáo dục từ tiểu bang.
|
| Exercise 11-9 | Wenn ich mich recht erinnere, sind sie Cousins. + | Cousin | If I recall correctly, they're cousins. | Nếu tôi nhớ chính xác, họ là anh em họ.
|
| Exercise 11-9 | Familienstand: verwitwet. + | verwitwet | Marital status: widowed. | Tình trạng hôn nhân: góa bụa.
|
| Exercise 12-1 | Schauen sie sich die Wohnungsskizze an. + | anschauen | Look at the apartment sketch. | Nhìn vào bản phác thảo căn hộ.
|
| Exercise 12-1 | Welche Nachrichtensendung schaut sich er am Abend an? + | anschauen | What news show is he watching tonight? | Tin tức nào anh ấy xem tối nay?
|
| Exercise 12-1 | Lass dich mal anschauen! + | anschauen | Let me have a look at you! | Hãy để tôi nhìn vào bạn!
|
| Exercise 12-1 | Können Sie den Apparat bitte etwas leiser stellen? + | Apparat | Can you turn the phone down, please? | Bạn có thể bật điện thoại xuống, xin vui lòng?
|
| Exercise 12-1 | Ich hätte gerne Batterien für diesen Apparat. + | Apparat | I'd like batteries for this machine. | Tôi muốn pin cho máy này.
|
| Exercise 12-1 | Einen Augenblick, bitte! + | Augenblick | One moment, please! | Xin đợi một chút!
|
| Exercise 12-1 | Bei der Wohnungssuche werden sie einen Makler einschalten. + | Makler | They'll call in a real estate agent when they find a place to live. | Họ sẽ gọi cho đại lý bất động sản khi họ tìm một nơi để sinh sống.
|
| Exercise 12-2 | Ich freue mich schon auf meinen nächsten Urlaub. + | freuen | I'm looking forward to my next vacation. | Tôi đang mong chờ kỳ nghỉ tiếp theo của mình.
|
| Exercise 12-2 | Kannst du bitte das Fenster öffnen? + | öffnen | Can you open the window, please? | Bạn có thể mở cửa sổ, xin vui lòng?
|
| Exercise 12-2 | Bitte, schließen Sie die Tür. + | schließen* | Please, close the door. | Xin vui lòng, đóng cửa.
|
| Exercise 12-2 | Mein Bruder interessiert sich für Politik. Ich interessiere mich nicht dafür. + | dafür | My brother's into politics. I'm not interested in it. | Em trai tôi đang tham gia chính trị. Tôi không quan tâm đến nó.
|
| Exercise 12-3 | Mein Mann ist nicht da. Soll ich ihm etwas ausrichten? + | ausrichten | My husband's not here. Do you want me to give him a message? | Chồng tôi không có ở đây. Bạn có muốn tôi đưa cho ông một tin nhắn?
|
| Exercise 12-3 | Mit Strafen kannst du bei ihm absolut nichts ausrichten. + | ausrichten | With punishments, you can't do anything to him. | Với hình phạt, bạn không thể làm bất cứ điều gì với anh ta.
|
| Exercise 12-3 | Ich habe dir eine Nachricht auf den Anrufbeantworter gesprochen. + | Anrufbeantworter | I left a message for you on the answering machine. | Tôi để lại một tin nhắn cho bạn trên máy trả lời tự động.
|
| Exercise 12-3 | Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter. + | Anrufbeantworter | Leave a message on the answering machine, please. | Để lại một tin nhắn trên máy trả lời, xin vui lòng.
|
| Exercise 12-3 | Tut mir leid. Wir haben ausschließlich Nichtraucherzimmer. + | ausschließlich | Sorry about that. We only have non-smoking rooms. | Xin lỗi vì điều đó. Chúng tôi chỉ có phòng không hút thuốc.
|
| Exercise 12-3 | Er lebt ausschließlich für seine Familie. + | ausschließlich | He lives exclusively for his family. | Anh ấy sống độc thân cho gia đình.
|
| Exercise 12-4 | Wir müssen noch genau besprechen, wann wir losfahren und was wir mitnehmen. + | besprechen* | We still have to discuss exactly when we're leaving and what we're taking with us. | Chúng tôi vẫn phải thảo luận chính xác khi nào chúng tôi rời khỏi và những gì chúng tôi đang mang theo với chúng tôi.
|
| Exercise 12-4 | Tut mir leid, Herr Schmidt ist noch in einer Besprechung. + | Besprechung | I'm sorry, Mr. Schmidt is still in a meeting. | Tôi xin lỗi, ông Schmidt vẫn đang trong cuộc họp.
|
| Exercise 12-4 | Über meine Probleme möchte ich nicht sprechen. Das ist privat. + | privat | I don't want to talk about my problems. This is private. | Tôi không muốn nói về những vấn đề của mình. Đây là thông tin cá nhân.
|
| Exercise 12-5 | Wir haben brüderlich geteilt. + | teilen | We shared fraternally. | Chúng tôi chia sẻ tình huynh đệ.
|
| Exercise 12-6 | Sie haben die Scheidung beantragt. + | Scheidung | You filed for divorce. | Bạn nộp đơn xin ly hôn.
|
| Exercise 12-6 | Die Trennung von der Familie war schwierig. + | Trennung | The separation from the family was difficult. | Việc ly thân khỏi gia đình rất khó khăn.
|
| Exercise 12-6 | Du hast dich nicht verletzt? Da hast du Glück gehabt. + | Glück | You didn't hurt yourself? You're lucky you did. | Bạn đã không làm tổn thương chính mình? Bạn may mắn đã làm.
|
| Exercise 12-6 | Ich werde mein Glück versuchen. + | Glück | I'll try my luck. | Tôi sẽ thử vận may của mình.
|
| Exercise 12-6 | Entschuldigung, das war dumm von mir. + | dumm | I'm sorry, that was stupid of me. | Tôi xin lỗi, đó là ngu ngốc của tôi.
|
| Exercise 12-6 | Er war dumm genug, ihr zu glauben. + | dumm | He was stupid enough to believe her. | Anh ấy ngu ngốc đủ để tin cô ấy.
|
| Exercise 12-6 | Es ist dumm von dir, an ihn zu glauben. + | dumm | It's stupid of you to believe in him. | Đó là ngu ngốc của bạn để tin vào anh ta.
|
| Exercise 12-6 | Die Lage sieht ernst aus. + | ernst | The situation looks serious. | Tình hình có vẻ nghiêm trọng.
|
| Exercise 12-6 | Die Lage ist wirklich ernst. + | ernst | The situation is really serious. | Tình hình thực sự nghiêm trọng.
|
| Exercise 12-6 | Ich nehme meine Gesundheit ernst. + | ernst | I take my health seriously. | Tôi coi trọng sức khoẻ của mình.
|
| Exercise 12-7 | Er bietet sich als Vermittler an. + | anbieten* | He offers himself as a mediator. | Anh ta tự giới thiệu mình như một người hòa giải.
|
| Exercise 12-7 | Schau dich im Spiegel an. + | Spiegel | Look at yourself in the mirror. | Tự nhìn lại mình trong gương.
|
| Exercise 12-7 | Ich halte sie für sehr klug. + | klug | I think she's very smart. | Tôi nghĩ cô ấy rất thông minh.
|
| Exercise 12-7 | Er ist zu klug, das nicht zu wissen. + | klug | He's too smart not to know. | Anh ta quá thông minh không biết.
|
| Exercise 12-7 | Er war klug genug, es einzusehen. + | klug | He was smart enough to see it. | Anh ấy đủ thông minh để xem nó.
|
| Exercise 12-7 | Die soziale Sicherheit der Arbeitnehmer ist eines der Hauptziele der Gewerkschaften. + | sozial | The social security of workers is one of the main objectives of trade unions. | An sinh xã hội của người lao động là một trong những mục tiêu chính của công đoàn.
|
| Exercise 12-7 | Er lebt entsprechend seiner sozialen Stellung. + | sozial | He lives according to his social position. | Ông sống theo vị trí xã hội của mình.
|
| Exercise 12-8 | Bitte einen Tee mit Zitrone. + | Tee | Lemon tea, please. | Trà chanh, xin vui lòng.
|
| Exercise 12-8 | Meine Tochter liebt Fernsehserien. + | Serie | My daughter loves TV series. | Con gái tôi yêu phim truyền hình.
|
| Exercise 12-8 | Wann haben Sie Ihre Familie das letzte Mal gesehen? + | letzte | When was the last time you saw your family? | Lần cuối cùng bạn nhìn thấy gia đình của bạn là khi nào?
|
| Exercise 12-9 | Heute Abend kommt ein spannender Krimi im Fernsehen. + | Krimi | Tonight an exciting thriller will be on TV. | Tối nay một bộ phim kinh dị thú vị sẽ xuất hiện trên TV.
|
| Exercise 12-9 | Es ist eine große Ehre für mich, Sie hier zu begrüßen. + | Ehre | It is a great honour for me to welcome you here. | Thật là một vinh dự lớn lao đối với tôi khi chào đón bạn ở đây.
|
| Exercise 12-9 | Mit wem habe ich die Ehre? + | Ehre | To whom do I have the honour? | Tôi có vinh dự nào
|
| Exercise 12-9 | Die Meldung kam in den Nachrichten. + | Meldung | The message came on the news. | Thông báo đưa tin.
|
| Exercise 12-9 | Lesen Sie die Meldungen und Mitteilungen. + | Meldung | Read the messages and messages. | Đọc các tin nhắn và tin nhắn.
|
| Exercise 12-9 | Wir wiederholen die Sendung am 11. Mai. + | Sendung | We'll repeat the show on May 11th. | Chúng tôi sẽ lặp lại chương trình vào ngày 11 tháng 5.
|
| Exercise 12-9 | Die Sendung wird morgen wiederholt. + | Sendung | The broadcast will be repeated tomorrow. | Chương trình sẽ được lặp lại vào ngày mai.
|
| Exercise 12-9 | Diese Sendung läuft jede zweite Woche. + | Sendung | This show runs every other week. | Chương trình này diễn ra mỗi tuần khác.
|
| Exercise 13-1 | Kommen Sie auf den Turm, von hier sieht man die ganze Stadt. + | Turm | Come to the tower, from here you can see the whole city. | Đến tháp, từ đây bạn có thể nhìn thấy cả thành phố.
|
| Exercise 13-1 | Was ist das Thema Ihres Vortrags? + | Vortrag | What is the topic of your presentation? | Chủ đề của bài trình bày của bạn là gì?
|
| Exercise 13-1 | Bei ihm liegt die Führung in guten Händen. + | Führung | With him, the leadership is in good hands. | Với anh ta, sự lãnh đạo đang ở trong tình trạng tốt.
|
| Exercise 13-1 | Unsere kleine Tochter bekommt zum Geburtstag eine Puppe. + | Puppe | Our little daughter gets a doll for her birthday. | Con gái nhỏ của chúng tôi được một con búp bê cho ngày sinh nhật của cô.
|
| Exercise 13-1 | Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung nicht im Freien, sondern in der Aula statt. + | Veranstaltung | In case of bad weather, the event will not take place outdoors, but in the auditorium. | Trong trường hợp thời tiết xấu, sự kiện sẽ không diễn ra ngoài trời, nhưng ở thính phòng.
|
| Exercise 13-2 | Entschuldigung, sind Sie angemeldet? + | anmelden | Excuse me, are you logged in? | Xin lỗi, bạn đã đăng nhập?
|
| Exercise 13-2 | Er hat viele Bekannte in der Geschäftswelt. + | Bekannte | He has many acquaintances in the business world. | Ông có nhiều người quen trong thế giới kinh doanh.
|
| Exercise 13-2 | Zu ihrem Geburtstag veranstalteten wir eine Feier. + | Feier | For her birthday we had a party. | Đối với sinh nhật của cô, chúng tôi đã có một bữa tiệc.
|
| Exercise 13-2 | Hier links sehen Sie das Rathaus. + | Rathaus | Here on the left you see the town hall. | Ở bên trái bạn nhìn thấy thị trấn.
|
| Exercise 13-2 | Das Formular bekommen Sie im Rathaus. + | Rathaus | The form is available at the town hall. | Mẫu này có sẵn tại tòa thị chính.
|
| Exercise 13-3 | Er ist stolz, dass er sein Ziel erreicht hat. + | stolz | He is proud to have achieved his goal. | Anh ta tự hào đã đạt được mục tiêu của mình.
|
| Exercise 13-3 | Sie ist sehr stolz auf ihre Tochter. + | stolz | She's very proud of her daughter. | Cô ấy rất tự hào về con gái mình.
|
| Exercise 13-4 | Bitte geben Sie Ihre genaue Adresse an. + | angeben* | Please enter your exact address. | Vui lòng nhập địa chỉ chính xác của bạn.
|
| Exercise 13-4 | Hat er auch seine Telefonnummer angegeben? + | angeben* | Did he give his phone number, too? | Ông ta cũng cho biết số điện thoại của mình?
|
| Exercise 13-4 | Meinen Verdacht kann ich dir begründen. + | begründen | I can justify my suspicion. | Tôi có thể biện minh cho sự nghi ngờ của tôi.
|
| Exercise 13-4 | Er hat die Kündigung mit den häufigen Erkrankungen begründet. + | begründen | He has justified his dismissal with the frequent illnesses. | Ông đã biện minh cho việc sa thải của ông với những căn bệnh thường xuyên.
|
| Exercise 13-4 | Aus dieser Entfernung ist das nicht zu erkennen. + | Entfernung | This is not visible from this distance. | Điều này không thể nhìn thấy từ khoảng cách này.
|
| Exercise 13-5 | Er berichtete über seine Erlebnisse. + | berichten | He reported on his experiences. | Ông đã báo cáo về kinh nghiệm của mình.
|
| Exercise 13-5 | Er hat ihm den Hergang des Unfalls genau berichtet. + | berichten | He gave him a detailed account of the accident. | Anh ta đưa cho anh một bản tường trình chi tiết về vụ tai nạn.
|
| Exercise 13-5 | Fast hätte ich es dir geglaubt. + | fast | I almost believed you. | Tôi gần như tin tưởng bạn.
|
| Exercise 13-6 | Sie studiert Biologie. + | Biologie | She's studying biology. | Cô ấy đang học về sinh học.
|
| Exercise 13-6 | Er interessiert sich sehr für Biologie. + | Biologie | He's very interested in biology. | Anh ấy rất quan tâm đến sinh học.
|
| Exercise 13-6 | Abends erzähle ich meinen Kindern immer eine Geschichte. + | Geschichte | In the evening I always tell my children a story. | Buổi tối tôi luôn nói với con mình một câu chuyện.
|
| Exercise 13-7 | Den Transport müssen wir Ihnen extra berechnen. + | berechnen | We have to charge you extra for the transport. | Chúng tôi phải tính thêm phí vận chuyển.
|
| Exercise 13-7 | Für die Verpackung berechne ich nichts. + | berechnen | I do not charge anything for the packaging. | Tôi không tính bất cứ thứ gì cho bao bì.
|
| Exercise 13-7 | Für die Arbeit berechne ich Ihnen € 50. + | berechnen | For the work I charge you € 50. | Đối với công việc tôi tính 50 €.
|
| Exercise 13-7 | Wir berechnen 3% Provision. + | berechnen | We charge 3% commission. | Chúng tôi tính phí hoa hồng 3%.
|
| Exercise 13-7 | Er berechnete die Kosten sehr sorgfältig. + | berechnen | He calculated the costs very carefully. | Anh tính toán chi phí rất cẩn thận.
|
| Exercise 13-7 | Wir rechnen mit dir beim Umzug. + | rechnen | We're counting on you for the move. | Chúng tôi đang tin tưởng vào bạn.
|
| Exercise 13-7 | Du kannst auf meine Diskretion rechnen. + | rechnen | You can count on my discretion. | Bạn có thể dựa vào quyết định của tôi.
|
| Exercise 13-7 | Das bisschen rechnet doch nicht. + | rechnen | It doesn't count that much. | Nó không tính nhiều.
|
| Exercise 13-7 | Mein Rechner ist kaputt. + | Rechner | My computer's broken. | Máy tính của tôi bị hỏng.
|
| Exercise 13-7 | Die Anlage wird von einem Rechner gesteuert. + | Rechner | The system is controlled by a computer. | Hệ thống được điều khiển bởi máy tính.
|
| Exercise 13-8 | Ich hätte gern eine Auskunft. + | Auskunft | I'd like some information. | Tôi muốn một số thông tin.
|
| Exercise 13-8 | Die Firma hat eine neue Nummer. Bitte, rufen Sie die Auskunft an. + | Auskunft | The company has a new number. Please call the information desk. | Công ty có một số mới. Vui lòng gọi cho bàn thông tin.
|
| Exercise 13-8 | Die Auskunft befindet sich in der Bahnhofshalle. + | Auskunft | The information desk is located in the station concourse. | Bàn thông tin nằm trong khu vực ga.
|
| Exercise 13-8 | Könnten Sie mir vielleicht Auskunft geben? + | Auskunft | Could you give me some information? | Bạn có thể cho tôi một số thông tin?
|
| Exercise 13-9 | Sie finden am Eingang eine Informationstafel. + | Tafel | You will find an information board at the entrance. | Bạn sẽ tìm thấy một bảng thông tin ở lối vào.
|
| Exercise 13-9 | Sind alle Studenten anwesend heute? + | anwesend | Are all the students here today? | Có phải tất cả sinh viên ở đây hôm nay không?
|
| Exercise 13-9 | Dieses Geschäft ist für uns nicht interessant. + | interessant | This business is not interesting for us. | Kinh doanh này không phải là thú vị đối với chúng tôi.
|
| Exercise 14-1 | Hast du deine Sachen gepackt? + | packen | Did you pack your things? | Bạn đã gói đồ của mình chưa?
|
| Exercise 14-1 | Haben Sie ein Buch über die Geschichte von Berlin? + | Buch | Do you have a book about the history of Berlin? | Bạn có một cuốn sách về lịch sử Berlin?
|
| Exercise 14-1 | Ich habe kein Festnetztelefon, aber ein Handy. + | Handy | I don't have a landline, but I have a cell phone. | Tôi không có điện thoại cố định, nhưng tôi có điện thoại di động.
|
| Exercise 14-2 | Ich interessiere mich nicht für Politik. + | Politik | I'm not interested in politics. | Tôi không quan tâm đến chính trị.
|
| Exercise 14-2 | Ich weiß nur wenig über Politik. + | Politik | I know very little about politics. | Tôi biết rất ít về chính trị.
|
| Exercise 14-2 | Würden Sie bitte auf meine Taschen aufpassen? + | Tasche | Would you mind watching my pockets, please? | Bạn có ý xem túi của tôi, xin vui lòng?
|
| Exercise 14-3 | Tut mir leid. Da habe ich wohl nicht aufgepasst. + | aufpassen | Sorry about that. I guess I wasn't paying attention. | Xin lỗi vì điều đó. Tôi đoán tôi đã không chú ý.
|
| Exercise 14-3 | Ich kann auf mich selbst aufpassen. + | aufpassen | I can take care of myself. | Tôi có thể chăm sóc bản thân mình.
|
| Exercise 14-3 | Mein Geburtsort liegt im Süden, aber ich wohne, seit ich zur Schule gehe, in der Hauptstadt. + | Ort | My birthplace is in the south, but I've been living in the capital since I went to school. | Nơi sinh của tôi ở phía Nam, nhưng tôi đã sống ở thủ đô kể từ khi tôi đi học.
|
| Exercise 14-3 | Das Lehrbuch enthält viele Abbildungen. + | Abbildung | The textbook contains many illustrations. | Sách giáo khoa có nhiều minh hoạ.
|
| Exercise 14-3 | Er ist geschäftlich unterwegs. + | unterwegs | He's away on business. | Anh ta đi kinh doanh.
|
| Exercise 14-4 | Ich fordere von dir eine Entschuldigung. + | fordern | I demand an apology from you. | Tôi yêu cầu một lời xin lỗi từ bạn.
|
| Exercise 14-4 | Bitte hol mir einen Stuhl. + | holen | Please get me a chair. | Xin vui lòng cho tôi một chiếc ghế.
|
| Exercise 14-4 | Ich hole Gläser. + | holen | I'll get glasses. | Tôi sẽ lấy kính.
|
| Exercise 14-5 | Ich möchte gerne meine Familie nach Deutschland nachholen. + | nachholen | I would like to bring my family back to Germany. | Tôi muốn đưa gia đình trở về Đức.
|
| Exercise 14-5 | Er holte seine Versäumnisse nach. + | nachholen | He made up for his shortcomings. | Ông đã bù đắp cho những thiếu sót của mình.
|
| Exercise 14-5 | Letztes Wochenende habe ich meine Papiere geordnet. + | ordnen | Last weekend, I organized my papers. | Cuối tuần qua, tôi đã tổ chức các bài báo của mình.
|
| Exercise 14-5 | Er musste erst seine Gedanken ordnen. + | ordnen | He had to sort his thoughts out first. | Trước hết, anh phải phân loại suy nghĩ của mình.
|
| Exercise 14-6 | Bitte bleiben Sie stehen. + | bleiben* | Please stop, please. | Xin hãy dừng lại.
|
| Exercise 14-6 | Er hat sich an seine Arbeit gewöhnt. + | gewöhnen | He's used to his work. | Anh ấy đã quen với công việc của mình.
|
| Exercise 14-6 | Kannst du mir helfen, die Party vorzubereiten? Ich schaffe das nicht allein. + | schaffen* | Can you help me prepare the party? I can't do it alone. | Bạn có thể giúp tôi chuẩn bị bữa tiệc? Tôi không thể làm điều đó một mình.
|
| Exercise 14-6 | Darf ich Sie zu meinem Geburtstag einladen? – Mit Vergnügen! + | Vergnügen | May I invite you to my birthday? With pleasure! | Tôi có thể mời bạn sinh nhật của tôi không? Với niềm vui!
|
| Exercise 14-6 | Können Sie mir bitte kurz helfen? - Mit Vergnügen! + | Vergnügen | Can you give me a hand, please? With pleasure! | Bạn có thể cho tôi một bàn tay, xin vui lòng? Với niềm vui!
|
| Exercise 14-7 | Möchten Sie zum Fleisch Kartoffeln oder Klöße? – Klöße, bitte. + | Kloß | Would you like potatoes or dumplings with the meat? Dumplings, please. | Bạn có muốn khoai tây hoặc bánh bao với thịt? Bánh bao, xin vui lòng.
|
| Exercise 14-7 | Zu Weihnachten gibt es Gänsebraten, Rotkraut und Klöße. + | Kloß | At Christmas time there are roast goose, red cabbage and dumplings. | Vào dịp Giáng sinh có những con ngỗng nướng, bắp cải đỏ và bánh bao.
|
| Exercise 14-7 | Frohes Fest! + | froh | Merry Christmas! | Giáng sinh vui vẻ!
|
| Exercise 14-7 | Ich bin sehr froh über deine Entscheidung. + | froh | I'm very pleased with your decision. | Tôi rất hài lòng với quyết định của bạn.
|
| Exercise 14-7 | Wir sind froh über das schöne Geschenk. + | froh | We are happy about the beautiful gift. | Chúng tôi rất vui về món quà xinh đẹp.
|
| Exercise 14-8 | Martin ist 6 Jahre alt. Nächstes Jahr kommt er in die Grundschule. + | Grundschule | Martin is 6 years old. Next year he'll go to elementary school. | Martin 6 tuổi. Năm tới anh sẽ đi học tiểu học.
|
| Exercise 14-8 | Lukas ist 16 Jahre alt und besucht das Gymnasium in Mainz. + | Gymnasium | Lukas is 16 years old and attends high school in Mainz. | Lukas 16 tuổi và học trung học ở Mainz.
|
| Exercise 14-8 | Hast du so etwas schon jemals gesehen? + | jemals | Have you ever seen anything like this before? | Bạn đã bao giờ nhìn thấy bất cứ điều gì như thế này trước đây?
|
| Exercise 14-8 | Er glaubte nicht, dass er jemals wieder gesund würde. + | jemals | He didn't think he'd ever recover again. | Anh không nghĩ anh sẽ bình phục trở lại.
|
| Exercise 15-1 | Die Möglichkeiten der Kommunikation über das Internet haben die Welt verändert. + | Kommunikation | The possibilities of communication via the Internet have changed the world. | Khả năng giao tiếp qua Internet đã làm thay đổi thế giới.
|
| Exercise 15-2 | Daniel spricht nicht gern über seine Probleme. + | Problem | Daniel doesn't like to talk about his problems. | Daniel không thích nói về những vấn đề của mình.
|
| Exercise 15-3 | Bitte rufen Sie die Polizei. + | rufen* | Please call the police. | Xin gọi cảnh sát.
|
| Exercise 15-3 | Haben Sie einen Stadtplan von Berlin? + | Plan | Do you have a map of Berlin? | Bạn có một bản đồ Berlin?
|
| Exercise 15-4 | Tut mir leid, ich hatte es ganz vergessen. + | vergessen* | I'm sorry, I forgot. | Tôi xin lỗi, tôi đã quên mất.
|
| Exercise 15-5 | Sie hat von ihrem Vater geträumt. + | träumen | She was dreaming about her father. | Cô đã mơ về cha mình.
|
| Exercise 15-5 | Nach der Verbesserung der Fehler kann man den Text drucken. + | Verbesserung | After correcting the errors you can print the text. | Sau khi sửa lỗi bạn có thể in văn bản.
|
| Exercise 15-5 | Die Situation lässt Raum für Verbesserung. + | Verbesserung | The situation leaves room for improvement. | Tình hình sẽ thay đổi.
|
| Exercise 15-5 | Wir haben im Kurs viel über das Thema Umwelt gesprochen. + | Thema | We talked a lot about the environment during the course. | Chúng tôi đã nói chuyện rất nhiều về môi trường trong quá trình học.
|
| Exercise 15-5 | Hast du das selbst gemacht? + | selbst | Did you do it yourself? | Bạn đã làm điều đó cho mình?
|
| Exercise 15-5 | Du hast es selbst gesagt. + | selbst | You said it yourself. | Bạn nói nó cho mình.
|
| Exercise 15-5 | Sie hatte es selbst gesehen. + | selbst | She had seen it herself. | Cô đã nhìn thấy nó.
|
| Exercise 15-6 | Mein Traum ist ein eigenes Geschäft. + | Traum | My dream is to have my own business. | Ước mơ của tôi là có kinh doanh riêng của tôi.
|
| Exercise 15-6 | Wir haben meiner Mutter zum Geburtstag Blumen geschenkt. + | Blume | We gave my mother flowers for her birthday. | Chúng tôi đã tặng hoa mẹ cho ngày sinh nhật của mình.
|
| Exercise 15-6 | Zeig mal! Du hast dich verletzt? Das sieht aber böse aus. + | böse | Let's see it! You hurt yourself? That looks bad. | Hãy xem nó! Bạn làm tổn thương chính mình? Điều đó có vẻ xấu.
|
| Exercise 15-7 | Das Bild hing an der Wand. + | hängen* | The picture was hanging on the wall. | Hình ảnh treo trên tường.
|
| Exercise 15-7 | In meinem Beruf muss ich viel stehen. + | stehen* | I have to stand a lot in my profession. | Tôi phải đứng rất nhiều trong nghề nghiệp của mình.
|
| Exercise 15-7 | Deine Brille ist auf den Boden gefallen. + | Boden | Your glasses fell to the floor. | Kính của bạn rơi xuống sàn.
|
| Exercise 15-8 | Ich kann meine Gefühle nicht beschreiben. + | beschreiben | I can't describe my feelings. | Tôi không thể diễn tả cảm xúc của mình.
|
| Exercise 15-8 | Ich brauche einen neuen Drucker für meinen Computer. + | Drucker | I need a new printer for my computer. | Tôi cần một máy in mới cho máy tính của tôi.
|
| Exercise 15-8 | Der Drucker im Büro ist kaputt und druckt nicht mehr. + | Drucker | The printer in the office is broken and doesn't print anymore. | Máy in trong văn phòng bị hỏng và không in nữa.
|
| Exercise 15-8 | Wir hörten die Nachrichten aus dem Lautsprecher. + | Lautsprecher | We heard the news from the speaker. | Chúng tôi nghe tin từ người nói.
|
| Exercise 15-8 | Ich habe mir einen größeren Monitor gekauft. Der ist besser für meine Augen. + | Monitor | I bought a bigger monitor. It's better for my eyes. | Tôi đã mua một màn hình lớn hơn. Nó tốt hơn cho đôi mắt của tôi.
|
| Exercise 15-8 | Die Goethestraße ist parallel zur Hauptstraße. + | parallel | Goethestraße is parallel to the main street. | Goethestraße song song với đường phố chính.
|
| Exercise 15-8 | Das Brett liegt genau waagerecht. + | waagerecht | The board lies exactly horizontal. | Ban nằm chính xác theo chiều ngang.
|
| Exercise 15-9 | Die Tastatur an meinem Computer ist ganz neu. + | Tastatur | The keyboard on my computer is brand new. | Bàn phím trên máy tính của tôi là thương hiệu mới.
|
| Exercise 15-9 | Er wirft sein Geld zum Fenster raus. + | Fenster | He's throwing his money down the drain. | Anh ấy đang ném tiền của mình xuống cống.
|
| Exercise 16-1 | Bitte stör mich jetzt nicht. Ich muss mich auf meine Arbeit konzentrieren. + | konzentrieren | Please don't bother me now. I need to focus on my work. | Xin đừng làm phiền tôi bây giờ. Tôi cần tập trung vào công việc của mình.
|
| Exercise 16-1 | Sei bitte still, ich muss mich konzentrieren. + | konzentrieren | Please be quiet, I need to concentrate. | Xin hãy im lặng, tôi cần phải tập trung.
|
| Exercise 16-1 | Wenn du die genaue Ankunft wissen willst, musst du im Fahrplan nachschlagen. + | nachschlagen* | If you want to know the exact arrival time, you have to look in the timetable. | Nếu bạn muốn biết thời gian đến chính xác, bạn phải xem lịch biểu.
|
| Exercise 16-1 | Schau mal! Da vorne ist noch ein Platz frei. + | schauen | Look at that! There's a seat over there. | Nhìn kìa! Có chỗ ngồi ở đó.
|
| Exercise 16-1 | Mit der neuen Brille kann ich besser schauen. + | schauen | I can look better with the new glasses. | Tôi có thể nhìn tốt hơn bằng kính mới.
|
| Exercise 16-1 | Danke, ich schau nur mal. + | schauen | Thanks, I'm just looking. | Cảm ơn, tôi chỉ đang nhìn.
|
| Exercise 16-1 | Ich vermisse meine Familie. + | vermissen | I miss my family. | Tôi nhớ gia đình tôi.
|
| Exercise 16-1 | Ich vermisse meine Brille. + | vermissen | I miss my glasses. | Tôi nhớ kính của tôi.
|
| Exercise 16-1 | Ich muss das Wort im Wörterbuch nachschlagen. + | Wörterbuch | I have to look it up in the dictionary. | Tôi phải nhìn nó trong từ điển.
|
| Exercise 16-1 | Deine Brille liegt auf dem Schreibtisch. + | auf | Your glasses are on your desk. | Kính của bạn đang ở trên bàn làm việc.
|
| Exercise 16-2 | Können Sie es mir bitte auf ein Blatt Papier zeichnen? + | zeichnen | Can you please draw it on a piece of paper? | Bạn có thể xin vui lòng vẽ nó trên một mảnh giấy?
|
| Exercise 16-2 | Er hat sein Studium erfolgreich absolviert. + | Studium | He has successfully completed his studies. | Ông đã hoàn thành tốt các nghiên cứu của mình.
|
| Exercise 16-2 | Sie gab ihr ganzes Leben für das Studium der Physik. + | Studium | She gave her whole life for studying physics. | Cô đã dành cả cuộc đời mình để học vật lý.
|
| Exercise 16-2 | Ich habe es mir anders überlegt. Ich komme doch mit in die Stadt. + | doch | I've changed my mind. I'm coming to town with you. | Tôi đã thay đổi ý định. Tôi đến thị trấn với bạn.
|
| Exercise 16-2 | Fragen Sie doch Herrn Müller, der ist Computerspezialist. + | doch | Why don't you ask Mr. Müller, he's a computer specialist? | Tại sao bạn không hỏi ông Müller, ông ấy là chuyên gia về máy vi tính?
|
| Exercise 16-2 | Schließlich hat er seinen Fehler bemerkt. + | schließlich | After all, he noticed his mistake. | Rốt cuộc, ông nhận thấy sai lầm của mình.
|
| Exercise 16-3 | Ich kann Sie kaum verstehen. Sprechen Sie bitte lauter. + | verstehen* | I can barely hear you. Please speak louder. | Tôi hầu như không thể nghe thấy bạn. Xin hãy nói to hơn.
|
| Exercise 16-3 | Ich verstehe nichts von Computern. + | verstehen* | I don't know anything about computers. | Tôi không biết gì về máy tính.
|
| Exercise 16-3 | Bitte Datum und Unterschrift nicht vergessen. + | Datum | Please do not forget the date and signature. | Xin đừng quên ngày tháng và chữ ký.
|
| Exercise 16-3 | Wie ist Ihr Geburtsdatum? + | Datum | What's your date of birth? | Ngày sinh của bạn là gì?
|
| Exercise 16-3 | Ich kann dir kein genaues Datum sagen. + | Datum | I can't give you an exact date. | Tôi không thể cho bạn một ngày chính xác.
|
| Exercise 16-4 | Bitte klären Sie diese Angelegenheit mit ihm. + | klären | Please clarify this matter with him. | Xin vui lòng làm rõ vấn đề này với anh ta.
|
| Exercise 16-4 | Wir brauchen von Ihnen folgende Angaben: Name, Adresse, Geburtsdatum. + | Angabe | We need the following information from you: name, address, date of birth. | Chúng tôi cần những thông tin sau đây từ bạn: tên, địa chỉ, ngày sinh.
|
| Exercise 16-4 | Nutzen Sie bitte die untenstehenden Angaben für Ihre Zahlung. + | Angabe | Please use the information below for your payment. | Hãy sử dụng thông tin bên dưới để thanh toán.
|
| Exercise 16-4 | Zu Weihnachten wünschen sich die Kinder vor allem Spielzeug. + | Spielzeug | At Christmas, the children mainly want toys. | Vào dịp Giáng sinh, trẻ em chủ yếu muốn mua đồ chơi.
|
| Exercise 16-5 | Machen Sie bitte die Tür zu! Es zieht. + | Tür | Close the door, please! It drags. | Xin hãy đóng cửa lại! Nó kéo.
|
| Exercise 16-5 | Würdest du bitte die Tür aufmachen? + | Tür | Would you open the door, please? | Bạn có mở cửa, xin vui lòng?
|
| Exercise 16-6 | In der Wohngemeinschaft teilen sich vier Studenten eine Küche und ein Bad. + | Wohngemeinschaft | In the shared apartment, four students share a kitchen and a bathroom. | Trong căn hộ chung, bốn học sinh chia sẻ nhà bếp và phòng tắm.
|
| Exercise 16-7 | Ich kann mich nicht entscheiden. Ich muss mir das noch überlegen. + | überlegen | I can't make up my mind. I have to think about it. | Tôi không thể quyết định. Tôi phải suy nghĩ về nó.
|
| Exercise 16-8 | Die Zahl der Bewohner unserer Erde wächst ständig. + | Bewohner | The number of inhabitants of our planet is constantly growing. | Số lượng cư dân của hành tinh chúng ta đang tăng lên liên tục.
|
| Exercise 16-9 | In dieser Gegend gibt es wenig attraktive Jobs. + | Job | There are few attractive jobs in this area. | Có rất ít công việc hấp dẫn trong lĩnh vực này.
|
| Exercise 16-9 | Er kaufte die Möbel auf Kredit. + | Möbel | He bought the furniture on credit. | Anh mua đồ đạc bằng tín dụng.
|
| Exercise 16-9 | Ich suche eine 3-Zimmer-Wohnung mit Küche, Bad und WC. + | WC | I am looking for a 3 room apartment with kitchen, bathroom and toilet. | Tôi đang tìm kiếm một căn hộ 3 phòng với nhà bếp, phòng tắm và nhà vệ sinh.
|
| Exercise 17-1 | Tragen Sie die richtige Information in die Tabelle ein. + | Tabelle | Enter the correct information in the table. | Nhập thông tin chính xác vào bảng.
|
| Exercise 17-1 | Öffnen Sie das Programm und fügen Sie eine Tabelle mit 4 Spalten und 6 Zeilen ein. + | Tabelle | Open the program and insert a table with 4 columns and 6 lines. | Mở chương trình và chèn một bảng với 4 cột và 6 dòng.
|
| Exercise 17-1 | Ich habe es mit eigenen Augen gesehen. + | eigen | I saw it with my own eyes. | Tôi đã nhìn thấy nó bằng chính mắt mình.
|
| Exercise 17-1 | Es war sein eigener Fehler. + | eigen | It was his own fault. | Đó là lỗi của chính anh ta.
|
| Exercise 17-1 | Bringen Sie mir bitte ein sauberes Glas! + | sauber | Bring me a clean glass, please! | Mang theo tôi một ly sạch, xin vui lòng!
|
| Exercise 17-2 | Ich habe meine Wohnung selbst eingerichtet. + | einrichten | I furnished my apartment myself. | Tôi tự trang bị căn hộ của mình.
|
| Exercise 17-2 | Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie uns an. Wir haben eine extra Telefonnummer eingerichtet. + | einrichten | If you have any questions, please call us. We've set up an extra phone number. | Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng gọi cho chúng tôi. Chúng tôi đã thiết lập một số điện thoại bổ sung.
|
| Exercise 17-2 | Die Mäntel bitte an der Garderobe abgeben. + | Garderobe | Please hand in your coats at the cloakroom. | Xin hãy đưa áo khoác của bạn vào phòng thay đồ.
|
| Exercise 17-2 | Für die Geburtstagsfeier brauche ich Geschirr für zwölf Personen. + | Geschirr | For the birthday party, I need dishes for 12 people. | Đối với bữa tiệc sinh nhật, tôi cần món ăn cho 12 người.
|
| Exercise 17-3 | Entschuldigen Sie bitte, dass ich störe. + | stören | Excuse me for interrupting. | Xin lỗi vì đã làm gián đoạn.
|
| Exercise 17-3 | Der Rundfunk sendet ausführliche Nachrichten. + | Rundfunk | Broadcasters broadcast extensive messages. | Các đài phát thanh phát các tin nhắn rộng rãi.
|
| Exercise 17-3 | Hast du die Fernbedienung gesehen? + | Fernbedienung | Did you see the remote? | Bạn đã nhìn thấy từ xa?
|
| Exercise 17-4 | Entschuldigen Sie bitte die Störung. + | Störung | Sorry to bother you. | Xin lỗi làm phiền bạn.
|
| Exercise 17-4 | Ich möchte bitte Geld von meinem Konto abheben. + | Geld | I would like to withdraw money from my account, please. | Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi, xin vui lòng.
|
| Exercise 17-4 | Nach den Nachrichten kommt ein Bericht über die augenblicklicheLage. + | augenblicklich | After the news, a report about the current situation will follow. | Sau khi tin tức, một báo cáo về tình hình hiện tại sẽ theo sau.
|
| Exercise 17-5 | Sie sollen sofort zum Chef kommen. + | sollen* | I want you to see the boss right away. | Tôi muốn bạn nhìn thấy ông chủ ngay.
|
| Exercise 17-5 | Du solltest erst um Erlaubnis bitten. + | Erlaubnis | You should ask for permission first. | Bạn nên xin phép trước.
|
| Exercise 17-5 | Hätte ich um deine Erlaubnis bitten sollen? + | Erlaubnis | Should I have asked your permission? | Tôi có nên xin phép bạn không?
|
| Exercise 17-5 | Wie lange dauert die Fahrt von Hamburg nach Berlin? + | lange | How long does the journey from Hamburg to Berlin take? | Chuyến đi từ Hamburg đến Berlin mất bao lâu?
|
| Exercise 17-6 | Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? + | bezahlen | Can I pay by credit card? | Tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng?
|
| Exercise 17-6 | Dort sehen Sie das Rathaus, daneben ist das Museum. + | daneben | There you will see the town hall and the museum. | Ở đó bạn sẽ thấy tòa thị chính và bảo tàng.
|
| Exercise 17-7 | Sind die Gläser schon gespült? + | spülen | Have the glasses been washed yet? | Bạn đã rửa kính chưa?
|
| Exercise 17-7 | Wirf doch bitte die Dosen in den Müll! + | Müll | Throw the cans in the trash, please! | Vứt lon vào thùng rác, xin vui lòng!
|
| Exercise 17-7 | In unserer Familie sind alle Nichtraucher. + | Nichtraucher | They're all non-smokers in our family. | Tất cả họ đều là những người không hút thuốc trong gia đình của chúng tôi.
|
| Exercise 17-8 | Berlin hat über drei Millionen Einwohner. + | Einwohner | Berlin has over three million inhabitants. | Berlin có hơn ba triệu cư dân.
|
| Exercise 17-8 | Ich möchte meine Deutschkenntnisse verbessern. + | Kenntnisse | I would like to improve my German language skills. | Tôi muốn nâng cao kỹ năng tiếng Đức của mình.
|
| Exercise 17-8 | Seine Kenntnisse auf diesem Gebiet sind begrenzt. + | Kenntnisse | His knowledge in this field is limited. | Kiến thức của ông trong lĩnh vực này là có hạn.
|
| Exercise 17-8 | Bitte entsorgen Sie Ihren Müll in den Mülltonnen draußen. + | Mülltonne | Please dispose of your garbage in the dustbins outside. | Xin vứt bỏ rác của bạn vào thùng rác bên ngoài.
|
| Exercise 17-8 | Können Sie die Zahl bitte wiederholen? + | Zahl | Can you repeat the number, please? | Bạn có thể lặp lại số, xin vui lòng?
|
| Exercise 17-8 | Die Zahl der Internetnutzer wird immer größer. + | Zahl | The number of Internet users is growing. | Số người sử dụng Internet đang tăng lên.
|
| Exercise 17-8 | Gott sei Dank ist meine Brille noch ganz. + | ganz | Thank God, my glasses are still in perfect shape. | Cảm ơn Chúa, kính của tôi vẫn còn trong hình dạng hoàn hảo.
|
| Exercise 17-9 | Ergänzen Sie bitte die fehlenden Angaben. + | ergänzen | Please complete the missing information. | Vui lòng hoàn thành thông tin còn thiếu.
|
| Exercise 17-9 | Er hat seine Sammlung ergänzt. + | ergänzen | He has completed his collection. | Anh ấy đã hoàn thành bộ sưu tập của mình.
|
| Exercise 17-9 | Die Firma hat ihren Sitz in Berlin. + | Sitz | The company is based in Berlin. | Công ty có trụ sở tại Berlin.
|
| Exercise 17-9 | Die Regierung gibt eine Erklärung ab. + | Erklärung | The government makes a statement. | Chính phủ đưa ra một tuyên bố.
|
| Exercise 17-9 | Das Herz ist ein Symbol für die Liebe. + | Symbol | The heart is a symbol of love. | Trái tim là một biểu tượng của tình yêu.
|
| Exercise 17-9 | Auf dem Bildschirm finden Sie viele Symbole. + | Symbol | There are many icons on the screen. | Có rất nhiều biểu tượng trên màn hình.
|
| Exercise 17-9 | Der Computer ist online. + | online | The computer's online. | Máy tính trực tuyến.
|
| Exercise 18-1 | Kommst du mit zur Automobilmesse? + | Messe | Are you coming to the motor show? | Bạn có tham gia chương trình Motor Show không?
|
| Exercise 18-1 | Das Rathaus ist schon viele Jahrhunderte alt. + | Jahrhundert | The town hall is many centuries old. | Tòa thị chính là nhiều thế kỷ.
|
| Exercise 18-2 | Die Kinder führen zu Weihnachten ein Theaterstück auf. + | aufführen | The children perform a play for Christmas. | Trẻ em chơi một trò chơi cho Giáng sinh.
|
| Exercise 18-2 | Sie müssen die Geburt Ihres Kindes beim Standesamt melden. + | Geburt | You must report the birth of your child to the registry office. | Bạn phải báo cáo sự ra đời của con mình tới cơ quan đăng ký.
|
| Exercise 18-2 | Von Geburt ist er Italiener. + | Geburt | He was born in Italy. | Ông sinh ra ở Ý.
|
| Exercise 18-2 | Ich diskutiere mit meinem Schwiegervater oft über politischeProbleme. + | politisch | I often discuss political problems with my father-in-law. | Tôi thường thảo luận những vấn đề chính trị với bố vợ chồng tôi.
|
| Exercise 18-2 | Über meine politische Meinung möchte ich nicht sprechen. + | politisch | I do not want to talk about my political opinion. | Tôi không muốn nói về quan điểm chính trị của tôi.
|
| Exercise 18-2 | Sein Rücktritt hatte politische Folgen. + | politisch | His resignation had political consequences. | Sự từ chức của anh ta có những hậu quả chính trị.
|
| Exercise 18-3 | Tut mir leid. Nach Beginn der Vorstellung können wir Sie nicht mehr hereinlassen. + | Beginn | Sorry about that. After the show begins, we can't let you in again. | Xin lỗi vì điều đó. Sau khi chương trình bắt đầu, chúng tôi không thể để bạn vào lại.
|
| Exercise 18-3 | Dieses Bild erinnert mich an meine Kindheit. + | Kindheit | This picture reminds me of my childhood. | Hình ảnh này nhắc nhở tôi về thời thơ ấu của tôi.
|
| Exercise 18-3 | Er spielt in diesem Stück die Hauptrolle. + | Rolle | He plays the leading role in this play. | Anh đóng vai chính trong vở kịch này.
|
| Exercise 18-3 | Der Betriebsrat wird demokratisch gewählt. + | demokratisch | The works council is democratically elected. | Hội đồng công trình được bầu cử dân chủ.
|
| Exercise 18-4 | Wir haben das Geschäft zusammen. Wir sind Partner. + | Partner | We have the business together. We're partners. | Chúng tôi có kinh doanh với nhau. Chúng tôi là đối tác.
|
| Exercise 18-4 | Herr Maier ist mein Geschäftspartner. + | Partner | Mr. Maier is my business partner. | Ông Maier là đối tác kinh doanh của tôi.
|
| Exercise 18-5 | Ich möchte mich noch einmal sehr herzlich für Ihre Hilfe bedanken. + | sich bedanken | Once again, I would like to thank you very much for your help. | Một lần nữa, tôi xin cảm ơn rất nhiều vì sự giúp đỡ của bạn.
|
| Exercise 18-5 | Ist dieses neue Modell auf dem Markt erhältlich? + | Markt | Is this new model available on the market? | Đây có phải là mô hình mới trên thị trường?
|
| Exercise 18-5 | Er vertiefte sich in vielerlei kulturelle Aktivitäten. + | Aktivität | He deepened his knowledge in many cultural activities. | Ông đã làm sâu sắc thêm kiến thức của mình trong nhiều hoạt động văn hoá.
|
| Exercise 18-5 | Meine Situation ist schwierig. + | Situation | My situation is difficult. | Tình hình của tôi rất khó.
|
| Exercise 18-5 | Die Situation hat sich dramatisch geändert. + | Situation | The situation has changed dramatically. | Tình hình đã thay đổi đáng kể.
|
| Exercise 18-5 | Er hat sich schnell an die neue Situation gewöhnt. + | Situation | He got used to the new situation quickly. | Anh ấy nhanh chóng quen với tình hình mới.
|
| Exercise 18-5 | Kannst du dir die Situation vorstellen? + | Situation | Can you imagine the situation? | Bạn có thể tưởng tượng tình hình?
|
| Exercise 18-5 | Die Situation bleibt unverändert. + | Situation | The situation remains unchanged. | Tình hình vẫn không thay đổi.
|
| Exercise 18-5 | Bitte, wie komme ich ins Zentrum? + | Zentrum | Please, how do I get to the center? | Xin vui lòng, làm thế nào để tôi nhận được đến trung tâm?
|
| Exercise 18-5 | Die Stadt ist ein wirtschaftliches Zentrum. + | Zentrum | The city is an economic centre. | Thành phố là một trung tâm kinh tế.
|
| Exercise 18-6 | Ein Kilo Bananen, bitte. + | Banane | A kilo of bananas, please. | Một cân chuối, xin vui lòng.
|
| Exercise 18-6 | Sind diese Bananen reif? + | Banane | Are these bananas ripe? | Những quả chuối này chín chưa?
|
| Exercise 18-7 | Bitte wähle ein gutes Buch für mich aus. + | auswählen | Please choose a good book for me. | Xin vui lòng chọn một cuốn sách tốt cho tôi.
|
| Exercise 18-7 | Hast du ein Pflaster? Ich habe mich geschnitten. + | schneiden* | Do you have a Band-Aid? I cut myself. | Bạn có một ban nhạc viện trợ? Tui tự cắt mình.
|
| Exercise 18-7 | Die Äpfel sind erst halb reif. + | reif | The apples are only half ripe. | Táo chỉ chín muồi.
|
| Exercise 18-7 | Dafür ist die Zeit noch nicht reif. + | reif | The time is not yet ripe for that. | Thời gian chưa đủ chín chắn cho điều đó.
|
| Exercise 18-8 | Bring bitte noch ein Glas Marmelade mit. + | Marmelade | Bring another glass of jam, please. | Mang theo một miếng giấy khác, xin vui lòng.
|
| Exercise 19-1 | Diese Frucht ist noch nicht reif genug. + | Frucht | This fruit is not ripe enough. | Quả này chưa chín.
|
| Exercise 19-1 | Vorsicht, die Kanne ist aus Glas! + | Glas | Careful, the jug is made of glass! | Cẩn thận, ly được làm bằng thủy tinh!
|
| Exercise 19-1 | Eine Flasche Mineralwasser und zwei Gläser bitte! + | Glas | A bottle of mineral water and two glasses, please! | Một chai nước khoáng và hai ly, xin vui lòng!
|
| Exercise 19-1 | Ein Glas Bier bitte. + | Glas | A glass of beer, please. | Một ly bia, xin vui lòng.
|
| Exercise 19-2 | Geben Sie mir bitte eine Tüte. + | Tüte | Give me a bag, please. | Xin cho tôi một cái túi.
|
| Exercise 19-3 | Bitte, bringen Sie mir einen Löffel. + | Löffel | Please, bring me a spoon. | Xin vui lòng, mang cho tôi một muỗng.
|
| Exercise 19-4 | Herr Ober, bitte noch ein Besteck! + | Besteck | Waiter, another piece of cutlery, please! | Người phục vụ, một lát dao khác, xin vui lòng!
|
| Exercise 19-4 | Wir sind am gleichen Tag geboren. + | gleich | We were born on the same day. | Chúng tôi sinh ra cùng ngày.
|
| Exercise 19-5 | Bei „Familienstand“ musst du „ledig“ ankreuzen. + | Familienstand | In "Marital status" you have to check "single". | Trong "Tình trạng hôn nhân", bạn phải kiểm tra "đơn".
|
| Exercise 19-5 | Wegen beruflicher Veränderung musste er auch seinen Wohnortwechseln. + | Wohnort | Due to professional changes, he also had to change his whereabouts. | Do thay đổi nghề nghiệp, ông cũng phải thay đổi nơi ở của mình.
|
| Exercise 19-5 | Wohin so spät? + | wohin | Where are you going so late? | Anh định đi đâu vậy?
|
| Exercise 19-6 | Könnten Sie bitte den Reifendruck überprüfen? + | überprüfen | Could you check the tire pressure, please? | Bạn có thể kiểm tra áp suất lốp, xin vui lòng?
|
| Exercise 19-7 | Eine Portion Huhn mit Reis, bitte. + | Reis | A portion of chicken with rice, please. | Một phần của gà với cơm, xin vui lòng.
|
| Exercise 19-7 | Ein Gramm ist der tausendste Teil eines Kilogramms. + | Gramm | One gram is the thousandth part of a kilogram. | Một gram là phần nghìn của một kg.
|
| Exercise 19-8 | Wo kann ich den Computer anschließen? + | anschließen* | Where can I connect the computer? | Tôi có thể kết nối máy tính ở đâu?
|
| Exercise 19-8 | Dieses Geschäft hat viele Kunden. + | Kunde | This business has many customers. | Kinh doanh này có nhiều khách hàng.
|
| Exercise 19-9 | Bringen Sie mir bitte eine Tasse heiße Schokolade. + | Schokolade | Bring me a cup of hot chocolate, please. | Mang cho tôi một chén sôcôla nóng, xin vui lòng.
|
| Exercise 19-9 | Dieses Geschäft ist mir zu teuer. + | teuer | This business is too expensive for me. | Việc kinh doanh này quá tốn kém đối với tôi.
|
| Exercise 20-1 | Er ist nach seiner Herkunft Italiener. + | Herkunft | He's Italian by his origins. | Anh ấy là người Ý theo nguồn gốc của mình.
|
| Exercise 20-2 | Das Kinderbuch ist mit vielen lustigen Zeichnungen illustriert. + | Zeichnung | The children's book is illustrated with many funny drawings. | Cuốn sách dành cho thiếu nhi được minh hoạ bằng nhiều bản vẽ hài hước.
|
| Exercise 20-2 | Er hat eine Katze mit schöner Zeichnung. + | Zeichnung | He's got a beautifully drawn cat. | Anh ấy có một con mèo xinh đẹp.
|
| Exercise 20-3 | Wir liefern kostenfrei im Umkreis von 100 km. + | liefern | We deliver free of charge within a radius of 100 km. | Chúng tôi cung cấp miễn phí trong vòng bán kính 100 km.
|
| Exercise 20-3 | Ich muss meine Wohnung neu streichen. + | streichen* | I have to repaint my apartment. | Tôi phải sơn lại căn hộ của mình.
|
| Exercise 20-3 | Du kannst ihren Namen aus der Liste streichen. + | streichen* | You can remove her name from the list. | Bạn có thể xóa tên mình khỏi danh sách.
|
| Exercise 20-3 | Ein Bier, bitte! + | Bier | A beer, please! | Một ly bia, xin vui lòng!
|
| Exercise 20-3 | Bitte ein Schnitzel mit Kartoffeln und Salat. + | Schnitzel | A schnitzel with potatoes and salad, please. | Một schnitzel với khoai tây và salad, xin vui lòng.
|
| Exercise 20-4 | Dieses Buch enthält zahlreiche Bilder. + | enthalten* | This book contains many pictures. | Cuốn sách này có nhiều hình ảnh.
|
| Exercise 20-4 | Meine Eltern müssen beide arbeiten, um die Familie zu ernähren. + | ernähren | My parents both have to work to support the family. | Cha mẹ tôi đều phải làm việc để hỗ trợ gia đình.
|
| Exercise 20-4 | Die Preise sind im letzten Jahr um durchschnittlich 6 % gestiegen. + | durchschnittlich | Prices rose by an average of 6% last year. | Giá cả tăng trung bình 6% trong năm ngoái.
|
| Exercise 20-4 | In Deutsch ist Ihr Sohn sehr gut, aber in Mathematik sind seine Leistungen nur durchschnittlich. + | durchschnittlich | In German your son is very good, but in mathematics his achievements are only average. | Ở Đức con trai của bạn rất tốt, nhưng trong toán học thành tích của ông chỉ là trung bình.
|
| Exercise 20-4 | Er lernte durchschnittlich zehn Stunden am Tag. + | durchschnittlich | He studied an average of ten hours a day. | Anh học trung bình mười giờ một ngày.
|
| Exercise 20-4 | Bis Berlin sind es noch rund 40 Kilometer. + | rund | The distance to Berlin is still about 40 kilometres. | Khoảng cách đến Berlin vẫn khoảng 40 km.
|
| Exercise 20-5 | Deiner Darstellung muss ich entschieden widersprechen. + | Darstellung | I strongly disagree with your presentation. | Tôi rất không đồng ý với bài trình bày của bạn.
|
| Exercise 20-5 | Die graphische Darstellung gibt das System in vereinfachter Form wieder. + | Darstellung | The graphical representation shows the system in simplified form. | Các đại diện đồ họa cho thấy hệ thống trong hình thức đơn giản.
|
| Exercise 20-5 | Der Bauer arbeitet auf dem Feld. + | Feld | The farmer works in the field. | Nông dân làm việc trong lĩnh vực này.
|
| Exercise 20-5 | Das Feld ist mit Schnee bedeckt. + | Feld | The field is covered with snow. | Các lĩnh vực được bao phủ bởi tuyết.
|
| Exercise 20-5 | Sie arbeitet auf dem Feld der Mikrobiologie. + | Feld | She works in the field of microbiology. | Cô làm việc trong lĩnh vực vi sinh học.
|
| Exercise 20-5 | Das Getreide ist reif. + | Getreide | The grain is ripe. | Hạt đã chín.
|
| Exercise 20-6 | Das hat sich in der Praxis nicht bewährt. + | Praxis | This has not proved its worth in practice. | Điều này đã không chứng minh giá trị của nó trong thực tế.
|
| Exercise 20-6 | Kauf bitte 500 g Hackfleisch. + | Hackfleisch | Buy 500 g minced meat, please. | Mua 500 g thịt băm, xin vui lòng.
|
| Exercise 20-6 | In der Ernährungspyramide wird dargestellt, wie viel man von welchen Nahrungsmitteln essen soll. + | Nahrungsmittel | The nutrition pyramid shows how much food should be eaten. | Kim tự tháp dinh dưỡng cho biết ăn bao nhiêu thực phẩm.
|
| Exercise 20-7 | Kannst du bitte schon mal die Gläser verteilen? + | verteilen | Can you spread the glasses, please? | Bạn có thể lây lan kính, xin vui lòng?
|
| Exercise 20-7 | Die Regierung verteilte Lebensmittel an die Opfer. + | verteilen | The government distributed food to the victims. | Chính phủ phân phối thực phẩm cho các nạn nhân.
|
| Exercise 20-7 | Bringen Sie mir bitte die Speisekarte! + | Speisekarte | Bring me the menu, please! | Mang theo tôi thực đơn, xin vui lòng!
|
| Exercise 20-8 | Ich brauche einen größeren Bildschirm für meinen Computer. + | Bildschirm | I need a bigger screen for my computer. | Tôi cần một màn hình lớn hơn cho máy tính của tôi.
|
| Exercise 20-8 | Wir haben einen Fernsehapparat mit einem sehr großen Bildschirm. + | Bildschirm | We have a TV with a very large screen. | Chúng tôi có TV với màn hình rất lớn.
|
| Exercise 20-8 | Das kann ich nicht allein entscheiden, da muss ich erst den Cheffragen. + | Chef | I can't decide that on my own, because I have to ask the chief first. | Tôi không thể quyết định điều đó một mình, bởi vì tôi phải hỏi người đứng đầu trước tiên.
|
| Exercise 20-8 | Ich kümmere mich um den Haushalt, d. h. ich putze, wasche, koche etc. + | Haushalt | I take care of the household, i. e. I clean, wash, cook etc. | Tôi chăm sóc gia đình, i. e. Tôi rửa sạch, rửa, nấu ăn vv
|
| Exercise 20-8 | Wir rechnen die Nebenkosten pro Haushalt ab. + | Haushalt | We calculate the additional costs per household. | Chúng tôi tính thêm chi phí cho mỗi hộ.
|
| Exercise 20-8 | Haben Sie am Montag Zeit? – Moment. Ich muss erst in meinem Terminkalender nachschauen. + | Kalender | Can you spare Monday? - Wait a minute. I have to check my schedule first. | Bạn có thể tiết kiệm thứ hai? - Đợi tí. Tôi phải kiểm tra lịch trình trước.
|
| Exercise 20-8 | Die Ordner mussten einschreiten. + | Ordner | The security guards had to intervene. | Các nhân viên an ninh đã phải can thiệp.
|
| Exercise 20-9 | Die Sitzung des Bundestages wird im Fernsehen übertragen. + | Sitzung | The session of the Bundestag will be broadcast on television. | Phiên họp của Bundestag sẽ được phát sóng trên truyền hình.
|
| Exercise 21-1 | Diese Maßnahmen dienen Ihrer eigenen Sicherheit. + | dienen | These measures are for your own safety. | Những biện pháp này nhằm mục đích an toàn cho chính bạn.
|
| Exercise 21-1 | Mit dieser Auskunft ist mir wenig gedient. + | dienen | This information is of little use to me. | Thông tin này rất ít lợi ích đối với tôi.
|
| Exercise 21-1 | Er versteht sich gut mit seinen Mitarbeitern. + | Mitarbeiter | He gets along well with his employees. | Anh ấy làm việc tốt với nhân viên của mình.
|
| Exercise 21-1 | Sie bezieht ein durchschnittliches Gehalt. + | Gehalt | She receives an average salary. | Cô ấy nhận được mức lương trung bình.
|
| Exercise 21-1 | Ich war dumm genug, es zu glauben. + | genug | I was stupid enough to believe it. | Tôi đã ngu ngốc đủ để tin điều đó.
|
| Exercise 21-2 | Haben Sie sich nun endlich entschieden? + | endlich | Have you finally made up your mind? | Cuối cùng bạn đã quyết định?
|
| Exercise 21-3 | Dieser Fehler kann dich die Stellung kosten. + | kosten | This mistake can cost you your position. | Sai lầm này có thể làm bạn mất vị trí của mình.
|
| Exercise 21-3 | Bitte reservieren Sie mir ein Doppelzimmer. + | reservieren | Please reserve me a double room. | Xin vui lòng đặt cho tôi một phòng đôi.
|
| Exercise 21-4 | Könnten Sie mich mit der Verkaufsabteilung verbinden? - Einen Augenblick bitte, ich verbinde. + | verbinden* | Could you put me through to the sales department? One moment please, I'll connect. | Bạn có thể đưa tôi đến phòng bán hàng? Một khoảnh khắc xin vui lòng, tôi sẽ kết nối.
|
| Exercise 21-4 | Ich mag es nicht, Geschäft mit Vergnügen zu verbinden. + | verbinden* | I don't like to combine business with pleasure. | Tôi không thích kết hợp kinh doanh với niềm vui.
|
| Exercise 21-5 | Ich warte auf einen Anruf aus Berlin. + | Anruf | I'm waiting for a call from Berlin. | Tôi đang chờ đợi một cuộc gọi từ Berlin.
|
| Exercise 21-5 | Er hat keinen Bescheid hinterlassen. + | Bescheid | He didn't leave a message. | Anh ấy đã không để lại tin nhắn.
|
| Exercise 21-5 | Der Arzt hat montags bis freitags von neun bis zwölf Sprechstunde. + | Sprechstunde | The doctor has from Monday to Friday from nine to twelve consultation hours. | Bác sĩ có từ thứ Hai đến Thứ Sáu từ chín đến mười hai giờ tư vấn.
|
| Exercise 21-6 | Die Regierung diskutiert den Vorschlag. + | diskutieren | The government is discussing the proposal. | Chính phủ đang thảo luận đề xuất.
|
| Exercise 21-6 | Du musst dich vor der Reise genau über die Bedingungen informieren. + | informieren | You must inform yourself about the conditions before you travel. | Bạn phải tự thông báo cho mình về các điều kiện trước khi đi du lịch.
|
| Exercise 21-6 | Wir wohnen außerhalb von Berlin. + | außerhalb | We live outside of Berlin. | Chúng tôi sống bên ngoài Berlin.
|
| Exercise 21-6 | Außerhalb der Saison ist es hier sehr ruhig. + | außerhalb | Out of season it is very quiet here. | Vào mùa giải, rất yên tĩnh ở đây.
|
| Exercise 21-7 | Man braucht starke Nerven, um diesen Film zu sehen. + | Nerv | You need strong nerves to watch this movie. | Bạn cần dây thần kinh mạnh mẽ để xem bộ phim này.
|
| Exercise 21-7 | Seine Nerven haben versagt. + | Nerv | His nerves have failed. | Thần kinh của ông đã thất bại.
|
| Exercise 21-7 | Meine Nerven halten das nicht aus. + | Nerv | My nerves can't take it. | Thần kinh của tôi không thể lấy nó.
|
| Exercise 21-7 | Die Regierung plant eine Aktion gegen das Rauchen. + | Aktion | The government is planning an action against smoking. | Chính phủ đang lên kế hoạch chống lại việc hút thuốc.
|
| Exercise 21-7 | Fahrkartenkontrolle! Bitte Ihre Fahrkarten! + | Kontrolle | Ticket inspection! Tickets, please! | Kiểm tra vé! Vé, xin vui lòng!
|
| Exercise 21-7 | Mach dir keine Sorgen, die Situation ist unter Kontrolle. + | Kontrolle | Don't worry, the situation is under control. | Đừng lo lắng, tình hình đang được kiểm soát.
|
| Exercise 21-7 | Er verliert leicht die Kontrolle über sich. + | Kontrolle | He easily loses control of himself. | Anh ta dễ dàng mất kiểm soát chính mình.
|
| Exercise 21-7 | Der Fahrer hat die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren. + | Kontrolle | The driver has lost control of his vehicle. | Người lái xe đã mất kiểm soát chiếc xe của mình.
|
| Exercise 21-7 | Es gibt viel Kritik an der Politik der Regierung. + | Kritik | There is much criticism of the government's policy. | Có nhiều lời chỉ trích về chính sách của chính phủ.
|
| Exercise 21-7 | Diese Reaktion ist typisch für ihn. + | Reaktion | This reaction is typical of him. | Phản ứng này là điển hình của ông.
|
| Exercise 21-8 | Der Kranke befindet sich in einem kritischen Zustand. + | kritisch | The patient is in a critical state. | Bệnh nhân đang trong tình trạng nguy kịch.
|
| Exercise 21-8 | Das Kind ist gerade in einem kritischen Alter. + | kritisch | The child is at a critical age. | Đứa trẻ ở độ tuổi quyết định.
|
| Exercise 21-8 | Das ist nur ein vorläufiger Zustand. + | vorläufig | It's just a temporary situation. | Đó chỉ là tình huống tạm thời.
|
| Exercise 21-9 | Frau Dr. Müller ist zurzeit geschäftlich verreist. + | verreisen | Dr. Müller is currently away on business. | Tiến sĩ Müller hiện đang đi kinh doanh.
|
| Exercise 21-9 | Das Gerät muss während des Transports kaputt gegangen sein. + | Transport | The device must have broken during transport. | Thiết bị này phải bị hỏng trong quá trình vận chuyển.
|
| Exercise 21-9 | Wir sind mit dem Flugzeug nach Berlin gereist. + | Flugzeug | We travelled to Berlin by plane. | Chúng tôi đến Berlin bằng máy bay.
|
| Exercise 22-1 | Ein Inch entspricht 2,54 Zentimetern. + | entsprechen* | One inch equals 2.54 centimeters. | Một inch là 2,54 cm.
|
| Exercise 22-1 | Er unterhält seine Familie allein. + | unterhalten* | He runs his own family. | Ông điều hành gia đình riêng của mình.
|
| Exercise 22-1 | Er hat eine große Familie zu unterhalten. + | unterhalten* | He has a big family to entertain. | Anh ấy có một gia đình lớn để giải trí.
|
| Exercise 22-1 | Er hat seine Gäste mit spannenden Erzählungen unterhalten. + | unterhalten* | He entertained his guests with exciting stories. | Anh giải trí cho khách của mình với những câu chuyện thú vị.
|
| Exercise 22-1 | Sie spricht ungern über ihre Vergangenheit. + | Vergangenheit | She doesn't like to talk about her past. | Cô ấy không thích nói về quá khứ của mình.
|
| Exercise 22-1 | Wir wissen wenig über seine persönliche Vergangenheit. + | Vergangenheit | We know little about his personal history. | Chúng ta biết rất ít về lịch sử cá nhân của mình.
|
| Exercise 22-1 | Er ist in einer schwierigen Lage. + | schwierig | He's in a difficult situation. | Anh ấy đang ở trong tình thế khó khăn.
|
| Exercise 22-1 | Ich habe mir ein tolles Kleid gekauft. + | toll | I bought myself a great dress. | Tôi đã mua cho mình một bộ váy tuyệt vời.
|
| Exercise 22-1 | Du siehst toll aus! + | toll | You look great! | Bạn nhìn tuyệt vời!
|
| Exercise 22-1 | Außer Lisa hat sich niemand um die Stelle beworben. + | außer | Except for Lisa, no one else has applied for the job. | Ngoại trừ Lisa, không ai khác đã nộp đơn xin việc.
|
| Exercise 22-1 | Keiner außer mir sah es. + | außer | Nobody saw it but me. | Không ai nhìn thấy nó nhưng tôi.
|
| Exercise 22-1 | Ich war außer mir vor Freude. + | außer | I was beside myself with joy. | Tôi đã được bên cạnh bản thân mình với niềm vui.
|
| Exercise 22-2 | Das Geschäft liegt direkt gegenüber der Post. + | gegenüber | The business is located directly opposite the post office. | Kinh doanh trực tiếp đối diện bưu điện.
|
| Exercise 22-3 | Es tut mir Leid. Ich kann Ihre Anmeldung leider nicht mehr berücksichtigen. + | berücksichtigen | I'm sorry about that. I am sorry, but I can no longer consider your registration. | Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi xin lỗi, nhưng tôi không còn có thể xem xét đăng ký của bạn.
|
| Exercise 22-3 | Das Finanzamt hat seine schwierige Lage weitgehend berücksichtigt. + | berücksichtigen | The tax office has largely taken its difficult situation into account. | Cơ quan thuế phần lớn đã tính đến tình hình khó khăn.
|
| Exercise 22-3 | Du musst die Tatsache berücksichtigen, dass er zu jung ist. + | berücksichtigen | You have to take into account the fact that he's too young. | Bạn phải tính đến thực tế là anh ta còn quá trẻ.
|
| Exercise 22-3 | Wir müssen auch sein Alter berücksichtigen. + | berücksichtigen | We must also take account of his age. | Chúng ta cũng phải tính đến tuổi tác của mình.
|
| Exercise 22-3 | Morgen möchte ich die Sehenswürdigkeiten in Berlin besichtigen. + | besichtigen | Tomorrow I want to visit the sights in Berlin. | Ngày mai tôi muốn ghé thăm các thắng cảnh ở Berlin.
|
| Exercise 22-3 | Er reist für einige Tage nach Berlin. + | reisen | He travels to Berlin for a few days. | Anh ta đi đến Berlin trong vài ngày.
|
| Exercise 22-3 | Ihr Flug nach Köln fliegt von Terminal 2 ab. + | Flug | Your flight to Cologne leaves from Terminal 2. | Chuyến bay của bạn đến Cologne sẽ rời khỏi Terminal 2.
|
| Exercise 22-3 | Könnten Sie mir bitte einen Katalog per Post schicken? + | Katalog | Could you send me a catalogue by post, please? | Bạn có thể gửi cho tôi một danh mục qua đường bưu điện, xin vui lòng?
|
| Exercise 22-4 | Heute sieht man viele Sterne am Himmel. + | Stern | Today you can see many stars in the sky. | Hôm nay bạn có thể nhìn thấy nhiều ngôi sao trên bầu trời.
|
| Exercise 22-5 | Unser Familientreffen ist für Juni geplant. + | planen | Our family reunion is scheduled for June. | Cuộc họp mặt gia đình chúng tôi được lên kế hoạch cho tháng sáu.
|
| Exercise 22-6 | Sie musste auf ihrer Fahrt dreimal umsteigen. + | umsteigen* | She had to change trains three times on her journey. | Cô phải thay đổi chuyến đi ba lần trên hành trình của mình.
|
| Exercise 22-6 | Er hat seine Kamera an einen Freund verliehen. + | verleihen* | He lent his camera to a friend. | Ông cho mượn máy ảnh của mình cho một người bạn.
|
| Exercise 22-6 | Ich habe die Nachrichten verpasst. + | verpassen | I missed the news. | Tôi nhớ tin này.
|
| Exercise 22-7 | Verzeihen Sie, wo geht es hier zum Bahnhof? + | verzeihen* | Excuse me, where are we going to the station? | Xin lỗi, chúng ta đang đi đến ga nào?
|
| Exercise 22-7 | Verzeihen Sie bitte, ist dieser Platz noch frei? + | verzeihen* | Excuse me, is this seat still available? | Xin lỗi, chỗ này có còn chỗ không?
|
| Exercise 22-7 | Bitte weck mich morgen früh um sechs Uhr. + | wecken | Please wake me up tomorrow morning at 6:00. | Xin hãy thức dậy vào sáng ngày mai lúc 6 giờ.
|
| Exercise 22-7 | Ich brauche in meiner Wohnung einen Anschluss ans Internet. + | Anschluss | I need an Internet connection in my apartment. | Tôi cần một kết nối Internet trong căn hộ của tôi.
|
| Exercise 22-7 | Bitte beachten Sie, dass die Fahrkarte nicht übertragbar ist. + | Fahrkarte | Please note that the ticket is non-transferable. | Xin lưu ý rằng vé không được chuyển nhượng.
|
| Exercise 22-8 | Auf seine Empfehlung habe ich den Arzt gewechselt. + | Empfehlung | On his recommendation, I switched doctors. | Về đề nghị của mình, tôi đã đổi bác sĩ.
|
| Exercise 22-8 | Er tut nur seine Pflicht. + | Pflicht | He's just doing his duty. | Anh ấy chỉ làm nhiệm vụ của mình.
|
| Exercise 22-8 | Endlich erfüllte er seine Pflicht. + | Pflicht | Finally he fulfilled his duty. | Cuối cùng anh ta hoàn thành nhiệm vụ của mình.
|
| Exercise 22-8 | Hin- und Rückfahrt? - Nur Hinfahrt. + | Rückfahrt | Round trip? Only outward journey. | Chuyến đi vòng? Chỉ có hành trình ra nước ngoài.
|
| Exercise 22-8 | Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung! + | Verspätung | Please excuse my delay! | Xin hãy tha lỗi cho sự chậm trễ của tôi!
|
| Exercise 22-8 | Oleg sieht seinem Bruder sehr ähnlich. + | ähnlich | Oleg looks a lot like his brother. | Oleg trông rất giống anh trai mình.
|
| Exercise 22-8 | Emilia ist in einer ganz ähnlichen Situation wie ich. + | ähnlich | Emilia's in a very similar situation to me. | Emilia trong tình huống tương tự với tôi.
|
| Exercise 22-9 | Wir können mit Satellitenantenne über 30 Programme empfangen. + | empfangen* | We can receive more than 30 channels with a satellite dish. | Chúng tôi có thể nhận được hơn 30 kênh với một đĩa vệ tinh.
|
| Exercise 22-9 | Sie sind krank? Ach, das tut mir aber leid. + | ach | You're sick? Oh, I'm sorry about that. | Bạn ốm? Oh, tôi xin lỗi về điều đó.
|
| Exercise 22-9 | Ach so! Jetzt verstehe ich, was Sie meinen. + | ach | I see! Now I see what you mean. | Tôi hiểu rồi! Bây giờ tôi nhìn thấy ý của bạn.
|
| Exercise 22-9 | Bitte vorn beim Fahrer einsteigen! + | vorn | Please get in front of the driver! | Xin hãy đứng trước người lái xe!
|
| Exercise 22-9 | Das war noch nicht ganz richtig. Bitte noch mal von vorn. + | vorn | That wasn't quite right. Let's go over it again, please. | Điều đó không đúng. Hãy đi qua nó một lần nữa, xin vui lòng.
|
| Exercise 23-1 | Von diesem Turm hat man eine tolle Aussicht. + | Aussicht | From this tower you have a great view. | Từ tháp này bạn có một cái nhìn tuyệt vời.
|
| Exercise 23-1 | Wir haben ein Zimmer mit Aussicht aufs Meer. + | Aussicht | We have a room with sea view. | Chúng tôi có một phòng nhìn ra biển.
|
| Exercise 23-1 | Herzlichen Glückwunsch! + | herzlich | Congratulations! | Xin chúc mừng!
|
| Exercise 23-2 | Bitte anschnallen! + | anschnallen | Buckle up, please! | Gắn lên, xin vui lòng!
|
| Exercise 23-2 | Ich bin nach Berlin geflogen. + | fliegen* | I flew to Berlin. | Tôi bay đến Berlin.
|
| Exercise 23-3 | An der Grenze musst du deinen Ausweis zeigen. + | Grenze | At the border, you'll have to show your ID. | Tại biên giới, bạn sẽ phải hiển thị ID của mình.
|
| Exercise 23-3 | Liebe kennt keine Grenzen. + | Grenze | Love knows no bounds. | Tình yêu không có giới hạn.
|
| Exercise 23-4 | Ich habe ein schreckliches Erlebnis gehabt. + | Erlebnis | I've had a terrible experience. | Tôi đã có một kinh nghiệm khủng khiếp.
|
| Exercise 23-4 | Ich kann Sie kaum verstehen. Bitte sprechen Sie lauter. + | kaum | I can barely hear you. Please speak louder. | Tôi hầu như không thể nghe thấy bạn. Xin hãy nói to hơn.
|
| Exercise 23-4 | Das ist ja kaum zu glauben. + | kaum | That's hard to believe. | Thật khó tin.
|
| Exercise 23-4 | Schade, dass du arbeiten musst. – Das ist nun mal so. + | nun | Too bad you have to work. That's the way it is. | Quá tệ bạn phải làm việc. No chinh la như thê.
|
| Exercise 23-4 | Die Lage hat sich nun stabilisiert. + | nun | The situation has now stabilised. | Tình hình đã ổn định.
|
| Exercise 23-5 | Als wir in die Wohnung eingezogen sind, war sie in sehr schlechtem Zustand. + | Zustand | When we moved into the apartment, she was in very poor condition. | Khi chúng tôi di chuyển vào căn hộ, cô ấy đang trong tình trạng rất nghèo.
|
| Exercise 23-5 | Das Auto ist in gutem Zustand. + | Zustand | The car is in good condition. | Ô tô trong tình trạng tốt.
|
| Exercise 23-5 | Das ist ein unhaltbarer Zustand! + | Zustand | This is an untenable situation! | Đây là một tình huống không thể tin được!
|
| Exercise 23-5 | Sein Zustand verbessert sich. + | Zustand | His condition is improving. | Tình trạng của ông đang được cải thiện.
|
| Exercise 23-5 | Wir fuhren Richtung Berlin. + | Richtung | We headed for Berlin. | Chúng tôi hướng về Berlin.
|
| Exercise 23-6 | Hast du schon einen neuen Pass beantragt? + | beantragen | Have you applied for a new passport yet? | Bạn đã nộp đơn xin hộ chiếu mới chưa?
|
| Exercise 23-6 | Die Studentin hat ein Stipendium beantragt. + | beantragen | The student applied for a scholarship. | Học sinh nộp đơn xin học bổng.
|
| Exercise 23-6 | Als er seinen Job verlor, beantragte er Arbeitslosengeld. + | beantragen | When he lost his job, he applied for unemployment benefit. | Khi mất việc, ông xin trợ cấp thất nghiệp.
|
| Exercise 23-7 | Jennifer hat ihre Stelle verloren. + | verlieren* | Jennifer lost her job. | Jennifer mất công việc của mình.
|
| Exercise 23-7 | Haben Sie schon einen Antrag auf Wohngeld gestellt? + | Antrag | Have you already applied for housing benefit? | Bạn đã nộp đơn xin trợ cấp nhà ở chưa?
|
| Exercise 23-7 | Machst du mir bitte eine Kopie? + | Kopie | Will you make me a copy, please? | Bạn sẽ làm cho tôi một bản sao, xin vui lòng?
|
| Exercise 23-8 | Wir haben schon viel miteinander erlebt. + | erleben | We've seen a lot of each other. | Chúng tôi đã nhìn thấy rất nhiều của nhau.
|
| Exercise 23-8 | Diese Information ist nicht so aktuell wie sie sein sollte. + | aktuell | This information is not as up to date as it should be. | Thông tin này không phải là cập nhật như nó nên được.
|
| Exercise 23-8 | Herr Müller kommt gleich zurück. Sie können inzwischen in seinem Büro warten. + | inzwischen | Mr. Miller will be right back. You can wait in his office by now. | Ông Miller sẽ trở lại ngay. Bạn có thể đợi trong văn phòng của mình bây giờ.
|
| Exercise 23-9 | Heute Morgen sind die Straßen so merkwürdig ruhig. + | merkwürdig | This morning, the streets are so strangely quiet. | Sáng nay, đường phố rất yên tĩnh lạ thường.
|
| Exercise 23-9 | Es tut mir leid. Ich bin dafür teilweise verantwortlich. + | teilweise | I'm sorry about that. I'm partly responsible. | Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi có trách nhiệm một phần.
|
| Exercise 23-9 | Berlin ist immer eine Reise wert. + | wert | Berlin is always worth a visit. | Berlin luôn luôn là giá trị một chuyến thăm.
|
| Exercise 24-1 | Ich nehme keinen Kredit auf. Das Risiko ist mir zu hoch. + | Risiko | I'm not taking credit. The risk is too high for me. | Tôi không lấy tín dụng. Rủi ro quá cao đối với tôi.
|
| Exercise 24-1 | Im Allgemeinen bin ich mit meiner Arbeit sehr zufrieden. + | allgemein | In general, I am very satisfied with my work. | Nhìn chung, tôi rất hài lòng với công việc của mình.
|
| Exercise 24-2 | Ich habe im Schaufenster eine schicke Bluse gesehen. + | Schaufenster | I saw a fancy blouse in the window. | Tôi nhìn thấy một chiếc áo khoác lạ mắt trong cửa sổ.
|
| Exercise 24-3 | Sie gibt viel Geld für ihr Hobby aus. + | ausgeben* | She spends a lot of money on her hobby. | Cô dành rất nhiều tiền cho sở thích của mình.
|
| Exercise 24-3 | Er hat sie als seine Schwester ausgegeben. + | ausgeben* | He used it as his sister. | Anh ta dùng nó như em gái mình.
|
| Exercise 24-3 | Du gibst dich für seinen Freund aus. + | ausgeben* | You're pretending to be his friend. | Bạn đang giả vờ là bạn của mình.
|
| Exercise 24-3 | Der Meister führt uns durch den Betrieb. + | führen | The master guides us through the business. | Đạo sư hướng dẫn chúng ta thông qua hoạt động kinh doanh.
|
| Exercise 24-3 | Er will seine Erfindung kommerziell nutzen. + | kommerziell | He wants to use his invention commercially. | Anh ta muốn sử dụng sáng chế của mình vào thương mại.
|
| Exercise 24-4 | Bitte, ein Brötchen mit Schinken. + | Schinken | Please, a bun with ham. | Xin vui lòng, một bánh bao với ham.
|
| Exercise 24-4 | Verzeihung! Ich habe die falsche Nummer gewählt. + | Verzeihung | I beg your pardon! I called the wrong number. | Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn! Tôi đã gọi sai số.
|
| Exercise 24-4 | Ich muss dich um Verzeihung bitten, dass ich so unhöflich war. + | Verzeihung | I have to ask your forgiveness for being so rude. | Tôi phải xin sự tha thứ của bạn vì quá thô sơ.
|
| Exercise 24-5 | Können Sie bei meinem Auto bitte das Öl kontrollieren? + | Öl | Can you check the oil on my car, please? | Bạn có thể kiểm tra dầu trên xe của tôi, xin vui lòng?
|
| Exercise 24-6 | Bitte antworten Sie so bald wie möglich. + | möglich | Please reply as soon as possible. | Xin trả lời càng sớm càng tốt.
|
| Exercise 24-7 | Stell bitte schon mal die Teller auf den Tisch! + | Teller | Put the plates on the table, please! | Đặt các tấm trên bàn, xin vui lòng!
|
| Exercise 24-7 | Die Batterien muss man extra bezahlen. + | Batterie | You have to pay extra for the batteries. | Bạn phải trả thêm tiền cho pin.
|
| Exercise 24-7 | Die Batterie ist leer. + | Batterie | The battery's dead. | Cái chết của pin.
|
| Exercise 24-7 | Die Batterie muss aufgeladen werden. + | Batterie | The battery must be charged. | Phải sạc pin.
|
| Exercise 24-7 | Ich habe zum Geburtstag eine goldene Kette bekommen. + | Kette | I got a gold necklace for my birthday. | Tôi có một chiếc vòng cổ vàng cho ngày sinh nhật của tôi.
|
| Exercise 24-8 | Die Ausländerbehörde hat diesen Termin festgesetzt. + | festsetzen | The Aliens Department has fixed this date. | Cục ngoại kiều đã ấn định ngày này.
|
| Exercise 24-8 | Er zahlte den festgesetzten Preis. + | festsetzen | He paid the fixed price. | Ông đã trả giá cố định.
|
| Exercise 24-8 | Er hat die Gläser für den Umzug sorgfältig verpackt. + | verpacken | He carefully packed the glasses for the parade. | Anh cẩn thận đóng gói kính cho cuộc diễu hành.
|
| Exercise 24-9 | Sie hat sich seine Adresse aufgeschrieben. + | aufschreiben* | She wrote down his address. | Cô đã viết xuống địa chỉ của mình.
|
| Exercise 24-9 | Sie geht nicht aus, höchstens gelegentlich ins Theater. + | höchstens | She doesn't go out, at most occasionally to the theatre. | Cô ấy không đi ra ngoài, thỉnh thoảng đến nhà hát.
|
| Exercise 25-1 | Es eilt sehr. Bitte machen Sie schnell. + | eilen | It's urgent. Please be quick. | Đó là khẩn cấp. Xin vui lòng nhanh chóng.
|
| Exercise 25-1 | Könnten Sie bitte ein Stück rücken? Dann kann ich auch sitzen. + | rücken | Could you move a piece, please? Then I can sit down. | Bạn có thể di chuyển một mảnh, xin vui lòng? Sau đó, tôi có thể ngồi xuống.
|
| Exercise 25-2 | Diese Produktinformationen dienen dem Schutz des Verbrauchers. + | Verbraucher | This product information is intended to protect the consumer. | Thông tin sản phẩm này nhằm bảo vệ người tiêu dùng.
|
| Exercise 25-2 | Tut mir Leid, ich bin in Eile. + | Eile | I'm sorry, I'm in a hurry. | Tôi xin lỗi, tôi đang vội.
|
| Exercise 25-3 | Ich habe meine Meinung inzwischen geändert. + | ändern | I've changed my mind now. | Bây giờ tôi đã thay đổi ý định.
|
| Exercise 25-3 | Er sollte unbedingt etwas an seinem Aussehen ändern. + | ändern | He should definitely change his appearance. | Anh ta chắc chắn sẽ thay đổi ngoại hình của mình.
|
| Exercise 25-3 | Das ändert die Lage nicht wesentlich. + | ändern | This does not significantly change the situation. | Điều này không thay đổi đáng kể tình hình.
|
| Exercise 25-3 | Das Ziel war in Sicht. + | Ziel | The target was in sight. | Mục tiêu đã được nhìn thấy.
|
| Exercise 25-3 | Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen. + | Ziel | We must achieve our goal at all costs. | Chúng ta phải đạt được mục tiêu của mình bằng mọi giá.
|
| Exercise 25-4 | Wo genau hat sich das Unglück ereignet? + | sich ereignen | Where exactly did the disaster take place? | Chính xác thì thiên tai diễn ra ở đâu?
|
| Exercise 25-4 | Er wird seine Strafe erhalten. + | erhalten* | He will receive his punishment. | Anh ta sẽ nhận được hình phạt của mình.
|
| Exercise 25-4 | Er ist ein äußerst vielseitiger Schauspieler. + | Schauspieler | He is an extremely versatile actor. | Anh ấy là một diễn viên vô cùng linh hoạt.
|
| Exercise 25-4 | Ein Vorteil dieser Wohnung ist ihre gute Verkehrslage. + | Vorteil | One advantage of this apartment is its good traffic situation. | Một lợi thế của căn hộ này là tình trạng giao thông tốt của nó.
|
| Exercise 25-5 | Er fühlt sich von seiner Umwelt missverstanden. + | Umwelt | He feels misunderstood by his environment. | Anh cảm thấy bị hiểu lầm bởi môi trường của mình.
|
| Exercise 25-6 | Die Hörtexte vermitteln ein lebendiges Bild des Lebens in Deutschland. + | lebendig | The listening texts convey a lively picture of life in Germany. | Các bài hát nghe truyền đạt một bức tranh sinh động của cuộc sống ở Đức.
|
| Exercise 25-6 | Im Hotel gab es typisch deutsches Essen. + | typisch | The hotel offered typical German food. | Khách sạn cung cấp đồ ăn Đức điển hình.
|
| Exercise 25-6 | Zu spät zu kommen ist wirklich typisch für ihn. + | typisch | Too late is really typical of him. | Quá trễ là thực sự điển hình của anh ta.
|
| Exercise 25-6 | Ein solches Verhalten ist wirklich typisch für ihn. + | typisch | Such behavior is really typical of him. | Hành vi đó thực sự là điển hình của anh ta.
|
| Exercise 25-6 | Das ist ein typisches Beispiel. + | typisch | This is a typical example. | Đây là một ví dụ điển hình.
|
| Exercise 25-6 | Die Fenster liegen zum Hof hin. + | hin | The windows face the courtyard. | Các cửa sổ nhìn ra sân.
|
| Exercise 25-7 | Entschuldigung, hält dieser Zug auch in Darmstadt? + | halten* | Excuse me, is this train also stopping in Darmstadt? | Xin lỗi, là chuyến đi này cũng dừng lại ở Darmstadt?
|
| Exercise 25-7 | Halten Sie bitte im Keller die Fenster geschlossen. + | halten* | Keep the windows closed in the basement, please. | Giữ các cửa sổ đóng kín trong tầng hầm, làm ơn.
|
| Exercise 25-7 | Halt, Polizei! Fahren Sie bitte an den Straßenrand. + | halten* | Stop, police! Drive along the side of the road, please. | Dừng lại, cảnh sát! Lái xe dọc theo đường, xin vui lòng.
|
| Exercise 25-7 | Ich halte sie für klug. + | halten* | I think she's smart. | Tôi nghĩ cô ấy thông minh.
|
| Exercise 25-7 | Herr Ober, bitte die Speisekarte. + | Karte | Waiter, the menu, please. | Waiter, thực đơn, xin vui lòng.
|
| Exercise 25-8 | Wir sind durch ein schönes Tal gewandert. + | Tal | We walked through a beautiful valley. | Chúng tôi đi qua một thung lũng xinh đẹp.
|
| Exercise 25-8 | Früher habe ich in Berlin gewohnt. + | früher | I used to live in Berlin. | Tôi đã từng sống ở Berlin.
|
| Exercise 25-8 | Bitte eine Pizza ohne Zwiebeln. + | ohne | A pizza without onions, please. | Một pizza không củ hành, xin vui lòng.
|
| Exercise 25-9 | Ich sehe ihn selten. + | selten | I rarely see him. | Tôi hiếm khi nhìn thấy anh ta.
|
| Exercise 26-1 | Sag mir bitte die Wahrheit. Hast du wieder geraucht? + | Wahrheit | Tell me the truth, please. Have you been smoking again? | Nói cho tôi biết sự thật, xin vui lòng. Bạn đã hút thuốc lần nữa không?
|
| Exercise 26-1 | Wir wünschen Ihnen eine angenehme Reise. + | angenehm | We wish you a pleasant journey. | Chúng tôi chúc bạn một cuộc hành trình thú vị.
|
| Exercise 26-1 | Ohne meine Familie fühle ich mich ein bisschen einsam. + | einsam | Without my family, I feel a little lonely. | Không có gia đình, tôi cảm thấy cô đơn.
|
| Exercise 26-2 | Auf ihn kann man immer bauen. + | bauen | You can always count on him. | Bạn luôn có thể tin tưởng vào anh ta.
|
| Exercise 26-4 | In der Umgebung von Berlin kann man schöne Ausflüge machen. + | Umgebung | In the surroundings of Berlin you can make nice excursions. | Trong khu vực xung quanh Berlin bạn có thể đi dạo tốt đẹp.
|
| Exercise 26-4 | Wir machen immer Urlaub am Meer. + | Meer | We always spend our holidays by the sea. | Chúng tôi luôn dành kỳ nghỉ của mình bằng đường biển.
|
| Exercise 26-5 | Sie können das Kleid noch nicht anprobieren. Die Kabinen sind alle besetzt. + | Kabine | You can't try on the dress just yet. The cabins are all occupied. | Bạn không thể thử ăn mặc được nêu ra. Các cabin tất cả đều bị chiếm đóng.
|
| Exercise 26-5 | Ich bin in der glücklichen Lage, dir helfen zu können. + | Lage | I'm in the fortunate position of being able to help you. | Tôi đang ở trong tình trạng may mắn khi có thể giúp bạn.
|
| Exercise 26-5 | Stell dir einmal meine Lage vor. + | Lage | Imagine my situation. | Hãy tưởng tượng tình hình của tôi.
|
| Exercise 26-7 | Meine Adresse stimmt nicht mehr. + | stimmen | My address's not correct anymore. | Địa chỉ của tôi không chính xác nữa.
|
| Exercise 26-7 | Ihre Angabe stimmt. + | stimmen | Your statement is correct. | Tuyên bố của bạn là chính xác.
|
| Exercise 26-7 | Wer dafür stimmt, hebe die Hand hoch! + | stimmen | Vote for it, raise your hand! | Bình chọn cho nó, giơ tay lên!
|
| Exercise 26-7 | Auf jeden Fall stimme ich gegen die jetzige Koalition. + | stimmen | In any case, I am voting against the current coalition. | Trong mọi trường hợp, tôi biểu quyết chống lại liên minh hiện tại.
|
| Exercise 26-7 | Fehler zu machen ist doch ganz normal. + | normal | Making mistakes is quite normal. | Sai lầm là khá bình thường.
|
| Exercise 26-7 | Unter normalen Umständen wäre sie jetzt schon hier. + | normal | Under normal circumstances, she'd be here by now. | Trong hoàn cảnh bình thường, cô ấy sẽ ở đây ngay bây giờ.
|
| Exercise 26-7 | Es ist völlig normal, dass du traurig bist. + | normal | It's perfectly normal for you to be sad. | Thật là bình thường nếu bạn buồn.
|
| Exercise 26-8 | Der Handel mit Computern ist ein gutes Geschäft. + | Handel | Trading in computers is a good business. | Kinh doanh máy tính là một việc kinh doanh tốt.
|
| Exercise 26-9 | Wir haben beschlossen, unsere Beziehung zu beenden. + | beenden | We've decided to end our relationship. | Chúng tôi đã quyết định chấm dứt mối quan hệ của chúng tôi.
|
| Exercise 26-9 | Ich habe mein Gepäck am Bahnhof gelassen. + | lassen* | I left my luggage at the station. | Tôi để lại hành lý của mình tại nhà ga.
|
| Exercise 26-9 | Wo habe ich nur meine Brille gelassen? + | lassen* | Where did I leave my glasses? | Tôi để lại kính của tôi ở đâu?
|
| Exercise 26-9 | Ich kann meine kleine Tochter noch nicht allein lassen. + | lassen* | I can't leave my little daughter alone just yet. | Tôi không thể để con gái tôi một mình được.
|
| Exercise 26-9 | Bitte senden Sie uns die Unterlagen per E-Mail. + | senden* | Please send us the documents by e-mail. | Xin vui lòng gửi cho chúng tôi các tài liệu qua e-mail.
|
| Exercise 26-9 | Das Fernsehen sendet einen Spielfilm. + | senden* | Television is broadcasting a feature film. | Truyền hình đang phát sóng một bộ phim.
|
| Exercise 26-9 | Er hat keine Erfahrung in diesem Bereich. + | Bereich | He has no experience in this field. | Ông không có kinh nghiệm trong lĩnh vực này.
|
| Exercise 26-9 | Man sollte versuchen, den Charakter dieser Landschaft zu erhalten. + | Charakter | One should try to preserve the character of this landscape. | Một nên cố gắng để bảo vệ tính chất của cảnh quan này.
|
| Exercise 27-1 | Das kann ich bestätigen. + | bestätigen | I can verify that. | Tôi có thể xác minh điều đó.
|
| Exercise 27-3 | Dürfen wir hier fotografieren? + | fotografieren | Can we take pictures here? | Chúng ta có thể chụp hình ở đây không?
|
| Exercise 27-3 | Leider haben wir bei der Bahn keine klare Auskunft bekommen. + | klar | Unfortunately, we did not receive any clear information from the railway company. | Thật không may, chúng tôi đã không nhận được bất kỳ thông tin rõ ràng từ các công ty đường sắt.
|
| Exercise 27-3 | Ich komme zu deinem Geburtstag, das ist doch klar. + | klar | I'm coming to your birthday, that's for sure. | Tôi sắp đến sinh nhật của bạn, đó là chắc chắn.
|
| Exercise 27-3 | Ich habe diese Oper leider nur einmal gesehen. + | einmal | I've only seen this opera once. | Tôi chỉ nhìn thấy vở opera này một lần.
|
| Exercise 27-4 | Von hier hat man einen tollen Blick über die Stadt. + | Blick | From here you have a great view over the city. | Từ đây bạn có tầm nhìn tuyệt vời ra thành phố.
|
| Exercise 27-4 | Es war Liebe auf den ersten Blick. + | Blick | It was love at first sight. | Đó là tình yêu sét đánh.
|
| Exercise 27-4 | Wann reparierst du die Heizung? – Die habe ich schon längst repariert. + | längst | When do you fix the heater? I've already fixed it. | Khi nào bạn sửa lò sưởi? Tôi đã cố định nó.
|
| Exercise 27-5 | Du kannst dich auf mich verlassen. Ich helfe dir auf jeden Fall. + | verlassen* | You can count on me. I'll definitely help you. | Anh hãy tin tôi. Tôi chắc chắn sẽ giúp bạn.
|
| Exercise 27-5 | Bringen Sie mir das Auto morgen wieder zurück! Kann ich michdarauf verlassen? + | verlassen* | Bring the car back to me tomorrow! Can I count on that? | Mang xe lại cho tôi vào ngày mai! Tôi có thể tin tưởng vào điều đó không?
|
| Exercise 27-5 | Man darf sich nur auf sich selbst verlassen. + | verlassen* | You can only rely on yourself. | Bạn chỉ có thể dựa vào chính mình.
|
| Exercise 27-7 | Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen. + | Nagel | You hit the nail on the head. | Bạn nhấn đinh trên đầu.
|
| Exercise 27-7 | Sie ist im Unterschied zu ihrer Schwester blond. + | Unterschied | She's blonde, unlike her sister. | Cô ấy tóc vàng, không giống chị gái mình.
|
| Exercise 27-7 | Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht. + | Feuer | The firemen put out the fire. | Lính cứu hỏa đưa ra lửa.
|
| Exercise 27-7 | Was hast du mit meinen Sachen gemacht? – Ich habe dein ganzes Zeug in dein Zimmer getan. + | Zeug | What have you done with my stuff? I put all your stuff in your room. | Bạn đã làm gì với công cụ của mình? Tôi đặt tất cả các thứ của bạn trong phòng của bạn.
|
| Exercise 27-7 | Ich will das Zeug hier nicht mehr sehen! + | Zeug | I don't want to see any more of this stuff! | Tôi không muốn nhìn thấy bất cứ thứ gì khác nữa!
|
| Exercise 27-8 | Fahren Sie bitte vorsichtig. Es sind Kühe auf der Fahrbahn. + | Fahrbahn | Drive carefully, please. There are cows on the road. | Lái xe cẩn thận, xin vui lòng. Có những con bò trên đường.
|
| Exercise 28-1 | Er hat aufs zweite Programm geschaltet. + | schalten | He switched to the second program. | Anh chuyển sang chương trình thứ hai.
|
| Exercise 28-1 | Wir haben einen Notfall. Bitte schicken Sie einen Krankenwagen. + | Notfall | We have an emergency. Please send an ambulance. | Chúng tôi có trường hợp khẩn cấp. Xin vui lòng gửi một xe cứu thương.
|
| Exercise 28-1 | Meine Kinder lernen in der Schule gerade die Verkehrszeichen. + | Verkehrszeichen | My children are learning traffic signs at school. | Con tôi đang học các tín hiệu giao thông ở trường.
|
| Exercise 28-2 | Er zwang sich zur Ruhe. + | zwingen* | He forced himself to rest. | Anh ta buộc mình nghỉ ngơi.
|
| Exercise 28-2 | Wir sind gezwungen, das Geschäft aufzugeben. + | zwingen* | We are forced to give up business. | Chúng tôi buộc phải từ bỏ kinh doanh.
|
| Exercise 28-2 | Bitte nicht mit dem Fahrer sprechen! + | Fahrer | Please do not speak to the driver! | Xin vui lòng không nói chuyện với người lái xe!
|
| Exercise 28-2 | Wird im Fernsehen zu viel Gewalt gezeigt? + | Gewalt | Is there too much violence on television? | Có quá nhiều bạo lực trên truyền hình không?
|
| Exercise 28-2 | Der Bankräuber brachte mehrere Geiseln in seine Gewalt. + | Gewalt | The bank robber has taken several hostages. | Cướp ngân hàng đã bắt vài con tin.
|
| Exercise 28-3 | Er löschte seinen Durst mit einem Glas Wasser. + | löschen | He quenched his thirst with a glass of water. | Ông khát khát của mình với một ly nước.
|
| Exercise 28-3 | Du kannst die Datei löschen. Ich brauche sie nicht mehr. + | löschen | You can delete the file. I don't need them anymore. | Bạn có thể xóa các tập tin. Tôi không cần họ nữa.
|
| Exercise 28-3 | Ich muss viele Dateien von meinem Computer löschen. + | löschen | I have to delete a lot of files from my computer. | Tôi phải xóa rất nhiều tập tin từ máy tính của tôi.
|
| Exercise 28-3 | Ich habe meinen Großvater vor seinem Tod noch einmal gesehen. + | Tod | I saw my grandfather again before he died. | Tôi nhìn thấy ông nội của tôi một lần nữa trước khi ông qua đời.
|
| Exercise 28-4 | Er ist bis über beide Ohren in sie verliebt. + | verlieben | He's head over heels in love with her. | Anh ấy đứng đầu trong tình yêu với cô ấy.
|
| Exercise 28-4 | Sie haben sich auf den ersten Blick ineinander verliebt. + | verlieben | They fell in love at first glance. | Họ đã yêu nhau ngay từ cái nhìn đầu tiên.
|
| Exercise 28-4 | Sie ist hoffnungslos verliebt. + | verlieben | She's hopelessly in love. | Cô ấy vô vọng trong tình yêu.
|
| Exercise 28-4 | Rufen Sie bitte die Polizei. + | Polizei | Please call the police. | Xin gọi cảnh sát.
|
| Exercise 28-4 | Wir müssen das Dach reparieren lassen. + | Dach | We need to get the roof fixed. | Chúng ta cần phải có mái nhà cố định.
|
| Exercise 28-5 | Er hat sein Geschäft aufgegeben. + | aufgeben* | He gave up his business. | Anh ta bỏ công việc kinh doanh của mình.
|
| Exercise 28-5 | Mein Ausweis ist verschwunden. Hast du ihn vielleicht gesehen? + | verschwinden* | My badge has disappeared. Have you ever seen him? | Huy hiệu của tôi đã biến mất. Bạn đã bao giờ nhìn thấy anh ta?
|
| Exercise 28-5 | Sie haben Ihre Stelle gekündigt. Aus welchem Grund? + | Grund | You quit your job. For what reason? | Bạn bỏ công việc của mình. Lý do gì?
|
| Exercise 28-6 | Das Pflaster klebt nicht mehr. + | kleben | The plaster doesn't stick anymore. | Các thạch cao không dính nữa.
|
| Exercise 28-6 | Das Hemd klebt ihm am Körper. + | kleben | The shirt sticks to his body. | Áo sơ mi dính vào cơ thể anh ta.
|
| Exercise 28-6 | Er klebt am Computer. + | kleben | It's on the computer. | Đó là trên máy tính.
|
| Exercise 28-6 | Weißt du die Postleitzahl von Berlin-Wedding? + | Postleitzahl | Do you know the zip code of Berlin-Wedding? | Bạn có biết mã zip của Berlin-Wedding không?
|
| Exercise 28-6 | Die Postleitzahl gehört zur Adresse. + | Postleitzahl | The postal code belongs to the address. | Mã bưu chính thuộc địa chỉ.
|
| Exercise 28-7 | Kevin ist Automechaniker. Er arbeitet bei Opel. + | Mechaniker | Kevin is a car mechanic. He works at Opel. | Kevin là một thợ máy xe hơi. Ông làm việc tại Opel.
|
| Exercise 28-7 | Der genaue Zeitpunkt ihrer Ankunft ist nicht bekannt. + | Zeitpunkt | The exact time of their arrival is not known. | Thời gian chính xác khi đến là không biết.
|
| Exercise 28-7 | Jeder Mitarbeiter hat ein eigenes Postfach. + | Postfach | Each employee has his own mailbox. | Mỗi nhân viên có hộp thư riêng của mình.
|
| Exercise 28-7 | Die Informationen werden elektronisch übertragen. + | elektronisch | The information is transmitted electronically. | Thông tin được truyền tải bằng điện tử.
|
| Exercise 28-8 | Ich ehre dein Vertrauen. + | ehren | I respect your trust. | Tôi tôn trọng sự tin tưởng của bạn.
|
| Exercise 28-8 | Es ehrt mich sehr, dass du mir vertraust. + | ehren | I'm very honored that you trust me. | Tôi rất vinh dự khi bạn tin tưởng tôi.
|
| Exercise 28-8 | Sein Angebot ehrt mich. + | ehren | His offer honors me. | Lời chào của Ngài tôn vinh tôi.
|
| Exercise 28-8 | Ich fühle mich dadurch geehrt. + | ehren | I'm honored by that. | Tôi được vinh dự bởi điều đó.
|
| Exercise 28-8 | Wir konnten den Absender des Briefes nicht feststellen. + | feststellen | We were unable to determine the sender of the letter. | Chúng tôi không thể xác định được người gửi thư.
|
| Exercise 28-8 | Die Schüler haben gelernt, deutsche Verben aus der Gegenwart in die Vergangenheit umzusetzen. + | Gegenwart | The students have learned to translate German verbs from the present into the past. | Các sinh viên đã học cách dịch từ động từ tiếng Đức sang hiện tại.
|
| Exercise 28-9 | Nach diesem Unfall hat man ihm den Führerschein abgenommen. + | Führerschein | After that accident, they took his license away. | Sau tai nạn đó, họ lấy giấy phép của mình đi.
|
| Exercise 28-9 | Am Abend bemerkte er den Verlust seines Personalausweises. + | Verlust | In the evening he noticed the loss of his identity card. | Vào buổi tối ông nhận thấy sự mất mát của thẻ chứng minh của mình.
|
| Exercise 28-9 | Allmählich wird mir die Sache klar. + | allmählich | I'm beginning to see the point. | Tôi bắt đầu nhìn thấy điểm.
|
| Exercise 29-1 | Ich soll auch von meiner Mutter grüßen. + | grüßen | My mother said to say hello, too. | Mẹ tôi cũng nói xin chào.
|
| Exercise 29-1 | Es war eine plötzliche Entscheidung. + | plötzlich | It was a sudden decision. | Đó là một quyết định đột ngột.
|
| Exercise 29-2 | Ich vertrete die Ansicht, dass dieser Antrag abgelehnt werden sollte. + | vertreten* | I believe that this motion should be rejected. | Tôi tin rằng đề nghị này nên bị từ chối.
|
| Exercise 29-2 | Herr Dr. Müller war in Urlaub. Da bin ich zu seinem Vertretergegangen. + | Vertreter | Dr. Müller was on holiday. That's when I went to his deputy. | Tiến sĩ Müller đang đi nghỉ. Đó là khi tôi đi đến phó của mình.
|
| Exercise 29-2 | Die Gewerkschaft fordert eine zehnprozentige Lohnerhöhung. + | Gewerkschaft | The union is calling for a 10% increase in wages. | Liên minh đang kêu gọi tăng 10% tiền lương.
|
| Exercise 29-3 | Meiner Mutter haben wir zum Geburtstag Blumen geschenkt. + | schenken | We gave my mother flowers for my birthday. | Chúng tôi đã tặng hoa mẹ cho ngày sinh nhật của tôi.
|
| Exercise 29-3 | Sie schenkte ihm zum Geburtstag ein Buch. + | schenken | She gave him a book for his birthday. | Cô đã cho anh ta một cuốn sách cho ngày sinh nhật của mình.
|
| Exercise 29-3 | Die Nachfrage nach Computern steigt ständig. + | Nachfrage | The demand for computers is constantly increasing. | Nhu cầu máy tính ngày càng tăng.
|
| Exercise 29-3 | Diese Arbeit verlangt persönliche Opfer. + | Opfer | This work demands personal sacrifices. | Công việc này đòi hỏi những hy sinh cá nhân.
|
| Exercise 29-4 | Er wurde für seine bösen Taten bestraft. + | bestrafen | He was punished for his evil deeds. | Ông đã bị trừng phạt vì những hành động tà ác của mình.
|
| Exercise 29-4 | Das ist zwar verboten, aber es hält sich keiner daran. + | zwar | It's forbidden, but no one's going to stick to it. | Nó bị cấm, nhưng không ai có thể dính vào nó.
|
| Exercise 29-5 | Greifen Sie doch zu! + | greifen* | Why don't you help yourself? | Tại sao bạn không giúp mình?
|
| Exercise 29-5 | Man hat ihr die Strafe teilweise erlassen. + | Strafe | Some of the punishment was waived. | Một số hình phạt đã được miễn.
|
| Exercise 29-6 | Bringen Sie bitte sämtliche Unterlagen mit. + | sämtlich | Please bring all documents with you. | Xin mang theo tất cả các giấy tờ với bạn.
|
| Exercise 29-6 | Sämtliche Kinder der Familie waren erkrankt. + | sämtlich | All the children of the family were ill. | Tất cả các trẻ em trong gia đình đều bị ốm.
|
| Exercise 29-7 | Machen Sie bitte das Licht aus! + | ausmachen | Turn off the lights, please! | Tắt đèn, xin vui lòng!
|
| Exercise 29-7 | Meine Schwester hat sich nach der Geburt sehr schnell wieder erholt. + | sich erholen | My sister recovered very quickly after giving birth. | Chị tôi hồi phục rất nhanh sau khi sinh.
|
| Exercise 29-7 | Können Sie mir bitte mal zeigen, wie der Automat funktioniert? + | funktionieren | Can you show me how the vending machine works, please? | Bạn có thể cho tôi biết làm thế nào các máy bán hàng tự động, xin vui lòng?
|
| Exercise 29-7 | Er stellt hohe Ansprüche an seine Mitarbeiter. + | Anspruch | He places high demands on his employees. | Ông đặt ra yêu cầu cao cho nhân viên của mình.
|
| Exercise 29-8 | Hast du dir weh getan? + | weh tun* | Did you hurt yourself? | Bạn có làm tổn thương chính mình?
|
| Exercise 29-8 | Bitte den Empfang bestätigen! + | Empfang | Confirm receipt, please! | Xác nhận nhận, xin vui lòng!
|
| Exercise 29-8 | Egal was sie sagt, ich glaube ihr nicht. + | egal | No matter what she says, I don't believe her. | Không có vấn đề gì cô ấy nói, tôi không tin cô ấy.
|
| Exercise 29-9 | Wie viel verlangen Sie für das Auto? + | verlangen | How much do you charge for the car? | Bạn tính phí bao nhiêu cho chiếc xe?
|
| Exercise 29-9 | Sie glauben, dass sie zur Creme der Gesellschaft gehören. + | Creme | They believe that they belong to the cream of society. | Họ tin rằng họ thuộc về kem của xã hội.
|
| Exercise 29-9 | Das Wohl seiner Familie ist ihm sehr wichtig. + | Wohl | The welfare of his family is very important to him. | Phúc lợi của gia đình ông rất quan trọng đối với ông.
|
| Exercise 29-9 | Er war stets nur auf sein eigenes Wohl bedacht. + | Wohl | He was always concerned for his own good. | Anh ta luôn quan tâm đến lợi ích của mình.
|
| Exercise 30-1 | Ganz ruhig! Bitte regen Sie sich nicht auf. + | aufregen | Take it easy! Please don't get upset. | Mang nó dễ dàng! Xin đừng buồn.
|
| Exercise 30-1 | Die Nachricht regte sie sehr auf. + | aufregen | The news upset her a lot. | Tin tức đã làm cô ấy rất nhiều.
|
| Exercise 30-1 | Warum regst du dich immer über alles auf? + | aufregen | Why do you always get so upset about everything? | Tại sao bạn luôn bực mình về mọi thứ?
|
| Exercise 30-1 | Für den Geburtstagstisch brauchen wir viele Blumen und Kerzen. + | Kerze | For the birthday table we need many flowers and candles. | Đối với bàn sinh nhật chúng ta cần nhiều hoa và nến.
|
| Exercise 30-2 | Ich kann nur mit Brille lesen. + | Brille | I can only read with glasses. | Tôi chỉ có thể đọc bằng kính.
|
| Exercise 30-2 | Die Brille ist für meine Augen zu schwach geworden. + | Brille | The glasses have become too weak for my eyes. | Kính đã trở nên quá yếu đối với đôi mắt của tôi.
|
| Exercise 30-2 | Ich brauche eine stärkere Brille. + | Brille | I need stronger glasses. | Tôi cần kính mạnh mẽ hơn.
|
| Exercise 30-2 | Sie machte eine Kanne Tee für ihre Gäste. + | Kanne | She made a pot of tea for her guests. | Cô làm một chậu trà cho khách của mình.
|
| Exercise 30-2 | Um Ihre Zukunft brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen. + | Sorge | You don't need to worry about your future. | Bạn không cần phải lo lắng về tương lai của mình.
|
| Exercise 30-2 | Er ist sehr erfahren, jedenfalls auf seinem Gebiet. + | jedenfalls | He's very experienced, at least in his field. | Anh ấy rất có kinh nghiệm, ít nhất là trong lĩnh vực của mình.
|
| Exercise 30-3 | Darf ich bitte Ihre Toilette benutzen? + | Toilette | May I use your bathroom, please? | Tôi có thể sử dụng phòng tắm của bạn, xin vui lòng?
|
| Exercise 30-3 | Wie lange willst du noch wach bleiben? + | wach | How long are you going to stay awake? | Bao lâu bạn sẽ ở lại tỉnh táo?
|
| Exercise 30-3 | Bist du schon lange wach? + | wach | Been awake long? | Được tỉnh táo lâu?
|
| Exercise 30-3 | Ich bin gerade wach geworden. + | wach | I just woke up. | Tôi chỉ tỉnh dậy.
|
| Exercise 30-3 | Der Lärm hat mich wach gemacht. + | wach | The noise woke me up. | Tiếng ồn làm tôi tỉnh giấc.
|
| Exercise 30-3 | Er hat alles Geld verloren. + | all | He lost all his money. | Anh ta mất tất cả tiền của mình.
|
| Exercise 30-4 | Ich habe mich verletzt. Es blutet. + | bluten | I hurt myself. It's bleeding. | Tôi làm tổn thương bản thân mình. Nó đang chảy máu.
|
| Exercise 30-4 | Du blutest ja! Hast du dich geschnitten? + | bluten | You're bleeding! Did you cut yourself? | Bạn đang chảy máu! Bạn đã cắt mình?
|
| Exercise 30-4 | Wir haben das Schloss nur von außen gesehen. + | außen | We only saw the castle from the outside. | Chúng tôi chỉ nhìn thấy lâu đài từ bên ngoài.
|
| Exercise 30-5 | Bitte setzen Sie sich! + | setzen | Please have a seat! | Xin mời ngồi!
|
| Exercise 30-5 | Dieses Bild verletzt den guten Geschmack. + | verletzen | This picture violates good taste. | Hình ảnh này vi phạm khẩu vị tốt.
|
| Exercise 30-5 | Bitte nicht weinen. Du bekommst eine neue Puppe. + | weinen | Please don't cry. You get a new doll. | Xin đừng khóc. Bạn nhận được một con búp bê mới.
|
| Exercise 30-5 | Sie weinte bitterlich, als sie die Nachricht hörte. + | weinen | She cried bitterly when she heard the news. | Cô ấy đã khóc rất cay đắng khi cô ấy nghe tin đó.
|
| Exercise 30-5 | Sie kann kein Blut sehen. + | Blut | She can't see blood. | Cô ấy không thể nhìn thấy máu.
|
| Exercise 30-6 | Würden Sie bitte das Fenster aufmachen? + | aufmachen | Would you mind opening the window, please? | Bạn có nhớ mở cửa sổ, xin vui lòng?
|
| Exercise 30-6 | Der Wirt bediente seine Gäste selbst. + | Wirt | The landlord served his guests himself. | Chủ nhà phục vụ khách của mình.
|
| Exercise 30-7 | Ich halte mich durch Sport fit. + | fit | I keep myself fit through sport. | Tôi giữ bản thân mình phù hợp với thể thao.
|
| Exercise 31-1 | Der Koffer ist ganz leicht. Ich kann ihn allein tragen. + | leicht | The case is very light. I can carry him alone. | Trường hợp rất nhẹ. Tôi có thể mang anh ta một mình.
|
| Exercise 31-1 | Tut mir leid, wir haben schon geschlossen. – Naja, da kann man nichts machen. + | naja | Sorry, we're closed already. Well, there's nothing to be done. | Xin lỗi, chúng tôi đã đóng rồi. Vâng, không có gì để làm.
|
| Exercise 31-2 | Er klopft einen Nagel in die Wand. + | klopfen | He knocks a nail in the wall. | Anh ta gõ một cái đinh vào tường.
|
| Exercise 31-2 | Zu diesem Punkt wollte er nicht Stellung nehmen. + | Stellung | He did not want to comment on this point. | Anh không muốn bình luận về vấn đề này.
|
| Exercise 31-3 | Die Soldaten schießen auf alles, was sich bewegt. + | schießen* | The soldiers are shooting at anything that moves. | Những người lính đang bắn vào bất cứ thứ gì di chuyển.
|
| Exercise 31-3 | Er ist ein sehr stiller Mensch. + | still | He's a very quiet man. | Anh ta là một người đàn ông rất yên tĩnh.
|
| Exercise 31-5 | Ein so gutes Ergebnis hat uns alle überrascht. + | Ergebnis | Such a good result surprised us all. | Một kết quả tốt như vậy làm chúng tôi kinh ngạc.
|
| Exercise 31-6 | Ich muss einen Nagel in die Wand schlagen. Wo ist der Hammer? + | schlagen* | I have to punch a nail into the wall. Where's the hammer? | Tôi phải đục một cái đinh vào tường. Cái búa đâu?
|
| Exercise 31-6 | Ich bin später als gewöhnlich angekommen. + | gewöhnlich | I arrived later than usual. | Tôi đến muộn hơn bình thường.
|
| Exercise 31-6 | Es war ein ganz gewöhnlicher Tag. + | gewöhnlich | It was an ordinary day. | Đó là một ngày bình thường.
|
| Exercise 31-6 | Ich ging zur gewönlichen Zeit ins Bett. + | gewöhnlich | I went to bed at the usual time. | Tôi đi ngủ vào giờ bình thường.
|
| Exercise 31-6 | Haben Sie etwas Ungewöhnliches gesehen? + | ungewöhnlich | Have you seen anything unusual? | Bạn đã nhìn thấy bất cứ điều gì bất thường?
|
| Exercise 31-6 | Dieses warme Wetter ist für den Februar ungewöhnlich. + | ungewöhnlich | This warm weather is unusual for February. | Thời tiết ấm áp này không bình thường trong tháng hai.
|
| Exercise 31-6 | Er ist ungewöhnlich vielseitig. + | ungewöhnlich | He's unusually versatile. | Anh ấy rất linh hoạt.
|
| Exercise 31-7 | Unsere Fußballmannschaft hat einen erfahrenen Trainer. + | Trainer | Our football team has an experienced coach. | Đội bóng của chúng tôi có một HLV giàu kinh nghiệm.
|
| Exercise 31-7 | Liebe Zuschauer, wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung. + | Zuschauer | Dear viewers, we wish you good entertainment. | Kính thính giả, chúng tôi muốn bạn giải trí tốt.
|
| Exercise 31-7 | Die Zuschauer waren zufrieden mit der Vorstellung. + | Zuschauer | The spectators were satisfied with the performance. | Các khán giả hài lòng với buổi trình diễn.
|
| Exercise 31-7 | Ihre Zulassung, bitte. + | Zulassung | Your license, please. | Giấy phép của bạn, xin vui lòng.
|
| Exercise 31-8 | Hier hört die Hauptstraße auf. + | aufhören | This is where the main road ends. | Đây là nơi mà con đường chính kết thúc.
|
| Exercise 31-8 | Hör auf, mich zu nerven. Ich bin beschäftigt. + | aufhören | Stop bugging me. I'm busy. | Ngừng bugging tôi. Tôi đang bận.
|
| Exercise 31-8 | Ich hatte keine Ahnung, dass du heute Geburtstag hast. + | Ahnung | I had no idea it was your birthday. | Tôi không biết đó là ngày sinh nhật của bạn.
|
| Exercise 31-8 | Tut mir Leid, ich habe keine Ahnung. + | Ahnung | I'm sorry, I have no idea. | Tôi xin lỗi, tôi không có ý tưởng.
|
| Exercise 31-8 | Die Lage wird immer gespannter. + | gespannt | The situation is becoming increasingly tense. | Tình hình ngày càng căng thẳng.
|
| Exercise 31-9 | Medien beeinflussen die Meinungsbildung. + | beeinflussen | Media influence opinion-forming. | Media ảnh hưởng đến việc hình thành ý kiến.
|
| Exercise 31-9 | Ich möchte dich nicht beeinflussen. Du musst selbst entscheiden. + | beeinflussen | I don't want to influence you. You have to decide for yourself. | Tôi không muốn ảnh hưởng đến bạn. Bạn phải tự quyết định.
|
| Exercise 31-9 | Leider habe ich keinen Einfluss auf die Entscheidung. + | Einfluss | Unfortunately, I have no influence on the decision. | Thật không may, tôi không có ảnh hưởng đến quyết định.
|
| Exercise 31-9 | Der Lehrer hat großen Einfluss auf seine Schüler. + | Einfluss | The teacher has a great influence on his students. | Giáo viên có ảnh hưởng lớn đến sinh viên của mình.
|
| Exercise 32-2 | Das Foto bringt viele schöne Erinnerungen zurück. + | Erinnerung | The photo brings back many beautiful memories. | Hình ảnh mang lại nhiều kỷ niệm đẹp.
|
| Exercise 32-2 | Am besten, du gehst zur Information und fragst da. + | an | You'd better go to the information desk and ask. | Bạn nên đi đến bàn thông tin và hỏi.
|
| Exercise 32-2 | Tut mir leid. Ich habe überhaupt keine Zeit. + | überhaupt | Sorry about that. I don't have time at all. | Xin lỗi vì điều đó. Tôi không có thời gian cả.
|
| Exercise 32-3 | Bitte, überzeugen Sie sich selbst! + | überzeugen | Please, see for yourself! | Xin vui lòng, xem cho chính mình!
|
| Exercise 32-3 | Konntest du deinen Mann von der Reise überzeugen? + | überzeugen | Were you able to convince your husband of the trip? | Bạn có thể thuyết phục chồng mình về chuyến đi không?
|
| Exercise 32-3 | Du kannst dich jederzeit selbst davon überzeugen, dass es so ist. + | überzeugen | You can always convince yourself that it is. | Bạn luôn có thể thuyết phục mình rằng đó là.
|
| Exercise 32-3 | Bitte kreuzen Sie an: Geschlecht: weiblich / männlich. + | Geschlecht | Please tick the box: Gender: female / male. | Vui lòng đánh dấu vào ô: Giới tính: nữ / nam.
|
| Exercise 32-3 | Tut mir leid, aber ich finde das nicht lustig. + | lustig | I'm sorry, but I don't think it's funny. | Tôi xin lỗi, nhưng tôi không nghĩ nó buồn cười.
|
| Exercise 32-4 | Sie hat sich in Berlin verlaufen. + | verlaufen* | She got lost in Berlin. | Cô ấy bị lạc tại Berlin.
|
| Exercise 32-4 | Ich zweifle nicht an seiner Zuverlässigkeit. + | zweifeln | I have no doubt in his reliability. | Tôi không nghi ngờ gì về độ tin cậy của mình.
|
| Exercise 32-4 | Er hatte Angst um sein Leben. + | Angst | He was afraid for his life. | Anh ta sợ cuộc đời mình.
|
| Exercise 32-4 | Er hat finanzielle Schwierigkeiten. + | Schwierigkeit | He's in financial trouble. | Anh ta gặp rắc rối về tài chính.
|
| Exercise 32-4 | Entschuldigen Sie, wo ist hier die Jobvermittlung? + | Vermittlung | Excuse me, where's the employment agency? | Xin lỗi, cơ quan tuyển dụng ở đâu?
|
| Exercise 32-5 | Fassen Sie bitte die Waren nicht an. + | anfassen | Please don't touch the goods. | Xin đừng chạm vào hàng hoá.
|
| Exercise 32-5 | Drücken Sie diesen Knopf, um den Computer anzuschalten. + | drücken | Press this button to turn on the computer. | Nhấn nút này để bật máy tính.
|
| Exercise 32-5 | Können Sie bitte die Heizung einschalten? + | einschalten | Can you turn on the heater, please? | Bạn có thể bật lò sưởi, xin vui lòng?
|
| Exercise 32-5 | Würdest du bitte das Licht einschalten? + | einschalten | Would you turn on the light, please? | Bạn có bật đèn, xin vui lòng?
|
| Exercise 32-5 | Das ist ein unbegründetes Vorurteil. + | Vorurteil | That is an unfounded prejudice. | Đó là một định kiến vô căn cứ.
|
| Exercise 32-5 | Er hat ein Vorurteil gegen Ausländer. + | Vorurteil | He's got a prejudice against foreigners. | Anh ta có một định kiến đối với người nước ngoài.
|
| Exercise 32-5 | Meine Tochter ist etwas ängstlich. Sie geht nicht gern allein auf die Straße. + | ängstlich | My daughter's a little scared. She doesn't like to go out alone. | Con gái tôi hơi sợ. Cô ấy không thích đi ra ngoài một mình.
|
| Exercise 32-6 | Firmen setzen immer mehr Computer ein. + | einsetzen | Companies are using more and more computers. | Các công ty đang sử dụng nhiều máy tính hơn.
|
| Exercise 32-6 | Er hat seine ganze Kraft eingesetzt. + | einsetzen | He used all his strength. | Anh ta dùng sức mạnh của mình.
|
| Exercise 32-6 | Gegen die Demonstranten wurde Polizei eingesetzt. + | einsetzen | The demonstrators were attacked by police. | Những người biểu tình bị cảnh sát tấn công.
|
| Exercise 32-6 | Das Gerät ist nicht richtig eingestellt. + | einstellen | The unit is not set correctly. | Đơn vị không được đặt chính xác.
|
| Exercise 32-7 | Er bemüht sich, ruhig zu erscheinen. + | erscheinen* | He tries to appear calm. | Anh ta cố gắng bình tĩnh.
|
| Exercise 32-7 | Hilf mir bitte, das Auto von der Straße zu schieben. + | schieben* | Please help me push the car off the road. | Xin hãy giúp tôi đẩy xe ra khỏi đường.
|
| Exercise 32-7 | Die Reise wird mindestens fünf Tage dauern. + | mindestens | The journey will take at least five days. | Hành trình sẽ mất ít nhất năm ngày.
|
| Exercise 32-7 | Du hättest dich mindestens entschuldigen müssen. + | mindestens | You should have at least apologized. | Bạn nên có ít nhất xin lỗi.
|
| Exercise 32-7 | Ich bitte nochmals um Verzeihung. + | nochmals | I beg your pardon again. | Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn một lần nữa.
|
| Exercise 32-8 | Unsere Geburtstage sind nur zwei Tage auseinander. + | auseinander | Our birthdays are only two days apart. | Sinh nhật của chúng tôi chỉ cách nhau hai ngày.
|
| Exercise 32-8 | Bitte redet nicht alle durcheinander. Sonst verstehe ich nichts. + | durcheinander | Please don't confuse everyone. That's all I understand. | Xin đừng gây nhầm lẫn cho mọi người. Đó là tất cả những gì tôi hiểu.
|
| Exercise 32-9 | Bitte, machen Sie es sich doch bequem! + | bequem | Please, make yourself comfortable! | Xin vui lòng, làm cho mình thoải mái!
|
| Exercise 32-9 | Meine Arbeitszeit ist flexibel. + | flexibel | My working hours are flexible. | Giờ làm việc của tôi rất linh hoạt.
|
| Exercise 32-9 | Du musst einfach flexibler werden. + | flexibel | You just have to be more flexible. | Bạn chỉ cần phải linh hoạt hơn.
|
| Exercise 32-9 | Was bin ich Ihnen schuldig? – 50 Euro, bitte. + | schuldig | What do I owe you? 50 euros, please. | Những gì tôi nợ bạn? 50 €, xin vui lòng.
|
| Exercise 33-1 | Der Sohn hat sich bei seiner Mutter über seinen Vater beschwert. + | beschweren | The son complained to his mother about his father. | Con trai than phiền với mẹ mình về cha mình.
|
| Exercise 33-1 | Glaube nicht alles, was man dir sagt. Es ist oft gelogen. + | lügen* | Don't believe everything you're told. It's often a lie. | Không tin mọi thứ bạn nói. Nó thường là một lời nói dối.
|
| Exercise 33-1 | Ich glaube ihm nicht, er lügt. + | lügen* | I don't believe him, he's lying. | Tôi không tin anh ấy, anh ấy nói dối.
|
| Exercise 33-1 | Es ist für das bloße Auge unsichtbar. + | bloß | It is invisible to the naked eye. | Nó không thể nhìn thấy bằng mắt thường.
|
| Exercise 33-1 | Ich möchte nichts kaufen. Ich möchte mich bloß umsehen. + | bloß | I don't want to buy anything. I just want to look around. | Tôi không muốn mua gì cả. Tôi chỉ muốn nhìn xung quanh.
|
| Exercise 33-2 | Sie haben den Streik aufgehoben. + | aufheben* | They lifted the strike. | Họ dỡ bỏ cuộc đình công.
|
| Exercise 33-2 | Er räumt sein Zimmer immer ordentlich auf. + | ordentlich | He always tidies up his room. | Anh ta luôn lau dọn phòng mình.
|
| Exercise 33-2 | Der Kollege kommt bestimmt gleich. Er ist immer sehr zuverlässig. + | zuverlässig | I'm sure my colleague will be here soon. He's always very reliable. | Tôi chắc rằng đồng nghiệp của tôi sẽ sớm đến đây. Anh ấy luôn rất đáng tin cậy.
|
| Exercise 33-2 | Sie arbeitet sehr zuverlässig. + | zuverlässig | It works very reliably. | Nó hoạt động rất đáng tin cậy.
|
| Exercise 33-2 | Der Motor funktioniert zuverlässig. + | zuverlässig | The engine works reliably. | Động cơ hoạt động ổn định.
|
| Exercise 33-3 | Die fünf Sinne sind: das Hören, das Sehen, das Riechen, das Schmecken und das Tasten. + | Sinn | The five senses are: hearing, seeing, smelling, tasting and touching. | Năm giác quan là: nghe, nhìn, ngửi, nếm và đụng.
|
| Exercise 33-3 | Bitte rufen Sie nicht jeden Tag an. Das hat keinen Sinn. + | Sinn | Please don't call me every day. There's no point in that. | Xin đừng gọi cho tôi mỗi ngày. Không có điểm trong đó.
|
| Exercise 33-3 | Wir sind auf eigene Kosten mitgefahren. + | Kosten | We drove along at our own expense. | Chúng tôi lái xe cùng với chi phí của chính chúng tôi.
|
| Exercise 33-3 | Alexander ist Ende Fünfzig. + | Ende | Alexander is in his late fifties. | Alexander đang ở tuổi niên mươi cuối của mình.
|
| Exercise 33-4 | Bringen Sie uns bitte Pfeffer und Salz. + | Pfeffer | Bring us some salt and pepper, please. | Mang theo cho chúng tôi một ít muối và hạt tiêu, xin vui lòng.
|
| Exercise 33-4 | Gibst du mir bitte mal die Soße? + | Soße | Would you pass the sauce, please? | Bạn có thể vượt qua nước sốt, xin vui lòng?
|
| Exercise 33-4 | Sie zeigte selten ihre Gefühle. + | Gefühl | She rarely showed her feelings. | Cô hiếm khi thể hiện tình cảm của mình.
|
| Exercise 33-4 | Mein Kollege glaubt fest daran, dass er die neue Stelle bekommt. + | fest | My colleague strongly believes that he will get the new position. | Đồng nghiệp của tôi mạnh mẽ tin tưởng rằng ông sẽ có được vị trí mới.
|
| Exercise 33-4 | Für die nächste Familienfeier gibt es noch keinen festen Termin. + | fest | For the next family celebration there is no fixed date yet. | Đối với lễ kỷ niệm gia đình kế tiếp không có ngày cố định nào được nêu ra.
|
| Exercise 33-4 | Er hat ein festes Einkommen. + | fest | He has a steady income. | Anh ta có thu nhập ổn định.
|
| Exercise 33-5 | Der Herd war noch heiß. Ich habe mich verbrannt. + | verbrennen* | The stove was still hot. I burned myself. | Bếp vẫn còn nóng. Tôi tự đốt cháy mình.
|
| Exercise 33-6 | Würdest du bitte das Licht ausschalten? + | ausschalten | Would you turn off the light, please? | Bạn có tắt đèn, xin vui lòng?
|
| Exercise 33-6 | Er vermied es, sie anzusehen. + | vermeiden* | He avoided looking at them. | Anh tránh nhìn họ.
|
| Exercise 33-6 | Genau das wollte ich vermeiden. + | vermeiden* | That's exactly what I wanted to avoid. | Đó là chính xác những gì tôi muốn tránh.
|
| Exercise 33-6 | Mein Bruder ist Computerfachmann. + | Fachmann | My brother's a computer scientist. | Anh tôi là một nhà khoa học máy tính.
|
| Exercise 33-6 | Er ist Fachmann auf diesem Gebiet. + | Fachmann, Fachleute | He is an expert in this field. | Ông là một chuyên gia trong lĩnh vực này.
|
| Exercise 33-6 | Von Mainz nach Frankfurt sind es circa 50 Kilometer. + | circa | From Mainz to Frankfurt it is about 50 kilometres. | Từ Mainz đến Frankfurt khoảng 50 cây số.
|
| Exercise 33-6 | Die Fahrt dauert circa drei Stunden. + | circa | The journey takes about three hours. | Hành trình mất khoảng ba tiếng đồng hồ.
|
| Exercise 33-7 | Das Telefon klingelt, kannst du bitte abnehmen? + | abnehmen* | The phone's ringing, can you pick it up, please? | Điện thoại của chuông, bạn có thể nhặt nó lên, xin vui lòng?
|
| Exercise 33-7 | Die Birnen sind reif. Wir müssen sie noch heute abnehmen. + | abnehmen* | The pears are ripe. We have to take them off today. | Lợn chín. Chúng ta phải đưa họ đi hôm nay.
|
| Exercise 33-7 | Die Polizei hat ihm den Führerschein abgenommen. + | abnehmen* | The police have taken his license away. | Cảnh sát đã lấy giấy phép của mình đi.
|
| Exercise 33-7 | Der Dieb nahm ihm die Brieftasche ab. + | abnehmen* | The thief took his wallet. | Tên trộm lấy ví của mình.
|
| Exercise 33-7 | Diese Geschichte nehme ich ihm nicht ab. + | abnehmen* | I don't believe that story. | Tôi không tin câu chuyện đó.
|
| Exercise 33-7 | Ich verstehe ein bisschen was von Computern. Aber ich bin kein Experte. + | Experte | I know a little bit about computers. But I'm not an expert. | Tôi biết một chút về máy tính. Nhưng tôi không phải là một chuyên gia.
|
| Exercise 33-7 | Er ist Experte auf diesem Gebiet. + | Experte | He's an expert in this field. | Anh ta là một chuyên gia trong lĩnh vực này.
|
| Exercise 33-8 | Das hat er bloß getan, um dich zu ärgern. + | ärgern | He just did that to piss you off. | Anh ấy đã làm điều đó để làm em bực mình.
|
| Exercise 33-8 | Ich habe mich über sein Verhalten sehr geärgert. + | ärgern | I was very upset about his behavior. | Tôi rất buồn về hành vi của mình.
|
| Exercise 33-8 | Die Zahl der Studenten nimmt ständig zu. + | zunehmen* | The number of students is constantly increasing. | Số sinh viên ngày càng tăng.
|
| Exercise 33-8 | Er hat an Erfahrung zugenommen. + | zunehmen* | He's gained experience. | Anh ấy đã có được kinh nghiệm.
|
| Exercise 33-8 | Bitte machen Sie keinen Ärger! + | Ärger | Please don't make any trouble! | Xin đừng làm phiền!
|
| Exercise 33-8 | Die nächste Folge dieser Fernsehserie wird am Montag gezeigt. + | Folge | The next episode of this television series will be shown on Monday. | Tập tiếp theo của loạt phim truyền hình này sẽ được hiển thị vào Thứ Hai.
|
| Exercise 33-8 | Ich muss meine Gewohnheiten ändern. + | Gewohnheit | I need to change my habits. | Tôi cần thay đổi thói quen của mình.
|
| Exercise 33-9 | Heute gibt es in der Kantine frischen Obstsalat. + | Kantine | Today, fresh fruit salad is available in the canteen. | Ngày nay, rau quả tươi có sẵn trong căng tin.
|
| Exercise 33-9 | Er ist über alle Maßen frech. + | Maß | He's out of character. | Anh ấy không có tính cách.
|
| Exercise 34-1 | Der Arzt möchte Sie untersuchen. Bitte ziehen Sie sich aus. + | ausziehen* | The doctor wants to examine you. Please take your clothes off. | Bác sĩ muốn kiểm tra bạn. Xin hãy cởi quần áo đi.
|
| Exercise 34-1 | Besetzt du bitte einen Platz für mich? + | besetzen | Can you get me a seat, please? | Bạn có thể cho tôi một chỗ ngồi, xin vui lòng?
|
| Exercise 34-1 | Die Toilette ist besetzt. + | besetzen | The toilet is occupied. | Nhà vệ sinh là chiếm.
|
| Exercise 34-1 | Bitte, eine Portion Sahne! + | Portion | A portion of cream, please! | Một phần của kem, xin vui lòng!
|
| Exercise 34-1 | Bitte ein Steak mit Salat. + | Steak | A steak with salad, please. | Một bít tết với salad, xin vui lòng.
|
| Exercise 34-2 | Ich hätte gern ein halbes Hähnchen mit Pommes frites, bitte. + | Hähnchen | I'd like half a chicken and fries, please. | Tôi muốn một nửa gà và khoai tây chiên, xin vui lòng.
|
| Exercise 34-2 | Bitte hinten aussteigen! + | hinten | Please get out at the back! | Xin hãy ra ngoài!
|
| Exercise 34-3 | Hast du schon ausgerechnet, wie viel Geld du von mir bekommst? + | ausrechnen | Have you figured out how much money I'll give you? | Bạn đã tính toán được tôi sẽ cho bạn bao nhiêu tiền?
|
| Exercise 34-3 | Rechne mal aus, wie lange das dauert. + | ausrechnen | Calculate how long it'll take. | Tính toán nó mất bao lâu.
|
| Exercise 34-3 | Können Sie mal ausrechnen, wie viel das kosten würde? + | ausrechnen | Can you calculate how much that would cost? | Bạn có thể tính toán bao nhiêu mà có thể chi phí?
|
| Exercise 34-3 | Er rechnet sich beim Wettbewerb gute Chancen aus. + | ausrechnen | He believes he has good chances in the competition. | Anh ấy tin rằng anh ấy có cơ hội tốt trong cuộc thi.
|
| Exercise 34-3 | Zahlst du einen festen Betrag für die Heizkosten? + | Betrag | Do you pay a fixed amount for heating costs? | Bạn có phải trả một số tiền cố định cho chi phí sưởi ấm?
|
| Exercise 34-3 | Leg bitte die schmutzige Wäsche in die Waschmaschine. + | schmutzig | Put the dirty laundry in the washing machine, please. | Đặt quần áo bẩn trong máy giặt, xin vui lòng.
|
| Exercise 34-4 | Akzeptieren Sie Kreditkarten? + | akzeptieren | Do you accept credit cards? | Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng?
|
| Exercise 34-4 | Manchmal bleibe ich freiwillig länger im Büro. + | freiwillig | Sometimes I volunteer to stay in the office longer. | Đôi khi tôi tình nguyện ở lại văn phòng lâu hơn.
|
| Exercise 34-4 | Sie hat sich freiwillig für die Aufgabe gemeldet. + | freiwillig | She volunteered for the assignment. | Cô tình nguyện cho nhiệm vụ này.
|
| Exercise 34-5 | Haben Sie irgendwelche Veränderungen beobachtet? + | beobachten | Have you seen any changes? | Bạn đã nhìn thấy bất kỳ thay đổi?
|
| Exercise 34-5 | Ich habe beobachtet, dass er weniger isst. + | beobachten | I've seen him eat less. | Tôi đã nhìn thấy anh ta ăn ít hơn.
|
| Exercise 34-5 | Wir haben Ärger mit den Behörden bekommen. + | Behörde | We've been in trouble with the authorities. | Chúng tôi gặp rắc rối với chính quyền.
|
| Exercise 34-6 | Erstellen Sie bitte eine Liste mit allen Informationen, die Sie brauchen. + | erstellen | Please make a list of all the information you need. | Hãy liệt kê tất cả thông tin bạn cần.
|
| Exercise 34-6 | Viele Demonstranten wurden verhaftet. + | verhaften | Many demonstrators were arrested. | Nhiều người biểu tình đã bị bắt.
|
| Exercise 34-6 | Haben Sie etwas Verdächtiges gesehen? + | verdächtig | Have you seen anything suspicious? | Bạn đã nhìn thấy bất cứ điều gì đáng ngờ?
|
| Exercise 34-7 | Sie verurteilte sein Verhalten aufs Schärfste. + | verurteilen | She strongly condemned his behaviour. | Cô mạnh mẽ lên án hành vi của mình.
|
| Exercise 34-9 | Er wachte mitten in der Nacht auf. + | aufwachen | He woke up in the middle of the night. | Anh tỉnh dậy vào lúc nửa đêm.
|
| Exercise 34-9 | Er hat die Entfernung gut geschätzt. + | schätzen | He estimated the distance well. | Anh ước tính khoảng cách tốt.
|
| Exercise 34-9 | Ich schätze ihre Zuverlässigkeit. + | schätzen | I appreciate their reliability. | Tôi đánh giá cao độ tin cậy của họ.
|
| Exercise 35-1 | Wenden Sie sich an meinen Kollegen. + | wenden* | Please contact my colleague. | Xin vui lòng liên hệ với đồng nghiệp của tôi.
|
| Exercise 35-1 | In den Geschäften war großer Betrieb. + | Betrieb | There was big business in the shops. | Có nhiều cửa hàng kinh doanh.
|
| Exercise 35-1 | Bitte weck mich rechtzeitig. Ich muss pünktlich sein. + | rechtzeitig | Please wake me up in time. I have to be on time. | Xin hãy đánh thức tôi dậy kịp. Tôi phải đúng giờ.
|
| Exercise 35-1 | Ich habe es versäumt, mich rechtzeitig anzumelden. Jetzt ist kein Platz mehr im Computerkurs frei. + | rechtzeitig | I failed to register in time. There's no room left in the computer class. | Tôi đã không đăng ký kịp thời. Không còn chỗ trống trong lớp máy tính.
|
| Exercise 35-1 | Schreib es dir auf, damit du es nicht wieder vergisst. + | damit | Write it down so you won't forget it again. | Tính tính tính tính tính tính bản tínhigianhภาพ
|
| Exercise 35-2 | Wie kann ich meine alte Kaffeemaschine entsorgen? + | entsorgen | How can I dispose of my old coffee machine? | Bãi tính Theo tính thuận thuận Theo Fed.
|
| Exercise 35-2 | Das Internet erleichtert mir die Arbeit sehr. + | erleichtern | The Internet makes my work much easier. | Internet làm cho công việc của tôi dễ dàng hơn nhiều.
|
| Exercise 35-2 | Diese Nachricht erleichterte sie sehr. + | erleichtern | This news made them very happy. | Tin tức này khiến họ rất hạnh phúc.
|
| Exercise 35-2 | Ich sorge mich um seine Gesundheit. + | sorgen | I'm worried about his health. | Tôi lo lắng về sức khoẻ của mình.
|
| Exercise 35-3 | Unser Geschäft läuft gut. Unsere Einnahmen waren in diesem Monat höher als im letzten. + | Einnahme | Our business is doing well. Our earnings this month were higher than last month. | Hoạt động kinh doanh của chúng tôi là làm tốt. Thu nhập của chúng tôi tháng này cao hơn tháng trước.
|
| Exercise 35-4 | Die Mitarbeiter streiken für höhere Löhne. + | streiken | Employees are on strike for higher wages. | Các nhân viên đang đình công vì lương cao hơn.
|
| Exercise 35-4 | Die Arbeiter streikten wochenlang. + | streiken | The workers were on strike for weeks. | Các công nhân đã đình công trong nhiều tuần.
|
| Exercise 35-4 | Die Zwillinge kann man kaum unterscheiden. + | unterscheiden* | You can hardly tell the twins apart. | Bạn khó có thể cho biết cặp song sinh ngoài.
|
| Exercise 35-4 | Beachten Sie bitte die Vorschriften. + | Vorschrift | Please observe the regulations. | Hãy tuân thủ các quy định.
|
| Exercise 35-4 | Bitte melden Sie sich bis 9 Uhr krank. Das ist Vorschrift. + | Vorschrift | Please report sick by 9am. It's regulation. | Xin báo cáo bệnh tật trước 9 giờ sáng. Đó là quy định.
|
| Exercise 35-4 | Viele Ausländer bitten in der Bundesrepublik um politisches Asyl. + | Asyl | Many foreigners ask for political asylum in Germany. | Nhiều người nước ngoài yêu cầu tị nạn chính trị ở Đức.
|
| Exercise 35-4 | Viele Flüchtlinge bitten um Asyl. + | Asyl | Many refugees ask for asylum. | Nhiều người tị nạn xin tị nạn.
|
| Exercise 35-4 | Wo kann ich Wohngeld beantragen? + | Wohngeld | Where can I apply for housing benefit? | Tôi có thể nộp đơn xin trợ cấp nhà ở ở đâu?
|
| Exercise 35-5 | Sie wurde vom Hausarzt zu einem Facharzt überwiesen. + | überweisen* | She was referred to a specialist by her family doctor. | Cô đã được bác sĩ gia đình giới thiệu đến chuyên gia.
|
| Exercise 35-5 | Ich habe den Wagen auf Kredit gekauft. + | Kredit | I bought the car on credit. | Tôi đã mua chiếc xe về tín dụng.
|
| Exercise 35-6 | Der Hausarzt hat mir eine Überweisung fürs Krankenhaus gegeben. + | Überweisung | The family doctor gave me a referral for the hospital. | Bác sĩ gia đình đã cho tôi một giấy giới thiệu cho bệnh viện.
|
| Exercise 35-7 | Könntest du bitte hier unterschreiben? + | unterschreiben* | Could you sign here, please? | Bạn có thể đăng nhập ở đây, xin vui lòng?
|
| Exercise 35-7 | Die Wirtschaftspolitik der Regierung konnte die Inflation verhindern. + | Inflation | The government's economic policy was able to prevent inflation. | Chính sách kinh tế của chính phủ có thể ngăn ngừa lạm phát.
|
| Exercise 35-7 | Mit seiner Unterschrift bestätigte er den Vertrag. + | Unterschrift | With his signature he confirmed the contract. | Với chữ ký của mình, ông đã xác nhận hợp đồng.
|
| Exercise 35-7 | Ich suche keine befristete Arbeit, ich suche eine Dauerstelle. + | befristet | I'm not looking for a temporary job, I'm looking for a permanent position. | Tôi không tìm kiếm một công việc tạm thời, tôi đang tìm kiếm một vị trí vĩnh viễn.
|
| Exercise 35-9 | Du betrügst dich selbst, wenn du von deiner neuen Arbeit zu viel erwartest. + | betrügen* | You cheat yourself if you expect too much from your new job. | Bạn lừa mình nếu bạn mong đợi quá nhiều từ công việc mới của bạn.
|
| Exercise 35-9 | Betrüge dich nicht selbst! + | betrügen* | Don't cheat yourself! | Đừng tự lừa dối mình!
|
| Exercise 35-9 | Ich habe mich am Kopf gestoßen. + | stoßen* | I hit my head. | Tôi đập đâu minh.
|
| Exercise 35-9 | Die Kartoffeln sind noch nicht gar. + | gar | The potatoes aren't cooked yet. | Khoai tây không được nấu chín.
|
| Exercise 36-1 | Mit den Vertretern wird monatlich abgerechnet. + | abrechnen | The representatives are billed monthly. | Các đại diện được tính hóa đơn hàng tháng.
|
| Exercise 36-1 | Ich habe mir eine neue Software gekauft. Ich bin sehr zufrieden damit. + | Software | I bought myself a new software. I'm very happy with it. | Tôi mua cho mình một phần mềm mới. Tôi rất hạnh phúc với nó.
|
| Exercise 36-1 | Zum Geburtstag habe ich von meinem Mann ein Parfüm bekommen. + | Parfüm | For my husband's birthday, I got a perfume from him. | Đối với ngày sinh nhật của chồng tôi, tôi lấy nước hoa của anh ấy.
|
| Exercise 36-2 | Ich kann mich noch nicht dazu entschließen. + | sich entschließen* | I can't make up my mind yet. | Tôi không thể quyết định.
|
| Exercise 36-2 | Wozu hast du dich entschlossen? + | sich entschließen* | What did you decide? | Những gì bạn đã quyết định?
|
| Exercise 36-2 | Ich habe mich anders entschlossen. + | sich entschließen* | I've changed my mind. | Tôi đã thay đổi ý định.
|
| Exercise 36-2 | Schreien nützt nichts. + | nützen | Screaming is no good. | Screaming là không tốt.
|
| Exercise 36-2 | Diese wichtige Entscheidung möchte ich zuerst mit meinem Mann besprechen. + | Entscheidung | I would like to discuss this important decision first with my husband. | Tôi muốn thảo luận về quyết định quan trọng đầu tiên này với chồng tôi.
|
| Exercise 36-2 | Seid ihr schon zu einer Entscheidung gekommen? + | Entscheidung | Have you reached a decision yet? | Bạn đã quyết định chưa?
|
| Exercise 36-2 | Du musst eine entsprechende Entscheidung treffen. + | Entscheidung | You have to make a decision. | Bạn phải đưa ra quyết định.
|
| Exercise 36-2 | Die Frage steht vor der Entscheidung. + | Entscheidung | The question is about to be decided. | Câu hỏi đang được quyết định.
|
| Exercise 36-2 | Die Entscheidung ist endgültig. + | Entscheidung | The decision is final. | Quyết định này là cuối cùng.
|
| Exercise 36-2 | Der Zweck heiligt die Mittel. + | Mittel | The end justifies the means. | Mục đích biện minh cho phương tiện.
|
| Exercise 36-3 | Habt ihr den Hochzeitstermin schon festgelegt? + | festlegen | Have you fixed the wedding date yet? | Bạn đã cố định ngày cưới không?
|
| Exercise 36-3 | Ich weiß noch nicht, ob ich das mache. Ich möchte mich noch nicht festlegen. + | festlegen | I don't know if I'm gonna do that yet. I don't want to commit myself yet. | Tôi không biết nếu tôi sẽ làm điều đó. Tôi không muốn cam kết bản thân mình.
|
| Exercise 36-3 | Ich glaube, es wird morgen fertig, aber legen Sie mich bitte nicht darauf fest. + | festlegen | I think it'll be ready tomorrow, but please don't make me choose. | Tôi nghĩ rằng nó sẽ được sẵn sàng vào ngày mai, nhưng xin vui lòng không làm cho tôi lựa chọn.
|
| Exercise 36-3 | Die Frist ist noch nicht bestimmt worden. + | Frist | The deadline has not yet been set. | Hạn chót chưa được ấn định.
|
| Exercise 36-3 | Das war das einzige Mal, dass ich ihn gesehen habe. + | einzig | That was the only time I saw him. | Đó là lần duy nhất tôi nhìn thấy anh ta.
|
| Exercise 36-3 | Ich glaube dir nicht ein einziges Wort! + | einzig | I don't believe you one word! | Tôi không tin bạn một từ!
|
| Exercise 36-3 | Der größte Teil der monatlichen Ausgaben von Studierenden entfällt auf die Miete. + | monatlich | The majority of students' monthly expenses are spent on rent. | Phần lớn chi tiêu hàng tháng của học sinh được chi cho tiền thuê.
|
| Exercise 36-4 | Kannst du einen Computer bedienen? + | bedienen | Can you operate a computer? | Bạn có thể vận hành máy tính được không?
|
| Exercise 36-4 | Bitte, bedienen Sie sich! + | bedienen | Help yourself, please! | Giúp mình, làm ơn!
|
| Exercise 36-4 | Bitte, bedient euch! + | bedienen | Help yourselves, please! | Giúp mình, làm ơn!
|
| Exercise 36-4 | Schüler und Studenten sind von den Rundfunk-Gebühren befreit. + | Gebühr | Pupils and students are exempt from broadcasting fees. | Học sinh và sinh viên được miễn lệ phí phát sóng.
|
| Exercise 36-4 | Kann ich mit Kreditkarte zahlen? + | Kreditkarte | Can I pay by credit card? | Tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng?
|
| Exercise 36-4 | Er bezahlte die Rechnung mit Kreditkarte. + | Kreditkarte | He paid the bill by credit card. | Anh ta trả tiền bằng thẻ tín dụng.
|
| Exercise 36-5 | Die Spiele wurden weltweit per Satellit übertragen. + | weltweit | The games were broadcast worldwide via satellite. | Các trò chơi đã được phát sóng trên toàn thế giới qua vệ tinh.
|
| Exercise 36-6 | Sie war eine herrliche Frau. + | herrlich | She was a beautiful woman. | Cô ấy là một phụ nữ xinh đẹp.
|
| Exercise 36-7 | Wir winkten, aber er sah uns nicht. + | winken | We waved, but he didn't see us. | Chúng tôi vẫy tay, nhưng anh ấy không nhìn thấy chúng tôi.
|
| Exercise 36-7 | Wir kommen gut mit unseren Nachbarn zurecht. + | zurechtkommen* | We get along fine with our neighbors. | Chúng tôi hòa thuận với hàng xóm của mình.
|
| Exercise 36-7 | Das Modell wird nicht mehr hergestellt. + | Modell | The model is no longer manufactured. | Mô hình không còn được sản xuất.
|
| Exercise 36-7 | Mit diesem Modell hier sind sie besser bedient. + | Modell | With this model here they are better served. | Với mô hình này ở đây chúng được phục vụ tốt hơn.
|
| Exercise 36-8 | Achtung. Das Stauende ist gleich hinter einer Kurve. + | Kurve | Attention, please. The end of the traffic jam is just behind a curve. | Chú ý, xin vui lòng. Sự kết thúc của tắc đường chỉ là sau một đường cong.
|
| Exercise 36-8 | In letzter Zeit geht es wieder aufwärts mit der Wirtschaft. + | aufwärts | Recently, the economy has been booming again. | Gần đây, nền kinh tế đang bùng nổ trở lại.
|
| Exercise 36-9 | Wo ist der Ausgang bitte? + | Ausgang | Where's the exit, please? | Nơi xuất cảnh, xin vui lòng?
|
| Exercise 36-9 | Er hatte einen guten Start ins Berufsleben. + | Start | He had a good start to his career. | Ông đã có một khởi đầu tốt đẹp cho sự nghiệp của mình.
|
| Exercise 37-1 | Der Kursleiter geht mit unserem Kurs manchmal in den Computerraum. + | Kursleiter | The teacher sometimes goes into the computer room with our course. | Thầy giáo đôi khi đi vào phòng máy tính với khóa học của chúng tôi.
|
| Exercise 37-1 | Zum Hauptbahnhof können Sie mit der Linie 8 fahren. + | Linie | You can take line 8 to the main station. | Bạn có thể đi đường 8 đến ga chính.
|
| Exercise 37-1 | Er hat in erster Linie an sich gedacht. + | Linie | He thought of himself first and foremost. | Anh nghĩ về bản thân mình trước hết.
|
| Exercise 37-2 | Mein Onkel hat eine eigene Firma gegründet. + | gründen | My uncle started his own company. | Chú tôi bắt đầu công ty riêng của mình.
|
| Exercise 37-2 | Sie überlegen sich, eine Familie zu gründen. + | gründen | They're thinking about starting a family. | Họ đang nghĩ đến việc bắt đầu một gia đình.
|
| Exercise 37-2 | Er gründete seine Hoffnung auf ihre Aussage. + | gründen | He based his hope on their testimony. | Ông dựa vào hy vọng của mình về lời khai của họ.
|
| Exercise 37-2 | Worauf gründet er seine Entscheidung? + | gründen | What is he based his decision on? | Anh ta dựa vào quyết định của mình là gì?
|
| Exercise 37-2 | Es fehlt die genaue Adresse des Empfängers. + | Empfänger | The exact address of the recipient is missing. | Địa chỉ chính xác của người nhận bị thiếu.
|
| Exercise 37-2 | Die Passagiere Schulz und Kaufmann sollen bitte zur Information kommen. + | Passagier | Passengers Schulz and Kaufmann are requested to come for information. | Hành khách Schulz và Kaufmann được yêu cầu đến để lấy thông tin.
|
| Exercise 37-2 | Kevin fährt jeden Tag mit dem Motorrad zur Arbeit. + | Motorrad | Kevin rides his bike to work every day. | Kevin đi xe đạp để làm việc mỗi ngày.
|
| Exercise 37-2 | Dieses Motorrad ist gebraucht, aber es ist in gutem Zustand. + | Motorrad | This motorcycle is used, but in good condition. | Xe máy này được sử dụng, nhưng trong tình trạng tốt.
|
| Exercise 37-3 | Weißt du, wie dieser Politiker heißt? + | Politiker | Do you know what this politician's name is? | Bạn có biết tên của chính trị gia này không?
|
| Exercise 37-3 | Er ist ein konservativer Politiker. + | Politiker | He's a conservative politician. | Anh ấy là một chính trị gia bảo thủ.
|
| Exercise 37-3 | Die neue Regierung hat finanzielle Schwierigkeiten. + | Regierung | The new government is experiencing financial difficulties. | Chính phủ mới đang gặp khó khăn về tài chính.
|
| Exercise 37-3 | Die Regierung hat das Vertrauen der Wähler verloren. + | Regierung | The government has lost the confidence of the electorate. | Chính phủ đã mất lòng tin của cử tri.
|
| Exercise 37-4 | Können Sie bitte die Heizung anstellen? + | anstellen | Could you turn the heat on, please? | Bạn có thể bật lửa, xin vui lòng?
|
| Exercise 37-4 | Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! + | kümmern | Mind your own business! | Tâm kinh doanh của riêng bạn!
|
| Exercise 37-4 | Ich halte eine Überprüfung für notwendig. + | notwendig | I believe that a review is necessary. | Tôi tin rằng việc rà soát lại là cần thiết.
|
| Exercise 37-5 | In dieser Gegend gibt es viel Industrie. + | Industrie | There's a lot of industry in this area. | Có rất nhiều ngành công nghiệp trong lĩnh vực này.
|
| Exercise 37-5 | In der Schule lernen die Kinder viel über Wirtschaft und Politik. + | Wirtschaft | At school, the children learn a lot about economics and politics. | Ở trường, trẻ em học được rất nhiều về kinh tế và chính trị.
|
| Exercise 37-5 | Die Wirtschaft des Landes wächst schnell. + | Wirtschaft | The country's economy is growing rapidly. | Nền kinh tế của đất nước đang phát triển nhanh chóng.
|
| Exercise 37-6 | Der Import von Zigaretten ist nur bis zu einer bestimmten Menge erlaubt. + | Import | The import of cigarettes is only allowed up to a certain quantity. | Việc nhập khẩu thuốc lá chỉ được phép cho đến một số lượng nhất định.
|
| Exercise 37-6 | Es gab einen Streik am Flughafen. Deshalb hatte unsere Maschine Verspätung. + | Streik | There was a strike at the airport. That's why our plane was late. | Có một cuộc đình công ở sân bay. Đó là lý do tại sao máy bay của chúng tôi đã trễ.
|
| Exercise 37-6 | Die Arbeiter traten in den Streik. + | Streik | The workers went on strike. | Các công nhân đã đình công.
|
| Exercise 37-6 | Bitte bringen Sie Ihre Arbeitserlaubnis mit. + | Arbeitserlaubnis | Please bring your work permit. | Xin mang giấy phép làm việc của bạn.
|
| Exercise 37-6 | Ausländer müssen eine Arbeitserlaubnis beantragen. + | Arbeitserlaubnis | Foreigners must apply for a work permit. | Người nước ngoài phải xin giấy phép lao động.
|
| Exercise 37-7 | Ich habe mich als Kellner beworben. + | bewerben* | I applied to be a waiter. | Tôi xin làm bồi bàn.
|
| Exercise 37-7 | Er hat schwache Nerven. + | schwach | He has weak nerves. | Anh ấy có dây thần kinh yếu.
|
| Exercise 37-7 | Du sollst die Aufgabe selbstständig lösen. + | selbstständig | I want you to solve the task on your own. | Tôi muốn bạn giải quyết công việc một mình.
|
| Exercise 37-8 | Die Wirtschaft blüht. + | blühen | The economy is booming. | Nền kinh tế đang bùng nổ.
|
| Exercise 37-9 | Sagen Sie mir bitte möglichst bald, ob Ihnen der Termin passt. + | möglichst | Please let me know as soon as possible if this date suits you. | Xin vui lòng cho tôi biết càng sớm càng tốt nếu ngày này phù hợp với bạn.
|
| Exercise 38-1 | Mein Mann ist Hausmann und kümmert sich um die Kinder. + | Hausmann | My husband is a housemate and looks after the children. | Chồng tôi là một gia đình và trông nom các em.
|
| Exercise 38-1 | Wir suchen eine freundliche Aushilfe für unser Geschäft. + | Aushilfe | We are looking for a friendly temp for our business. | Chúng tôi đang tìm kiếm một nhiệt độ thân thiện cho công việc kinh doanh của chúng tôi.
|
| Exercise 38-2 | Viele Schüler und Studenten jobben in den Ferien. + | jobben | Many pupils and students work during the holidays. | Nhiều học sinh và sinh viên làm việc trong những ngày nghỉ.
|
| Exercise 38-2 | Wie sollen wir die Temperatur regeln? + | regeln | How are we supposed to regulate the temperature? | Chúng ta phải điều chỉnh nhiệt độ như thế nào?
|
| Exercise 38-2 | Die Sache hat sich von selbst geregelt. + | regeln | This thing's sorted itself out. | Điều này sắp xếp chính nó ra.
|
| Exercise 38-2 | Seine Bewerbung für ein Stipendium wurde abgelehnt. + | Bewerbung | His application for a scholarship has been refused. | Đơn xin học bổng của ông bị từ chối.
|
| Exercise 38-2 | Sicherheit ist für mich sehr wichtig. + | Sicherheit | Security is very important to me. | An ninh là rất quan trọng với tôi.
|
| Exercise 38-3 | Bitte schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Frau Müller. + | Unterlagen | Please send your application documents to Ms. Müller. | Xin vui lòng gửi hồ sơ của bạn cho Ms. Müller.
|
| Exercise 38-3 | Hast du schon ins Fernsehprogramm geguckt? Gibt es heute einen schönen Film? + | Programm | Have you watched the TV program yet? Is there a nice movie today? | Bạn đã xem chương trình truyền hình chưa? Có một bộ phim hay không?
|
| Exercise 38-3 | Das ist das zweite Programm. + | Programm | This is the second programme. | Đây là chương trình thứ hai.
|
| Exercise 38-3 | Mit welchen Computerprogrammen arbeitest du? + | Programm | Which computer programs do you use? | Bạn sử dụng chương trình máy tính nào?
|
| Exercise 38-4 | Ich gratuliere dir zum Geburtstag. + | gratulieren | Congratulations on your birthday. | Chúc mừng sinh nhật của bạn.
|
| Exercise 38-4 | Ich gratuliere euch zur Geburt eurer Tochter. + | gratulieren | Congratulations on the birth of your daughter. | Xin chúc mừng về sự ra đời của con gái bạn.
|
| Exercise 38-4 | Er stand noch ganz unter dem Eindruck dieses Erlebnisses. + | Eindruck | He was still under the impression of this experience. | Ông vẫn còn dưới ấn tượng của kinh nghiệm này.
|
| Exercise 38-4 | Ich soll beim Arbeitsamt meinen Lebenslauf abgeben. + | Lebenslauf | I'm supposed to turn in my résumé at the employment office. | Tôi phải chuyển hồ sơ của mình tại văn phòng tuyển dụng.
|
| Exercise 38-4 | Ich habe zehn Jahre Erfahrung in diesem Beruf. + | Erfahrung | I have ten years of experience in this profession. | Tôi có mười năm kinh nghiệm trong nghề này.
|
| Exercise 38-4 | Mit diesem Gerät haben wir gute Erfahrungen gemacht. + | Erfahrung | We have had good experiences with this device. | Chúng tôi đã có kinh nghiệm tốt với thiết bị này.
|
| Exercise 38-4 | Mit ihr habe ich schlechte Erfahrungen gemacht. + | Erfahrung | I've had bad experiences with her. | Tôi đã có những kinh nghiệm xấu với cô ấy.
|
| Exercise 38-4 | Ich weiß das aus eigener Erfahrung. + | Erfahrung | I know that from my own experience. | Tôi biết rằng từ kinh nghiệm của riêng tôi.
|
| Exercise 38-4 | Er hat viel Erfahrung auf diesem Gebiet. + | Erfahrung | He has a lot of experience in this field. | Ông có rất nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực này.
|
| Exercise 38-4 | Ich spreche aus Erfahrung. + | Erfahrung | I speak from experience. | Tôi nói chuyện từ kinh nghiệm.
|
| Exercise 38-4 | Sie tragen die Verantwortung für Ihre Kinder. + | Verantwortung | You are responsible for your children. | Bạn chịu trách nhiệm về con mình.
|
| Exercise 38-4 | Ich habe die Rechnung geprüft. Alles ist korrekt. + | korrekt | I checked the bill. Everything is correct. | Tôi kiểm tra hóa đơn. Mọi thứ đều chính xác.
|
| Exercise 38-4 | Ist diese Information korrekt? + | korrekt | Is this information correct? | Thông tin này có chính xác không?
|
| Exercise 38-4 | Wie ist die korrekte Schreibung? + | korrekt | What is the correct spelling? | Chính tả chính xác là gì?
|
| Exercise 38-4 | Sein Verhalten war sehr korrekt. + | korrekt | His behavior was very correct. | Hành vi của anh ta rất chính xác.
|
| Exercise 38-4 | Sie sind für Ihre Kinder verantwortlich. + | verantwortlich | You are responsible for your children. | Bạn chịu trách nhiệm về con mình.
|
| Exercise 38-5 | Die Regierung wird sicher bald wieder die Steuern erhöhen. + | erhöhen | The government will no doubt soon raise taxes again. | Chính phủ sẽ không nghi ngờ gì nữa lại tăng thuế.
|
| Exercise 38-5 | Ich kann meinen Urlaub kaum erwarten. + | erwarten | I can't wait for my vacation. | Tôi không thể chờ đợi kỳ nghỉ của mình.
|
| Exercise 38-5 | Das ist genau, was ich erwartet hatte. + | erwarten | That's exactly what I expected. | Đó là chính xác những gì tôi mong đợi.
|
| Exercise 38-5 | Lukas ist anders als seine Freunde. + | anders | Lucas is different from his friends. | Lucas khác với bạn bè của mình.
|
| Exercise 38-6 | Besitzt Ihre Frau ein eigenes Auto? + | besitzen* | Does your wife have her own car? | Vợ của bạn có xe riêng của mình không?
|
| Exercise 38-6 | Wir streiken für eine Lohnerhöhung. + | Erhöhung | We're on strike for a raise. | Chúng tôi đang đình công để tăng lương.
|
| Exercise 38-6 | Katarina sieht genauso aus wie ihre Schwester. + | genauso | Katarina looks exactly like her sister. | Katarina trông giống hệt chị gái cô.
|
| Exercise 38-7 | Das Meer hat sich nach dem Sturm wieder beruhigt. + | beruhigen | The sea has calmed down after the storm. | Biển đã bình tĩnh sau cơn bão.
|
| Exercise 38-7 | Die politische Lage beruhigt sich. + | beruhigen | The political situation calms down. | Tình hình chính trị ổn định.
|
| Exercise 38-7 | Beruhigen Sie sich bitte. Es ist alles in Ordnung. + | beruhigen | Calm down, please. Everything's all right. | Làm ơn bình tĩnh. Mọi thứ đều ổn.
|
| Exercise 38-7 | Er konnte sich nur schwer beruhigen. + | beruhigen | It was hard for him to calm down. | Thật là khó cho anh ta bình tĩnh.
|
| Exercise 38-7 | Sie wollte sich nicht beruhigen. + | beruhigen | She wouldn't calm down. | Cô ấy sẽ không bình tĩnh lại.
|
| Exercise 38-7 | Beruhige dich! + | beruhigen | Calm down, calm down! | Bình tĩnh lại, bình tĩnh lại!
|
| Exercise 38-7 | Er hat heute sehr gute Laune. + | Laune | He's in a very good mood today. | Anh ấy đang trong tình trạng rất tốt hôm nay.
|
| Exercise 38-7 | Die Biologie ist eine Wissenschaft. + | Wissenschaft | Biology is a science. | Sinh học là một khoa học.
|
| Exercise 38-7 | Habt ihr das tatsächlich so gesehen? + | tatsächlich | Did you actually see it that way? | Bạn đã thực sự nhìn thấy nó theo cách đó?
|
| Exercise 38-7 | Tatsächlich? Das ist ja nicht zu glauben! + | tatsächlich | Is that so? That's unbelievable! | Vậy sao? Điều đó không thể tin được!
|
| Exercise 38-8 | Ich liebe meine Familie. + | lieben | I love my family. | Tôi yêu gia đình của tôi.
|
| Exercise 38-8 | Meine Frau liebt ihren Beruf. + | lieben | My wife loves her profession. | Vợ tôi yêu nghề của mình.
|
| Exercise 38-8 | Wir sind schon lange verheiratet, aber wir lieben uns immer noch. + | lieben | We've been married a long time, but we're still in love. | Chúng tôi đã kết hôn một thời gian dài, nhưng chúng tôi vẫn đang trong tình yêu.
|
| Exercise 38-8 | Er schützt seine Augen mit einer dunklen Brille vor der Sonne. + | schützen | He protects his eyes from the sun with dark glasses. | Anh bảo vệ đôi mắt của mình khỏi ánh mặt trời bằng kính đen.
|
| Exercise 38-8 | Wir haben aus Liebe geheiratet. + | Liebe | We married for love. | Chúng tôi cưới nhau vì tình yêu.
|
| Exercise 38-8 | Für mich ist das Wichtigste die Liebe zu meiner Familie und zu meinen Kindern. + | Liebe | For me, the most important thing is the love for my family and my children. | Đối với tôi, điều quan trọng nhất là tình yêu đối với gia đình và con cái của tôi.
|
| Exercise 38-8 | Die Kinder haben die Geschenke mit viel Liebe gemacht. + | Liebe | The children made the gifts with much love. | Các em làm quà tặng với tình yêu nhiều.
|
| Exercise 38-8 | Liebe macht blind. + | Liebe | Love is blind. | Tình yêu là mù quáng.
|
| Exercise 38-9 | Mein Sohn hat das Glas auf die Erde fallen lassen. + | Erde | My son dropped the glass on the ground. | Con trai tôi thả tấm kính xuống đất.
|
| Exercise 38-9 | Diese Information ist sehr nützlich für mich. + | nützlich | This information is very useful to me. | Thông tin này rất hữu ích cho tôi.
|
| Exercise 39-2 | Werfen Sie den Bioabfall in die grüne Tonne. + | Abfall | Throw the biowaste into the green bin. | Đổ chất thải sinh học vào thùng xanh.
|
| Exercise 39-2 | Kannst du bitte den Abfall in die Mülltonne werfen? + | Abfall | Can you please throw the garbage in the trash can? | Bạn có thể xin ném rác vào thùng rác không?
|
| Exercise 39-3 | Abgase aus Industrie und Haushalten verschmutzen die Luft. + | Abgas | Industrial and household exhaust gases pollute the air. | Khí thải công nghiệp và hộ gia đình làm ô nhiễm không khí.
|
| Exercise 39-3 | Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Genforschung. + | Gebiet | He is an expert in the field of genetic research. | Ông là một chuyên gia trong lĩnh vực nghiên cứu di truyền.
|
| Exercise 39-4 | Es gibt eine Programmänderung. + | Änderung | There's been a program change. | Đã có một sự thay đổi chương trình.
|
| Exercise 39-4 | Er wurde bei seiner Erzählung unterbrochen. + | Erzählung | He was interrupted in his story. | Anh đã bị gián đoạn trong câu chuyện của mình.
|
| Exercise 39-4 | Der Bauer wirtschaftet nach ökologischen Grundsätzen. + | ökologisch | The farmer works according to ecological principles. | Nông dân hoạt động theo nguyên tắc sinh thái.
|
| Exercise 39-4 | z. B. Ökoladen, Ökostrom, ökologischer Anbau, ... + | ökologisch | e. g. ecological shops, green electricity, organic farming,... | e. g. các cửa hàng sinh thái, điện xanh, canh tác hữu cơ, ...
|
| Exercise 39-5 | Es war eine schreckliche Erfahrung. + | schrecklich | It was a terrible experience. | Đó là một kinh nghiệm khủng khiếp.
|
| Exercise 39-5 | Herein, bitte! + | herein | Come in, please! | Hãy đến, xin vui lòng!
|
| Exercise 39-5 | Tut mir Leid, ich lasse keine Leute herein, die ich nicht kenne. + | herein | I'm sorry, I'm not letting people in who I don't know. | Tôi xin lỗi, tôi không để mọi người ở mà tôi không biết.
|
| Exercise 39-6 | Mach doch bitte mal das Licht an! + | anmachen | Could you turn on the lights, please? | Bạn có thể bật đèn, xin vui lòng?
|
| Exercise 39-6 | Mit Kabel bekommen Sie über 30 Fernsehkanäle. + | Kanal | With cable you get more than 30 TV channels. | Với cáp bạn có được hơn 30 kênh truyền hình.
|
| Exercise 39-6 | Es ist Zeit für die Nachrichten auf Kanal 7. + | Kanal | It's time for the news on Channel 7. | Đã đến lúc nhận tin tức trên Kênh 7.
|
| Exercise 39-7 | Jeder Mieter hat seinen eigenen Keller. + | Keller | Every tenant has his own cellar. | Mỗi người thuê nhà đều có hầm rượu riêng của mình.
|
| Exercise 39-7 | Wie kann ich im Haushalt Strom sparen? + | Strom | How can I save electricity in my household? | Tôi có thể tiết kiệm điện trong gia đình tôi như thế nào?
|
| Exercise 39-8 | Er hat seine Studien abgeschlossen. + | abschließen | He completed his studies. | Anh ấy hoàn thành các nghiên cứu của mình.
|
| Exercise 39-8 | Lassen Sie bitte die Fenster zu. + | zulassen* | Keep the windows closed, please. | Giữ các cửa sổ đóng lại, xin vui lòng.
|
| Exercise 39-8 | Ich werde nie zulassen, dass du allein verreist. + | zulassen* | I'll never let you go away alone. | Tôi sẽ không bao giờ để bạn đi một mình.
|
| Exercise 39-8 | Kannst du bitte die Wäsche aufhängen? + | Wäsche | Can you hang the laundry, please? | Bạn có thể treo quần áo, xin vui lòng?
|
| Exercise 39-9 | Das Haus hat 120 Quadratmeter Wohnfläche. + | Quadratmeter | The house has 120 square meters of living space. | Ngôi nhà có 120 mét vuông diện tích sinh hoạt.
|
| Exercise 40-1 | Sie vermietet Zimmer an Studenten. + | vermieten | She rents rooms to students. | Cô thuê phòng sinh viên.
|
| Exercise 40-2 | Tut mir leid, alle Leitungen sind besetzt. + | Leitung | I'm sorry, all lines are busy. | Tôi xin lỗi, tất cả các dòng đều bận.
|
| Exercise 40-4 | Danke, sie müssen mich nicht begleiten. Ich finde allein heraus. + | herausfinden* | Thanks, you don't have to come with me. I'll find out for myself. | Cảm ơn, bạn không phải đi cùng tôi. Tôi sẽ tìm ra cho bản thân mình.
|
| Exercise 40-4 | Finde es selbst heraus! + | herausfinden* | Find out for yourself! | Tìm hiểu cho chính mình!
|
| Exercise 40-4 | Bitte warten Sie draußen im Gang. + | Gang | Please wait outside in the hall. | Xin vui lòng chờ bên ngoài tại hội trường.
|
| Exercise 40-4 | Meiner Mutter schenke ich zum Geburtstag Rosen. + | Rose | I give my mother roses for her birthday. | Tôi tặng hoa hồng của mẹ cho ngày sinh nhật của mình.
|
| Exercise 40-4 | Kannst du bitte Licht machen? Ich kann so nichts sehen. + | Licht | Can you please turn on the light? I can't see anything like this. | Bạn có thể bật đèn không? Tôi không thể nhìn thấy bất cứ điều gì như thế này.
|
| Exercise 40-4 | Ich sehe sie jetzt in einem anderen Licht. + | Licht | I see them in a different light now. | Tôi nhìn thấy chúng trong một ánh sáng khác nhau bây giờ.
|
| Exercise 40-5 | Nehmen Sie bitte Rücksicht auf die anderen Gäste. + | Rücksicht | Please show consideration for the other guests. | Xin vui lòng xem xét cho các khách khác.
|
| Exercise 40-5 | Aus Rücksicht auf ihre Situation, sollte dieses Thema vermieden werden. + | Rücksicht | Out of consideration for their situation, this issue should be avoided. | Ngoài việc xem xét tình hình của họ, cần tránh vấn đề này.
|
| Exercise 40-5 | Darauf kann ich leider keine Rücksicht nehmen. + | Rücksicht | I'm afraid I can't take that into account. | Tôi e rằng tôi không thể tính đến điều đó.
|
| Exercise 40-5 | Er ist der ewige Verlierer. + | ewig | He's the eternal loser. | Ngài là kẻ bại trận vĩnh hằng.
|
| Exercise 40-5 | Soll das ewig so weitergehen? + | ewig | Is this supposed to go on forever? | Đây có phải là giả định để đi mãi mãi?
|
| Exercise 40-5 | Du musst dir selber treu bleiben. + | treu | You must be true to yourself. | Bạn phải đúng với chính mình.
|
| Exercise 40-5 | Er ist seiner Frau treu. + | treu | He's faithful to his wife. | Anh ta trung thành với vợ mình.
|
| Exercise 40-6 | Die Schülerin hörte aufmerksam zu. + | aufmerksam | The student listened attentively. | Học sinh chăm chú lắng nghe.
|
| Exercise 40-6 | Bringen Sie bitte alle erforderlichen Unterlagen mit. + | erforderlich | Please bring all necessary documents with you. | Xin vui lòng mang theo tất cả các giấy tờ cần thiết với bạn.
|
| Exercise 40-6 | Es ist unbedingt erforderlich, dass du genau tust, was ich sage. + | erforderlich | It's imperative that you do exactly as I say. | Điều bắt buộc bạn phải làm chính xác như tôi nói.
|
| Exercise 40-7 | Ich habe deinen Geburtstag vergessen. Ich habe ein ganz schlechtes Gewissen. + | Gewissen | I forgot your birthday. I have a very bad conscience. | Tôi quên sinh nhật của bạn. Tôi có một lương tâm rất xấu.
|
| Exercise 40-8 | Er hat trotz allem seinen Humor behalten. + | behalten* | He kept his sense of humor after all. | Anh vẫn giữ được sự hài hước của mình.
|
| Exercise 40-8 | Sie hat ihren Arbeitsplatz behalten. + | behalten* | She kept her job. | Cô giữ công việc của mình.
|
| Exercise 40-8 | Schauen Sie in die Kamera. Bitte lächeln! + | lächeln | Look at the camera. Smile, please! | Nhìn vào máy ảnh. Nụ cười, xin vui lòng!
|
| Exercise 40-8 | Ich habe mir vorgenommen, nicht mehr zu rauchen. + | vornehmen* | I've decided to stop smoking. | Tôi đã quyết định ngừng hút thuốc.
|
| Exercise 40-8 | Sie nahm sich vor, die Arbeit noch heute zu erledigen. + | vornehmen* | She decided to get the job done today. | Cô quyết định làm việc ngày hôm nay.
|
| Exercise 40-8 | Ich habe mir vorgenommen, mehr Sport zu treiben. + | vornehmen* | I've decided to do more exercise. | Tôi đã quyết định tập thể dục nhiều hơn.
|
| Exercise 40-8 | Er wird auf seine zukünftige Arbeit vorbereitet. + | zukünftig | He is being prepared for his future work. | Anh ấy đang chuẩn bị cho công việc tương lai của mình.
|
| Exercise 40-8 | Ich habe Sie irgendwann schon mal gesehen. + | irgendwann | I've seen you before. | Tôi đã nhìn thấy bạn trước đây.
|
| Exercise 40-9 | Wir können beweisen, dass Sie bei Rot über die Ampel gefahren sind. + | beweisen* | We can prove that you crossed the traffic lights in red. | Chúng tôi có thể chứng minh rằng bạn đã vượt qua đèn giao thông màu đỏ.
|
| Exercise 40-9 | Beweise mir erst das Gegenteil! + | beweisen* | Prove me otherwise! | Chứng minh tôi nếu không!
|
| Exercise 40-9 | Ich werde dir noch beweisen, dass meine These richtig ist. + | beweisen* | I'll prove to you that my thesis is correct. | Tôi sẽ chứng minh với bạn rằng luận án của tôi là chính xác.
|
| Exercise 40-9 | Kannst du das beweisen? + | beweisen* | Can you prove that? | Bạn có thể chứng minh điều đó không?
|
| Exercise 40-9 | Du kannst das nicht beweisen. + | beweisen* | You can't prove that. | Bạn không thể chứng minh điều đó.
|
| Exercise 40-9 | Unser Treffpunkt ist um 17 Uhr am Hauptbahnhof. + | Treffpunkt | Our meeting point is at 17:00 at the main station. | Điểm họp của chúng tôi là lúc 17:00 tại nhà ga chính.
|
| Exercise 40-9 | Wie bist du zu dieser Überzeugung gekommen? + | Überzeugung | How did you come to this conviction? | Làm thế nào bạn đã đến với niềm tin này?
|
| Exercise 40-9 | Es ist meine feste Überzeugung, dass er unschuldig ist. + | Überzeugung | It's my firm belief that he's innocent. | Đó là niềm tin vững chắc của tôi rằng anh ta vô tội.
|
| Exercise 40-9 | Es war sehr mutig von ihm, diese Entscheidung zu treffen. + | mutig | It was very courageous of him to make that decision. | Nó rất dũng cảm của anh ta để đưa ra quyết định đó.
|
| Exercise 40-9 | Das war eine mutige Entscheidung. + | mutig | That was a brave decision. | Đó là một quyết định dũng cảm.
|
| Exercise 41-1 | Ich bin in ein Stück Glas getreten. + | treten* | I stepped into a piece of glass. | Tôi bước vào một ly thủy tinh.
|
| Exercise 41-1 | Treten Sie bitte ein! + | treten* | Come in, please! | Hãy đến, xin vui lòng!
|
| Exercise 41-1 | Mein Traumberuf ist Feuerwehrmann. + | Traumberuf | My dream job is fireman. | Công việc mơ ước của tôi là lính cứu hỏa.
|
| Exercise 41-1 | Als Arzt arbeitet er heute in seinem Traumberuf. + | Traumberuf | As a doctor he works in his dream profession today. | Là một bác sĩ, ông làm việc trong nghề giấc mơ của mình ngày hôm nay.
|
| Exercise 41-1 | Er hat den Bewerber zu einer persönlichen Vorstellung eingeladen. + | Vorstellung | He invited the applicant to a personal presentation. | Ông đã mời người nộp đơn trình bày cá nhân.
|
| Exercise 41-1 | Du machst dir keine Vorstellung, wie die Lage ist. + | Vorstellung | You have no idea what the situation is. | Bạn không biết tình hình là gì.
|
| Exercise 41-1 | Es ist unglaublich. Schon wieder so ein Unglück. + | unglaublich | It's unbelievable. It's just another bad luck. | Thật không thể tin được. Nó chỉ là một điều may mắn.
|
| Exercise 41-1 | Das ist ja eine unglaubliche Geschichte! + | unglaublich | That's an incredible story! | Đó là một câu chuyện đáng kinh ngạc!
|
| Exercise 41-1 | Die Zustände hier sind unglaublich. + | unglaublich | The conditions here are incredible. | Các điều kiện ở đây là đáng kinh ngạc.
|
| Exercise 41-1 | Um diese Zeit ist ein unglaublicher Verkehr. + | unglaublich | At this time of day is an incredible traffic. | Vào thời điểm này của ngày là một lưu lượng truy cập đáng kinh ngạc.
|
| Exercise 41-1 | Es ist unglaublich, was er sich erlaubt. + | unglaublich | It's unbelievable what he's allowed himself to do. | Thật không thể tin được những gì anh ta được phép làm.
|
| Exercise 41-2 | Tut mir leid, ich habe mich geirrt. + | irren | I'm sorry, I was wrong. | Tôi xin lỗi, tôi sai rồi.
|
| Exercise 41-2 | Ich versuchte, meine Enttäuschung nicht zu zeigen. + | Enttäuschung | I tried not to show my disappointment. | Tôi cố gắng không để lộ sự thất vọng của mình.
|
| Exercise 41-2 | Für diese Unannehmlichkeiten bitten wir um Verständnis. + | Verständnis | We apologize for these inconveniences. | Chúng tôi xin lỗi vì những bất tiện này.
|
| Exercise 41-3 | Die Polizei löste die Demonstration auf. + | auflösen | The police dissolved the demonstration. | Cảnh sát giải tán cuộc biểu tình.
|
| Exercise 41-4 | Drei Tage später setzten sie ihre Reise fort. + | fortsetzen | Three days later they continued their journey. | Ba ngày sau họ tiếp tục cuộc hành trình.
|
| Exercise 41-5 | Hast du zufällig meine Brille gesehen? + | zufällig | Have you seen my glasses, by any chance? | Bạn có nhìn thấy kính của tôi, bằng bất kỳ cơ hội nào?
|
| Exercise 41-6 | Liebe Zuhörer. Ihre Meinung interessiert uns. Bitte rufen Sie an. + | Zuhörer | Dear listeners. We are interested in your opinion. Please give us a call. | Kính thính giả. Chúng tôi quan tâm đến ý kiến của bạn. Vui lòng gọi cho chúng tôi.
|
| Exercise 41-6 | Die Zuhörer klatschten nach seiner Rede. + | Zuhörer | The audience clapped after his speech. | Khán giả vỗ tay sau bài phát biểu của mình.
|
| Exercise 41-7 | Jeder leistete seinen Beitrag. + | Beitrag | Everyone made their own contribution. | Mọi người đều đóng góp cho chính họ.
|
| Exercise 41-8 | Bitte bemühen Sie sich nicht! + | bemühen | Please don't bother! | Xin đừng làm phiền!
|
| Exercise 41-8 | Sie sollten sich gegen Grippe impfen lassen. + | impfen | You should get yourself vaccinated against influenza. | Bạn nên tự mình chủng ngừa cúm.
|
| Exercise 41-8 | Nach zehn Jahren hat er seine alte Heimat wiedergesehen. + | Heimat | After ten years, he has seen his old homeland again. | Sau mười năm, ông đã thấy quê hương cũ của mình một lần nữa.
|
| Exercise 41-8 | Ich habe oft Heimweh nach meiner Familie. + | Heimweh | I often feel homesick for my family. | Tôi thường cảm thấy nhớ nhà vì gia đình tôi.
|
| Exercise 41-9 | Er ist ein Spezialist für Präzisionswerkzeuge. + | Spezialist | He is a specialist for precision tools. | Ông là một chuyên gia về các công cụ chính xác.
|
| Exercise 41-9 | Selbst Fachleute verstehen diesen unglaublichen Unfall nicht. + | Fachleute | Even professionals don't understand this incredible accident. | Ngay cả các chuyên gia cũng không hiểu được tai nạn đáng kinh ngạc này.
|
| Exercise 41-9 | Sie leidet an einer chronischen Krankheit. + | Krankheit | She suffers from a chronic illness. | Cô ấy bị bệnh kinh niên.
|
| Exercise 42-1 | Meine Eltern unterstützen mich finanziell. + | unterstützen | My parents support me financially. | Bố mẹ tôi ủng hộ tôi về mặt tài chính.
|
| Exercise 42-1 | Unterstützt dein Computer schnellen Spiele? + | unterstützen | Does your computer support fast games? | Máy tính của bạn có hỗ trợ trò chơi nhanh không?
|
| Exercise 42-1 | Der Arzt sagt, ich soll viele Vitamine essen. + | Vitamin | The doctor says I should eat a lot of vitamins. | Bác sĩ nói tôi nên ăn nhiều vitamin.
|
| Exercise 42-1 | Orangen sind reich an Vitamin C. + | Vitamin | Oranges are rich in vitamin C. | Cam có nhiều vitamin C.
|
| Exercise 42-2 | Ich habe mir Musik aus dem Internet heruntergeladen. + | herunterladen* | I downloaded music from the internet. | Tôi tải nhạc từ Internet.
|
| Exercise 42-2 | Ich habe mir ein Programm heruntergeladen. + | herunterladen* | I have downloaded a program. | Tôi đã tải về một chương trình.
|
| Exercise 42-2 | Können Sie mir helfen, meinen Computer zu installieren? + | installieren | Can you help me install my computer? | Bạn có thể giúp tôi cài đặt máy tính của tôi?
|
| Exercise 42-2 | Wir haben seit einer Woche einen Internetanschluss. + | Internetanschluss | We've been connected to the Internet a week. | Chúng tôi đã kết nối với Internet một tuần.
|
| Exercise 42-2 | Hast du einen Festnetzanschluss? + | Festnetz | Do you have a landline? | Bạn có điện thoại cố định?
|
| Exercise 42-2 | Für Anrufe ins Festnetz gibt es einen günstigen Tarif. + | Festnetz | For calls to landlines there is a cheap tariff. | Đối với các cuộc gọi đến đường dây cố định, có một mức giá rẻ.
|
| Exercise 42-2 | Ich habe eine Digitaluhr gekauft. Die geht genauer als die anderen. + | digital | I bought a digital watch. It's more accurate than the others. | Tôi đã mua đồng hồ kỹ thuật số. Nó chính xác hơn những người khác.
|
| Exercise 42-3 | Nach dem Film begleitete er sie nach Hause. + | begleiten | After the film, he accompanied her home. | Sau bộ phim, anh đi cùng gia đình cô.
|
| Exercise 42-3 | Er begleitet mich auf der Reise. + | begleiten | He accompanies me on the journey. | Anh ta đi cùng tôi trong hành trình.
|
| Exercise 42-3 | Alle Studenten haben kostenlosen Zugang zur Bücherei. + | Bücherei | All students have free access to the library. | Tất cả học sinh đều được vào thư viện miễn phí.
|
| Exercise 42-3 | Die Steigerung der Ölpreise führte zu einer wirtschaftlichen Krise. + | Krise | The rise in oil prices led to an economic crisis. | Sự gia tăng giá dầu đã dẫn đến một cuộc khủng hoảng kinh tế.
|
| Exercise 42-3 | Die Wirtschaft steckt in einer schweren Krise. + | Krise | The economy is in a serious crisis. | Nền kinh tế đang trong khủng hoảng nghiêm trọng.
|
| Exercise 42-3 | Sie hat eine schwere seelische Krise durchgemacht. + | Krise | She's been through a serious mental crisis. | Cô đã trải qua một cuộc khủng hoảng tinh thần nghiêm trọng.
|
| Exercise 42-4 | Wir unterbrechen die Sendung für eine wichtige Nachricht. + | unterbrechen* | We interrupt the show for an important message. | Chúng tôi ngắt chương trình cho một thông điệp quan trọng.
|
| Exercise 42-4 | Der Zugang zum Internet war stundenlang unterbrochen. + | unterbrechen* | Internet access was interrupted for hours. | Truy cập Internet đã bị gián đoạn trong nhiều giờ.
|
| Exercise 42-4 | Ich höre immer den Nachrichtensender. + | Sender | I always listen to the news channel. | Tôi luôn lắng nghe kênh tin tức.
|
| Exercise 42-4 | Sie hören eine Übertragung aus dem Konzertsaal der Stadt. + | Übertragung | You will hear a broadcast from the concert hall of the city. | Bạn sẽ nghe thấy một chương trình phát sóng từ sảnh hòa nhạc của thành phố.
|
| Exercise 42-4 | Stell dir vor, ich habe neulich unseren Lehrer gesehen. + | neulich | Imagine, I saw our teacher the other day. | Hãy tưởng tượng, tôi đã nhìn thấy giáo viên của chúng tôi vào ngày khác.
|
| Exercise 42-4 | Ich habe ihn neulich gesehen. + | neulich | I saw him the other day. | Tôi đã nhìn thấy anh ấy vào một ngày khác.
|
| Exercise 42-4 | Genau darüber habe ich neulich ein längeres Gespräch mit meiner Frau geführt. + | neulich | That's exactly what I was talking to my wife about the other day. | Đó là chính xác những gì tôi đang nói chuyện với vợ tôi vào một ngày khác.
|
| Exercise 42-5 | Ich habe das Abonnement gekündigt. + | Abonnement | I canceled my subscription. | Tôi đã hủy đăng ký của mình.
|
| Exercise 42-6 | Am Samstag kommt eine Sendung mit den Hits der Woche. + | Hit | On Saturday there will be a show with the hits of the week. | Vào thứ bảy sẽ có một chương trình với các hit của tuần.
|
| Exercise 42-6 | Das ist reine Fantasie. + | Fantasie | It's pure fantasy. | Đó là ảo tưởng tinh khiết.
|
| Exercise 42-7 | Rede bitte etwas deutlicher! + | reden | Please speak more clearly! | Xin hãy nói rõ hơn!
|
| Exercise 42-7 | Nach seiner Rede schwiegen alle Anwesenden. + | schweigen* | After his speech, all those present were silent. | Sau bài phát biểu của mình, tất cả những người có mặt đều im lặng.
|
| Exercise 42-7 | Die Zugfahrt war schon wegen der Hitze sehr anstrengend, ganz zu schweigen von der Verspätung. + | schweigen* | The train journey was very strenuous because of the heat, not to mention the delay. | Hành trình tàu rất vất vả vì sức nóng, chưa kể đến sự chậm trễ.
|
| Exercise 42-7 | Sie ist eine geborene Sängerin. + | Sänger | She's a born singer. | Cô ấy là một ca sĩ sinh ra.
|
| Exercise 42-8 | Bitte einmal volltanken! + | tanken | Fill it up, please! | Điền nó lên, xin vui lòng!
|
| Exercise 42-8 | Du widersprichst dir ja ständig selbst. + | widersprechen* | You keep contradicting yourself. | Bạn giữ mâu thuẫn với chính mình.
|
| Exercise 42-8 | Das widerspricht meiner bisherigen Erfahrung. + | widersprechen* | This contradicts my previous experience. | Điều này mâu thuẫn với kinh nghiệm trước đây của tôi.
|
| Exercise 42-8 | Ein Nachbar von uns arbeitet bei der Kriminalpolizei. + | Kriminalpolizei | A neighbor of ours is working with the Criminal Investigation Department. | Một người hàng xóm của chúng tôi đang làm việc với Cục điều tra hình sự.
|
| Exercise 42-8 | Die Kriminalpolizei hat zwei Verdächtige festgenommen. + | Kriminalpolizei | Criminal Investigation has arrested two suspects. | Điều tra Hình sự đã bắt giữ hai nghi phạm.
|
| Exercise 42-8 | Die Opfer erhielten finanzielle Unterstützung. + | Unterstützung | The victims received financial support. | Các nạn nhân nhận được hỗ trợ tài chính.
|
| Exercise 42-8 | Du solltest nicht alles negativ sehen. + | negativ | You shouldn't see everything negative. | Bạn không nên nhìn thấy mọi thứ tiêu cực.
|
| Exercise 42-9 | Keine der Parteien war stark genug, um allein regieren zu können. + | regieren | Neither party was strong enough to govern alone. | Cả đảng không đủ mạnh để cai trị một mình.
|
| Exercise 42-9 | Sie regiert die ganze Familie. + | regieren | She runs the whole family. | Cô ấy điều hành cả gia đình.
|
| Exercise 42-9 | Geld regiert die Welt. + | regieren | Money rules the world. | Tiền quy định thế giới.
|
| Exercise 43-1 | Es tut mir leid, Ihr Antrag ist abgelehnt. + | ablehnen | I'm sorry, your motion is denied. | Tôi xin lỗi, chuyển động của bạn bị từ chối.
|
| Exercise 43-1 | Die Eltern lehnen den Freund ihrer Tochter ab. + | ablehnen | Parents reject her daughter's boyfriend. | Cha mẹ từ chối bạn trai của con gái mình.
|
| Exercise 43-1 | Dieses Hotel eignet sich besonders für Familien mit Kindern. + | sich eignen | This hotel is particularly suitable for families with children. | Khách sạn này đặc biệt thích hợp cho các gia đình có trẻ em.
|
| Exercise 43-1 | Der Lehrer fördert seine Schüler. + | fördern | The teacher encourages his students. | Giáo viên khuyến khích sinh viên của mình.
|
| Exercise 43-1 | Präsentieren Sie Ihre Ergebnisse bitte im Kurs. + | präsentieren | Please present your results in the course. | Xin trình bày kết quả của bạn trong khóa học.
|
| Exercise 43-1 | Wir haben unsere neuen Pläne präsentiert. + | präsentieren | We presented our new plans. | Chúng tôi trình bày kế hoạch mới của chúng tôi.
|
| Exercise 43-1 | Die Models präsentierten die neue Kollektion. + | präsentieren | The models presented the new collection. | Các mô hình trình bày bộ sưu tập mới.
|
| Exercise 43-1 | Viele Firmen präsentieren sich im Internet. + | präsentieren | Many companies present themselves on the Internet. | Nhiều công ty xuất hiện trên Internet.
|
| Exercise 43-2 | Sie hat sich mir gegenüber völlig korrekt verhalten. + | verhalten* | She was completely correct with me. | Cô đã hoàn toàn chính xác với tôi.
|
| Exercise 43-2 | Von seinem Standpunkt aus hat er recht. + | Standpunkt | From his point of view, he's right. | Từ quan điểm của mình, ông nói đúng.
|
| Exercise 43-2 | Das ist die vordere Ansicht des Hauses. + | Ansicht | That's the front view of the house. | Đó là cái nhìn đầu tiên của ngôi nhà.
|
| Exercise 43-2 | Die Kinder bekommen in der Schule auch Noten für ihr Sozialverhalten. + | Verhalten | The children also receive marks for their social behaviour at school. | Các em cũng nhận được dấu hiệu cho hành vi xã hội của mình ở trường.
|
| Exercise 43-2 | Ich kann sein Verhalten nicht verstehen. + | Verhalten | I can't understand his behavior. | Tôi không thể hiểu hành vi của mình.
|
| Exercise 43-3 | Sie stimmen seine Pläne immer aufeinander ab. + | abstimmen | They always coordinate his plans. | Họ luôn phối hợp kế hoạch của mình.
|
| Exercise 43-3 | Ich habe mich in dieser Frage mit ihr abgestimmt. + | abstimmen | I have voted with her on this issue. | Tôi đã bình chọn với cô ấy về vấn đề này.
|
| Exercise 43-3 | Die Truppen schlugen ihr Lager am Fluss auf. + | Lager | The troops set up camp by the river. | Quân lính dựng trại bên bờ sông.
|
| Exercise 43-4 | Der Politiker ist konservativ eingestellt. + | konservativ | The politician is conservative. | Chính trị gia là bảo thủ.
|
| Exercise 43-4 | Seine politischen Vorstellungen sind liberal. + | liberal | His political ideas are liberal. | Những ý tưởng chính trị của ông là tự do.
|
| Exercise 43-4 | Er ist tolerant seinen Kindern gegenüber. + | tolerant | He is tolerant of his children. | Anh ấy khoan dung với con mình.
|
| Exercise 43-5 | Ich will mit meinem Rechtsanwalt sprechen. + | Rechtsanwalt | I want to talk to my lawyer. | Tôi muốn nói chuyện với luật sư của mình.
|
| Exercise 43-5 | Vor dem Rathaus fand eine Demonstration gegen den Krieg statt. + | Demonstration | In front of the town hall there was a demonstration against the war. | Ở phía trước của thị trấn có một cuộc biểu tình chống chiến tranh.
|
| Exercise 43-5 | Die Polizei löste die Demonstration mit Gewalt auf. + | Demonstration | The police broke up the demonstration by force. | Cảnh sát đã phá vỡ cuộc biểu tình bằng vũ lực.
|
| Exercise 43-5 | Im Vortrag wurden ausführliche und eindeutige Demonstrationengegeben. + | Demonstration | In the lecture, detailed and clear demonstrations were given. | Trong bài giảng, đã trình bày chi tiết và rõ ràng.
|
| Exercise 43-5 | Sie wollte von ihrer Forderung nicht abgehen. + | Forderung | She did not want to abandon her demand. | Cô ấy không muốn từ bỏ nhu cầu của mình.
|
| Exercise 43-5 | Du hättest seine Forderung ablehnen sollen. + | Forderung | You should have refused his request. | Bạn nên đã từ chối yêu cầu của mình.
|
| Exercise 43-5 | Die Regierung plant für nächstes Jahr eine Steuerreform. + | Reform | The government is planning a tax reform next year. | Chính phủ đang lên kế hoạch cải cách thuế vào năm tới.
|
| Exercise 43-6 | Die Politiker analysieren die Situation auf dem Arbeitsmarkt. + | analysieren | Politicians analyse the situation on the labour market. | Các chính trị gia phân tích tình hình trên thị trường lao động.
|
| Exercise 43-6 | Der Ingenieur hat eine neue Maschine erfunden. + | erfinden* | The engineer invented a new machine. | Các kỹ sư đã phát minh ra một máy mới.
|
| Exercise 43-6 | Wer hat eigentlich das Telefon erfunden? + | erfinden* | Who invented the phone? | Ai phát minh ra điện thoại?
|
| Exercise 43-6 | Er hat eine Ausrede erfunden. + | erfinden* | He invented an excuse. | Ông đã phát minh ra một cái cớ.
|
| Exercise 43-7 | Die Erfindung des Dieselmotors war ein großer Erfolg. + | Erfindung | The invention of the diesel engine was a great success. | Việc phát minh ra động cơ diesel là một thành công lớn.
|
| Exercise 43-7 | Die Erfindung des Computers hatte weit reichende Folgen. + | Erfindung | The invention of the computer had far-reaching consequences. | Sáng chế của máy tính đã có những hậu quả sâu xa.
|
| Exercise 43-7 | Viele Frauen opfern ihre Karriere für ihre Familien. + | Karriere | Many women sacrifice their careers for their families. | Nhiều phụ nữ hy sinh sự nghiệp của họ cho gia đình họ.
|
| Exercise 43-8 | Er finanziert sein Studium durch Ferienarbeit. + | finanzieren | He finances his studies by working holidays. | Anh ta tài trợ nghiên cứu của mình bằng cách nghỉ làm việc.
|
| Exercise 43-8 | Der Meister kümmert sich um die Auszubildenden. + | Auszubildende | The master attends to the apprentices. | Thạc sĩ tham dự các học sinh tập sự.
|
| Exercise 43-9 | Machen Sie doch bitte einen Ausdruck von der E-Mail. + | Ausdruck | Why don't you make a printout of the e-mail, please? | Tại sao bạn không tạo một bản in của e-mail, xin vui lòng?
|
| Exercise 43-9 | In der Broschüre finden Sie die neuesten Informationen. + | Broschüre | You will find the latest information in the brochure. | Bạn sẽ tìm thấy thông tin mới nhất trong tài liệu.
|
| Exercise 43-9 | Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Broschüre. + | Broschüre | Further information can be found in the brochure. | Bạn có thể tìm thêm thông tin trong tài liệu này.
|
| Exercise 44-1 | Kann ich das auf deinem Drucker ausdrucken? + | ausdrucken | Can I print this on your printer? | Tôi có thể in tài liệu này trên máy in của bạn không?
|
| Exercise 44-1 | Warum hast du den Text noch nicht ausgedruckt? + | ausdrucken | Why haven't you printed the text yet? | Tại sao bạn chưa in bản văn?
|
| Exercise 44-1 | Ich habe die E-Mail ausgedruckt. + | ausdrucken | I printed the e-mail. | Tôi in e-mail.
|
| Exercise 44-1 | Bei welcher Firma haben Sie diese Prospekte drucken lassen? + | drucken | At which company did you have these brochures printed? | Bạn đã in các ấn phẩm này ở công ty nào?
|
| Exercise 44-1 | Du gehst einfach auf „Datei drucken“! + | drucken | You just go to "Print file"! | Bạn chỉ cần vào "Print file"!
|
| Exercise 44-1 | Die Maschine druckt sehr sauber. + | drucken | The machine prints very cleanly. | Máy in rất sạch.
|
| Exercise 44-1 | Das Gerät druckt nicht richtig. + | drucken | The machine does not print correctly. | Máy không in chính xác.
|
| Exercise 44-1 | Du musst immer alle Daten im Computer sichern. + | sichern | You always have to back up all the data in your computer. | Bạn luôn phải sao lưu tất cả dữ liệu trong máy tính của mình.
|
| Exercise 44-1 | Er hat sich nach allen Seiten gesichert. + | sichern | He's secured himself on all sides. | Anh ta tự bảo vệ mình ở mọi khía cạnh.
|
| Exercise 44-1 | Mein Computer hat ein CD-ROM-Laufwerk. + | CD-ROM | My computer has a CD-ROM drive. | Máy tính của tôi có ổ CD-ROM.
|
| Exercise 44-1 | Vergiss nicht, deine Dateien abzuspeichern. + | Datei | Don't forget to save your files. | Đừng quên lưu các tập tin của bạn.
|
| Exercise 44-1 | Mein Computer hat eine große Festplatte. + | Festplatte | My computer has a large hard drive. | Máy tính của tôi có một ổ cứng lớn.
|
| Exercise 44-1 | Er hat seine wichtigsten Dateien auf der Festplatte gespeichert. + | Festplatte | He has saved his most important files on the hard disk. | Ông đã lưu các tập tin quan trọng nhất của mình trên đĩa cứng.
|
| Exercise 44-2 | Er nutzt seine Zeit gut. + | nutzen | He uses his time well. | Anh ấy sử dụng tốt thời gian của mình.
|
| Exercise 44-2 | Für meinen Computer habe ich mir ein neues Laufwerk gekauft. + | Laufwerk | I bought a new drive for my computer. | Tôi đã mua một ổ đĩa mới cho máy tính của tôi.
|
| Exercise 44-2 | Der Computer hat zwei Laufwerke für CD-ROMs. + | Laufwerk | The computer has two CD-ROM drives. | Máy tính có hai ổ đĩa CD-ROM.
|
| Exercise 44-2 | Andreas ist finanziell von seinen Eltern abhängig. + | abhängig | Andreas is financially dependent on his parents. | Andreas phụ thuộc tài chính vào bố mẹ mình.
|
| Exercise 44-2 | Finanziell geht es meinem Neffen jetzt besser. + | finanziell | Financially, my nephew is better now. | Về mặt tài chính, cháu tôi bây giờ tốt hơn.
|
| Exercise 44-2 | Die Firma hat finanzielle Schwierigkeiten. + | finanziell | The company is experiencing financial difficulties. | Công ty đang gặp khó khăn về tài chính.
|
| Exercise 44-2 | Er hat finanzielle Sorgen. + | finanziell | He has financial troubles. | Anh ta gặp rắc rối về tài chính.
|
| Exercise 44-2 | Er ist finanziell abhängig von seinen Eltern. + | finanziell | He's financially dependent on his parents. | Anh ấy phụ thuộc vào tài chính vào bố mẹ mình.
|
| Exercise 44-3 | Ich beschränke mich auf das Wesentliche. + | beschränken | I'll confine myself to the essentials. | Tôi sẽ giới hạn bản thân mình cho những điều cần thiết.
|
| Exercise 44-3 | Wir müssen uns beschränken. + | beschränken | We have to limit ourselves. | Chúng ta phải giới hạn mình.
|
| Exercise 44-3 | Dazu habe ich meine eigene Philosophie. + | Philosophie | I have my own philosophy. | Tôi có triết lý riêng của mình.
|
| Exercise 44-4 | Du solltest deinen Misserfolg anerkennen. + | anerkennen* | You should acknowledge your failure. | Bạn nên thừa nhận sự thất bại của mình.
|
| Exercise 44-4 | Können Sie bitte meinen Brief korrigieren. + | korrigieren | Can you please correct my letter? | Bạn có thể chỉnh sửa thư của tôi được không?
|
| Exercise 44-4 | Der Lehrer hat meine Fehler korrigiert. + | korrigieren | The teacher fixed my mistakes. | Giáo viên cố định những sai lầm của tôi.
|
| Exercise 44-4 | Bitte prüfen Sie sofort, ob die Rechnung stimmt. + | prüfen | Please check immediately if the invoice is correct. | Vui lòng kiểm tra ngay nếu hóa đơn là chính xác.
|
| Exercise 44-4 | Prüfen Sie bitte den Ölstand. + | prüfen | Check the oil level, please. | Kiểm tra mức dầu, xin vui lòng.
|
| Exercise 44-4 | Bringen Sie bitte Ihre Zeugnisse zum Termin mit. + | Zeugnis | Please bring your certificates to the appointment. | Xin mang giấy chứng nhận của bạn đến cuộc hẹn.
|
| Exercise 44-4 | Für bestimmte Berufe ist ein Zeugnis erforderlich. + | Zeugnis | A certificate is required for certain professions. | Giấy chứng nhận là bắt buộc đối với một số ngành nhất định.
|
| Exercise 44-5 | Meine Kinder haben in der Schule einen Intelligenztest gemacht. + | Intelligenz | My kids did an intelligence test at school. | Con tôi đã kiểm tra tình báo ở trường.
|
| Exercise 44-5 | Er hat technische Intelligenz. + | Intelligenz | He has technical intelligence. | Ông có trí thông minh kỹ thuật.
|
| Exercise 44-5 | Unsere Tochter ist sehr intelligent. Sie kann sehr gut rechnen. + | intelligent | Our daughter is very intelligent. She's very good at math. | Con gái chúng ta rất thông minh. Cô ấy rất giỏi toán.
|
| Exercise 44-5 | Er ist überdurchschnittlich intelligent. + | intelligent | He's extraordinarily intelligent. | Anh ấy thông minh phi thường.
|
| Exercise 44-5 | Sie ist nicht nur schön, sondern auch intelligent. + | intelligent | She is not only beautiful, but also intelligent. | Cô ấy không chỉ đẹp, mà còn thông minh.
|
| Exercise 44-5 | Wir haben eine positive Nachricht für Sie. Sie bekommen die Stelle. + | positiv | We have good news for you. You'll get the job. | Chúng tôi có tin tốt cho bạn. Bạn sẽ nhận được công việc.
|
| Exercise 44-5 | Das Testergebnis ist positiv. + | positiv | The test result is positive. | Kết quả xét nghiệm dương tính.
|
| Exercise 44-5 | Schau mal unter „Sonstiges“. + | sonstig | Take a look at "Miscellaneous". | Hãy xem "Linh tinh".
|
| Exercise 44-5 | Bei sonstigen Fragen wenden Sie sich bitte an die Auskunft. + | sonstig | If you have any other questions, please contact the information desk. | Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khác, vui lòng liên hệ với bàn thông tin.
|
| Exercise 44-5 | Sie dürfen bei der Prüfung einen Rechner benutzen, sonstigeHilfsmittel sind hingegen nicht erlaubt. + | sonstig | You may use a computer for the test, but no other tools are allowed. | Bạn có thể sử dụng máy tính để kiểm tra nhưng không được phép sử dụng các công cụ khác.
|
| Exercise 44-6 | Er hat sein Haus komplett renoviert. + | komplett | He's completely renovated his house. | Ông đã hoàn toàn cải tạo ngôi nhà của mình.
|
| Exercise 44-7 | Ein Visum bekommst du auch im Konsulat. + | Konsulat | You can get a visa at the consulate. | Bạn có thể xin thị thực tại lãnh sự quán.
|
| Exercise 44-7 | Drück dich bitte etwas konkreter aus! + | konkret | Be more specific, please! | Hãy cụ thể hơn, xin vui lòng!
|
| Exercise 44-7 | Das ist eine vernünftige Entscheidung. + | vernünftig | That's a reasonable decision. | Đó là một quyết định hợp lý.
|
| Exercise 44-7 | Mit dir kann man kein vernünftiges Wort reden! + | vernünftig | You're not a sensible word to talk to! | Bạn không phải là một từ thông minh để nói chuyện với!
|
| Exercise 44-7 | Es gibt leider keine Karten mehr. – Schade. Da kann man nichts machen. Das ist halt so. + | halt | Sorry, there are no more tickets. Too bad. There's nothing you can do about it. That's just the way it is. | Xin lỗi, không còn vé nữa. Quá tệ. Không có gì bạn có thể làm về nó. Nó là như vậy.
|
| Exercise 44-8 | Er hat seine Sorgen ausgepackt. + | auspacken | He unpacked his worries. | Ông giải nén những lo lắng của mình.
|
| Exercise 44-8 | Treffen wir uns am Hauptbahnhof? + | Hauptbahnhof | Shall we meet at the main station? | Chúng ta có gặp nhau ở ga chính không?
|
| Exercise 44-8 | Der Zug kommt um 9 Uhr am Hauptbahnhof an. + | Hauptbahnhof | The train arrives at 9:00 a. m. at the main station. | Xe lửa khởi hành lúc 9:00 a. m. tại nhà ga chính.
|
| Exercise 44-8 | Ich vertraue ihm blind. + | blind | I trust him blindly. | Tôi tin tưởng anh ta một cách mù quáng.
|
| Exercise 44-8 | Sie blickte mich stumm an. + | stumm | She looked at me silently. | Cô nhìn tôi lặng lẽ.
|
| Exercise 44-9 | Der Prozess findet hinter verschlossenen Türen statt. + | Prozess | The trial takes place behind closed doors. | Phiên tòa diễn ra sau những cánh cửa đóng kín.
|
| Exercise 44-9 | Der Process dauerte ein Jahr. + | Prozess | The process lasted one year. | Quá trình này kéo dài một năm.
|
| Exercise 44-9 | Der Prozess ist abgeschlossen. + | Prozess | The process is complete. | Quá trình hoàn tất.
|
| Exercise 44-9 | Für unsere Familienfeier haben wir einen kleinen Saal gemietet. + | Saal | For our family celebration we have rented a small hall. | Đối với lễ kỷ niệm gia đình chúng tôi, chúng tôi đã thuê một phòng nhỏ.
|
| Exercise 45-1 | Er stritt mit seinem Bruder um das Spielzeug. + | streiten* | He argued with his brother over the toy. | Ông lập luận với anh trai mình về đồ chơi.
|
| Exercise 45-1 | Die Bauarbeiten verursachen viel Lärm. + | verursachen | The construction work causes a lot of noise. | Công trình xây dựng gây ra nhiều tiếng ồn.
|
| Exercise 45-2 | Seine Schwester besorgt ihm jetzt den Haushalt. + | besorgen | His sister's taking care of his household now. | Chị gái chăm sóc hộ gia đình bây giờ.
|
| Exercise 45-2 | Ich muss meine Kinder allein versorgen. + | versorgen | I have to look after my children alone. | Tôi phải chăm sóc con cái một mình.
|
| Exercise 45-2 | Ich versorge meine Familie. + | versorgen | I'm taking care of my family. | Tôi đang chăm sóc gia đình của tôi.
|
| Exercise 45-2 | Der Roman ist im Druck. + | Druck | The novel is in print. | Cuốn tiểu thuyết được in.
|
| Exercise 45-2 | Bitte schicken Sie mir einen Prospekt von Ihrem Hotel. + | Prospekt | Please send me a brochure from your hotel. | Xin vui lòng gửi cho tôi một cuốn sách nhỏ từ khách sạn của bạn.
|
| Exercise 45-2 | Sie sind berechtigt, Wohngeld zu beantragen. + | berechtigt | You are entitled to apply for housing benefit. | Bạn có quyền nộp đơn xin trợ cấp nhà ở.
|
| Exercise 45-2 | Ihre Leistungen erfüllten sie mit berechtigtem Stolz. + | berechtigt | They fulfilled their accomplishments with justifiable pride. | Họ đã hoàn thành những thành quả của họ với niềm tự hào đáng tin cậy.
|
| Exercise 45-3 | Bei dieser Firma habe ich zwei Jahre als Praktikant gearbeitet. + | Praktikant | I worked at this company for two years as an intern. | Tôi làm việc tại công ty này trong hai năm với tư cách là một thực tập sinh.
|
| Exercise 45-3 | Eine Schwangerschaft dauert ungefähr neun Monate. + | Schwangerschaft | A pregnancy lasts about nine months. | Mang thai kéo dài khoảng chín tháng.
|
| Exercise 45-4 | Der Olympiasieger behauptete seinen Rekord. + | behaupten | The Olympic champion broke his record. | Nhà vô địch Olympic đã phá kỷ lục của mình.
|
| Exercise 45-4 | Ich kann keinen Fortschritt erkennen. + | Fortschritt | I can't see any progress. | Tôi không thể nhìn thấy bất kỳ tiến bộ.
|
| Exercise 45-4 | Er hat in seinem Studium große Fortschritte gemacht. + | Fortschritt | He has made great progress in his studies. | Ông đã có những tiến bộ to lớn trong nghiên cứu của mình.
|
| Exercise 45-4 | Er war drei Jahre Soldat. + | Soldat | He was a soldier for three years. | Ông là một người lính trong ba năm.
|
| Exercise 45-4 | Die Bundeswehr in Deutschland hat viele Soldaten. + | Soldat | The Bundeswehr in Germany has many soldiers. | Bundeswehr ở Đức có nhiều binh lính.
|
| Exercise 45-4 | Im Reisebüro haben sie gesagt: ein schönes Hotel. Die Wirklichkeitsieht ganz anders aus. + | Wirklichkeit | At the travel agency they said: a beautiful hotel. The reality looks completely different. | Tại đại lý du lịch họ nói: một khách sạn xinh đẹp. Thực tế hoàn toàn khác biệt.
|
| Exercise 45-5 | Wir haben beschlossen, uns ein kleineres Auto zu kaufen. + | beschließen* | We decided to buy a smaller car. | Chúng tôi quyết định mua một chiếc xe nhỏ hơn.
|
| Exercise 45-5 | Wir haben beschlossen, dieses Jahr nach Italien zu reisen. + | beschließen* | We have decided to travel to Italy this year. | Chúng tôi đã quyết định đi du lịch tới Italy trong năm nay.
|
| Exercise 45-5 | Wann wird über den Antrag beschlossen? + | beschließen* | When will it be decided on the application? | Khi nào thì quyết định áp dụng?
|
| Exercise 45-5 | Das Geschäft existiert erst seit wenigen Monaten. + | existieren | The business has only been in existence for a few months. | Việc kinh doanh chỉ tồn tại trong vài tháng.
|
| Exercise 45-5 | Es geht um Krieg oder Frieden. + | Frieden | It's about war or peace. | Đó là về chiến tranh hay hòa bình.
|
| Exercise 45-5 | Endlich herrscht wieder Frieden. + | Frieden | Peace reigns at last. | Hòa bình cuối cai trị cuối cùng.
|
| Exercise 45-6 | Drei Studenten kämpften um den Preis. + | kämpfen | Three students fought for the prize. | Ba sinh viên chiến đấu để nhận giải.
|
| Exercise 45-6 | Alle Proteste haben nichts genützt. + | Protest | All the protests have done no good. | Tất cả các cuộc biểu tình đã không làm tốt.
|
| Exercise 45-6 | Die Grundlage unserer Zusammenarbeit ist Vertrauen. + | Grundlage | The basis of our cooperation is trust. | Cơ sở hợp tác của chúng tôi là sự tin tưởng.
|
| Exercise 45-6 | Mann und Frau sind gleichberechtigt. + | gleichberechtigt | Man and woman are equal. | Người đàn ông và phụ nữ đều bình đẳng.
|
| Exercise 45-7 | Er ist streng, aber gerecht. + | gerecht | He's strict, but fair. | Anh ta nghiêm chỉnh, nhưng công bằng.
|
| Exercise 45-8 | Das lob ich mir. + | loben | I praise myself. | Tôi khen ngợi bản thân mình.
|
| Exercise 45-8 | Können Sie mir bitte diesen Brief übersetzen? + | übersetzen | Can you translate this letter for me, please? | Bạn có thể dịch lá thư này cho tôi, xin vui lòng?
|
| Exercise 45-8 | Ich habe absolutes Vertrauen zu dir. + | absolut | I have absolute confidence in you. | Tôi có niềm tin tuyệt đối vào bạn.
|
| Exercise 45-9 | Entschuldigen Sie, ich habe Sie mit jemand verwechselt. + | verwechseln | Excuse me, I mistook you for someone else. | Xin lỗi, tôi nhầm bạn vì một người khác.
|
| Exercise 45-9 | Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! + | Glückwunsch | Happy birthday to you! | Chúc mừng sinh nhật!
|
| Exercise 45-9 | Herzlichen Glückwunsch zu Deiner glücklichen Ehe! + | Glückwunsch | Congratulations on your happy marriage! | Xin chúc mừng về cuộc hôn nhân hạnh phúc của bạn!
|
| Exercise 45-9 | Bitte fangen Sie erst an, wenn ich Ihnen ein Zeichen gebe. + | Zeichen | Please don't start until I give you a sign. | Xin vui lòng không bắt đầu cho đến khi tôi cho bạn một dấu hiệu.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
| Oxford 32000 | Eng | Gloss |
|---|
| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
| Synsets | Eng |
|---|
| Senses | Eng |
|---|
| Wordnet Chinese | Gb |
|---|
| Wordnet German | Ger |
|---|
| Wordnet English | Eng |
|---|
| Wordnet French | Fra |
|---|
| Wordnet Spanish | Spa |
|---|
| Wordnet Italian | Ita |
|---|
| Wordnet Thai | Thai |
|---|
| Wordnet Finnish | Fin |
|---|
| Wordnet Vietnamese | Vie |
|---|
| | in + + |
|
in * ☊ 
to print, to strike off, imprint, engrave * ☊ 103 