| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | on tire et on pose les questions ensuite + | we shoot first and ask questions later |
| est-elle la première épouse, la deuxième? + | is she the first wife, the second one? |
| on va commencer avec le premier groupe + | we’ll start with the first group |
| ce sont des scientifiques de premier ordre + | they are first-rate scientists |
| je voudrais d’abord savoir quel métier tu exerces + | I would first of all like to know what you do for a living |
| j’ai écrit la seconde partie du roman avant la première + | I wrote the second part of the novel before the first |
| j’écrivis les premières pages d’un roman + | I was writing the first pages of a novel |
| c’est le premier décès lié à l’épidémie + | it’s the first death linked to the epidemic |
| réchauffez-vous près du feu + | warm yourself by the fire |
| la scène ressemble à un énorme feu de forêt + | the scene resembled an enormous forest fire |
| cette information n’a pas été confirmée + | this information was not confirmed |
| les parents doivent parfois se montrer fermes + | parents should sometimes stand firm |
| mon premier engagement fut de nature politique + | my first appointment was political in nature |
| premièrement, nous devons respecter la constitution + | first, we must respect the constitution |
| à la troisième tentative, l’homme part le premier + | on the third attempt, the man left first |
| l’incendie peut être d’origine criminelle + | the fire might have a criminal origin |
| donnez-moi d’abord votre carte d’identité + | first give me your identification card |
| nous sommes assis au premier rang + | we sat on the first row |
| ce n’était pas évident pour nous au début + | it wasn’t obvious to us at first |
| le premier travail consiste à rassurer le gosse + | the first task is to calm the kid down |
| il gérait les fonds de la firme + | he managed the firm’s funds |
| le premier avait été légèrement blessé, le second était sorti indemne + | the first was lightly injured, the second escaped unharmed |
| on doit protéger les salariés contre tout licenciement abusif + | employees are supposed to be protected from any abusive firings |
| hélas, je repars demain par le premier train + | alas, I leave tomorrow on the first train |
| la firme me réclame le paiement d’une indemnité + | the firm is demanding that I pay a penalty |
| j’ai perdu un première instance + | I lost a first hearing |
| voyons, qui recourrait aux tirs d’artillerie? + | let’s see—who resorted to artillery fire? |
| je suis officiellement une étudiante en première année + | I am officially a first-year student |
| au début, son royaume était de taille moyenne + | at first, his kingdom was of average size |
| vous avez transgressé le premier commande- ment + | you have broken the first command- ment |
| ils s’écrivaient en yiddish, leur langue maternelle + | they wrote to each other in Yiddish, their first language |
| le feu a démarré dans l’escalier d’un restaurant + | the fire broke out in the stairwell of a restaurant |
| trois enfants issus d’un couple mixte périssent dans un incendie + | three mixed- race children perish in a fire |
| l’entreprise offre des services bancaires aux particuliers et aux sociétés + | the firm offers banking services to individuals and to companies |
| il y a eu des tirs dans le couloir + | there were shots fired in the hallway |
| les pompiers ont maitrisé tous les incendies + | the firemen brought all of the fires under control |
| les pompiers restaient pessimistes + | the firemen remained pessimistic |
| nous croyons fermement en ce principe + | we firmly believe in this principle |
| nous allons d’abord nous restaurer + | we’re going to eat first of all |
| il appelle les journalistes par leur prénom + | the calls journalists by their first name |
| Pyongyang confirme publiquement la suspension des tirs de missiles + | Pyongyang publicly confirms a suspension of missile launches |
| pour nous, jouer, performer est premièrement une passion! + | for us playing, performing is first of all a passion |
| avec Caïn, la première révolte coïncide avec le premier crime + | with Cain, the first rebellion coincided with the first crime |
| la Russie a affirmé ses ambitions aux dépens de l’Italie + | Russia affirmed its ambitions at Italy’s expense |
| vous mènerez la 1ère vague d’assaut + | you will lead the first wave of attack |
| les syndicats veulent une confirmation écrite + | the unions want written confirmation |
| ils empruntèrent d’abord une grande avenue + | first they took a broad street |
| comment confirme-t-on le diagnostic de l’Alzheimer? + | how does one confirm a diagnosis of Alzheimer’s? |
| il faut réaffirmer ce droit fondamental + | we must reaffirm this fundamental right |
| il s’agirait du premier déploiement de missiles sol-air + | it would be the first deployment of surface-to-air missiles |
| initialement, cette opération devait être amicale + | at first, this operation was supposed to be friendly |
| j’ai d’abord été journaliste rédacteur pour la presse + | first I was an editorial journalist for the press |
| le président syrien avait confirmé cet entretien + | the Syrian president confirmed this interview |
| je jetterai au feu tous mes manuscrits + | I will toss all my manuscripts into the fire |
| la patience, la tolérance et la fermeté sont nécessaires + | patience, tolerance, and firmness are necessary |
| ces nouvelles violences menacent le fragile cessez-le-feu + | this new violence is threatening the fragile ceasefire |
| des snipers albanais avaient ouvert le feu + | the Albanian snipers had opened fire |
| ces valeurs sont fermement ancrées dans notre héritage + | these values are firmly anchored in our heritage |
|
☊
first/ leading 
1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere 
fir