| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 3-1 | Hast du die Betriebsanleitung gelesen? + | lesen* | Have you read the operating instructions? | Bạn đã đọc hướng dẫn vận hành chưa?
|
| Exercise 5-8 | Wir haben ein gutes Betriebsklima. + | Klima | We have a good working atmosphere. | Chúng tôi có một không khí làm việc tốt.
|
| Exercise 18-3 | Der Betriebsrat wird demokratisch gewählt. + | demokratisch | The works council is democratically elected. | Hội đồng công trình được bầu cử dân chủ.
|
| Exercise 20-8 | Der Betrieb bekommt einen neuen Chef. + | Chef | The company gets a new boss. | Công ty nhận được một ông chủ mới.
|
| Exercise 24-3 | Der Meister führt uns durch den Betrieb. + | führen | The master guides us through the business. | Đạo sư hướng dẫn chúng ta thông qua hoạt động kinh doanh.
|
| Exercise 24-3 | Frau Meyer führt den Betrieb schon seit zehn Jahren. + | führen | Ms. Meyer has been running the company for ten years. | Bà Meyer đã điều hành công ty trong mười năm.
|
| Exercise 26-3 | Die städtischen Verkehrsbetriebe wollen die Tarife erhöhen. + | städtisch | The municipal transport companies want to increase the tariffs. | Các công ty vận tải thành phố muốn tăng thuế.
|
| Exercise 26-9 | Wir haben in unserem Betrieb sehr gute Arbeitsbedingungen. + | Bedingung | We have very good working conditions in our company. | Chúng tôi có điều kiện làm việc rất tốt trong công ty của chúng tôi.
|
| Exercise 27-2 | Welches Betriebssystem hast du? + | System | Which operating system do you have? | Bạn có hệ điều hành nào?
|
| Exercise 35-1 | In diesem Betrieb arbeiten zehn Leute. + | Betrieb | There are ten people working in this company. | Có mười người làm việc trong công ty này.
|
| Exercise 35-1 | Das Gerät ist in Betrieb. + | Betrieb | The unit is in operation. | Đơn vị đang hoạt động.
|
| Exercise 35-1 | Der Aufzug ist außer Betrieb. + | Betrieb | The elevator's out of order. | Thang máy bị hỏng.
|
| Exercise 35-1 | In der Stadt herrscht heute furchtbarer Betrieb. + | Betrieb | The city is a terrible place to be today. | Thành phố này là một nơi khủng khiếp để có được ngày hôm nay.
|
| Exercise 35-1 | In den Geschäften war großer Betrieb. + | Betrieb | There was big business in the shops. | Có nhiều cửa hàng kinh doanh.
|
| Exercise 35-2 | Der Betrieb musst seine Abfälle umweltgerecht entsorgen. + | entsorgen | The company must dispose of its waste in an environmentally friendly manner. | Công ty phải xử lý chất thải theo cách thân thiện với môi trường.
|
| Exercise 36-9 | Die Maschine ist außer Betrieb. + | Maschine | The machine is out of order. | Máy không hoạt động.
|
| Exercise 37-4 | Die Arbeitnehmer wählen einen Betriebsrat. + | Arbeitnehmer | The employees elect a works council. | Các nhân viên bầu ra một hội đồng công việc.
|
| Exercise 37-5 | Gibt es in Ihrer Firma einen Betriebsrat? + | Betriebsrat | Does your company have a works council? | Công ty của bạn có một hội đồng công việc không?
|
| Exercise 37-5 | Der Betriebsrat besteht aus 15 Mitgliedern. + | Betriebsrat | The works council consists of 15 members. | Hội đồng công việc gồm 15 thành viên.
|
| Exercise 37-9 | Der Betrieb hat ihm gekündigt. + | kündigen | He's been dismissed by the company. | Anh ấy bị công ty sa thải.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Energy and apathy betriebsam + | busy + | B
|
| + + 103 | Education | | School and university subjects Betriebswirtschaft + | business management + | C
|
| + + 103 | Agriculture | | Types of farming and farmers Bio-Landwirtschafts-betrieb + | organic farm + | C
|
| + + 103 | Agriculture | | Types of farming and farmers Gemüseanbaubetrieb + | market garden + | C
|
| + + 103 | Agriculture | | Types of farming and farmers industriell betriebene Viehzucht + | factory farming + | C
|
| + + 103 | Agriculture | | Types of farming and farmers industrieller Viehzuchtbetrieb + | factory farm + | C
|
| + + 103 | Industry | | Premises and production Betrieb + | factory, works + | A
|
| + + 103 | Industry | | General Betriebskosten + | running costs + | C
|
| + + 103 | Industry | | Premises and production batteriebetrieben + | battery powered + | C
|
| + + 103 | Business and commerce | | The firm Betrieb + | business, concern, operation, office + | A
|
| + + 103 | Business and commerce | | The firm Betriebsrat + | works council + | B
|
| + + 103 | Business and commerce | | Accounts and costs Betriebskosten + | running costs + | C
|
| + + 103 | Employment | | Application and training innerbetriebliche Ausbildung + | on-the-job training + | C
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊B | 企業 + | 企业* * | qi3ye4 |  enterprise/ business |  (1.ein Projekt planen 2.auf Zehenspitzen stehen ): in qi3ye4 Betrieb, Unternehmen und in qi3tu2 versuchen, die Absicht haben +
|
| ☊B | 工程 + | 工程* * | gong1cheng2 | engineering/ project | Fabrik, Werk, Betrieb +
|
| ☊B | 閑 + | 闲* * | xian2 | free/ idle/ not busy | 1. unbeschäftigt, müßig,frei 2. leerstehend, ungenutzt,außer Betrieb, frei 3. Freizeit +
|
| ☊C | 運轉 + | 运转* * | yun4zhuan3 | revolve-turn/ revolve/ turn round/ run/ operate/ work | kreisen, sich im Kreis drehen, in Betrieb sein, laufen +
|
| ☊C | 農場 + | 农场* * | nong2chang3 | farm | Bauernhof,landwirtschaftlicher Betrieb +
|
| ☊C | 個體戶 + | 个体户* * | ge4ti3hu4 | self-employed worker | kleiner Privatbetrieb +
|
| ☊D | 投產 + | 投产* * | tou2chan3 | put into production | in Betrieb genommen werden, die Produktion aufnehmen +
|
| ☊D | 林場 + | 林场* * | lin2chang3 | forestry center | Forstfarm, Forstbetrieb +
|
| ☊D | 開工 + | 开工* * | kai1 gong1 | come into operation | in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen +
|
| ☊D | 農戶 + | 农户* * | nong2hu4 | farmer | landwirtschaftlicher Haushalt (Betrieb) +
|
| ☊D | 合營 + | 合营* * | he2ying2 | jointly owned | gemeinsame Wirtschaftsführung, gemeinsam betrieben +
|
| ☊D | 私營 + | 私营* * | si1ying2 | privately owned | privat bewirtschaftet, privat betrieben +
|
|