| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | je vais acheter le journal pour ma mère + | I’m going to buy the newspaper for my mother |
| tu voulais que je signe les papiers + | you wanted me to sign papers |
| on ne peut pas y échapper + | you can’t escape it |
| ils veulent juste voir nos papiers + | they just wanted to see our papers |
| c’est un organisme qui est mi-figue mi-raisin + | it’s an organism that’s half fig and half grape |
| il existe donc un mécanisme pour prévenir la fuite + | thus there is a mechanism to prevent escapes |
| lirait-il avec passion les journaux? + | would he read newspapers with passion? |
| le premier avait été légèrement blessé, le second était sorti indemne + | the first was lightly injured, the second escaped unharmed |
| je les ai notées sur un morceau de papier + | I jotted them down on a piece of paper |
| comment sortir de ce cercle vicieux? + | how to escape this vicious cycle? |
| j’ai pas envie de me faire violer + | I don’t want to get raped |
| un inconnu avait au préalable averti le journal + | an anonymous source had previously warned the newspaper |
| je trouvais très décevants les commentaires de nos journaux + | I was very disappointed by the commentary in our newspapers |
| la bande rebelle n’échappera pas à la justice + | the rebel band will not escape justice |
| ces réglementations échappent au contrôle des parlementaires + | these regulations will escape parliamentary control |
| vos papiers? pièce d’identité, permis de conduire + | your papers? identity card, driver’s license |
| le papier était déchiré + | the paper was torn |
| on pourrait peut-être obtenir en douce un supplément de papier + | maybe they can sneak us an extra quantity of paper |
| la flotte japonaise a pris la fuite + | the Japanese fleet escaped |
| il n’a pas de papiers d’identification + | he doesn’t have identity papers |
| je vais crier au viol + | I’m going to cry rape |
| je voudrais m’enfuir, mais je suis comme paralysée + | I wanted to escape but it’s like I’m paralyzed |
| j’ai tenté de grimper encore un échelon, pour lui échapper + | I tried to crawl up one more rung to escape him |
| nul homme ne peut se soustraire au terme de sa vie + | no man can escape from the endpoint of his life |
| j’ai raconté les tortures, les coups, les viols + | I told them about the torture, the blows, the rapes |
| il lui parla longuement de l’évasion + | he spoke to her at length about the escape |
| depuis cette date, le paysage audiovisuel français a changé + | since that date, the French audiovisual landscape has changed |
|
☊
magnetic tape 
Tonband 
ape